Arco C - En el valle
Una aventura para cinco personajes de nivel 3.
En este arco argumental, los jugadores parten del pueblo de Barovia hacia Tser Pool y la
ciudad de Vallaki. Mientras atraviesan el bosque, pueden encontrarse con dos
exploradores barovianos que buscan a una familia desaparecida, distraer o luchar contra
una horda de zombis y recuperar un alijo de armas dejado por el Dr. Rudolph van Richten.
Al llegar al cruce del río Ivlis, los jugadores se encuentran por primera vez con Strahdanya
Barovna von Zarova, acompañado por Escher, una de sus consortes vampíricas. Tras una
tensa conversación, los jugadores pueden dirigirse al norte, hacia el estanque de Tser.
De camino a Tser Pool, los jugadores se topan con un cuervo —la mujer cuervo
disfrazada Muriel Vinshaw— que huye de un monstruoso Strix, un espantapájaros
celestial creado por la bruja del pantano Baba Lysaga. Si los jugadores defienden a Muriel
del ataque del Strix, ella se une a ellos para el resto del viaje a Vallaki, aunque sin revelar
su verdadera identidad.
Poco después, los jugadores llegan al campamento Vistani en Tser Pool. Allí, reciben una
lectura mágica del Tarokka de Madam Eva, que predice la ubicación de tres artefactos que
les ayudarán en la lucha contra Strahdanya, así como la de un aliado destinado a
ayudarlos.
Durante su estancia en Tser Pool, los jugadores escuchan relatos vistani sobre la historia
de Strahdanya y el Símbolo Sagrado de Ravenkind, y también pueden conocer a Arturi
Radanavich, un vistana errante que afirma haber conocido a Rudolph van Richten. Al
partir, reciben una misión de Madam Eva: comprar un juguete en Vallaki para entregárselo
a su sobrina bisnieta, Arabelle.
Si los jugadores tienen la tarea de escoltar a Ireena a la iglesia de San Andral en Vallaki, o
si tienen sus propios motivos para hacerlo, regresan al Camino Antiguo de Svalich a través
del cruce del río Ivlis, viajando hacia el oeste a través de las montañas. En el camino, se
encuentran con un extraño jinete esquelético, un par de tumbas recientes, un espectro
vigilante, la bruja nocturna Morgantha disfrazada de vendedora ambulante, dos
bandadas de cuervos amigables y un hombre lobo acompañado por su manada de
lobos hambrientos.
Al llegar a Vallaki, los jugadores pueden alojarse en la Posada Agua Azul. Allí conocerán a
un sinfín de personajes pintorescos, entre ellos el maestro de ceremonias Rictavio y los
hijos de Lady Fiona Wachter. Al amanecer, los jugadores también tendrán un encuentro
fatídico con el barón Vargas Vallakovich y su brutal matón, Izek Strazni…
[!advertencia]+ El camino desde Tser Pool
El mapa de Barovia del módulo muestra una línea punteada que parece conectar
el campamento de Tser Pool con las cataratas de Tser. A pesar de su apariencia,
en la página 37 se aclara que no se trata de un atajo. En realidad, esta línea
punteada es un sendero que lleva a la base de las cataratas, a mil pies por
debajo del puente. En ningún punto se conecta con la carretera principal.
Para viajar desde el campamento de Tser Pool hasta Vallaki, los jugadores
deberán dirigirse hacia el sur, de vuelta al cruce del río Ivlis, y luego tomar el
antiguo camino de Svalich hacia el oeste.
[!info]+ Sin encuentros aleatorios Esta guía incorpora el material del módulo
original de La maldición de Strahd solo por referencia. Por lo tanto, cuando los
jugadores estén viajando, deben ignorar la sección de Encuentros aleatorios
(pág. 28), excepto cuando se haga referencia a un encuentro en particular y se
incorpore directamente.
C1. El bosque de Svalich
El trayecto desde el pueblo de Barovia hasta el cruce del río Ivlis tiene una longitud de tres
millas y dura una hora.
C1a. Los exploradores de Barovia
Mientras los jugadores viajan, lee:
Parte del silencioso pueblo de Barovia, mientras la niebla se desliza a tus pies al
adentrarte en la antigua carretera de Svalich. Un mar de hierba alta y de color
verde pálido se extiende ante ti a ambos lados del camino, hasta la orilla del río
Ivlis. El cielo, de un gris opaco, está cargado de nubes que presagian lluvia.
Pronto divisarás a lo lejos el antiguo puente de piedra arqueado que cruza el río
de aguas cristalinas. Al cruzarlo, te encontrarás en un camino embarrado que
serpentea entre los árboles. El aire está impregnado del aroma a tierra húmeda y
hojas en descomposición, y los árboles se ciernen sobre ti, proyectando
profundas sombras que dibujan surcos oscuros en el camino.
Si algún jugador tiene una puntuación de Sabiduría (Percepción) pasiva de 16 o
superior, oye un crujido y ve una silueta agazapada entre la maleza brumosa. De lo
contrario, los jugadores simplemente oyen una voz amortiguada y difusa en la niebla que
dice: «¿Quién anda ahí? Díganse quiénes son».*
La voz pertenece a Kereza, una exploradora baroviana de carácter rudo, a quien
acompaña Korga, un explorador de voz suave, con quien los jugadores ya se habían
encontrado en Arco B - Bienvenidos a Barovia. Tras confirmar que los jugadores no
transportan a Ireena contra su voluntad, los exploradores les advierten que los espías de
Strahdanya abundan en el Bosque de Svalich, incluyendo lobos, murciélagos y, en
ocasiones, los propios árboles. (Si se les pregunta por los árboles, los exploradores
pueden describir haber visto enredaderas, retoños y zarzas animadas que vagan por el
bosque con intenciones hostiles).
Si Ireena está con los jugadores, puede ayudarlos a tranquilizar a los exploradores,
quienes la reconocen y la saludan con respeto. Los exploradores se sorprenden al ver a
Ireena aventurándose fuera de la aldea, pero coinciden en que Vallaki probablemente sea
un lugar más seguro que Barovia, suponiendo, claro está, que pueda llegar allí sana y
salva. (Ireena insiste obstinadamente, sin embargo, en que su viaje es diplomático y
humanitario, y que los jugadores son sus escoltas y guardaespaldas).
Los exploradores buscan a la familia Lansten: dos padres y tres niños pequeños —una
niña y dos niños— que desaparecieron durante el ataque zombi a la aldea y no han sido
vistos desde entonces. Tras preguntar a los jugadores si han visto a sus objetivos durante
su viaje, los exploradores les advierten que no se desvíen del camino, señalando que
criaturas muertas y oscuras acechan bajo las copas de los árboles. Kereza y Korga se
despiden respetuosamente.
Poco después de que los jugadores reanudaran su marcha por el antiguo camino de
Svalich, comenzó a caer una ligera llovizna que levantó una fina bruma que se extendió
entre la maleza. ## C1b. El escondite de Van Richten
Mientras los jugadores continúan su camino, lee:
Te adentras más en el bosque, el camino embarrado te guía cada vez más lejos
de la civilización. Al doblar la curva, el río vuelve a rozarte. Aquí, el río es más
ancho, sus aguas oscuras y tranquilas. Puedes ver el reflejo de los árboles y la
niebla en su superficie. El murmullo del agua se mezcla con el susurro de las
hojas y la suave llovizna. Ningún canto de pájaro rompe el silencio que envuelve
el bosque.
Mientras recorren este tramo del Camino de Old Svalich, los jugadores son acechados por
uno de los espías de Strahd: un lobo. ( Para más información, véase «Los espías de
Strahd», pág. 29 ).
Si los jugadores recibieron la ubicación del alijo de armas oculto de Van Richten de Doru
en la iglesia de Barovia, pueden entrar al bosque al sur para encontrarlo. Si lo hacen, lean:
Sales del camino y te adentras en el bosque, cruzando la línea de árboles
mientras tus pies chapotean en el barro y la tierra arcillosa. Flechas de niebla se
arremolinan a tu alrededor, árboles nudosos extienden sus ramas sobre ti
mientras una luz grisácea se filtra entre las copas. Caminas trescientos pasos,
pisando suavemente sobre el mantillo y la bruma hasta llegar a un claro, donde el
bosque se abre para dejar espacio a un roble antiguo y alto, cuyo tronco negro y
nudoso se alza muy por encima de los demás.
Sin embargo, pronto te das cuenta de que no estás solo. Cinco figuras deambulan o
permanecen de pie sin rumbo fijo en el claro, con la ropa embarrada y desgarrada, y la piel
empezando a palidecer y a adquirir un tono grisáceo.
Las cinco figuras son zombis. Además, coinciden con la descripción de la familia Lansten
proporcionada por los exploradores: dos padres, una niña pequeña y dos niños pequeños.
Los jugadores pueden intentar atraer a los zombis lejos del claro; dada su baja
inteligencia, esto debería ser relativamente fácil. Como alternativa, pueden intentar
emboscarlos y atacarlos para eliminarlos por completo.
[!info]+ Fortaleza de los no muertos Modifique cada característica de fortaleza
de los no muertos zombis para que se lea de la siguiente manera:

Fortaleza de no-muerto (1/día). Si el daño reduce los puntos de vida del zombi a
0, en su lugar le quedan 1 punto de vida. El zombi no puede usar esta habilidad si
el daño es radiante o crítico, si recibe 15 puntos de daño o más, o si solo le queda 1
punto de vida.
Si los jugadores llegan al roble, encontrarán el arsenal de Van Richten donde Doru les
indicó: en un hueco bajo las raíces del árbol. El arsenal es un pequeño cofre de madera
sin llave que contiene 20 virotes de ballesta plateados, una ballesta ligera, dos botiquines,
dos frascos de agua bendita y una poción curativa.
C2. Cruce del Ivlis
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/River Ivlis Crossroads.jpg
Esta escena tiene lugar en el Capítulo 2: Área F.
Cuando los jugadores se acercan a esta zona, la llovizna cesa. Leer:
Pronto, el río vuelve a desaparecer de la vista y el oscuro bosque rodea de nuevo
el camino. Finalmente, los árboles se abren, dejando al descubierto un alto
acantilado al pie de una ladera montañosa envuelta en niebla. El aire es frío y
húmedo, y suaves jirones de niebla se arremolinan alrededor de la base del
acantilado.
Los jugadores han llegado al cruce del río Ivlis, que es prácticamente como se describe en
el cruce del río Ivlis (pág. 35). No compruebes si hay un encuentro aleatorio cuando
lleguen los jugadores.
Una vieja horca de madera cruje con un viento frío que sopla desde las tierras
altas hacia el oeste. Un trozo deshilachado de cuerda baila desde su viga. El
camino trillado se divide aquí, y una señal frente a la horca apunta en tres
direcciones: Barovia Villa, por donde viniero, estanque de Tser al noroeste y
Ravenloft/Vallaki al suroeste. La bifurcación noroeste se inclina hacia abajo y
desaparece entre los árboles, mientras que la bifurcación suroeste se aferra a
una pendiente ascendente. Frente a la horca, un muro bajo, desmoronándose en
algunos lugares, encierra parcialmente una pequeña parcela de tumbas
envueltas en niebla.
Esta escena comienza de forma similar a la de Encrucijada del río Ivlis (pág. 35). Sin
embargo, la primera vez que los jugadores se dirigen a Tser Pool, en lugar de ver a El
Ahorcado, oyen el sonido de un carruaje o carro tirado por caballos que se acerca entre la
niebla. Casi inmediatamente después de oír el sonido, aparece el carruaje negro de
Strahdanya, tal como se describe en Carruaje Negro (pág. 37) y Cochera (pág. 54).
C2a. La llegada de Strahd
Los jugadores pueden ver a un conductor sentado en el palco: el engendro vampírico
Escher, tal como se describe en K49. Salón (pág. 70). Si está presente, Ireena se
sobresalta al verlo y susurra que pensaba que estaba muerto.
[!abstract]+ ¿Qué pasaría si los jugadores huyen?
Los jugadores tendrán poco tiempo para intentar esconderse antes de que
aparezca el carruaje de Strahdanya. Sin embargo, si intentan huir del carruaje
hacia el bosque, los lobos huargos de Strahdanya —uno por cada jugador más
Ireena— emergerán de la niebla tras ellos y gruñirán, impidiendo su escape.
El carruaje se detiene. Lee lo siguiente, modificando el texto según sea necesario si Ireena
no está presente, y haciendo una breve pausa después de cada párrafo para dar a los
jugadores una breve oportunidad de actuar o reaccionar:
El cochero suelta las riendas, baja del compartimento y se dispone a abrir la
puerta lateral del carruaje, haciendo una profunda reverencia. Transcurre un
instante, y entonces un hombre sale del carruaje.
Es alto, delgado y viste con la elegancia propia de un hombre de estatura
aristocrática, incluso real. Una capa negra se ajusta cuidadosamente a sus
hombros, sujeta al cuello con un broche rojo sangre. Una espada larga reposa
envainada a su cadera, con la empuñadura pulida brillando bajo la tenue luz. Su
túnica escarlata está adornada con intrincados diseños, y su cabello está
recogido en un impecable y definido pico de viuda.
Sus ojos son oscuros, y mientras se ajusta el rubí que lleva al cuello, se aprecia
que sus uñas forman largas y elegantes garras. Solo entonces te das cuenta de
que su piel es pálida —de forma antinatural— y que sus ojos brillan con una
profunda e inteligente mirada de hambre.
Si Ireena está con el grupo, añade:
Ireena se tambalea hacia atrás, como si la hubieran abofeteado. Aparta la mirada
del hombre y todo su cuerpo se tensa. «No lo mires a los ojos», murmura con la
voz quebrada. La mirada del hombre se posa brevemente en Ireena y sonríe,
aunque no se refleja calidez en sus ojos. «Señorita Kolyana», dice. «Qué grata
sorpresa». Luego dirige su mirada hacia usted.
Tanto si Ireena está con el partido como si no, añade:
—Buenos días —dice—. Soy el conde Strahdanya Barovna von Zarova, y es un
placer conocer por fin a los recién llegados a mi reino. Mis amigos me han
hablado mucho de vosotros. Sus ojos se detienen en cada uno de vosotros,
observándoos como un trozo de carne pesado en el mercado, una baratija
intrigante pero inanimada, una presa avistada por un depredador en la maleza.
[!lore]+ La profecía de Strahd
En el momento en que se encuentra con los jugadores, Strahdanya regresa de
una visita a la tienda de Madame Eva en el campamento de Tser Pool. Al
encontrar difícil controlar el poder del Templo del Bosque debido a la interferencia
de Baba Zelenna durante su letargo, buscó el consejo de Madame Eva para
prepararse para la Gran Conjunción. Recibió la siguiente predicción:







“El Señor Oscuro, el amo de las sombras, la bestia del laberinto que desgarra sus
cadenas.”
“El Seis de Estrellas, el Evocador: el poder que anhelas, una fuerza indomable por
manos mortales, cruda y salvaje, con una furia ardiente.”
“El Artefacto, el símbolo que buscas, la llave del poder. El corazón de la Divinidad
espera, ¿pero dónde?”
“La Inocente. Veo a una doncella de cabello negro como el azabache y ojos
crepusculares. Ella es un camino hacia la ficha.”
“Pero hay otro: el Quebrantado. El camino del sacrificio abre otra puerta. El muro
que susurra espera tu tributo.”
Los hilos del destino siguen tejiéndose. El Siete de Espadas, el Encapuchado, es el
siguiente. Extraños vagan por la tierra; su presencia es un enigma, sus intenciones
un laberinto. Habitan en la penumbra, su papel aún no está claro.
“Pero el Ser de las Estrellas, el Transmutador, es el último. El cambio llega en alas
de recién llegados, el ocaso de una era se cierne sobre nosotros. Cuando una era
termina, otra nace.”
Gran parte de las predicciones de Strahdanya fueron escuchadas por Muriel
Vinshaw, una mujer cuervo fisgona, hasta que Strahdanya detectó su presencia
y la ahuyentó. Ni Muriel ni Strahdanya sabían que Madam Eva conocía la
presencia de Muriel desde el principio. Como avatar oculto del Buscador, Eva
tiene un vínculo especial con los hombres cuervo de Barovia y continuó sus
predicciones deliberadamente para que Muriel pudiera oírlas.
Muriel escuchó las primeras cinco cartas que leyó Madam Eva, pero desconoce
las dos últimas. Encontrarás más información sobre Muriel y su escape de los
secuaces de Strahdanya en El Strix a continuación.
[!perfil]+ Cómo disfrutar del rol de Strahd Strahdanya puede ser un villano
desafiante y que genera ansiedad al interpretarlo. Para disfrutar de la
experiencia, en lugar de temerla, ten en cuenta los siguientes consejos:



Disfruta de la invencibilidad. Strahdanya es el único PNJ de toda la campaña al
que tus jugadores no pueden dañar de forma significativa (hasta que consigan la
Espada Solar ). Sus ataques más fuertes apenas le hacen cosquillas. Sus insultos
más crueles simplemente lo divierten. Entra en escenas relacionadas con
Strahdanya sin temor a las acciones de los jugadores.
Acepta la imprevisibilidad. En cada escena previa a Arco R - Pruebas de la
Montaña, Strahdanya no tiene un objetivo específico y no se sentirá decepcionado
si los acontecimientos se desarrollan de forma diferente a la esperada. Libérate de
cualquier obligación que sientas de que la escena concluya de una manera
determinada.
Explora la oscuridad. Strahdanya te brinda la oportunidad de explorar y disfrutar
de emociones oscuras sin riesgos, como la arrogancia (justificada), la crueldad
(silenciosa) y el desprecio (sutil). Saborea esas emociones y el impacto que tienen
en tus jugadores.
[!abstract]+ Los jugadores se portan mal
Si un jugador se comporta de forma grosera con Strahdanya, este suspira y
responde: «La falta de respeto es impropia, especialmente ante el Señor de la
tierra en la que no eres más que un invitado. Pero eres extranjero, inexperto y
estás confundido. Te daré una advertencia esta vez. Pero me temo que mi
misericordia no durará para siempre».
La primera vez que un jugador le falta el respeto a Strahdanya tras recibir su
advertencia, este sonríe, levanta un dedo y dice: «Uno». Los lobos huargos de
Strahdanya, si aún no han aparecido, salen de las sombras y fijan su mirada en el
jugador insolente.
La segunda vez que un jugador le falta el respeto a Strahdanya, este sacude la
cabeza, levanta dos dedos y dice: “Dos”. Los lobos huargos de Strahdanya se
acercan al jugador maleducado y comienzan a salivar.
La tercera vez que un jugador le falta el respeto a Strahdanya, este frunce el
ceño. Lee lo siguiente:
—Parece que crees erróneamente que eres especial —dice Strahd—. No lo eres.
Eres un forastero en mis tierras, sin una pizca de respeto ni de inteligencia. De
vez en cuando, me divierte observar a quienes entran al valle desde más allá de
las Nieblas.
Entrecierra los ojos. «Pero has tomado tus propias medidas, y me han
defraudado. No eres valiente. No eres astuto. Buscas la muerte, y jamás he
negado a mis súbditos tal deseo, por muy insensato que sea. Te concederé esta
última oportunidad para salvar tu vida, pues no le veo más valor que al de la
criatura más insignificante que se arrastra por el fango».
Levanta un tercer dedo. “La próxima vez que hables, mis mascotas te matarán.
Cualquiera que te defienda correrá la misma suerte.”
Si el jugador desobedece el ultimátum de Strahdanya, pausa el juego y dirígete al
jugador fuera de personaje. Recuérdale que Strahdanya ha prometido
consecuencias claras y que sus acciones las acarrearán. Deja claro que su
personaje morirá; que no tendrá ninguna posibilidad de evitarlo; que cualquier
personaje que intente protegerlo también morirá; que ningún personaje que
muera resucitará; y que si todo el grupo muere, la campaña terminará
inmediatamente.
Si el jugador confirma su decisión, se reanuda la partida. Los lobos de
Strahdanya atacan entonces a ese jugador. Si ninguno de los demás jugadores
interviene, Strahdanya continúa su conversación con ellos sin ser interrumpido.
[!abstract]+ Huir Si, en algún momento durante el encuentro, los jugadores se
mueven para huir, lee:
Detrás de Strahdanya, se oye un coro de gruñidos bajos y salvajes. Varios pares
de ojos brillan entre la maleza; cada uno tiene la altura del hombro de un hombre.
Lentamente, desde las sombras, emerge una manada de lobos enormes, cada
uno tan alto como un caballo y el doble de musculoso, con una longitud de casi
tres metros desde la cabeza hasta las ancas. Su pelaje es de un gris espeso y
moteado, y la saliva gotea de sus dientes amarillentos y afilados.
Se colocan detrás y alrededor de Strahdanya, flanqueándolo como la guardia de
honor de un noble.
“Debes perdonar a mis mascotas”, dice Strahdanya. “Pueden ser… demasiado
entusiastas al ver nuevos amigos”.
Los lobos son lobos gigantes, como se describe en Lobos gigantes (pág. 30).
(El número de lobos gigantes en la manada es igual al número de jugadores en el
grupo más Ireena).
Si los jugadores parecen necesitar más persuasión, los lobos gigantes se
acercan gruñendo con el pelo erizado. Si los jugadores intentan huir, los lobos
atacan.
[!abstract]+ Desafiando a Strahd Si, en algún momento del encuentro, un
jugador desafía a Strahdanya o insiste en que debe ser derrotado, Strahdanya
sonríe, admite que “nunca ha sido de los que rechazan un desafío” e invita al
jugador a derrotarlo —aquí y ahora— si puede. Promete no hacer ningún
esfuerzo por detenerlo durante los primeros treinta segundos de su ataque.
Si el jugador se niega, Strahdanya lo tacha de cobarde y comenta con decepción:
«Qué lástima. Esperaba algo mejor». Si el jugador acepta, Strahdanya le permite
atacarlo durante cinco asaltos completos. Durante este tiempo, cada ataque del
jugador contra Strahdanya impacta automáticamente, y Strahdanya falla
automáticamente todas las tiradas de salvación de Fuerza y Destreza.
Tras cinco rondas, Strahdanya comenta: «Impresionante determinación, aunque
finalmente inútil». Y añade: «Ahora veremos cómo te va cuando empiece el
verdadero juego».
Asumiendo su forma de Mago, Strahdanya lanza agarre telequinético cada
ronda para suspender al jugador en el aire sobre él, y lanza ceguera/sordera
como reacción cada vez que el jugador realiza un ataque cuerpo a cuerpo contra
él. La primera vez que el jugador falla su tirada de salvación contra agarre
telequinético, dice: “Escapa si puedes”. Luego añade, en un tono más bajo:
“Pero si te encuentras en desventaja, una simple súplica de clemencia te liberará
de tu apuro”.
La primera vez que el jugador supera su tirada de salvación contra el agarre
telequinético, Strahdanya elogia su tenacidad y le pregunta si desea continuar
luchando. (Si lo hace, continúa luchando usando todas sus estadísticas de
mago).
Si el jugador pide ser liberado del control telequinético de Strahdanya, este lo
hace sin demora. «La sabiduría reside en reconocer las propias limitaciones»,
señala. «Recuerda este momento; la próxima vez, puede que no sea tan
generoso».
Si el jugador queda inconsciente por el agarre telequinético de Strahdanya, este
se agacha a su lado y susurra: «Luchaste con valentía, pero ni el guerrero más
grande puede escapar de lo inevitable. Descansa ahora, reconfortado por el
hecho de que me has entretenido». Luego se dirige al resto del grupo y los invita
a cuidar de su compañero herido.
C2b. Comienza la conversación
Si no se distrae, Strahdanya saluda a cada uno de los personajes jugadores
individualmente, por su nombre, si sus espías han tenido la oportunidad de conocerlos e
informarle. Al hacerlo, hace un comentario personal sobre la especie, la clase (si se
deduce de su equipo o vestimenta) y/o la personalidad de cada personaje (si sus espías lo
han informado). De ser posible, formula cada comentario como un cumplido, una
observación comprensiva o (en raras ocasiones) una amenaza velada.
Si Ireena está presente, Strahdanya pregunta si “Lady Kolyana” los ha presentado
adecuadamente a su dominio y se disculpa por cualquier “cuento popular” que sus
súbditos hayan podido compartir sobre él.
(Sin embargo, no niega su ataque a la aldea de Barovia, limitándose a señalar que sus
habitantes lo desafiaron en un acto de extrema traición. «Estoy seguro de que estarán de
acuerdo en que mi respuesta fue mesurada», afirma. «Al fin y al cabo, ningún señor podía
tolerar un asentamiento que fomentara tal sedición. La buena gente de Barovia merecía
una lección. Su disciplina era una muestra de bondad que pocos estarían dispuestos a
mostrar».)
A medida que avanza la conversación, Strahdanya comenta que ha oído “cosas
maravillosas” sobre las hazañas de los jugadores en “cierta casa antigua en los límites de
mi dominio”. A continuación, Strahdanya hace una breve referencia a las acciones de los
jugadores en la Casa de la Muerte, elogiando sarcásticamente su “feroz y ardiente valor”.
Si los jugadores preguntan sobre la naturaleza de la Casa de la Muerte o su propósito al
traerlos a Barovia, Strahdanya sonríe fríamente y solo dice: “Las almas de los condenados
son seres trágicamente retorcidos. No se detengan en su locura”.
Si los jugadores preguntan por el cochero de Strahdanya, este lo presenta como Escher,
“mi cochero y copero”. Escher no responde a las preguntas ni a los comentarios de los
jugadores y simplemente permanece discretamente al lado de Strahdanya.
[!abstract]+ Solicitando la libertad Si los jugadores preguntan si Strahdanya los
ha atrapado intencionalmente en Barovia, él lo niega con toda sinceridad. Sin
embargo, si se le pide que los libere, se niega. «¿Por qué debería liberarlos?»,
dice con una sonrisa irónica, «cuando me divierte hacer lo contrario».
C2c. Las preguntas de Strahd
Durante la conversación, en los momentos en que parece natural hacerlo, Strahdanya
plantea a los jugadores las siguientes preguntas (sin ningún orden en particular):

“Ismark Kolyanovich me desafió al obstaculizar la justicia que impartí a su aldea.
¿Por qué yo, como su señor, no debería castigarlo por su deslealtad?”


