َ َ َ أبت/أب Father/ O father َ َ َ ۡ ا َ َ َۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َۡ َ )25 – َلجزيك أجر ما سقيت نلا ِۚ (القصص ِ ِ قالت إِن أب ِـي يدعوك She said, "Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us." (28:25) َ َ َُ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ا ُ َ ٰٓ قالت إِحدىَٰهما )26 – إِن خي من ٱستـجرت ٱلقوِي ٱَلمِني (القصصٞۖ جره ِ يأب ِ ت ٱستـ ِ One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy." (28:26) َٓ َ ءاباء Fathers/ Ancestors َََٓٓ َ َۡ َ َۡ ََۡ ٓ َ ُ َ َ َُ ُ ا ُ ْ َ ٓ َ ََ اُ َ ُ ْ َۡ َا )170 – ِإَوذا قِيل لهم ٱتبِعوا ما أنزل ٱّلل قالوا بل نتبِع ما ألفينا عليهِ ءاباءنا ِۚ (ابلقرة And when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather, we will follow that which we found our fathers doing/ upon." (2:170) َََٓٓ َ َۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ْ َۡ َا )21 – قالوا بل نتبِع ما وجدنا عليهِ ءاباءنا ِۚ (لقمان they say, "Rather, we will follow that upon which we found our fathers." (31:21) (Spouse) Husband/ Wife َز ۡوج َ َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ا )35 – وقلنا يـادم ٱسكن أنت وزوجك ٱۡلنة (ابلقرة And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise (2:35) َُ ا ۡا ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َٰ َ ُ ََ َ َٞۖ ك َن إ ََلۡها هو ٱَلِي خلقكم مِن نفس وحِدة وجعل مِنها زوجها ل ِيس ِ )189 – (اَلعراف It is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her. (7:189) 87 Man َر ُجل َ َٓۡ َ َۡ ۡ َ ً َ َ َ َ َ ۡ ا ُ ُ ۡ َ َٰ ِ أكان ل ِلن )2 – اس عجبا أن أوحينا إَِل رجل مِنهم (يونس Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, (10:2) ٗ ُ َ ُ َ ۡ َ ََ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ ا )9 – ولو جعلن َٰه ملَك ۡلعلنَٰه رجل (اَلنعام And if We had made him an angel, We would have made him [appear as] a man, (6:9) Woman/ Wife ۡ / ٱم َرأة ۡ ٱم َرأت ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ ُّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ )23 – ك َشء (انلمل ِ إ ِ ِِن وجدت ٱمرأة تمل ِكهم وأوتِيت مِن Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, (27:23) ُ َ ََ ۡ َ ُ َ ََ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ )10 – تَّلوطَّ (اتلحريم َّ تَّنوحََّّ َّوَّٱمرأ َّ واََّّٱمرأ َّ ِينَّكفر َّ لَّل َِّل َّ ّللَّ َمث َّ بَّٱ َّ َض Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. (66:10) Offspring ُذريةا ِ َ َ َُُ َ َ َ ََ ا َا ًَ َ ٗاُ َ ُ ا َ ۡ َ )38 – (آل عمرانٞۖ َل مِن دلنك ذرِية طيِبة ِ ب هب ِ ۥ قال رٞۖ هنال ِك دَع زك ِريا ربه At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. (3:38) َ َ ْ ُ َ ً َٰ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ ا َ َ ۡ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ۡ ُ ا ۡ ۡ )9 – هم (النساء ِ وَلخش ٱَلِين لو تركوا مِن خلفِ ِهم ذرِية ِ ضعفا خافوا علي