-Xardas Nekromanta Przywo∏uj´ cienie nocy Pod mym ber∏em dr˝y magia ciemnoÊci Wojna mym ˝ywio∏em, wojownicy bez dusz na me rozkazy. WolnoÊç to tylko wspomnienie Bo prawdziwa si∏a le˝y w umyÊle. Czy wcià˝ chcesz stawiç mi czo∏a? Czy zagrasz w gr´, gdzie stawkà jest Êmierç? Tylko po to, by odzyskaç wolnoÊç? 1 WYMAGANIA SPRZ¢TOWE I INSTALACJA . . . . . . . . . . . . 4 WYMAGANIA SPRZ¢TOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 JAK ZAINSTALOWAå GOTHIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 JAK ZAINSTALOWAå DIRECTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 JAK ROZPOCZÑå GR¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EKRAN G¸ÓWNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nowa gra Otwórz Zapisz Dalej Ustawienia Wprowadzenie Autorzy WyjÊcie USTAWIENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GRAFIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 USTAWIENIA OBRAZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 KLAWIATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 USTAWIENIA DèWI¢KU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÂWIAT GOTHIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ROZPOCZYNANIE GRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ruch U˝ywanie przedmiotów Rozmowa Podnoszenie przedmiotów Ekwipunek ˚ywnoÊç Walka Przeszukiwanie skrzyƒ i pokonanych wrogów Otwieranie pojemników Broƒ Zapisywanie gry Wspinaczka Rozglàdanie si´ ÂMIERå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 UTRATA PRZYTOMNOÂCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 EKWIPUNEK I WYPOSA˚ENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Or´˝ - dalekiego zasi´gu, do walki w zwarciu oraz amunicja Pancerz Magia Artefakty ˚ywnoÊç Napoje Dokumenty - ksi´gi, mapy i zwoje) Ró˝ne HANDEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MAGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PODSTAWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MAGOWIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Magowie kr´gu ognia Magowie kr´gu wody Bractwo Âniàcego MAGIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kràg ognia Kràg wody Bractwo Âniàcego Ogólna Pozosta∏a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUNKTY DOÂWIADCZENIA (PD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ZASADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ATRYBUTY I UMIEJ¢TNOÂCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Atrybuty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umiej´tnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEROWANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KTO JEST KIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 BESTIARIUSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 AUTORZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 POMOC TECHNICZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3 Wymagania sprz´towe i instalacja Wymagania sprz´towe: Komputer: Pentium II 400 MHz 128 MB RAM Karta 3D z 16 MB pami´ci Windows 98 / 2000 Klawiatura CD-ROM 4x 700 MB miejsca na twardym dysku DirectX 7 lub wy˝sza Karta dêwi´kowa zgodna z DirectX Jak zainstalowaç GOTHIC W∏ó˝ p∏yt´ z grà do nap´du CD-ROM. JeÊli w Twoim systemie w∏àczono funkcj´ „Auto-play”, program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. Kliknij „install GOTHIC” i post´puj zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie. Po zakoƒczeniu instalacji, odpowiedni odnoÊnik pojawi si´ na ekranie poczàtkowym. JeÊli funkcja „Auto-play” nie jest aktywna, kliknij dwukrotnie ikon´ „Mój komputer” i otwórz okno nap´du CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikon´ „setup” i post´puj zgodnie z procedurà opisanà w poprzednim akapicie. Jak zainstalowaç DirectX Upewnij si´, ˝e w nap´dzie CD-ROM znajduje si´ p∏yta z grà. W trakcie instalacji, GOTHIC automatycznie sprawdzi, czy w twoim systemie zainstalowano odpowiednià wersj´ DirectX i poinformuje ci´ o koniecznoÊci dokonania ewentualnych zmian. Jak rozpoczàç gr´ Po zakoƒczeniu instalacji, upewnij si´, ˝e p∏yta z grà znajduje si´ nadal w nap´dzie CD-ROM. JeÊli funkcja „Auto-play” jest aktywna, natychmiast po w∏o˝eniu p∏yty wyÊwietlony zostanie ekran poczàtkowy gry. W przeciwnym wypadku kliknij pozycj´ START-PROGRAMY-PIRAHNA_BYTES-GOTHIC. 4 Ekran g∏ówny Nowa gra Rozpoczyna nowà gr´. Otwórz Otwiera uprzednio zapisane gry. Zapisz JeÊli uruchamiasz GOTHIC po raz pierwszy, ta opcja nie b´dzie chwilowo dost´pna. Staraj si´ zapisywaç stan gry w regularnych odst´pach czasu. Nigdy nie wiadomo co czai si´ za zakr´tem! Dalej Zamyka menu i przenosi ci´ ponownie w Êwiat GOTHIC. Ustawienia Suwaki mo˝esz przesuwaç naciskajàc strza∏ki w lewo i w prawo na klawiaturze. Wprowadzenie Odtwarza ponownie wprowadzajàcà sekwencj´ animowanà. Autorzy Twórcy gry GOTHIC. WyjÊcie Przenosi ci´ z powrotem do systemu Windows. (Bie˝àca gra nie zostanie automatycznie zapisana!). 