INSTITUTO
BÍBLICO LA
ROCA
2019
Guía para la elaboración de
citas en formato APA
“Y todo lo que hagáis,
hacedlo de corazón,
como para el Señor
y no para los
hombres;”
(Colosenses.3:23, RV 60)
Guía para elaborar citas formato APA
Las citas son un elemento fundamental dentro de un escrito de carácter
académico y científico, dado que, provee de sustento y fundamento al mismo. Por
otro lado, debe de considerarse que las citas en formato APA proporcionan
formalidad al escrito. El formato APA ha sido aceptado y utilizado por diversas
instituciones con fines académicos, científicos o de investigación entre otros, a nivel
global.
Nociones Liminares
De manera común y cotidiana, las personas suelen usar y emplear, frases,
dicho y pensamientos de otras personas, sin aludir a ellos, esto dentro de la
normatividad cotidiana, no supone un conflicto, sin embargo, este tipo de
apariciones dentro de un trabajo de carácter formal supone, no solo un problema,
sino una falta sumamente grave. Según el Código Penal Federal en el Titulo Título
Vigesimosexto De los Delitos en Materia de Derechos de Autor expresa:
Se impondrá prisión de seis meses a seis años y de trescientos a tres mil
días multa: […] III. A quien use en forma dolosa, con fin de lucro y sin la
autorización correspondiente obras protegidas por la Ley Federal del
Derecho de Autor. […] Artículo 429.- Los delitos previstos en este Título se
perseguirán de oficio, excepto lo previsto en los artículos 424, fracción II y
427.
Las citas ya sean en formato APA, Harvard, Vancouver, MLA, entre otras,
brindan el uso de “ideas, pensamientos, frases y otros” sin incurrir en un delito.
Que la excelencia te distinga
David I. Munguía A.
División de las citas según su contenido
Las citas en formato APA se dividen de forma esencialmente en dos, citas
directas o textuales y citas indirectas o no textuales. Las citas directas son
aquellas en las que se hace el uso de algún texto con todos sus componentes como
lo son: la puntuación, la acentuación y la ortografía; aunque también se puede
aplicar a ideas y pensamientos ya sean escritos o no.
Por otro lado, están las citas indirectas o contextuales, estas expresan que
el texto, idea o pensamiento plasmado en un escrito no es propio del autor, sin
embargo, no plasma la idea o pensamiento de forma textual o literal, sino como
su nombre lo indica, hizo uso de una paráfrasis.
Citas directas o textuales
Ahora bien, las citas textuales se dividen en dos, las citas cortas (las cuáles
no pueden exceder las 40 palabras) y las citas largas. Y así también estás dos
anteriores se dividen según el énfasis que desee impregnar el autor, pues pueden
tener énfasis ya sea en el año o el autor, o en solo en el contenido.
Cita directa o textual (corta)
Las citas directas cortas van dentro del párrafo con comillas inglesas “”, al
final de estás se abre paréntesis y llevará lo siguiente: (apellido del autor, año, y
página). Para mejor referencia vea el siguiente ejemplo:
En cuanto a la condición moral actual por la cual transita la sociedad, se
puede resumir en lo siguiente “En efecto, moramos en un mosaico inestable de
mortalidades diversas y contradictorias” (Salvador Giner, 2002, p. 64)
En cuanto se usa una cita directa con énfasis en el autor, luego del autor
entre paréntesis se pone el año, seguido el uso de comillas y cerradas estás entre
paréntesis se pone el año, véase el siguiente ejemplo:
En cuanto a la problemática con la Epístola de Efesios y su destino Carson y
Moo (2008) exponen lo siguiente “Hay un problema relacionado con el hecho de
que la expresión […] “en Éfeso” no aparece en algunos de los mejores manuscritos”
(p. 416)
Nota: cuando se extrae un texto con dos autores se citan a ambos como se
mostró en el ejemplo, y esto se hará cada vez que se citen.
Que la excelencia te distinga
David I. Munguía A.
Citas directas o textuales (largas)
Ahora bien, las citas directas o textuales largas no han de llevar comillas y se
considerará como otro párrafo, todo el texto llevará una sangría de 1.5 partiendo del
margen izquierdo, el interlineado será a espacio sencillos. Vea el siguiente ejemplo:
Si entendemos el termino todo en el género masculino, el significado
es que todos debemos estar sujetos a Cristo, porque fuimos dados a
él por el Padre. Mas yo prefiero aceptarlo en el género neutro; y
entonces significa que somos privados de legítima posesión de todas
las cosas, tanto en el cielo como en la tierra, a menos que estemos
unidos Cristo. (Calvino, 1988, p. 33)
Las citas directas largas pueden tener al igual que las directas cortas un
énfasis en el autor, para ello véase el siguiente ejemplo:
Nabokov (2013) en su prólogo a la obra “El extraño caso del doctor Jekyll y
Mr. Hyde” de Stevenson expresa lo siguiente:
Por tanto, la transformación de Jekyll, más que una completa
metamorfosis, implica una concentración del mal preexistente en él.