And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. (4:9) Son (Children) ََۡ ََ َٰ )ودل (أولد َۡ َ َ َ ا َ َ ُ ْ ا َ َ ا ُ َ َٗ ُ ۡ َ َ ُ َ ا َ ُ َٰ َٰ ِ ت وٱَل )116 – ۡرضِۖ (ابلقرة ِ ۥ بل َلۥ ما ِِف ٱلسموٞۖ وقالوا ٱُتذ ٱّلل ودلا ۗۡ سبحَٰنه They say, "Allah has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. (2:116) 88 َ َۢ َ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ ۡ َ ْ ٓ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ا ۡ )140 – ي عِلم (اَلنعام ِ قد خ ِِس ٱَلِين قتلوا أولدهم سفها بِغ ۡ Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge (6:140) ََٓۡ ۡ )ٱبن (أبناء Son(s) ُ ۡ ِ ُ ُ َٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ ا ََۡ ُ ِ ت وأيدنه بِروح ٱلقد )87 – س (ابلقرة ِ َو َءاتينا عِيَس ٱبن مريم ٱبليِن And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. (2:87) ُ َ ٓ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َٰ َ ۡ ُ ُ َٰ َ ۡ َ َ َ ا ۡ )146 – (ابلقرهٞۖٱَلِين ءاتينهم ٱلكِتب يعرفونهۥ كما يعرفون أبناءهم ِ ِ Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons. (2:146) ۡ إِخ َوان Brothers َ ۡ ُ اٞ َ ۡ ُۡ ُ ُ َٰ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ٞ ۡ )220 – م (ابلقرة ِۚ ِإَون ُتال ِطوهم فإِخونكٞۖقل إِصلح لهم خي Say, "Improvement for them is best. And if you mix your affairs with theirs - they are your brothers. (2:220) َ ۡ ُ َۡ َ َ َ ۡ ُ َََۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َٓ ۡ َ ُ ا َ ُّ ۡ َ َٰ َٰ صرط مستقِيم ِ وٱجتبينَٰهم وهدينَٰهم إَِلٞۖومِن ءابائ ِ ِهم وذرِيَٰت ِ ِهم ِإَوخوَٰن ِ ِهم )87 – (اَلنعام And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path. (6:87) َٓ َۡ َ )و ِل (أو َِلاء Guardian/ Ally َ َ َ ا ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ ُّ َ ً َ ۡ َ ً َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ا فإِن َكن ٱَلِي عليهِ ٱۡلق سفِيها أو ضعِيفا أو َّل يست ِطيع أن ي ِمل هو فليمل ِل ۡ ُ ُّ َ ۡ َ )282 – ل ِۚ (ابلقرة ِ و َِلهۥ بِٱلعد But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. (2:282) 89 ا ٓ َ ۡ َ َ َٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُۡ ُ ا َ َ َ ِ ون ٱلمؤ )28 – (آل عمرانٞۖ من ِني ِ َّل يت ِ خ ِذ ٱلمؤمِنون ٱلكفِ ِرين أو َِلاء مِن د Let not believers take disbelievers as allies rather than believers. (3:28) َ َ ذكر Male ٗ َ َ ٗ َٰ َ َ ُ َ َ ُ ۡ َ اٞ ۡ ُ َ ُ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ٗ َٰ َ َ َم ۡن َع )97 – (انلحلٞۖ مل صل ِحا مِن ذكر أو أنث وهو مؤمِن فلنحيِينهۥ حيوة طيِبة ِ ر Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, (16:97) َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ اٞ ۡ ُ َ ُ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ََ ٗ َٰ )40 – مل صل ِحا مِن ذكر أو أنث وهو مؤمِن فأولئِك يدخلون ٱۡلنة (اغفر ِ ومن ع ر but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, (40:40) َ ُ أنث Female