#$%&%&'()'*+,-)&,
#$%&%&'()'*+,-)&,'.'
'.' *$%- -%/ '()'*+,-)(%0%
'()'*+,-)(%0%)
) 1,&'
,*)+ 1%2,&') '$ '*+,(3--%/ '()'*3$* '()'-)$3$,& '
4+ 51
!"#$%& ()#%& *%+%"+( ,-./01234250647 80 "6906:03;2 <=;5:>2
$6:?03@:828 80 A76>01>:B6
5:9=0C1030:32D=80>E>C
#$%&'()***+) ,&-."/0-%(1 .0 '(1 #2(301(1 .0
!
#&'#"40 5 '" 3(33$6- 72"8%
!
!"#$%&#& (%
)*+),-%
9:;!<=;= >< 9?@9AB<
!
#$%&'( ! #$%&'&()* '+, $-').$, $-(*$ '), /&%*), 0$ ') 1)0$*) 2)*) +%($-$*
/&%*), &-0&3&04)'$,! 56) 24'2) 0$ .$'4'+,)7
!
!
!
*+,-)&,& () *3$*!6)
!
)*%(+(,-! 8$2)*).&9- :4;1&.) <=+ >;,&.)
!
!"#$%$&'() +,-.'&$
!"#$%$&'() /"&0)'&$
Enlaces inter fibra en la madera
!
!
!"#$%&# (% !)*!+,%
!"#$%"% %' #" ($)*"+
"Debilitamiento de los enlaces interfibra de
la madera
!
Aumento de la Temperatura
!
Tratamiento con agentes inchantes
!
Deslignificación
./0,&1&202&34 +$ /(, %&5(, +$ 56/50#$
!
-./012/34
!
!"#$%&#& (%
!)*!+,%
&.52678952/34
:8952/34
!"#$%&'
()%*
!"#$
!"!%
&'()" "
("+",-
lasificación Procesos de Pulpaje
!
!
!"#$%&#'(
!" $ !%&
!"#$
%"&'($&)*
!"#$
,-.#$&)*
)*+,&#'(
"% $ '% &
lasificación Procesos de Pulpaje
!
!
*+,-)&,&'()'*3$* 6)'4+ 51
!
7$4$80/&+0+$,!
!" $%&'()& *+,-.; .4 /01 234&5& 6/728'& <. 3=>.1/2?1 <. @A B8@BAC *A4
!
A4D@@A4 <. 5A<.EA 4. 435.>.1 A E.A//231.4 78952/A4 A A@>A BE.42?1 F
>.5B.EA>8EAC %@ 3=G.DH3 .4 <.IEA<AE F E.53H.E @A @2I121A; '&0)(%9105& "1
'("/"&)1 : "1) ;(28'("/"&)1)<
%@ BE3/.43 JEAK; 21H3@8/EA @A L/3//2?1M <. @A4 A4D@@A4 84A1<3 81A 5.N/@A <.
E.A/DH34 .1 43@8/2?1C *34 E.A/DH34 84A<34 431 .@ O2<E?P2<3 <. 43<23
QRA#ST F 48@U8E3 <. 43<23 QRAV&TC
)1A <. @A4 /AEA/>.E94D/A4 5A4 25B3E>A1>.4 <. .4>. BE3/.43 .4 78. @34
6/728'&) /="8>15&) (0 "1 '&''8?0 $/(5(0 )( %(@(0(%15&) .1 81 BE3/.43
<. E./8B.EA/2?1 BAEA 4.E 18.HA5.1>. 84A<34C
*+,-)&,&'()'*3$* 6)'4+ 51
!
A(041B1)C
*A B8@BA .4 <. A@>A E.424>.1/2A F 4. 8D@2NA .1 @34 BE3<8/>34 421 =@A178.AE 3
=@A178.A<AC
!%@ BE3/.43 .4 58F H.E40D@ /31 @A 5A>.E2A BE25A;
BE25A; B.E52>. 78. 4. >EA=AG. /31
/8A@782.E DB3 <. 5A>.E2A@ @2I13/.@8@?42/3C
@2I13/.@8@?42/3C
!%@ BE3/.43 B.E52>. 3=>.1.E A@>A4 BE3<8//231.4 Q5.13E D.5B3 F
>.5B.EA>8EA E.4B./>3 A 3>E34 BE3/.434TC
!
!
!
%@ BE3/.43 B.E52>. @A E./8B.EA/2?1 <. E.A/DH34;
E.A/DH34; /31 @34 /3142I82.1>.4
=.1.W/234 ./31?52/34 F /31>E3@ <. @A /31>A521A/2?1C
!XEA=AGA1<3 /31 /319U.EA4; 4. E./8B.EA .@ L>A@@
L>A@@ 32@M F >E.5.1D1A; 5.>A13@
>3<34 <. 58/OA 25B3E>A1/2A ./31?52/AC
!