5 Ustawienia WydajnoÊç/jakoÊç Ta pozycja zawiera gotowe zestawy niektórych opcji, przyspieszajàce dostosowanie parametrów gry do konfiguracji Twojego komputera. Gra Podpisy Po wy∏àczeniu tej opcji, podpisy do dialogów nie b´dà wyÊwietlane na ekranie. Animowane okna dialogowe Po wy∏àczeniu tej opcji okna dialogowe b´dà znika∏y natychmiast, bez dodatkowych efektów. Odwrócona kamera Odwraca klawisze odpowiadajàce za skierowanie kamery w gór´ i w dó∏ (tylko w trybie rozglàdania si´) 6 Grafika Rozmiar tekstur Niniejsza pozycja pozwala Ci regulowaç rozmiar tekstur stosowanych w trakcie gry. Maksymalne ustawienie wymaga zainstalowanej karty graficznej z 32MB pami´ci. Szczegó∏owoÊç modeli OkreÊla przy jakiej odleg∏oÊci od kamery modele trójwymiarowe b´dà generowane z pe∏nà iloÊcià szczegó∏ów. Zasi´g generowania Zmniejszenie tego parametru przyspiesza prac´ programu na wolniejszych komputerach. Efekty nieba (w∏. /wy∏.) Ustawienia obrazu Karta graficzna Tutaj mo˝esz ustaliç, która karta graficzna b´dzie odpowiedzialna za wyÊwietlanie obrazu w grze. Zanim wprowadzone tutaj zmiany wejdà w ˝ycie, nale˝y ponownie uruchomiç komputer. RozdzielczoÊç JeÊli Twój komputer jest zbyt wolny, korzystajàc z tej opcji mo˝esz poprawiç nieco szybkoÊç wyÊwietlania grafiki. Wprowadzone zmiany wejdà w ˝ycie po wybraniu innej pozycji z menu. 7 Klawiatura Uk∏ad klawiszy NaciÊnij ESC jeÊli chcesz opuÊciç ten ekran. Wybierz klawisz, którego dzia∏anie chcesz zmieniç i naciÊnij Enter. Nast´pnie naciÊnij klawisz, który od tej pory b´dzie pe∏ni∏ danà funkcj´. Naprzód/Do ty∏u/ Lewo/Prawo Naprzód, do ty∏u, lewo i prawo – komentarz chyba zb´dny? Dzia∏anie (interakcja) Korzystajàc z tego klawisza mo˝esz podnosiç przedmioty, rozmawiaç z istotami, otwieraç drzwi, wspinaç si´ po drabinach, itp. W trybie walki klawisz ten (w po∏àczeniu ze strza∏kami kierunków) pozwala ci atakowaç nieprzyjaciela. Bieg Ten klawisz pozwoli ci prze∏àczaç pomi´dzy trybami chodzenia i biegania. Uwaga: Stojàc na skraju przepaÊci bezpieczniej jest chodziç ni˝ biegaç. W trybie chodzenia postaç nie mo˝e spaÊç w dó∏. Skok/OdejÊcie W trybie walki mo˝esz wykorzystaç ten klawisz do wykonania kroku w bok, nie tracàc przeciwnika z oczu. Mo˝esz równie˝ wspinaç si´ na niezbyt wysokie obiekty. Broƒ (tryb walki) Ten klawisz umo˝liwia Ci w∏àczenie lub wy∏àczenie trybu walki. JeÊli nie wyposa˝y∏eÊ swojej postaci w or´˝, b´dzie ona walczy∏a go∏ymi r´kami. Ostatni wykorzystany or´˝ lub zakl´cie zostanie u˝yte automatycznie. Strza∏ki kierunków pozwalajà ci na wybór broni lub zakl´cia. Klawisze skrótów dla wybranych broni to 1 dla or´˝a krótkiego zasi´gu lub 2 dla ∏uków, kusz, itp. Numery 4 – 9 przyporzàdkowane sà czarom, podczas gdy 3 odpowiada ostatnio wykorzystanemu zakl´ciu a ^ – walce wr´cz. Skradanie si´ Klawisz ten stanie si´ przydatny dopiero po wyuczeniu postaci odpowiedniej umiej´tnoÊci. Rozglàdanie si´ Klawisz 0 z klawiatury numerycznej (ze strza∏kami kierunków) umo˝liwi Ci rozglàdanie si´ dooko∏a. [zmiana, str. 16, 17] Klawisz, (przecinek) umo˝liwi ci oglàdanie Êwiata oczami bohatera. Ekwpiunek Wszystkie zebrane przez ciebie przedmioty umieszczane sà w tym oknie. Wspó∏czynniki Ten ekran zawiera szczegó∏owe informacje o prowadzonej przez Ciebie postaci – jej cechach, wyuczonych umiej´tnoÊciach, itp. Notatki i zadania Znajdziesz tu informacje o wykonanych i aktualnych misjach oraz zapiski z ciekawszych dialogów. 8 Mapa Po zdobyciu mapy b´dziesz móg∏ ∏atwiej ustaliç swojà pozycj´ na terenie kolonii. Klawisze niedefiniowalne Grupa szeÊciu klawiszy (zawierajàca m. in. PgUp i PgDown) stanowi alternatywny sposób sterowania postacià. Klawisze +/- z klawiatury numerycznej regulujà dystans pomi´dzy kamerà a postacià. DomyÊlne Przywraca oryginalne ustawienia klawiatury. Ustawienia dêwi´ku Mo˝esz tutaj ustawiç poziom g∏oÊnoÊci efektów specjalnych, dialogów oraz muzyki. 9 Historia Myrtana... W tamtych dniach bogowie spoglàdali na Myrtan´ ∏askawym okiem i obdarzali jà spokojem i urodzajem, a kopalnie pe∏ne by∏y miedzi, bràzu i magicznej rudy. Z∏oty wiek Myrtany trwa∏ wiele dziesi´cioleci, a˝ wreszcie w krainach oÊciennych us∏yszano o jej bogactwie... Wtedy to orkowie po raz pierwszy najechali Myrtan´. Kolejne hordy wroga przetoczy∏y si´ przez niegdyÊ spokojne ziemie. Armia Myrtany s∏ab∏a z dnia na dzieƒ, a orkowie zajmowali kolejne terytoria, w b∏yskawicznym tempie niszczàc napotkane osiedla. Doprowadzony do ostatecznoÊci król Rhobar uciek∏ si´ do drastycznych Êrodków...... Bariera... Aby ocaliç swe cenne kopalnie w dolinie Khorinis, gdzie wydobywano magicznà rud´ i przetapiano jà na or´˝ niezrównanej jakoÊci, król Rhobar wezwa∏ do siebie 12 najpot´˝nejszych magów z ca∏ego królestwa........ Ch∏odny, zimowy dzieƒ powoli ust´powa∏ miejsca nocy. Ci´˝kie, czarne chmury przes∏ania∏y zachodzàce s∏oƒce. B∏yskawice raz po raz przecina∏y niebo, gdy czarodzieje wyzwolili drzemiàcà w kamieniach ogniskujàcych magi´. Âciana b∏´kitnego ognia przetoczy∏a si´ przez dolin´, przekraczajàc granice wyznaczone przez magów, którzy zostali uwi´zieni we w∏asnej pu∏apce. Najsilniejsi z wi´êniów szybko skorzystali z okazji. Pod przywództwem Gomeza skazaƒcy opanowali stary zamek i zabili królewskich nadzorców. Tak powsta∏ Stary Obóz i tak oto zbawienie Rhobara sta∏o si´ jego przekleƒstwem. Król musia∏ rozpoczàç pertraktacje z pracujàcymi w kopalniach przest´pcami. W zamian za dostawy potrzebnych sprz´tów i ˝ywnoÊci, skazaƒcy przekazywali na zewnàtrz miesi´czny urobek rudy. Zrzucane za Barier´ listy pozostawa∏y jedynym sposobem komunikacji z kolonià. Jednak znaczna cz´Êç wi´êniów nie chcia∏a uk∏adów z królem i Gomezem. Pod przywództwem Laresa, niezadowoleni za∏o˝yli w∏asne osiedle w pobli˝u innej kopalni rudy i nazwali je Nowym Obozem. W tym samym czasie, mi´dzy mieszkaƒcami Starego Obozu zacz´to mówiç o dziwnych snach i tajemniczych wizjach. Pod wp∏ywem jednej z takich wizji, wi´zieƒ o imieniu Y’Berion zebra∏ grup´ skazaƒców, którzy podzielali jego poglàdy i zaprowadzi∏ ich na bagna, gdzie za∏o˝yli trzeci obóz. Tak powsta∏o Bractwo Âniàcego. Cz∏onkowie sekty znaleêli tajemnicze, bagienne roÊliny, które po odpowiednim przetworzeniu mo˝na by∏o paliç jak tytoƒ. Okaza∏o si´, ˝e bagienne ziele zwi´ksza cz´stotliwoÊç i intensywnoÊç wizji, a nawet posiada w∏aÊciwoÊci magiczne. PopularnoÊç ziela w ca∏ej kolonii ros∏a, tote˝ wkrótce obóz na bagnie prowadzi∏ intensywnà wymian´ handlowà z pozosta∏ymi obozami. SpoÊród 12 magów w kolonii, 6 nale˝a∏o do kr´gu Ognia a 6 do kr´gu Wody. Magowie Ognia pozostali wierni królowi, tote˝ osiedlili si´ w Starym Obozie, by stamtàd wspieraç wydobycie i handel rudà. Magowie Wody skoncentrowali swoje wysi∏ki na próbach prze∏amania magicznej Bariery. Postanowili udaç si´ do Nowego Obozu, by wykorzystaç wydobywanà tam rud´ do w∏asnych celów. Pewnego dnia, kolejny skazaniec stanà∏ przed Barierà.......... 10 Wprowadzenie Rozpoczynanie gry Po sekwencji poczàtkowej staniesz oko w oko z Diego. Warto z nim chwil´ porozmawiaç, gdy˝ w ten sposób dowiesz si´ nieco wi´cej o Êwiecie, w którym przysz∏o Ci si´ znaleêç. Po zakoƒczeniu rozmowy Diego uda si´ do Starego Obozu. Nim za nim podà˝ysz, poÊwi´ç kilka chwil na zapoznanie si´ ze sterowaniem. Ruch Sterowana przez Ciebie postaç mo˝e si´ poruszaç w dwóch trybach: chodzenia i biegania. Ka˝dy z nich ma swoje wady i zalety. Biegnàc szybciej dotrzesz na miejsce, ale jeden nieostro˝ny krok na kraw´dzi przepaÊci mo˝e si´ zakoƒczyç upadkiem. Chodzenie jest du˝o wolniejsze ale i bezpieczniejsze – idàca postaç automatycznie zatrzyma si´ na skraju urwiska. U˝ywanie przedmiotów Aby u˝yç jakiegoÊ przedmiotu (lub porozmawiaç z napotkanà postacià) musisz go najpierw umieÊciç w centrum pola widzenia (inaczej mówiàc – stanàç przed nim tak, by znalaz∏ si´ na Êrodku ekranu.) NaciÊnij CTRL + GÓRA by u˝yç przedmiotu lub rozpoczàç rozmow´. Rozmowa Dla przyk∏adu: na drodze do Starego Obozu napotkasz barykad´, na której stoi Orry. Podejdê do niego i zacznij rozmow´ (CTRL+GÓRA). Potem zejdê z barykady po drabinie („u˝yj” jej) lub po prostu zeskocz na dó∏. Uwaga: Upadek z du˝ej wysokoÊci mo˝e Ci´ kosztowaç kilka punktów ˝ycia, a w skrajnych przypadkach – nawet zabiç. Podnoszenie przedmiotów Aby podnieÊç przedmiot z ziemi umieÊç go w centrum pola widzenia postaci i naciÊnij CTRL+GÓRA. Ekwipunek Do otwierania okna ekwipunku s∏u˝y klawisz TAB. Szczegó∏owe informacje na temat tego okna znajdziesz w dalszej cz´Êci niniejszej instrukcji. ˚ywnoÊç ˚ywnoÊç traktowana jest jak ka˝dy inny przedmiot, tote˝ aby jà zjeÊç, nale˝y jej „u˝yç”. Walka Po w∏àczeniu trybu walki, zmienià si´ nieco funkcje przypisane poszczególnym klawiszom. Najogólniej mówiàc – w trybie walki nie mo˝na podnosiç i u˝ywaç przedmiotów, ani rozmawiaç z postaciami. Przeszukiwanie skrzyƒ i martwych przeciwników Aby przeszukaç zabitego wroga umieÊç jego zw∏oki w centrum pola widzenia i naciÊnij CTRL+GÓRA. Podobnie post´puj ze skrzyniami. 