bikini
BODY
N\PKL
workouts
L_LYJPZL [YHPUPUNWSHU
796+<*;+0:*3(04,9
;OLJVU[LU[PU[OPZIVVRPZ^YP[[LUI`2H`SH
0[ZPULZHUK-YLZO-P[ULZZ;OLPUMVYTH[PVU
PZKLZPNULK[VOLSWPUKP]PK\HSZ^P[OPU[OL
ZWLJPÄLKTHYRL[WYVNYLZZ[V^HYKZ[OLPYOLHS[O
HUKÄ[ULZZNVHSZ0[PZUV[ZWLJPÄJHSS`[HPSVYLK
[VZ\P[HU`PUQ\YPLZOLHS[OWYVISLTZVYHU`
V[OLYWYVISLTZ[OH[JV\SKILHNNYH]H[LK
^P[OSV^TVKLYH[LVYOPNOPU[LUZP[`WO`ZPJHS
L_LYJPZL0M`V\HYLHUPUKP]PK\HS^P[OZ\JO
WYVISLTZWSLHZLZLLR[OLOLSWVM.7
7LYZVUHS;YHPULYVYZPTPSHYOLHS[OWYVMLZZPVUHS
;OLTH[LYPHSZHUKJVU[LU[JVU[HPULKPU
¸2H`SH0[ZPULZ/LHS[O`)PRPUP)VK`.\PKL¹
HYLMVYNLULYHSOLHS[OPTWYV]LTLU[
YLJVTTLUKH[PVUZVUS`HUKHYLUV[PU[LUKLK
[VILHZ\IZ[P[\[LMVYWYVMLZZPVUHSTLKPJHS
HK]PJLKPHNUVZPZVY[YLH[TLU[(S[OV\NOPU
KLW[OPUMVYTH[PVUHUKZWLJPÄJL_LYJPZLZHYL
NP]LU\ZLYZVM[OPZZWLJPÄJWYVNYHTZOV\SK
UV[YLS`L_JS\ZP]LS`VUPUMVYTH[PVUWYV]PKLKPU
[OPZWYVNYHTMVY[OLPYV^UOLHS[OULLKZHZP[
PZIYHUKLKHZHZL[VM¸N\PKLSPULZ¹HPTLKH[H
IYVHKZWLJ[Y\TH\KPLUJLTHYRL[ZWLJPÄLK
PUPU[YVK\J[PVU(SSZWLJPÄJTLKPJHSX\LZ[PVUZ
ZOV\SKILWYLZLU[LK[V`V\YV^UOLHS[OJHYL
WYVMLZZPVUHS
¸2H`SH0[ZPULZ/LHS[O`)PRPUP)VK`.\PKL¹PZ
UV[^YP[[LU[VWYVTV[LWVVYIVK`PTHNLVY
L_[YLTL[YHPUPUNYLNPTLZ(Z[OLYLMLYLUJLK
PUMVYTH[PVUWYV]PKLK[OLLU[PYL[`VM[OL
[YHPUPUNYLJVTTLUKH[PVUZHZ^LSSHZ[OL
LK\JH[PVUHSYLZV\YJLZWYV]PKLKHYLJSPUPJHSS`
WYV]LUHUKYLMLYLUJLK;OL)PRPUP)VK`
;YHPUPUN*VTWHU`7[`3[KZOV\SKUV[IL
OLSKSPHISLMVY[OLPU[LYWYL[H[PVUVY\ZLVM[OL
PUMVYTH[PVUWYV]PKLK
;OL)PRPUP)VK`;YHPUPUN*VTWHU`7[`3[K
THRLZUV^HYYHU[PLZVYYLWYLZLU[H[PVUZ
L_WYLZZVYPTWSPLKHZ
[V[OLHJJ\YHJ`VYJVTWSL[LULZZ[PTLSPULZZVY
\ZLM\SULZZVMHU`VWPUPVUZHK]PJLZLY]PJLZVY
V[OLYPUMVYTH[PVUJVU[HPULKVYYLMLYLUJLK[V
PU[OPZKVJ\TLU[;OL)PRPUP)VK`*VTWHU`
7[`3[KKVLZUV[HZZ\TLHU`YPZRMVY`V\Y
\ZLVM[OPZPUMVYTH[PVUHZZ\JOTH[LYPHSZVY
JVU[LU[TH`UV[JVU[HPU[OLTVZ[YLJLU[
PUMVYTH[PVU;OPZYLZV\YJLPZUV[PUKP]PK\HSS`
[HPSVYLK0[PZHN\PKLSPUL^OPJOOHZLTLYNLK
]PHHJVTIPUH[PVUVMWLYZVUHSL_WLYPLUJL
NV]LYUTLU[N\PKLSPULZHUK^OLYLWVZZPISL
ZJPLU[PÄJSP[LYH[\YL
;OLPUMVYTH[PVUHUKV[OLYTH[LYPHSH]HPSHISL
MYVT[OPZIVVRJVTLMYVTHU\TILYVM
ZV\YJLZPUJS\KPUN[OLWLYZVUHSL_WLYPLUJLZ
VM2H`SH0[ZPULZHUK[OLZ[HќH[-YLZO-P[ULZZ
[OPYKWHY[PLZ^OVOH]LNP]LUWLYTPZZPVUMVY
\ZLVM[OLPYTH[LYPHSHUKTH[LYPHSJVWPLK
\UKLYZ[H[\[VY`SPJLUZLZ(JJVYKPUNS`[OL
PUMVYTH[PVUHUKTH[LYPHSPU[OPZIVVRPZ
JVW`YPNO[;OL)PRPUP)VK`;YHPUPUN
*VTWHU`7[`3[K
;OLYLMVYLUVWHY[VM[OPZIVVRTH`PUHU`
MVYTVYI`HU`LSLJ[YVUPJTLJOHUPJHS
WOV[VJVW`PUNYLJVYKPUNVYHU`V[OLYTLHUZ
ILYLWYVK\JLKZ[VYLKPUHYL[YPL]HSZ`Z[LTVY
ILIYVHKJHZ[ZVSKVY[YHUZTP[[LK^P[OV\[[OL
WYPVYWLYTPZZPVUVM[OLW\ISPZOLY;OL)PRPUP
)VK`;YHPUPUN*VTWHU`7[`3[K
HIV\[[OLH\[OVYZ
2H`SH0[ZPULZ
+PYLJ[VY
;OL)PRPUP)VK`;YHPUPUN*VTWHU`7[`3[K
0ILNHUT`Z[\K`PUH[[OL(\Z[YHSPHU0UZ[P[\[LVM-P[ULZZ
<WVUJVTWSL[PUN[OL(0-4HZ[LY;YHPULYJV\YZL0ILNHU
^VYRPUNH[HMLTHSLVUS`WLYZVUHS[YHPUPUNJLU[YLPU(KLSHPKL
:V\[O(\Z[YHSPH:VVUHM[LY0Z[HY[LKT`V^UI\ZPULZZJHSSLK
;OL)PRPUP)VK`;YHPUPUN*VTWHU`7[`3[KHUKMYVT[OLYL
P[ILNHU(M[LYZ\JOHUHTHaPUNYLZWVUZL[VT`I\ZPULZZ
PU[OLÄYZ[TVU[OZ0ILNHU[VI\PSKHUVUSPULWYLZLUJL]PH
0UZ[HNYHTHUK-HJLIVVR[OH[LZZLU[PHSS`ILJHTLT`ISVN
;OPZPZ^OLYL0Z[HY[LK[V\WSVHKJSPLU[[YHUZMVYTH[PVUZOLHS[O`
LH[PUNPKLHZHUKZVTL[YHPUPUN[PWZMVYHSS[OL^VTLU0JV\SKU»[
YLHJOHYV\UK[OL^VYSK
0U0HSZV[LHTLK\W^P[OT`WHY[ULYZJVTWHU`-YLZO
-P[ULZZ:VS\[PVUZMV\UKLKPUZV^LJV\SKY\UIVV[
JHTWZPUVYKLY[VZLY]PJLTVYL^VTLU^OV^HU[LKV\YOLSW
0[PZUV^HUK^LWYPKLV\YZLS]LZVUV\YIPRPUPIVK`
[YHPUPUNOLSWM\SU\[YP[PVUN\PKLSPULZHUKTVZ[PTWVY[HU[S`
JVU[PU\PUN[VOLSWV\YJSPLU[ZHJOPL]LPUJYLKPISLSPMLJOHUNPUN
YLZ\S[Z;VNL[OLY^LOVWL[VJVU[PU\LIYPUNPUNSPMLJOHUNPUN
L_WLYPLUJLZ[VTVYLHUKTVYL^VTLUHYV\UK[OL^VYSK
0UJS\KPUN@6<
HIV\[[OLH\[OVYZ
;VIP7LHYJL
6^ULY
-YLZO-P[ULZZ:VS\[PVUZ
(M[LY^PUUPUNT`ÄYZ[5H[\YHS)VK`I\PSKPUNJVTWL[P[PVUPU
>5)-3PNO[/LH]`^LPNO[+P]PZPVU0KLJPKLK[VZ[\K`
WLYZVUHS[YHPUPUNH[[OL(\Z[YHSPHU0UZ[P[\[LVM-P[ULZZ;OPZ
^HZHZLJVUKHY`Z[\K`[VHKV\ISLKLNYLLPU)\ZPULZZHUK
*VTTLYJL0OHKYLJLU[S`ILLUZ[\K`PUN
*VTWL[PUNPUIVK`I\PSKPUNH[HJVTWL[P[P]LSL]LSTHKL
TLYLHSPZLT`\UKLYS`PUNWHZZPVUMVY[OLOLHS[OHUKÄ[ULZZ
PUK\Z[Y`4`[YHUZMVYTH[PVUMYVT[OLRNJSHZZPJHST\ZPJPHU
PUOPNOZJOVVS[VHRNIVK`I\PSKLY^HZO\NLS`TV[P]H[PUN
MVYUV[VUS`T`ZLSMI\[HZ0ZVVUSLHYULKT`JSPLU[ZHUKTHU`
V[OLYZ[VV0\ZLK[VIL\UKLY[OLPTWYLZZPVU[OH[Z\JJLZZ
^P[OZWVY[T\ZPJHUKLK\JH[PVU^LYLTVZ[]HS\HISL[VTL
;OLHTV\U[VMRUV^SLKNL0NHPULKHUKHWWSPLK[VHJOPL]LT`
NVHSZPUUH[\YHSIVK`I\PSKPUNILJHTLO\NLS`ILULÄJPHS^OLU
JVHJOPUNT`ÄYZ[ML^JSPLU[Z
/V^L]LY0X\PJRS`YLHSPZLK[OH[[OLZ\JJLZZVMT`JSPLU[Z
^HZT\JOTVYLM\SÄSSPUNHUKTV[P]H[PUN[OHUT`V^U(ZT`
WHZZPVUMVYJSPLU[YLZ\S[ZNYL^0YLHSPZLK[OH[[VNL[OLY^P[O
T`ILH\[PM\SWHY[ULY2H`SH0[ZPULZ^LJV\SKOH]LHWVZP[P]L
PTWHJ[VUTVYL^VTLUZSP]LZ
WYLMHJL
>/@0>96;,;/0:.<0+,
;OYV\NOV\[T`PUK\Z[Y`
[OH[HSV[VM^VTLUVI[HPU[OYV\NOV[OLY
L_WLYPLUJL[OLTVYL0
[YHPUPUNZ[`SLZHUKHK]PJL0MV\UK[OH[ZVTL
PU[LY]PL^LKT`MLTHSLJSPLU[Z
[YHPULYZPU[OPZPUK\Z[Y`KVUV[WYVWLYS`
P[ILJHTLHWWHYLU[[OH[THU`
\UKLYZ[HUKVYSPZ[LU[V[OLPYJSPLU[ZNVHSZ
NPYSZ^LYLHZWPYPUNMVYHZWLJPÄJ
HUKHYL[OLYLMVYLUV[HISL[VHK]PZL[OLT
`L[JVTTVUSVVR>OH[[OLZL
PUHMHZOPVU[OH[^PSSOLSWH[[HPU[OLPYJSPLU[»Z
NPYSZYLHSS`^HU[LK^HZ[OL
KLZPYLKHWWLHYHUJLVYV\[JVTL
JVUÄKLUJLHUKWVZP[P]LWO`ZPJHS
JOHUNL[OH[JHTLHZHYLZ\S[
VMHOLHS[O`SPMLZ[`SL;OLIVK`
[`WL0HTYLMLYYPUN[VPZHMHYJY`
MYVT[OL¸]LY`T\ZJ\SHY¹SVVR
;OPZPZT`TPZZPVU"0^HU[[VOLSWHZ
THU`^VTLUHZWVZZPISLHJOPL]L[OLPY
PKLHSIVK`[OLPYJVUÄKLUJLHUK[OLPY
OHWWPULZZ/LUJL^P[O[OLOLSWVM-YLZO
-P[ULZZ0JYLH[LK[OPZ¸IPRPUPIVK`N\PKL¹
0OH]LOLHYKTHU`[YHPULYZHUKPUKP]PK\HSZ
ZH`SV[ZVMKPќLYLU[[OPUNZHIV\[OV^[VNL[
ºYLZ\S[Z»¶Z\JOHZ^OH[0:YLX\PYLK^OH[PZ
56;YLX\PYLKZOVY[J\[Z`V\JHU[HRLHUK
[OPUNZ[VH]VPK0U[OPZLIVVR0HTOVWPUN
[VJSLHY[OLJVUM\ZPVUMVY`V\HUKMVJ\Z
TVYLVU@6<9ZWLJPÄJNVHSZ
WYLMHJL
,]LY`VULOHZWYVIHIS`
OLHYK[OLMVSSV^PUN!
¸3PMLPZHSSHIV\[ KPL[
WS\Z [YHPUPUN¹69
¸,H[^OH[L]LY`V\^HU["
Q\Z[[YHPUH[ ¹
0^HU[[VOLSWLK\JH[LNPYSZHSSHYV\UK[OL
^VYSKHUKTHRL[OLT\UKLYZ[HUK[OH[
L_JS\ZPVUHY`KPL[ZVY[YHPUPUNZ[`SLZHYLUV[
ULJLZZHYPS`[OLILZ[^H`[VNV¶YH[OLYH
^LSSYV\UKLKOLHS[O`SPMLZ[`SLJHUILMHY
TVYLÅL_PISLILULÄJPHSHUKLUQV`HISL
0HS^H`ZZH`[OH[^P[OHTVYLLK\JH[LK
>P[O[OLL_WLYPLUJLVMT`
TPUK`V\HYLHISL[VTVYLLHZPS`VI[HPU
JSPLU[ZYLZ\S[ZV]LYULHYS`
[OL[OPUNZ`V\^HU[PUSPML[OYV\NO
`LHYZ0ÄYTS`ILSPL]L[OH[
^HZ[PUNSLZZ[PTLLULYN`HUKLTV[PVU
ULP[OLYVM[OVZLHYL[OLHUZ^LY
4`HUZ^LYPZILPUN 0JVTWSL[LS`\UKLYZ[HUK[OH[[OLYLHYL
JVTTP[[LK[V`V\YOLHS[O`
THU`^VTLUHYV\UK[OL^VYSK[OH[OH]L
SPMLZ[`SL@V\YSPMLZ[`SLPUJS\KLZH
KPќLYLU[NVHSZVYHYLHSYLHK`JVTMVY[HISL
O\NLYHUNLVM[OPUNZ-YVT[OL
^P[O[OLPYIVK`0KVUV[WYVTV[LT`^VYR
MVVK`V\LH[[OLIL]LYHNLZ`V\
PUHKLYVNH[VY`VYKLTLHUPUN^H`[V
KYPUR[OLJHYKPV`V\KV`V\Y
HU`VULHZ^LHSSOH]LKPќLYLU[[HZ[LZ
YLZPZ[HUJL[YHPUPUNOV^T\JO
ZSLLW`V\NL[OV^T\JO^VYR
Z[\K``V\KVHUKT\JOTVYL
4`^VYRPZLU[PYLS`HIV\[THRPUN^VTLU
MLLSJVTMVY[HISLHIV\[[OLPYIVKPLZHUK
HZZPZ[PUN[OL^VTLU[OH[ZWLJPÄJHSS`ZLLR
[OLV\[JVTLZ[OH[T`HK]PJLOHZWYV]LU
[VHJOPL]L
B.B.G. V]LY]PL^
/LSSVHUK^LSJVTL[VT`
)).)PRPUP)VK`.\PKL
Q\Z[MVY`V\
3P]PUNOLHS[OPS`PZLZZLU[PHS
IYVHKZWLJ[Y\TH\KPLUJL0[OPUR[OLLUK
NVHSZOV\SKZ[PSSHSSIL[OLZHTLI\[[OL
KLÄUP[PVUMVY[OH[NVHSPZOHWWPULZZ[OYV\NO
OLHS[O
MVYL]LY`VUL0HT56;PU
6]LY[OLWHZ[`LHY-YLZO-P[ULZZHUK0OH]L
[OLI\ZPULZZVMWYVTV[PUN
[HRLU[OL[PTL[VYLZLHYJOHUK^YP[L[OPZ
L_JS\ZPVUHY`KPL[ZPLUV
L)VVRHZ[OLZLJVUKVM[^VYLZV\YJLZMVY
ºJHYIZ»V\[YHNLV\ZHTV\U[Z
T`[HYNL[THYRL[;OLPUMVYTH[PVUPU[OPZ
VML_LYJPZLVYWVVYIVK`PTHNL
L)VVRPZIHZLK\WVUHJVTIPUH[PVUVM
)\[0HTPU[OLI\ZPULZZVM
]HYPV\ZYLZLHYJOHY[PJSLZJP[LK[OYV\NOV\[
HK]VJH[PUNHIHSHUJLKOLHS[O`
HUKWLYZVUHSL_WLYPLUJLZ^P[OIV[OT`
SPMLZ[`SLIHZLKVUJSPUPJHSS`
JSPLU[ZJSPLU[ZVM-YLZO-P[ULZZHUKT`V^U
WYV]LUZJPLUJLHUKT`V^U
WLYZVUHSOLHS[OQV\YUL`;OYV\NO[OLOLHS[O`
WLYZVUHSYLZ\S[Z^P[OJSPLU[Z
LH[PUNHK]PJLHUKYLJVTTLUKH[PVUZPU
;OPZL)VVROHZILLUKL]LSVWLK
[VZ\P[T`[YHPUPUNTHYRL[VM
^VTLUHNLK`LHYZVSK
^OV^HU[[VVI[HPU^OH[-YLZO
-P[ULZZHUK0JHSSH¸IPRPUPIVK`¹
T`ÄYZ[L)VVR/,37H]HPSHISLH[^^^
RH`SHP[ZPULZJVTH\HUK[OL[YHPUPUNHK]PJL
WYV]PKLKOLYLPU[OLZLYLZV\YJLZHYLPU[LUKLK
[VM\Y[OLYLK\JH[LHUKHZZPZ[^VTLU[V^VYR
[V^HYK[OLPYOLHS[OHUKÄ[ULZZNVHSZ
/V^L]LY[V\ZH¸IPRPUPIVK`¹
;OPZL)VVR^PSSJV]LYHSSVM`V\Y
PZUV[HJLY[HPUIVK`^LPNO[
[YHPUPUNYLX\PYLTLU[ZMVYJHYKPV]HZJ\SHY
ZPaLVYSVVRI\[YH[OLYHZ[H[L
L_LYJPZLWS`VTL[YPJHUKJPYJ\P[[YHPUPUN
VMTPUK^OLYL`V\HYLJVUÄKLU[
HUKZ[YL[JOPUNHZ^LSSHZWYV]PKL`V\
HUKMLLSNVVKHIV\[@6<0KV
^P[OHÄYTMV\UKH[PVUVMRUV^SLKNL
UV[ILSPL]L[OH[HZPUNSLÄN\YL
PKLHSPZ[PJPUKP]PK\HSVYPTHNL
ZOV\SKIL[OLZVSLNVHSMVYH
WLY[HPUPUN[VL_LYJPZL
V]LY]PL^
>LHJRUV^SLKNL[OH[L]LY`VUL
SPMLZ[`SL0UZH`PUN[OH[PM`V\OH]LNYLH[[YHPUPUN
PZHUPUKP]PK\HS0U[OPZ^H`^L
I\[HWVVYKPL[`V\YWYVNYLZZJHUILSHYNLS`
^PZO[VILZLLUHZHK]VJH[LZ
