‫الحكمة من االبتالءات في اإلسالم‬
The Wisdom of Trials in Islam
‫ المرض‬.1
:‫العربية‬
‫ المرض ممكن يغفر ذنوب اإلنسان ويرفع‬.‫ بس في نظر اإلسالم هو فرصة للتقرب من هللا‬،‫أحيا ًنا بنشوف المرض كشيء سيء‬
.‫درجته إذا صبر‬
:English
Sometimes we see illness as something bad, but in Islam it is a chance to be closer to God.
.Sickness can erase sins and raise a person’s status if they are patient
‫ موت الطفل‬.2
:‫العربية‬
ّ
‫ وربنا‬،‫ إلهم أجر كبير‬،‫ واألهل إذا صبروا‬.‫ لكن اإلسالم يعلمنا إن الطفل بروح مباشرة لرحمة هللا‬،‫موت الطفل بالنسبة إلنا مؤلم ج ًدا‬
.‫أرحم بالطفل من أمه وأبيه‬
:English
The death of a child is very painful for us, but Islam teaches that the child goes directly to
God’s mercy. If the parents are patient, they receive great reward, and God is more merciful
.to the child than even his parents
‫ الحيوانات‬.3
:‫العربية‬
‫ واإلنسان مأمور‬.‫ كلها بتسبّح هللا‬،‫ حتى لو ما فهمنا ليش بعضها ضعيف أو مريض‬.‫الحيوانات جزء من نظام متوازن خلقه هللا‬
.‫بالرحمة تجاهها‬
:English
Animals are part of the balanced system God created. Even if we don’t understand why
some are weak or sick, they all glorify God. Humans are commanded to treat them with
.mercy
‫ العبرة‬.4
:‫العربية‬
.‫ هللا بيعرف وإحنا ما بنعرف‬.‫ ومو كل خير ظاهر بيكون خير‬، ‫مو كل شيء نشوفه شر بيكون شر فعاًل‬
:English
Not everything we see as evil is truly evil, and not every good-looking thing is really good.
.God knows, and we do not
َ ‫ش ْيًئ ا َوه َُو‬
َ ‫س ٰى َأنْ ُت ِح ُّبوا‬
َ ‫س ٰى َأنْ َت ْك َرهُوا‬
﴾ َ‫ش ٌّر َل ُك ْم ۗ َوهَّللا ُ َي ْع َل ُم َوَأ ْن ُت ْم اَل َت ْع َل ُمون‬
َ ‫ش ْيًئ ا َوه َُو َخ ْي ٌر َل ُك ْم ۖ َو َع‬
َ ‫﴿و َع‬
َ
)216 :‫(البقرة‬
:)Sahih International( ‫باإلنجليزية‬
But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is"
".bad for you. And Allah knows, while you know not
)Surah Al-Baqarah, 2:216(