ََٰ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ٓ ُ َ َٰ َ ا ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ا َ )36 – ِن وضعتها أنث وٱّلل أعلم بِما وضعت وليس ٱَلكر كٱَلنثِۖ (آل عمران ِ ِب إ ِ ر "My Lord, I have delivered a female." And Allah was most knowing of what she delivered, "And the male is not like the female. (3:36) َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ اٞ ۡ ُ َ ُ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ٗ َٰ َ َ َو َم ۡن َع )40 – مل صل ِحا مِن ذكر أو أنث وهو مؤمِن فأولئِك يدخلون ٱۡلنة (اغفر ِ ر but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - those will enter Paradise, (40:40) 90 List ELEVEN Miscellaneous 91 English Arabic Face(s)/ Countenance Vision Breast(s) (chest(s)) Heart(s) Soul(s) Spirit/ Soul ُ َو ۡجه )(و ُجوه ََٰ ۡ َ أبصر (َص ۡدر) ُص ُدور َۡ ُُ )قلب (قلوب َۡ ُ َ )نفس (أنفس ُروح ُ قوة Power (strength) ۡقَوم/ نَاس ُ ُا َ )أمة (أمم People Nation(s) َٰ َ ِ إ نسن َ َ مل Man (mankind) Eminent (chiefs) َ ۡ َ )عبد (عِباد َٓ ۡ َ ُ َ )عدو (أعداء ُۡ َّم ِرمِني َ َ ٓ َ َ طائ ِفة/ ف ِئة/ف ِريق Servant(s) Enemy(ies) Criminals Party / group 92 َ ََُۡ َ َ ۡ َ أ/ون َۡجعِني أۡجع/ۡجِيع All/ Everybody /Everyone Same/ Equal/ Straight Name َٓ َ سواء Companion/ Inmate Pharaoh 93 ۡ ٱسم َ َ ۡ )حب (أصحَٰب ِ َصا ف ِۡر َع ۡون List 11-11 – Discussion Face(s)/ Countenance ُ َو ۡجه )(و ُجوه ا َ ُ ُ َ َ ۡ َ اٞ ۡ َ َ َٰ َ )38 – (الرومَِِّٞۖلين يريدون وجه ٱّلل ِ ذل ِك خي ل ِ That is best for those who desire the countenance of Allah, (30:38) )106 – (آل عمران ٞ َوت َ ۡس َو ُّد ُو ُجوهٞ يَ ۡو َم تَبۡ َي ُّض ُو ُجوه ِۚ On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. (3:106) َ َٰأبۡ َصر Vision ا ََٰ ۡ َ ۡ ْ ُ ٗ َ ۡ َ َ َٰ َ )13 – ل ٱَلبصر (آل عمران و َل ة ب ع ل ِك ل ذ ِف ن ِ ِ ِ ِإ ِ ِ Indeed in that is a lesson for those of vision. (3:13) ۡ ُ ا ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َ ُ َ ا َ ُ )103 – طيف ٱۡلبِي (اَلنعام ِ وهو ٱللٞۖ َّل تدرِكه ٱَلبصر وهو يدرِك ٱَلبصر Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted. (6:103) ُ َص ۡدر )(ص ُدور Breasts (chests) َ ۡ ۡ َُ ۡ َ ۡ َ َۡ َُ َۡ َ ُا َ ُ َ َٰ ِ )125 – مِۖ (اَلنعام ل س ِۡل ل ۥ ه ر د ص ح َش ي ۥ ه ِي د ه ي ن أ ٱّلل د ر ي ن م ف ِ ِ ِ So whoever Allah wants to guide - He expands his breast to [contain] Islam; (6:125) ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َٰ َ ۡ ٞ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ )2 – ِف صدرِك حرج مِنه تلِ نذِر بِهِ (اَلعراف ِ نزل إَِلك فل يكن ِ كِتب أ [This is] a Book revealed to you, [O Muhammad] - so let there not be in your breast distress therefrom - that you may warn thereby (7:2) ْ ُُۡ ُۡ ُ ُ ُ ۡ َۡ ُۡ ُ ُ َ ۡ َۡ ُ ا َ ُ )29 – ِف صدور ِكم أو تبدوه يعلمه ٱّلل ۗۡ (آل عمران ِ قل إِن ُتفوا ما Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. (3:29) 