OPUKLYLK7SLHZL]PZP[¸5\[YP[PVU¹VU^^^
MVYWVZP[P]LOLHS[O^P[OHMVJ\Z
RH`SHP[ZPULZJVTH\[VÄUKV\[^OH[`V\ZOV\SK
VULK\JH[PUNV\YH\KPLUJLHUK
ILLH[PUN[VTH_PTPaL`V\YYLZ\S[Z
WYVTV[PUNOLHS[O`H[[P[\KLZ
HYV\UK[OL¸IPRPUPIVK`¹PKLVSVN`
>/(;9,:<3;:*(5@6<,?7,*;
-964;/0:(+=0*,&
5VVULPZNVPUN[VNP]L`V\`V\YIVK`MVY
ZPTWS`YLHKPUN[OPZIVVR0U[OLZHTL^H`UV
VULPZNVPUN[VNP]L`V\HOPNOLUKJHYLLYQ\Z[
MVYOH]PUNHKLNYLL0M`V\^HU[P[@6<OH]L[V
LHYUP[
7YL]PV\ZL_WLYPLUJL[LSSZTL
[OH[`V\ULLK[VMVJ\ZVUHSS
HZWLJ[ZVM`V\YSPMLZ[`SLZ\JO
HZLH[PUN[YHPUPUNYLZ[PUNHUK
0M`V\W\[PU LќVY[KVU»[L_WLJ[[V
NL[ VM[OLV\[JVTL;OPZY\SLHWWSPLZ
MVYHU`[OPUNPUSPML0M`V\KVU»[W\[PU[OLLќVY[
^P[OOLHS[OZ[\K`^VYRVYZWVY[`V\^PSSUV[
Z\JJLLK@V\VUS`NL[V\[^OH[`V\W\[PU
YLOHIPSP[H[PVUPUVYKLY[VYLHJO
;OLHTHaPUNJVUÄKLUJL^LHSSZLLRPZVUS`
`V\YNVHSZ<ZPUN[OPZ[YHPUPUN
YLZLY]LKMVY[OVZLPUKP]PK\HSZ^OVHYL^PSSPUN[V
L)VVRPUJVUQ\UJ[PVU^P[OT`
W\[PU[PTLHUKLќVY[PU[V[OLPY^OVSLSPMLZ[`SL
U\[YP[PVUN\PKLSPULZJHUOLSW`V\
0^HU[[VTHRLP[]LY`JSLHY[OH[0KVUV[KYPUR
[VVI[HPU[OLILZ[YLZ\S[ZPU[OL
HSJVOVS0OH]LUL]LYZTVRLKHUK0OH]LUL]LY
ZHTL^H`T`JSPLU[ZHUK[OL
KVULKY\NZ0KVUV[[HPU[T`OLHS[OVYT`
JSPLU[ZVM-YLZO-P[ULZZOH]LHUK
IVK`I`W\[[PUN[OPUNZSPRL[OLZLPUP[0[HRLT`
JVU[PU\L[V(Z0Z[H[LKHIV]L
OLHS[OHUK[OLOLHS[OVMHSSVMT`JSPLU[Z]LY`
UVZPUNSLHZWLJ[VM`V\YSPMLZ[`SL
ZLYPV\ZS`^OPJOUV^PUJS\KLZ@6<0L_WLJ[
PZWV^LYM\SLUV\NO[VV]LYJVTL
`V\[VKV[OLZHTL
HSHJRPUHU`V[OLYHYLHVM`V\Y
step one:
[YHJRPUN`V\YWYVNYLZZ
)LMVYLNL[[PUNZ[HY[LK^P[O
HJOHUNLPUL_LYJPZLHUK
SPMLZ[`SLP[PZPTWVY[HU[`V\
[HRLTLHZ\YLZVM`V\Y
Z[HY[PUNWVPU[MVYM\[\YL
WYVNYLZZJOLJRZ
>/(;0:;/,
),:;>(@;6
;9(*24@
796.9,::&
;OPZPZZV`V\JHUYLMLYIHJRHUK
0UT`VWPUPVU[OLILZ[^H`[VTLHZ\YL
JVTWHYLVU`V\YZ[H[Z[VZLLPM
`V\YWYVNYLZZPZ[OYV\NOHJVTIPUH[PVUVM
`V\OH]LTV]LKMVY^HYK;OPZ
ZL]LYHSWYVNYLZZNYHKPUNTL[OVKZ;`WPJHSS`
PZHNVVKJOLJR[VKL[LYTPULPM
NPY[OTLHZ\YLTLU[Z^LPNO[ZJHSLZHUK
^OH[`V\HYLKVPUNPZ^VYRPUN
WOV[VNYHWOZHYL[OLTVZ[WVW\SHY/V^L]LY
;OLYLHYL]HYPV\Z^H`Z[OH[`V\
PUZH`PUN[OH[0\Z\HSS`VUS`[HRLWOV[VNYHWOZ
JHU[YHJR`V\YV^UWYVNYLZZ
HUK^LPNOT`JSPLU[ZHUKJOVVZL[VL_JS\KL
[OLZLPUJS\KLI\[HYLUV[
ZVTLVM[OLV[OLYTL[OVKZ;OPZPZILJH\ZL
SPTP[LK[V^LPNO[SVZZVUZJHSLZ
0MLLS[OH[NPY[OTLHZ\YLTLU[ZJHUIL
SVZZVMIVK`MH[WLYJLU[HNL
ZVTL^OH[PUHJJ\YH[LLZWLJPHSS`MVY^VTLU
TLHZ\YLTLU[]PHZJHUMVY
HYV\UK¸[OH[[PTL¹VM[OLTVU[O(SZV0
HJJ\YHJ`NPY[OTLHZ\YLTLU[Z
ÄUKIVK`MH[WLYJLU[HNLPZ[VVOHYK[VNL[
HUKWYVNYLZZWOV[VZ
TLHZ\YLKHJJ\YH[LS`MYLX\LU[S`HUKP[JHU
ZVTL[PTLZILTPZSLHKPUN([[OLLUKVM[OL
KH`TVZ[NPYSZYLHKPUN[OPZHYLKVPUNZV[V
JOHUNL[OLSVVRVM[OLPYIVK`;OLILZ[^H`
[VZLLJOHUNLPZ[V[OLYLMVYLSVVRH[`V\Y
IVK`PUWOV[VZ
Z[LWVUL![YHJRPUN`V\YWYVNYLZZ
>/(;>033
0),+605.&
;OYV\NOV\[[OPZ[YHPUPUN
YLNPTL`V\^PSSIL\ZPUN
;>6TL[OVKZVMWYVNYLZZ
JOLJRPUNHZZ[H[LKHIV]L
<ZPUN[OLN\PKLSPULZ[OH[
HYLWYV]PKLKP[PZ=,9@
PTWVY[HU[[OH[`V\[YHJR
`V\YWYVNYLZZJVUZPZ[LU[S`
7YVNYLZZWOV[VZ^PSSIL[OL
WYPTHY`TLHZ\YLTLU[HUK
`V\YIVK`^LPNO[^PSSIL[OL
ZLJVUKHY`(S[OV\NO`V\
^PSSIL[YHJRPUN`V\Y^LPNO[
`V\YM\SSH[[LU[PVU^PSSILVU
[OLJOHUNLPU`V\YWOV[VZ
;OLZJHSLZKVUV[HS^H`Z
ULJLZZHYPS`[LSS¸[OL[Y\[O¹
*VUZPZ[LU[S`[HRLUWOV[VZ
\UKLY[OLZHTLN\PKLSPULZ
OV^L]LY^PSSUV[SPL
7YVNYLZZWOV[VZHYLZVPTWVY[HU[MVY
IV[OZLSMTV[P]H[PVUHUKRLLWPUN[YHJRVM
HJ[\HSWYVNYLZZ:VTLJOHUNLZTH`UV[
IL]PZPISLVU[OLZJHSLZI\[TH`IL=,9@
]PZPISLPU[OLTPYYVYLZWLJPHSS`MVY[OVZLVM
`V\[OH[OH]LHTVKLYH[LVYSPNO[Z[HY[PUN
^LPNO[>P[OV\[]PZPISLWYVNYLZZP[PZ]LY`
LHZ`[VSVZLTV[P]H[PVU/LYLHYLZVTLVM
[OL[YHUZMVYTH[PVUZIV[OT`ZLSMHUK-YLZO
-P[ULZZOH]LHJOPL]LK[OYV\NOV\Y[YHPUPUN
TL[OVKZ
Z[LWVUL![YHJRPUN`V\YWYVNYLZZ
7/6;6*90;,90(
‹;HRL`V\YILMVYLWOV[VZWYPVY
[VZ[HY[PUNT`WYVNYHT
‹+656;KLSL[LHU`VM[OL
WOV[VZ`V\[HRL
‹:L[HYLTPUKLYPU`V\YWOVUL
JHSLUKHYL]LY`MV\Y^LLRZ[V
YL[HRL`V\YWOV[VZ
‹4HRLZ\YL`V\HS^H`Z
‹-\SSIVK`SLUN[OZOV[
‹;^VJVTW\SZVY`WOV[VZ!MYVU[]PL^
ZPKL]PL^[HRLHZTHU`V[OLYZHZ`V\
SPRL
‹-LL[[VNL[OLY[V\JOPUN
‹/HUKZZSPNO[S`H^H`MYVTIVK`
‹5H[\YHSYLSH_LKZ[HUJL56;WVZPUN
[HRL[OLWOV[VPU[OLZHTL
‹*HTLYHH^H`MYVTMHJL
JPYJ\TZ[HUJLZPL`V\Y
‹*YVW[VWVYIYH \UKLY^LHYVYZOVY[Z
ILKYVVT^HYKYVILTPYYVY
(44VUKH`
‹;HRL[OLPTHNLVU[OLZHTLHUNSL
]LY[PJHSHUKOVYPaVU[HSWVZP[PVU
Z[LWVUL![YHJRPUN`V\YWYVNYLZZ
/6>+60>,0./05&
-05(356;,
>OLU^LPNOPUNPUP[PZ
;OYV\NO`V\YHTHaPUN[YHUZMVYTH[PVU
PTWVY[HU[[OH[SPRL`V\Y
WSLHZLMLLSMYLL[V\WSVHKHUK[HNTLPU
WOV[VZ`V\HYLTLHZ\YPUN
HU`WOV[VZVU-HJLIVVRVY0UZ[HNYHTZV0
`V\YWYVNYLZZPU[OLZHTL
JHUWLYZVUHSS`]PL^`V\YWYVNYLZZ;OLYLPZ
ZP[\H[PVULHJO[PTL
UV[OPUN0LUQV`TVYL[OHUZLLPUNT`HK]PJL
;OPZTLHUZ[OH[`V\ZOV\SK!
‹>LPNOVU[OLZHTLKH`
LHJO^LLR
‹>LPNOH[[OLZHTL[PTL
‹>LHY[OLZHTLJSV[OLZ
‹>LPNOVU[OLZHTLZJHSLZ
0Z\NNLZ[[OH[`V\^LPNO
`V\YZLSMMVY[UPNO[S`VU
4VUKH`TVYUPUNHZZVVU
HZ`V\NL[\W6MJV\YZL
VU[OLZHTLZJHSLZPU[OL
ZHTLVYZPTPSHYJSV[OLZL]LY`
[PTL4HRLZ\YL`V\VUS`
^LPNOVUJLHMVY[UPNO[UV[
L]LY`KH`;OPZOLSWZ[VH]VPK
HU`Å\J[\H[PVUPUYLZ\S[ZHUK
KPZHWWVPU[TLU[^P[OZTHSS
JOHUNL
OLSWV[OLY^VTLUJOHUNL[OLPYSP]LZ
'RH`SHFP[ZPULZ0UZ[HNYHT
RH`SHFP[ZPULZT`OHZO[HN
^^^MHJLIVVRJVTRP[ZPULZ
step two:
`V\Y^LLRS`[YHPUPUNIYLHRKV^U
6]LY[OLUL_[TVU[OZ
-VYYLZPZ[HUJL[YHPUPUN[OPZTLHUZVULVMT`
^LLRZ[OLHTV\U[VM
JPYJ\P[[YHPUPUNZLZZPVUZZOV^UPUT`L_LYJPZL
L_LYJPZL`V\^PSSKVVUH
ZLJ[PVUVUWHNL;OLZLHYLHSZVL_WSHPULK
^LLRS`IHZPZ^PSSJOHUNL;V
VUWHNL PU[OLLK\JH[PVUZLJ[PVU
RLLW[YHJRVM`V\Y^VYRV\[Z
HUK[VTHRLZ\YL`V\KVU»[
TPZZHU`[OPUN0OH]LSPZ[LK
ILSV^[OLL_HJ[HTV\U[VM
-VYJHYKPV[OPZTLHUZVULZLZZPVUVMLP[OLY
30::SV^PU[LUZP[`Z[LHK`Z[H[LVY/00;OPNO
PU[LUZP[`PU[LY]HS[YHPUPUN
[YHPUPUN`V\ZOV\SKWLYMVYT
30::$TPU\[LZWV^LY^HSRPUN
^LLRI`^LLR
/00;$TPU\[LZZWYPU[[YHPUPUN
:OV^UPUTVYLKL[HPSVUWHNL
;OYV\NOV\[[OPZ^LLRWLYPVK
`V\^PSSILWLYMVYTPUN[OYLL
-VYZ[YL[JOPUN[OPZTLHUZVULLU[PYLZ[YL[JOPUN
ZLWHYH[LZ[`SLZVM[YHPUPUN"
YV\[PUL:OV^UVUWHNL ‹YLZPZ[HUJL[YHPUPUN
‹JHYKPVJHYKPV]HZJ\SHY[YHPUPUN
‹YLOHIPSP[H[PVUZ[YL[JOPUN
>OLU0YLMLY[V[OLZL0^PSS\ZL
[OL[LYT¸ZLZZPVU¹[VZPNUPM`VUL
^VYRV\[MVYLHJO[`WLVM[YHPUPUN
Z[LW[^V!`V\Y^LLRS`[YHPUPUNIYLHRKV^U
56;,!(SSZLZZPVUHTV\U[Z
(NVVK^H`[VNL[JVU[PU\V\Z
ZWLJPÄLKILSV^HYL[VIL
WYVNYLZZMYVTL_LYJPZLPZ[V\ZL
WLYMVYTLK^LLRS`
H[LJOUPX\LJHSSLKWYVNYLZZP]L
V]LYSVHK0UHU\[ZOLSS[OPZPZ[V
>,,2:¶
¶ZLZZPVUZVMYLZPZ[HUJL[YHPUPUN
¶ZLZZPVUZVM30::JHYKPV[YHPUPUN
YLOHIPSP[H[PVUZ[YL[JOZLZZPVU
HS^H`ZJOHUNLVYPUJYLHZL`V\Y
[YHPUPUNMYLX\LUJ`VYYLZPZ[HUJL
/V^L]LYSPRLHU`[OPUN[OLPUJYLHZL
PUL_LYJPZLKVLZOH]LHSPTP[¶^OH[
0OH]LZWLJPÄLKPU^LLRZ PZ
[OLTH_PT\TMVY[OPZ)`[OPZWVPU[
>,,2:¶
¶ZLZZPVUZVMYLZPZ[HUJL[YHPUPUN
¶ZLZZPVUZVM30::JHYKPV[YHPUPUN
YLOHIPSP[H[PVUZ[YL[JOZLZZPVU
`V\ZOV\SKILHISL[VRLLW[YHPUPUN
HUKZLLPUNYLN\SHYYLZ\S[Z0KVUV[
JVUKVULL_LYJPZPUNH[HMYLX\LUJ`
HIV]L[OPZ>OPSL[YHPUPUNH[[OPZSL]LS0
KVYLJVTTLUKWSHJPUNHSHYNLMVJ\Z
VUZ[YL[JOPUNHUKYLZ[PUNHSZV>OLU
>,,2: ¶
L_LYJPZPUNH[Z\JOOPNOPU[LUZP[`ZV
¶ZLZZPVUZVMYLZPZ[HUJL[YHPUPUN
YLN\SHYS`P[PZPTWVY[HU[[VNP]L`V\Y
¶\UP[Z30::JHYKPV[YHPUPUN
¶\UP[Z/00;JHYKPV[YHPUPUN
¶YLOHIPSP[H[PVUZ[YL[JOZLZZPVUZ
T\ZJSLZ[PTL[VYLSH_YLJV]LYHUK
HKHW[
Z[LW[^V!`V\Y^LLRS`[YHPUPUNIYLHRKV^U
(ZL]LY`VUL»ZSPMLZ[`SLPZ
\UPX\L0JHUUV[WYV]PKLHU
L_HJ[IYLHRKV^UVM^OLU
4`YLJVTTLUKH[PVUZ!
‹+VUV[WLYMVYTYLZPZ[HUJL[YHPUPUNHUK/00;
[YHPUPUNVU[OLZHTLKH`
`V\ZOV\SKWLYMVYT[OLZL
^VYRV\[Z;OL]HYPHUJLPU
[YHPUPUN[PTLMVYZOPM[^VYRLYZ
‹+VPUN30::HUKYLZPZ[HUJL[YHPUPUNVU[OL
ZHTLKH`PZVRI\[KVUV[KV[OLTHZVUL
]ZVѝJL^VYRLYZ]ZZ[\KLU[Z
ZLZZPVU:WSP[[OLT\WPU[VTVYUPUNUPNO[
^PSSJOHUNL;OLYLMVYL
0OH]LWYV]PKLKHSPZ[VM
‹+656;KVTVYL[OHUZLZZPVUZVM
YLJVTTLUKH[PVUZVYN\PKLSPULZ
YLZPZ[HUJLVYJHYKPV[YHPUPUNHWWYV_¶
MVY`V\[VMVSSV^@V\ZOV\SK
TPU\[LZVML_LYJPZLWLYKH`
[Y`HUKMVSSV^[OLZLN\PKLSPULZ
^OLUZWYLHKPUN`V\Y^VYRV\[Z
‹:[YL[JOPUNPZUV[[OLZHTLPU[LUZP[`HZV[OLY
[OYV\NOV\[[OL^LLR0OH]L
[YHPUPUNHUKJHUILKVULHM[LYHU`V[OLY
HSZVWYV]PKLKHUL_HTWSL
ZLZZPVUVML_LYJPZLYLZPZ[HUJL30::VY/00;
^LLRS`^VYRV\[WSHUULY`V\
0[PZHMVYTVMJVVSKV^UHUKYLOHIPSP[H[PVU
JHU\ZL[VVYNHUPZL`V\Y
ZLZZPVUZ
/00;
:[YL[JO
Sunday
Saturday
30::
Friday
Thursday
9LZPZ[HUJL
Tuesday
Weeks 1–4
Monday
56;,!;OPZ[HISL
PZH]HPSHISLHZH
-9,,KV^USVHK
VUT`^LIZP[LMVY
H¸KVP[`V\YZLSM¹
^LLRS`^VYRV\[
WSHUULY
Wednesday
,_HTWSL;HISL
Z[LW[^V!`V\Y^LLRS`[YHPUPUNIYLHRKV^U
>/(;0:9,:0:;(5*,
;9(0505.&
>/(;0:*09*<0;;9(0505.&
(SSVMT`JSPLU[ZKVOPNO
\Z\HSS`PU]VS]LZ[^VVYTVYLL_LYJPZLZ
PU[LUZP[`JPYJ\P[[YHPUPUN
[OH[HYLWLYMVYTLKPUHZL[HTV\U[VM
MVYYLZPZ[HUJL^VYRV\[Z
YLWL[P[PVUZYLWZ;`WPJHSS`H[PTLYPZZL[
0UZPKL[OLJPYJ\P[ZPZHTP_
HUK`V\YLWLH[[OLZLL_LYJPZLZPU[OLPY
VMWS`VTL[YPJQ\TWIVK`
YLWHTV\U[ZVULHM[LY[OLV[OLYMVY[OH[
^LPNO[HUKO`WLY[YVWO`
ZL[WLYPVKVM[PTL-VYL_HTWSLHILNPUULY
T\ZJSL Z[YLUN[OI\PSKPUN
JPYJ\P[JV\SKILZX\H[ZHUKW\ZO
[YHPUPUN0JOVVZL[V\ZL[OL
\WZYLWLH[LKS`MVYTPU\[LZ
JVTIPUH[PVUVM[OLZLZ[`SLZ
VM[YHPUPUNILJH\ZLPUT`
L_WLYPLUJL!