11 Otwieranie pojemników Aby otworzyç jakiÊ pojemnik, umieÊç go w centrum pola widzenia i przytrzymaj klawisz CTRL. Gdy postaç ukl´knie, naciÊnij strza∏k´ w gór´, by otworzyç pojemnik. Broƒ Broƒ traktowana jest jak ka˝dy inny przedmiot, i aby pos∏u˝yç si´ nià w walce nale˝y jej „u˝yç”. Zapisywanie gry Aby zapisaç gr´ naciÊnij klawisz ESC (powrót do g∏ównego menu gry) i wybierz odpowiednià pozycj´ z menu. Wspinaczka Aby wspiàç si´ na jakàÊ Êcian´ podejdê do niej i naciÊnij ALT+GÓRA. Uwaga: Nie na wszystkie Êciany mo˝na si´ wspinaç! Rozglàdanie si´ Trzymajàc klawisz 0 z klawiatury numerycznej mo˝esz rozglàdaç si´ dooko∏a (s∏u˝à do tego strza∏ki kierunków.) Âmierç JeÊli Twoja postaç zginie, musisz otworzyç jednà z uprzednio zapisanych gier. Obserwuj czerwony pasek po lewej stronie ekranu: gdy zniknie – jesteÊ martwy. Utrata przytomnoÊci Bieganie po kolonii i zabijanie ludzi nie jest najlepszym pomys∏em. Lepiej jest pobiç ich do nieprzytomnoÊci i przeszukaç ich ekwipunek. JeÊli przegrasz pojedynek z innà postacià, zostawi Ci´ ona przy ˝yciu – chyba, ˝e jest to Twój zaprzysi´g∏y wróg, który nie pozwoli, byÊ dalej w∏óczy∏ si´ po tym Êwiecie. Gdy Twój wróg legnie nieprzytomny u Twoich stóp, mo˝esz nacisnàç spacj´, by wyjÊç z trybu walki, a nast´pnie przeszukaç jego kieszenie naciskajàc CRTL i odpowiednià strza∏k´ kierunku. 12 Ekran Wróg, na którym si´ skupisz, posiada w∏asny pasek energii, wyÊwietlany nad jego imieniem. Naciskajàc CTRL i strza∏k´ w lewo lub w prawo, mo˝esz wybraç kolejnego rywala. Twój pasek energii wyÊwietlany jest po lewej stronie ekranu. Gdy wybierzesz jakieÊ zakl´cie, po prawej stronie pojawi si´ niebieski pasek mana. Punkty ˝ycia przeciwnika Nazwa obiektu w polu widzenia Zapas mana Punkty ˝ycia bohatera Podczas nurkowania, po prawej stronie paska energii wyÊwietlany jest zapas powietrza w p∏ucach bohatera. Gdy spadnie on do zera, bohater zacznie traciç punkty ˝ycia. Zapas powietrza 13 Ekwipunek i wyposa˝enie Aby wybraç, za∏o˝yç lub wykorzystaç przedmiot naciÊnij CTRL i strza∏k´ w gór´. Aby upuÊciç przedmiot naciÊnij CTRL i strza∏k´ w dó∏. Wszystkie zebrane przedmioty sortowane sà wg 8 ró˝nych kategorii: Or´˝ Or´˝a ci w tej grze nie zabraknie – znajdziesz go dok∏adnie 130 ró˝nych rodzajów. Aby u˝ywaç broni krótkiego zasi´gu (miecze, topory, itp.) musisz posiadaç odpowiednià si∏´ (wymagania dla ka˝dego rodzaju broni wyÊwietlane sà w menu ekwipunku). Dla broni dalekiego zasi´gu t´ samà rol´ pe∏ni zr´cznoÊç. Najpot´˝niejsza broƒ zawsze b´dzie figurowa∏a na pierwszej pozycji w menu. Pancerz Prawdziwie znakomity pancerz czeka na ciebie dopiero w ostatnich fazach gry. Póki co musisz jakoÊ ratowaç si´ tym, co jest akurat pod r´kà. Najlepszy pancerz zawsze figuruje na pierwszym miejscu w menu. Aby za∏o˝yç pancerz naciÊnij CTRL i strza∏k´ w gór´. Magia Tutaj przechowywane sà magiczne runy i dokumenty. Wybiera si´ je analogicznie jak or´˝. Mo˝esz równie˝ skorzystaç z odpowiednich klawiszy skrótów: 4-9. Artefakty W Êwiecie Gothic napotkasz pewne magiczne pierÊcienie i talizmany, które b´dà modyfikowa∏y umiej´tnoÊci i wspó∏czynniki twojej postaci. Pami´taj, ˝e jednoczeÊnie mo˝esz nosiç tylko jeden talizman i dwa pierÊcienie. ˚ywnoÊç Znaleziona ˝ywnoÊç pomo˝e ci zregenerowaç si∏y ˝yciowe a nawet mana. Po zebraniu, zapoznaj si´ z opisem i stosuj jà wedle potrzeby. Napoje Znajdziesz tutaj najró˝niejsze mikstury i wywary. Dzi´ki nim odnowisz swoje zapasy energii i mana (napoje sà zwykle skuteczniejsze ni˝ ˝ywnoÊç). Niektóre z nich majà nawet dzia∏anie trwa∏e! 14 Dokumenty (ksi´gi, mapy, zwoje) Tutaj przechowywane sà wszystkie znalezione dokumenty. Niektóre ksi´gi wyjaÊnià ci jak najskuteczniej walczyç ze szczególnie groênym wrogiem, inne dostarczà ci informacji na temat wydarzeƒ w kolonii i Êwiecie zewn´trznym. Ró˝ne Tutaj przechowywana jest ruda, klucze, pochodnie i wiele przedmiotów, którymi mo˝na handlowaç. Klucze Zamki mo˝na otwieraç u˝ywajàc odpowiednich kluczy lub korzystajàc z wytrychów. Pami´taj, ˝e dopóki twoja postaç nie wyuczy si´ solidnie z∏odziejskiego fachu, wytrychy w jej r´kach b´dà si´ cz´sto ∏ama∏y. Pochodnie Aby zapaliç pochodni´ naciÊnij CTRL i strza∏ka w gór´. Aby jà od∏o˝yç z powrotem naciÊnij spacj´. Handel JeÊli z napotkanà postacià da si´ handlowaç, pojawi si´ odpowiednia opcja dialogowa. Po jej wybraniu, po prawej stronie ekranu pojawi si´ twój ekwipunek, a po lewej – ekwipunek twojego rozmówcy. Na Êrodku ekranu umieszczane sà przedmioty wybrane na wymian´. Aby przesunàç przedmiot na/z tego pola naciÊnij CTRL i strza∏k´ w lewo/prawo. Na górze znajdziesz informacj´ o wartoÊci wybranych przedmiotów. Gdy wartoÊç przedmiotów po obydwu stronach wyrówna si´, mo˝esz nacisnàç Enter. 