“He reclamado a Ireena Kolyana y la he marcado como mía. ¿Por qué no debería
llevármela conmigo al Castillo Ravenloft ahora mismo?”
«Sois intrusos en mis tierras, y el último forastero que entró en Barovia fomentó la
sedición y la traición. ¿Por qué no habría de eliminaros ahora para impedir que
hagáis lo mismo?» (La pregunta de Strahdanya se refiere al Dr. Rudolph van
Richten).
Si los jugadores enterraron los huesos de Walter y dieron descanso a los espíritus de la
Casa de la Muerte, Strahdanya plantea una pregunta adicional:

“Inmediatamente antes de tu entrada en mis tierras, causaste graves daños a un
grupo de mis sirvientes, los ocupantes de una casa en los límites de mi dominio. Yo
contaba con ellos para que me trajeran especímenes de interés, pero tus acciones
los han dejado indispuestos indefinidamente. ¿Por qué no debería castigarte por tus
crímenes contra ellos?”
Strahdanya plantea cada una de estas preguntas como hipotéticas. Al formularlas, su tono
es inquisitivo, curioso y, al menos, algo divertido. Si los jugadores se desesperan ante la
perspectiva de tener que responderlas, Strahdanya comenta: «No soy un hombre
irracional. Si hay alguna razón o fundamento que se me haya escapado, por favor,
ilumínenme».
C2d. Concesiones de Strahd
Mientras los jugadores intentan responder a sus preguntas, Strahdanya Barovna von
Zarova disfruta haciendo de abogado del diablo, rebatiendo sus respuestas y buscando las
fallas en su razonamiento. Sin embargo, si los argumentos de los jugadores están
razonablemente bien fundamentados, Strahdanya está dispuesto a aceptarlos. (Debería
quedarles bastante claro a los jugadores que simplemente les está siguiendo la corriente
al aceptar sus respuestas).
Los jugadores pueden presionar a Strahdanya para que haga las siguientes concesiones:




Acepta pasar por alto las transgresiones de Ismark, siempre y cuando Ismark no lo
desafíe ni actúe en contra de su voluntad nuevamente.
Él acepta permitir que Ireena abandone el cruce del río Ivlis de forma segura.
(Strahdanya no concederá un plazo mayor).
Acepta abstenerse de juzgar a los jugadores a menos que estos tomen medidas
directamente contra su persona.
Él acepta perdonar a los jugadores por sus transgresiones contra el culto de la
Casa de la Muerte.
Los jugadores podrían obtener con éxito estas concesiones utilizando diversos
argumentos, entre los que se incluyen (pero no se limitan a) los siguientes:


Los jugadores le han prometido a Ismark que escoltarán a Ireena hasta Vallaki y se
les debe permitir cumplir su palabra.
Los jugadores no han emprendido ninguna acción hostil contra Strahdanya y se les
debe conceder la presunción de inocencia.

Las acciones de los jugadores en Death House se llevaron a cabo en legítima
defensa y, por lo tanto, deben ser excusadas.
Si los jugadores parecen dudar de la fidelidad de Strahdanya a sus concesiones, él
promete: “No teman, queridos niños. No soy un mentiroso. Ambos sabemos que el engaño
es para los débiles”.
Cuando los jugadores han respondido a todas las preguntas de Strahdanya a su entera
satisfacción, él se despide de ellos y regresa al carruaje negro.
Mientras tanto, los lobos huargos de Strahdanya —uno por cada jugador, además de
Ireena— emergen del bosque, si no lo han hecho ya, y se colocan a los lados del carruaje.
Strahdanya comenta que él y sus «amigos» volverán a ver a los jugadores, quizás muy
pronto. El carruaje y los lobos parten entonces hacia el Castillo Ravenloft.
C2e. Abandonando la encrucijada
Cuando los jugadores se disponen a abandonar el cruce del río Ivlis tras la partida de
Strahdanya, se encuentran con El Ahorcado (pág. 35). El personaje ahorcado debe ser
aquel que haya sido más grosero con Strahdanya o el menos cooperativo con sus
preguntas.
C3. El Strix
A mitad del camino que va desde el cruce del río Ivlis hasta el campamento de Tser Pool,
los jugadores oyen el graznido de un pájaro angustiado. Un cuervo con las puntas de las
alas azules —reconociblemente el mismo que los encontró en la aldea de Barovia— se
estrella contra el camino a sus pies, visiblemente herido. Se trata, una vez más, de Muriel,
la mujer cuervo disfrazada, con solo un punto de vida. Sus alas y torso han sido
atravesados por varias docenas de púas plateadas, lo que le impide volar, regenerarse o
transformarse hasta que se las extraigan.
[!info]+ PNJ moribundos
Como se indica en Monstruos y muerte ( Manual del jugador, pág. 198 ), los
personajes no jugadores aliados, como Muriel Vinshaw y cualquier otro PNJ que
luche junto a los jugadores, deberían caer inconscientes al llegar a 0 puntos de
golpe. En ese caso, se les aplican las mismas reglas para las tiradas de salvación
contra la muerte que a los personajes jugadores, descritas con más detalle en
Tiradas de salvación contra la muerte ( Manual del jugador, pág. 197 ).
La llegada del cuervo es seguida poco después por un chillido terrible y estridente, y por la
llegada de un strix mayor: un gran “pájaro” artificial hecho de madera, pieles de animales,
arpillera y cientos de plumas negras de cuervo.
La estrix mayor usa las estadísticas de una mantícora, pero es una criatura mediana y
vulnerable al daño por fuego. En lugar de púas en la cola, el ataque de púas de la cola de
la estrix mayor libera una ráfaga de docenas de diminutas púas plateadas desde sus alas.
“Greater
Strix” de Caleb Cleveland. ¡Apóyalo en Patreon!
Al strix mayor se le unen dos bandadas de strix menores (cada una con las estadísticas
de una bandada de cuervos, pero vulnerables al daño por fuego). Cada strix menor es un
“cuervo” artificial ligeramente más grande que un cuervo, hecho de arpillera, paja, ramitas
y afilados dientes de piedra.
[!combat]- Combate - El Strix
Nivel de combate: Brutal Nivel de personaje esperado: 3 Aliados: Ireena
Kolyana (CR 1) Consumo de HP esperado: 34%
Enemigos:
3 jugadores 4 jugadores 5 jugadores 6 jugadores
Estrix mayor
1
1
1
1
Enjambre de estrix menores 1
1
2
3
Equilibrio:
Si tienes menos o más de 5 jugadores, modifica el encuentro de las siguientes
maneras:
Número de jugadores
3
Modificación
Reduce los puntos de golpe del strix mayor
a 46. Reduce sus ataques de espinas de la
cola y mordisco a 5 (1d6+2) puntos de
daño perforante y su ataque de garra a 4
(1d4+2) puntos de daño cortante. Reduce el
número de enjambres de strix menor a uno
y reduce los puntos de golpe del enjambre a
Número de jugadores
4
6
Modificación
16 y su ataque de mordisco a 5 (2d4)
puntos de daño perforante o 2 (1d4) puntos
de daño perforante si le queda la mitad de
sus puntos de golpe o menos.
Reduzca a uno el número de enjambres de
strix menor.
Aumenta el número de enjambres de strix
menor a tres.
Estas abominaciones fueron construidas por la bruja Baba Lysaga para dar caza a los
hombres cuervo. Estas strix en particular —un regalo de Baba Lysaga a Strahdanya al
despertar— recibieron la orden de cazar y matar a Muriel, a quien vieron espiando la
lectura del Tarokka que Strahdanya recibió de Madame Eva esa misma mañana. La Strix
sigue persiguiendo a Muriel, atacando a los jugadores si intentan hacerle daño o
protegerla de su ataque. Lucha hasta la muerte.
[!advertencia]+ No lastimes a Ireena. Los secuaces de Strahdanya y aquellos
que le son leales, incluyendo a los strix, no ataquen a Ireena.
Si son rescatados, Muriel permanece con los jugadores hasta que pueda discernir sus
intenciones. Un jugador puede extraer las púas plateadas de su cuerpo y alas con una
tirada de Sabiduría (Medicina) de CD 15, lo que la deja con 0 puntos de golpe y, si falla,
inconsciente. Sin embargo, una vez extraídas las púas, la regeneración de Muriel se
restablece de inmediato, curando sus heridas en cuestión de segundos.
Muriel Vinshaw
Humanoide mediano (humano, cambiaformas), caótico bueno
Clase de armadura 14 (armadura de cuero)
Puntos de golpe 63 (14d8)
Velocidad 30 pies, volar 50 pies en forma de cuervo e híbrida
FUERZA DEX
ESTAFA INT
WIS
CHA
10 (+0)
16 (+3) 11 (+0)
13 (+1) 15 (+2) 14 (+2)
Habilidades: Perspicacia +4, Percepción +6.
Sentidos: Percepción pasiva 16.
Idiomas: Común (no puede hablar en forma de cuervo).
Desafío: 2 (450 XP).
Bonificación de competencia: +2.
Regeneración. Muriel recupera 10 puntos de vida al comienzo de su turno si no
ha recibido daño necrótico o daño contundente, perforante o cortante de un arma
plateada desde su último turno.
Imitación. Muriel puede imitar sonidos simples que haya escuchado, como el
susurro de una persona, el llanto de un bebé o el chillido de un animal. Una
criatura que escuche los sonidos puede darse cuenta de que son imitaciones con
una tirada exitosa de Sabiduría (Perspicacia) de CD 10.
Caída en picado. Si Muriel vuela al menos 20 pies en línea recta hacia un
objetivo mientras desciende al menos cinco pies hacia el suelo, y luego golpea a
ese objetivo con un ataque de espada corta en el mismo turno, el objetivo recibe
7 (2d6) puntos de daño perforante adicionales. Si el objetivo es una criatura, debe
superar una tirada de salvación de Fuerza CD 12 o caer derribada.
Comportamiento
Ataque múltiple. Muriel realiza dos ataques con armas, uno de los cuales puede
ser con su ballesta de mano.
Espada corta. (Solo en forma humanoide o híbrida) Ataque con arma cuerpo a
cuerpo: +5 para impactar, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 6 (1d6 + 3) puntos
de daño perforante.
Ballesta de mano. (Solo en forma humanoide o híbrida) Ataque con arma a
distancia: +5 para impactar, alcance 30/120 pies, un objetivo. Impacto: 6 (1d6 +
3) puntos de daño perforante.
Pico. (Solo en forma de cuervo o híbrida) Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +5
para impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. Impacto: 1 punto de daño perforante
en forma de cuervo, o 5 (1d4 + 3) puntos de daño perforante en forma híbrida. Si
el objetivo es humanoide, debe superar una tirada de salvación de Constitución
CD 10 o quedará maldito con licantropía de hombre cuervo.
Acciones adicionales
Cambio de forma. Muriel se transforma en un híbrido humanoide-cuervo, en un
cuervo o regresa a su forma humana. Sus estadísticas, salvo su tamaño, son las
mismas en cada forma. El equipo que lleva puesto o consigo no se transforma. Si
muere, vuelve a su forma humana.
Reacciones
Interponer. Cuando una criatura que Muriel puede ver golpea a otro objetivo que
se encuentre a menos de 5 pies de Muriel con un ataque, ella puede usar su
reacción para recibir el daño en su lugar.
Si Muriel descubre que los jugadores planean viajar a Vallaki, los acompaña
manteniendo su disfraz de cuervo, con la esperanza de encontrar seguridad en
grupo hasta que pueda informar de sus hallazgos a Urwin Martikov en la posada
Agua Azul. En ningún caso Muriel revelará su verdadera identidad a los
jugadores.
[!info]+ Muriel Incógnita Mientras viaja con los jugadores, Muriel intenta pasar
desapercibida mientras se gana la simpatía del grupo. Cuando está en forma de
cuervo, los jugadores solo pueden comunicarse con ella usando el conjuro Hablar
con los animales, aunque niega todo conocimiento sobre Strahdanya o los
orígenes de los strix y finge ser un cuervo común y corriente, ingenuo y
preocupado únicamente por la comida y por evitar a los depredadores. Si se le
pregunta su nombre, se presenta con entusiasmo como “Azul” y se vuelve cada
vez más terca si se la interroga.
Mientras acompaña al grupo, Muriel puede usar su habilidad de imitación para
producir cualquiera de los siguientes sonidos para dar indicaciones o reaccionar
ante los jugadores:






Silbar. Para indicar secreto o precaución.
Ronquidos. Para indicar aburrimiento.
Risa. Para indicar diversión.
Tintineo. Para indicar la llegada de alguien.
Clic (como el de una llave girando). Para aplaudir la solución a un problema.
Trompeta. Para celebrar una victoria o un logro.
C4. Piscina Tser
Esta escena tiene lugar en el Capítulo 2: Área G.
El trayecto desde el cruce del río Ivlis hasta el campamento de Tser Pool tiene una
longitud de una milla y media y dura treinta minutos.
C4a. Llegada a la piscina de Tser.
Esta zona es en gran parte como se describe en G. Tser Pool Encampment (p. 36). Sin
embargo, ninguno de los Vistani en el campamento está ebrio, y solo una —una mujer
Vistana llamada Eliza— sirve como espía para Strahdanya (usar las estadísticas de un
espía ).
Al entrar en el campamento, los jugadores son recibidos por Stanimir, un anciano Vistana
que les informa de que la líder del campamento, Madame Eva, los ha estado esperando y
les indica dónde se encuentra su tienda. Stanimir, un anciano jovial y pintoresco con una
mirada pícara, se corresponde en gran medida con la descripción de Visitantes
Misteriosos (p. 19). Sin embargo, lleva preparado el conjuro Imagen Mayor en lugar de
Toque Vampírico.
Stanimir estará encantado de responder cualquier pregunta que los jugadores tengan
sobre los Vistani o sobre Barovia, tal como se describe en la Tradición Vistani (pág. 27).
Las únicas excepciones son la información sobre los Barovianos sin alma, que no existen,
y el Viejo Triturador de Huesos, que Stanimir no menciona. Además, Stanimir y los demás
Vistani desconocen que un aquelarre de brujas nocturnas se ha instalado recientemente
en el viejo molino de viento, al que solo conocen como el Viejo Molino Durst. Los Vistani
tampoco mencionan las maldiciones Vistani, que son mera superstición, y describen el
interés de Strahdanya por Tatyana como «deseo verdadero», en lugar de «amor
verdadero».
Sin embargo, Stanimir no hablará sobre los asuntos de Strahdanya en Tser Pool. En
cambio, comparte su convicción de que Strahdanya no regresará pronto y les asegura a
los jugadores que nada de lo que se discuta en su reunión con Madame Eva llegará a
oídos del vampiro.
Si los jugadores preguntan si Strahdanya obtuvo una predicción de Madame Eva, Stanimir
les dice que Madame Eva comparte sus dones libremente con todos, pero que el futuro de
cada persona es diferente y, a menudo, difícil de discernir.
C4b. La tienda de la señora Eva
Esta escena se desarrolla en gran medida como se describe en La tienda de Madam Eva
(pág. 37). Después de saludar a los jugadores, Madame Eva nombra personalmente a
cada personaje jugador, dándoles uno o más epítetos simbólicos relacionados con sus
historias, sus objetivos y/o sus capacidades.
[!perfil]+ Perfil: Señora Eva
Resonancia de la información en el juego de rol. La señora Eva debería
inspirar incomodidad con su profundo conocimiento del pasado de los jugadores,
gratitud por su dedicación al viaje de los jugadores y tranquilidad con sus
predicciones seguras.
Emociones. Las emociones más frecuentes de la señora Eva son la diversión, la
solemnidad, la preocupación y la contemplación.
Motivaciones. Madame Eva desea ver la tierra de Barovia sanada y liberada de
la corrupción de Strahdanya.
Inspiraciones. Al interpretar a Madam Eva, canaliza la esencia de La Anciana
(Doctor Strange) y las Parcas (Hércules).
Información del personaje
Persona. Ante el mundo, Madam Eva se presenta como una anciana sabia,
aunque enloquecida, que habla mediante profecías y acertijos. Para aquellos en
quienes confía, se muestra como una anciana amable, pero exasperantemente
enigmática y obstinada.
Moral. En una pelea, Madame Eva insistiría con calma en que su oponente
cesara sus ataques y, si sus ayudantes Vistani no lograban detener a su agresor,
lo debilitarían con el hechizo de daño antes de exigir su rendición.
Relaciones. Solo la señora Eva sabe que es un avatar del Buscador.
Agradece a los jugadores por haber viajado hasta Tser Pool. Si le preguntan sobre la visita
de Strahdanya, solo dice que el futuro de cada persona es algo que solo ella conoce, y
que, si bien su deber la obliga a buscar los susurros del Destino para cualquiera que
invoque su nombre, está obligada a no revelar a nadie lo que ve.
Si Muriel está con los jugadores en forma de cuervo, Madame Eva la mira con una
emoción que casi se asemeja al cariño y pide examinarla. Acaricia las alas de Muriel y
comenta que hace mucho tiempo tuvo un cuervo mascota muy querido llamado Turul.
—Solo lo he visto una vez en estos últimos diez años —añade Eva con cierta
melancolía—. Sin duda, se ha descontrolado sin mí. (La señora Eva se refiere al Roc del
Monte Ghakis, que la acompañó cuando ostentaba el título de Buscadora de las Tres
Damas).
Si los jugadores le preguntan a Eva sobre el cadáver de Dalvan Olensky (Arco B Bienvenidos a Barovia#B3. Bosque de Svalich), ella solo revela que se trataba de un
baroviano llamado Dalvan Olensky que llegó a su tienda tras el asedio de Strahdanya a la
aldea de Barovia, e insistió en escuchar —y luego desafiar— su destino, una decisión con
trágicas consecuencias. (Al igual que con Strahdanya, Eva no puede revelar la naturaleza
ni el contenido de la profecía de Dalvan).
Si los jugadores le piden a Madam Eva que les lea la fortuna o le solicitan consejo sobre
cómo derrotar a Strahdanya, su rostro se ensombrece y dice: “Estáis al borde de un
precipicio cuya base aún no podéis ver. ¿Entendéis lo que me pedís?”.
Sin importar la respuesta de los jugadores, Madame Eva responde, negando con
la cabeza: «No haré esto por ustedes, todavía no. Sin embargo, si desean seguir
este camino, vengan al cruce del río Ivlis a medianoche. Allí los esperaré, junto a
la horca. Vengan solos y no se dejen seguir». Madame Eva se niega a dar más
detalles y expulsa a los jugadores de su tienda si intentan protestar.
Mientras los jugadores se preparan para marcharse, la señora Eva hace una pausa y
cierra los ojos, aunque poco después los vuelve a abrir de par en par. Leer:
La voz de la señora Eva es un siseo bajo mientras habla, su silueta danzando a
la luz parpadeante de las velas. “Una sombra se acerca a mi tienda: un sirviente
solitario de la Oscuridad. Buscan conocimiento de tu futuro, secretos que he
jurado no revelar a nadie más que a sus guardianes.”
«Hijo mío, no los mires ni te apresures a saludarlos; si descubren tus verdaderas
intenciones, todo puede estar perdido. Ni siquiera reveles que conoces su
verdadera naturaleza, pues su amo sabrá que te lo he contado, y su ira caerá
sobre todos nosotros.»
C4c. Hospitalidad vistani
Al salir de la tienda de Madame Eva, los jugadores encuentran a otros dos Vistani
esperando afuera: una mujer llamada Eliza y un hombre llamado Arturi Radanavich.
Stanimir se une al grupo unos instantes después.
A menos que los jugadores intervengan, la conversación se desarrolla de la siguiente
manera:




Eliza saluda inmediatamente a los jugadores, dándoles una cálida bienvenida al
campamento de Tser Pool.
Cuando Stanimir se acerca, Eliza chasquea la lengua y lo reprende por su falta de
hospitalidad, señalando que los jugadores parecen haber viajado una larga
distancia.
Stanimir le recuerda con humor a Eliza que el destino no espera a nadie, pero aun
así invita a los jugadores a descansar sus cansados pies junto al fuego central del
campamento, ofreciéndoles vino, comida y canciones si se unen.
Si los jugadores aceptan y se disponen a acompañar a Stanimir, Arturi duda un
momento y luego les pregunta si les importaría que él los acompañara. Comenta
que ha oído que acaban de llegar de Barovia y que tiene curiosidad por saber de la
aldea. (Añade, algo incómodo, que hacía tiempo que no compartía una hoguera
Vistani y se disculpa por molestarlos a ellos y a los demás).
[!perfil]+ Arturi y Eliza
Arturi Radanavich, un Vistana maldito, llegó al campamento de Tser Pool dos
semanas después del despertar de Strahdanya. (Para más información sobre la
presencia de Arturi en Barovia y su relación con el Dr. Rudolph van Richten,
consulte « La maldición de Arturi Radanavich » más abajo). Arturi es un
hombre tranquilo y de voz suave, de unos treinta y tantos años, con un semblante
distante, casi distraído, y una sinceridad casi dolorosa.
Mientras tanto, Eliza, una de las espías de Strahdanya, ha oído que unos
forasteros han entrado en la piscina desde más allá de la Niebla y espera obtener
información sobre sus objetivos, capacidades y debilidades. (Eliza también
esperaba escuchar a escondidas la lectura del Tarokka de los jugadores, pero la
clarividencia de Madame Eva lo impidió).
En marcado contraste con Arturi, Eliza es una mujer alegre y extrovertida de unos
treinta y pocos años, siempre dispuesta a intervenir en una conversación con un
comentario descarado o ingenioso.
[!lore]+ La maldición de Arturi Radanavich
Comienzos oscuros. Hace veinte años, cuando Arturi Radanavich tenía solo
diecisiete, varios miembros de su familia extendida, pertenecientes a la caravana
Radanavich, lo invitaron a una “viaje de caza”. Incómodo, solitario y desesperado
por conectar con alguien, Arturi aceptó la invitación con gratitud.
Sin embargo, Arturi no tardó en descubrir la verdadera naturaleza de la cacería.
Su tía, Madame Irene Radanavich, líder de la caravana, había visto
recientemente a su hijo, Radu, gravemente herido. Ante la ineficacia de los
tratamientos de los Vistani, Madame Radanavich llevó a Radu a un curandero de
un pueblo cercano: un médico llamado Rudolph van Richten. Radu, sin embargo,
murió bajo el cuidado de Van Richten, y una vengativa y afligida Madame
Radanavich buscó vengarse de Van Richten.
Arturi se sentía desconcertado y asustado, pero cada vez que pensaba en hablar,
imaginaba los insultos y las burlas de sus primos o la mirada fulminante de la tía
Irene. Así, Arturi observó en silencio cómo su familia secuestraba a Erasmus, el
hijo de catorce años de Van Richten, lo llevaban a un pantano oscuro y lo
vendían al señor vampiro Barón Metus. Los Radanaviches huyeron entonces a
través de la Niebla, hacia Barovia.
Poco después de la venta de Erasmo, Van Richten localizó la caravana de los
Vistani, emboscó a los d’Avenirs —un matrimonio Vistani que viajaba con los
Radanavich y había ayudado a Madame Radanavich en su venganza— y les
exigió saber adónde se habían llevado a su hijo. Arturi supo más tarde que Van
Richten había perdonado la vida de los d’Avenirs, una misericordia que no
duraría para siempre.
Tres años después, Van Richten regresó con el rostro sombrío y rodeado por una
horda de muertos vivientes hambrientos. Su hijo Erasmus había muerto,
transformado en un vampiro y asesinado por el propio Van Richten. Desgarrado
por la furia y el dolor, Van Richten desató la horda de muertos vivientes sobre la
caravana de Radanavich, aullando: «¡Que los muertos vivientes os lleven como
vosotros lleváis a mi hijo!».
Solo Arturi sobrevivió, escondiéndose en el baúl mágico de su abuela. Cuando
finalmente salió, horas después, encontró el campamento destrozado, a su
familia masacrada y a Van Richten desaparecido.
La maldición de Arturi. Arturi pronto descubrió, sin embargo, que las palabras
vengativas de Van Richten habían cobrado vida propia, aferrándose a él como
una mortaja. «Los no muertos te llevarán», había prometido Van Richten, y así
fue, persiguiendo a Arturi allá donde iba. Los Vistani lo desterraron de sus
campamentos al anochecer, llamándolo mortu, o «marginado», palabra que
también puede traducirse más directamente como «muerto viviente». Ningún
pueblo le ofreció refugio a Arturi; ninguna muralla de ciudad lo protegería.
Durante dieciocho años, Arturi eludió a sus eternos perseguidores, mientras
buscaba desesperadamente una forma de escapar de las garras de su maldición.
Finalmente, poco después del despertar de Strahdanya, regresó a Barovia,
donde buscó el consejo de la vidente Vistana, Madame Eva. «Encuentra al
hombre que forjó tus cadenas», le dijo ella. «Su último aliento te liberará».
Desde entonces, Arturi ha recorrido Barovia varias veces en busca de Van
Richten. En una ocasión, incluso recuperó un alijo de suministros que contenía un
manuscrito a medio escribir y un pequeño surtido de armas. Sin embargo, no ha
logrado localizar al doctor.
Arturi ha regresado a menudo al campamento de la señora Eva para disfrutar de
su hospitalidad, pero nunca se queda más allá del anochecer. Porque los
muertos vivientes nunca descansan, y Arturi no se atreve a conducirlos hasta el
Estanque de Tser…
Fuente: Wise, David. Guía de Van Richten sobre los Vistani. Wizards of the
Coast, 1995.
Si los jugadores se acercan al fuego Vistani, Eliza —y Arturi, si está presente— se
presentan. Eliza también les pregunta sus nombres. (Si le preguntan por qué no ha
compartido un fuego Vistani hasta hace poco, Arturi hace una mueca y solo admite que la
situación es complicada).
C4d. El fuego danzante
Al caer la noche alrededor de la fogata, los Vistani sirven a los jugadores una cena
consistente en un abundante guiso de conejo, patatas, nabos, lentejas y chirivías,
acompañado de generosos trozos de pan plano. Mientras comen, Eliza les pregunta cuál
es su próximo destino. Si los jugadores indican que se dirigen a Vallaki o muestran interés
en pasar la noche allí, Stanimir los invita a descansar en el campamento, advirtiéndoles
que los caminos pueden ser largos y peligrosos más allá de las carretas de Madame Eva.
Si aún no lo ha hecho, Arturi pregunta a los jugadores si tienen noticias de Barovia,
específicamente si se han topado con un hombre llamado Rudolph van Richten. Si le
preguntan sobre su interés, Arturi comenta en voz baja que Van Richten es un conocido
suyo y que recientemente había oído el rumor de que lo habían visto viajando a Barovia.
(Esto es mentira. Un jugador que tenga éxito en una tirada de Sabiduría (Perspicacia) de
CD 10 se da cuenta de que Arturi está hablando demasiado rápido. Arturi no revela la
verdad si lo cuestionan, y en su lugar simplemente se encoge de hombros y dice: “Creed
lo que queráis creer”). Arturi no está seguro de si cree que Van Richten está muerto, pero
sospecha que aún vive, aunque solo sea porque ha oído que el anciano es increíblemente
difícil de matar.
[!info]+ Pruebas de Perspicacia No invites a los jugadores a realizar pruebas de
Perspicacia sin que se les pregunte. En su lugar, permite que los jugadores
soliciten información sobre el lenguaje corporal o la veracidad de un PNJ antes
de invitarlos a realizar una.
Tras la cena, Stanimir informa alegremente a los jugadores que, como invitados a una
fogata Vistani, se espera que participen en el Juego de las Historias, y les pregunta si
aceptan. Para jugar, cada participante debe apostar un objeto de escaso valor monetario,
intelectual o sentimental. A continuación, cada participante debe contar una historia para
hacer reír o llorar a alguien. Cada vez que se cuenta una historia, los demás participantes
deben adivinar si es cierta, falsa o ambas. Al final del juego, el participante con más
aciertos se lleva el bote.
Si los jugadores aceptan el desafío, Eliza, Arturi y Ireena también se ofrecen a unirse al
juego. Las apuestas de los participantes son las siguientes:




Stanimir apuesta una baraja de Tarokka desgastada que perteneció a su difunta
esposa. («Han estado guardadas en mi carreta, sin usar y llenas de polvo, durante
demasiado tiempo», dice con una sonrisa triste. «Creo que le gustaría que volvieran
a estar en uso»).
Eliza apuesta por un catalejo plegable de latón con un pequeño espejo
maniobrable, que permite al usuario mirar alrededor de las esquinas.
Arturi apuesta por un breve manuscrito sobre hombres lobo escrito por el
Dr. Rudolph van Richten.
Ireena apuesta una horquilla de madera pintada con forma de girasol que usaba de
niña.
Deje que los jugadores se alejen de la mesa unos minutos para planificar sus historias
antes de que comience la partida.
[!info]+ Reacciones a la fogata En respuesta a las historias de los jugadores, los
participantes del Juego de Historias votan de la siguiente manera:




Stanimir, convencido de que en el fondo de cada relato hay una pizca de verdad,
vota únicamente por la opción Verdadero.
Eliza, poco dada a las medias verdades, alterna entre lo verdadero y lo falso.
Arturi, cínico y desconfiado, alterna entre la verdad a medias y la mentira.
Ireena, que rápidamente congenia con el jugador, alterna entre Verdadero y Medio
Verdadero.
[!lore]+ Manuscrito de Arturi
El manuscrito de Arturi, escrito por el Dr. Rudolph van Richten, está manuscrito y
tiene dos páginas. Se titula “Un estudio de la maldición del hombre lobo” y dice lo
siguiente:
Los hombres lobo se encuentran entre los licántropos más temibles, portadores
de una maldición tan antigua como aterradora. Para ellos, la licantropía
transforma incluso al individuo más civilizado en una bestia monstruosa,
desdibujando los límites entre el hombre y la naturaleza.
En su forma humanoide, un hombre lobo conserva muchas de las características
de su identidad original, salvo algunos matices como sentidos agudizados, un
temperamento explosivo y una extraña predilección por las carnes poco hechas.
Con el tiempo, comienzan a manifestarse rasgos sutiles que insinúan su
naturaleza animal. Sin embargo, es en sus formas de lobo e híbridas donde se
revela el verdadero horror de la maldición. La forma híbrida de un hombre lobo es
particularmente aterradora, con un cuerpo humanoide musculoso coronado por la
cabeza de un lobo voraz. Es capaz de blandir armas, aunque sus métodos de
ataque predilectos son sus devastadoras garras y su poderosa mordida.
Los hombres lobo suelen abandonar la civilización poco después de su
transformación. Quienes rechazan la maldición huyen por temor a dañar a sus
seres queridos, mientras que quienes la aceptan temen ser descubiertos y las
consecuencias de sus actos violentos. En la naturaleza, forman manadas y
conviven con lobos comunes y lobos gigantes por igual.
El aspecto más trágico de la licantropía es su transmisión. Un humanoide puede
contraer esta maldición a través de una herida infligida por un licántropo o por
herencia si uno o ambos padres son licántropos.
Los malditos tienen dos caminos: resistir a la bestia que llevan dentro o abrazarla.
Quienes resisten sufren una tensión interminable, hasta que la luna llena
desencadena una transformación forzosa y espantosa. Estas personas suelen
tener sueños sangrientos y perturbadores: ecos de la carnicería perpetrada en su
locura.
Sin embargo, algunas almas retorcidas optan por aceptar su naturaleza bestial.
Con el tiempo, logran dominar sus habilidades, recurriendo a la resistencia y la
fuerza del lobo a su antojo. Para ello, no obstante, primero deben realizar un acto
particularmente espantoso y repugnante, uno que prefiero no describir en estas
páginas.
Una forma segura de identificar a una persona afectada es la presencia de una
herida abierta y sangrante permanente: la cicatriz de la transmisión inicial de la
maldición. Esta herida nunca sana por completo hasta que la maldición se
levanta.
Sin embargo, más allá de este límite, estas criaturas poseen una resistencia
extraordinaria. Los métodos convencionales para infligir daño resultan ineficaces
para someter permanentemente a un hombre lobo. Solo mediante la mordedura
de plata o el gélido poder de la muerte se puede acabar con un hombre lobo.
Un hechizo de purificación también puede curar a un licántropo afligido, aunque
quienes aceptan a la bestia pueden luchar contra ella con ferocidad. En cuanto a
las almas desafortunadas nacidas bajo la maldición, están condenadas a soportar
su aflicción de por vida. Según mis investigaciones, no existe cura ni alivio para
tales individuos. Están atrapados en una lucha eterna, atormentados para
siempre por el lobo que llevan dentro.
El cuento de Stanimir
Stanimir comienza su relato, narrando la misma historia descrita en El Fuego Danzante
(pág. 20). Sin embargo, se omite el párrafo final y se termina con la frase: «La figura en el
fuego danzante vence a su último enemigo y luego se dispersa en una nube de humo y
brasas». A lo largo de su relato, los jugadores pueden observar cómo Stanimir utiliza el
conjuro de imagen mayor para crear las formas en las llamas.
Estanimir llena su boca de vino y luego escupe al fuego. Las llamas pasan de
naranja a verde. Mientras bailan y se balancean, aparece una forma oscura en el
núcleo de la hoguera.
“Venimos de una tierra antigua cuyo nombre está olvidado hace mucho tiempo—
una tierra de reyes. Nuestros enemigos nos obligaron a abandonar nuestros
hogares y ahora vagamos por los caminos perdidos.”
“Una noche, un soldado herido entró tambaleándose en nuestro campamento y
se desplomó. Cuidamos su terrible herida y saciamos su sed con vino.
Sobrevivió. Cuando le preguntamos quién era, no lo dijo. Todo lo que quería era
regresar a casa, pero estábamos en lo profundo de la tierra de sus enemigos. Le
abrazamos como una de los nuestros y viajamos a su tierra natal. Sus enemigos
le persiguieron. Dijeron que de sangre azul, de la realiza, pero no lo
abandonamos, incluso cuando sus asesinos cayeron sobre nosotros como lobos
hambrientos.”
“Esta mujer de sangre real luchó para protegernos, como nosotros lo protegimos.
La llevamos sana y salva a su casa y ella nos dio las gracias. Dijo: ‘Les debo mi
vida. Quédace todo el tiempo que quieran, veyan cuando quierann y recuerden
que aquí siempre estarán seguros.’”
Cuando su relato termina y todos los participantes han dado sus respuestas —Ireena,
Eliza y Arturi son los últimos en responder, con Ireena votando “Verdadero”, Eliza
“Verdadero” y Arturi “Medianamente Verdadero”— Stanimir revela que su historia era, en
efecto, un relato verídico del pueblo Vistani, y que el príncipe herido siguió siendo amigo
de los Vistani, incluso cuando su corazón fue extraviado por las sombras y la niebla. (Si se
le pregunta, Stanimir admite que el príncipe era Strahdanya Barovna von Zarova antes de
llegar a Barovia, y que su promesa a los Vistani es la razón por la que permanecen en el
valle hasta el día de hoy, “sin temor ni favoritismos”).
El cuento de Eliza
Después de que uno de los jugadores se va, Eliza comparte la siguiente historia:
Se dice que dentro de cada cuervo revolotea un alma perdida, y que el canto de cada
cuervo cuenta una historia de tiempos pasados. Susurran, así que escucha con atención.
Respira hondo; cuando vuelve a hablar, su voz es suave, con una cualidad melódica y
misteriosa.
«Cantad, cuervos, de Barovia, nacida de las brumas y bañada por el crepúsculo.
Cantad de Lugdana, la inquebrantable enemiga del Señor del Amanecer, tocada
por el alba, contra la profunda oscuridad que acecha. El Sagrado Símbolo de la
Estirpe de los Cuervos, su radiante testamento, el faro de la guerrera de fiel
resolución.»
«Cantad, cuervos, el ascenso de Chernovog, llamado Dios Verde y Señor
Demonio en la Colina de Ayer. Lugdana, de cabellos grises, cansada de la
batalla, su espada larga y su escudo aún pulidos y listos. Guiada a través de las
sombras, hacia tierra sagrada, se enfrentó al demonio, su danza tempestuosa.»
*«Cantad, cuervos, la última furia de Lugdana, el símbolo de la estirpe de los
cuervos que ahora resplandece con luz. El rumbo de la batalla cambia, el valiente
grito de un héroe, un ataque final con la gracia divina. El Señor Demonio
desterrado, la guerrera ahora cae, la herida en su costado demasiado profunda
para soportarla.
«Cantad, cuervos, los últimos instantes de la luz, una sombra que desciende del
resplandor en lo alto. Cantad al ángel, de plumas negras y pico afilado, el ángel
del Señor de la Mañana reclamando su don. El Símbolo recuperado, sostenido
entre las garras de los cuervos.»
«Cantad, cuervos; sois los guardianes, los vigilantes, los narradores de historias
jamás contadas. Cantad, cuervos, la memoria de Lugdana, las sombras que
acechan y los héroes por venir.»
Cuando su relato ha terminado y todos los participantes han hecho sus conjeturas —
Ireena, Stanimir y Arturi fueron los últimos en participar, con Ireena votando
“Medianamente cierto”, Stanimir votando “Verdadero” y Arturi votando “Falso”— Eliza
revela que su historia era solo parcialmente cierta.
Lugdana era, en efecto, un paladín del Señor del Amanecer que portaba el legendario
Símbolo Sagrado de la Estirpe del Cuervo: un amuleto de platino con forma de sol radiante
y un enorme rubí incrustado en el centro. Según la leyenda, un ángel con forma de cuervo
le entregó el símbolo a Lugdana. Sin embargo, Eliza comenta entre risas que nadie sabe
qué sucedió con el Símbolo tras la caída de Lugdana en Yester Hill, ni dónde se encuentra
actualmente.
La historia de Arturi
Después de que tres de los jugadores se hayan jugado, Arturi comparte la siguiente
historia:
Había una vez un zorro, famoso por su sabiduría y astucia, que vivía con su cría
en el bosque brumoso. En una fría noche de luna, un par de gorriones le trajeron
a su polluelo, cuyas garras, como la muerte, se aferraban a su cuerpo
tembloroso. El zorro llevó al polluelo a su madriguera, pero, a pesar de todo su
conocimiento, no pudo curar su enfermedad, y el pequeño exhaló su último
aliento entre sus patas.
Enloquecidos por el dolor, los gorriones vengativos, con la ayuda de cuatro de
sus congéneres, robaron la cría del zorro durante la noche. Se la entregaron al
lobo, que llevaba mucho tiempo anhelando probar su carne. El lobo devoró a la
cría, y los gorriones regresaron con su bandada.
Cuando el Zorro descubrió lo que habían hecho los Gorriones, la rabia se
apoderó de él. Con astucia, sabía que las Ratas, en sus madrigueras bajo tierra,
siempre habían despreciado el canto de los Gorriones. El Zorro descendió al
reino de las Ratas y les prometió un bosque libre del canto de los Gorriones.
Intrigadas, las Ratas aceptaron.
Las ratas no pudieron encontrar el nido de los gorriones por sí solas. Pero el
astuto zorro sí, y mientras los gorriones dormitaban en el hueco de un gran roble,
las ratas se abalanzaron sobre ellos para darse un festín con dientes y garras.
Por los crímenes de seis, la bandada pereció, sin que se salvara ni un solo
huevo.
El bosque, envuelto en la niebla, ahora está oscuro, y los árboles ya no cantan
con el trino de los gorriones. Pero algunos dicen que las ratas siguen cazando;
que un polluelo solitario escapó de sus garras, y que un día lo encontrarán y se lo
comerán como a los demás.
Cuando su relato termina y todos los participantes han dado sus respuestas —Ireena,
Stanimir y Eliza fueron los últimos en responder, con Ireena votando “Medianamente
cierto”, Stanimir “Verdadero” y Eliza “Falso”— Arturi revela que su historia era cierta. Sin
embargo, declina amablemente revelar nada más, limitándose a comentar con una sonrisa
triste que “Una historia no puede contarse de verdad hasta que termina”.
La historia de Ireena
Después de que todos los jugadores se hayan ido, Ireena (si está presente) comparte la
siguiente historia:
“Cuando era niña, mi padre nos llevó a mi hermano y a mí a un lago vasto y
tranquilo. Recuerdo la arena bajo mis pies descalzos y el suave murmullo de las
olas contra la orilla.”
Pero entonces, algo rompió el silencio: un gruñido sordo que resonó en el viento.
Al girarme, vi una bestia emerger de la niebla: un lobo, mucho más grande que
cualquiera que hubiera visto jamás. Todavía recuerdo sus ojos: amarillos, fríos y
hambrientos.
Mi padre me gritó que corriera. Salí corriendo hacia el bosque, y el lobo me
siguió, sus gruñidos resonando entre la maleza. Recuerdo las ramas azotándome
la cara, las espinas cortándome los pies mientras me ardían las piernas y me
faltaba el aire, pero el miedo me impulsaba hacia adelante.
Fue mucho más tarde, cuando mi corazón se calmó y los pasos del lobo se
desvanecieron en el silencio, que finalmente me permití detenerme. Para
entonces, sin embargo, el bosque me resultaba extraño y los gritos de mi padre
se habían apagado.
Una espesa niebla me envolvía, y figuras sombrías acechaban en cada rincón. Di
un paso adelante, extendiendo una mano con temor hacia la bruma, y un lobo
hecho de niebla saltó, con las fauces abiertas de par en par para devorarme. Y
entonces, todo se volvió negro.
“Lo siguiente que recuerdo es que desperté en mi propia cama, con el tarareo de
mi padre resonando desde la cocina. No sé cómo llegué allí, ni qué fue del lobo,
pero aún recuerdo sus dientes con total claridad.”
Cuando termina su relato y todos los participantes dan su veredicto —Stanimir
vota «Verdadero» y Eliza y Arturi votan «Falso»— Ireena revela que su historia
era falsa. Con una leve risa, cuenta que se trata de un sueño que ha tenido
desde niña, y señala que no hay lagos cerca del pueblo de Barovia y que hasta
hace poco no había visto un lobo gigante.
Si se le cuestiona su voto, Stanimir simplemente dice, con una sonrisa misteriosa, que
muchos sueños encierran una pizca de verdad. Luego le agradece a Ireena por compartir
su historia.
Arturi se marcha
Cuando termina el partido, Arturi se despide de los jugadores y abandona el campamento.
Si le preguntan por qué, responde con una sonrisa triste que el campamento corre peligro
cada instante que permanece allí tras la puesta del sol. «He sido egoísta esta noche»,
murmura, «y he arriesgado todo lo que he podido. Pero no me atrevo a quedarme más
tiempo, por miedo al terror que podría sobrevenir».
Un jugador que supere una tirada de Carisma (Persuasión) de CD 12 puede convencer a
Arturi de que le cuente que los muertos vivientes lo persiguen allá donde va y que lo han
atormentado cada noche durante los últimos dieciocho años. «Un hombre juró una vez
que los muertos vivientes me atraparían», dice. «Y aunque aún no lo han conseguido,
nunca han dejado de intentarlo». Se niega a dar más explicaciones, afirmando con
tristeza: «Algunas historias hieren a quien las cuenta. Por favor, no preguntes más».
Arturi rechaza cualquier ofrecimiento de defensa y se escabulle en la noche, para
finalmente instalarse entre las ramas de un árbol alto a dos millas del campamento. Los
muertos vivientes emergen entonces de la siguiente manera:




Treinta minutos después de la llegada de Arturi, doce zombis aparecen y se
congregan alrededor de la base del árbol.
Dos horas más tarde, llegan cinco ghouls que arañan y aúllan el tronco del árbol.
Dos horas después, tres espectros llegan para unirse a los ghouls.
Dos horas después, cuatro espectros emergen en silencio para montar guardia
alrededor de la base del árbol.
Los muertos vivientes desaparecen en el bosque poco antes del amanecer.
C4e. Regreso al cruce del río Ivlis.
El trayecto desde el campamento de Tser Pool hasta el cruce del río Ivlis tiene una
longitud de una milla y media y dura treinta minutos. Los jugadores que intenten ocultar
sus movimientos a Eliza, la espía de Strahdanya en el campamento, deben superar una
tirada de Destreza (Sigilo) con CD 11 o realizar otra acción encubierta para lograrlo.
Viajando a la encrucijada
Mientras los jugadores emprenden el viaje hacia la encrucijada, lean:
Una luna pálida cuelga baja en el cielo, proyectando un tenue resplandor
plateado sobre el paisaje envuelto en niebla. Árboles centenarios se alzan a
ambos lados del camino fangoso, con sus ramas nudosas extendiéndose como
dedos esqueléticos.
Al acercarse la hora bruja, un silencio inquietante se apodera del lugar. Incluso
las hojas dejan de susurrar, y el único sonido que perdura es el chapoteo de tus
botas en el barro.
Si los jugadores no lograron ocultar su partida, cualquier jugador con una puntuación de
Sabiduría (Percepción) pasiva de 11 o superior se dará cuenta de que está siendo
seguido. Leer:
El crujido de una ramita rompe el silencio como un cristal que se hace añicos. Un
arbusto detrás de ti susurra y luego se queda inmóvil de repente.
El susurro de la maleza oculta a la bandida Vistani Eliza. Si los jugadores la
ignoran, ella continúa siguiéndolos mientras se acercan al cruce de caminos. De
lo contrario, si los jugadores la confrontan, ella reacciona de la siguiente manera:
Si los jugadores llaman a Eliza, ella permanece oculta y no responde.
Si los jugadores encuentran el escondite de Eliza, ella emerge de entre la maleza con
las manos alzadas en señal de paz. Les asegura que no les deseaba ningún mal e insiste
en que los siguió por curiosidad, al ver sus andanzas nocturnas. «¿Andando por ahí a
medianoche, en una hora en la que casi nadie se atreve a pisar?», susurra, con los ojos
brillantes. «Uno podría pensar que tramaban algo, y un buen narrador siempre necesita
más historias».
Eliza espera viajar con los jugadores abiertamente hasta su destino. Si se niegan, “acepta”
regresar a Tser Pool, pero en secreto vuelve para seguir sus huellas. Sin embargo, si los
jugadores intentan convencerla de que tal empresa sería inútil y superan una tirada de
Carisma (Intimidación) de CD 15, Eliza regresa a Tser Pool y pasa allí la noche.
Si los jugadores amenazan a Eliza, ella se rinde de inmediato, implorándoles su
clemencia. Si superan una tirada de Carisma (Intimidación) de CD 15, revela que “está al
servicio de la señora del castillo”. Si le preguntan por qué sirve a Strahdanya, sus ojos
brillan con un atisbo de fanatismo mientras declara sin aliento que Strahdanya es —o
debería ser— el “rey” de los Vistani. “Él fue quien nos trajo de vuelta a casa”, susurra con
reverencia. ”Lo salvamos de la muerte y, en agradecimiento, él nos salvó del exilio”.
[!lore]+ El fanatismo de Eliza Eliza admite abiertamente que pocos Vistani
comparten sus creencias o su lealtad a Strahdanya, un hecho que la lleva a
maldecir a los “ingratos” e “infieles” entre ellos. Aunque no cree que Barovia sea
el hogar ancestral de los Vistani, Eliza cree que es un nuevo hogar que
Strahdanya encontró para ellos.
Si los jugadores atacan a Eliza, ella intenta huir al bosque. Si se le permite hacerlo, Eliza
regresa inmediatamente al Castillo Ravenloft y no vuelve a Tser Pool esa noche. Si los
jugadores la persiguen, diríjanse a la persecución como se describe en Persecuciones (
Guía del Dungeon Master, pág. 252), utilizando la tabla de Complicaciones de
Persecución en la Naturaleza de la siguiente manera:

Utilice un enjambre de mosquitos picadores (utilizando las estadísticas para un
enjambre de avispas ) para el enjambre de insectos.


