The Dance of the Golden Snake
Performed by San Antonio Chinese Orchestra
Conductor: Bruce Gilkes
《金蛇狂舞》演奏：圣城华乐乐团 ，指挥 Bruce Gilkes
Reed Flower Love Song
Performed by San Antonio Chinese Orchestra
Conductor: Bruce Gilkes
《拔根芦柴花》演奏：圣城华乐乐团 ，指挥 Bruce Gilkes
Our Song
Performed by Confucius Institute Chinese School and Feng Dong
Instructor: Lina Cunningham
《同一首歌》演出：孔子学院中文学校，领唱：董峰，指导：陈丽娜
Shaolin Gongfu
Performed by Xinghao Shi et al
《少林武术》表演者：释行浩等
Rainy Lane in a Small Town
Performed by San Antonio Chinese Folk Dance Group
Anita Zhang and Huirong Wang et al
舞蹈《小城雨巷》-圣城华艺舞蹈团 余濮忻，王慧蓉等
Giving Thanks to My Loved Ones
Performed by Lina Cunningham and Jason Zhao
《感谢亲人》 演唱：陈丽娜、赵明
Thanks father
The wrinkles to write the generous
Thanks to mother
Black hair turned white
Thanks to siblings
Helping without rewards
Thanks to lover
Stay together without complaint
Thanks to classmate…
Face Changing Magic
Performed by Mary Chen
《变脸》演出：陈连红
Facial expressions change to reflect your mood. In Chinese Sichuan opera, Face
Mask Changing is a 300 year old art that reflects changes. A face changing
performer usually wears many layers of masks which will be pulled off one by one
with lightning speed. The technique is considered China’s national treasure.
Martial Art: Blue Sword
Performed by Ming Xie，Yunyao Bai and Ruixin Zhang
Instructor ： Ruixin Zhang
《蓝剑》表演：解鸣、白允瑶、张瑞鑫等
指导教练；张瑞鑫
Mushroom Picking Girl
Performed by Confucius Institute Chinese School
Dance Group
Instructor: Yinan Chen
《采蘑菇的小姑娘》表演者：孔子学院中文学
校舞蹈团
指导老师：陈忆南
Sending Best Wishes to You
Performed by Chuli Lei, Huirong Wang, Yan Pan and Wenjun Zhou
《送给你》演唱：雷楚丽、王慧蓉、潘燕、周文俊
Bring you lucky
Bring you happy
Bring you healthy
Bring you wealthy
Devotions
Performed by Gaoxia Ni, Liwei Bai and Yu Li
《奉献》演唱：倪高霞、白栗微 、李玉
Long way dedicated to distance. Rose dedicated to love
What shall I dedicate to you my lover
Clouds are dedicated to pasture. Rivers are dedicated to the ocean.
What shall I dedicate to you my friend
Girl from Daban City
Performed by Jianxin Shi and Anita Zhang
《达坂城的姑娘》演唱、伴舞：石建新、余濮忻
Watermelons in Daban city are big and sweet
The girl in Daban City has a long pigtail and pretty eyes
If you want to get married, do not marry with others
Bring your sister and drive your wagon and come to marry me
Having a date tonight
It will be sleepless tonight
Come on dear friends
Come on dear couples
Let us toast best wishes to our date
Sleepless Tonight
Performed by Sharon Roberts , Feng Dong, Jinqi Li et al
《今夜有约》表演者：杨迎宪、董峰、李锦琦等
Waiting for You
Performed by Huirong Wang, Yan Pan et al
《等你来》表演者：王慧蓉、潘燕等
The mountains here are waiting for you
The water here is waiting for you
The girls are here waiting for you
The boys here are waiting for you
Spring is in the Air
Performed by Confucius Institute Chinese School Dance Group
Instructor: Zhaorong Ma
《春满人间》演出：孔子学院中文学校舞蹈团，指导：马兆榕
Shaolin Gongfu
Performed by Xinghao Shi et al
《少林武术》表演者：释行浩等
Little Packbasket
Performed by Lina Cunningham and Yinan Chen
《小背篓》表演者：陈丽娜、陈忆楠
Little packbasket is faltering
Mom carry me down the stilt building and I am laughing
First time tasting wild fruit in the mountains
First time washing little hands in clear stream water
First time seeing the big world in the mountains
First time I watched dragon boat races
I can not foget mom’s little packbasket in my childhood
With love…
Tai Chi
Performed by：Dereck May, Yvette Lozano et al
Belly Dance: Forest Awakening
Performed by: Mary Chen
《森林的复苏》表演者：陈连红
《Over The Rainbow》
Performed by San Antonio Chinese Choir
Conductor: Jason Zhao
Pionist: Jessie Lee
《美丽的亚美利加》演唱：华声歌唱艺术团,
钢琴伴奏：李玅隽
指挥：赵明
Lift Your Veil
Performed by San Antonio Chinese Choir
Conductor: Jason Zhao
Pionist: Jessie Lee
《掀起你的盖头来》演唱：华声歌唱艺术团,
钢琴伴奏：李玅隽
指挥：赵明
Lift Your Veil
Let me see your eyebrows
Your eyebrows thin and long
Like the crescent moon on the treetop
Lift Your Veil
Let me see your eyes
Your eyes bright and shine
Like the water waves leer
Lift Your Veil
Let me see your face
Your face is red and round
Like apple in autumn