15 Magia Do korzystania z magii potrzebna ci b´dzie mana – magiczna energia, prezent od bogów, którym czeÊç oddajà magowie. Istnieje kilka kr´gów magii; pierwszy zawiera najprostsze zakl´cia, nie wymagajàce du˝ych iloÊci mana, szósty traktuje o czarach niezwykle pot´˝nych, które rzucaç mogà jedynie najpot´˝niejsi z magów. Istniejà dwa sposoby na rzucenie zakl´cia: zwoje i runy. Magiczne zwoje mo˝na wykorzystaç tylko jeden raz, podczas gdy runy sà wielorazowego u˝ytku – wystarczy tylko mieç doÊç mana i nale˝eç do odpowiednio wysokiego kr´gu. Niektóre zakl´cia mo˝na dodatkowo wzmacniaç, zu˝ywajàc na nie wi´cej mana ni˝ wynosi norma. Klawisze skrótów dla zakl´ç to 4-9. Magowie ... Ognia: Znajdziesz ich w Starym Obozie. Choç nie majà w nim wi´kszej w∏adzy, nie mo˝na ich lekcewa˝yç. Magowie Ognia wykorzystujà szerokà gam´ zakl´ç ofensywnych, zwiàzanych z ich opiekuƒczym ˝ywio∏em. ... Wody: Po drugiej stronie barykady stojà magowie Kr´gu Wody, którzy rezydujà w Nowym Obozie. Ich wysi∏ki koncentrujà si´ wokó∏ planu ucieczki z kolonii, wi´c sami magowie cieszà si´ du˝ym szacunkiem. Magowie wody pos∏ugujà si´ zakl´ciami zwiàzanymi z ich opiekuƒczym ˝ywio∏em oraz mrozem. Bractwo: Cz∏onkowie sekty czczà bóstwo nazywane przez nich „Âniàcym”. Nie uda∏o si´ jeszcze ustaliç skàd czerpià mana, skoro wyrzekli si´ starych bogów. Tak czy inaczej, ich zakl´cia dorównujà pod ka˝dym wzgl´dem Magii Ognia i Wody, choç koncentrujà si´ g∏ównie wokó∏ psychiki ofiary. 16 Magia Kràg Ognia: Ognisty pocisk: Daleki zasi´g. Jeden cel, minimalne obra˝enia. Kula ognia: Daleki zasi´g. Jeden cel, obra˝enia zale˝ne od zu˝ytej mana. Ognista burza: Atakuje wskazanego przeciwnika, a nast´pnie wszystkich pozosta∏ych, znajdujàcych si´ w pobli˝u. Deszcz ognia: S∏up ognia wystrzeliwuje w niebo opadajàc w tysiàcu roz˝arzonych iskier. Uwa˝aj, ˝ebyÊ sam nie sta∏ si´ ofiarà tego zakl´cia! Kràg wody: Sopel lodu: Jeden cel, minimalne obra˝enia. Piorun kulisty: Jeden cel, obra˝enia zale˝ne od zu˝ytej mana. Grom: Im wi´cej mana poÊwi´cisz na rzucenie tego zakl´cia, tym wi´cej nieprzyjació∏ odniesie obra˝enia. Uwa˝aj – jeÊli w chwili rzucania nie b´dzie w pobli˝u nieprzyjació∏, sam staniesz si´ ofiarà tego zakl´cia! Bry∏a lodu: Zamra˝a na krótko jednego nieprzyjaciela i wyrzàdza mu niewielkie obra˝enia. Lodowa fala: To zakl´cie zamra˝a wszystkich wrogów znajdujàcych si´ na linii strza∏u i zadaje im powa˝ne obra˝enia. Lepiej nie wchodziç mu w drog´! 17 Bractwo: Urok: Przez pewien czas ofiara zakl´cia b´dzie ci´ traktowa∏a przyjaênie. Strach: Ofiara zakl´cia ucieknie w pop∏ochu. Sen: Chhhrrrrrrr..... Sza∏: Ofiara tego zakl´cia atakuje wszystkie istoty, które znajdà si´ w jej pobli˝u i nie przestanie atakowaç póki nie padnie martwa, lub moc zakl´cia zostanie rozproszona. Kontrola: Mag mo˝e, w okreÊlonej odleg∏oÊci, kontrolowaç poczynania ofiary. JeÊli ofiara zginie, naciÊnij Enter by powróciç do cia∏a bohatera. Uderzenie wiatru: Jedno z dwóch ofensywnych zakl´ç bractwa. Przeciwnik zostaje odrzucony do ty∏u i odnosi niewielkie obra˝enia. Burza: Jak wy˝ej, lecz mo˝e atakowaç kilku przeciwników na raz. 18 Magia ogólna: Uzdrowienie: Odnawia Twoje zapasy energii. Zmniejszenie potwora: Jak wskazuje nazwa, zakl´cie zmniejsza przeciwnika, spowalnia go i czyni bardziej podatnym na ataki. Telekineza: Pozwoli ci zdobyç przedmioty znajdujàce si´ w pewnej odleg∏oÊci od Ciebie. Przemiana: Pozwala ci przybraç postaç jednej z istot zamieszkujàcych Êwiat Gothic. Klawisz Enter pozwoli Ci powróciç do naturalnej postaci. Teleportacja: W Êwiecie Gothic wyst´pujà pot´˝ne zakl´cia teleportacji, które pozwolà Ci przenieÊç si´ w mgnieniu oka nawet w odleg∏e miejsca. Pirokineza: To zakl´cie unieruchamia ofiar´ i podpala jà. Obra˝enia zadawane przez to zakl´cie zale˝à od iloÊci zu˝ytej mana. Âmierç o˝ywieƒcom: Nie zachowa∏y si´ ˝adne zapiski o tym zakl´ciu, gdy˝ o˝ywieƒcy dawno ju˝ przeszli do legend i baÊni. Podejrzewa si´ jednak, ˝e zakl´cie to potrafi po∏o˝yç kres wszystkim rodzajom o˝ywieƒców. Pozosta∏e: Plotka g∏osi, ˝e istniejà równie˝ zakl´cia nie nale˝àce do ˝adnego z wielkich kr´gów, ale kto wie skàd pochodzà i gdzie je mo˝na znaleêç? 19 Punkty doÊwiadczenia Zabijanie nieprzyjació∏, wype∏nianie zadaƒ i rozwiàzywanie zagadek nagradzane sà punktami doÊwiadczenia. Po zebraniu odpowiedniej iloÊci takich punktów, Twoja postaç awansuje na wy˝szy poziom doÊwiadczenia, zyskujàc wi´cej energii i punktów nauki. Punkty nauki mo˝na zamieniç na trening jakiejÊ umiej´tnoÊci lub zwi´kszenie jednego z atrybutów. NaciÊnij „s” by obejrzeç informacje o postaci. Zasady Ka˝dy obóz rzàdzi si´ w∏asnymi prawami, ale poni˝ej znajdziesz kilka prostych zasad, których przestrzegaç nale˝y na terenie ca∏ej kolonii: Mieszkaƒcy obozów ˝yjà w∏asnym ˝yciem i wi´kszoÊç z nich udaje si´ na noc na spoczynek. JeÊli musisz z kimÊ porozmawiaç a nie mo˝esz go obudziç, znajdê sobie wolnà chat´ i przeÊpij si´ sam do rana. Dodatkowà korzyÊcià tego rozwiàzania jest mo˝liwoÊç odnowienia zapasów energii. Ludzie w kolonii nie lubià, gdy nachodzi si´ ich w ich chatach. JeÊli chcesz z kimÊ porozmawiaç, zawo∏aj go stojàc w progu, a jego odpowiedê b´dzie znacznie bardziej przyjazna. Dopóki nie nauczysz si´ skradaç, lepiej nie próbuj dobieraç si´ do ekwipunku innych postaci. Zwykle bardzo tego nie lubià. Wyjmujàc broƒ w obozie nara˝asz si´ na powa˝ne k∏opoty. Wyciàgaj broƒ tylko wtedy, gdy naprawd´ chcesz walczyç. 