+8>348W/2.1>. .1.EIYD/A5.1>. 6 &8B.E0H2> <. .1.EI9A .@Y/>E2/A BAEA H.1>A
*+,-)&,&'()'*3$* 6)'4+ 51
!
D()9(041B1)C
&. E.782.E. 81A IEA1 21H.E42?1 F G84DW/A<A 43@3 B3E ./31359A <. .4/A@A
!&8.@.1 4.E B8@BA4 34/8EA4;
34/8EA4; @3 78. <2W/8@>A 48 =@A178.3C
!Z.1.EA/2?1 <. 3@3E.4 53@.4>34C
!".1<252.1>3 =AG3[
=AG3[
\] A \^ _ .1 /319U.EA4
\` A ^\_ .1 @ADU3@2A<A4
!
!
+@>3 /34>3 3B.EA/231A@ . 21UEA.4>E8/>8EA .1 =@A178.3
!
+@>A 21H.E42?1 .1 BE3/.434 <. B8@BA =@A1/A;
=@A1/A; <.=2<3 A@ >EA>A52.1>3 <. 484
E.42<834 @9782<34C
!
92(301( 72"8%+ C$1$6- D'(E"'
!
!"#$%&'(
!
9"G( .0 /".02"1
!
92(301( 72"F
!"#$%&'(
!
H20"
.0 !(33$692(301(
72"8%
!
!"#$%&'(
!
"#$%&
(&)*& $&+&,-
!
H20" .0 @"I".(
92(301( 72"F
!"#$%&'(
!
H20" .0 J'"-K&0(
92(301(
72"F
!
!"#$%&'(
!
H20"
.0 103".(
92(301(
72"8% 5 'L-0" M-"' .0 0/E"'"40
!
!"#$%&'(
!
92(301( 72"F
!
!"#$%&'(
!
!$23&$%( .0 203&#02"3$6- .0 20"3%$I(1
!
!
!"#$%& (% )*&+,$&(,$%-
!$23&$%( .0 203&#02"3$6- .0 20"3GI(1
."/&0(%$& $%12+%$&(,$&
!
!
!$23&$%( .0 203&#02"3$6- .0 20"3%$I(1
3" #$%& (% 1&2-45651
1&2-45651&1578
&1578
!
!
N92(301(
2"%
2"%"/$0-%(
"/$0-%(
.0
0O&0-%01
0O&0
-%01
'LK&$.(1
'LK&
$.(1
72"F
!
!"#$%&'(
!
92(301( 72"8%
!
!"#$%&'(
!
H20" .0 3(33$6!
1*)-2
89:2-
!"#$ &#
62$7("$)*+,
./0*$$&/
!
-$.( &#
/$&#"$0
!"#$ &# '())*+,
!"#$ &#
1$2$&(
"#$%& )&56
7
1*)-2
3$&4)-
!"#$ &#
'$304*5*)$)*+,
1*)-2 89:2-
H20" .0 3(33$6-+ N$#( 3(-%$-&(
!
!
H20" .0 3(33$6-+ N$#( E"%3P
!
!
!$3'( .0 !(33$6- 72"F
!
!
;*9<%- & <&@A 09<%92&0#2&
=)-))*>4?
&
:
2
&
)
$&
9
,
D
C
+
*0
)
9
59
*$
&
)
$
B
.E 94 9$ $*)-2
.E 94 &/F$$&/
;*9<%- ,9 )&$940&<*940-
!"#$%&# '#()%($*#(+,
=*<%29:4&)*>4?
>$D01%(2 72"F
!
!
.(22&34
.(22
&34 2(4%&46
2(4%&460
0 2(4
2(4'$4
'$42&(4
2&(40/
0/
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!
9:;-; <- 6: <-;6=>?=9=':'=@? -? -6 !AB'-;B << - 'B''=@?
-, /0,/+1% &% /"#20$% %( 3"%& 4+&%&5
G H&/9 I4*)*&$
G H&/9 3#$J ="2*4)*%&$?
G H&/9 K9/*,#&$
F6+ 4+&% *(*$*+,5 9/0& )&2&)092*L&,& %-2 #4& /*:4*M)&409
,*/-$#)*>4 ,9 (9<*)9$#$-/&/ =NOD? 7 &$:- ,9 29<-)*>4
,9 $*:4*4& =PQDRSQD?A K9&))*>4 $940&A
F6+ 4+&% 70,8 # /"*($*/+,T
/"*($*/+,T 29<-)*>4 *<%-20&409 ,9
$*:4*4& =UOD? )#&4,- $& 09<%92&0#2& 9/0& /-V29 PWOXY Z
&$:#4-/ )&2V-(*,2&0-/A
F6+ 4+&% "%&*20+,5 V&[& 29<-)*>4 ,9 $*:4*4& 7
)&2V-(*,2&0-/C V&[& /9$9)F+*,&,A Y#&4,- /9 (&
9$*<*4&,- 9$ \OD ,9 $& $*:4*4& $& ,9/$*:4*M)&)*>4 /9
2&$94FL&C /9 9<%*9L&4 & ,9:2&,&2 $-/ %-$*/&)]2*,-/
+7899:;<7= >7? @A;97=;
1& ;9<%92&0#2& <&@ ,9
!
