Stylistic Stratification of the
English Vocabulary
Stylistic Strata of the English Vocabulary
Stylisticallyneutral words
Basic Vocabulary.
Stylistically-marked words
Informal
Formal
1.Colloquial words 1. Terminology.
A.Literary,
2. Learned literary words.
B.Familiar,
3. Officialese.
C.Low:
4. Modes of poetic diction.
Slang words,
5. Archaic and obsolete
words.
Jargonisms,
6. Historisms.
Vulgarisms,
7. Neologisms.
Argo,
Cant,
Dialect words.
Basic Vocabulary
• Comprises the overwhelming majority of lexis, used in all spheres of
human activity and being the source of synonymy and polysemantic
words. The basic vocabulary and the stylistically marked strata of the
vocabulary are closely interrelated. Most stylistically marked words have
their counterparts in the basic vocabulary.
Begin – get started – commence
Continue – go on – proceed
Child – kid, brat – infant
• Basic vocabulary words are stylistically neutral, and, in this respect,
opposed to formal and informal words. It is possible to use these words in
all kinds of situations, in verbal and written communication.
• Basic vocabulary words lack connotations. Their meanings are broad,
general and directly convey the concept.
Informal (Colloquial) English
Colloquial words are employed in non-official everyday
communication and mark the message as informal, non-official and
conversational. Their use is associated with the oral form of
communication. They are marked colloq. or informal in dictionaries.
Compare:
Feeling fatigued, Tom retired early. (literary)
Tom felt so dog-tired he hit the sack early. (colloquial)
Penalties for overdue books will be strictly enforced (literary)
You have got to pay fines for overdue books (colloquial)
Low Colloquial English. Slang.
Slang – language of a highly colloquial style, considered as below the
level of standard educated speech, and consisting either of new words
or of current words employed in some special sense (The Oxford
English Dictionary). Serves to create fresh names for things which are
frequently the topics of discourse.
1) Parts of the body: hands – flippers, grabbers, eyes – blinkers,
saucers, head – attic, bean, upper-storey
2) Death: kick the bucket, to join the silent majority, to turn the toes
up
3) Drunk: elevated, merry, jolly, comfortable, boiled, tight, blue-eyed,
stiff
4) Insanity: cracked, lost his/her marbles, nutty as a fruitcake, two
sandwiches short of a picnic
Low Colloquial English. Slang.
Slang words are:
• current words whose meanings have been metaphorically shifted, synonymous to
neutral words (e.g. plastered – drunk, nuts-mad)
• have strong emotional overtones (derogatory, familiar, derisive, humorous) with a
coarse, mocking, cynical colouring (e.g. keep your trap shut, go and boil your head, go
and fry your face, ask my backside)
• usually short-lived and either pass into Standard English or fall into disuse (e.g. to
come to grief, a snob)
According to the sphere of usage:
• General slang words – not specific for any special group, profession (e.g. to give smb.
a buzz)
• Specific slang words – specific for some group (student, military slang) (e.g. to floor
the exam, to cut a lecture)
Low Colloquial English.
Jargon. Argo. Vulgarisms. Dialect words.
• Jargonisms – low colloquial words which are used by limited groups of people united
either professionally (professional jargonisms or professionalisms) or socially.
(e.g. a sleeper, a shark, a kite) (e.g. a belly robber)
• Argo – secret language of any professional criminal group
(e.g. numerous terms for authorities: the old bill, coppers; types of crime and criminals:
shoulder-surfing – observing a pin number for future use, badgers – who rob and murder
near rivers, cracksmen – burglars, jumpers- burglars who enter by a window)
• Vulgarisms – obscene, rude words which are considered offensive for polite use
• Dialect – the variety of language spoken by the members of a single homogeneous
speech community. Dialects are opposed to standard language. Dialects can be defined
territorially and socially. Territorial dialects are spoken within a certain geographical area
(Lancashire, Dorsetshire). Social dialects are spoken by certain social strata (Cockney is
both a social dialect of the lower classes and the territorial dialect of London).
E.g. Yorkshire dialect: If t’United had less brass to lake wi’, they’d lake better football (brassmoney, to lake-to play)
Formal Style. Terminology.
Terminology – a lot of words of the vocabulary system belong to
special scientific, professional or trade terminological systems.
Term – a word or a word-group which is specifically employed by a
particular branch of science, technology, trade or the arts to
convey a concept peculiar to this particular activity.
Bilingual, labialization, palatalization, glottal stop – terms of
theoretical phonetics
An «ideal» term should be:
•
monosemantic (should have only one meaning)
•
devoid of emotional colouring
Formal Style. Learned words.
Learned words are associated with the printed page. Include several
subdivisions of vocabulary:
• Words used in scientific prose, dry, matter-of-fact flavour (e.g.
comprise, heterogeneous, compile)
• Officialese (канцеляризмы) – words of the official, bureaucratic
language (e.g. assist-help, proceed-go, approximately-about, inquire-ask,
sufficient-enough)
• Words found in descriptive passages of fiction – literary learned words.