Utilice una estampida de alces asustados para la estampida de animales
asustados.
Utiliza una araña gigante para la criatura autóctona de la zona.
Mientras huye por el bosque, Eliza tiene cobertura parcial contra cualquier jugador que se
encuentre a una distancia mínima de 30 pies, y cobertura de tres cuartos contra cualquier
jugador que se encuentre a una distancia mínima de 60 pies.
Si los jugadores intentan ocultar sus huellas a Eliza, pueden hacerlo viajando fuera del
camino y superando una tirada de Destreza (Sigilo) de CD 11, seguida de una tirada de
Sabiduría (Supervivencia) de CD 11. Los jugadores que se aparten del camino de esta
manera se encontrarán con un fuego fatuo como se describe en Fuego Fatuo (pág. 33).
La marcha de los muertos
Cuando los jugadores lleguen al cruce del río Ivlis, lean:
El sendero, ya muy transitado, regresa al cruce de caminos, ahora iluminado por
la tenue y enfermiza luz de la luna. Al otro lado del camino, las lápidas envueltas
en la niebla parecen agazaparse en la penumbra junto a la vieja horca de
madera, cuya cuerda deshilachada cuelga inerte en el aire inmóvil.
Una silueta baja y cubierta con una capa permanece de pie junto a la horca, esperando.
La silueta es la de Madame Eva. No responde si la llaman y espera a que los jugadores se
acerquen. Cuando lo hacen, les susurra con voz ronca como un viento helado: “¿ Qué les
dije antes de que se fueran de mi tienda?”. Si los jugadores responden correctamente,
Madame Eva asiente, segura de sus identidades.
[!abstract]+ El vuelo de Eliza Si los jugadores no lograron impedir que Eliza los
siguiera, Eliza se esconde tras un matorral al norte del cruce de caminos,
observándolos en silencio. Si es así, los ojos de Madam Eva se abren de par en
par y exhala bruscamente. «¡Tontos!», exclama. «¡Los siguieron! ¡Acaben con
ella o todo estará perdido!». Luego señala el escondite de Eliza.
Una vez descubierta, Eliza intenta huir inmediatamente hacia el bosque, tomando
una ventaja de 9 metros. Si se le permite hacerlo, Eliza regresa inmediatamente
al Castillo Ravenloft y no vuelve a Tser Pool esa noche. Si los jugadores la
persiguen, diríjanse a la persecución como se describe en Persecuciones ( Guía
del Dungeon Master, pág. 252), utilizando la tabla de Complicaciones de
Persecución en la Naturaleza de la siguiente manera:



Utilice un enjambre de mosquitos picadores (utilizando las estadísticas para un
enjambre de avispas ) para el enjambre de insectos.
Utilice una estampida de alces asustados para la estampida de animales
asustados.
Utiliza una araña gigante para la criatura autóctona de la zona.
Mientras huye por el bosque, Eliza tiene cobertura parcial contra cualquier
jugador que se encuentre a una distancia mínima de 30 pies, y cobertura de tres
cuartos contra cualquier jugador que se encuentre a una distancia mínima de 60
pies.
Si Eliza es capturada, Madame Eva insiste en que la maten y la arrojen al río
Ivlis, “para que no le cuente a su amo lo que ha visto y oído”. Si la cuestionan,
Madame Eva responde fríamente que “no puede haber ambigüedad cuando el
destino mismo pende de un hilo”.
Si se le pregunta de nuevo, la señora Eva levanta una mano y luego se vuelve en silencio
hacia el cementerio sin nombre cerca de la horca. La Marcha de los Muertos, tal como se
describe en La Marcha de los Muertos (pág. 48), comienza poco después.
Una vez iniciada la marcha, Madame Eva informa a los participantes: «Cada espíritu en
esta marcha comparte un rasgo común. ¿Pueden adivinar cuál podría ser?». Si los
participantes responden correctamente, ella pregunta: «¿Adónde creen que se dirigen?».
Independientemente de la respuesta de los jugadores, Madam Eva comparte entonces la
información sobre la Marcha proporcionada en Marcha de los Muertos (pág. 48), ya sea en
respuesta a las preguntas de los jugadores o por iniciativa propia una vez que la Marcha
ha abandonado por completo el cementerio.
«Este es el precipicio que vais a cruzar», les advierte una vez que la Marcha se ha
marchado. «Hay muchos caminos entre las redes del Destino, pero solo puedo ver lo que
podría ser, no lo que será. Puedo deciros lo que debéis* hacer, pero no puedo garantizar
vuestro éxito. Porque si fracasáis, este será vuestro lugar de descanso: un lugar sin
legado, gloria ni amor. ¿Lo entendéis?»*
Sin importar la respuesta de los jugadores, Madame Eva los mira fijamente. «Si desean
abandonar esta misión, nadie podría culparlos. No hay vergüenza en huir de un enemigo
al que nadie ha vencido. Si desean que les lea el futuro, puedo leerles la mano o mirar en
mi bola de cristal. Puedo revelarles el rostro de su verdadero amor, el camino hacia la
buena salud en la vejez o el éxito que podrían alcanzar en un oficio o profesión». Hace
una pausa y luego añade, casi en un susurro: «O puedo leerles las cartas y guiarlos por un
camino que solo termina cuando su enemigo sea vencido, o cuando ustedes mismos lo
sean. La decisión es suya».
Si los jugadores insisten en su deseo de derrotar a Strahdanya, Madam Eva asiente. “Muy
bien”, dice. “Entonces, comencemos”.
## C4f. La lectura del Tarokka
La señora Eva comienza la lectura del Tarokka sentándose en la tierra del cementerio,
metiendo la mano en su manto y sacando tres velas viejas, que clava en el suelo y
enciende con un gesto de la mano. Luego saca una baraja de cartas del Tarokka, que
coloca en el suelo entre las velas. Leer:
Con sus manos expertas y hábiles, la anciana vidente retira catorce cartas de la
parte superior de la baraja y las aparta. Las cartas restantes las baraja con
destreza dos, tres, cuatro veces.
Mientras baraja las cartas, los jugadores notan una bolsita de terciopelo en el
suelo junto a ella que no estaba allí un momento antes. Madame Eva los mira a
los ojos y luego suelta una risita. «La tarea que me piden no es poca cosa»,
murmura. «A cambio, les pido un favor a cambio».
Si los jugadores aceptan la petición de la señora Eva o preguntan más, ella les informa
que la bolsa contiene diez monedas de oro. «Mi sobrina bisnieta, Arabelle, cumplirá diez
años dentro de dos días», dice. «Para esta ocasión tan especial, quiero hacerle un regalo,
pero a mi avanzada edad, no puedo hacer el viaje yo misma».
La señora Eva les pide a los jugadores que usen el dinero de la bolsa para comprarle un
juguete a Arabelle en la juguetería Blinsky de Vallaki —Blinsky, comenta con cariño, son
los juguetes favoritos de Arabelle— y que entreguen el juguete en el campamento Vistani,
al suroeste de Vallaki, antes del mediodía del día del santo de Arabelle. Añade que los
jugadores pueden quedarse con el cambio como recompensa por su ayuda.
Eva añade, con una sonrisa enigmática, que los jugadores podrían disfrutar hablando con
Arabelle, ya que es “una niña muy interesante”, y que entablar amistad con su familia
podría ser un regalo en sí mismo. (Si los jugadores preguntan, Eva solo revela que el
padre de Arabelle, Luvash, es el líder del campamento de los Vistani de Vallak, y que su
hermano Arrigal es un “hombre perspicaz e inteligente”).
Lectura del Tarokka
C
a
r Tar
t ok
a ka Prevision
♦ Do Sherezade
️ s
de
2 glif
os:
Mi
sio
ne
ro
♣ El Ori
️ Vi
de
J nte
Representa
Los que
esparcen
sabiduría y fe a
los demás;
advirtiendo de
la propagación
del miedo y la
ignorancia
Predicción
Veo una oscuridad arrastrada en la
arrogancia, una madre apuñalando una
hija co un secreto. Una luz muriendo en
las sombras. La arrogancia de la fe
abraza el secretismo, pero el justo por
con su fe salva. Sigue la señal de lo
divino, te guiara a la salvación.
Inspiración y
agudo intelecto;
un evento
futuro, cuyo
Veo una moneda girar. La cara de la
Lástima te impide dejar los errores. Pero
la cara de la Lealtad te hara hacer lo
que sea para redimirte. Busca las
C
a
r Tar
t ok
a ka Prevision
♥ La Chechu
️ Ino
ce
Q nte
♥ Sie Amadeo
️ te
de
7 est
rell
as:
Ilu
sio
nis
ta
N El Uno
e Art
g efa
r cto
o
J
o
k
e
r
♦ Nu
️ ev
e
9 de
glif
os:
Tr
aid
Esta carta cuenta la
historia. El
conocimiento de lo
antiguo te ayudará a
comprender mejor a
tu enemigo.
Representa
resultado
dependerá de
una mente
inteligente.
Un ser de gran
importancia
cuya vida está
en peligro (que
podría estar
indefenso o
simplemente
desconocer el
peligro)
Mentiras y
engaños;
grandes
conspiraciones;
sociedades
secretas; la
presencia de
una víctima o
un saboteador
Predicción
riquezas por el Poder redimirte.
La importancia
de algún objeto
físico que debe
ser obtenido,
protegido o
destruido a
toda costa
Aquello que tiene el otro y que tu
buscas emular. Un secreto que portas te
llevara a alcanzar la grandeza, la gloria
y el derecho.
Traición de
alguien cercano
y de confianza;
un
debilitamiento o
pérdida de la fe
Veo al antiguo enemigo de una casa
antigua y noble. El alma perdida te
conducirá hasta él.
Veo ojos ingenuos que no ven pero que
su nostalgia les llevara por buen
camino. Oh… mi niña bonita, aprende a
cuidarte de quienes se aprovechan de ti,
pero si sueltas la nostalgia, mas de uno
morirá. No debes de soltar tu
pertenencia.
Veo una mascara… pero.. ¿es una
mascara o acaso se sera su verdadero
rostro? Cuidado con tu arrogancia,
aprende quien te ofrece su mano.
Aquello que te robaron y sigues
buscando, si no te cuidas, te llevara a
caminos cerrados. Tu pecado no es el
que crees que has cometido.
C
a
r Tar
t ok
a ka
or
♠ Ci
️ nc
o
5 de
es
pa
da
s:
Mir
mi
dó
n
♦ Oc
️ ho
de
8 glif
os:
Ob
isp
o
♠ La
️ Ni
ebl
Q a
♥ La
️ Ma
rio
J net
a
Predicción
Prevision
Representa
Esta carta habla de
una poderosa fuerza
para el bien y la
protección, un
símbolo sagrado de
gran esperanza
Grandes
Buscar un cubil de lobos en las colinas
héroes; un
con vistas a un lago de Montaña. El
cambio
tesoro pertenece a la Madre Noche.
repentino del
destino; el
triunfo de los de
abajo sobre un
poderoso
enemigo
Esta es una carta de
poder y fuerza. Habla
de un arma de
venganza: una
espada de luz solar.
La adhesión
estricta a un
código o una
creencia;
aquellos que
traman,
planean e
intrigan
Algo
inesperado o
misterioso que
no se puede
evitar; una gran
búsqueda o
viaje que
pondrá a
prueba el
propio espíritu
La presencia de
un espía o un
peón de algún
poder superior;
un encuentro
con una
marioneta o un
subordinado
Esta carta arroja luz
sobre alguien que te
ayudará mucho en la
batalla contra la
oscuridad
Tu enemigo es una
criatura de oscuridad,
cuyos poderes están
más allá de la
mortalidad. ¡Cuando
llegue la hora del
juicio, esta carta te
llevará hasta él!
Lo que buscas está en una prisión de
color ámbar, donde el diablo teme
pisar”, entona, con los ojos
entrecerrados. “Esta arma estuvo oculta
durante mucho tiempo. La casa del
dragón caído puede llevarte allí.
Una Vistana vaga por esta tierra sola,
en busca de su mentor. Ella no se
queda en un único lugar por mucho
tiempo. Buscadla en la Abadía de San
Markovia, cerca de las nieblas.
Mirad a grandes alturas. Encontrar el
corazón del Castillo. Ella les espera
cerca.
Si los jugadores aceptan la tarea de la señora Eva, ella asiente con aprobación. Luego
comienza la lectura del Tarokka. Leer:
Madame Eva coloca ambas barajas sobre la tierra frente a ella. Cerrando los
ojos, posa su mano derecha sobre la superficie de la baraja más grande. Las
llamas carmesí se atenúan y giran en extraños patrones mientras sus labios se
mueven en silencio, una tensión lejana se extiende por el aire. El susurro de los
árboles comienza a desvanecerse, el mundo exterior se vuelve mudo e
insustancial mientras el espacio interior se consolida, se vuelve más real.
Lentamente y con reverencia, la anciana saca tres cartas de la parte superior del
mazo, colocándolas boca abajo una por una en el suelo, y la segunda entre las
dos primeras, encima de ellas. Luego, toma el mazo más pequeño y saca dos
cartas más. La primera la coloca debajo de las tres primeras, formando una cruz.
La segunda la coloca en el centro.
Las sombras de las lápidas a su alrededor se mecen como siluetas, inclinándose
hacia las tarjetas como observadoras ansiosas; sin embargo, el aire del
cementerio está en completa quietud. Ninguna luz penetra más allá de la de las
tres velas; ninguna voz resuena en el silencio. Sombras y niebla se arremolinan
más allá de las tumbas, donde mora la oscuridad de la noche más profunda; pero
aquí, en su centro, la luz aún reina.
La anciana entonces mueve su mano arrugada hacia la carta de más a la
izquierda: la primera. Cierra los ojos e inclina la cabeza, como si escuchara una
palabra tácita. Las luces arcanas giran y luego cambian, sus colores se
transforman en un azul profundo e intenso.
“Esta carta habla de historia. El conocimiento de lo antiguo te ayudará a
comprender mejor a tu enemigo.”
Ella da la vuelta a la carta.
La luz azul celeste danza sobre su superficie, revelando la ilustración de un
guardia sonriente que mira a un sacerdote altivo. Los dedos del sacerdote
apuntan a escasos centímetros de la nariz del guardia, quien prepara una daga
de curva siniestra a su espalda. «El Nueve de los Glifos: el Traidor». Sus oscuras
pupilas se mueven de un lado a otro, como si leyera un texto invisible. «Veo al
antiguo enemigo de una casa antigua y noble. El alma perdida te conducirá hasta
él».
Ella mueve la mano hacia la segunda carta, la que está en la parte superior de la
cruz. Mientras cierra los ojos y escucha una vez más, la luz de la vela
resplandece, su color se torna de un amarillo intenso y alegre.
“Esta carta habla de una poderosa fuerza para el bien y la protección, un símbolo
sagrado de gran esperanza.” Ella da la vuelta a la carta.
Esta vez, la luz revela una nueva ilustración: un guerrero con armadura que
empuña una espada de hierro agrietada y un escudo de madera forrado en
cuero, con el rostro oculto por un pesado casco de hierro. «El Cinco de Espadas:
el Mirmidón». Sus ojos miran fijamente a la oscuridad que se esconde tras la luz
de la vela. (Véase Espadas (Picas), pág. 12, para la predicción de esta carta).
Ella mueve la mano hacia la tercera carta, en el brazo derecho de la cruz, sus
párpados se cierran como en trance, sus labios fruncidos en silenciosa
contemplación. La luz de la vela se desvanece por un instante, y luego regresa
como una nova de un blanco intenso y ardiente, tan puro, fuerte y limpio que
duele mirarlo, quema verlo.
Los ojos de la señora Eva se abren de golpe, ardiendo con una feroz
determinación.
“Esta es una carta de poder y fuerza. Habla de un arma de venganza: una
espada de luz solar.” Ella da la vuelta a la carta.
La luz revela una tercera ilustración: un hombre de rostro solemne, ataviado con
vestiduras sagradas, con una mano sujetando la cadena de un incensario de
bronce del que emana humo ardiente. «El Ocho de Glifos: el Obispo». La voz de
la anciana resuena con determinación. «Lo que buscas se encuentra en una
prisión de ámbar, donde el diablo teme pisar», entona, entrecerrando los ojos.
«Esta arma lleva mucho tiempo oculta. La casa del dragón caído puede
conducirte hasta allí».
Se dirige a la cuarta carta, en la parte inferior de la cruz, y escucha una vez más,
dibujando pequeños círculos en su reverso mientras tararea una nota
contemplativa. Las llamas mágicas saltan y danzan sobre sus mechas, lanzando
ahora brasas violetas arremolinadas al aire, mientras las tumbas más allá brillan
con un resplandor crepuscular.
“Esta carta arroja luz sobre alguien que te ayudará enormemente en la batalla
contra la oscuridad.”
Ella da la vuelta a la carta.
Esta vez, la ilustración revela un cementerio silencioso, envuelto en niebla, con la
entrada sellada por una afilada verja de hierro. «Las Nieblas». Madame Eva se
inclina hacia adelante. (Véase El Enemigo de Strahdanya, pág. 15, para la
predicción de esta carta).
Finalmente, pasa la mano a la quinta carta y casi retrocede, frunciendo el ceño
hasta que las arrugas le parten la frente como una trinchera. Detrás de ella, las
sombras rodean la luz de la vela hasta que la oscuridad que se cierne sobre ella
casi la engulle. Cuando vuelve a hablar, la voz ronca de Madame Eva apenas se
oye como un susurro.
“Tu enemigo es una criatura de la oscuridad, cuyos poderes trascienden la
mortalidad. Cuando llegue la hora del juicio, ¡esta carta te guiará hasta él!”.
Su mano tiembla sobre la tarjeta por un instante de silencio, y luego unos dedos
hábiles y ancianos revelan el reverso.
En la oscuridad, la quinta y última ilustración apenas se distingue entre el humo y
la bruma antinatural. Sobre la superficie de la tarjeta aparece la imagen de un
emperador coronado y sonriente, ataviado con galas reales y extendiendo la
mano hacia una copa de vino; sin embargo, sus extremidades son las de una
marioneta de madera, atadas a cuerdas que se pierden en la oscuridad.
La señora Eva exhala lentamente. «La Marioneta». (Véase la ubicación de
Strahdanya en el castillo, pág. 17, para la predicción de esta carta).
Cuando la última sílaba sale de sus labios, la anciana se congela, y luego se
balancea hacia atrás, con los ojos en blanco hasta que el blanco de sus ojos brilla
como perlas en la oscuridad, y luego vuelve a su posición original, mientras la luz
de la vela se consume hasta su brillo carmesí habitual.
Regresan los sonidos de la naturaleza: el susurro del viento entre los árboles, el
lejano ulular de un búho y el murmullo del río Ivlis contra sus orillas. La luz
plateada de la luna vuelve a penetrar en el límite del cementerio, y sienten que
respiran por primera vez desde que comenzó la lectura.
La señora Eva no dice nada. Simplemente te mira en silencio con ojos oscuros y
pesados.
La señora Eva se niega a dar más detalles sobre las lecturas de los jugadores o a
proporcionar información o ayuda adicional. Si se le pregunta, solo dice: «Los
hilos del Destino no se pueden invocar como a un sirviente ni conjurar como un
truco de magia. Solo veo lo que me muestran las cartas, y nada más».
Una vez finalizada la lectura del Tarokka, la señora Eva despide a los jugadores,
indicándoles que regresen a Tser Pool y que “no le cuenten a ningún sirviente de
Strahdanya lo que acaban de escuchar”.
La señora Eva se niega a regresar con los jugadores, prefiriendo quedarse en el cruce de
caminos. Al preguntarle por qué, solo comenta que el lugar le trae “recuerdos especiales”
y que volverá a Tser Pool cuando esté lista. “No teman”, susurra con voz ronca, con un
brillo divertido en los ojos. “Les aseguro que tengo poco que temer de las criaturas que
merodean por estos bosques”. Si los jugadores se marchan del cruce y regresan más
tarde, descubren que la señora Eva ha desaparecido.
[!lore]+ Por qué permanece allí Madam Eva Los aventureros que intentaron
matar a Strahdanya no son los únicos enterrados en este cementerio. La madre
de Madam Eva, la Vistana con quien el rey Barov II tuvo una aventura, está
enterrada en el bosque, a poca distancia de la horca. (Es común que los Vistani
entierren a sus muertos en las encrucijadas, creyendo que así liberan el espíritu
para guiar a quienes siguen los caminos que ellos recorrieron).
[!advertencia]+ Jugadores errantes
La exploración en esta campaña es intencionada. Los jugadores no encontrarán
mucho vagando sin rumbo; sin pistas claras, descubrimientos importantes como
el Símbolo Sagrado de Ravenkind o el Templo de Ámbar pueden llevar días o
incluso semanas. Para avanzar, los jugadores deben descubrir pistas y reconocer
las señales que les indican el camino.
Hito. Recibir la lectura del Tarokka completa un hito en la historia. Cuando el grupo
abandona la encrucijada, otorga 500 XP a cada jugador.
C4g. Salida de Tser Pool
Cuando los jugadores despiertan en Tser Pool a la mañana siguiente, Stanimir los invita a
romper el ayuno con él alrededor del fuego frío. El desayuno, al que Arturi asiste si puede,
incluye polenta de harina de maíz, rollos de repollo rellenos y pan frito. (Si su traición no
fue descubierta la noche anterior, Eliza se une alegremente a los jugadores para
desayunar también).
Si los jugadores intentan hablar de nuevo con la señora Eva antes de marcharse, Stanimir
les advierte que «la anciana» está dormida y no desea que la molesten. Si intentan entrar
en su tienda, la encuentran dormida sobre un jergón junto a su mesa.
C5. El jinete esquelético
Cuando los jugadores regresan al cruce del río Ivlis tras recibir la lectura del Tarokka, se
encuentran con un jinete esquelético, tal como se describe en Jinete Esquelético (pág. 31),
que se aproxima desde el camino occidental y continúa hacia el pueblo de Barovia. Si los
jugadores vieron el cadáver de Dalvan Olensky al entrar en Barovia, notarán que la
vestimenta del jinete es notablemente similar a la suya.
PEDIR QUE TIREN 1d20 y 1d6
Entre la niebla emergen un caballo de esquelético y su jinete, el cual porta una
ropa claramente desgarrada por un millar de garras. El jinete esquelético sostiene
una linterna oxidada que no emite luz.
[!abstract]+ Siguiendo al Jinete Si se le sigue, el jinete continúa ignorando a los
jugadores. Tras recorrer una corta distancia por el camino, gira hacia el sur por
un antiguo sendero de caza que se adentra en el bosque, el cual sigue hacia el
este en dirección a la frontera oriental de Barovia. (El jinete vaga sin rumbo fijo y
no tiene un destino específico).
C6. La Atalaya
Mientras los jugadores viajan hacia el oeste desde el cruce del río Ivlis, lean:
Dejan atrás el cruce de caminos y reanudan el viaje hacia el oeste. Siguen el
camino mientras serpentea, y luego ascienden por el acantilado, subiendo con
dificultad por su empinada y rocosa pendiente.
La niebla es espesa y oculta la cima del acantilado. El camino se estrecha y se
vuelve peligroso, con piedras sueltas y profundos surcos que dificultan mantener
el equilibrio.
Sin embargo, al poco tiempo el camino se nivela y continúa pasando junto a lo
que parecería ser una especie de torre de vigilancia en ruinas de tres pisos
situada en lo alto del borde del acantilado.
Los viejos muros de piedra de la torre están cubiertos de musgo y hiedra, y su
puerta de madera podrida cuelga de sus bisagras. Cerca de allí, dos tumbas
recientes se alzan junto al camino. El cadáver de un animal parece yacer entre la
hierba alta, no muy lejos.
Haz una pausa para que los jugadores actúen o reaccionen. Si los jugadores permanecen
en silencio, continúa con #C7. El Camino Alto más abajo. De lo contrario, deja que los
jugadores exploren la zona.
La Atalaya
La torre de vigilancia en ruinas fue construida como puesto de observación por la Orden
del Dragón Plateado hace mucho tiempo. Tiene la misma estructura que la Torre de
Guardia (pág. 157) en el Paso de Tsolenka, con los siguientes cambios:




La puerta de la torre se ha desenganchado parcialmente de sus bisagras y se
puede abrir fácilmente.
La temperatura y el viento en la torre son mucho menos intensos.
No hay ninguna cabeza de lobo terrible colocada sobre el hogar.
En lo alto de las almenas no hay ni estatuas ni esqueletos.
Si los jugadores exploran la torre de vigilancia, encontrarán un colgante de plata roto,
tallado con la forma de un dragón, tirado en el suelo del primer piso, cerca de la entrada.
El colgante siempre está frío al tacto.
Desde lo alto de las almenas de la torre de vigilancia, los jugadores pueden divisar las
cataratas de Tser al noroeste y el estanque de Tser al noreste. Al sur, más allá de las
laderas del monte Ghakis, solo se divisa una impenetrable pared de espesa niebla gris.
### Torre de vigilancia, planta baja. >Frente a la puerta se encuentra una fría chimenea,
cuyo ventoso aullido desciende por esta. En la pared sur hay una escalera de piedra. Tres
ventanas ofrecen vistas a un mar envuelto en niebla.
Las escaleras suben 20. ### Torre de vigilancia, planta superior >La parte tiene ventanas
en casi todas las paredes. Una escalera de hierro oxidado, atornillada al suelo y al techo,
les lleva a una puerta, una trampilla de madera. El viento que baja por la chimenea aúlla
en el lugar.
La trampilla del techo se abre con un chirrido, dejando al descubierto la azotea pies y el
cielo gris tormentoso. ### Azotea de la torre de vigilancia >Desde lo alto de las almenas
de la torre de vigilancia pueden divisar las cataratas de Tser al noroeste y el estanque de
Tser al noreste. Al sur, más allá de una montaña, solo se divisa una impenetrable pared de
espesa niebla gris.
Las tumbas
Las dos tumbas contienen los restos de dos refugiados barovianos que fueron asesinados
por lobos durante el viaje a Vallaki hace algún tiempo. Una tirada de Sabiduría
(Supervivencia) con CD 12 revela que las tumbas tienen apenas unas semanas.
Se han dispuesto pequeñas piedras en la tierra sobre cada tumba para formar la
figura de un sol naciente.
El cadáver
El cadáver pertenece a un lobo que murió a causa de lanzas y flechas de ballesta, y está
casi completamente descompuesto. Los refugiados de Barovia lo dejaron aquí tras matarlo
y ahuyentar a los demás miembros de su manada.
C7. El camino alto
El trayecto desde el cruce del río Ivlis hasta las cataratas de Tser tiene una longitud de
siete millas y media, o dos horas y media.
C7a. El barranco
Mientras los jugadores continúan su camino, lee:
Sigues descendiendo por la sinuosa ruta de montaña, con los picos escarpados
que se alzan amenazadoramente entre la niebla muy por encima de ustedes.
El aire se vuelve más frío a medida que el camino atraviesa un oscuro bosque de
coníferas, cuya espesa bóveda vuelve a bloquear gran parte de la tenue luz del
cielo. En este punto, el camino vuelve estrecho, bordeando laderas escarpadas y
rocosas mientras serpentea alrededor de un espolón de montaña. Los únicos
sonidos que les acompañan son el crujir de las hojas caídas y un ocasional
susurro entre la maleza.
Si uno de los jugadores tiene una puntuación pasiva de Sabiduría (Percepción) de 14 o
superior, o si uno de los jugadores realiza una tirada exitosa de Sabiduría (Percepción)
con CD 14, añade:
Mientras tus pasos chapotean en el viejo camino embarrado, llegan a entrever un
movimiento entre la maleza: un destello de pelaje gris, ojos color ámbar y afilados
dientes blancos. Luego, tan pronto como apareció, se desvaneció,
escabulléndose entre las sombras.
El movimiento corresponde a un lobo, que se retira rápidamente al bosque. Sus cinco
compañeros de manada no se quedan atrás, manteniendo una distancia de doscientos
pies mientras acechan a los jugadores a través del bosque.
Si los jugadores continúan, lee:
Mientras la carretera bordea la ladera de la montaña, los acantilados de la
derecha se precipitan hacia un barranco boscoso. La carretera, ahora de apenas
tres metros de ancho, se curva hacia arriba, rodea el barranco y luego desciende
abruptamente, serpenteando alrededor de un pico más pequeño.
Si uno de los jugadores tiene una puntuación pasiva de Sabiduría (Percepción) de 14 o
superior, o si uno de los jugadores realiza una tirada exitosa de Sabiduría (Percepción)
con CD 14, añade:
Ves una silueta de pelaje gris que desaparece entre el follaje que de enfrente.
Si uno de los jugadores tiene una puntuación pasiva de Sabiduría (Percepción) de 18 o
superior, o si uno de los jugadores realiza una tirada exitosa de Sabiduría (Percepción)
con CD 18, añade:
Otro acecha en el barranco, casi quince metros más abajo, siguiendo el ritmo del
grupo mientras atraviesan las sombras de los riscos.
Si los jugadores se detienen, avanzan o atacan, los dos hombres lobos del bosque atacan.
Leer:
¡dos sombras amenazantes emergen de la maleza, con los colmillos al
descubierto y las garras extendidas!
~~
[!combat]- Combate - Los Lobos
Nivel de combate: Sangriento Nivel de personaje esperado: 3 Aliados: Muriel
Vinshaw (CR 0), Ireena Kolyana (CR 1) Consumo de HP esperado: 58%
Enemigos:
3 jugadores 4 jugadores 5 jugadores 6 jugadores
Lobos
3
4
8
1
Hombres lobo 0
0
0
2
Equilibrio:
Si tienes menos o más de 5 jugadores, modifica el encuentro de las siguientes
maneras:
Número de jugadores
3
4
Modificación
Reduzca el número de lobos a 3.
Reduzca el número de lobos a 4.
Número de jugadores
6
Modificación
Reduce el número de lobos a 1 y aumenta
el número de hombres lobo a 2.
Sustituye el ataque de mordisco de los lobos por las siguientes opciones de acción:


Presa de mandibula. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 para impactar, alcance
1,5 m, un objetivo. Impacto: 7 (2d4 + 2) puntos de daño perforante. En lugar de
infligir daño, el lobo puede agarrar al objetivo (CD de escape 11).
Garras. Ataque con arma cuerpo a cuerpo: +4 para impactar, alcance 1,5 m, un
objetivo. Impacto: 6 (1d8 + 2) puntos de daño cortante. Si el objetivo es una
criatura, debe realizar una tirada de salvación de Fuerza CD 11. Si falla, queda
derribada o empujada 1,5 m (a elección del lobo).
Los Hombres lobos comienzan en la ladera de la montaña, con los jugadores entre ellos
y el barranco. En combate, los lobos atacan a un solo jugador a la vez con sus garras,
utilizando tácticas de manada(Pack Tactics) para obtener ventaja en las tiradas de
ataque y con la esperanza de arrojar a ese jugador al abismo.
Un jugador que cae al barranco rueda 15 metros hacia abajo, recibiendo 17 (5d6) puntos
de daño contundente y quedando derribado en el suelo. Los dos lobos que se encuentran
en el fondo usan sus garras para atacar a cualquier criatura que caiga al barranco y luego
la arrastran con la esperanza de una presa fácil. Una criatura que se aferra al borde
rocoso en el fondo del barranco tiene cobertura parcial contra las criaturas que se
encuentran en la parte superior.
Cuando un jugador cae al barranco, el Hombre Lobo de pelaje gris huye al bosque y luego
desciende al barranco por otro sendero para ayudar al segudo hombre lobo a alejar a su
presa. La manada huye si uno de los dos hombres lobos muere.
[!info]+ Descenso al barranco Un jugador que intente ascender o descender por
el borde del barranco debe hacer una tirada de Fuerza (Atletismo) de CD 10. Si la
tirada tiene éxito, el personaje se mueve a la mitad de velocidad hacia arriba o
hacia abajo por el borde del barranco, según desee. Con un resultado de tirada
de 6-9, el personaje no gana ni pierde terreno; con un resultado de 5 o menos, el
personaje cae y recibe 1d6 de daño contundente por cada 10 pies caídos,
aterrizando boca abajo en la base del barranco.
Al abandonar la zona, un jugador con una puntuación de Sabiduría (Percepción) pasiva
de 13 o superior observa a dos lobos, ligeramente más grandes que los demás, que los
observan desde lo alto de un risco montañoso oriental que se eleva por encima de la línea
de árboles. Un jugador que supere una tirada de Sabiduría (Perspicacia) de CD 20
deduce que los lobos parecen estar observándolos con una inteligencia paciente inusual
para un lobo. Los lobos se dan la vuelta y desaparecen de la vista si se les ve o se
interactúa con ellos.
[!lore]+ Los Lobos Vigilantes Los dos lobos son hombres lobo en forma de
lobo. Brutos sedientos de sangre leales a Kiril Stoyanovich y Strahdanya Barovna
von Zarova, reaparecerán para acechar a los jugadores en Arco C - En el
valle#C11. La caza de los hombres lobo.
C7b. Cataratas Tser
Esta escena tiene lugar en el Capítulo 2: Área H.
Esta zona es prácticamente igual a la descrita en Tser Falls (pág. 37). Además, cuando los
jugadores llegan, pueden ver a un espectro (pág. 31) de pie, solo, en el punto medio del
puente, con las manos apoyadas en el pomo de su espada, cuya hoja está firmemente
clavada en el suelo.
PEDIR QUE TIREN 1d20 y 1d6
Siguen el camino de tierra que se aferra a la ladera de la montaña y termina ante
un puente arqueado de piedra cubierta de moho que salva un abismo natural.
Gárgolas cubiertas de musgo negro se posan en las esquinas del puente, con
sus ceños fruncidos por el paso del tiempo. En la ladera montañosa del puente,
una cascada cae en una estanque brumoso a casi trescientos metros de
profundidad, alimentando un río que serpentea entre los pinos envueltos en
niebla que cubren el valle.
Pueden ver a un espectro de pie, solo, en el punto medio del puente, con las
manos apoyadas en el pomo de su espada, cuya hoja está firmemente clavada
en el suelo.
“Bridge
Revenant” de Caleb Cleveland. ¡Apóyalo en Patreon!
[!lore]+ La furia de Vladimir
Este espectro sin nombre fue desterrado, junto con una docena de sus
congéneres, de las ruinas de Argynvostholt poco después del fracaso de la
rebelión de Doru hace tres meses.
Cuando les llegó la noticia del contraataque planeado por Strahdanya, los
caballeros de la Orden del Dragón Plateado alzaron la voz, suplicando a Vladimir
Horngaard que les permitiera prestar sus espadas a la causa.
Vladimir les negó el permiso y, cuando los caballeros se enfurecieron y se
volvieron indisciplinados, los desterró de la mansión y les prohibió alzar sus
espadas contra Strahdanya o cualquiera de sus criaturas. Ahora, solo Sir Godfrey
Gwilym, Vladimir Horngaard y los espíritus de los guerreros fantasma que una
vez lucharon por la Orden permanecen en Argynvostholt.
Si los jugadores invocan a este espectro sin nombre o pisan el puente, este los saluda
con voz ronca y les pregunta a qué vienen. Al oír su respuesta, dice: «Antiguas cosas se
agitan y el señor del Castillo Ravenloft vaga por el valle. Dime: ¿Le sirves?».
Si los jugadores afirman servir a Strahdanya, el espectro se pone visiblemente rígido, pero
se hace a un lado y dice fríamente: “Entonces, sigue tu camino, y que tu vil obra te traiga
ruina y desesperación”.
Si los jugadores niegan servir a Strahdanya, el espectro se muestra visiblemente aliviado y
los invita a acercarse para poder “observarlos más de cerca”. Se presenta como un
caballero de la Orden del Dragón Plateado, pero afirma haber olvidado su nombre en vida.
Si las armas de los jugadores son claramente visibles, el espectro les pregunta si se
oponen al señor del Castillo Ravenloft. Si los jugadores afirman oponerse a Strahdanya, el
espectro les aconseja viajar a Argynvostholt, al oeste, donde Sir Godfrey Gwilym espera a
quienes alcen sus espadas contra la oscuridad que acecha en las profundidades del
castillo.
Si los jugadores preguntan por la Orden del Dragón Plateado, el espectro solo les comenta
que los caballeros de la Orden se opusieron al señor de Ravenloft en vida y les sugiere
que hablen con Sir Godfrey para obtener más información. Si los jugadores encuentran el
colgante de plata en la torre de vigilancia junto al cruce del río Ivlis, el espectro lo
reconoce, pero se niega a comentar más sobre su significado.
Si los jugadores le preguntan al espectro por qué custodia el puente, este solo responde:
«Porque alcé la voz contra mi comandante y fui desterrado. Ahora, permanezco como mis
hermanos y hermanas de armas, vigilando los rincones oscuros de esta tierra y esperando
una orden que jamás llegará».
Si los jugadores le preguntan por qué no puede tomar las armas contra Strahdanya, solo
responde: «Porque mi comandante me lo prohíbe, y mi espíritu está obligado a no
desobedecer su voluntad». Está dispuesto a revelar que el nombre de su comandante es
Sir Vladimir Horngaard, pero no quiere dar más detalles, aconsejando a los jugadores que
hablen con Sir Godfrey.
[!abstract]+ Secretos de Ámbar Si los jugadores le preguntan al espectro sobre
las “puertas de ámbar” mencionadas en la lectura de Tarokka de Madame Eva,
este se pone rígido y luego advierte a los jugadores que “se entrometen en
asuntos con los que no se debe entrometer”. Si los jugadores le aseguran al
espectro que su interés en las “puertas de ámbar” está dirigido a la derrota de
Strahdanya, el espectro duda y luego les informa que “nunca revelará los
secretos de aquello que una vez custodiamos”, pero comparte que Sir Godfrey
puede proporcionar la información que buscan.
[!info]+ El espectro atado por el juramento Cada espectro de la Orden del
Dragón Plateado ha sido atado por los efectos de la característica de atadura
por juramento de Vladimir Horngaard, que los obliga a obedecer las órdenes
expresas de Vladimir. A los espectros de la Orden, con excepción de Sir Godfrey
Gwilym, se les han dado las siguientes órdenes:



No traiciones los secretos de la Orden del Dragón Plateado.
No alces ninguna arma contra el vampiro Strahdanya Barovna von Zarova, sus
sirvientes ni sus criaturas.
No regreses a Argynvostholt.
Un espectro que viole una de estas órdenes sufre los efectos de un hechizo de
geas y queda inmovilizado hasta el comienzo de su siguiente turno por cables
negros con púas. (Este efecto puede activarse varias veces al día. Dado que los
espectros están sujetos a los juramentos que le hicieron a Vladimir en vida, este
efecto no puede disiparse).
Si los jugadores piden indicaciones para llegar a Argynvostholt, el espectro les aconseja
que viajen “hacia el oeste, más allá de la ciudad amurallada, y luego hacia el sur por el
sendero gris ceniza”.
Si los jugadores mencionan el carruaje de Strahdanya, el espectro expresa su
repugnancia por “la bestia von Zarova” y les advierte que tengan cuidado con él, sus
sirvientes y sus espías. Si mencionan al jinete esquelético, el espectro comenta que “el
Errante busca un camino hacia la libertad a través de la niebla. Jamás lo logrará”.
Antes de que los jugadores partan, el espectro les advierte que tengan cuidado con
“aquellos que caminan con pieles de lobo”, que acechan los bosques del oeste. “Antes no
molestaban a quienes viajaban por los caminos”, gruñe. “Sin embargo, algo ha cambiado,
y ahora su hambre de carne humana es insaciable”. (El espectro desconoce dónde se
encuentra la guarida de los hombres lobo, o tiene más información sobre la manada).
El espectro no abandonará su puesto en el puente bajo ninguna circunstancia.
C8. Encrucijada de Ravenloft
Esta escena tiene lugar en el Capítulo 2: Área I.
El trayecto desde las Cataratas de Tser hasta el Cruce de Ravenloft es de 2 kilómetros y
medio, dura 1 hora. Mientras los jugadores realizan este trayecto, lean:
Se continúa por la carretera sinuosa, que asciende una corta distancia hacia el
norte antes de girar hacia el oeste para evitar un pico escarpado a la derecha,
cuyos acantilados rocosos presentan una serie de rocas afiladas que sobresalen
sobre la calzada.
Poco después, la carretera vuelve a girar hacia el norte, y una segunda colina
emerge de la niebla a tu izquierda. Árboles retorcidos salpican sus empinadas
laderas, con ramas que se extienden como dedos nudosos.
A medida que uno se adentra entre las colinas, el camino se estrecha y los
acantilados se hacen más altos. Sin embargo, pronto las colinas vuelven a
desaparecer y el camino continúa hacia una pequeña hondonada envuelta en la
niebla.
Incluso aquí, en las montañas, el bosque y la niebla son omnipresentes. Más
adelante, el camino de tierra se bifurca, ensanchándose hacia el este. Allí se
aprecian tramos de adoquines, lo que sugiere que el ramal oriental fue en su día
una vía importante.
Esta zona es tal como se describe en Black Carriage (pág. 37). (El carruaje de Strahdanya
no está presente, aunque los jugadores pueden ver surcos profundos en el camino
fangoso que va desde el antiguo camino de Svalich hasta la antigua vía empedrada que
lleva al castillo Ravenloft).
El trayecto desde el cruce de caminos de Ravenloft hasta las puertas occidentales de
Barovia es de un cuarto de milla y dura cinco minutos. Esta zona es tal como se describe
en Puertas de Barovia (pág. 33), pero vista desde el lado opuesto.
[!abstract]+ Visitando el Castillo Ravenloft Si los jugadores deciden visitar el
Castillo Ravenloft (por ejemplo, para investigar la desaparición de Gertruda), el
viaje desde el cruce de caminos es de dos millas y media de largo y dura
cincuenta minutos. Cuando los jugadores llegan, el exterior del castillo es como
se describe en Arco P - Robo en Ravenloft.
C8b. B. Puertas de Barovia
La niebla emerge del bosque y devora el camino a sus espaldas. Delante,
sobresaliendo de la impenetrable arboleda a ambos lados, se alzan imponentes
contrafuertes de piedra, grises y amenazantes entre la neblina. Enormes verjas
de hierro cuelgan de la mampostería. El rocío se aferra con fría tenacidad a los
barrotes oxidados. Dos estatuas sin cabeza de guardianes armados flanquean la
verja, con sus cabezas ahora entre la maleza a sus pies. Les reciben solo con
silencio.
## C9. Viejo molinillo de huesos
Esta escena tiene lugar en el Capítulo 6: Área O.
El viaje desde las Puertas de Barovia hasta Old Bonegrinder tiene una longitud de 4
kilómetros y medio, dura cuarenta y cinco minutos. Mientras los jugadores realizan este
viaje, lean:
El camino continúa, atravesando un bosquecito oscuro. El aire aquí es tan
silencioso como una tumba; los árboles permanecen completamente inmóviles en
un silencio inquietante.
No muy lejos del camino, escondida entre la maleza, se alza una estela de piedra
cubierta de musgo, de poco menos de 2 metros de altura. Está situada dentro de
un círculo de adoquines viejos y agrietados, y parece tener algún tipo de grabado.
Haz una breve pausa para que los jugadores actúen o reaccionen. Si deciden investigar la
losa, descubrirán que tiene un tosco grabado de un cuervo sobre una estrella de tres
puntas, cuyas ranuras están cubiertas de líquenes y musgo. (La losa es un antiguo
monumento al Buscador, y la estrella de tres puntas, el símbolo de las Tres Damas).
Maldición de Strahdanya/images/Art/The Seeker.jpeg
Si los jugadores permanecen en silencio o continúan adelante, lea:
El camino pronto emerge de nuevo del bosque, serpenteando entre dos colinas.
Poco después, gira hacia el norte, bordeando la base de una montaña.
Los jugadores aparecen al pie de la colina sobre la que descansa Old Bonegrinder, tal
como se describe en Approaching the Windmill (p. 125). No hay cuervos en el molino ni en
sus inmediaciones.
El antiguo camino de Svalich pasa aquí de ser un sendero sinuoso a través de las
montañas a una senda tranquila que bordea la ladera mientras desciende hacia
un valle envuelto en niebla. En el corazón del valle se divisa un pueblo
amurallado cerca de las orillas de un gran lago de montaña, cuyas aguas son
oscuras y tranquilas. Un desvío del camino conduce al oeste hacia un
promontorio, en cuya cima se alza un molino de viento de piedra en ruinas, con
sus aspas de madera deformadas y desnudas.
Un examen más detenido del molino de viento revela algunos detalles adicionales:
Un molino venido a menos, con cúpula bulbosa se inclina hacia adelante y hacia
un lado, como si intentara apartarse del cielo gris y tormentoso. Se ven paredes
de ladrillo gris y ventanas sucias en los pisos superiores. Una plataforma de
madera destartalada rodea el molino de viento sobre una endeble puerta que da
acceso al interior del edificio.
Cuando el molino de viento aparece a la vista, los jugadores también notan que
Morgantha se acerca desde la dirección opuesta con su carro, como se describe en
Pasteles de ensueño (pág. 48).
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/Bonegrinder.jpg
Se oye el sonido de pequeñas ruedas rodando sobre adoquines húmedos.
Siguen el rastro, proviniendo del mismo camino que acaban de realizar. Siguen
ese sonido solitario hasta una figura encorvada, envuelta en harapos, que empuja
un destartalado carro de madera entre la niebla.
Esta escena se desarrolla en gran medida como se describe en Pasteles de ensueño
(pág. 48), pero Morgantha viene de la ciudad de Vallaki, no del pueblo de Barovia, y no
lleva a un niño metido en un saco en su carro de vendedora ambulante.
“Morgantha Disguised” de Caleb Cleveland. ¡Apóyalo en Patreon!
[!profile]+ Perfil: Morgantha, Vendedora de Sueños Información de juego de
rol
Resonancia. En el momento en que los jugadores la conocen, Morgantha
debería inspirar halagos y comodidad con su encanto de abuela, gratitud por su
disposición a compartir cumplidos y “muestras gratis”, cariño por sus quejas
sobre las pruebas mundanas de la vida de una anciana y una ligera desconfianza
por su confianza y comodidad al viajar sola por un camino peligroso.
Emociones. Morgantha suele mostrarse alegre, divertida o pensativa.
Motivaciones. Morgantha quiere mantener su tapadera, que su negocio siga
funcionando pacíficamente, lograr que los desconocidos se sientan queridos y
cómodos con ella, y animar a otros a probar sus exquisitos pasteles si parecen
inclinados a hacerlo.
Inspiraciones. La abuela Weatherwax ( Mundodisco ), Minerva McGonagall (
Harry Potter ), la Dra. Kureha ( One Piece ).
Información del personaje . Para el mundo, Morgantha es una anciana alegre a
la que le encanta chismorrear y quejarse. Solo Morgantha y sus hijas saben que
en secreto es la matriarca malvada de un aquelarre de brujas nocturnas.
Moral. En una pelea, Morgantha intentaría negociar la paz y, si hacerlo resultara
inútil, usaría su habilidad etérea para escapar al Plano Etéreo.
Relaciones. Morgantha es la madre de las brujas nocturnas Bella y Offalia, y la
vendedora de Pasteles de ensueño para el refugiado baroviano Franz.
Morgantha saluda afectuosamente a los jugadores, llamándolos “viajeros cansados”, y
expresa su esperanza de que el viaje no haya sido demasiado duro para ellos. Comparte
libremente la siguiente información si se le pregunta:



Es una vendedora ambulante que vende productos horneados a la “buena gente de
Barovia”.
Acaba de regresar tras un día vendiendo sus productos a los habitantes de Vallaki y
a los “pobres y hambrientos” acampados a las afueras de la ciudad. (Su último
comentario se refiere a un campamento de refugiados de Barovia al que no se le ha
permitido entrar en la ciudad).
Vive en el viejo molino de viento en la colina con sus dos hijas, Bella y Offalia.
(Amablemente se niega a revelar qué le sucedió a su “marido”, limitándose a decir:
“Eso es asunto de una anciana, algo que solo se comparte si ella así lo desea”).
Morgantha conserva algunos “Pasteles de ensueño” de su jornada laboral —“repletos de
la luz y el amor de los sueños”— que ofrece gratuitamente a los jugadores como “primera
muestra”. Les aconseja que los Pasteles de ensueño saben mejor después de una comida
caliente, “sobre todo acompañados de un buen vino”. (Si se comen, los pasteles de
ensueño afectan a los jugadores como se describe en ” Pasteles de ensueño“, pág. 125).
Cuando le preguntan cómo consigue viajar con seguridad por las carreteras, Morgantha
solo sonríe y les promete a los jugadores que “una anciana tiene sus trucos”. (“Pero”, se
queja, “mi espalda y mis pobres pies se quejan de vez en cuando. ¡Estoy deseando
meterlos en una bañera con agua caliente cuando llegue a casa!”).
Si los jugadores piden entrar en su casa, Morgantha se disculpa por su falta de
hospitalidad, pero aclara que está cansada y no preparada para recibir visitas. (Los
jugadores pueden volver otro día si lo desean, les dice).
Cuando la conversación pierde interés, Morgantha les desea a los jugadores un buen viaje
y les informa que pueden encontrarla fuera de las puertas de Vallaki en el futuro, si desean
comprar más Pasteles de ensueño.
Antes de marcharse, Morgantha advierte a los jugadores que los guardias de las puertas
de Vallaki están confiscando monedas de plata y objetos de plata a la vista a los viajeros
como impuesto. «Pero», dice, tocándose la nariz con una sonrisa pícara que deja ver parte
de sus dientes, «no lo oyeron de mí».
[!abstract]+ Morgantha detectada Si un jugador descubre la naturaleza diabólica
de Morgantha, por ejemplo, usando el sentido divino de un paladín, y la
confronta al respecto, ella hace una pausa y luego lo felicita por su perspicacia.
Luego sonríe dulcemente y señala que no está infringiendo ninguna ley,
preguntando: “¿Es un crimen ser como uno fue creado?” Si el jugador insiste en
atacarla, añade: “¿Y tal crimen exige una ejecución inmediata?”
Si los jugadores insisten en que sí, ella se arrodilla inmediatamente, implorando
sarcásticamente clemencia y una oportunidad para arrepentirse. «Permítanme
regresar a mi hogar y reflexionar sobre mis pecados», añade con una sonrisa
burlona. Si la atacan, desaparece usando su cualidad etérea, riendo a
carcajadas.
Si los jugadores se acercan al molino de viento, ella avisa a Bella y Offalia,
quienes se unen a ella en el Plano Etéreo. Si los jugadores intentan dañar o
destruir el molino, las brujas regresan al Plano Material y les advierten que se
detengan bajo pena de muerte. Consulta Morgantha empieza a sospechar para
obtener más información sobre el conflicto con las brujas. (Actualmente, el molino
no contiene niños y no los tendrá hasta que comience Arco H - El alma perdida).
C10. El bosque profundo
El viaje desde Old Bonegrinder hasta el pueblo de Vallaki tiene una longitud de 9,3
kilómetros y dura dos horas. Mientras los jugadores realizan este viaje, lean:
El sinuoso camino del valle bordea la ladera de la montaña mientras serpentea
hacia el norte. El bosque oscuro se aferra al lado opuesto del camino, con los
árboles altos y nudosos que se acercan lo más que se atreven. Se oye el susurro
del viento entre las hojas y el crujido ocasional de las ramas. De vez en cuando,
parece que los árboles susurran entre sí o que remueven sus raíces ancestrales
en el viejo y podrido mantillo.
Mientras el camino continúa, el bosque los flanquea a ambos lados. Los árboles
se alzan muy por encima de sus cabezas, bloqueando casi por completo la luz
gris. El aire se vuelve denso y pesado con el aroma a musgo y hojas podridas; a
lo lejos, se oye el graznido gutural de un cuervo, seguido del aleteo de sus alas.
Pronto queda claro que tu presencia en esta tierra desolada no ha pasado
desapercibida. Un cuervo les sigue durante varios minutos, manteniendo una
distancia respetuosa.
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/Vallaki - exterior.jpg
Este encuentro se desarrolla tal como se describe en Enjambres de cuervos (pág. 32),
donde dos bandadas de cuervos se unen al grupo. Si Muriel, disfrazada, está con ellos y
puede volar, alza el vuelo junto a la bandada, pero vigila atentamente a los jugadores
durante el trayecto.
Mientras los jugadores avanzan por el camino, lee:
Más adelante, los árboles del norte se abren, dejando al descubierto un campo
de hierba. La hierba alta se mece con el aire frío, y el campo se extiende hasta
llegar a la orilla de un lago oscuro y lejano. La niebla se aferra a la orilla. Incluso
desde la distancia, se puede oír el leve murmullo del agua contra las rocas.
Si Ireena está con el grupo, se queda inmóvil y pregunta a los jugadores si pueden
desviarse un momento por el campo hasta el lago. Si se le pregunta, solo comenta que el
lago le resulta extrañamente familiar.
El lago Zarovich es como se describe en L. Lake Zarovich (pág. 38), pero sin los botes de
remos varados ni el bote de Bluto a la vista.
Al pie de una montaña, enclavado en el bosque brumoso, hay un gran lago. El
agua está perfectamente quieta y oscura, reflejando las nubes negras que se
ciernen sobre nosotros como un espejo monstruoso.
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/Zarovich Lake.jpg
Al llegar a la orilla del lago, Ireena observa con inquietud que parece ser el mismo lago
que ha visto en sus sueños. (Si aún no lo ha contado, Ireena narra la historia de su sueño,
descrita en #C4d. El fuego danzante más arriba, La historia de Ireena).
Sin embargo, Ireena está segura de que nunca ha visitado este lago con Ismark y su
padre, Kolyan. Desconoce las implicaciones, pero se queda absorta en sus pensamientos
si un jugador le recuerda que su padre la encontró vagando por el Bosque Viejo de Svalich
cuando era niña. ## C11. La caza de los hombres lobo
Mientras los jugadores continúan su camino, lee:
Tan rápido como apareció, el campo vuelve a ser deborado por el bosque, y los
árboles te envuelven una vez más. La oscura maleza susurra y se agita con el
viento, y el peso del bosque te oprime por todos lados. No puedes librarte de la
sensación de que, de alguna manera, te están observando.
Si uno de los jugadores tiene una puntuación pasiva de Sabiduría (Percepción) de 14 o
superior, o si uno de los jugadores realiza una tirada exitosa de Sabiduría (Percepción)
con CD 14, añade:
Una sombra humanoide parpadea en la distancia y luego desaparece de la vista.
La sombra pertenece a un hombre lobo. Sus compañeros —otros 2 hombres lobo—
acechan en el bosque cercano.
Los hombres lobo no atacan de inmediato, prefieren esperar el momento perfecto para
atacar. Si los jugadores continúan por el camino, lee:
El camino forestal te lleva a través de un pequeño claro arbolado, cuya línea
circular de árboles está salpicada de densos matorrales, rocas cubiertas de
musgo y crestas escarpadas.
Entonces, sin previo aviso, dos hombres lobo saltan del bosque, con los ojos
amarillos brillando mientras sus hocicos se curvan en gruñidos.
Los jugadores, los hombres lobo (en forma de lobo) y (si están con el grupo) Ireena, las
dos bandadas de cuervos y Muriel (una mujer cuervo en forma de cuervo) tiran
iniciativa. Cualquier personaje con una puntuación de Sabiduría (Percepción) pasiva
inferior a 14 queda sorprendido.
Modifica las estadísticas de los lobos como se describe en #C7a. El Barranco. Además,
usa la siguiente estadística para los hombres lobo, en lugar de la que aparece en el
Manual de Monstruos:
Hombre-lobo
## Hombre-lobo
*Humanoide mediano (humano, cambiaformas), Caótico Maligno*
--**Clase de armadura** 11 en forma humanoide, 12 (armadura natural) en forma de
lobo o híbrida
**Puntos de golpe** 84 (13d8 + 26)
**Velocidad** 30 pies (40 pies en forma de lobo)
--| FUERZA | DEX | ESTAFA | INT | WIS | CHA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 (+3) | 13 (+1) | 14 (+2) | 10 (+0) | 11 (+0) | 10 (+0) |
--**Tiradas de salvación** Fuerza +5
**Habilidades** Percepción +4, Sigilo +3
**Sentidos** visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva 14
**Idiomas** Común (no puede hablar en forma de lobo)
**Desafío** 3, o 2 sin su regeneración
**Bonificación de competencia** +2
--***Oído y olfato agudos.*** El hombre lobo tiene ventaja en las tiradas de
Sabiduría (Percepción) que dependen del oído o del olfato.
***Tácticas de manada.*** El hombre lobo tiene ventaja en una tirada de ataque
contra una criatura si al menos uno de sus aliados se encuentra a menos de 5
pies de la criatura y dicho aliado no está incapacitado.
***Regeneración.*** El hombre lobo recupera 10 puntos de vida al comienzo de su
turno. Si el hombre lobo recibe daño necrótico o daño contundente, perforante o
cortante de un arma plateada, esta característica no funciona al comienzo de su
siguiente turno. El hombre lobo solo muere si comienza su turno con 0 puntos de
vida y no se regenera.
### Comportamiento
***Ataque múltiple.*** El hombre lobo realiza dos ataques: dos con su lanza
(forma humanoide) o uno con su mordisco y uno con sus garras (forma de lobo o
híbrida).
***Mordisco (solo en forma de lobo o híbrida).*** Ataque con arma cuerpo a
cuerpo: +5 para impactar, alcance 1,5 m, un objetivo. Impacto: 7 (1d8 + 3)
puntos de daño perforante. En lugar de infligir daño, el hombre lobo puede
agarrar al objetivo (salvación CD 11). Además, si el objetivo es un humanoide,
debe superar una tirada de salvación de Constitución CD 13 o quedará maldito con
licantropía de hombre lobo.
***Garras (solo en forma de lobo o híbrida).*** Ataque con arma cuerpo a cuerpo:
+5 para impactar, alcance 1,5 m, una criatura. Impacto: 8 (2d4 + 3) puntos de
daño cortante. Si el objetivo es una criatura, debe superar una tirada de
salvación de Fuerza CD 13 o caer derribada.
***Lanza (solo en forma humanoide).*** Ataque con arma cuerpo a cuerpo o a
distancia: +5 para impactar, alcance de 1,5 m o rango de 6/18 m, una criatura.
Impacto: 6 (1d6 + 3) puntos de daño perforante, o 7 (1d8 + 3) puntos de daño
perforante si se usa con ambas manos para realizar un ataque cuerpo a cuerpo.
### Acciones adicionales
***Metamorfosis.*** El hombre lobo se transforma en un híbrido lobo-humanoide o
en un lobo, o bien regresa a su forma original, que es humanoide. Sus
estadísticas, excepto su CA, son las mismas en cada forma. Cualquier equipo que
lleve puesto o consigo se fusiona con la nueva forma. Vuelve a su forma original
si muere.
En combate, los **lobos** trabajan en equipo, usando sus ***garras*** para
derribar a los personajes y luego su ***mazo*** para inmovilizarlos. Una vez que
han alejado a un personaje inmovilizado del grupo, los **hombres lobo** centran
su atención en atacarlo con su ***mordisco***. El primer personaje atacado de
esta manera nota que los hombres lobo son ligeramente más grandes que los otros
tres y tienen ojos inteligentes, inquietantemente humanos.
Un hombre lobo huye si comienza su turno con 20 puntos de vida o menos y no se
regenera, o si comienza su turno con 0 puntos de vida durante tres turnos
consecutivos. Los lobos supervivientes lo siguen poco después.
Si los hombres lobo mueren, recuperan su verdadera forma: un joven de piel
pálida y pecosa, de complexión delgada y musculosa, y un joven fornido de rostro
cruel y cabello oscuro y grasiento. Cada uno lleva una herida sangrienta,
abierta y infectada en el costado, origen de su licantropía.
Los jugadores que fallaron su tirada de salvación contra la maldición de la
licantropía pronto descubren que, aunque recuperan puntos de golpe con
normalidad, la herida original permanece visiblemente ensangrentada y abierta,
tal como se describe en el manuscrito de Van Richten sobre la maldición del
hombre lobo. La siguiente luna llena tendrá lugar la noche del sexto día después
de la llegada de los jugadores a Vallaki.
[!combat]- Combate - La caza del hombre lobo
Nivel de combate: opresivo Nivel de personaje esperado: 3 Aliados: Dos
bandadas de cuervos (CR 1/4), Ireena Kolyana (CR 1) Consumo de HP
esperado: 84%
Enemigos:
3 jugadores 4 jugadores 5 jugadores 6 jugadores
Hombre-lobo 2
2
2
2
Lobo
1
2
3
4
[!info]+ Licantropía en Barovia
En Barovia, la maldición de la licantropía se propaga como se describe en
Personajes Jugadores como Licántropos ( Manual de Monstruos, pág. 207 ).
Sin embargo, un jugador u otra criatura infectada no recibe automáticamente
ningún cambio en sus puntuaciones de habilidad o Clase de Armadura, ni
tampoco recibe automáticamente los beneficios del bloque de estadísticas del
licántropo (por ejemplo, inmunidades o regeneración).
En cambio, una criatura infectada solo recibe los beneficios de la licantropía al
transformarse en su forma híbrida durante la noche de luna llena. Durante este
tiempo, la criatura se convierte en un PNJ bajo el control del director de juego
hasta el amanecer, momento en el que pierde los beneficios de la licantropía.
Una criatura infectada puede aceptar la maldición de la licantropía —y así
obtener todos sus beneficios— al completar una determinada tarea, dependiendo
de la naturaleza de su maldición:


Un hombre lobo infectado debe matar voluntariamente a un humanoide inocente,
sin miedo ni odio, y devorar su carne.
Un hombre cuervo infectado debe quedar inconsciente mientras intenta
voluntariamente proteger a otro humanoide de lo que cree que es una muerte casi
segura.
Un licántropo infectado puede reconocerse por la cicatriz de la herida que
originalmente le transmitió la maldición. La herida nunca sanará por completo y
permanecerá abierta y sangrante hasta que la maldición se levante.
El hijo de dos licántropos posee todos los beneficios de la licantropía desde su
nacimiento y puede aprender a controlar su maldición con el paso del tiempo. Un
niño nacido con licantropía de esta manera solo puede curarse mediante un
conjuro de deseo.
Finalmente, mientras persisten las brumas, el ciclo lunar se acelera en Barovia: la
luna llena llega una vez cada dos semanas, en lugar de una vez cada cuatro. La
primera luna llena que experimentan los jugadores tiene lugar el 8 de
Neyavr, la sexta noche después de su llegada a Vallaki.
[!abstract]+ Curación de la licantropía del jugador Los jugadores pueden
enterarse por los Martikov de la posada Agua Azul, el Dr. Rudolph van Richten o
Kasimir Velikov del campamento de los Vistani de Vallaki que la próxima luna
llena tendrá lugar en su sexta noche después de entrar por primera vez en
Vallaki. A medida que se acerca la noche de la luna llena, los jugadores
infectados con licantropía experimentan pesadillas cada vez más severas, así
como un apetito creciente por la carne cruda.
Los jugadores infectados con licantropía podrán buscar una cura en Arco I - Los
muros de Krezk tras conocer al Dr. Rudolph van Richten en Arco E - La Vistana
desaparecida. Los jugadores de la clase apropiada también pueden curarse a sí
mismos y a otros de la licantropía lanzando el conjuro Eliminar maldición al
alcanzar el nivel 5. (El padre Lucian de la Iglesia de San Andral en Vallaki no
puede lanzar el conjuro y, por lo tanto, no puede curar la licantropía).
[!advertencia]+ Abrazando la licantropía de hombre lobo Como se indicó en
Sesión Cero, esta campaña está diseñada para personajes jugadores heroicos,
no para villanos. Por lo tanto, es incompatible con personajes que eligen abrazar
la licantropía de hombre lobo matando y devorando a un humanoide inocente. Si
un jugador expresa interés en hacerlo, adviértele que abrazar la maldición
resultará en que su personaje actual se convierta en un PNJ villano, lo que le
obligará a crear un nuevo personaje.
C12. La ciudad de Vallaki
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/Vallaki - exterior.jpg
C12a. Las puertas de Vallakia
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/Vallaki - muro.jpg
El camino continúa hacia la ciudad de Vallaki, tal y como se describe en «Acercándose a
la ciudad» (pág. 95). Sin embargo, elimine la primera oración del texto descriptivo y añada
el siguiente texto al final del primer párrafo:
El antiguo camino de Svalich serpentea hacia un valle dominado por montañas
oscuras e imponentes al norte y al sur. El bosque se desvanece, dejando al
descubierto un sombrío pueblo de montaña rodeado por una empalizada de
madera. Una espesa niebla se cierne sobre el muro, como si buscara una forma
de entrar, con la esperanza de sorprender al pueblo dormido.
Más de una docena de tiendas de campaña destartaladas se han levantado
contra la empalizada. Entre ellas, decenas de personas harapientas y
demacradas deambulan o se sientan junto a hogueras tenues y sacos de dormir,
con sus miradas vacías observándote en silencio mientras te acercas.
Si los jugadores partieron de Tser Pool esa mañana, llegarán a Vallaki al anochecer.
Si Ireena está visiblemente viajando con el grupo, agregue:
Algunos miran a Ireena con un reconocimiento apagado, pero ninguno levanta la
mano para saludarla ni hace ningún gesto de afecto.
Esta zona, la Puerta de la Mañana, es en gran parte como se describe en Puertas de la
Ciudad (pág. 95). Las tiendas de campaña son un campamento de refugiados de Barovia,
que alberga a aquellos que sobrevivieron a la travesía desde el pueblo de Barovia tras el
asedio de Strahdanya.
El campamento de refugiados
Si está con el grupo, Ireena se siente desconsolada y furiosa al ver el campo de
refugiados. Sugiere reunirse con los refugiados mientras los jugadores buscan alojamiento
en el pueblo y promete unirse a ellos más tarde. Los jugadores pueden disuadirla con una
tirada exitosa de Carisma (Persuasión) de CD 10. De lo contrario, Ireena se acerca a una
de las fogatas, ya sea sola o, si los jugadores han insistido en acompañarla, acompañada.
Los miembros del campo de refugiados, entre los que se encuentran Emeric, un hombre
mayor y melancólico, y Magda, una joven afligida, pueden compartir la siguiente
información:





Los refugiados de Barovia llegaron a las puertas de Vallaki hace unas semanas,
pero se les impidió el paso. Cuando intentaron derribar las puertas por la fuerza, los
guardias llamaron a un hombre al que llamaban Izek, quien portaba un brazo
diabólico retorcido y conjuró fuego para hacer retroceder a los refugiados.
Desde entonces, los refugiados han acampado fuera de las murallas de la ciudad,
agrupándose para protegerse y resguardarse del frío. Han conseguido algunas
cosas básicas, como las tiendas de campaña, sobornando a los guardias de las
puertas, pero no han logrado convencerlos de que les permitan la entrada ni
siquiera de que inviten al barón de la ciudad a hablar sobre su difícil situación.
Enjambres de murciélagos y manadas de lobos han asolado el campamento cada
noche desde su llegada. Afortunadamente, aún no ha habido víctimas mortales,
pero varios refugiados han resultado heridos.
Debido a las pérdidas sufridas en el camino y a la amenaza del Diablo en el Castillo
Ravenloft, los refugiados no están dispuestos a arriesgarse a emprender el viaje de
regreso a casa, y prefieren esperar hasta que el Barón entre en razón y les permita
entrar en las murallas.
Aproximadamente una cuarta parte de los refugiados se han vuelto adictos a los
“Pasteles de ensueño”, un alimento que vende la vendedora ambulante Morgantha.
Estos refugiados buscan una vía de escape de la miseria y la desesperación de su
situación. Quienes comen un pastel de ensueño caen en un trance, como se
describe en Pasteles de ensueño (pág. 125).
Los refugiados están sumidos en la desesperación. Algunos recuerdan la superstición de
que las mujeres barovianas pelirrojas traen mala suerte, y sugieren que la propia Ireena ha
traído una maldición sobre su pueblo. Pocos desean tener algo que ver con ella.
Tras su encuentro con los refugiados, Ireena se enfurece por la insensibilidad del Barón y
jura hacer todo lo posible para conseguir la entrada de los refugiados en Vallaki.
Los guardias en las puertas
Los guardias de las puertas actúan en gran medida como se describe en Puertas de la
ciudad (pág. 95). Uno lleva una lanza plateada, mientras que el otro tiene un carcaj con
una docena de virotes de ballesta, la mitad de los cuales son plateados.
Los guardias exigen que cada persona se identifique primero. Una vez identificados, cada
jugador debe mostrar los dientes («Para demostrar que no son vampiros») y exponerse
brevemente a un collar con dientes de ajo («Para demostrar que no son hombres lobo»).
(El Barón ha informado erróneamente a sus guardias de que los hombres lobo son
gravemente alérgicos al ajo).
Los guardias exigen entonces a cada jugador que pague una moneda de oro como peaje
para entrar en la aldea. Los guardias se niegan a aceptar el pago en nombre de los
refugiados, a quienes el Barón ha prohibido expresamente la entrada, alegando temor a
que contraigan enfermedades, se rebelen o se comporten de forma maliciosa.
Si los jugadores pagan el peaje, los guardias insisten en que cada participante abra su
bolsa (o equivalente) y entregue las monedas de plata que tenga en su poder. (Si los
jugadores se quejan, los guardias les aseguran que la plata es necesaria para fabricar las
armas plateadas necesarias para defender la ciudad de los hombres lobo). A cambio de
las monedas de plata que entregan, los jugadores reciben una cantidad de monedas de
cobre de igual valor, menos un impuesto del diez por ciento.
Si se les pregunta sobre alojamiento, los guardias pueden brindar información sobre la
posada Blue Water Inn, tal como se describe en Vallaki Lore (pág. 96). Los guardias
también están dispuestos a proporcionar indicaciones adicionales para llegar a otros
lugares de interés en el pueblo a cambio de un soborno de una moneda de oro.
Cada vez que los jugadores atraviesan las puertas, incluida la primera, los guardias les
saludan con un gesto de cabeza y entonan la frase favorita del Barón: “Todo saldrá bien”.
[!abstract]+ El destino de Gertruda Si los jugadores preguntan por el destino de
Gertruda y proporcionan una descripción, los guardias comparten sinceramente
que no han visto a nadie que se parezca a ella.
Entrando en la ciudad
Mientras los jugadores recorren la avenida principal de Vallaki, lean:
Pasas del camino de tierra a las calles empedradas, con el barro manchando sus
botas y los bajos de tus pantalones. Detrás de ustedes, las puertas se cierran de
golpe y ves a los guardias retomar sus puestos. A lo lejos, distingues a otras dos
figuras con picas, patrullando las murallas mientras observan el retorcido bosque
que se extiende más allá.
*Los aleros de los edificios están adornados con viejas pancartas y telas
desgarradas que ondean y se retuercen con la brisa fría. Las pancartas están
pintadas con palabras e ilustraciones descoloridas, pero el tiempo les ha
arrebatado tanto su legibilidad como la belleza que alguna vez pudieron haber
tenido.
La tenue luz de las velas se filtra tras las ventanas cerradas de la casa adosada,
y sombras humanoides se mueven tras las cortinas cerradas. Largas sombras
acechan en los callejones, donde la hierba crece larga y retorcida bajo la madera
manchada y flácida de los edificios de arriba.
Las calles están vacías, aunque se divisa una figura solitaria encapuchada que
se aleja por la avenida principal. A lo lejos, más allá de las murallas, aúlla un lobo
solitario, y una ráfaga de viento helado atraviesa la noche como un cuchillo.
La figura encapuchada es Willemina Rikalova, tal como se describe en la iglesia de San
Andral (pág. 97). Se dirige a la iglesia para rezar por la libertad de su hijo, Udo Lukovich.
Mientras los personajes transitan por las calles, Ernst Larnak los observa atentamente —
aunque no los sigue—, tal como se describe en El deseo de Lady Wachter (pág. 124).
(Ernst aún no le entrega una invitación para cenar a Lady Wachter, aunque sí regresa a
N4. Wachterhaus (pág. 110) para informarle cuando los actores desaparecen de su vista).
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/Vallaki - Plaza.jpg
C12b. La posada del agua azul
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/Vallaki - Agua Azul exterior.png
Maldición de Strahdanya/images/Lugares/Vallaki - Agua Azul Interior.jpg
Esta escena tiene lugar en el Capítulo 5: Área N2.
Esta zona es prácticamente como se describe en N2. Blue Water Inn (pág. 98). Si Muriel
está presente, se despide de los jugadores con un trino suave y sentimental, y luego se
marcha para unirse a los demás cuervos que descansan en el tejado. (Si los jugadores
regresan más tarde a la posada para buscarla, no la encontrarán).
De la chimenea de este gran edificio de madera de dos plantas, con cimientos de
piedra y tejado de tejas hundidas, sale humo gris, sobre el que se posan varios
cuervos. Un cartel de madera pintado, colgado sobre la entrada principal,
muestra una cascada azul.
Cuando los jugadores llegan por primera vez, la posada contiene los siguientes PNJ
notables:




Danika Dorakova, quien sirve bebidas y atiende a los clientes en N2c. Taproom;
Urwin Martikov, que está cocinando pan y estofado de remolacha en N2e.
Kitchen;
Brom y Bray Martikov, que están jugando con juguetes en el dormitorio de los
niños N20; y
Rictavio, que está contando historias a los clientes en el N2c Taproom, entre ellos
Nikolai y Karl Wachter.
Maldición de Strahdanya/images/Vallaki_Martikovs.png
“Los Martikov del Blue Water Inn” de Caleb Cleveland. ¡Apóyalo en Patreon!
[!perfil]+ Perfil: Urwin Martikov
Resonancia de la información en el juego de rol. Urwin debería inspirar
diversión con sus chistes y juegos de palabras malos, gratitud por sus consejos y
apoyo paternales, y consuelo por su compasión y sinceridad.
Emociones. Urwin suele sentirse divertido, satisfecho, alegre, reflexivo,
preocupado y esperanzado.
Motivaciones. Urwin desea criar bien a sus hijos, atender a los huéspedes con
hospitalidad y destreza, y ver al pueblo de Barovia liberado de la tiranía de
Strahdanya.
Inspiraciones. Al interpretar a Urwin, inspírate en Vander (Arcane), Greg
Universe (Steven Universe) y Linda Belcher (Bob’s Burgers).
Información del personaje . Ante el mundo, Urwin es una figura paternal
bondadosa, un hombre de familia y un anfitrión acogedor con un brillo pícaro en
los ojos. Para aquellos en quienes confía, Urwin es un astuto maestro del
espionaje y estratega con una ferviente esperanza en el futuro de Barovia. En el
fondo, Urwin teme por el futuro de sus hijos en un reino gobernado por
Strahdanya.
Moral. En una pelea, Urwin intentaría de inmediato calmar la situación y, si no lo
conseguía, intentaría huir, aunque no sin antes poner a salvo a cualquier otra
persona.
Relaciones. Urwin es el padre de Brom y Bray Martikov y el esposo de Danika
Dorakova. También es el hijo exiliado de Davian Martikov y el querido hermano
mayor de Adrian, Elvir y Stefania Martikov. Además de ser copropietario de la
posada Agua Azul, Urwin es el jefe de espías de los Guardianes de la Pluma.
[!perfil]+ Perfil: Danika Dorakova
Resonancia informativa en el juego de roles. Danika debería inspirar diversión
con su actitud sensata y sus bromas de buen humor con Urwin, gratitud por su
hospitalidad y cuidados maternales, y consuelo por su naturaleza práctica y
realista, así como por su gran dedicación a su familia, su hogar y sus invitados.
Emociones. Danika suele sentirse cariñosa, satisfecha, afable, decidida,
desafiante y afectuosa.
Motivaciones. Danika quiere mantener a su familia a salvo, dirigir un negocio
exitoso y asegurarse de que sus hijos algún día vean la luz del sol sobre Barovia.
Inspiraciones. Al interpretar a Danika, inspírate en Tenzin (Avatar: La leyenda de
Korra), Bob Belcher (Bob’s Burgers) y Garnet (Steven Universe).
Información del personaje . Ante el mundo, Danika es una mujer de negocios
práctica y pragmática con un corazón de oro. Para quienes confía en ella, Danika
es una madre feroz con una profunda devoción al clan Martikov. En el fondo,
Danika está dispuesta a defender a sus seres queridos a cualquier precio.
Moral. En una pelea, Danika intentaría rápidamente calmar los ánimos, pero
lucharía hasta la muerte para defender a su familia o a sus invitados.
Relaciones. Danika es la madre de Brom y Bray Martikov y la esposa de Urwin
Martikov. Además de ser copropietaria de la posada Agua Azul, Danika es una
miembro de alto rango de los Guardianes de la Pluma.
Entrando en la posada
La cervecería es tal como se describe en N2c. Taproom (pág. 100). Sin embargo, añada el
siguiente texto al final de la descripción de esta área:
Capas húmedas cuelgan de perchas en el pórtico de entrada. La taberna está
repleta de mesas y sillas, con estrechos pasillos que serpentean entre ellas. Una
barra se extiende a lo largo de una pared, bajo un balcón al que se accede por
una escalera de madera que bordea la pared norte. Otro balcón sobresale sobre
una entrada al este. Todas las ventanas tienen contraventanas gruesas y
travesaños. Faroles que cuelgan sobre la barra y descansan sobre las mesas
bañan la sala con una tenue luz anaranjada y proyectan sombras sobre las
paredes, la mayoría de las cuales están adornadas con cabezas de lobo
montadas en placas de madera.
Casi una docena de habitantes de Vallakia se sientan dispersos en las distintas
mesas, bebiendo vino o comiendo un sustancioso guiso. Junto a la escalera, un
hombre vestido con ropas coloridas y un sombrero de ala ancha con plumas
gesticula efusivamente hacia la cabecera de una mesa larga, captando la
atención de los comensales. Se oye una oleada de risas que recorre el grupo,
seguida de unos leves aplausos.
El hombre es el maestro de ceremonias Rictavio, quien es en gran parte como se describe
en Rictavio (pág. 238) y N2c. Taproom (pág. 100). Dos de los cinco oyentes en su mesa
son Nikolai y Karl Wachter, quienes son como se describen en N2c. Taproom (pág. 100).
“Rictavio”
de Caleb Cleveland. ¡Apóyalo en Patreon!
Cuando los jugadores entran por primera vez a la posada, Danika, que está sirviendo
mesas, los saluda y les pide que esperen en el bar mientras atiende a otros clientes.
Si los personajes se acercan al bar, Urwin sale de la cocina llevando una bandeja de pan
recién horneado, estofado de remolacha caliente y filetes de lobo, que deja sobre el bar.
(La comida huele deliciosamente apetitosa). Szoldar Szoldarovich y Yevgeni Krushkin
también están sentados en el bar, y son como se describe en N2c. Taproom (pág. 100).
Urwin saluda cordialmente a los jugadores y les da la bienvenida a la posada Blue Water.
Si los jugadores no cambian de tema, comenta que parecen viajeros y les pregunta si
necesitan habitaciones para pasar la noche.
Antes de que Urwin pueda responder a los jugadores, Danika regresa y se disculpa por su
demora. Suponiendo que los jugadores no interrumpan, la conversación continúa de la
siguiente manera:




Danika acusa en tono jocoso a Urwin de estar tramando alquilar habitaciones a los
huéspedes “gratis” de nuevo, una acusación que Urwin niega alegremente.
Danika les dice a los jugadores que Urwin ya permitió que otro huésped se alojara
gratis y que, si ella no estuviera allí para llevar la contabilidad, arruinaría la posada
con su generosidad. (Urwin, con mucha amabilidad, reconoce el punto).
—Después de todo —dice Urwin con picardía—, ¿para qué otra cosa me casé
contigo? —Con una sonrisa, Danika responde—: —Supongo que es un raro
ejemplo de sentido común.
Danika le da un beso en la mejilla a Urwin y dice: “La mesa junto a la ventana tiene
hambre”. Urwin les guiña un ojo a los jugadores, toma la bandeja y sale del bar para
entregar la comida.
Danika les informa a los jugadores las tarifas de alojamiento y comida, tal como se indica
en N2. Blue Water Inn (pág. 98). (Tanto la habitación grande, N2m. Habitación (pág. 102),
como las dos habitaciones pequeñas, N2l. Habitaciones (pág. 102), están disponibles para
alquilar). Cuando Urwin regresa, se ofrece a tomarles la orden de cena a los jugadores,
suponiendo que tengan hambre.
Una cama para pasar la noche cuesta 1 ep. Los personajes que buscan algo de
comer reciben sopa caliente de remolacha y pan fresco sin cargo adicional. Un
filete de lobo cocinado cuesta 1 ep.
Los jugadores disponen entonces de unos minutos para hablar con Urwin y Danika o entre
ellos. Durante esta conversación, Urwin y Danika pueden proporcionarles información
sobre Rictavio, el Festival del Sol Ardiente (que tendrá lugar en cinco días al mediodía) y
el cercano campamento Vistani, tal como se describe en Vallaki Lore (pág. 96).
Tanto Urwin como Danika pueden indicar cómo llegar a cualquier punto de referencia
importante dentro de Vallaki, incluyendo la Iglesia de San Andral (N1), el Corral de
Arasek (N5) y la Plaza del Pueblo (N8). Si los jugadores preguntan por el otro huésped
de la posada, Urwin y Danika también pueden compartir información sobre Rictavio, que
es prácticamente la misma que se describe en la taberna N2c (pág. 100), con la salvedad
de que Rictavio llegó esa misma mañana.
El último envío de vino de la posada se ha retrasado un poco, pero no lo suficiente como
para alarmar a Urwin. Por lo tanto, no les pide a los jugadores que investiguen al Mago de
los Vinos por el momento. (Esta misión no estará disponible hasta que los jugadores
alcancen el nivel 5. Consulta Arco J - La joya robada para obtener más información).
Si los jugadores piden comida o vino en la taberna, Danika les ofrece sentarse en la mesa
larga del extremo sur de la taberna y les promete que serán atendidos en breve. (Véase el
mapa 5.2: Posada Agua Azul ).
El cuento del maestro de ceremonias
Si alguno de los jugadores se acerca a la mesa de Rictavio, Nikolai y Karl Wachter les
piden que tomen asiento. «Está a punto de contar una historia», susurra Nikolai en voz
alta. (Szoldar Szoldarovich, el cazador de lobos, ha girado su silla para escuchar,
alejándose de la barra).
[!perfil]+ Perfil: Rictavio
Resonancia de la información en el juego de rol. Rictavio debería inspirar
diversión por su vestimenta extravagante, la extravagancia de su maestro de
ceremonias y su peculiar forma de hablar, que a menudo incluye referirse a sí
mismo en tercera persona.
Emociones. A simple vista, Rictavio suele mostrarse divertido, encantado o
satisfecho.
Motivaciones. Rictavio quiere mantener su reputación como un maestro de
ceremonias de circo divertido, aunque un tanto extravagante.
Inspiraciones. Al planificar a Rictavio, inspírate en Varrick (Avatar: La leyenda de
Korra) o en un típico pregonero de feria.
Información del personaje . Ante el mundo, Rictavio se presenta como un
extravagante, irreverente y, en ocasiones, narcisista maestro de ceremonias de
circo.
Moral. En una pelea, Rictavio intentaría salir airoso de la situación con labia,
huyendo del combate si las hostilidades parecían inevitables. (Sin embargo,
podría intervenir para defender a un inocente de un ataque sobrenatural, aunque
haría todo lo posible por preservar su identidad secreta).
Relaciones. Rictavio es secretamente el Dr. Rudolph van Richten, el famoso
cazador de vampiros.
Tras aclararse la garganta, Rictavio comparte la siguiente historia:
El vampiro Conde Belasco guardaba su ataúd no en una cripta ni en una
fortaleza, sino en el sótano de una vieja y decrépita posada, regentada por su
sirviente, Igoron.
El pobre conde Belasco guardaba un terrible secreto: en su avanzada edad, su
cuero cabelludo comenzaba a pudrirse y su cabello se caía a mechones y nudos.
Avergonzado, le ordenó a Igoron que le comprara una hermosa peluca negra
como el azabache, con la esperanza de conservar la apariencia del hombre joven
y apuesto que había sido.
«Un hombre realmente apuesto», coincidió una de sus invitadas, una anciana
viuda casi ciega llamada Olivenka, en una noche de luna llena. La querida
Olivenka era reservada y pasaba sus días clasificando y reclasificando la
colección de rocas de su difunto esposo, que guardaba con cariño en su bolso. A
pesar del extraño comportamiento del conde y su piel pálida, ella no sospechaba
nada; su vista, ya algo borrosa, le impedía distinguir los colmillos que asomaban
entre sus dientes.
Como siempre, el Conde sintió el impulso de devorarla, y aunque sus halagos
calmaron su deseo, la sed en sus colmillos seguía presente. «¡Igoron!», bramó.
«¡Trae mi abrigo! Me voy de caza»*.
*—Sí, señor —jadeó Igoron. Al regresar, gimió—: Será mejor que vuelva antes
del amanecer, mi señor. Esta noche limpiaré las cortinas. Quiero que esté bien a
salvo en su ataúd antes de que salga el sol.
El conde Belasco se burló. «No temas, simple Igoron», alardeó. «Conozco bien la
hora de mi enemigo. Nada podría perturbar mi espíritu para que permanezca bajo
sus terribles rayos».
Y así partió el Conde. Merodeó por callejones y recorrió tejados, pero no encontró
ni un solo bocado para saciar su sed. Sorprendido, el hambriento y derrotado
Conde alzó la vista hacia el cielo aterciopelado y divisó el gris bígaro del
amanecer que se avecinaba.
Con pánico, voló por las calles. A cuatro cuadras de distancia. Una estela naranja
comenzó a surcar el cielo. Tres cuadras. Dos…
—La puerta de la posada se cerró de golpe tras él.
—¡Dios mío! —dijo Olivenka, bostezando en lo alto de la escalera—. ¿Has estado
fuera toda la noche?
En un abrir y cerrar de ojos, la imponente silueta del Conde se alzó muy por
encima de ella. —Sí —gruñó—. Pero acabo de encontrar lo que buscaba.
Olivenka… ¡ Quiero chupar tu sangre! . Normalmente, una de las víctimas del
conde Belasco gritaría, huiría o se desmayaría; sin embargo, él había cometido
un terrible error.
Había olvidado que los ojos de Olivenka, plagados de cataratas, no podían ver
bien sus colmillos.
—¡Hombre repugnante! —chilló Olivenka, y lanzó hacia su cabeza rocas y
minerales raros acumulados durante dieciocho años. Se oyó un golpe sordo y un
crujido terrible de madera, y el conde Belasco cayó rodando al piso de abajo. Al
abrir los ojos, vio a Olivenka mirándolo horrorizado, no a él, sino a su cabeza, a
su cabeza descubierta.
Allí, justo debajo de la ventana oriental, yacía su preciada peluca. Se lanzó hacia
ella con las garras extendidas, y un rayo de sol rozó su piel.
Se oyó un chisporroteo, un silbido y una explosión de humo y llamas. Olivenka,
con el bolso apretado contra el pecho, observó con asombro cómo el conde
Belasco sucumbía a la luz de la mañana, hasta que solo quedaron un montón
humeante de cenizas y una peluca carbonizada y humeante.
«La pobre Olivenka nunca lo superó del todo», concluye Rictavio con una mirada
pícara. «¡Al fin y al cabo, fue una experiencia de lo más escalofriante!». Mientras
sus oyentes abuchean, se ríen a carcajadas y aplauden, él hace una reverencia y
luego saluda a Danika para pedirle otra ronda de bebidas. Al acercarse ella, Brom
y Bray pasan corriendo junto a ella hacia la cocina, riéndose entre dientes.
Si se le pregunta, Rictavio está dispuesto a compartir la siguiente información mientras
toman algo:


Él es Rictavio, un maestro de ceremonias de circo semielfo que ha viajado mucho
en busca de nuevos artistas para su espectáculo. No está del todo seguro de cómo
terminó en Barovia, pero está intentando sacarle el máximo provecho. (Esto es
mentira. Una tirada de Sabiduría (Perspicacia) de CD 16 revela que las palabras
de Rictavio suenan demasiado suaves y ensayadas).
Llegó esa misma mañana y se alojó en la suite privada del Blue Water Inn. «Los
amables posaderos me han permitido hospedarme a cambio de historias y buen
humor», comenta sonriendo.
Durante la conversación, Rictavio intenta sutilmente obtener más información de la que
revela, con la esperanza de descubrir las identidades, habilidades, relaciones e historias
de los jugadores dentro y fuera de Barovia. Si se le pregunta por qué parece tan curioso,
insiste con grandilocuencia en que siempre está buscando nuevas historias para añadir a
su repertorio.
Cuando termina su bebida, Rictavio hace otra reverencia ostentosa y se disculpa. Mientras
lo hace, Nikolai y Karl lo abuchean y le piden que cuente otra historia. «Ya hemos oído
una sobre un conde tonto», dice Nikolai. «¿Y sobre un barón tonto?»
Si los jugadores no intervienen, se produce la siguiente secuencia de eventos:




La mesa y el bar contiguo quedan en silencio, y muchos clientes observan con
nerviosismo a Nikolai y Rictavio.
Desde su sitio en la barra, Szoldar murmura: “Mejor no, muchacho”. (Detrás de él,
Yevgeni gruñe y luego repite: “Mejor no”).
Karl se burla. “Sois todos unos cobardes”, dice, mirando a su alrededor. “No tenéis
ni pizca de sentido del humor”.
Rictavio se aclara la garganta. «¡Ay, amigos míos!», dice, «pero el día ha sido largo
y debo retirarme. Quizás otro día». Mientras Nikolai y Karl gimen y vuelven a sus
bebidas, Rictavio hace una reverencia con gesto teatral y sube las escaleras hacia
la habitación privada N2n (pág. 102).
Cualquier jugador que observe a Rictavio mientras recorre el N2j. Gran Balcón lo ve
pasar junto a Brom y Bray, quienes están agachados en el balcón frente al N2o.
Habitación de los Niños. (Los niños balancean el murciélago de peluche descrito en el
N2o. Habitación de los Niños (pág. 102) sobre la barra de abajo, riéndose mientras Nikolai
y Karl, borrachos, intentan golpearlo. Los niños usaron el N2i. Escaleras y Pasillo Secretos
(pág. 101) para escabullirse sigilosamente desde la cocina hasta el balcón mientras los
jugadores bebían, sin ser vistos por los clientes de la posada).
Los hermanos Wachter
Si los jugadores se demoran en la mesa de Rictavio, los hermanos Wachter estarán
encantados (si se les incita) de despotricar sobre:


el Festival del Sol Ardiente,
La historia reciente de festivales de Vallaki,


la respuesta del Barón a quienes hablan mal de los festivales, y
los destellos de luz púrpura que se han visto desde el ático de N3. Mansión del
Burgomaestre
(Véase Vallaki Lore (pág. 96) ). Una vez que los jugadores se han ganado la confianza de
los hermanos, la conversación continúa como se describe en N2c. Taproom (pág. 100).
A través de la conversación, se hace evidente que los hermanos sienten una profunda
enemistad personal hacia Izek Strazni y la familia Vallakovich. Sin embargo, ninguno de
los dos revelará el motivo subyacente —la enfermedad de Stella Wachter (véase Arco H El alma perdida)— a menos que los jugadores pregunten y superen una tirada de Carisma
(Persuasión) con CD 20.
En algún momento de la conversación, Danika se acerca a la mesa para retirar los platos
vacíos. Mientras lo hace, Nikolai pide alegremente más vino. Si los jugadores no
intervienen, la conversación continúa así:




Danika saluda a Karl y Nikolai por su nombre y pregunta: “¿No habéis bebido ya
demasiado, chicos?”
Nikolai desestima sus palabras con un gesto y dice: “¡Tonterías! ¡Esto solo acaba
de empezar! Dos pintas de vino para empezar, y que sigan llegando”.
Danika responde: “¿Te puedo ofrecer un poco de Purple Grapemash No. 3 para
empezar?” Nikolai se burla y dice: “¿Qué te crees que somos? ¿Campesinos sin
gusto? Red Dragon Crush, y no seas tacaño.”
Mientras les sirve el vino, Danika pregunta con indiferencia: “¿Sabe tu madre qué
planes tienes para esta noche?”. Karl espera a que le sirvan su pinta y luego gruñe:
“Mamá está demasiado ocupada estos días. Y lo que no sepa no le hará daño”. (“Ni
a nosotros”, interviene Nikolai con encanto, dándole un codazo a su hermano. Los
dos ríen entre dientes y vuelven a sus bebidas).
Si los jugadores preguntan a Urwin o a Danika sobre los hermanos Wachter, Urwin puede
darles la información que figura en N2c. Taproom (pág. 100). Si los jugadores preguntan
por su madre o sobre sus comentarios acerca de un “barón estúpido”, Urwin se muestra
visiblemente incómodo y promete hablar con ellos más tarde por la mañana.
Cenando
Poco después de que termine la historia de Rictavio, si los jugadores pidieron la cena,
Danika Dorakova se acerca a su mesa con una bandeja de comida. Mientras les sirve,
recibe un empujón repentino por detrás, lo que provoca que uno de los tazones de sopa se
le caiga de las manos. Los dos jugadores sentados en el extremo norte de la mesa deben
realizar tiradas de salvación de Destreza con CD 10, atrapando el tazón si tienen éxito.
(Si ambos jugadores tienen éxito, el jugador con el resultado más alto atrapa el tazón
primero. Si ninguno tiene éxito, el tazón cae al suelo, derramando la sopa).
Danika se gira, revelando al culpable: Brom Martikov, con las mejillas enrojecidas,
luciendo una de las máscaras de payaso de madera pintadas, tal como se describe en N.º
20, «El dormitorio del niño» (pág. 102). (Bray Martikov, con la otra máscara, se esconde
tras una de las sillas de la mesa más cercana).
Si los jugadores no interrumpen, Danika regaña a los chicos de la siguiente manera:



Danika se dirige a Brom y Bray por sus nombres completos con firmeza (aunque sin
crueldad). Ambos niños se ponen firmes al instante.
Danika les pregunta a los chicos: “¿Qué les dijo su padre sobre usar esas máscaras
en el bar?”. Ambos se quitan las máscaras, sonrojados, y Brom dice, avergonzado:
“No se supone que debamos hacerlo”.
Entonces Danika les pregunta a los chicos: “¿Y qué les dije sobre correr en el bar?”
Los dos se quedan callados, y entonces Bray interviene: “…no se supone que
debamos hacerlo?” Danika responde: “Exactamente”.
Si se derramó la sopa, Danika le pide a Bray que traiga un balde de agua del pozo N2a,
afuera, y a Brom que traiga una fregona de la cocina para limpiar el desastre. Si no se
derramó la sopa, Danika les recuerda a los chicos que se supone que deben ayudar a su
padre a preparar la cena y los manda a la cocina.
En cualquier caso, Danika se disculpa con los jugadores y les ofrece comida gratis la
noche siguiente. Si los jugadores preguntan por Brom y Bray, Danika sonríe con cariño y
dice: “A veces son un poco traviesos, pero son buenos chicos”.
Si los jugadores preguntan por las máscaras de los niños, Danika les dice que Urwin las
compró al fabricante de juguetes local, Gadof Blinsky, que trabaja en N7. Juguetes Blinsky
(p.118).
La taberna se vacía poco a poco durante las dos horas siguientes. Nikolai y Karl Wachter
salen tambaleándose y se desploman en el cobertizo de la posada, demasiado borrachos
para volver a casa.
Si los jugadores alquilaron habitaciones para pasar la noche, Danika Dorakova se acerca
a su mesa y se ofrece a mostrarles sus habitaciones. (Véase N2l. Habitaciones de
huéspedes y N2m. Habitación de huéspedes (pág. 102) ). Durante el recorrido, Danika les
informa que pueden solicitar sábanas limpias o una bañera con agua caliente. «El
desayuno se sirve al amanecer», dice amablemente, y añade: «No duden en avisarnos si
necesitan algo más».
Hito. Cuando los jugadores realicen su primer descanso prolongado en Vallaki, cada
jugador recibirá 1000 puntos de experiencia (XP). (Esto debería elevarlos al nivel 4). Si los
jugadores escoltaron con éxito a Ireena hasta Vallaki, obtendrán 250 XP adicionales. (No
es necesario que los jugadores lleven a Ireena a la iglesia de San Andral para recibir estos
XP).
C12c. Mañana en Vallaki
El consejo de Urwin
Cuando los jugadores salen por primera vez de sus habitaciones al balcón de invitados
N2k a la mañana siguiente, Urwin, que está quitando las sillas de las mesas de la taberna,
les pide que bajen al bar para hablar.
Bajando la voz, Urwin advierte a los jugadores que deben tener cuidado en Vallaki, tanto
por el estricto sistema de aplicación de la ley de la ciudad como por las recientes
tensiones políticas. Urwin puede compartir la siguiente información adicional, tal como se
describe en Vallaki Lore (pág. 96):




La fecha del Festival del Sol Ardiente, que tendrá lugar desde el amanecer hasta el
mediodía del quinto día completo de los jugadores en Vallaki,
La historia reciente de festivales de Vallaki,
Las estrictas reglas del Barón con respecto a sus festivales, y el destino de aquellos
que hablan mal de ellos,
La naturaleza brutal y la terrible fuerza de Izek Strazni, el secuaz del barón.
(«Muchos han intentado poner a prueba su fuerza», comenta Urwin con gravedad.
«Todos han fracasado.»)
Sin embargo, Urwin señala discretamente que el Barón es conocido por ser muy
susceptible a la adulación, y que si los jugadores alguna vez necesitan ganarse su favor,
su ego podría ser un objetivo primordial.
Si los jugadores preguntan si el Barón tiene enemigos en Vallaki, Urwin también puede
compartir la información sobre Lady Fiona Wachter descrita en Vallaki Lore (pág. 96). Sin
embargo, en lugar de describir a la “hija loca” de Lady Wachter, Urwin solo menciona que
Lady Fiona tiene una hija, Stella Wachter, a quien Lady Wachter ha mantenido
recientemente recluida en los terrenos de Wachterhaus por razones desconocidas.
Cuando la conversación de Urwin llega a su fin, Rictavio baja las escaleras de la
habitación privada N2n y se acerca al bar, saludando a los jugadores con un gesto de
cabeza. Urwin le da los buenos días y saca un pequeño paquete de debajo del mostrador,
que Rictavio acepta y guarda en su capa.
[!abstract]+ ¿ Qué hay en el paquete? Si se le pregunta, Urwin puede informar a
los jugadores que el paquete solo contiene comida: unas cuantas manzanas,
unas cuantas hogazas de pan y una rueda de queso.
Siguiendo al maestro de ceremonias
Si uno o más jugadores siguen a Rictavio fuera de la posada Agua Azul, pueden seguirlo
hasta N2f. Establo (pág. 101) sin dificultad.
Una vez dentro, Rictavio saca el paquete de su abrigo, extrae dos manzanas y se las da
de comer a su caballo, Drusilla. Cuando Drusilla termina de comer, Rictavio inspecciona
su entorno, obligando a cualquier jugador oculto a superar una tirada de Destreza (Sigilo)
grupal con CD 18 o ser descubierto.
[!info]+ Pruebas de grupo Consulta Pruebas de grupo ( Manual del jugador, pág.
175) para obtener más información sobre cómo usar las pruebas de habilidad de
grupo.
[!abstract]+ Detección de magia Si un jugador lanza el conjuro de detectar
magia estando en presencia de Rictavio, podrá notar inmediatamente:




el aura de magia ilusoria que rodeaba su sombrero de disfraz,
el aura de magia encantada que rodeaba su anillo de protección mental, y
el aura de magia de abjuración que rodea su amuleto a prueba de detección y
localización, que lleva oculto bajo su camisa, y su pulsera de amuletos.
el aura de magia adivinatoria que rodeaba su lúcida lente.
Si detecta a algún jugador, Rictavio lo llama y comenta, con tono divertido, que es de mala
educación merodear por lugares oscuros. Luego, los interroga con ligereza, intentando
averiguar por qué lo siguen, sin revelar su verdadera identidad.
Si le preguntan para quién es la comida, Rictavio insiste en que es para “mi amigo, el
fabricante de juguetes indigente”. (Se refiere a Gadof Blinsky, descrito con más detalle en
N7. Juguetes de Blinsky (pág. 118) ).
Si se le pregunta sobre sus objetos mágicos o su verdadera identidad, Rictavio les ordena
a los jugadores que revisen su entorno en busca de espías y luego les exige que
demuestren no ser espías de Strahdanya. Si los jugadores responden de forma
convincente, insiste en que juren guardar el secreto. Si lo hacen, su historia cambia de la
siguiente manera:


Si los jugadores no sospechan de su verdadera identidad, Rictavio “revela” que es
un agente secreto de los Guardianes de la Pluma, una sociedad secreta dedicada a
resistir a Strahdanya. (Afirma que su verdadero nombre es secreto, por temor a que
pueda llevar a Strahdanya a perseguir a sus seres queridos).
Si los jugadores sospechan de su verdadera identidad, Rictavio “revela” que es
Arthur Sedgwick, un antiguo alumno de Van Richten procedente de una tierra más
allá de las Nieblas, que siguió al Dr. Van Richten hasta Barovia cuando se enteró
de que el cazador de vampiros había desaparecido.
Son mentiras. Una tirada de Sabiduría (Perspicacia) de CD 18 indica que los ojos de
Rictavio se alzan brevemente antes de que mencione el nombre de los Guardianes o el de
Arturo. Si se le interroga al respecto, Rictavio niega cualquier otra acusación. «Cree lo que
quieras», concede encogiéndose de hombros. «Lo que pienses no me incumbe».
Rictavio se niega a compartir más información por temor a que los agentes de Strahdanya
se la roben.
Si no logra detectar a los jugadores, Rictavio usa su sombrero de disfraz para adoptar la
forma de un plebeyo cualquiera de Vallaki y luego se escabulle del establo a la calle. Acto
seguido, se mueve sigilosamente por las calles y callejones de Vallaki en un intento
paranoico por despistar a cualquier seguidor. Un jugador que intente seguirlo debe superar
una tirada de Sabiduría (Percepción) con CD 18 o lo perderá entre la multitud.
[!abstract]+ Siguiendo a Rictavio Una vez que abandona el establo de la
Posada Agua Azul, Rictavio se dirige al corral de Arasek, donde desliza el
paquete de comida a través de las rendijas de la puerta trasera de su carreta.
Luego le informa brevemente a Arabelle sobre las actividades del pueblo
mientras ella come, arrodillada frente a la carreta como se describe en Arco E La Vistana Desaparecida.
Saliendo de la posada
Al salir de la posada Blue Water en su primera mañana en Vallaki, los jugadores
encuentran la calle llena de lugareños. Suponiendo que los jugadores no interfieran, se
desarrolla la siguiente escena:

Los jugadores oyen el relincho de un caballo al final de la calle, y los habitantes del
pueblo se quedan paralizados y en silencio. Una pequeña procesión se dirige al sur:





el barón Vargas Vallakovich (como se describe en «Roleplaying the Vallakovich
Family», pág. 105 ) montado en su caballo castaño, flanqueado por sus dos
mastines llamados Garra y Colmillo, y seguido por tres guardias. Izek Strazni
encabeza la procesión.
Los jugadores pueden ver que una anciana de aspecto asustado, vestida con ropas
raídas de plebeya, acaba de tropezar y caer en un charco de barro a pocos metros
del caballo. El caballo se ha detenido bruscamente, y la procesión se ha detenido
con él. El brazo diabólico de Izek está extendido, lo que sugiere que acaba de
empujar —o arrojar— a la anciana al barro. (La mujer es Willemina Rikalova, la
madre del zapatero encarcelado Udo Lukovich).
El barón reprende airadamente a la mujer por haberle ensuciado la capa con sus
“manos sucias de campesina”. La anciana, con voz temblorosa, se disculpa y le
ruega al barón que libere a su hijo, Udo, alegando que no tenía mala intención con
su “tonta broma”.
El barón insiste en que Udo necesita «rehabilitación» por su «infelicidad maliciosa»
y sugiere que la mujer también. Le ordena a Izek que la agarre y la encierre en el
cepo, sugiriendo que «unos días en el cepo deberían hacerle callar». Izek da un
paso al frente, flexionando su brazo diabólico con una mirada cruel.
Izek agarra a la mujer, la levanta bruscamente y la arroja a los brazos de los
guardias que la esperan. Dos de los guardias le sujetan los brazos a la espalda y
comienzan a arrastrarla hacia el sur mientras ella forcejea, llora y suplica por la
libertad de su hijo. Ningún habitante del pueblo se atreve a ayudarla.
Mientras se llevan a la anciana, el Barón se vuelve hacia los aldeanos que lo
rodean y anuncia: «¡Que esto sirva de lección sobre los peligros de la infelicidad
maliciosa! La mano del Diablo es larga, pero nuestra alegría vencerá su sombra».
Al salir de la posada Agua Azul en vuestra primera mañana en Vallaki, la calle
está llena de lugareños que comienzan sus labores cotidianas. De repente, oís el
relincho de un caballo al final de la calle. Al instante, todos los habitantes se
quedan paralizados en completo silencio.
Una pequeña procesión avanza hacia el sur. La encabeza un hombre corpulento
y brutal: Izek Strazni, cuyo retorcido brazo diabólico es fácilmente reconocible.
Detrás de él, montado en un caballo castaño, cabalga el barón Vargas
Vallakovich, flanqueado por dos enormes mastines llamados Garra y Colmillo.
Tres guardias armados cierran la marcha.
En ese momento, una anciana de aspecto asustado, vestida con ropas raídas,
tropieza y cae en un charco de barro a pocos metros del caballo del barón. La
procesión se detiene en seco. Izek tiene su brazo diabólico extendido, como si
acabara de empujar o arrojar a la mujer al suelo.
El barón la reprende con ira: «¿Cómo osas manchar mi capa con tus manos
sucias de campesina?». La anciana, con voz temblorosa, se disculpa y le suplica:
«Por favor, liberad a mi hijo, Udo. Solo fue una tonta broma, no tenía mala
intención».
El barón niega con la cabeza. «Udo necesita rehabilitación por su infelicidad
maliciosa. Y tú también, al parecer. Izek, agárrala. Unos días en el cepo deberían
hacerla callar».
Izek da un paso al frente, flexionando su diabólico brazo con una mueca cruel.
Agarra a la anciana, la levanta bruscamente y la arroja a los brazos de los
guardias. Dos de ellos le sujetan los brazos a la espalda y comienzan a
arrastrarla calle abajo hacia el sur. Ella forcejea, llora y suplica por la libertad de
su hijo, pero ninguno de los aldeanos se atreve a ayudarla.
Mientras se la llevan, el barón se gira hacia la multitud y anuncia con voz
arrogante: «¡Que esto sirva de lección sobre los peligros de la infelicidad
maliciosa! La mano del Diablo es larga, pero nuestra alegría vencerá su sombra».
[!perfil]+ Perfil: Barón Vargas Vallakovich
Resonancia de la información en el juego de rol. Vargas debería inspirar
frustración por su obstinación, repugnancia por su arrogancia narcisista y una
leve diversión por su absoluta y ridícula seguridad en sí mismo.
Emociones. Vargas suele sentirse molesto, ofendido, satisfecho, indignado,
impaciente o engreído.
Motivaciones. Vargas quiere asegurar su poder libre de la influencia de
Strahdanya y guiar a Vallaki para escapar de las Nieblas obligando a todos en el
pueblo a ser felices.
Inspiraciones. Al interpretar a Vargas, inspírate en Lord Farquaad (Shrek),
Joffrey Baratheon (Juego de Tronos) y el Gobernador Ratcliffe (Pocahontas).
Información del personaje . Ante el mundo, Vargas es un noble arrogante,
narcisista y de sangre azul, con mal genio, delirios de salvación y una pasión por
los elogios y la adoración.
Moral. En combate, Vargas ordenaba a sus perros, Garra y Colmillo, así como a
Izek Strazni y a los guardias presentes, que capturaran a cualquiera que se le
opusiera. Si se veía privado de sus defensores, Vargas intentaba huir o, si la
huida se veía obstaculizada, se postraba patéticamente a los pies de su atacante,
implorando clemencia.
Relaciones. Vargas, el burgomaestre de Vallaki, es padre de Víctor Vallakovich,
esposo de la baronesa Lydia Petrovna, cuñado del padre Lucian Petrovich e hijo
del difunto barón Valentin Vallakovich. También es empleador y figura paterna
adoptiva de Izek Strazni, su capitán de la guardia y principal ejecutor.
[!perfil]+ Perfil: Izek Strazni
Resonancia de la información en el juego de rol . Izek debería inspirar
repugnancia por su crueldad e indiferencia hacia la vida humana, y malestar por
su inquietante interés en Ireena Kolyana.
Emociones. Izek suele sentirse irritado, furioso, impaciente, sádico, obsesionado
o aburrido.
Motivaciones. Izek quiere servir fielmente al Barón y, lo que es mucho más
importante, encontrar y poseer a la mujer con la que ha estado soñando.
Inspiraciones. Al interpretar a Izek, inspírate en Ser Gregor Clegane (Juego de
Tronos), Fenrir Greyback (Harry Potter) y Kratos (Dios de la Guerra).
Información del personaje . Para el mundo, Izek es un ejecutor cruel y brutal
con una pasión por el fuego y la sangre.
Moral. En una pelea, Izek desenvainaría con gusto su hacha de guerra plateada
y lucharía hasta la muerte.
Relaciones. Izek es el “hijo” adoptivo del barón Vargas Vallakovich, capitán de la
guardia de la ciudad de Vallaki, cliente habitual del juguetero Gadof Blinsky y (sin
que ninguno de los dos lo sepa) hermano biológico de Ireena Kolyana.
Si los jugadores interrumpen el arresto de Willemina, el Barón los recibe como a extraños
y les pregunta, con diversión, si pretenden atribuirse ellos mismos la responsabilidad de la
rehabilitación del “viejo tonto”.
Diplomacia. Si los jugadores superan una tirada de Carisma (Persuasión) con CD 10 o
presentan un argumento que halague lo suficiente el ego del Barón, este ordena a los
guardias que la entreguen bajo su custodia. Les da la bienvenida a Vallaki y, con aire
pomposo, les ordena que se familiaricen con las normas y tradiciones de la ciudad.
Hostilidad. Si los jugadores muestran disposición a iniciar una pelea, los ojos del Barón
se entrecierran y sus mastines comienzan a gruñir. Mientras tanto, el brazo de Izek arde
en una llama carmesí, y aprieta con fuerza el mango de su hacha de batalla plateada.
El Barón exige saber primero si los jugadores son “espías del Diablo Strahd”. Los
jugadores pueden intentar calmar la situación y lograr el arresto pacífico de Willemina,
pero cualquier tirada de Carisma posterior para influir en el Barón se realizará con
desventaja.
Si parece inminente un combate, Padre Lucian Petrovich (como se describe en N1. Iglesia
de San Andral, pág. 97 ) se abre paso entre la multitud e insta a la paz. El Barón lo saluda
cordialmente por su nombre, y el Padre Petrovich se disculpa por el comportamiento de
Willemina, señalando que ha estado preocupada en los últimos días en sus
congregaciones. Promete acompañarla a la Iglesia de San Andral y procurar que
encuentre la paz, una propuesta que el Barón acepta a regañadientes.
[!lore]+ ¿ Qué hace Lucian aquí? Tras descubrir los huesos perdidos de San
Andral en el Acto I - En la Niebla/Arco C - En el Valle y enviar a Yeska a reclutar
a Henrik para que dejara materiales para reparar la cripta, el Padre Petrovich
buscó al Barón Vallakovich con la esperanza de obtener su ayuda para encontrar
los huesos. Sin embargo, desistió tras observar el estado de ánimo y el
comportamiento del Barón en las calles. (Lucian no comparte esta información a
menos que ya les haya contado a los jugadores sobre los huesos perdidos en el
Arco D - El Banquete de San Andral). No obstante, sí compartirá que esperaba
preguntarle algo al Barón, pero desistió tras ver su estado de ánimo actual).
El barón también se pregunta en voz alta si debería castigar a los jugadores por su
insolencia. El padre Petrovich le asegura al barón que son simplemente forasteros, ajenos
a las costumbres de Vallaki, y que él se encargará de que reciban la educación adecuada.
El barón ordena imperiosamente que se encargue del asunto y luego informa a los
jugadores que lo han encontrado “de buen humor” y que deberían estar agradecidos por
“la misericordia del Señor de la Mañana”. Sin embargo, les advierte que cualquier
infracción futura será castigada severamente.
Despedida. Mientras el Barón abandona el lugar, anuncia a la multitud: «Espero verlos a
todos en el Festival del Sol Ardiente dentro de cuatro días. ¡Todo irá bien!».
Los lugareños, con sonrisas que parecían más bien muecas, entonan sombríamente:
«Todo irá bien». El barón asiente, evidentemente satisfecho, y continúa cabalgando hacia
el norte, seguido por Izek, sus mastines y los guardias que aún quedan. La actividad en la
calle se reanuda poco después.
Si Ireena está con el grupo, se habrá subido la capucha de su capa al salir de la posada.
Sin embargo, a menos que el grupo haya tomado medidas específicas para evitar que Izek
la note, él la mira fijamente durante un largo instante antes de marcharse, dejando a
Ireena con una sensación de incomodidad y frío. A continuación, comienza Arco G - Los
hermanos Strazni.
Si se le pregunta, Ireena comenta con incertidumbre que algo en Izek le resultaba familiar,
aunque no recuerda por qué.
Si los jugadores desafiaban a Vargas o a Izek de alguna manera, o ayudaban a Willemina,
Ernst Larnak informaba de sus acciones a Lady Fiona Wachter en Wachterhaus. A
continuación, comienza Arco F - El deseo de Lady Wachter.
Fin de un acto. Cuando los jugadores parten de la posada Aguas Azules para su primer
día completo en Vallaki, termina el Acto I y comienza el Acto II.
Notas de diseño: Hacia el valle
Viaje a Vallaki
La familia Lansten. Los encuentros con los exploradores barovianos y la familia Lansten,
convertida en no muertos, se han añadido para subrayar la tragedia del asedio de
Strahdanya a la aldea de Barovia, para presentar a las fuerzas no muertas de Strahdanya
y para presagiar el plan final de Strahdanya de convertir a los barovianos en no muertos
para forjar su nuevo ejército tras escapar de las Nieblas.
Encuentro con Strahdanya. Muchos encuentros comunitarios con Strahdanya crean
situaciones en las que, para enfatizar su poder y crueldad, los jugadores inevitablemente
“pierden”. Estos encuentros suelen frustrar a los jugadores y generar apatía o
desesperación en lugar de una experiencia de juego tensa pero entretenida. Sin embargo,
es igualmente importante que Strahdanya no pueda “perder” su encuentro inicial con los
jugadores, ni siquiera indirectamente (por ejemplo, en un combate con sus secuaces).
Permitir que se cuestione el poder de Strahdanya en esta etapa socavaría
fundamentalmente su capacidad como villano.
De este modo, este encuentro crea intencionadamente una circunstancia en la que tanto
Strahdanya como los jugadores pueden “ganar” al final: los jugadores, convenciendo a
Strahdanya de que los deje marchar a ellos y a Ireena, y Strahdanya, obteniendo
información útil de los argumentos de los jugadores y dejando claro que simplemente está
siguiendo la corriente a sus esfuerzos.
Al representar esta escena, recuerden las sabias palabras de Tywin Lannister: «Quien
deba decir “Yo soy el rey” no es un verdadero rey». Lo mismo ocurre con Strahd: permitir
que los jugadores lo irriten, lo molesten o lo lleven a «castigarlos» les permite, en la
práctica, ejercer cierto control sobre la conversación, reduciendo la apariencia de control
real y aparente de Strahdanya e indicando que es un noble mezquino que solo se
preocupa por su propio ego. Recuerden siempre que, especialmente en esta etapa, los
jugadores no pueden herir a Strahdanya de forma significativa y, por lo tanto, él no siente
la necesidad de herirlos.
En definitiva, el objetivo de este encuentro es presentar a los jugadores a Strahdanya,
hacer que lo odien y le teman, advertirles sobre sus secuaces y sirvientes, asegurarles
que Strahdanya será un antagonista inevitable y hacerles apreciar su alineación Legal
Maligna: que, mientras habite su cuerpo de Caballero, no les hará daño a menos que le
den motivos para hacerlo.
Los Strix. Los Strix mayores y menores se han introducido para brindar a Baba Lysaga y
a los druidas de Yester Hill una forma efectiva de combatir a los hombres cuervo de los
Guardianes de la Pluma. Muriel también se ha añadido aquí para anticipar a los
Guardianes de la Pluma, la profecía de Strahdanya (que los jugadores tendrán la
oportunidad de conocer tras derrotar a los druidas en Yester Hill) y para seguir preparando
el terreno para la existencia de Muriel antes de su presentación formal al comienzo de la
misión de la bodega.
Cambios en la licantropía. Debido al impacto desproporcionado que un personaje
jugador licántropo puede tener en tu partida, se ha hecho intencionalmente lo más difícil
posible para obtener todos los beneficios de la maldición. Esta versión establece reglas
claras para diferenciar a los licántropos que han “aceptado” su maldición de aquellos que
no, y garantiza que estas reglas se basen en la narrativa del personaje, en lugar de en
mecánicas de juego arbitrarias.
La inmunidad licantrópica se ha modificado a regeneración basada en plata para que los
licántropos se ajusten a la concepción común de la licantropía y para que todas las clases
puedan contribuir de manera significativa a su derrota, con o sin armas mágicas o
hechizos. Además, los licántropos son vulnerables al daño necrótico (además del daño de
las armas plateadas) para ofrecer a los jugadores creativos una forma alternativa de
detener su regeneración y (lo que es más importante) para explicar cómo Strahdanya, que
no posee armas de plata, logra mantener a raya a los hombres lobo.
La lectura del Tarokka. Las advertencias de Madame Eva al comienzo de la lectura se
han añadido para aumentar la tensión, para asegurar que los jugadores la traten con la
seriedad y el cuidado que merece, y para introducir un pequeño elemento de intriga
dramática en las escenas que siguen.
Arturi Radanavich. Arturi Radanavich es una creación del libro de reglas de Advanced
Dungeons & Dragons, La guía de Van Richten para los Vistani. Su historia (y su
personaje) se han incorporado en gran medida a esta guía para profundizar en la leyenda
(y la tragedia) de Van Richten, explicar su transformación en un personaje más
comprensivo, presentar a Ezmerelda d’Avenir y generar interés en la historia de Van
Richten por parte de los jugadores al descubrir su diario quemado en la Torre de Van
Richten.
El Fuego Danzante. El Juego de Historias se ha creado para brindar a los jugadores la
oportunidad de relajarse en un entorno relativamente seguro mientras exploran las
historias e intereses de los demás. El juego en sí, junto con sus apuestas, introduce un
elemento de tensión dramática en el encuentro, asegurando que los jugadores se
mantengan involucrados y atentos a cada historia contada.
El relato de Stanimir indica la relación entre Strahdanya y los Vistani, presagiando así la
lealtad de Arrigal hacia él. El relato de Eliza presenta el Símbolo Sagrado de la Estirpe de
los Cuervos y la naturaleza compasiva de estos, así como la interferencia de Baba
Zelenna con el Santuario del Bosque en Yester Hill (es decir, al usarlo para invocar a
Chernovog). El relato de Arturi introduce de forma vívida la tragedia del Dr. Rudolph van
Richten, creando suspenso para un personaje que los jugadores pronto tendrán la
oportunidad de conocer. Finalmente, el relato de Ireena presagia su relación con Izek
Strazni y sus verdaderos orígenes en Vallaki.
Un regalo para Arabelle. Se ha añadido la petición de Madame Eva para crear un vínculo
con Blinsky Toys en Vallaki (lo que permite a los jugadores observar la muñeca con forma
de Ireena encargada por Izek) y con el campamento Vistani a las afueras de Vallaki (lo
que permite a los jugadores comenzar la búsqueda para encontrar a la desaparecida
Arabelle).
El Jinete Esquelético. El encuentro con el jinete esquelético es una escena breve pero
evocadora que busca reflejar los temas de la no-muerte, la soledad y el misterio que
impregnan este arco argumental.
La Atalaya. Este pequeño hito sirve para presagiar la tragedia de los refugiados de
Barovia, el destino de la Orden del Dragón Plateado y la sangrienta historia del valle.
Cataratas de Tser. El encuentro con el espectro se ha añadido para proporcionar a los
jugadores un punto de partida claro, aunque no urgente, para Argynvostholt. Las
respuestas del espectro se mantienen intencionadamente breves para garantizar que los
jugadores aprendan poco sobre la Orden del Dragón Plateado hasta su encuentro con Sir
Godfrey Gwilym.
Encuentro con Morgantha. Esta escena ha sido diseñada intencionadamente para
disuadir a los jugadores de descubrir la verdadera identidad de Morgantha, atacar a las
brujas nocturnas o entrar en el Viejo Molino de Huesos. (Tendrán la oportunidad de
hacerlo más adelante en Arco H - El alma perdida). En cambio, esta escena simplemente
presenta a Morgantha como personaje, presagia su dominio sobre los sueños e informa a
los jugadores de que vive en el viejo molino con sus dos hijas (es decir, su aquelarre).
El Bosque Profundo. Se han añadido bandadas de cuervos para asegurar que los
jugadores vean a los cuervos (y, por extensión, a los hombres cuervo) como amigos y
aliados. La reacción de Ireena ante el Lago Zarovich se ha añadido para presagiar aún
más su relación con Izek y sus orígenes en Vallaki.
La Cacería del Hombre Lobo. Este breve encuentro de combate introduce a los hombres
lobo y brinda a las bandadas de cuervos (y a Muriel) la oportunidad de ayudar y defender
a los jugadores. Se ha añadido la opción de acción ” Desgarrar ” de los lobos para crear
un escenario de combate más tenso y dinámico.
Bienvenido a Vallaki
El campo de refugiados. El campo de refugiados de Barovia se ha ubicado aquí para
brindar a los jugadores una razón adicional para odiar al barón Vallakovich e Izek, y para
proporcionarle a Morgantha un público natural para sus pasteles de ensueño. Al rechazar
los esfuerzos de Ireena por ayudarlos, los refugiados impulsan el desarrollo de su
personaje, permitiéndole comprender que no puede ayudar a su pueblo mientras
Strahdanya sobreviva, lo que la lleva a tomar la decisión final de unirse al grupo en su
lucha.
El impuesto. El impuesto a los guardias les da a los jugadores una razón más para odiar
al barón Vallakovich. El arancel a la plata también les indica a los jugadores la gran
cantidad de armas y municiones plateadas que el barón ha acumulado.
La posada Aguas Azules. Esta secuencia se ha estructurado intencionadamente para
presentar de forma gradual y controlada a los jugadores a varios de los personajes clave
de Vallaki: los Martikov, los Wachter, los cazadores de lobos y el maestro de ceremonias
Rictavio. La historia de Rictavio se ha escrito con el tono más cómico posible para evitar
que los jugadores lo tomen en serio hasta que se revele su identidad en Arco E - La
Vistana desaparecida.
Al salir de la posada, se ha añadido el encuentro de los jugadores con el barón
Vallakovich e Izek en los caminos de Vallaki para que tengan un motivo inmediato para
sentir aversión hacia ellos, para presentarles al padre Lucian Petrovich, para establecer la
tensión dramática principal del gobierno tiránico del barón sobre Vallaki, para dar inicio a la
persecución de Ireena por parte de Izek y para que Lady Fiona Wachter tenga una razón
válida para involucrar a los jugadores en sus intrigas. Es fundamental que los jugadores
no luchen contra Izek en este punto, y se han tomado todas las precauciones
necesarias para garantizarlo.