*PYJ\P[[YHPUPUNPZHZ[`SLVM[YHPUPUN[OH[
4`WYVNYHTJVUZPZ[ZVMTPU\[LJPYJ\P[Z
^P[OL_LYJPZLZPULHJO;OLYLWYHUNLZ
]HY`KLWLUKPUNVU[OLL_LYJPZLHZ^LSSHZ
‹@V\ZOV\SKHS^H`ZPUJS\KL
OV^MHY[OYV\NO[OL[YHPUPUNWYVNYHT`V\
T\S[PWSLZ[`SLZVM[YHPUPUN[V
HYL;OPZTLHUZ`V\^PSSOH]LL_LYJPZLZ
JV]LYHSSHZWLJ[ZVM`V\YIVK`
[VYLWLH[^P[OPUTPU\[LZ>OLU[OL[PTLY
‹0[PZHMVYTVMM\UOPNO
PU[LUZP[`[YHPUPUN
‹0[I\YUZSV[ZVMJHSVYPLZ
NVLZVќ`V\OH]LHIYLHR+V`V\YILZ[
[VL_LYJPZLMVY[OL^OVSLTPU\[LZVUS`
YLZ[PUNHM[LY[OL[PTLYOHZNVULVќ
,HJO^VYRV\[^PSSJVUZPZ[VM[^VYV\UKZVM
‹0[WYVTV[LZSHYNLWVZP[P]L
[^VKPќLYLU[JPYJ\P[Z;OPZPU[V[HSTLHUZ
OVYTVUHSYLZWVUZL
_TPU\[LYV\UKZ$TPU\[LZ0U
‹0[PZMHU[HZ[PJMVYÄ[ULZZ
IL[^LLULHJOJPYJ\P[`V\JHUOH]L ‹0[JOHSSLUNLZIV[O[OLTPUK
HUKIVK`
ZLJVUKZYLZ[HZ`V\ULLK+YPUR^H[LY
IL[^LLUYV\UKZHZ`V\MLLSPZULJLZZHY`
I\[UV[[VVT\JOHZ[OPZTH`THRL`V\
MLLSZPJR
Z[LW[^V!`V\Y^LLRS`[YHPUPUNIYLHRKV^U
>/(;>03305,,+-69
;/,*09*<0;:&
‹@V\T\Z[IL^HYTLK\W
ILMVYLZ[HY[PUN
‹,X\PWTLU[HZ\ZLKPU[OL
L_LYJPZLWOV[VZ
‹(SSL_LYJPZLZULLK[VILYLHK
HUK\UKLYZ[VVK
‹([PTLY0\ZLT`PWOVUL
56;,!0YLJVTTLUKNVPUNMVYHTPU\[L
MHZ[^HSRWYPVY[V[YHPUPUN)LPUN^HYT
OLSWZ[VS\IYPJH[LQVPU[ZRLLWT\ZJSLZZHML
MVYL_LYJPZLHUKKLJYLHZLPUQ\Y`YPZR
+\L[V[OLOPNOPU[LUZP[`VM[OPZ
[YHPUPUN0KVUV[YLJVTTLUK[OLZL
^VYRV\[ZMVYHIZVS\[LILNPUULYZ(Z
Z[H[LKVUT`^LIZP[L[OLZLJPYJ\P[Z
HYLKLZPNULKMVYWLVWSL^OVOH]LH
]LY`IHZPJSL]LSVMJHYKPVMP[ULZZ
0M`V\KVUV[OH]L[OPZP[PZUV[\UJVTTVU
/
0,),5*
)(33
,
5
0
*
0
4,+
3:
3
,
)
)
4
+<
(33
)
<
:
6
)
:;,7:
[OH[`V\YMPYZ[ML^H[[LTW[ZTH`YLZ\S[PU
ZSPNO[KPaaPULZZMYVT[OPZ[`WL[YHPUPUN
:;67!0M`V\HYLHILNPUULYHUK
OH]LW\YJOHZLK[OPZIVVRHNHPUZ[T`
YLJVTTLUKH[PVUWSLHZLILZ\YL[VKV
^LLRZVMYLN\SHY^HSRPUN[VI\PSK\WH
MV\UKH[PVUVMJHYKPVMP[ULZZMPYZ[
Z[LW[^V!`V\Y^LLRS`[YHPUPUNIYLHRKV^U
30::*(9+06
;9(0505.
/00;*(9+06;9(0505.
ZLZZPVUVM30::$
ZWYPU[ZYLHKILSV^
¶TPU\[LZVM
^HSRPUNHWWYV_PTH[LS`
¶RTWO
ZLZZPVUVM/00;$¶TPU\[LZVMPU[LY]HS
/00;Z[HUKZMVY/PNO0U[LUZP[`0U[LY]HS;YHPUPUN
0U[LY]HS[YHPUPUNJVUZPZ[ZVM[^VWLYPVKZVY
PU[LY]HSZ[`WPJHSS`JHSSLK[OLºYLZ[»HUKº^VYR»
30::Z[HUKZMVY3V^
WLYPVK;OLPU[LY]HSZ@6<^PSSIL\ZPUNHYLH
0U[LUZP[`:[LHK`
!ZL[\W;OPZTLHUZ`V\^PSSZWYPU[H[ :[H[L;OPZJHU
JHWHJP[`HWWYV_RTWOMVY
IL\ZLK[VKLÄUL
ZLJVUKZHUK[OLUILH[Z[HUKZ[PSSVYJY\PZL
L_LYJPZL[`WLZZ\JO
MVYZLJVUKZ[OLUYLWLH[;`WPJHSS`[OPZPZ
HZ^HSRPUN>HSRPUN
KVULVUH[YLHKTPSSVY974IPRLPUHN`T
PZHSV^PU[LUZP[`
>OLU\ZPUNH[YLHKTPSSYH[OLY[OHUJOHUNPUN
L_LYJPZLH[^OPJO`V\
[OLWHJLJVU[PU\V\ZS`ZPTWS`Q\TW`V\YMLL[
Z[H`[OLZHTLWHJL
[V[OLZPKLMVY`V\YYLZ[WLYPVKHUKQ\TWIHJR
MVY[OL^OVSL[PTL
VUMVY`V\Y^VYRWLYPVK(S^H`ZILJHYLM\SHUK
30::[OLYLMVYLPZHU`
\ZL`V\YHYTZVU[OLOHUKSLZ[VZ[HIPSPaL`V\Y
TVKLYH[LVYSVUN
IVK`^OLUYL[\YUPUNIHJRVU[V[OL[YLHKTPSS
K\YH[PVUJHYKPV]HZJ\SHY
HZP[^PSSILNVPUN]LY`MHZ[
L_LYJPZL[OH[THPU[HPUZ
[OLZHTLPU[LUZP[`
[OYV\NOV\[
Z[LW[^V!`V\Y^LLRS`[YHPUPUNIYLHRKV^U
:;9,;*/05.
ZLZZPVUVMYLOHIPSP[H[PVU$
ZLJVUKZWLYWVZP[PVUVMHSS
Z[YL[JOLZZOV^UPU[OLWOV[VZ
ILSV^[^PJL
PUKLW[OL_WSHUH[PVUVMZ[YL[JOPUNHUKP[Z
ILULÄ[Z-VYUV^HSS`V\ULLK[VRUV^PZ
[OH[LHJO[PTL`V\Z[YL[JO`V\^PSSILKVPUN
[OLTV]LTLU[ZPU[OLWOV[VZILSV^,HZL
PU[VLHJOWVZP[PVUHZZOV^UPU[OLWOV[VZ
HUKOVSKMVYHWWYV_PTH[LS`ZLJVUKZ
(ZTVZ[VM`V\^V\SKRUV^
4HRLZ\YL`V\YLWLH[HSS[OLZ[YL[JOLZVU
Z[YL[JOPUNPZHNYLH[^H`[V
IV[OZPKLZVM`V\YIVK`PLIV[OHYTZVY
YLSH_0[HSZVWSH`ZHSHYNLYVSL
IV[OSLNZ^OLYLHWWSPJHISLHUKTHPU[HPU
PUYLJV]LY`PUQ\Y`WYL]LU[PVU
Z[LHK`IYLH[OPUN[OYV\NOV\[+V56;MVYJL
HUKVMJV\YZLÅL_PIPSP[`0U
`V\YZLSMPU[VHZ[YL[JO@V\ZOV\SKHS^H`Z
[OLLK\JH[PVUZLJ[PVUVU
MLLSHZSPNO[W\SS^OLUZ[YL[JOPUNI\[UV[H
WHNL `V\^PSSZLLHTVYL
I\YUPUN[LHY
exercise
^VYRV\[Z
4VUKH`
^LLR
3,.: *(9+06
1\TWZX\H[Z
?Q\TWZ
:X\H[Z
)\YWLLZ
>HSRPUNS\UNLZ
>LPNO[LKZ[LW\WZ
2ULL\WZ
4LKPJPULIHSSZX\H[ WYLZZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
-XPSVTXDWV
UHSV
;-XPSVWLYSLN
UHSV
6TXDWV
UHSV
%XUSHHV
VWHSV
:DONLQJOXQJHVWLYSLN
UHSV
:HLJKWHGVWHSXSVWLYSLN
.QHHXSVWLYSLN
UHSV
0HGLFLQHEDOOVTXDW SUHVV
UHSV
>LKULZKH` (94: ():
^LLR
7\ZO\WZ
4V\U[HPUJSPTILYZ
4LKPJPULIHSSZX\H[ WYLZZ
(IIPRLZ
3H`KV^UW\ZO\WZ
:P[\WZ^P[O[^PZ[
;YPJLWKPWZ
:[YHPNO[SLNZP[\WZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
3XVKXSV
UHSV
UHSV
0HGLFLQHEDOOVTXDW SUHVV
UHSV
VWHSV
/D\GRZQSXVKXSV
UHSV
7ULFHSGLSV
UHSV
UHSV
0RXQWDLQFOLPEHUVWLYSLN
$EELNHVWLYZPKL
6LWXSVZLWKWZLVWLHJOZPKL
6WUDLJKWOHJVLWXSV
3
(
5
06
-YPKH`
-<33)6+@>6926<;
^LLR
67;
4LKPJPULIHSSZX\H[ WYLZZ
)\YWLLZ
2ULL\WZ
:[YHPNO[SLNZP[\WZ
(IIPRLZ
>LPNO[LKZ[LW\WZ
>HSRPUNS\UNLZ
7\ZO\WZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
0HGLFLQHEDOOVTXDW SUHVV
UHSV
UHSV
.QHHXSVWLYSLN
UHSV
UHSV
$EELNHVWLYZPKL
UHSV
:DONLQJOXQJHVWLYSLN
UHSV
VWHSV
%XUSHHV
6WUDLJKWOHJVLWXSV
:HLJKWHGVWHSXSVWLYSLN
3XVKXSV
4VUKH`
^LLR
3,.: *(9+06
)\YWLLZ
:RPWWPUN
1\TWS\UNLZ
>HSRPUNS\UNLZ
2ULL\WZ
9HPZLKYL]LYZLS\UNLZ
:\TVZX\H[Z
1\TWZX\H[Z
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
%XUSHHV
PLQV
6NLSSLQJ
UHSV
-XPSOXQJHVWLYSLN
VWHSV
:DONLQJOXQJHVWLYSLN
VWHSV
.QHHXSVWLYSLN
UHSV
5DLVHGUHYHUVHOXQJHVWLYSLN
6XPRVTXDWV
UHSV
-XPSVTXDWV
UHSV
>LKULZKH` (94: ():
^LLR
>LPNO[LKZX\H[JSLHU :P[\WZ
WYLZZ
4V\U[HPUJSPTILYW\ZO\WZ
;YPJLWKPWZ
3LNYHPZLZ
*VTTHUKV
3H`KV^UW\ZO\WZ
:[YHPNO[SLNQHJRUPML
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
:HLJKWHGVTXDWFOHDQ SUHVV
UHSV
UHSV
7ULFHSGLSV
URXQGV
UHSV
&RPPDQGRVLHJOZPKL
UHSV
6WUDLJKWOHJMDFNNQLIH
UHSV
UHSV
6LWXSV
PRXQWDLQFOLPEHUVSXVKXS
/HJUDLVHV
/D\GRZQSXVKXSV
-YPKH`
^LLR
-<33)6+@>6926<;
)\YWLLZ
4V\U[HPUJSPTILYW\ZO\WZ
1\TWS\UNLZ
:[YHPNO[SLNQHJRRUPMLZ
3H`KV^UW\ZO\WZ
:RPWWPUN
:\TVZX\H[Z
*VTTHUKVZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
%XUSHHV
UHSV
UHSV
-XPSOXQJHVWLYSLN
UHSV
UHSV
/D\GRZQSXVKXSV
PLQV
6XPRVTXDWV
UHSV
UHSV
PRXQWDLQFOLPEHUVSXVKXS
6WUDLJKWOHJMDFNNQLIHV
6NLSSLQJ
&RPPDQGRVLHJOZPKL
4VUKH`
^LLR
3,.: *(9+06
:\TVQ\TWZX\H[Z
1\TWS\UNLZ
>LPNO[LK^PKL
ZX\H[ZVUILUJO
4LKPJPULIHSSJYHI^HSR
)\YWLLZ
>LPNO[LKZ[LW\WZ
>LPNO[LK^HSRPUNS\UNLZ
:RPWWPUN
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
6XPRMXPSVTXDWV
UHSV
-XPSOXQJHVWLYSLN
UHSV
:HLJKWHGZLGHVTXDWVRQEHQFK
VWHSV
0HGLFLQHEDOOFUDEZDON
UHSV
%XUSHHV
VWHSV
:HLJKWHGZDONLQJOXQJHVWLYSLN
:HLJKWHGVWHSXSVWLYSLN
PLQV
6NLSSLQJ
UHSV
>LKULZKH` (94: ():
^LLR
4V\U[HPUJSPTILYZW\ZO\WZ
3LNYHPZL^P[OOPWYHPZL
3H`KV^UW\ZO\W
>LPNO[LKILU[SLNQHJRRUPML
*09*<0;65,
URXQGV
PRXQWDLQFOLPEHUVSXVKXSV
+LJSPULW\ZO\WZ
;YPJLWKPWZMLL[YHPZLK
*VTTHUKVZ
*09*<0;;>6
:HLJKWHGVTXDWFOHDQ SUHVV
UHSV
UHSV
/HJUDLVHZLWKKLSUDLVH
UHSV
UHSV
/D\GRZQSXVKXSV
UHSV
:HLJKWHGEHQWOHJMDFNNQLIHV
UHSV
UHSV
>LPNO[LKZX\H[JSLHU
WYLZZ
'HFOLQHSXVKXSV
7ULFHSGLSV IHHWUDLVHG
&RPPDQGRVLHJOZPKL
-YPKH`
^LLR
(): *(9+06
4V\U[HPUJSPTILYZ
)\YWLLZ
>LPNO[LKILU[SLN
QHJRRUPMLZ
9HPZLKSLNZP[\WZ^P[O[^PZ[
:RPWWPUN
:[YHPNO[SLNQHJRRUPMLZ
(IIPRLZ
3LNYHPZLZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
0RXQWDLQFOLPEHUVLHJOZPKL
UHSV
:HLJKWHGEHQWOHJMDFNNQLIHV
UHSV
UHSV
PLQV
6NLSSLQJ
6WUDLJKWOHJMDFNNQLIHV
UHSV
%XUSHHV
5DLVHGOHJVLWXSVZLWKWZLVWLHJOZPKL
$EELNHVLHJOZPKL
UHSV
/HJUDLVHV
UHSV
4VUKH`
^LLR
(94: ():
+YVWW\ZO\WZ
>LPNO[LKZX\H[JSLHU
WYLZZ
7SHUR
;YPJLWKPWZMLL[YHPZLK
)LU[SLNYHPZLZ^P[OOPWSPM[
3LNYHPZLZ^P[OOPWYHPZL
9HPZLKSLNZP[\WZ^P[O[^PZ[
3LNYHPZLZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
'URSSXVKXSV
UHSV
:HLJKWHGVTXDWFOHDQ SUHVV
VWHSV
/HJUDLVHVZLWKKLSUDLVH
UHSV
PLQ
3ODQN
UHSV
7ULFHSGLSV IHHWUDLVHG
UHSV
5DLVHGOHJVLWXSVZLWKWZLVW
%HQWOHJUDLVHVZLWKKLSOLIW
UHSV
/HJUDLVHV
UHSV
>LKULZKH` (): *(9+06
^LLR
:UHWQ\TWZ
)\YWLLZ
:[YHPNO[SLNQHJRRUPMLZ
4V\U[HPUJSPTILYZ
:RPWWPUN
:JPZZVYRPJRZ
(IIPRLZ
?Q\TWZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
6QDSMXPSV
UHSV
UHSV
6WUDLJKWOHJMDFNNQLIHV
UHSV
UHSV
PLQV
6NLSSLQJ
$EELNHVLHJOZPKL
UHSV
%XUSHHV
0RXQWDLQFOLPEHUVLHJOZPKL
6FLVVRUNLFNVLHJOZPKL
UHSV
;MXPSVLHJOZPKL
UHSV
-YPKH`
^LLR
3,.: *(9+06
?Q\TWZ
:\TVQ\TWZX\H[Z
>LPNO[LKZ[LW\WZ
:WSP[ZX\H[Z
1\TWS\UNLZ
>LPNO[LK^HSRPUNS\UNLZ
;\JRQ\TWZ
)YVHKQ\TWI\YWLLZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
;MXPSVLHJOZPKL
UHSV
UHSV
:HLJKWHGVWHSXSVLHJOZPKL
UHSV
UHSV
-XPSOXQJHVLHJOZPKL
UHSV
7XFNMXPSVRULLZ[VLSIV^Z
UHSV
UHSV
6XPRMXPSVTXDWV
6SOLWVTXDWV
:HLJKWHGZDONLQJOXQJHVWLYSLN
%URDGMXPSEXUSHHVQ\TWMVY^HYK
^LLR
4VUKH`
3,.:
1\TWS\UNLZ
?OVW
:WSP[ZX\H[Z
2ULL\WZ
KLNYLLQ\TWZX\H[
+V\ISLILUJOQ\TWZ
4LKPJPULIHSSZX\H[ WYLZZ
:UHWQ\TWRULL\WZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
-XPSOXQJHVLHJOSLN
UHSV
;KRSVLHJOQ\TWTV]LTLU[PZYLW
UHSV
6SOLWVTXDWV
UHSV
.QHHXSVLHJOSLN
UHSV
GHJUHHMXPSVTXDWV
UHSV
'RXEOHEHQFKMXPSV
0HGLFLQHEDOOIXOOVTXDW SUHVV
UHSV
6QDSMXPSNQHHXSVLHJOSLN
UHSV
^LLR
>LKULZKH` (94:
+YVWW\ZO\WZ
)YVHKQ\TWI\YWLLZ
4LKPJPULIHSSZX\H[ WYLZZ
>LPNO[LKZX\H[JSLHU
WYLZZ
;YPJLWKPWZMLL[YHPZLK
4V\U[HPUJSPTILYZW\ZO\WZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
'URSSXVKXSV
UHSV
UHSV
UHSV
0HGLFLQHEDOOVTXDW SUHVV
UHSV
7ULFHSGLSV IHHWUDLVHG
UHSV
UHSV
UHSV
PRXQWDLQFOLPEHUVSXVKXSV
+LJSPULW\ZO\WZ
)VZ\I\YWLL
%URDGMXPSEXUSHHVQ\TWMVY^HYK
:HLJKWHGVTXDWFOHDQ SUHVV
'HFOLQHSXVKXSV
%RVXEXUSHHV
UHSV
^LLR
-YPKH`
():
3LNYHPZLZ^P[OOPWYHPZL
)LUJOOVWZ
:[YHPNO[SLNQHJRRUPML
>LPNO[LKILU[SLNQHJRRUPML
4V\U[HPUJSPTILYZ
3LNYHPZLZVUILUJO
(IIPRLZ
9HPZLKSLNZP[\WZ^P[O[^PZ[
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
/HJUDLVHVZLWKKLSUDLVH
UHSV
UHSV
6WUDLJKWOHJMDFNNQLIH
UHSV
UHSV
0RXQWDLQFOLPEHUVLHJOZPKL
UHSV
$EELNHV
UHSV
UHSV
%HQFKKRSVLHJOZPKL
:HLJKWHGEHQWOHJMDFNNQLIH
/HJUDLVHVRQEHQFK
5DLVHGOHJVLWXSVZLWKWZLVWLHJOZPKL
4VUKH`
^LLR
3,.:
>LPNO[LKZ[LW\WZ
)\YWLLILUJOQ\TWZ
+V\ISLILUJOQ\TWZ
4LKPJPULIHSSZX\H[ WYLZZ
4LKPJPULIHSSJYHI^HSRZ KLNYLLQ\TWZX\H[Z
:WSP[Q\TWZ
?Q\TWZHS[LYUH[PUNZPKLZ
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
:HLJKWHGVWHSXSVLHJOSLN
UHSV
%XUSHHEHQFKMXPS
UHSV
'RXEOHEHQFKMXPSV
UHSV
0HGLFLQHEDOOVTXDW SUHVV
VWHSV
0HGLFLQHEDOOFUDEZDONV
UHSV
GHJUHHMXPSVTXDWV
6SOLWMXPSV
UHSV
;MXPSVLHJOSLN
UHSV
>LKULZKH` (94:
^LLR
>LPNO[LKZX\H[JSLHU WYLZZ