Jekyll no es bien puro, y Hyde (pese a las aseveraciones de Jekyll) no
es puro mal; porque del mismo modo que los componentes de
inaceptable Hyde moran en el interior del aceptable Jekyll, así, sobre
Hyde flota un halo de Jekyll que se horroriza ante la iniquidad de su
otra mitad. (p.15)
Citas indirectas, contextuales o de paráfrasis
Cómo ya se ha mencionado este tipo de referencias expresa un texto, idea o
pensamiento que no es propio del autor. Estas citas no han de llevar comillas e irán
dentro del texto, si el texto incluye el autor después de éste se ha de poner entre
comillas el año. En caso de no incluir el autor, se ha de poner al final del texto entre
paréntesis el autor y el año. Véase el siguiente ejemplo:
Según el pensamiento de Márquez Muro, debe de haber una clara diferencia
de “potencia”, “acto” y “acto puro” siendo la potencia la posibilidad de ser o existir,
en tanto que acto es lo que existe, es decir, lo que sigue de la potencia. Una
ilustración de ello es el agua a cero grados está en “potencia” de hervir (esto es
acto). Por otro lado, está el “acto puro” el cual nunca ha sido potencia, sino que
siempre ha existido.
Dentro de las citas indirectas o contextuales se puede hacer el uso de citas
directas, así como aparecen en el ejemplo, y en tal caso al final del texto se pondrá
entre paréntesis la o las paginas de las que se resumió.
Que la excelencia te distinga
David I. Munguía A.
Notas complementarias.
Mismo autor diferente obra. Cuando se cita a un mismo autor, pero con
obras diferentes a las citas se les ha de agregar sufijos a, b, c… después del autor.
Tres a cinco autores. A diferencia de cuando hay dos autores, en estos
casos solo en la primera cita que aparezca dentro del texto se mencionará todos, y
en las posteriores solo se pondrá al primer autor seguido de “et al”.
Más de seis autores. En este caso desde la primera cita que aparezca solo
se mencionara al primer autor seguido de “et al”.
Sin autor. En este caso se hará uso del título de la obra seguido del año.
Autores con el mismo apellido. Cuando en un escrito se hace el uso de
autores con el mismo apellido, se le agregará las iniciales de cada autor.
Autores corporativos. Los autores corporativos son aquellos en los que no
figura un nombre en específico, sino el nombre de algún órgano o institución.
Cuando se cita por primera vez se ha de citar sin abreviaciones, y en las posteriores
citas se usarán las siglas.
Citas Bíblicas. Dentro de un paréntesis seguido del texto se habrá de poner
la versión y el año.
Citas sin páginas. Aunque no es muy común que algún texto o libro no
contenga una numeración, no quiere decir que esto no suceda. Para estas
ocasiones se puede hacer uso de tres recursos, el primero es poner el numero del
párrafo, en el segundo además del número del párrafo se colocará el título del
capítulo, o bien solo un fragmento del título entre comillas.
Sin fecha. En este caso tan solo se ha de poner s.f.
[…] Este símbolo expresa que una palabra, frase o fragmento fue omitido.
Año. En el caso que una obre se haya escrito años, décadas e inclusos siglos
atrás, se habrá de poner el año en el que fue reimpreso.
Pie de pagina. El uso del pie de página, o notal al final de la página, en el
formato APA no forman parte de la información bibliográfica o de referencia, sino
que su uso es para cuestiones aclaratorias.
En Word. Dentro de esta plataforma de trabajo, dentro de la barra de
herramientas, aparece un encabezado que dice “Referencias” y en éste aparece un
bloque que dice “Citas y bibliografía” y así también dentro de éste aparece una
opción que dice “Insertar cita”. Esta opción permite elaborar de manera más fácil y
practica la citación. Sin embargo, es menester del usuario mantenerse en constante
actualización dado que el formato APA cambia cada año.
Que la excelencia te distinga
David I. Munguía A.
Citas según el tipo de documento. La forma de como citar podrá variar
según sea el caso, es decir, citar a una persona en una conferencia no tendrá el
mismo formato que el citado de una revista, página web, tesis, libro, entre otros. Sin
embargo, en el presente se ha procurado poner de manera sencilla y practica los
elementos más esenciales dentro de las citas en formato APA.
Por lo que se insta al lector procure profundizar y ahondar más en el tema,
a fin de presentar trabajos decorosos y pulcros. Para mayores referencias
consúltese otras fuentes de las ya adjuntas en el presente.
Que la excelencia te distinga
David I. Munguía A.
Bibliografía
http://bibliotecas.unam.mx/index.php/desarrollo-de-habilidades-informativas/comohacer-citas-y-referencias-en-formato-apa
http://dspace.uces.edu.ar:8180/jspui/bitstream/123456789/2450/3/citasAPA.pdf
https://normasapa.com/citas/
Que la excelencia te distinga
David I. Munguía A.