94 َۡ ُُ )قلب (قلوب Heart(s) َ ۡ َ ۡ ْ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ً َ َ ُ ۡ َ َ )159 – (آل عمرانٞۖ ب َلنفضوا مِن حول ِك ِ ولو كنت فظا غل ِيظ ٱلقل And if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you. (3:159) ََ ُ ُ ۡ ُّ َ ۡ َ ۡ ا ُ )28 – أَّل بِذِكر ٱّلل ِ تطمئِن ٱلقلوب (الرعد ِ Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured." (13:28) َۡ ُ َ )نفس (أنفس Soul(s) ۡ ََ َُُۡ ْ اۡ َ ا َ اَ اُ ا َ )33 – ق (اإلساء ِ وَّل تقتلوا ٱنلفس ٱل َِّت حرم ٱّلل إَِّل بِٱۡل And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. (17:33) ٗ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ا ۡ ا َ ٗ ُّ َ ا )145 – ن ٱّلل ِ كِتَٰبا مؤجل ۗۡ (آل عمران ِ وما َكن نلِ ف رس أن تموت إَِّل بِإِذ And it is not [possible] for one to die except by permission of Allah at a decree determined. (3:145) ۡ َ َ ِ ُۡ َ ۡ َۡ َ ُ َ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ََََُۡا ا َ َ َ ۡ َ ِ كم ب َٰ ت ونلبلون ِ َشء مِن ٱۡلو ِف وٱۡلوع ونقص مِن ٱَلمو ِل وٱَلنف ِس وٱثلمر )155 – (ابلقرة And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, (2:155) ُروح Soul/ spirit َ ۡ ُ َ َ َُ ََۡ ۡ َ ُّ ُ ِ ك َعن ٱل ُّر )85 – وحِۖ قل ٱلروح مِن أمر رّب (اإلساء ويسـلون ِ ِ ِ ِ And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair of my Lord. (17:85) ُ ۡ ِ ُ ُ َٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َٰ َ َ ا ََۡ ُ ِ ت وأيدنه ب ِروح ٱلقد )87 – س (ابلقرة ِ َو َءاتينا عِيَس ٱبن مريم ٱبليِن And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. (2:87) 95 ُ قوة Power (strength) َ َ َۡ ََ ا َ َ َ ُ ْٓ ۡ ََ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ا ُۡ اَ ا ٗ )165 – ّلل ِ ۡجِيعا (ابلقرة ِ ولو يرى ٱَلِين ظلموا إِذ يرون ٱلعذاب أن ٱلقوة And if only they who have wronged would consider [that] when they see the punishment, that all power belongs to Allah (2:165) َ ْ ُّ َ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َۡ َ ُ ا ا ۡ َ ا ُ ۡ َ َ ُ َ ا ِ وأعِدوا لهم ما ٱستطعتم مِن قوة ومِن رِب ِاط ٱۡلي ِل ترهِبون بِهِۦ عدو ٱّلل )60 – (اَلنفال And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah (8:60) َ َ ق ۡوم/ ناس People َ َٓۡ َ َۡ ۡ َ ً َ َ َ َ َ ۡ ا ُ ُ ۡ َ َٰ ِ أكان ل ِلن )2 – اس عجبا أن أوحينا إَِل رجل مِنهم (يونس Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, (10:2) ۡ َۡ َۡ ۡ َ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ )13 – كذل ِك جنزي ٱلقوم ٱلمجرمِني (يونس ِ ِ Thus do We recompense the criminal people (10:13) ُ ُا َ )أمة (أمم Nation(s) ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َۡ َ َ ُ ۡ َ ٞ ُ ۡ ُ ا ُ َۡ َ ۡ َ ُ )104 – وف (آل عمران ٱۡل َل إ ون ع د ي ة م أ م ِنك م ن ك وتل ِ ي ويأمرون بِٱلمعر ِ ِ And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right, (3:104) ُ َ َٓۡ َ َۡ ۡ َََ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ا