Mostly polysyllabic words drawn from the Romance languages (e.g.
solitude, sentiment, meditation, illusionary, fascination)
• Poetic words/ poetisms (modes of poetic diction) – have a lofty, highflown, sometimes archaic colouring (e.g. realm – kingdom, steed-horse,
ere-before)
Poetic Words
A good illustration of the use of poetic words (most of which are
archaic) is the following stanza from Byron’s “Child Harold’s
Pilgrimage”:
Whilome (at some past time) in Albion’s isle (the island of Britain)
there dwelt (lived) a youth,
Who ne (not) in virtue’s ways did take delight;
But spent his days in riot (wasteful living) most uncouth (strange).
And vex’d (disturbed) with mirth (fun) the drowsy ear of Night.
Formal Style. Archaic and Obsolete Words. Historisms.
The word-stock of a language is in the state of constant change. Words change their meanings,
and sometimes drop out of the language. New words spring up and replace the old ones. Some
words stay in the language for a long time and do not lose their faculty of gaining new meanings,
others live but a short time to disappear without any trace of their existence.
There are 3 stages in the ageing process of words:
1. Words in the stage of gradually passing out of general use are called obsolescent. Here
belong - morphological forms belonging to the earlier stages in the development of the language:
e.g. pronouns thou, thee, thy, thine, ye; verb forms art, wilt (thou wilt); ending (e)th (instead of –
(e)s) he maketh; French borrowings kept in the language as a means of preserving the spirit of
earlier periods: garniture = furniture; to emplume = to adorn with feathers or plumes
2. The second group of archaic words that are still recognized by the English –speaking
community but have already gone completely out of use are called obsolete: e.g. methinks =
it seems to me; nay (= no)
3. The third group, which may be called archaic proper, are words which are no longer
recognizable in modern English: e.g. troth=faith; losel –a worthless, lazy fellow
Formal Style. Archaic and Obsolete Words. Historisms.
Historisms – words denoting objects and phenomena which are things of the past and no longer exist.
By-gone periods in the life of any society are marked by historical events, by institutions, customs,
material objects which are no longer in use, for example:
baldric - перевязь для меча, рога
yeoman- йомен (мелкий землевладелец)
mace - булава, жезл
goblet - бокал, кубок
Historical words have no synonyms, whereas archaic words have been replaced by modern synonyms.
Archaic words and Historisms are predominantly used in the creation of a realistic background in
historical novels. Archaic words and particularly archaic forms of words are sometimes used for stylistic
purposes (satirical effect, poetic). In official style the use of archaic words is terminological in character.
Obsolescent elements of the English vocabulary are also preserved in the style of official documents:
aforesaid - вышеупомянутый, вышеприведённый
hereby -им, этим, настоящим (юр.)
therewith- сим , этим, к тому же, тотчас, немедленно
hereinafter – ниже, в дальнейшем
Formal Style. Neologisms.
Neologisms are newly coined terms, words,
or phrases, that may be commonly used in
everyday life but have yet to be formally
accepted as constituting mainstream
language. Neologisms represent the
evolving nature of the English language.
Over time people create new words that
express concepts or ideas that were
previously expressed using other words or
use words that may not have existed at all.
Neologisms can be completely new words,
new meanings for existing words or new
semes in existing words.
Examples of Social Networking and Technology
Neologisms
Google: To use an online search engine as the basis for looking up information on the World
Wide Web.
Tweet cred: social standing on Twitter.
404: Someone who’s clueless. From the World Wide Web error message 404 Not Found,
meaning that the requested document could not be located.
Crowdsourcing: The activity of getting a large group of people to contribute to a project or
task, especially by using a website where people can make contributions; for example, online
proofreading services.
Spam: Flooding the Internet with many copies of the same message, in an attempt to force the
message on people who would not otherwise choose to receive it.
Geobragging: Repeated status updates noting your location in an attempt to get attention or
make other people jealous.
Noob: Someone who is new to an online community or game.
Troll: An individual who posts inflammatory, rude, and obnoxious comments to an online
community.
Formal Style. Neologisms.
Neologisms are classified according to the way they are created :
1) Phonological neologisms (formed from combinations of sounds):
E.g. the noun zizz (British slang), meaning short sleep (imitation of sounds
made by a sleeping person and often conveyed in comics with three letters
zzz)
2) Morphological neologisms are formed «by morphemes existing in the
language system» . These are such regular word formation processes as
affixation, conversion, composition, and less regular, e.g. contraction,
lexicalization
E.g. Affixal neologisms formed within the framework of the English wordformation, e.g.: -able: googlable (something that can be found in the search
engines), microwaveable (suitable for cooking in the microwave)
3) Borrowings
New words in English for 2024/2025
prompt (noun) Although you might have heard this word before, it’s taken on a new meaning with the
evolution of AI.
•
A prompt is an instruction given to an artificial intelligence programme, which determines or
influences the content it generates.
The prompt for the chatbot was to provide information on the latest tech trends.
life admin (noun)
•
The routine tasks and responsibilities in daily life, such as paying bills, making appointments or
organising paperwork.
Su Jin spent her Saturday morning tackling her life admin, from sorting through emails to scheduling
appointments.
buzzed (adjective)
•
When you’re buzzed, you’re excited.
He was buzzed to hear the news.
free-range (adjective)
•
When something (e.g. chickens, eggs) is free-range, it means that animals are kept in natural
conditions and can move around freely, rather than being kept in cages.
I only buy free-range eggs.