20 Atrybuty i umiej´tnoÊci Atrybuty: Si∏a: Im wi´ksza si∏a, tym lepszej broni mo˝esz u˝ywaç i tym wi´ksze obra˝enia b´dziesz zadawa∏ w walce. Zr´cznoÊç: Zwi´ksza zdolnoÊç pos∏ugiwania si´ bronià dalekiego zasi´gu, celnoÊç, itp. Mana: Wi´cej mana = wi´cej zakl´ç, które mo˝esz rzuciç bez regeneracji. Umiej´tnoÊci: Broƒ jednor´czna: Dotyczy mieczy, toporów, m∏otów, pa∏ek, itp. Poczàtkujàcy gracze mogà u˝ywaç dla tych broni równie˝ dwóch ràk. Istniejà 2 poziomy opanowania tej umiej´tnoÊci. Na poczàtku b´dziesz w stanie wymachiwaç bronià na lewo i prawo, bez umiej´tnoÊci wykonywania ataków kombinacyjnych. Umiej´tnoÊç na poziomie pierwszym oznacza stopieƒ zaawansowany, zaÊ na poziomie drugim – mistrzowski. Broƒ dwur´czna: Obejmuje ci´˝szy i pot´˝niejszy or´˝, który wymaga od postaci znacznie wi´kszej si∏y, ale zadaje powa˝niejsze obra˝enia. Stopniowanie tej umiej´tnoÊci jest identyczne jak w przypadku broni jednor´cznej. ¸uk / kusza: ZdolnoÊç wykorzystania broni dalekiego zasi´gu zale˝y od zr´cznoÊci postaci. Im wy˝szy ten wspó∏czynnik, tym pot´˝niejsze ∏uki i kusze b´dà do twojej dyspozycji. Kusze wymagajà z regu∏y wi´kszej zr´cznoÊci ni˝ ∏uki, ale zadajà te˝ wi´ksze obra˝enia. Kolejne stopnie tej umiej´tnoÊci zwi´kszajà celnoÊç twoich strza∏ów i skracajà czas potrzebny na prze∏adowanie. Otwieranie zamków: Wi´kszoÊç zamków mo˝na otworzyç wytrychem. Naciskaj strza∏ki w lewo/prawo a˝ odnajdziesz w∏aÊciwà kombinacj´. JeÊli przekr´cisz wytrych w z∏à stron´ (s∏ychaç wtedy specyficzny dêwi´k) b´dziesz musia∏ zaczàç od poczàtku. Mistrzowie fachu z∏odziejskiego nie ∏amià wytrychów tak cz´sto jak nowicjusze. Niestety, niektóre zamki mo˝na otworzyç tylko w∏aÊciwym kluczem. Kradzie˝ kieszonkowa: Aby wyuczyç si´ tej umiej´tnoÊci, musisz najpierw nauczyç si´ skradaç. W∏àcz tryb skradania i podejdê do postaci, którà chcesz okraÊç. Teraz naciÊnij CTRL i strza∏k´ w gór´. Skradanie si´: T´ umiej´tnoÊç aktywujesz naciskajàc klawisz „a”. Dzi´ki niej b´dziesz móg∏ m. in. zakradaç si´ do cudzych chat i okradaç przechodniów. Akrobatyka: Ta umiej´tnoÊç pozwoli ci oddawaç dalsze skoki oraz skakaç w dó∏ z wi´kszej wysokoÊci. Kr´gi magii: Aby wykorzystaç runy pewnych typów, musisz nale˝eç do odpowiedniego kr´gu magii. Magiczne zwoje mo˝na wykorzystywaç na dowolnym poziomie. 21 Podpowiedzi dotyczàce walki: Po wyuczeniu si´ umiej´tnoÊci bojowej uzyskasz dost´p do ataków kombinacyjnych. Twój nauczyciel udzieli Ci równie˝ kilku podpowiedzi. NaciÊnij CTRL i strza∏k´ w gór´ aby zaatakowaç nieprzyjaciela. JeÊli powtórzysz ten ruch w odpowiednim momencie, Twoje ataki stanà si´ o wiele bardziej skuteczne. Potrenuj troch´, nawet jeÊli w pobli˝u nie ma ˝adnego przeciwnika. Broƒ mo˝na wyciàgnàç równie˝ w biegu, ale mo˝esz wtedy zaatakowaç tylko do przodu. Mimo to, jest to przydatny sposób na atakowanie przeciwnika z zaskoczenia. Broni dwur´cznej nie mo˝na wyciàgaç w biegu. Walka na dystans: Gdy wybierzesz jednego przeciwnika (CTRL), pozostanie on w centrum uwagi dopóki nie oddali si´ poza efektywny zasi´g broni. SkutecznoÊç oddanego strza∏u (CTRL i strza∏ka w gór´) zale˝y od stopnia wyuczenia odpowiedniej umiej´tnoÊci, twoje zr´cznoÊci i odleg∏oÊci od celu. Aby wybraç inny cel naciÊnij klawisz CTRL i strza∏k´ w lewo lub w prawo. Sterowanie Ruch i tryb walki: Zmiana trybu: Skróty – or´˝: Skróty – zakl´cia: Ruch: OdejÊcie: G∏ówny ekran i powrót: Spacja 1 = w zwarciu, 2 = dystans 4 – 0, 3 – ostatnio wykorzystane Strza∏ki kierunków Lewo = Del, Prawo = PgDown ESC Tylko w trybie ruchu: Podnoszenie przedmiotów: CTRL + Strza∏ka w gór´ Rozmawianie: CTRL + Strza∏ka w gór´ Wybór opcji dialogowej: Strza∏ka góra/dó∏ i Enter Otwieranie drzwi/skrzyƒ: CTRL + Strza∏ka w gór´ Zamykanie skrzyƒ/ekwipunku: ESC Ekwipunek: TAB Tylko w trybie walki: Walka w zwarciu: Atak: Obrona: Zmiana celu: Z dystansu: Strza∏: Zmiana celu: Rzucanie zakl´ç: Rzucanie: Zmiana celu: CTRL + góra/lewo/prawo CTRL + Strza∏ka w dó∏ Strza∏ka w lewo/prawo CTRL + Strza∏ka w gór´ CTRL + Strza∏ka lewo/prawo CTRL + Strza∏ka w gór´ Strza∏ka w lewo/prawo 22 Kto jest kim: Stary Obóz: Magnat: Kontrolujà wydobycie i handle rudà. Trzeba si´ z nimi liczyç. Magowie Ognia: Pos∏ugujà si´ magià ognia. List, który dosta∏eÊ jest adresowany w∏aÊnie do nich. Stra˝nicy: To ˝o∏nierze Starego Obozu o silnie wykszta∏conej hierarchii wewn´trznej. Cienie: Grupa z∏odziei wierna Staremu Obozowi. Stra˝nicy przy bramach: Strzegà bram przed napadami ze stron wrogich obozów. Stra˝nicy na moÊcie: Nale˝à do Starego Obozu i pilnujà przeprawy przed zwierz´tami z lasu. Kopacze: Pracujà w kopalniach Starego Obozu, wydobywajàc magicznà rud´. Nowy Obóz: Magowie Wody: Magowie Nowego Obozu. Najemnicy: Si∏y zbrojne na us∏ugach Magów Wody. Szkodniki: Z∏odzieje i rabusie. Mo˝na si´ na nich natknàç na terenie ca∏ej kolonii. Krety: Pracujà w kopalni Nowego Obozu, zbierajàc rud´ na potrzeby planu ucieczki. Zbieracze: Znajdziesz ich przed wejÊciem do Obozu. Zajmujà si´ uprawà ry˝u. Bractwo: Guru: To duchowi przywódcy obozu na bagnie, próbujàcy nawiàzaç kontakt ze Âniàcym. Nowicjusze: Odpowiedzialni za wykonywanie najprostszych zadaƒ. Stra˝ Âwiàtynna: ˚o∏nierze Bractwa Âniàcego, posiadajàcy zdolnoÊci magiczne. 