:WPKLYW\ZO\WZ
*VTTHUKVZ
;YPJLWKPWZMLL[YHPZLK
3H`KV^UW\ZO\WZ
^P[O[\JRQ\TWZ
)VZ\I\YWLL
+LJSPULW\ZO\W
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
:HLJKWHGVTXDWFOHDQ SUHVV
UHSV
UHSV
UHSV
&RPPDQGRVLHJOZPKL
UHSV
UHSV
/D\GRZQSXVKXSVZLWKWXFNMXPSV
UHSV
'HFOLQHSXVKXSV
UHSV
UHSV
:WSP[SLNW\ZO\WZ
6SLGHUSXVKXSVLHJOZPKL
7ULFHSGLSV IHHWUDLVHG
%RVXEXUSHHV
6SOLWOHJSXVKXSV
-YPKH`
^LLR
():
:UHWQ\TWZ
3LNYHPZLZVUILUJO
:WPKLYW\ZO\WZ
:[YHPNO[SLNQHJRRUPMLZ
:JPZZVYRPJRZ
>LPNO[LKILU[SLNQHJRRUPMLZ
)LUJOOVWZ
)\YWLLILUJOQ\TW
*09*<0;65,
*09*<0;;>6
UHSV
6QDSMXPSV
UHSV
UHSV
6SLGHUSXVKXSVLHJOZPKL
UHSV
UHSV
6FLVVRUNLFNVLHJOZPKL
UHSV
%HQFKKRSVLHJOZPKL
UHSV
UHSV
/HJUDLVHVRQEHQFK
6WUDLJKWOHJMDFNNQLIHV
:HLJKWHGEHQWOHJMDFNNQLIHV
%XUSHHEHQFKMXPS
exercise
NSVZZHY`
NSVZZHY`
)<97,,:
:[HY[I`Z[HUKPUN\W^P[O`V\YMLL[ZSPNO[S`^PKLY[OHUZOV\SKLY
^PK[OHWHY[ILMVYLILUKPUNIV[O`V\YOPWZHUKRULLZ;OPZPZ
JHSSLKHZX\H[WVZP[PVUZLL,_LYJPZL¶:X\H[
3LHU`V\YIVK`MVY^HYKZSPNO[S`ZV[OH[`V\HYLHISL[VWSHJL`V\Y
OHUKZVU[OLÅVVYPUMYVU[VM`V\
2PJR`V\YMLL[IHJR^HYKZPU[VW\ZO\WWVZP[PVUYLZ[PUNVU
[OLIHSSZVM`V\YMLL[ZLL,_LYJPZL¶7\ZO<W,UZ\YL[OH[
`V\YIHJRYLTHPUZZ[YHPNO[HUK[OH[`V\Z[HIPSPZL[OYV\NO`V\Y
HIKVTPUHST\ZJSLZ
;YHUZMLY`V\YIVK`^LPNO[VU[V`V\YOHUKZHUKQ\TW`V\YMLL[
PU^HYKZHUKPU[VZX\H[WVZP[PVU
-YVT[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZILMVYLSHUKPUNPU
HUL\[YHSZ[HUKPUNWVZP[PVU>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK
[OYV\NO[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[
HUKOLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
9LWLH[
NSVZZHY`
:8<(;:
7SHU[IV[OMLL[VU[OLÅVVYZSPNO[S`M\Y[OLY[OHUZOV\SKLY^PK[O
HWHY[¶WVPU[MLL[ZSPNO[S`V\[^HYK
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZ
LUZ\YPUN[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZ
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYLWHYHSSLS
^P[O[OLÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZIL[^LLUHUK
KLNYLLZVM`V\YOPWZ@V\TH`JOVVZL[VL_[LUK`V\YHYTZMVY
IHSHUJL
7\ZO\W[OYV\NO`V\YOLLSZHUKYL[\YU[VHUL\[YHSZ[HUKPUN
WVZP[PVU
NSVZZHY`
7<:/<7:
:[HY[^P[OIV[OOHUKZVU[OLÅVVYZSPNO[S`M\Y[OLY[OHUZOV\SKLY
^PK[OHWHY[HUKMLL[[VNL[OLYILOPUK`V\YLZ[PUNVU[OLIHSSZVM
`V\YMLL[;OPZPZJHSSLKHW\ZO\WWVZP[PVU
>OPSZ[RLLWPUN`V\YIHJRZ[YHPNO[HUKZ[HIPSPZPUN[OYV\NO`V\Y
HIKVTPUHST\ZJSLZILUK`V\YHYTZHUKSV^LY`V\Y[VYZV[V[OL
ÅVVY\U[PS`V\YHYTZMVYTH KLNYLLHUNSL
7\ZO[OYV\NO`V\YJOLZ[HUKL_[LUK`V\YHYTZ[VSPM[`V\YIVK`
IHJRPU[VW\ZO\WWVZP[PVU
:0;<7:
:[HY[I`S`PUNÅH[VU`V\YIHJR^P[O`V\YRULLZILU[HUKOLLSZ
ÄYTS`WSHU[LKVU[OLÅVVY
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUNPU`V\YILSS`I\[[VU
[V`V\YZWPUL:SV^S`SPM[`V\YOLHKMVSSV^LKI``V\YZOV\SKLY
ISHKLZHUK[VYZVHUKYVSS\W\U[PS`V\JOLZ[PZJSVZL[V`V\YSLNZ
:SV^S`YLSLHZL[OL[VYZVKV^UHUKYVSSIHJRPU[VZ[HY[PUNWVZP[PVU
NSVZZHY`
>,0./;,+),5;3,.1(*2250-,:
:[HY[I`S`PUNZ[YHPNO[VU`V\YIHJRVU[OLÅVVYOVSKPUNH
K\TIILSSHIV]L`V\YOLHK^P[OIV[OOHUKZ,UZ\YL[OH[
`V\YLSIV^ZYLTHPU[\JRLKPU
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUNPU`V\YILSS`
I\[[VU[V`V\YZWPUL
2LLWPUN`V\YMLL[[VNL[OLYJVU[YHJ[`V\YHIKVTPUHS
T\ZJSLZHUKILUK`V\YRULLZPU[V^HYKZ`V\YJOLZ[
([[OLZHTL[PTLIYPUN[OLK\TIILSS\W[V^HYKZ`V\Y
RULLZZSV^S`SPM[PUN`V\YOLHKZOV\SKLYISHKLZHUK[VYZV
VќVM[OLÅVVY
:X\LLaLPU[PNO[S`HUKZSV^S`YLSLHZL[OL^LPNO[HUK`V\Y
SLNZV\[^HYKZS`PUNIHJRKV^U^P[OSLNZZ[YHPNO[
NSVZZHY`
)6:<)<97,,:
:X\H[KV^UHUKWVZP[PVU[OLIVZ\VU[OLÅVVY^P[O[OLÅH[ZPKL
MHJPUN\W^HYKZ
6UJLZ[LHK`RPJR`V\YMLL[IHJR^HYKZPU[VW\ZO\WWVZP[PVU
)LUK`V\YHYTZHUKSV^LY`V\Y[VYZV[V^HYKZ[OLIVZ\\U[PS`V\Y
HYTZMVYTH KLNYLLHUNSLZLL,_LYJPZL¶7\ZO\W,UZ\YL
[OH[`V\YIHJRYLTHPUZZ[YHPNO[HUK[OH[`V\Z[HIPSPZL[OYV\NO`V\Y
HIKVTPUHST\ZJSLZ
1\TW`V\YMLL[PU[V^HYKZ[OLIVZ\PU[VZX\H[WVZP[PVU
:[HUKHUKSPM[[OLIVZ\[V`V\YJOLZ[HUK[OLUWYLZZP[\W^HYKZ
V]LY`V\YOLHK
7SHJL[OLIVZ\IHJRKV^UVU[OLÅVVYHUKYLWLH[
NSVZZHY`
:;9(0./;3,.1(*2250-,:
:[HY[I`S`PUNZ[YHPNO[VU`V\YIHJR^P[OIV[OHYTZ
HIV]L`V\YOLHK
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUNPU`V\Y
ILSS`I\[[VU[V`V\YZWPUL
2LLWPUN`V\YMLL[[VNL[OLYJVU[YHJ[`V\Y
HIKVTPUHST\ZJSLZHUKSPM[`V\YSLNZ\WZV[OH[
[OL`MVYTH KLNYLLHUNSL^P[O`V\YOPWZ
([[OLZHTL[PTLIYPUN`V\YOHUKZ\W[V^HYKZ
`V\YMLL[ZSV^S`SPM[PUN`V\YOLHKZOV\SKLYISHKLZ
HUK[VYZVVќVM[OLÅVVY
:X\LLaLPU[PNO[S`HUKZSV^S`YLSLHZLIV[O`V\Y
HYTZHUKSLNZV\[^HYKZS`PUNIHJRKV^U^P[OSLNZ
Z[YHPNO[HUKHYTZHIV]L`V\YOLHK
NSVZZHY`
1<47:8<(;:
7SHU[IV[OMLL[VU[OLÅVVYZSPNO[S`M\Y[OLY[OHUZOV\SKLY
^PK[OHWHY[¶WVPU[MLL[ZSPNO[S`V\[^HYK
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZ
LUZ\YPUN[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZ
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYL
WHYHSSLS^P[O[OLÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZ
IL[^LLUHUK KLNYLLZVM`V\YOPWZ@V\JHUJOVVZL
[VL_[LUK`V\YHYTZMVYIHSHUJL
6UJLPU[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZPU[V[OLHPY
L_[LUKPUN`V\YSLNZILMVYLSHUKPUNIHJRPU[VZX\H[WVZP[PVU
>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO[OLIHSSZVM
`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUKOLLSHUK
THPU[HPUºZVM[»RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
9LWLH[
NSVZZHY`
+9677<:/<7:
:[HY[I`Z[HUKPUN\WZ[YHPNO[ILMVYLILUKPUNIV[O`V\YOPWZHUK
RULLZPU[VZX\H[WVZP[PVUZLL,_LYJPZL¶:X\H[
3LHU`V\YIVK`MVY^HYKZSPNO[S`ZV[OH[`V\HYLHISL[VWSHJL`V\Y
OHUKZVU[OLÅVVYPUMYVU[VM`V\LUZ\YPUN[OH[`V\YOHUKZHYL
ZSPNO[S`^PKLY[OHUZOV\SKLY^PK[OHWHY[
2PJR`V\YMLL[IHJR^HYKZHUKHZZVVUHZ`V\YMLL[[V\JO[OL
ÅVVYILOPUK`V\SV^LY`V\Y[VYZV[V^HYKZ[VÅVVY\U[PS`V\YHYTZ
MVYTH KLNYLLHUNSL,UZ\YL[OH[`V\YIHJRYLTHPUZZ[YHPNO[
HUK[OH[`V\Z[HIPSPZL[OYV\NO`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZ
7\ZO[OYV\NO`V\YJOLZ[HUKL_[LUK`V\YHYTZ[VSPM[`V\YIVK`
IHJRPU[VW\ZO\WWVZP[PV
;YHUZMLY`V\YIVK`^LPNO[VU[V`V\YOHUKZHUKQ\TW`V\YMLL[
PU^HYKZHUKPU[VZX\H[WVZP[PVUHUKZ[HUK\W+VUV[Q\TW
NSVZZHY`
),5;3,.9(0:,:9,.<3(9 65),5*/
:[HY[I`S`PUNÅH[VU`V\YIHJR^P[O`V\YSLNZZ[YHPNO[WSHJPUN
IV[OOHUKZ\UKLYULH[O`V\YJVJJ`_IVUL
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUNPU`V\YILSS`
I\[[VU[V`V\YZWPUL
2LLWPUN`V\YMLL[[VNL[OLYJVU[YHJ[`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZ
HUKILUK`V\YRULLZPU[V^HYKZ`V\YJOLZ[
:SV^S`SV^LY`V\YSLNZL_[LUKPUN[OLT\U[PS[OL`HYLZSPNO[S`
VќVM[OLÅVVY
;HW[OLÅVVY^P[O[OLOLLSZVM`V\YMLL[HUKYLWLH[
0M`V\HYLKVPUN[OLZLVUHILUJOZOV^UILSV^WSHJL`V\Y
OHUKZILOPUK`V\YOLHKHUKÄYTS`NYHZW[OLILUJO
NSVZZHY`
:;9(0./;3,.9(0:,:9,.<3(9 65),5*/
:[HY[I`S`PUNÅH[VU`V\YIHJR^P[O`V\YSLNZZ[YHPNO[WSHJPUNIV[O
OHUKZ\UKLYULH[O`V\YJVJJ`_IVUL
0M`V\HYLKVPUN[OLZLVUHILUJOZOV^UILSV^WSHJL`V\YOHUKZ
ILOPUK`V\YOLHKHUKÄYTS`NYHZW[OLILUJO
2LLWPUN`V\YMLL[[VNL[OLYHUKSLNZZ[YHPNO[JVU[YHJ[`V\YHIKVTPUHS
T\ZJSLZHUKSPM[`V\YSLNZ\W\U[PS[OL`MVYTH KLNYLLHUNSL^P[O
`V\YOPWZ
:SV^S`SV^LY`V\YSLNZ[V^HYKZ[OLÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YSLNZYLTHPU
Z[YHPNO[HUKMLL[ÅL_LK
;HW[OLÅVVY^P[O[OLOLLSZVM`V\YMLL[HUKYLWLH[0MVUHILUJO
L_[LUK`V\YSLNZZVHZ[VMVYTVULZ[YHPNO[SPUL^P[O[OLYLZ[VM`V\Y
IVK`
NSVZZHY`
:730;7<:/<7:
:[HY[^P[OIV[OOHUKZVU[OLÅVVYZSPNO[S`M\Y[OLY[OHU
ZOV\SKLY^PK[OHWHY[HUKMLL[[VNL[OLYILOPUK`V\YLZ[PUN
VU[OLIHSSZVM`V\YMLL[W\ZO\WWVZP[PVU
8\PJRS`Q\TWIV[OMLL[V\[^HYKZHUKPU^HYKZMVY[OL
HTV\U[VMYLWZZ[H[LK^OPSZ[YLTHPUPUNZ[HISL[OYV\NO[OL
\WWLYIVK`
)LUK`V\YHYTZHUKSV^LY`V\Y[VYZV[V[OLÅVVY\U[PS`V\Y
HYTZMVYTH KLNYLLHUNSLLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJR
YLTHPUZZ[YHPNO[HUKZ[HIPSPZPUN[OYV\NO`V\YHIKVTPUHS
T\ZJSLZ
7\ZO[OYV\NO`V\YJOLZ[HUKL_[LUK`V\YHYTZ[VSPM[`V\Y
IVK`IHJRPU[VW\ZO\WWVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
;6,;6<*/,:
)LNPUI`S`PUNÅH[VU`V\YIHJR^P[O`V\YHYTZL_[LUKLK
HIV]L`V\YOLHKHUKSLNZZ[YHPNO[H[ KLNYLLZ[V`V\Y
OPWZ
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUN`V\YILSS`
I\[[VUPU[V^HYKZ`V\YZWPUL
)YPUN`V\YOHUKZ\W[V^HYKZ`V\YMLL[ZSV^S`SPM[PUN`V\Y
OLHKZOV\SKLYISHKLZHUK[VYZVVќVM[OLÅVVYHSSV^PUN
`V\YOHUKZ[VTLL[`V\Y[VLZVY[OLHJ[PVUVM
:X\LLaLPU[PNO[S`ILMVYLL_[LUKPUN`V\Y[VYZVS`PUNIHJR
KV^U^P[O`V\YHYTZHIV]L`V\YOLHK
NSVZZHY`
9(0:,+3,.:0;<7:>0;/;>0:;
;OLZLJHUHSZVILWYLMVYTLKVUHKLJSPULZP[\WILUJOH[[OLN`T
:[HY[I`S`PUNÅH[VU[OLÅVVY^P[O`V\YMLL[\WVUHÅH[ILUJO
)LUK`V\YLSIV^ZRLLWPUN`V\YOHUKZILOPUK`V\YLHYSVILZHZ
ZOV^UPUWOV[V
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUN`V\YILSS`I\[[VUPU
[V^HYKZ`V\YZWPUL
:SV^S`YLSLHZL`V\YSLM[OHUKHUKL_[LUKMVY^HYKZSV^S`HSSV^PUN`V\Y
OLHKZOV\SKLYISHKLZHUK[VYZV[VSPM[VќVM[OLÅVVY
(Z`V\JVU[PU\L[VZP[\W[^PZ[V]LY`V\YYPNO[ZPKLPUVYKLY[V[V\JO
[OLILUJOPTTLKPH[LS`UL_[[V`V\YYPNO[MVV[
:SV^S`\U[^PZ[`V\YIVK`HUKYLSLHZL`V\Y[VYZVIYPUNPUN`V\YYPNO[
OHUKIHJRPU[V^HYKZ`V\YLHY
9LWLH[VUYPNO[OHUK
NSVZZHY`
),5*//67:
7VZP[PVU`V\YZLSMVU[OLSLM[ZPKLVM[OLILUJOWSHJPUN
`V\YOHUKZÅH[VU[OL[VWVMHÅH[ILUJO^P[O`V\Y
ÄUNLYZMHJPUNV\[^HYKZ
;YHUZMLY`V\Y^LPNO[MYVT`V\YSLNZ[VIV[O`V\YOHUKZ
HUKHIKVTPUHST\ZJSLZHUKX\PJRS`Q\TW`V\YMLL[\W
HUKV]LY[OLILUJOSHUKPUNVU[OLYPNO[ZPKL@V\»SS
ULLK[V[\JR`V\YRULLZPU[V`V\YJOLZ[HZ`V\Q\TWZV
HZ[VWYL]LU[OP[[PUN`V\YRULLZVU[OLILUJO
0TTLKPH[LS`Q\TWIHJRV]LY[V[OLSLM[VM[OLILUJO
HUKYLWLH[MVY[OLU\TILYVMYLWL[P[PVUZZ[H[LK
NSVZZHY`
?/67:
:[HY[PUHZX\H[WVZP[PVUZLL,_LYJPZL:X\H[ILMVYL
WYVWLSSPUN`V\YIVK`\W^HYKZHUKL_[LUKPUN`V\YSLNZZLL
,_LYJPZL¶1\TW:X\H[
>OPSZ[PU[OLHPYZWSP[`V\YSLNZHUKSHUKPU[VHS\UNLWVZP[PVUZ
^P[O`V\Y90./;SLNMVY^HYKHUK3,-;SLNIHJR,UZ\YL[OH[
`V\Y^LPNO[PZKPZ[YPI\[LKLX\HSS`IL[^LLUIV[OSLNZ
0TTLKPH[LS`WYVWLS`V\YIVK`IHJRPU[V[OLHPYHUKHKQ\Z[`V\Y
SLNZ[VHSSV^`V\[VSHUKPUHZX\H[WVZP[PVU>OLUSHUKPUN
LUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYL
YVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUKOLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[V
WYL]LU[PUQ\Y`
6UJLPU[OLZX\H[WVZP[PVUPTTLKPH[LS`WYVWLS`V\YZLSM\W^HYKZ
HNHPUSHUKPUNPUHS\UNLWVZP[PVU^P[O`V\Y3,-;SLNMVY^HYK
HUK90./;SLNIHJR
)YLHRKV^U¶;O\Z[OLZLX\LUJL^PSSILZX\H[S\UNLYPNO[SLN
MVY^HYKZX\H[S\UNLSLM[SLNMVY^HYKHUKYLWLH[
NSVZZHY`
:207705.