ا َ ٰٓ ِ ولقد أرسلنا إ )42 – َل أمم مِن قبل ِك فأخذنهم بِٱبلأساءِ وٱلَّضاءِ (اَلنعام And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship (6:42) 96 َٰ َ ِ إ نسن Man (mankind) َ َ َ ُّ ُّ َ َٰ َ ۡ َ َ ا َ ِ ٱإلنسن ٱلَّض دَعنا )12 – ۡلۢنبِهِ (يونس ِ ِإَوذا مس And when affliction touches man, he calls upon Us to [remove] an affliction that touched him, (10:12) ٗ َ ُ َٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ا )28 – ٱإلنسن ضعِيفا (النساء ِ ي ِريد ٱّلل أن َيفِف عنك ِۚم وخل ِق And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak. (4:28) َ َ مل Eminent (chiefs) ُ َ َۡ َ َ ََٰ َ َ َٰ َ َ َ َ ۡ ٓ ا ُّ )60 – ِف ضلل مبِني (اَلعراف ِ قال ٱلمل مِن قو ِمهِۦ إِنا لنىك Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error." (7:60) ُ َ َۡ َ َ َ َ َ َٰ َ َ ۡ ِ ۡ َ ۡ َ ا َ ٞ َٰ )109 – حر عل ِيم (اَلعراف ِ قال ٱلمل مِن قوم ف ِرعون إِن هذا لس Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician (7:109) َ )ع ۡبد (ع َِباد Servant(s) ْ ُ ۡ َ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ۡ ا َ ا ُ ِإَون ُك ُ َ )23 – دنا فأتوا بِسورة (ابلقرة ِ نت ۡم ِِف َر ۡيب مِما نزنلا لَع عب And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah (2:23) َ َ َ ََ َ َ َ )186 – (ابلقرةِٞۖن قريب ِ ِ ِ ِإَوذا سألك عِبادِي ع ِِن فإ َ And when My servants ask you, [O Muhammad], concerning Me - indeed I am near. (2:186) )6 – (اإلنسان َ ُ َ ُ َ ۡٗ َۡ َ ُ َ َ ُ ا ٗ ون َها َت ۡفج يا جر ِ ِ عينا يَشب بِها عِباد ٱّللِ يف A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance]. (76:6) 97 َٓ ۡ َ ُ َ )عدو (أعداء Enemy(-ies) ُ ُ ُ َ َۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ ا َ َۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓٗ ََا ۡكم ِ وٱذكروا ن ِعمت ٱّللِ عليكم إِذ كنتم أعداء فألف بني قلوب )103 – (آل عمران And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together (3:103) ٞ ُ َ ۡ ُ َ ُ ا ۡ َ َٰ ا ُ ْ ُ ََ َا ٞ ُّ َ ُ َٰ )208 – ن إِنهۥ لكم عدو مبِني (ابلقرة ِ وَّل تتبِعوا خطو ِۚ ِ ت ٱلشيط and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy. (2:208) ُۡ َّم ِرمِني Criminals ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ َ َٰ َ َ َ ۡ َ ُ َٰ )55 – ت ول ِتستبِني سبِيل ٱلمجرمِني (اَلنعام ِ صل ٱٓأۡلي ِ وكذل ِك نف ِ And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident. (6:55) َ ٰٓ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ك َة ََّل ب َٰ َش ِني َو َيقولون ى يَ ۡو َمئِذ ل ِلمج ِرم ِ يوم يرون ٱلملئ ٗ ُ ۡۡٗ ا )22 – حِجرا َمجورا (الفرقان The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible." (25:22) َ ٓ َ َ ف ِريق/ ف ِئة/ طائ ِفة َ Party (group) ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ َٰ َ اٞ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ْ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ٱّللِ ُثما أفتطمعون أن يؤمِنوا لكم وقد