23 Bestiariusz: Oto cz´Êç ze stworzeƒ, które napotkasz wewnàtrz Bariery: Chrzàszcz: Nieszkodliwy. Ponoç po odpowiednim przyrzàdzeniu ich mi´so mo˝e byç ca∏kiem smaczne?!? Âcierwojad: Wielkie ptaki – nieloty. Ich mi´so stanowi prawdziwy przysmak. Âcierwojady potrafià zabiç cz∏owieka, ale wprawny wojownik nie powinien mieç z nimi problemów. Kretoszczur: Du˝e, grube, nieow∏osione szczury. Sà doÊç tchórzliwe i niegroêne, chyba, ˝e trafisz na ca∏e ich stado. Goblin: Zwinne, ma∏e stworzenia. Gobliny sà sprytniejsze ni˝ wydaje si´ na pierwszy rzut oka. Mo˝na je spotkaç w wielu miejscach kolonii. Zwykle kr´cà si´ na drogach mi´dzy obozami w poszukiwaniu ∏atwego ∏upu. Gobliny nie podejmujà walki, chyba ˝e majà przewag´ liczebnà. W grupie sà niezwykle groêne – atakujà jednoczeÊnie z kilku stron, cz´sto zmieniajàc pozycj´. Plotka g∏osi, ˝e oprócz zwyczajnych goblinów zielonych, wewnàtrz Bariery ˝yjà te˝ ich silniejsi kuzyni – gobliny czarne. Krwiopijca: Znajdziesz je zwykle na podmok∏ych, bagiennych terenach. Sà bardzo szybkie i atakujà zwykle rojami. Uwa˝aj na ich ˝àd∏a – sà zabójcze. Wilk: Zawsze atakuje w stadzie, zwykle nocà. Spacer po lesie przy blasku ksi´˝yca mo˝e nie byç najlepszym pomys∏em. Jaszczur: DoÊç pasywne gady, wylegujàce si´ ca∏ymi dniami na s∏oƒcu. Sà padlino˝ercami, ale od czasu do czasu potrafià same zapolowaç. Wewnàtrz bariery ˝yjà równie˝ jaszczury ogniste, zwane pospolicie smokami. Istoty te sà niezwykle groêne i lepiej nie wchodziç im w drog´. Pe∏zacz: Pe∏zacze to ogromne insekty zamieszkujàce podziemne korytarze i szyby kopalƒ. Ich spo∏eczeƒstwo podzielone jest na robotników i ˝o∏nierzy. G∏´boko pod ziemià powinno znajdowaç si´ ich gniazdo, a w nim – królowa roju. Pe∏zacze cz´sto zabijajà górników w kopalniach, atakujàc z zaskoczenia i znikajàc równie niespodziewanie jak si´ pojawi∏y. Gdyby zdarzy∏o ci si´ znaleêç samemu w górniczym szybie, z na wpó∏ wypalonà pochodnià w jednym r´ku i ci´˝kim kilofem w drugiej – zacznij si´ modliç. Bardzo mo˝liwe, ˝e gdy si´ odwrócisz, staniesz twarzà w twarz ze Âmiercià. Topielec: Te oÊliz∏e jaszczury sà znakomitymi p∏ywakami, a i na làdzie radzà sobie nienajgorzej. Zwykle ˝erujà na goblinach, ale nie pogardzà równie˝ ludzkim mi´sem. Szkielet: Szkielety walczà szerokà gamà or´˝a, same zaÊ znakomicie unikajà miotanych przez ciebie strza∏ i be∏tów. W ich szeregach znajdujà si´ ponoç nawet magowie. 24 Ilustracje Ralf Marczinczik Claus Wohlgemuth Uwe Meier Autorzy Kierownictwo projektu Stefan Nyul Alex Brüggemann Michael Hoge Tekstury Uwe Meier Markus Kark oraz Vadim Pietrzynski Folko Streese Projekt Michael Hoge Alex Brüggemann Tom Putzki Stefan Nyul oraz Björn Pankratz Horst Dworczak Animacja postaci Markus Kark AndrÈ Hotz Alex Brüggemann oraz Kritzelkratz 3000 Vadim Pietrzynski Jürgen Bilstein Markus Plewa Motion-Capture Laurenz Nolting Jürgen Alban Marina Korin Nadzór nad stronà graficznà Michael Hoge Programowanie Engine und Lead Programmer Dieter Hildebrandt Ulf Wohlers Bert Speckels Carsten Edenfeld Andre Schrieber Manuel Moos Roman Keskenti Kurt Pelzer Max-Dennis Lüsebrink Rendering przerywników filmowych Markus Kark Andre Hotz Markus Plewa Fabu∏a i dialogi Michael Hoge Stefan Nyul Mattias Filler oraz Thorsten Feld Carsten Kiälat Steffen Rühl Florian Jacobi Jörg Bütow Navid Vahdat Programy narz´dziowe Kai Rosenkranz Peter Sabath Holger Beisheim Administracja Björn Pankratz Poziomy i modele 3D Horst Dworczak Modelowanie Mario Röske Sascha Henrichs Muzyka Kai Rosenkranz Willy Rosenkranz Grafika Torsten Dinkheller Tobias Franz oraz Anja Riehl Frank Kahlfuss Efekty dêwi´kowe Kai Rosenkranz Marco Rademacher oraz Björn Pankranz 25 Uwe Kaschel Ast Vedder Helmut Winkelmann Bodo Henkel Efekty specjalne Kai Rosenkranz Skrypty SI Stefan Nyul Jochen Peketz Clemens Schmitz Michael Hoge POLSKA WERSJA J¢ZYKOWA Kierownik projektu Marcin Iwiƒski Kontrola jakoÊci Björn Pankratz oraz Stefan Kalveram Mattias Filler Kierownik produkcji polskiej wersji j´zykowej Pawe∏ Sk∏adanowski Marketing i PR Tom Putzki Torsten Dinkheller T∏umaczenia Pawe∏ Pisarzewski Strona www Torsten Dinkheller Kai Rosenkranz Nagrania Start International Polska Lokalizacja Effective Media G∏osów u˝yczyli Adam Bauman, Piotr, Bàk, Jaros∏aw Domin, Agata Gawroƒska, Pawe∏ Iwanicki, Jacek Kopczyƒski, Tomasz