:[HUKPUNVU[OLIHSSZVM`V\YMLL[OVSKVUL
ZRPWWPUNYVWLOHUKSLPU`V\YYPNO[OHUKHUK[OL
V[OLYPU`V\YSLM[:[LW`V\YMLL[PUMYVU[VM[OL
ZRPWWPUNYVWL[VILNPU
:^PUN[OLYVWL\W^HYKZHUKV]LY`V\YOLHK
[OYV\NOZTHSSYV[H[PVUZPU[OL^YPZ[
(Z[OLYVWLPZHIV\[[V[V\JO[OLÅVVYQ\TW
\W^HYKZ[VHSSV^[OLYVWL[VZ^PUN\UKLY`V\YMLL[
HUKILOPUK`V\YIVK`
9LWLH[
NSVZZHY`
+6<)3,),5*/1<47:
:[HY[I`WSHJPUNVULÅH[ILUJOVULP[OLYZPKLVM`V\:[HUK\W
VU[OLILUJOLZHUKZX\H[KV^U[VZLLPM[OPZMLLSZJVTMVY[HISL
HUKZ[HISL¶TV]L[OLILUJOLZHJJVYKPUNS`
:[HUKVU[OLÅVVYPUIL[^LLU[OLILUJOLZHUKHZZ\TLHZX\H[
WVZP[PVUZLL,_LYJPZL¶:X\H[ILMVYLWYVWLSSPUN`V\YIVK`
\W^HYKZZLL,_LYJPZL¶1\TW:X\H[
>OPSZ[PU[OLHPYHKQ\Z[`V\YSLNZ[VHSSV^`V\[VSHUK^P[OVUL
MVV[VUVULILUJOHUKVULMVV[VU[OLV[OLYH[[OLZHTL[PTL
PU[VZX\H[WVZP[PVU0M[OPZPZ[VVKPѝJ\S[SHUKZHMLS`ÄYZ[ILMVYL
ZX\H[[PUN
6UJL`V\OH]LWLYMVYTLK[OLZX\H[LP[OLYZ[LWVYQ\TWIHJR
KV^UVU[V[OLÅVVYHUKYLWLH[>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\
SHUK[OYV\NO[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OL
ÅH[HUKOLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
9LWLH[
NSVZZHY`
),5*/1<47:
:[HY[I`WSHJPUNVULILUJOOVYPaVU[HSS`KPYLJ[S`PUMYVU[VM
`V\HUK[HRPUNVULSHYNLZ[LWIHJR^HYKZ
-HJPUN[OLILUJOZ[HUK^P[O`V\YMLL[ZSPNO[S`M\Y[OLY[OHU
ZOV\SKLY^PK[OHWHY[ILUKPUNIV[O`V\YOPWZHUKRULLZ
ZLL,_LYJPZL¶:X\H[
-YVT[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZHUKMVY^HYKZ
[VHSSV^`V\[VSHUKVU[OLILUJO¶^OLYL`V\YLHZZ\TLH
ZX\H[WVZP[PVU>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO
[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUK
OLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
:[LWVYQ\TWIHJR^HYKZVќVM[OLILUJOPUHJVU[YVSSLK
THUULYSHUKPUNZHMLS`PUZX\H[WVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
:730;:8<(;:
7SHJLHZTHSSILUJOZ[LW]LY[PJHSS`IL[^LLU`V\YMLL[:[HUK\WVU[OL
ILUJOZ[LWHUKZX\H[KV^U[VZLLPM[OPZMLLSZJVTMVY[HISLHUKZ[HISL
¶TV]LP[HJJVYKPUNS`
6UJL[OLZ[LWPZPUWVZP[PVUHZZ\TLHUL\[YHSZ[HUKPUNWVZP[PVUVU[VW
VMP[
7YVWLS`V\YIVK`\W^HYKZZLL,_LYJPZL¶1\TW:X\H[ZHUK
ZLWHYH[L`V\YSLNZZVHZ[VSHUKPUZ\TVZX\H[WVZP[PVUZLL,_LYJPZL
¶:\TV:X\H[¶^P[OVULSLNVULP[OLYZPKLVM[OLILUJOZ[LW^P[O
[VLZ[\YULKV\[[VKLNYLLZ>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK
[OYV\NO[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUK
OLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
:X\H[KV^U\U[PS`V\YNS\[LZºI\T»[V\JOLZ[OLZ[LW
-YVT[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZIYPUNPUN`V\YMLL[
[VNL[OLY[VSHUKVU[OLZ[LW:LLHIV]LMVYZHML[`J\LZYLNHYKPUN
SHUKPUN
9LWLH[
NSVZZHY`
)<97,,),5*/1<47:
:[HY[I`Z[HUKPUN\W^P[O`V\YMLL[ZSPNO[S`^PKLY[OHUZOV\SKLY^PK[O
HWHY[ILMVYLILUKPUNIV[O`V\YOPWZHUKRULLZZLL,_LYJPZL¶
:X\H[
3LHU`V\YIVK`MVY^HYKZSPNO[S`ZV[OH[`V\HYLHISL[VWSHJL`V\Y
OHUKZVU[OLÅVVYPUMYVU[VM`V\
2PJR`V\YMLL[IHJR^HYKZPU[VW\ZO\WWVZP[PVUYLZ[PUNVU[OLIHSSZVM
`V\YMLL[W\ZO\WWVZP[PVU
3V^LY`V\Y[VYZV[V^HYKZ[VÅVVY\U[PS`V\YHYTZMVYTH KLNYLL
HUNSL,UZ\YL[OH[`V\YIHJRYLTHPUZZ[YHPNO[HUK[OH[`V\Z[HIPSPZL
[OYV\NO`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZ
;YHUZMLY`V\YIVK`^LPNO[VU[V`V\YOHUKZHUKQ\TW`V\YMLL[PU^HYKZ
PU[VZX\H[WVZP[PVU
-YVT[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZHUKMVY^HYKZ[VHSSV^
`V\[VSHUKVU[OLILUJOPUMYVU[VM`V\^OLYL`V\YLHZZ\TL[OL
ZX\H[WVZP[PVUZLL,_LYJPZL ¶:PUNSL)LUJO1\TWZ
:[LWVYQ\TWIHJR^HYKZVќVM[OLILUJOPUHJVU[YVSSLKTHUULY
SHUKPUNZHMLS`PUZX\H[WVZP[PVU>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK
[OYV\NO[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUK
OLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
9LWLH[
NSVZZHY`
4,+0*05,)(33:8<(;*3,(5 79,::
/VSKPUNHTLKPJPULIHSSHNHPUZ[`V\YJOLZ[0Z\NNLZ[[VRNZ
KLWLUKPUNVU`V\YZ[YLUN[OWSHU[IV[OMLL[VU[OLÅVVYZSPNO[S`
M\Y[OLY[OHUZOV\SKLY^PK[OHWHY[¶WVPU[MLL[ZSPNO[S`V\[^HYK
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZLUZ\YPUN
[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZZLL,_LYJPZL:X\H[
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYLWHYHSSLS
^P[O[OLÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZIL[^LLUHUK
KLNYLLZVM`V\YOPWZ@V\TH`JOVVZL[VL_[LUK`V\YHYTZMVY
IHSHUJL
7\ZO[OYV\NO`V\YOLLSZL_[LUK`V\YHYTZHUKWYLZZ[OLTLKIHSS
HIV]L`V\YOLHKHZ`V\Z[HUKIHJR\W
3V^LY[OLIHSSIHJRPU[V`V\YJOLZ[HUKYLWLH[
NSVZZHY`
3(@+6>57<:/<7:
:[HY[I`S`PUNÅH[VU`V\YZ[VTHJO^P[OHYTZL_[LUKLKV\[PU
MYVU[VM`V\HUKSLNZZ[YHPNO[ILOPUK`V\^P[O`V\YMLL[ZSPNO[S`
HWHY[
)YPUN`V\YHYTZPUHUKWSHJL`V\YOHUKZVU[OLÅVVYILZPKL
`V\YJOLZ[
7VZP[PVU`V\Y[VLZPU[V^HYKZ[OLÅVVYHUKSPM[`V\Y[VYZVVU[V
[OLIHSSZVM`V\YMLL[
7\ZO[OYV\NO`V\YJOLZ[HUKL_[LUK`V\YHYTZ[VSPM[`V\Y
IVK`IHJRPU[VW\ZO\WWVZP[PVU
:SV^S`SV^LY`V\YZLSMIHJRKV^UZV`V\HYLS`PUNIHJRVU[OL
ÅVVYUV[HW\ZO\W
,_[LUK`V\YHYTZIHJRV\[PUMYVU[VM`V\YIVK`HUKYLSH_
`V\YMLL[
9LWLH[
NSVZZHY`
*644(5+6:
:[HY[I`WSHJPUN`V\YMVYLHYTZ^YPZ[[VLSIV^VU[OLÅVVY
HUKSPURPUN`V\YÄUNLYZ[VNL[OLYHUKYLZ[PUNVU[OLIHSSZVM
`V\YMLL[;OPZPZJHSSLKHWSHURWVZP[PVU,UZ\YL[OH[`V\Y
IHJRYLTHPUZZ[YHPNO[HUK[OH[`V\HYLZ[HIPSPZPUN[OYV\NO
`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZ
9LSLHZL`V\YYPNO[MVYLHYTHUKWSHJL`V\YOHUKÄYTS`VU[OL
ÅVVYZSPNO[S`V\[ZPKLVM`V\YZOV\SKLYHUKHKQ\Z[PUN`V\YIVK`
^LPNO[HJJVYKPUNS`
7\ZO\WVU[V`V\YYPNO[OHUKMVSSV^LKPTTLKPH[LS`I``V\Y
SLM[PU[OLZHTLWH[[LYUHUKYLHKQ\Z[`V\YIVK`^LPNO[[V[OL
TPKKSL
9LZLY]L[OLWH[[LYUHIV]L[VYL[\YU[VWSHURWVZP[PVU
9LWLH[Z[HY[PUN^P[O[OLSLM[OHUK
NSVZZHY`
)96(+1<47)<97,,:
:[HUKPUN^P[O`V\YMLL[ZSPNO[S`^PKLY[OHUZOV\SKLY^PK[O
HWHY[HZZ\TLHZX\H[WVZP[PVUZLL,_LYJPZL¶:X\H[
SLHUPUN`V\YIVK`MVY^HYKZSPNO[S`[VHSSV^`V\[VWSHJL`V\Y
OHUKZVU[OLÅVVYPUMYVU[VM`V\
2PJR`V\YMLL[IHJR^HYKZPU[VW\ZO\WWVZP[PVUYLZ[PUNVU[OL
IHSSZVM`V\YMLL[
;YHUZMLY`V\YIVK`^LPNO[VU[V`V\YOHUKZHUKQ\TW`V\Y
MLL[PU^HYKZHUKPU[VZX\H[WVZP[PVU
-YVT[OPZWVZP[PVUQ\TWIV[OMVY^HYKZHUK\W^HYKZMYVT
IV[OMLL[SHUKPUNVUIV[OMLL[IYVHKQ\TW>OLUSHUKPUN
LUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYL
YVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUKOLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[V
WYL]LU[PUQ\Y`
9LWLH[
NSVZZHY`
46<5;(05*304),97<:/<7:
:[HY[PUNPUW\ZO\WWVZP[PVU^P[OHYTZZSPNO[S`^PKLY[OHU
ZOV\SKLY^PK[OHWHY[WVZP[PVUPUN`V\YIVK`^LPNO[V]LY`V\Y
OHUKZ
2LLWPUN`V\YSLM[MVV[VU[OLÅVVYILUK`V\Y90./;RULLHUK
SPM[P[PU[V^HYKZ`V\YJOLZ[ILMVYLL_[LUKPUNP[
;OLUWSHJL`V\YYPNO[MVV[IHJRVU[OLÅVVYHUKILUK`V\Y
3,-;SLNHUKSPM[P[PU[V^HYKZ`V\YJOLZ[
0UJYLHZLZWLLKZVP[»ZHZPM`V\HYLY\UUPUNVU`V\YOHUKZ
9LWLH[MVYHZTHU`YLWZHZZ[H[LKUL]LYHSSV^[OLSLN[OH[PZ
TV]PUN[V[V\JO[OLÅVVY
(M[LYJVTWSL[PUN[OLZ[H[LKU\TILYVMYLWZWSHJLIV[OMLL[
[VNL[OLYHUKHZZ\TLHW\ZO\WWVZP[PVU
>OPSZ[RLLWPUN`V\YIHJRZ[YHPNO[HUKZ[HIPSPZPUN[OYV\NO`V\Y
HIKVTPUHST\ZJSLZILUK`V\YHYTZHUKSV^LY`V\Y[VYZV[V
[OLÅVVY\U[PS`V\YHYTZMVYTH KLNYLLHUNSLZLL,_LYJPZL
¶7\ZO<W
7\ZO[OYV\NO`V\YJOLZ[HUKL_[LUK`V\YHYTZ[VSPM[`V\YIVK`
IHJRPU[VW\ZO\WWVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
:;,7<7:5694(369>,0./;,+
:[HY[I`WSHJPUN[OLILUJOOVYPaVU[HSS`PUMYVU[VM`V\
-PYTS`WSHU[`V\Y,5;09,SLM[MVV[VU[OLILUJOTHRPUNZ\YL`V\Y
RULLZHYLUV[V]LY`V\Y[VLZ
7SHJL`V\YOHUKZI``V\YZPKLVYPM\ZPUN^LPNO[ZOVSKVUL^LPNO[PU
LHJOOHUK
:[YHPNO[LU`V\YSLM[SLNI\[LUZ\YL[OH[`V\YRULLYLTHPUZºZVM[»(Z
`V\Z[LW\WTHRLZ\YL[OH[`V\MVJ\ZVUW\ZOPUN[OYV\NO[OLOLLSZV
[OH[`V\^VYR`V\YNS\[LZºI\T»HUKOHTZ[YPUNZYH[OLY[OHUW\ZOPUN
[OYV\NO`V\Y[VLZ^OPJOWSHJLZHKKP[PVUHSWYLZZ\YLVU`V\YZOPUZ
RULLZHUKX\HKYPJLWZ
(Z`V\Z[YHPNO[LU`V\YSLM[SLNIYPUN\W`V\Y90./;SLNZV[OH[`V\HYL
Z[HUKPUN^P[OIV[OMLL[VU[OLILUJO
9L]LYZL[OPZWH[[LYUIHJR[V[OLÅVVYZ[HY[PUN^P[O`V\Y3,-;SLN
9LWLH[MVYHZTHU`YLWZHZZ[H[LKHUK[OLUZ^HWSLNZ
NSVZZHY`
25,,<7::;,75694(3),5*/
:[HY[I`WSHJPUN[OLILUJOOVYPaVU[HSS`PUMYVU[VM`V\
-PYTS`WSHU[`V\Y,5;09,SLM[MVV[VU[OLILUJOTHRPUNZ\YL`V\Y
RULLZHYLUV[V]LY`V\Y[VLZ
7SHJL`V\YOHUKZI``V\YZPKLVYPM\ZPUN^LPNO[ZOVSKVUL^LPNO[PU
LHJOOHUK
:[YHPNO[LU`V\YSLM[SLNI\[LUZ\YL[OH[`V\YRULLYLTHPUZºZVM[»(Z
`V\Z[LW\WTHRLZ\YL[OH[`V\MVJ\ZVUW\ZOPUN[OYV\NO[OLOLLSZV
[OH[`V\^VYR`V\YNS\[LZºI\T»HUKOHTZ[YPUNZYH[OLY[OHUW\ZOPUN
[OYV\NO`V\Y[VLZ^OPJOWSHJLZHKKP[PVUHSWYLZZ\YLVU`V\YZRPUZ
RULLZHUKX\HKYPJLWZ
(Z`V\Z[YHPNO[LU`V\YSLM[SLNILUK`V\YYPNO[RULLHUKSPM[P[\WPU[V
`V\YJOLZ[4HRLZ\YL[OH[`V\W\ZO`V\YOPWZMVY^HYKH[[OLLUK
VM[OLTV]LTLU[PUVYKLY[VTH_PTPZL[OL^VYRKVULI`[OLNS\[LZ
ºI\T»
:SV^S`YLSLHZL`V\YSLM[SLNMYVT`V\YJOLZ[HUKWSHJLP[IHJRVU[OL
ÅVVYMVSSV^LKI``V\YYPNO[SLN
9LWLH[MVYHZTHU`YLWZHZZ[H[LKHUK[OLUZ^HWSLNZ
NSVZZHY`
>(3205.3<5.,:>0;/69>0;/6<;>,0./;:
:[HUKPUN[HSS^P[O`V\YMLL[ZOV\SKLY^PK[OHWHY[WSHJL`V\YOHUKZVU
`V\YOPWZHUKRLLW`V\YZOV\SKLYZIHJRHUKJOLZ[V\[0M`V\HYL\ZPUN
K\TIILSSZMVY^LPNO[LKS\UNLZWSHJL[OLTI``V\YZPKLHZ`V\KV[OL
L_LYJPZL
;HRLHIPNZ[LWMVY^HYK^P[O`V\YSLM[MVV[
(Z`V\WSHU[`V\YSLM[MVV[VU[OLÅVVYILUKIV[ORULLZH[
HWWYV_PTH[LS` KLNYLLZ0MKVULJVYYLJ[S``V\YMYVU[RULLZOV\SKIL
HSPNULK^P[O`V\YHURSLHUK`V\YIHJRZOV\SKILOV]LYPUNQ\Z[VќVM
[OLÅVVY;OPZPZJHSSLKHS\UNLWVZP[PVU
(Z`V\L_[LUKIV[ORULLZ[YHUZMLY`V\Y^LPNO[JVTWSL[LS`[V`V\YSLM[
MVV[HUK[HRLHSHYNLZ[LWMVY^HYK^P[O`V\YYPNO[MVV[
(Z`V\WSHU[`V\YYPNO[MVV[ILUKIV[ORULLZH[HWWYV_PTH[LS` KLNYLLZ
9LWLH[MVYHZTHU`YLWZHZZ[H[LK
NSVZZHY`
;<*21<47:
7SHU[IV[OMLL[VU[OLÅVVYZSPNO[S`M\Y[OLY[OHUZOV\SKLY
^PK[OHWHY[¶WVPU[MLL[ZSPNO[S`V\[^HYK
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZ
LUZ\YPUN[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYKZ`V\Y[VLZZLL
,_LYJPZL¶:X\H[
-YVT[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZPU[V[OLHPYHZ
OPNOHZ`V\JHU^OPSLZPT\S[HULV\ZS`[\JRPUNPUIV[O`V\Y
LSIV^ZHUKRULLZ
9LSLHZLHUKL_[LUKIV[O`V\YLSIV^ZHUKRULLZSHUKPUNPU
ZX\H[WVZP[PVU>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO
[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUK
OLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
9LWLH[
NSVZZHY`
3(@+6>57<:/<7 ;<*21<47:
:[HY[I`S`PUNÅH[VU`V\YZ[VTHJO^P[OHYTZL_[LUKLKV\[PUMYVU[VM
`V\HUKSLNZZ[YHPNO[ILOPUK`V\^P[O`V\YMLL[ZSPNO[S`HWHY[
)YPUN`V\YHYTZPUHUKWSHJL`V\YOHUKZVU[OLÅVVYILZPKL`V\Y
JOLZ[
7VZP[PVU`V\Y[VLZPU[V^HYKZ[OLÅVVYHUKSPM[`V\Y[VYZVVU[V[OLIHSSZ
VM`V\YMLL[
7\ZO[OYV\NO`V\YJOLZ[HUKL_[LUK`V\YHYTZ[VSPM[`V\YIVK`IHJR
PU[VW\ZO\WWVZP[PVU
;YHUZMLY`V\Y^LPNO[VU[V`V\YOHUKZHUKQ\TW`V\YMLL[PU^HYKZPU[V
ZX\H[WVZP[PVU
-YVT[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZPU[V[OLHPYHZOPNOHZ
`V\JHU^OPSLZPT\S[HULV\ZS`[\JRPUNPUIV[O`V\YLSIV^ZHUKRULLZ
9LSLHZLHUKL_[LUKIV[O`V\YLSIV^ZHUKRULLZSHUKPUNPUZX\H[
WVZP[PVU>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO[OLIHSSZVM`V\Y
MLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUKOLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»
RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
9LWLH[
NSVZZHY`
())02,:
:[HY[I`SH`PUNÅH[VU`V\YIHJR^P[O`V\YOLHKYHPZLKHUK
OHUKZILOPUK`V\YLHYSVILZ
)LUK`V\YRULLZZV[OH[[OL`HYL KLNYLLZ[V`V\Y\WWLY
SLNZHUK`V\Y\WWLYSLNZHYL KLNYLLZ[V`V\YOPWZ
,_[LUK`V\Y90./;SLNZV[OH[PZHWWYV_PTH[LS`KLNYLLZ
MYVT[OLÅVVY^OPSZ[ZPT\S[HULV\ZS`IYPUNPUN`V\Y3,-;RULL
PU[V`V\YJOLZ[
0TTLKPH[LS`HM[LY`V\OH]LIYV\NO[`V\YRULLPU[V`V\YJOLZ[
L_[LUK`V\Y3,-;SLNJVTWSL[LS`ZV[OH[PZKLNYLLZMYVT
[OLÅVVYHUKIYPUN`V\Y90./;RULLPU[V`V\YJOLZ[;OPZ
JYLH[LZHºWLKHSSPUNIPRLSPRL»TV[PVU
6UJL`V\OH]LNYHZWLK[OLTV]LTLU[PUJVYWVYH[LH[^PZ[
^P[O[OL\WWLYIVK`^OPJOJHUILHJOPL]LKI`TLL[PUN[OL
RULL^P[O[OLVWWVZP[LLSIV^-VYL_HTWSLHZ`V\IYPUN[OL
90./;RULLPU[V[OLJOLZ[[^PZ[`V\Y\WWLYIVK`V]LY[V[OL
YPNO[ZV[OH[P[JHUTLL[`V\Y3,-;LSIV^
9LWLH[
NSVZZHY`
+,*305,7<:/<7:
:[HY[VU`V\YOHUKZHUKRULLZ^P[OHÅH[ILUJOILOPUK
`V\7SHJLIV[OOHUKZVU[OLÅVVYZSPNO[S`M\Y[OLY[OHU
ZOV\SKLY^PK[OHWHY[HUKMLL[L_[LUKLKKPYLJ[S`ILOPUK`V\
VUHÅH[ILUJOZ[PSSYLZ[PUNVU[OLIHSSZVM`V\YMLL[
>OPSZ[RLLWPUN`V\YIHJRZ[YHPNO[HUKZ[HIPSPZPUN[OYV\NO
`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZILUK`V\YHYTZHUKSV^LY`V\Y
[VYZV[V[OLÅVVY(Z`V\YLHJO[OLÅVVYSVVR\WZSPNO[S`ZV
HZ[VH]VPKOP[[PUN`V\YOLHKUVZL
6UJL`V\HYLHZMHYKV^UHZWVZZPISL^P[OV\[
JVTWYVTPZPUN`V\YMVYTW\ZO[OYV\NO`V\YJOLZ[HUK
L_[LUK`V\YHYTZ[VSPM[`V\YIVK`IHJRPU[VZ[HY[PUN
WVZP[PVU,UZ\YL[OH[`V\YLSIV^ZYLTHPUºZVM[»HUK[OH[`V\
KVUV[SVJR[OLTV\[JVTWSL[LS`
9LWLH[
NSVZZHY`
1<473<5.,:
:[HY[PUS\UNLWVZP[PVUZLL,_LYJPZL ¶>HSRPUN3\UNL
^P[O`V\Y90./;SLNMVY^HYKHUK3,-;SLNIHJR
0UVULL_WSVZP]LTV]LTLU[WYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZ
>OPSZ[PU[OLHPYHKQ\Z[`V\YSLNZPUVYKLY[VSHUKPUS\UNL
WVZP[PVU^P[O`V\Y3,-;SLNMVY^HYKHUK90./;SLNIHJR
9LWLH[
NSVZZHY`
+,.9,,1<47:8<(;
7SHU[IV[OMLL[VU[OLÅVVYZSPNO[S`M\Y[OLY[OHUZOV\SKLY^PK[OHWHY[¶
WVPU[MLL[ZSPNO[S`V\[^HYK
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZLUZ\YPUN
[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZZLL,_LYJPZL¶:X\H[
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYLWHYHSSLS^P[O[OL
ÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZIL[^LLUHUK KLNYLLZVM
`V\YOPWZ@V\TH`JOVVZL[VL_[LUK`V\YHYTZMVYIHSHUJL
-YVT[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YZLSM\W^HYKZHUKYV[H[L`V\YIVK`
KLNYLLZSHUKPUN^P[OIV[OMLL[H[[OLZHTL[PTLPUZX\H[WVZP[PVU
>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO[OLIHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[
ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUKOLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»RULLZ[V
WYL]LU[PUQ\Y`
6UJLZHMLS`SHUKLKYLWLH[PU[OLVWWVZP[LKPYLJ[PVUYL[\YUPUN[V`V\Y
VYPNPUHSZ[HY[PUNWVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
:;9(0./;3,.:0;<7:
:[HY[I`S`PUNZ[YHPNO[VU`V\YIHJRVU[OLÅVVY^P[OSLNZ
V\[Z[YHPNO[HUKHYTZL_[LUKLKHIV]L`V\YOLHK
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUN`V\YILSS`
I\[[VUPU[V^HYKZ`V\YZWPUL
2LLWPUN`V\YMLL[[VNL[OLYHUKOLLSZVU[OLÅVVYIYPUN
`V\YOHUKZ[V^HYKZ`V\YMLL[ZSV^S`SPM[PUN`V\YOLHK
ZOV\SKLYISHKLZHUK[VYZVVќVM[OLÅVVY;OPZ^PSSJH\ZL
`V\YHIKVTPUHSZ[VJVU[YHJ[
*VU[PU\L[VYLHJOMVY^HYK\U[PS`V\[V\JO`V\Y[VLZVY[OL
HJ[PVUVM
:SV^S`YLSLHZL`V\YHYTZHUK[VYZVHUKYL[\YU[VZ[HY[PUN
WVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
:70+,97<:/<7:
(ZZ\TLHW\ZO\WWVZP[PVUZLL,_LYJPZL¶7\ZO<W
^P[O`V\YMLL[HWWYV_PTH[LS`/07^PK[OHWHY[,UZ\YL
[OH[`V\Z[HIPSPZL[OYV\NO`V\YHIKVTPUHSZ[VWYL]LU[
HYJOPUNVYZPURPUN[OYV\NO`V\YIHJR
(Z`V\ILUK`V\YHYTZHUKSV^LY`V\Y[VYZV[V[OL
ÅVVYYLSLHZL`V\Y3,-;SLNHUKSPM[P[[V^HYKZ`V\Y3,-;
ZOV\SKLYH[H KLNYLLHUNSL
([[OLZHTL[PTLYV[H[L`V\YZOV\SKLYZZSPNO[S`[V[OL
3,-;^OPJO^PSSHSSV^`V\[VSVVRH[`V\YRULL
/VSK[OPZWVZP[PVUMVY[^VZLJVUKZILMVYLYL[\YUPUN`V\Y
ZOV\SKLYHUKSLM[RULL[VZ[HY[PUNWVZP[PVU
9LWLH[VU[OLYPNO[ZPKL
NSVZZHY`
:5(71<47:
:[HY[I`Z[HUKPUN\W^P[O`V\YMLL[ZSPNO[S`^PKLY[OHU
ZOV\SKLY^PK[OHWHY[ILMVYLILUKPUNIV[O`V\YOPWZHUK
RULLZZLL,_LYJPZL¶:X\H[
3LHU`V\YIVK`MVY^HYKZSPNO[S`ZV[OH[`V\HYLHISL[V
WSHJL`V\YOHUKZVU[OLÅVVYPUMYVU[VM`V\
2PJR`V\YMLL[IHJR^HYKZPU[VW\ZO\WWVZP[PVUYLZ[PUN
VU[OLIHSSZVM`V\YMLL[,UZ\YL[OH[`V\YIHJRYLTHPUZ
Z[YHPNO[HUK[OH[`V\Z[HIPSPZL[OYV\NO`V\YHIKVTPUHS
T\ZJSLZ
;YHUZMLY`V\YIVK`^LPNO[VU[V`V\YOHUKZHUKQ\TW`V\Y
MLL[PU^HYKZPU[VZX\H[WVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
3,.9(0:,:>0;//0730-;
:[HY[I`S`PUNÅH[VU`V\YIHJR^P[O`V\YHYTZL_[LUK
HSVUNZPKL`V\YIVK`HUKSLNZYHPZLK[VKLNYLLZMYVT
[OLÅVVY0M`V\HYLKVPUN[OLZLVUHILUJOOVSK[OL
ILUJOILOPUK`V\YOLHKÄYTS`^P[OIV[OOHUKZ
>P[O`V\YMLL[[VNL[OLYJVU[PU\LYHPZPUN[OLSLNZ\U[PS
[OL`JYLH[LH KLNYLLHUNSL^P[O`V\YOPWZ
6UJLH[ KLNYLLZSPM[`V\YOPWZVќVM[OLILUJOHUK
W\ZO`V\YMLL[[V^HYKZ[OLJLPSPUN
:SV^S`SV^LY`V\YOPWZIHJRVU[V[OLILUJOHUKYLSLHZL
`V\YSLNZIHJRKV^U[VKLNYLLZ
9LWLH[
NSVZZHY`
),5;3,.9(0:,:>0;//0730-;
:[HY[I`S`PUNÅH[VU`V\YIHJR^P[O`V\YHYTZL_[LUK
HSVUNZPKL`V\YIVK`HUKSLNZJVTWSL[LS`L_[LUKLK0M`V\
HYLKVPUN[OLZLVUHILUJOOVSK[OLILUJOILOPUK`V\Y
OLHKÄYTS`^P[OIV[OOHUKZ
2LLWPUN`V\YMLL[[VNL[OLYJVU[YHJ[`V\YHIKVTPUHS
T\ZJSLZHUKILUK`V\YRULLZPU[V^HYKZ`V\YJOLZ[
(Z`V\YRULLZHWWYVHJO`V\YJOLZ[SPM[`V\YOPWZVќ[OL
ILUJOZSPNO[S`
:X\LLaLPU[PNO[S`ILMVYLSV^LYPUN`V\YOPWZIHJRVU[V[OL
ILUJO
:SV^S`YLSLHZL`V\YSLNZV\[^HYKZTHRPUNZ\YL[OH[`V\Y
SLNZHYLJVTWSL[LS`L_[LUKLKILMVYL[OLYLHJO[OLÅVVY0M
VUHILUJOLUZ\YL[OH[`V\YSLNZHYLJVTWSL[LS`L_[LUKLK
I`[OL[PTL`V\YSLNZHYLPUSPUL^P[O[OLYLZ[VM`V\YIVK`
;HW[OLÅVVY^P[O[OLOLLSZVM`V\YMLL[HUKYLWLH[
NSVZZHY`
46<5;(05*304),9
:[HY[PUNPUW\ZO\WWVZP[PVU^P[OHYTZZSPNO[S`^PKLY
[OHUZOV\SKLY^PK[OHWHY[WVZP[PVU`V\YIVK`^LPNO[
V]LY`V\YOHUKZ
2LLWPUN`V\YSLM[MVV[VU[OLÅVVYILUK`V\Y90./;
RULLHUKSPM[P[PU[V^HYKZ`V\YJOLZ[ILMVYLL_[LUKPUN
P[
;OLUWSHJL`V\YYPNO[MVV[IHJRVU[OLÅVVYHUKILUK
`V\Y3,-;SLNHUKSPM[P[PU[V^HYKZ`V\YJOLZ[
0UJYLHZLZWLLKZVP[»ZHZPM`V\HYLY\UUPUNVU`V\Y
OHUKZ5L]LYHSSV^[OLSLN[OH[PZTV]PUN[V[V\JO[OL
ÅVVY
9LWLH[MVYHZTHU`YLWZHZZ[H[LK
NSVZZHY`
+6<)3,),5*/:8<(;:>,0./;,+
:[HY[I`WSHJPUN[^VÅH[ILUJOLZ]LY[PJHSS`VULP[OLYZPKLVM`V\
:[HUK\WVU[OLILUJOLZHUKZX\H[KV^U[VZLLPM[OPZMLLSZ
JVTMVY[HISLHUKZ[HISL¶TV]L[OLILUJOLZHJJVYKPUNS`
*VSSLJ[HOLH]`^LPNO[HUKÄYTS`NYHZWP[^P[OIV[OOHUKZHUK
Z[LW\WVU[V[OLILUJOLZ^P[OVULMVV[VULP[OLYILUJO;OPZPZ
`V\YZ[HY[PUNWVZP[PVU
;\YU`V\YMLL[V\[VUHKLNYLLHUNSLSPRLHK\JR
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZ
LUZ\YPUN[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZ
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYLWHYHSSLS
^P[O[OLÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZIL[^LLUHUK
KLNYLLZVM`V\YOPWZZLL,_LYJPZL¶:\TV:X\H[
6UJL[OLIV[[VTVM[OL^LPNO[PZZSPNO[S`SV^LY[OHU[OLILUJO
W\ZO\W[OYV\NO`V\YOLLSZHUKYL[\YU[VZ[HY[PUNWVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
?1<47:
:[HY[I`Z[HUKPUN\W^P[O`V\YMLL[ZSPNO[S`^PKLY[OHUZOV\SKLY^PK[O
HWHY[ILMVYLILUKPUNIV[O`V\YOPWZHUKRULLZZLL,_LYJPZL¶
:X\H[
3LHU`V\YIVK`MVY^HYKZSPNO[S`ZV[OH[`V\HYLHISL[V[V\JO`V\Y
90./;MVV[^P[O`V\Y3,-;OHUK
6UJLPU[OPZWVZP[PVUWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZPU[V[OLHPYL_[LUKPUN
`V\YSLNZILMVYLSHUKPUNIHJRPU[VZX\H[WVZP[PVUZLL,_LYJPZL¶
1\TW:X\H[>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO[OLIHSSZVM
`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUKOLLSHUKTHPU[HPUºZVM[»
RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
(Z`V\SHUKSLHU`V\YIVK`MVY^HYKZSPNO[S`ZV[OH[`V\HYLHISL[V
[V\JO`V\Y3,-;MVV[^P[O`V\Y90./;OHUK
7YVWLS`V\YIVK`\W^HYKZPU[V[OLHPYHNHPUL_[LUKPUN`V\YSLNZ
ILMVYLSHUKPUNIHJRPU[VZX\H[WVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
;90*,7+07:5694(39(0:,+-,,;
:[HY[I`WSHJPUNHILUJOOVYPaVU[HSS`ILOPUK`V\HUKZP[[PUNVU[OL
LKNL^P[O`V\YRULLZILU[SPRLHJOHPY
7VZP[PVU`V\YOHUKZ\UKLYULH[O`V\YNS\[LZºI\T»HWWYV_PTH[LS`
ZOV\SKLY^PK[OHWHY[VU[OLLKNLVM[OLILUJOLUZ\YPUN[OH[`V\Y
ÄUNLYZHYLMHJPUNMVY^HYKZ
:OPM[`V\YNS\[LZºI\T»MVY^HYKZVќVM[OLILUJOHUKWVZP[PVU`V\Y
MLL[ZV[OH[[OL`JYLH[LH KLNYLLHUNSL^P[O`V\YOPWZ;OPZPZ`V\Y
Z[HY[PUNWVZP[PVU
3V^LY`V\YIVK`I`ILUKPUNH[[OLLSIV^\U[PS`V\JYLH[LH KLNYLL
HUNSL^P[O`V\YHYTZ,UZ\YL[OH[`V\YZOV\SKLYZLSIV^ZHUK^YPZ[Z
YLTHPUPUSPUL^P[OVULHUV[OLYH[HSS[PTLZ
7\ZO\W[OYV\NO`V\YOLLSVM`V\YOHUKHUKL_[LUK`V\YHYTZ[V
YL[\YU[VZ[HY[PUNWVZP[PVU(]VPK\ZPUN`V\YSLNZ[VHZZPZ[`V\PUKVPUN
ZV(S^H`Z[Y`HUKTHPU[HPUHU\WYPNO[WVZP[PVU
9LWLH[
4HRL[OPZTVYLKPѝJ\S[I`L_[LUKPUN`V\YSLNZJVTWSL[LS`VYWSHJPUN
[OLTVUHUV[OLYÅH[[VWILUJOHZZOV^UILSV^
NSVZZHY`
:<46:8<(;:
7SHU[IV[OMLL[VU[OLÅVVY^PKLY[OHUZOV\SKLY^PK[OHWHY[
¶WVPU[MLL[ZSPNO[S`V\[^HYK
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZ
LUZ\YPUN[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZ
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYL
WHYHSSLS^P[O[OLÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZ
IL[^LLUHUK KLNYLLZVM`V\YOPWZ@V\TH`JOVVZL
[VL_[LUK`V\YHYTZMVYIHSHUJL
7\ZO\W[OYV\NO`V\YOLLSZPUVYKLY[VYL[\YU[VZ[HY[PUN
WVZP[PVU
9LWLH[
NSVZZHY`
:<461<47:8<(;:
7SHU[IV[OMLL[VU[OLÅVVY^PKLY[OHUZOV\SKLY^PK[O¶WVPU[MLL[
ZSPNO[S`V\[^HYK
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZ
LUZ\YPUN[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZ
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYLWHYHSSLS
^P[O[OLÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZIL[^LLUHUK
KLNYLLZVM`V\YOPWZ
3LHU`V\YIVK`MVY^HYKZSPNO[S`ZV[OH[`V\HYLHISL[VWSHJL
`V\YOHUKZVU[OLÅVVYPUMYVU[VM`V\
7\ZO\W[OYV\NO`V\YOLLSZWYVWLS`V\YIVK`\W^HYKZPU[V[OL
HPY
,_[LUK`V\YSLNZ^OPSZ[PU[OLHPYILMVYLSHUKPUNIHJRPU[VZ\TV
ZX\H[WVZP[PVU>OLUSHUKPUNLUZ\YL[OH[`V\SHUK[OYV\NO[OL
IHSSZVM`V\YMLL[ÄYZ[ILMVYLYVSSPUN[OYV\NO[OLÅH[HUKOLLSHUK
THPU[HPUºZVM[»RULLZ[VWYL]LU[PUQ\Y`
9LWLH[
NSVZZHY`
:*0::6920*2:
:[HY[I`S`PUNÅH[VU`V\YIHJRVUHÅH[[VWILUJO^P[OSLNZ
JVTWSL[LS`L_[LUKLKOVSKPUN[OLILUJOILOPUK`V\YOLHK
ÄYTS`^P[OIV[OOHUKZ
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUNPU`V\YILSS`
I\[[VU[V`V\YZWPULHUKYHPZL`V\YSLNZZV[OH[[OL`HYL
KLNYLLZ[V`V\YOPWZ
6UJLH[KLNYLLZJYLH[LHºZJPZZVYSPRL»TV[PVU^P[O`V\Y
SLNZI`ZPT\S[HULV\ZS`YHPZPUNSLNHUKSV^LYPUN[OLV[OLYHUK
HS[LYUH[PUN
9LWLH[
NSVZZHY`
>,0./;,+:8<(;*3,(5 79,::
/VSKPUNHK\TIILSSPULHJOOHUK0Z\NNLZ[[VRNZKLWLUKPUNVU
`V\YZ[YLUN[OWSHU[IV[OMLL[VU[OLÅVVYZSPNO[S`M\Y[OLY[OHUZOV\SKLY
^PK[OHWHY[HUKWVPU[`V\YMLL[ZSPNO[S`V\[^HYK
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZLUZ\YPUN
[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZHSSV^PUN[OL^LPNO[Z[VNLU[S`
Y\UKV^U[OLZPKLZVM`V\YSLNZ
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYLWHYHSSLS^P[O[OL
ÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZIL[^LLUHUK KLNYLLZVM
`V\YOPWZ
7\ZO\W[OYV\NO`V\YOLLSZHUK\ZPUN[OLWV^LYNLULYH[LKI`
`V\YSLNZWYLZZ[OLK\TIILSSZ\WHIV]L`V\YOLHKHZ`V\YL[\YU
[VZ[HUKPUNWVZP[PVU4HRLZ\YL[OLOLHKVM[OLK\TIILSSZMHJL
MVY^HYKZH[HSS[PTLZZVHZ[VWYL]LU[OP[[PUN`V\YZLSMHZ`V\WYLZZ[OLT
\W^HYKZ
.LU[S`SV^LY[OLK\TIILSSZI`ÄYZ[S`IYPUNPUN[OLTPU[V`V\YJOLZ[
ILMVYLL_[LUKPUN`V\YHYTZHUKIYPUNPUN[OLTKV^UI``V\YZPKLZ
9LWLH[
NSVZZHY`
4,+0*05,)(33*9()>(32:
:[HY[I`JVSSLJ[PUNHTLKPJPULIHSSHUKOVSKPUNP[KPYLJ[S`PU
MYVU[VM`V\YJOLZ[^P[O`V\YMLL[[VNL[OLY
6UJLZ[HISLYLSLHZLVULSLNHUK[HRLVULSHYNLZ[LW
ZPKL^H`Z,UZ\YL[OH[IV[OMLL[HYLWSHU[LKVU[OLÅVVY
^PKLY[OHUZOV\SKLY^PK[O^P[OMLL[[\YULKV\[H[
KLNYLLZ
3VVRPUNZ[YHPNO[HOLHKILUKH[IV[O[OLOPWZHUKRULLZ
LUZ\YPUN[OH[`V\YRULLZWVPU[[V^HYK`V\Y[VLZ
*VU[PU\LILUKPUN`V\YRULLZ\U[PS`V\Y\WWLYSLNZHYL
WHYHSSLS^P[O[OLÅVVYLUZ\YPUN[OH[`V\YIHJRYLTHPUZ
IL[^LLUHUK KLNYLLZVM`V\YOPWZ
6UJLPU[OPZWVZP[PVUW\ZO\W[OYV\NO`V\YOLLSZYL[\YU[V
HUL\[YHSZ[HUKPUNWVZP[PVUI`IYPUNPUN`V\YMLL[[VNL[OLY
9LWLH[
(SZVYLWLH[PU[OLVWWVZP[LKPYLJ[PVU
NSVZZHY`
:5(71<4725,,<7:
:[HY[I`WSHJPUNHILUJOOVYPaVU[HSS`PUMYVU[MVY`V\:[HUK\WVU[OL
ILUJOHUKZX\H[KV^U[VZLLPM[OPZMLLSZJVTMVY[HISLHUKZ[HISL¶
TV]L[OLILUJOHJJVYKPUNS`
6UJLZ[HISLWSHJL`V\YOHUKZVU[OLILUJOHWWYV_PTH[LS`ZOV\SKLY
^PK[OHWHY[^P[OÄUNLYZMHJPUNMVY^HYKZ
2PJR`V\YMLL[IHJR^HYKZPU[VW\ZO\WWVZP[PVUYLZ[PUNVU[OLIHSSZVM
`V\YMLL[
;YHUZMLY`V\YIVK`^LPNO[VU[V`V\YOHUKZHUKQ\TW`V\YMLL[IHJRPU
[V^HYKZ[OLILUJO
0TTLKPH[LS`WSHU[`V\Y,5;09,SLM[MVV[VU[OLILUJOTHRPUNZ\YL`V\Y
RULLZHYLUV[V]LY`V\Y[VLZZLL,_LYJPZL¶:[LW<WZRLLWPUN
`V\YOHUKZI``V\YZPKLZ
:[YHPNO[LU`V\YSLM[SLNI\[LUZ\YL[OH[`V\YRULLYLTHPUºZVM[»(Z
`V\Z[LW\WTHRLZ\YL[OH[`V\MVJ\ZVUW\ZOPUN[OYV\NO[OLOLLSZV
[OH[`V\^VYR`V\YNS\[LZºI\T»HUKOHTZ[YPUNZYH[OLY[OHUW\ZOPUN
[OYV\NO`V\Y[VLZ^OPJOWSHJLZHKKP[PVUHSWYLZZ\YLVU`V\YZRPUZ
RULLZHUKX\HKYPJLWZ
(Z`V\Z[YHPNO[LU`V\YSLM[SLNILUK`V\YYPNO[RULLHUKSPM[P[\WPU[V
`V\YJOLZ[4HRLZ\YL[OH[`V\W\ZO`V\YOPWZMVY^HYKH[[OLLUK
VM[OLTV]LTLU[PUVYKLY[VTH_PTPZL[OL^VYRKVULI`[OLNS\[LZ
ºI\T»
9LSLHZL`V\YSLM[SLNMYVT`V\YJOLZ[HUKWSHJLP[IHJRVU[OLÅVVY
9LWLH[[OLHIV]LZLX\LUJLZ[LWWPUN\WVU`V\YYPNO[SLN
9LWLH[
NSVZZHY`
:0;<7 ;>0:;
:[HY[I`S`PUNÅH[VU[OLÅVVY^P[O`V\YMLL[\WL_[LUKLK
V\[PUMYVU[VM`V\
)LUK`V\YLSIV^ZRLLWPUN`V\YOHUKZILOPUK`V\Y
LHYSVILZHZZOV^UPUWOV[V
,UNHNL`V\YHIKVTPUHST\ZJSLZI`KYH^PUN`V\YILSS`
I\[[VUPU[V^HYKZ`V\YZWPUL:SV^S`YLSLHZL`V\YSLM[OHUK
HUKL_[LUKMVY^HYKZSV^S`HSSV^PUN`V\YOLHKZOV\SKLY
ISHKLZHUK[VYZV[VSPM[VќVM[OLÅVVY
(Z`V\JVU[PU\L[VZP[\W[^PZ[V]LY`V\YYPNO[ZPKLYLHJOPUN
WHZ[`V\YYPNO[MVV[
:SV^S`\U[^PZ[`V\YIVK`HUKYLSLHZL`V\Y[VYZVIYPUNPUN
`V\YYPNO[OHUKIHJRPU[V^HYKZ`V\YLHY
9LWLH[VUYPNO[OHUK
NSVZZHY`
:;9,;*/05.
73(5276:;<9,
*699,*;
05*699,*;
05*699,*;
LK\JH[PVU
section
step three:
LK\JH[PVUZLJ[PVU
05;96+<*;065
K\YPUNHUV]LYOLHKWYLZZ^P[OHIHY`V\
JV\SKKPZSVJH[L`V\YZOV\SKLYHUK[LHYH
,K\JH[PVUPZWHYHTV\U[
0WLYZVUHSS`[OPUR[OLTVZ[
PTWVY[HU[[OPUN[VOH]L^OLU
Z[HY[PUNHUL^HJ[P]P[`PZHZV\UK
LK\JH[PVU;OPZTVZ[KLÄUP[LS`
HWWSPLZ[VOLHS[OHUKÄ[ULZZ
T\ZJSL:PTPSHYS`PM`V\KVU»[LH[LUV\NO
JHSVYPLZVYPM`V\LH[[VVT\JOVM[OL^YVUN
MVVK`V\JHULUK\W^P[OOVYTVUHS^LPNO[
THSU\[YP[PVUHUKKPNLZ[P]LWYVISLTZ;OL
WV[LU[PHSKHTHNLKVUL[V`V\YV^UIVK`JHU
ILSVUN[LYTHUKZVTL[PTLZPYYL]LYZPISL0
\UKLYZ[HUK[OH[THU`VM\ZSLHYUILZ[MYVT
*VUZPKLY[OPZ!PM`V\HYLHÄYZ[
V\YV^UTPZ[HRLZI\[0[OPUR^P[O[VKH`»Z
`LHYTLJOHUPJHSHWWYLU[PJLHUK
[LJOUVSVN`WLVWSLZOV\SKILHISL[VLHZPS`
`V\WVWH[PYLVUHJHYP[JHU
LK\JH[L[OLTZLS]LZILMVYLILNPUUPUNHUL^
LHZPS`ILÄ_LK<UMVY[\UH[LS`
QV\YUL`
[OPZPZUV[[OLJHZLPU[OLÄ[ULZZ
PUK\Z[Y`VYMVY`V\YIVK`-VY
L_HTWSLPM`V\OH]LUL]LY
SPM[LK^LPNO[ZHIV]L`V\YOLHK
ILMVYLHUKSLHU[VVMHYIHJR
)LSV^`V\^PSSÄUKH\ZLYMYPLUKS`LK\JH[PVU
ZLJ[PVUZWLJPÄJHSS`WLY[HPUPUN[V[OL
JHYKPV]HZJ\SHYL_LYJPZLYLZPZ[HUJL[YHPUPUN
HUKZ[YL[JOPUN0OH]LTHKLYLMLYLUJL[V
[OYV\NOV\[T`N\PKL(S[OV\NO0^PSSIL[OL
ÄYZ[[VZH`ZVTLJSPUPJHSYLZLHYJOWHWLYZ
HYL]LY`JVU[YV]LYZPHS[OLPUMVYTH[PVU0OH]L
WYV]PKLKILSV^HZ^LSSHZ[OLYLMLYLUJLZ
HYLMYVT[OLZHTLPUMVYTH[PVUZV\YJLZ-YLZO
-P[ULZZT`JSPLU[ZHUKT`ZLSMHIPKLI`
Z[LW[OYLL!LK\JH[PVUJHYKPV
,+<*(;065!*(9+06
>OH[HYL[OLILULÄ[ZVMJHYKPV&
:VTLVM[OLPUMVYTH[PVUPU[OL
;OLSVUNSPZ[VMWO`ZPJHSJHYKPVILULÄ[ZHYL
MVSSV^PUNZLJ[PVUHUKTVYLJHU
X\P[LIYVHK[OL`JHUPUJS\KL"
ILMV\UKH[!