َكن ف ِريق مِنهم يسمعون كلم َُُيَرفُونَه ِ )75 – (ابلقرة Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allah and then distort the Torah (2:75) 98 ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ا َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ُ َۢ َ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ ا أفَكما جاءكم رسول بِما َّل تهوى أنفسكم ٱستكبتم فف ِريقا كذبتم وف ِريقا َ َُُۡ )87 – تقتلون (ابلقرة But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed. (2:87) َ َ َ َ ُّ َ ا َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ْ ا ٗ ٰٓ )45 – يأيها ٱَلِين ءامنوا إِذا لقِيتم ف ِئة وٱذكروا ٱّلل كثِيا (اَلنفال O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much (8:45) َّ ُ َ ٓ ۡ َ ۡ ۡ َ َٰ َ ۡ ُ ُّ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ َ اٞ َ ٓ َ ا ا ُ َ ۡ َّ )69 – ضلون إَِّل أنفسهمَّ(آل عمران ِ ضلونكم وما ي ِ ب لو ي ِ ودت طائِفة مِن أه ِل ٱلكِت A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, (3:69) َ ََُۡ َ ََۡ َ أۡجعون/ أۡج ِعني/ۡجِيع All / everybody َۡ ْ ُ ُ َ َ َۡ َ ُُ ُ ا ً )148 – ت بِكم ٱّلل ۡجِيعا ِۚ (ابلقرة ِ أي َن ما تكونوا يأ Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. (2:148) َ ٰٓ َ َ ۡ َ ا ا َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ ا ُ ْ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ا ِإِن ٱَلِين كفروا وماتوا وهم كفار أو ٰٓلئِك علي ِهم لعنة ٱّللِ وٱلملئِكة َۡ َ َ ِ َوٱنلا )161 – اس أۡجعِني (ابلقرة Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together, (2:161) َٓ َ سواء Same / soundness َ ُ ُۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َۡ َۡ ۡ ُ َ ۡ َ ََ ۡ َۡ َ َٓ َ ْ ُ َ َ َ ا ا إِن ٱَلِين كفروا سواء علي ِهم ءأنذرتهم أم لم تنذِرهم َّل يؤمِنون )6 – (ابلقرة Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe. (2:6) ٓ َ َ َ َ َ َ َ ا ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ ا ا َ )108 – ٱإليمن فقد ضل سواء ٱلسبِيل (ابلقرة ِ ِ ِ ِ ومن يتبد ِل ٱلكفر ب And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way. (2:108) 99 ۡ ٱسم Name )7 – (مريم ۡ َش َك ب ُغ َلَٰم ُ ِ ََي َٰ َز َكر ايا ٓ إِناا نُب َٰ َ ۡٱس ُم ُهۥ ََي ي ِ ر ِ [He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. (19:7) َ َ َ َ َٰ َ َ َ ُ ُ ا َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ ا ُ )34 – َلذكروا ٱسم ٱّلل ِ لَع ما رزقهم (اۡلج ِ ِك أمة جعلنا منسَك ِ ول And for all religion We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them (22:34) َ َ ۡ )حب (أصحَٰب ِ َصا Companion َ َ َُ َ ُ ُ َ ُ َ َُ ُُٓ َ َ َ ۡ َ ا ُ َ ََ َ َ قال َلۥ صاحِبهۥ وهو َياوِرهۥ أكفرت بِٱَلِي خلقك مِن تراب )37 – (الكهف His companion said to him while he was conversing with him, "Have you disbelieved in He who created you from dust (18:37) َ َ ََُْٓ َ ْ َُ ا َ َ َ ْ ََ ا َ ۡ ُ ا َٰ ٰٓ وٱَلِين كف ُروا وكذبوا أَـِبيَٰتِنا أو )39 – لئِك