Marzecki, Jacek Miko∏ajczyk, Przemys∏aw Nikiel, ¸ukasz Nowicki, Marek Obertyn, Jacek So∏tysiak, Pawe∏ Szczesny, Andrzej Tomecki, Robert Tondera, Janusz Wituch, Miros∏aw Zbrojewicz Wsparcie techniczne Michael Rüve Egmont Interactive Frank Delbrügge Manager produktu Julia Legner Stefanie Franck Wsparcie techniczne Maciej Marzec Manager projektu Andrea Schweizer Kai Knipper Public Relations Sabine Rosseck Marketing Micha∏ Kiciƒski Rafa∏ Pasikowski Aktorzy Christian Wewerker Pete Knorr Dieter Gring Johannes Steck Pitt Krüger Peter Heusch Klaus Bauer Joachim Pütz Hans-Jörg Karrenbrock Helge Heynold Michael Deckner Organizacja produkcji Micha∏ Bakuliƒski DTP Robert Dàbrowski Rados∏aw Osiecki Marcin Âliwka 26 Pomoc techniczna W przypadku problemów technicznych w korzystaniu z naszych produktów prosimy o wype∏nienie ankiety pomocy technicznej, która znajduje si´ na naszej stronie internetowej pod adresem: www.cdprojekt.com/pomoc.htm. Ponadto mogà Paƒstwo przekazywaç swoje problemy telefonicznie pod numer telefonu (0-22) 519 69 66 w dni powszednie w godzinach 9.00-17.00, e-mailem na adres pomoc@cdprojekt.com oraz listownie na adres CD Projekt, 03-301 Warszawa, ul. Jagielloƒska 74, z dopiskiem „Pomoc techniczna”. Najnowsze poprawki (patch) i uaktualnienia (update), sterowniki do niektórych kart graficznych a tak˝e rozwiàzania i pomoc w ukoƒczeniu wydawanych przez nas gier znajdà Paƒstwo na naszej stronie w internecie: http://www.cdprojekt.info/ Prawa autorskie Wprowadzamy Paƒstwa w Êwiat gier komputerowych najwy˝szej jakoÊci. Ka˝da z wydawanych przez nas gier jest owocem wielomiesi´cznej, wyt´˝onej pracy. Jej celem jest nieustanne podnoszenie standardu naszych gier, które Paƒstwo kupujecie. Prosimy o docenienie tych staraƒ oraz prosimy pami´taç, ˝e bezprawne kopiowanie gier jest dzia∏alnoÊcià kryminalnà. Taka forma sprzeda˝y daje jej legalnemu w∏aÊcicielowi prawo u˝ywania programu ograniczone do wczytywania programu z zakupionego noÊnika do pami´ci, a wi´c do systemu komputerowego, dla którego zosta∏ on opracowany. Ka˝de dalsze u˝ycie, w∏àczajàc kopiowanie, powielanie, sprzeda˝, wynajem, dzier˝aw´, wypo˝yczanie i inne formy dystrybucji lub rozpowszechniania produktu naruszajàce ww. warunki sà naruszeniem praw autorskich wydawcy chyba, ˝e wyrazi on na to pisemnà zgod´. Wy∏àczny dystrybutor na terenie Polski: CD PROJEKT, ul. Jagielloƒska 74, 03-301 Warszawa, Warunki gwarancji Gwarantuje si´ dostarczenie nabywcy dysku (dysków) zapewniajàcego prawid∏owà eksploatacj´ niniejszej gry oraz niezainfekowanego wirusami komputerowymi. Obowiàzkiem nabywcy jest zapobieganie infekcji tego produktu wirusami komputerowymi w trakcie u˝ywania gry. W przypadku stwierdzenia w ciàgu 90 dni od daty zakupu wad produkcyjnych zakupionych dysków, CD Projekt zapewnia bezp∏atnà wymian´ produktu na dyski prawid∏owo funkcjonujàce. Wadliwy dysk (dyski) prosimy przes∏aç pocztà wraz z opisem problemu bezpoÊrednio do wy∏àcznego dystrybutora gry w Polsce, firmy CD Projekt. Wadliwy dysk (dyski) zostanà wymienione na prawid∏owo dzia∏ajàce w ciàgu 14 dni od daty otrzymania. Ostrze˝enie o epilepsji Niektóre osoby nara˝one na dzia∏anie migajàcego Êwiat∏a lub pewnych jego naturalnych kombinacji mogà doznaç ataku epileptycznego lub utraty przytomnoÊci. Powodem wystàpienia tego ataku lub utraty przytomnoÊci mo˝e byç mi´dzy innymi oglàdanie telewizji lub u˝ytkowanie gier komputerowych. Przypad∏oÊci te mogà wystàpiç równie˝ u osób, u których nigdy wczeÊniej nie stwierdzono epilepsji i które nigdy wczeÊniej nie dozna∏y ataków epileptycznych. JeÊli Ty lub ktokolwiek z Twojej rodziny mia∏ kiedykolwiek objawy wskazujàce na epilepsj´ (ataki epileptyczne lub nag∏e utraty przytomnoÊci) i by∏ lub jest wra˝liwy na migotanie Êwiat∏a, powinien – przed uruchomieniem gry – zasi´gnàç porady lekarskiej. Zalecamy równie˝, aby rodzice nadzorowali dzieci bawiàce si´ grami komputerowymi. Je˝eli stwierdzisz u siebie lub u dziecka wyst´powanie nast´pujàcych objawów: dusznoÊci, zaburzenia wzroku, skurcze powiek i mi´Êni oczu, utrat´ przytomnoÊci, zaburzenia b∏´dnika, drgawki lub konwulsje, natychmiast wy∏àcz komputer i wezwij lekarza. 27 Copyright © 2001 by Egmont Interactive. Wszystkie prawa zastrze˝one. GOTHICTM jest zastrze˝onym znakiem handlowym Piranha Bytes. Produkt Piranha Bytes, Deutschland, cz´Êç Phenomedia AG. Wydawcà produktu jest Shoebox. Shoebox jest wspólnym przedsi´wzi´ciem Egmont Interactive i dtp digital tainment. Wykorzystuje Bink Video. Copyright © 1997-2000 by RAD Game Tools, Inc. Wykorzystuje Miles Sound System 28
0
You can add this document to your study collection(s)
Sign in Available only to authorized usersYou can add this document to your saved list
Sign in Available only to authorized users(For complaints, use another form )