!" $"%&"' () %*+(,-) ./'+%'.&"-)+
./'+%'.&"-)+0)
0) )+1
!
89: ,#34"$;*<$)*+, &# &*5#"#,4#0 =)*&(0 (">=,*)(0
8=)*&(0 &# ;$ /$&#"$ ( 7"(&3)*&(0 7(" ?*&"(;*0*0@
)(,03/# ABCDBE &#; =;)$;* :
8F: "#$))*+, )(, ;*>,*,$@ FBCGBE &#; =;)$;*
8G: "#$))*+, )(, "#0*,$0 #, ;$ /$&#"$
8H : &*0(;3)*+, &# )$"I(?*&"$4(0 J
8K: $&0(")*+, 7(" ;$0 LI"$0M
)-))*>4 %#9,9 +&2*&2
94029 PQQRPUO^Y
H20" .0 3(33$6-+ */#20D-"3$6- 3(- C"#(2
!
!
*/#20D-"3$6- 3(- I"#(2
!
!
!
:0, 0,%&//0, ,$
&;58$<404 2(4 '05(8 +$
0<60 5080 $/&;&408 ,6
2(4%$4&+(
+$
0&8$
=
,0%6808/0, 2(4 0<60> 0 1&4 +$
0=6+08 0 /(<808 640 2(22&34
;?, $1&2&$4%$@
#$%&'(9
*/#20D-"3$6- 3(- I"#(2
!
!"#"$%&"$%' %" )* +'$,"$&%' %" -*."%/% %" 0/) /),&00/)1 %"#"$%" "0
+'$,"$&%' %" /&2" "$ "00/)3 40 2".'5"2 "0 /&2" %" 0/) /),&00/) )"
6/5'2"+" 0/ #"$",2/+&7$ %" 0') 0&+'2") %" +'++&7$3
!
8/ ,*'-.",/*$0"!$12 )&9$&6&+/ ,2/,/2 0/) /),&00/) +'$ 5/#'2 %" :/;/
#2")&7$ /$,") %" 0/ +'++&7$3 <0 ,2/,/.&"$,' +'$ 5/#'2 2".*"5" "0 /&2"
%" 0') #'2') %" 0/) /),&00/) ."%&/$," 0/ )/,*2/+&7$ +'$ /9*/3
!"#$%& '$()"$* +,-."$ 01"-%-2 3%)$" ,#4 5(678"$ 0"91#(6(*72
0"91#(6(*72 :0!
!
*/#20D-"3$6- 3(- I"#(2
!
A0%6802&34 +$ /0, 1&"80,9
!
9:+
!
;8&1578'1,8'*&+,
A0%6802&34 +$ /0, B"80,9
!
G03:H:>2>:B6
G03:H
:>2>:B6 132>4:>2 80C >76406:87 80 2:30 06 C2@ 2@4:CC2@
*/#20D-"3$6- 3(- I"#(2
!
!
12)
12
)3'4,
3'4,5
5 5" 6$7 $74'
74'66
66$7
$7 "7 &%'
&%'4'&$
4'&$
8,.
8,."5
"5$5
$5 5" 6$7
6$7 $74'
$74'666$7
6$7 "7 &%'4
&%'4'&
'&$
$
!
*/#20D-"3$6- 3(- I"#(2
!
!
"
!!#
'()*
!!" "
$%&'
%#&&
(')*+',$%&'
!"
# $ !!#
!!#
+*,-.*
%#&&
*/#20D-"3$6- 3(- I"#(2
!
!
"#$%&' ()*+ ,-% (,+/$ 0/1/,$'2 3#)$-,* 4#* 56 -#7 89!::!
!
!
H20" .0 3(33$6-+ */#20D-"3$6- 3(- '$3(2
!
*/#20D-"3$6- 3(- '$3(2
! !"#$C'(9 :0, 0,C//0, ,$ &;58$<404
2(4 /&2(8 "/042( D6 (%80, ;$E2/0,F
!
5080
G6$64&1(8;$@
/0 2(22&34 $4 $/ +&<$,%(8
,$0 ;?,
! H$;5$80%6809 IJKL. 058(M@
! H&$;5( +$ 8$,&+$42&09 N OK ;&4@
*/#20D-"3$6- 3(- '$3(2
!