‹0UJYLHZLZPUZ[HTPUHÄ[ULZZ
O[[W!^^^TH`VJSPUPJJVT
‹:[YVUNLYH\[VPTT\ULZ`Z[LTIL[[LY
O[[W!^^^SP]LZ[YVUNJVT
YLZPZ[HUJL[VJVSKZHUKÅ\Z
¸7O`ZPVSVN`VMZWVY[HUK
‹+LJYLHZLZISVVKWYLZZ\YLIL[[LYMVY`V\Y
L_LYJPZL¹>PSTVYL*VZ[PSS OLHY[
2LUULK`-V\Y[O,KP[PVU
‹*VU[YVSZISVVKZ\NHYSL]LSZ
‹+LJYLHZLZWV[LU[PHSMVYVZ[LVWVYVZPZ
>OH[PZJHYKPV&
‹:[YLUN[OLUZ`V\YOLHY[
;OL^VYKJHYKPVPZZOVY[MVY
‹)VVZ[Z`V\YTVVK
JHYKPV]HZJ\SHYL_LYJPZL*HYKPV
PZHIYVHK[LYT[OH[LZZLU[PHSS`
‹(UKT\JOT\JOTVYL
JV]LYZHU`SV^PU[LUZP[`
(Z`V\JHUZLLHIV]LJHYKPVJHUPUJYLHZL
HLYVIPJL_LYJPZL(LYVIPJ
`V\YOLHS[OPU]HY`PUN^H`ZUV[VUS`
ZPTWS`TLHUZPU[OLWYLZLUJL
L_[LYUHSS`I\[PU[LYUHSS`[VV
VMV_`NLU[Y`[VYLTLTILY
(09YVIPJ;OPZPTWSPLZ
[OH[JHYKPVPZL_LYJPZL[OH[
WYLKVTPUHU[S`YLSPLZVUV_`NLU
MVYP[ZTL[HIVSPZTWYVK\J[PVU
VMLULYN`\USPRLHUHLYVIPJ
L_LYJPZLZWYPU[Z^OPJOKVLZ
UV[
Z[LW[OYLL!LK\JH[PVUJHYKPV
/V^KVLZP[HќLJ[
^LPNO[SVZZ&
>OH[Z[`SLZVMJHYKPVHYL[OLYL&
3PRLHSSMVYTZVML_LYJPZL
KLSPILYH[LL_LYJPZLJHYKPVHYL30:: /00;
JHYKPVI\YUZJHSVYPLZ*HSVYPLZ
HYLLULYN`[OH[JHUJVTL
MYVTWYV[LPUT\ZJSLJLSSZ
;OLIHZPJHUKTVZ[JVTTVU[`WLZVM
30::¶3V^0U[LUZP[`:[LHK`:[H[L¶MVY
L_HTWSL^HSRPUN
JHYIVO`KYH[LZISVVKNS\JVZL
/00;¶/PNO0U[LUZP[`0U[LY]HS;YHPUPUNMVY
VYNS`JVNLUZ[VYLZVYMH[
L_HTWSLZWYPU[[YHPUPUN
HKPWVZL[PZZ\L^P[OPU`V\Y
0M^LYLSH[L[OLZL[V^HSRPUNVYQVNNPUN30::
IVK`)`I\YUPUNJHSVYPLZ
^V\SKLX\H[L[VTPU\[LZVM^HSRPUN
LULYN``V\HYLPUJYLHZPUN`V\Y
MVYL_HTWSLHUK/00;JV\SKJVUZPZ[VMH
KHPS`LULYN`V\[W\[>OLU`V\Y
ZLJVUKZWYPU[PTTLKPH[LS`MVSSV^LKI`H
LULYN`V\[W\[PZHIV]L`V\Y
ZLJVUK^HSR9,:;WLYPVK;OLZLZWYPU[HUK
LULYN`MVVKPU[HRL`V\JHU
^HSRWLYPVKZHYL`V\YPU[LY]HSZ>LYLWLH[
SVZL^LPNO[0U[\YUWLYMVYTPUN
[OLZLMVYHKLZPNUH[LKHTV\U[VM[PTL
JHYKPVJHUOLSW`V\[VSVZL
\Z\HSS`TPU\[LZ
^LPNO[(ZPKL[OPZNLULYHSMHJ[
KVPUN[OLYPNO[Z[`SLZVMJHYKPV
JHU[LHJO`V\YIVK`[V\[PSPaL
MH[MVYLULYN`TVYLLѝJPLU[S`
HUKZ\WWVY[WVZP[P]LOVYTVUL
IHSHUJL
Z[LW[OYLL!LK\JH[PVUJHYKPV
>OPJOPZIL[[LY&
>OLUP[JVTLZ[VJOVVZPUNVUL
MVYTVYJHYKPVV]LYHUV[OLY
WYLKVTPUHU[S`\ZLKHUKÄUHSS`¸^OH[
OVYTVUHSWVZ[L_LYJPZLLќLJ[KV[OL`OH]L
VU`V\YIVK`&¹
TVZ[WLVWSLNLULYHSS`MHSS
0UVYKLYVMTVZ[[VSLHZ[!ZWYPU[PUNI\YUZ
PU[V[OL]LY`JVU[YV]LYZPHS
[OLTVZ[JHSVYPLZ[OLUQVNNPUNHUKÄUHSS`
JVU]LYZH[PVUVM^HSRPUN]LYZ\Z
^HSRPUNWLY\UP[VM[PTLPLTPU\[LZ
Y\UUPUN]LYZ\ZZWYPU[PUN
;OPZPZVMJV\YZLILJH\ZLZWYPU[PUNPZOPNOLY
/VWLM\SS`0HTHISL[VZOLK
PU[LUZP[`[OLUQVNNPUNHUK`V\YIVK`PZMVYJLK
ZVTLSPNO[VU[OPZHUKOLSW
[VTL[HIVSPaLTVYLLULYN`PU[OH[WLYPVKVM
THRL`V\\UKLYZ[HUK[OH[VUL
[PTL
MVYTVMJHYKPVPZUV[IL[[LY
>OLYLKVLZ[OLLULYN`JHSVYPLZ
JVTLMYVT&
[OHUHU`V[OLYMVYT"P[PZTLYLS`
[OLNVHSZVM[OLPUKP]PK\HS[OH[
JOHUNLHUK[OLYLMVYL[OLPY
\UPX\LULLKMVYHZWLJPÄJ[`WL
VMJHYKPV]HYPLZ
0M^LSVVRH[[OL[OYLL[`WLZ0
SPZ[LKHIV]L¶^HSRPUNQVNNPUN
HUKY\UUPUN¶[OLYLHYLHML^
ZPTWSL^H`Z^LJHUKPќLYLU[PH[L
IL[^LLU[OLT;OLTVZ[
PTWVY[HU[X\LZ[PVUZ[VSVVR
H[HYL¸OV^THU`JHSVYPLZKV
[OL`I\YUWLY\UP[VM[PTL&¹
PLTPU\[LZ¸^OLYLKV
[OLZLJHSVYPLZJVTLMYVT&¹
^OPJOLULYN`ZV\YJLPZILPUN
0UVYKLYVMTVZ[[VSLHZ["^HSRPUNI\YUZ[OL
TVZ[MH[[OLUQVNNPUN[OLUZWYPU[PUNWLY
JHSVYPL>P[OV\[NL[[PUN[VVPUKLW[OMH[
YLX\PYLZV_`NLUPUVYKLY[VILTL[HIVSPaLK
MVYLULYN`;OLSV^LY[OLPU[LUZP[`VML_LYJPZL
[OLTVYLH]HPSHISLV_`NLU`V\YIVK`OHZ[V
IL\ZLK[VTL[HIVSPaLLULYN`0U[\YU`V\
JHUZLL^O`ZWYPU[PUNI\YUZ[OLSLHZ[MH[WLY
JHSVYPL)LJH\ZLP[PZ[OLOPNOLZ[PU[LUZP[`HUK
ULHY`V\YHUHLYVIPJ[OYLZOVSKUV[\ZPUNHU`
VYT\JOV_`NLUMH[PZUV[HZLHZPS`\ZLK
MVYLULYN`[OLYLMVYL`V\^PSSIL\ZPUN`V\Y
V[OLYLULYN`ZV\YJLZZ\JOHZJHYIVO`KYH[LZ
NS\JVZLVYNS`JVNLUMVYLULYN`
Z[LW[OYLL!LK\JH[PVUJHYKPV
/VYTVUHSWVZ[L_LYJPZL
LќLJ[
>OPJO[`WLKV0JOVVZL&
>OLU[HSRPUNHIV\[OVYTVUHS
^PSSJOHUNLV]LY[PTL0ILSPL]L[OH[H
HUKWVZ[L_LYJPZLLќLJ[ZVU[OL
JVTIPUH[PVUVMKPќLYLU[ZVY[ZVM[YHPUPUNPZ
IVK`[`WPJHSS`WLVWSL^PSSSVVR
ULJLZZHY`[VNL[[OLILZ[YLZ\S[ZMYVT`V\Y
H[JVY[PZVSZ[YLZZOVYTVULHUK
LќVY[Z(Z`V\^PSSOH]LZLLUPUT`^LLRS`
,76*,_JLZZP]L7VZ[,_LYJPZL
[YHPUPUNYLNPTLP[PUJVYWVYH[LZKPќLYLU[
6_`NLU*VUZ\TW[PVU
[YHPUPUNTL[OVKZHUKMYLX\LUJPLZ;OPZ
:PUJLHJ\[LOVYTVUHS
YLZWVUZL[VJHYKPVPZZ\JOH
JVTWSL_[VWPJ0HTNVPUN[V
[HSRTVYLHIV\[,76*HUK
P[ZPTWVY[HUJLHZ0ILSPL]LPU
YLSL]HUJL[V`V\Y[YHPUPUNP[PZ
TVYLPTWVY[HU[,76*VJJ\YZ
HM[LYHU`OPNOPU[LUZP[`L_LYJPZL
HUKPZ[OLWYVJLZZVMYL[\YUPUN
V_`NLU[V[OL¸Z[HY]LK¹
T\ZJSLZ+\YPUN[OPZ[PTLMH[PZ
[OLKVTPUHU[ZV\YJLVMLULYN`
^OPSL`V\YIVK`YLWHPYZT\ZJSL
[PZZ\LHUKYLWSLUPZOLZJLSS
U\[YPLU[Z)LJH\ZLVM[OPZZVTL
YLZLHYJOZOV^Z[OH[WLYMVYTPUN
ZWYPU[ZJV\SKYLZ\S[PUI\YUPUN
TVYL[OHU[PTLZ[OLMH[]Z
Z[LHK`Z[H[LQVNNPUN6I]PV\ZS`
[OPZPZVMO\NLPTWVY[HUJL
@V\YNVHSZHUK[OLYLZ\S[ZVM`V\Y[YHPUPUN
TLHUZ[OH[V]LY[PTLOV^T\JO`V\[YHPU
HUK[OLZ[`SLVM[OH[[YHPUPUN^PSSJOHUNL0
ILSPL]LPUWYVNYLZZP]LV]LYSVHKHUK]HY`PUN
[YHPUPUNWYV[VJVSZ[VTHPU[HPUZLSMTV[P]H[PVU
HUKJV\YZL[VRLLW`V\YIVK`HS^H`Z
JOHUNPUN0UYLNHYKZ[VJHYKPV[OLYLMVYL0
YLJVTTLUKHJVTIPUH[PVUVMIV[O^HSRPUN
HUKZWYPU[[YHPUPUN
>OLUZOV\SK0ILKVPUNP[&
<Z\HSS`[OLSHZ[X\LZ[PVUHU`VULOHZHIV\[
JHYKPVPZ^OLUZOV\SK[OL`KVP[;OLTVZ[
JVTTVUYLZWVUZLPZÄYZ[[OPUNPU[OL
TVYUPUN;`WPJHSS`[OPZ^VYRZYLHSS`^LSSHZ
P[HSSV^Z`V\[VNL[P[V]LYHUKKVUL^P[O
/V^L]LYHZL]LY`VULZSPMLZ[`SLPZKPќLYLU[
P[PZULJLZZHY`[V\UKLYZ[HUK[OH[^OH[[PTL
VM[OLKH``V\L_LYJPZLKVLZU»[OH]LHO\NL
PTWHJ[VU`V\YYLZ\S[Z
Z[LW[OYLL!LK\JH[PVUJHYKPV
@LZ[OLYLHYLTPUVYKPќLYLUJLZ
PULULYN`HUKOVYTVUL
SL]LSZ[OYV\NOV\[[OLKH`I\[
NLULYHSS`ZWLHRPUNMVY[OL
THQVYP[`HU`[PTLVM[OLKH`PZ
ÄULZVSVUNHZP[NL[ZKVUL0
\Z\HSS`[Y`[VKVP[PU[OLTPKKSL
VM[OLKH`HZ[OPZPZ^OLU0
OH]LHSVUNIYLHR0^VYRH
ZWSP[ZOPM[>OL[OLYVYUV[`V\
OH]LYLJLU[S`LH[LUVYHYL
MHZ[LKMVYOV\YZHSZVKVLZUV[
OH]LHO\NLPTWHJ[VUMH[SVZZ
(S[OV\NO[OPZPZJVTTVUS`
[OV\NO[[VILMHJ[^OL[OLY
VYUV[`V\OH]LLH[LUWYPVY[V
JHYKPVKVLZUV[HJ[\HSS`OH]L
T\JOPMHU`LќLJ[VUV]LYHSSMH[
SVZZ
6]LYKVPUNP[
+VU»[[Y`HUKY\ZO`V\YWYVNYLZZ)LPUN
OLHS[O`HUKÄ[PZHTHYH[OVUUV[HZWYPU[)L
[OL[VY[VPZLUV[[OLOHYL;HRL`V\Y[PTLHUK
ÄUPZOÄYZ[KVU»[Y\ZOI\YUV\[HUKUL]LYNL[
[OLYL0M`V\HYLV]LYKVPUNP[`V\YIVK`^PSS
NP]L`V\ZPNUZZVTL[PTLZ[OLZLJHUJVTL
HZSL[OHYN`L_OH\Z[PVUMH[PN\LHUK^H[LY
YL[LU[PVU6IZLY]L[OLZLZPNUZHUK[HRL
ZVTLWSHUULKYLZ["[OPZJHUHJ[\HSS`PTWYV]L
`V\YYLZ\S[Z
Z[LW[OYLL!LK\JH[PVUYLZPZ[HUJL[YHPUPUN
,+<*(;065!
9,:0:;(5*,;9(0505.
>OH[PZP[&;`WLZ KPќLYLUJLZ
:WLJPÄJHSS`WS`VTL[YPJ[YHPUPUNYLMLYZ[V
L_LYJPZLZ^OLYL`V\HYLL_LY[PUN`V\Y
T\ZJSLZPUHTH_PTHSJVU[YHJ[PVUPUHZ
ZOVY[HTV\U[VM[PTLWVZZPISL;`WPJHSS`
WS`VTL[YPJ[YHPUPUNPZYLMLYYLK[VHZQ\TW
9LZPZ[HUJL[YHPUPUNPZIHZLK
[YHPUPUN;`WPJHSS`[OPZZ[`SLVM[YHPUPUNPZ
HYV\UK[OL\ZLVMYLZPZ[HUJL[V
\ZLKI`H[OSL[LZOV^L]LY0OH]LMV\UKI`
PUK\JLT\ZJ\SHYJVU[YHJ[PVU
PUJVYWVYH[PUNP[PU[VT`[YHPUPUNYLWLY[VPYL
;OPZPU[\YUJHUOLSW[VJH\ZL
0OH]LILLUHISL[VZPNUPÄJHU[S`PUJYLHZL
HUPUJYLHZLPUZ[YLUN[OWV^LY
PU[LUZP[`^P[OV\[OH]PUN[V\ZLHSHYNLKLHSVM
O`WLY[YVWO`HUKHUHLYVIPJ
L_[LYUHSYLZPZ[HUJL;OPZPZHNYLH[[VVS
LUK\YHUJL;`WPJHSS`YLZPZ[HUJL
>P[O[OPZPUJYLHZLPUPU[LUZP[`JVTLZ[OL
JVUZPZ[ZVMZL[ZVYYV\UKZ
VML_LYJPZLZ^P[OHZWLJPÄLK
U\TILYZVMYLWL[P[PVUZVMLHJO
9LZPZ[HUJL[YHPUPUNPZH
IYVHK[VWPJ[OH[JHUPUJS\KL
THU`]HY`PUN[YHPUPUNZ[`SLZ
:WLJPÄJHSS`0JOVVZL[V\ZL
WS`VTL[YPJHUKIVK`^LPNO[
L_LYJPZLZPUJVYWVYH[LKPU[V
OPNOPU[LUZP[`JPYJ\P[Z;OPZPZ
ILJH\ZLPUT`V^UL_WLYPLUJL
HUKYLZLHYJO0OH]LMV\UK[OH[
[OPZOHZILLUHISL[VNP]LT`
JSPLU[Z[OLIVK`[OL`ZLLRHUK
UV[OPUNI\[
ZHTLILULÄ[`V\YLJLP]LMYVT/00;[YHPUPUN
,76*,_JLZZP]L7VZ[L_LYJPZLV_`NLU
JVUZ\TW[PVU(NHPUK\YPUN[OPZWOHZL`V\
HYLI\YUPUNOPNOHTV\U[ZVMMH[
Z[LW[OYLL!LK\JH[PVUYLZPZ[HUJL[YHPUPUN
,+<*(;065!
:;9,;*/05.
>O`KV^LZ[YL[JO&
>OH[PZZ[YL[JOPUN&
]LY`\ZLM\SHZWLJ[VM[YHPUPUN>OL[OLY`V\»YL
0U[OLJVU[L_[VMOLHS[OHUK
Ä[ULZZ[VZ[YL[JOZPTWS`
TLHUZ[VKLSPILYH[LS`SLUN[OLU
HT\ZJSL-VYL_HTWSLH
OHTZ[YPUNZ[YL[JO^V\SKIL
[VSLUN[OLU`V\YOHTZ[YPUN
I`SLHUPUNMVY^HYKYLHJOPUN
KV^U[V^HYKZ[OLNYV\UKHUK
[V\JOPUN`V\Y[VLZPMWVZZPISL
;OPZSLUN[OLUZ[OLIHJRVM`V\Y
SLN[OH[PZ`V\YOHTZ[YPUNZ
:[YL[JOPUNPZHJVTTVUS`V]LYSVVRLKI\[
HM\SS[PTLH[OSL[LILNPUULYVYZVTL^OLYLPU
IL[^LLU[OLSVUNSPZ[VMILULÄ[ZHZZVJPH[LK
^P[OZ[YL[JOPUNJHUOH]LHWVZP[P]LPTWHJ[VU
`V\Y[YHPUPUN0UT`L_WLYPLUJL[OLILULÄ[Z
VMZ[YL[JOPUNPUJS\KLI\[HYLUV[SPTP[LK[V
PUJYLHZLKÅL_PIPSP[`IL[[LYT\ZJSLJVUKP[PVU
I\YUPUNJHSVYPLZYLSLHZPUN[V_PUZHUK
WYL]LU[PUNPUQ\Y`0OH]LMV\UKZ[YL[JOPUNJHU
JLY[HPUS`[HRL`V\YOLHS[OHUKÄ[ULZZ[V[OL
UL_[SL]LSPUHZOVY[HTV\U[VM[PTL;OYV\NO
IL[[LYT\ZJSLJVUKP[PVUHUKNYLH[LYÅL_PIPSP[`
HUPUKP]PK\HSJHUL_WLJ[NYLH[LYYHUNLZVM
TV]LTLU[TVYLLѝJPLU[T\ZJSLJVU[YHJ[PVU
HUKNYLH[LYYLJV]LY`HZHYLZ\S[VMHZTHSS
HTV\U[VML_[YHZ[YL[JOPUN
Z[LW[OYLL!LK\JH[PVUJHYKPV
>O`KVLZP[TH[[LY[VTL&
0M`V\HYLHZLKLU[HY`PUKP]PK\HS
>OH[T\ZJSLZKV`V\Z[YL[JO
HUKOV^&
TLHUPUN`V\UL]LYVY
@V\JHUZ[YL[JOHU`HUKHSST\ZJSLZVM
PUMYLX\LU[S`[YHPU[OPZJHUTLHU
`V\YJOVPJLKLWLUKPUNVU^OH[`V\HYL
`V\YT\ZJSLZHYLKLJVUKP[PVULK
[Y`PUN[VHJOPL]L6MJV\YZLMVYPUQ\Y`
;OL[LYT¸KLJVUKP[PVULK¹TLHUZ
YLOHIPSP[H[PVU`V\^PSS\Z\HSS`Z[YL[JO[OL
HSV[VM[OPUNZ6ULVM[OLTPZ
KHTHNLKVY^LHRT\ZJSL[PZZ\LHZ^LSS
[OH[`V\YT\ZJSLÄIYLZKVUV[
HZ[OLZ\YYV\UKPUNZ\WWVY[NYV\W-VY
Z[YL[JOVYJVU[YHJ[HZLѝJPLU[S`
NLULYHSÅL_PIPSP[``V\JHUZ[YL[JOHU`HUK
VYLќLJ[P]LS`HZZVTLVUL^OV
HSST\ZJSLZHZ`V\MLLS`V\ULLK/LYLPZ
^VYRZV\[0[PZVUS`[VVJVTTVU
HIHZPJZL[VMY\SLZ0SPRL[VNL[T`JSPLU[Z
[OH[HUL^Ä[ULZZLU[O\ZPHZ[
[VMVSSV^^OLUZ[YL[JOPUN!
¶ZOVY[S`HM[LYLTIHYRPUNVU
HUL^OLHS[O`SPMLZ[`SL¶OHZ
OHK[VZ[VWK\L[VHJY\UJO`
RULLVYHUHJOPUNZOV\SKLYVY
ULJR;OPZJHUILX\P[LLHZPS`
H]VPKLK^P[OZ[YL[JOPUN[OLYPNO[
T\ZJSLZWYV]PKPUN[OLPUKP]PK\HS
PZU»[WYLKPZWVZLK[VHJOYVUPJ
PUQ\Y`VY\UZLLUIPVTLJOHUPJHS
K`ZM\UJ[PVU
‹:[HY[H[[OLSV^LZ[T\ZJSL-VYL_HTWSL
PMZ[YL[JOPUNSLNZZ[HY[MYVT`V\YMLL[
HUKJHS]LZ
‹,HZLPU[V[OLZ[YL[JOLKWVZP[PVUKV
UV[Y\ZOPU[VP[HUKZSV^S`HWWS`
TVYLWYLZZ\YL[VNL[HUPJLZ[YL[JO
9LTLTILY`V\HYLUV[[Y`PUN[V[LHYP[
‹+VU»[W\ZO[VVOHYK0M`V\HYL
Z[YL[JOPUN`V\YZLSM[V[LHYZ`V\TH`IL
KVPUNTVYLKHTHNL[OHUNVVK
‹(S^H`ZZ[YL[JOIV[OZPKLZVM`V\YIVK`
UV[VULHUKOVSKMVYHUL]LUHTV\U[VM
[PTLZLJVUKZLHJOWVZP[PVU
[OHURZ
;OHUR`V\ZVT\JOMVY
W\YJOHZPUNHUKYLHKPUNT`
IVVR0RUV^[OLJVTPUN
^LLRZHUKTVU[OZMVY[OVZL
VM`V\YLHKPUN[OPZ^PSSIL]LY`
L_JP[PUN0OVWL[OH[0HTHISL
[VIYPUN[OLZHTLSPMLJOHUNPUN
L_WLYPLUJL[V`V\HZ[VT`
JSPLU[ZPU(KLSHPKL
2H`SH0[ZPULZ
?
7::[H`[\ULKVUSPULMVY[OLJVTPUN
-9,,KV^USVHKZZLJ[PVUVUT`ZP[L
;OPZ^PSSILT\JOSPRL[OLLK\JH[PVU
ZLJ[PVUPUHSST`IVVRZI\[^P[OZV
THU`TVYL[VWPJZ
^^^RH`SHP[ZPULZJVTH\
HU
S
W
L
S
`
[
Z
L
M
P
S
OLHS[O`LH[PUN
,
+
0
<
.
5
6
0
;
0
9
;
7(9;5,95<
^
V
U
L
S
I
H
H]HPS
^^^RH`SHP[ZPULZJVTH\