أصحب ٱنلارِِۖ (ابلقرة And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; (2:39) ف ِۡر َع ۡون Pharaoh َ َ َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ُ َ َ َٰ َ ُّ ََۡ ُا ْ ۡ َ َ َٰ َۢ ِ )75 – ۡليهِ (يونس ِ ثم بعثنا من بع ِدهِم موَس وهرون إَِل ف ِرعون وم Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment (10:75) َ َۡ َٓ ُ ۡ ُ َ ُ َُ َ َۡ ۡ ُ َٰ َ ۡ ۡ َ ا ۡ َ )49 – اب (ابلقرة ِ ِإَوذ جنينكم مِن ءا ِل ف ِرعون يسومونكم سوء ٱلعذ And [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, (2:49) 100 Addendum Broken Plurals 101 English Arabic َٰ نَ َص َٰ َر ى ٓ َ ن ِساء Christians Women/ wives رِ َجال Men َ عِظَٰم ََٰم ۡو َت َ ۡ أي ِدي ُأَ ۡعني َ ۡ َ أزوَٰج َٓ ۡ َ أهواء َۡ َ ألبَٰب َ ۡ َ أبوَٰب َ َ ۡ أيمَٰن Bones The dead Hands Eyes Spouses Inclinations/ Desires Minds/ Understanding Doors/ Gates Oaths 102 Addendum – Discussion َٰ نَ َص َٰ َر ى Christians َ ً ُ َ َ َ ََ ُ ْ َ َۡ َُ ۡ اَ ا َ َ ۡ َ َ َٰ َٰ )111 – وقالوا لن يدخل ٱۡلنة إَِّل من َكن هودا أو نصرىۗۡ (ابلقرة And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." (2:111) ُ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ا َ َٰ َ َٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰٓ ُ ْ ا َ َ ا ُ )18 – حبؤه ِۚۥ (المائدة ِ ت ٱَلهود وٱنلصرى َنن أبنؤا ٱّللِ وأ ِ وقال But the Jews and the Christians say, "We are the children of Allah and His beloved." (5:18) ٓ َ ن ِساء Women َ َٰ َ ۡ َ َٰ َ َ َٰ َ َ ۡ َ َ َ َ َٰ َ َ ۡ َ َ َي َّ َعَّن ِساءََِّّٱلعل ِم َّ َّك َِّ كَّ َّوَّٱصطفى َِّ كَّوطهر َِّ ّللَّٱصطفى َّ نَّٱ َّ ِ ي َٰ َم ۡر َي َُّمَّإ )42 – (آل عمران "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds. (2:42) ُۡ َُ ٓ ُ ا َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َٰ َ ۡ ُ َ َ ا ُ ۡكم ۡ َوي َ ۡس َتف ُتونك ِِف ٱلنِساءِِۖ ق ِل ٱّلل يفتِيكم فِي ِهن وما يتل علي )127 – (النساء And they request from you, [O Muhammad], a [legal] ruling concerning women. Say, "Allah gives you a ruling about them and [about] what has been recited to you (4:127) Men/ on foot رِ َجال َ ۡ َََٓ ا ٗ ۡ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٓ ٰٓ ِ وما أرسلنا مِن قبل ِك إَِّل رِجاَّل ن )109 – هم مِن أهل ٱلقرىۗۡ (يوسف ِ وح إَِل ِ And We sent not before you [as messengers] except men to whom We revealed from among the people of cities. (12:109) ََ َ ُ َٰ َ َ َ ً َ َ ُ ْ َ َ ْ ا ِ وأذِن ِِف انل )27 – ك ضامِر (اۡلج ِ اس بِاۡل ِج يأتوك رِجاَّل ولَع ر And proclaim to the people the Hajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; (22:27) 103
0
advertisement
Download
advertisement
Add this document to collection(s)
You can add this document to your study collection(s)
Sign in Available only to authorized usersAdd this document to saved
You can add this document to your saved list
Sign in Available only to authorized users