A12*$@-).&9- $- ') ),(&'')!
!
?/$.(+
$.(+ 0$ ') ,)
,)(4
(4**).
).&9
&9- .+
.+- )@
)@4)
4) $- ')
&12*$@-).&9- .+- '&.+*!
!
*/#20D-"3$6- 3(- '$3(2
.3;( &;58$<40 $/ /&2(8 $4 /0 0,C//09
!
?
!
!
?
,
>
"
4
#
=
%
9
,
$
.
#
"
9
#
9
(
"
4
#
=
<
,
;
*) #$%&
() #$%&
'! #$%&
') #$%&
! #$%&
,
>
"
4
#
%=
9
,
$
.
#
"
9
#
(
9
"
4
#
=
<
,
;
)+'( ## ,-.,-/0
)+(1 ## ,-.,-/0
)+! ## ,-.,-/0
'+) ## ,-.,-/0
*+) ## ,-.,-/0
@,$*( 4" 6, ,-A66,2 88
@,$*( 4" 6, ,-A66,2 88
!
!
*/#20D-"3$63(- '$3(2
a)R(+-%RX#&
'-./)3+&%'4+@ ;$0 $0.;;$0 0# 0$43"$, )(, ;*)(" N3# )(,.#,# 7"(&3)4(0 N3O/*)(0M
!+ "& )0&.& 2) '-./)3+&%'4+@
6, #04$ 5$0#@ 0# &#I# 7#"/*." 03L)*#,4# .#/7( 7$"$ N3# ;(0 7"(&3)4
7"(&3)4(0
(0 N3O/*)(0 0# &*04"*I3J$,
7(" 4(&( #; 2(;3/#,
2(;3/#, &# ;$ $0.;;$ $,4#0 &# N3# )(/*#,)#, ;$0 "#$))*(,#0 &# &#0;*>,*L)$)*+,M
&#0;*>,*L)$)*+,M
P#Q(" */7"#>,$)*+, 0# 4"$&3)# #, 3,$ )())*+, /$0 3,*5("/#
P#)$,*0/(0 &# 7#,#4"$)*+, R
5)+)0/&%'4+1
!
!"#"$%&'()# #&$+%&, - 7(" )$7*;$"*&$& 8,( 5("<$&$:M
!"#"$%&'()# .-%/&0& I$Q( 3, >"$&*#,4# &# 7"#0*+, S 6$.'2&7
8'9,('4+R /(2*/*#,4( &# *(,#0 3 (4"$ /$4#"*$ 0(;3I;# #, /#&*( $)3(0( I$Q$ ;$ *,T3#,)*$
8'9,('4+R
&# )(,)#,4"$)*+,M U 4"$2V0 &# ;$ LI"$W2$0(0 S :)+0&
!
#$%&'()*+',)-',.*)-$
!
-1'4&%()
-1'4&%
() 6/( 1E('410 "1 82$%(@01'8?0
;E_"EK.;`K.
"KEaIb8
c`K.YIb8
!
ASTILLAS
Licor
PROCESO DE
PENETRACIÓN
ESTRUCTURA CAPILAR
DIMENSIONES
CONTENIDO DE
HUMEDAD
CONTENIDO
DE AIRE
VISCOSIDAD
TENSION SUPERFICIAL
SOLUBILIDAD DEL AIRE
SATURACÓN DE AIRE
COMPOSICIÓN
COMPOSICIÓN
!"#$%& (#) *+,+-& (# )+. /.%0))+.
!
*+,-. )' ." 012)3'143
2-' 12(%#5"35)6
!
!"#$%
73+8%
&'()'%#
!9:;"4'<2= >")"4%$&'() ,)'?2%." 5"6 6'&2%
="$,&%' 6&:2/
!"#$ &$'()$" #*#&+,$ - '.
!
!
()*+,-.+)/)0
1-2+,34)0
9)3)5#"+143 0). !1+%# 0) +%++143 (0 "1) 1)=""1)
!
!"#$%
&'"()*+,"%
-",*'" /"',0"
&'"()*+,"%
-",*'" /"',0"
!
F ->=330 2 432?I@ 80 ?2@7@ J CK5060@ 80 C2@ H:L32@M
432N=0:82@ J 123I6N=:52@M ?;2 1=64=2>:760@E
F !2@ 3O1:87 06 C2 8:30>>:B6 C769:4=8:62C
F %@ 52@ 8:H;>:C 06 C2 8:30>>:B6 4326@?03@2C 2 C2 8:30>>:B6
80 C2@ H:L32@ P0@10@73 80 C2 2@4:CC2Q
!"#$%&'!( &!*+",%$#&-% .&/+$' 0" *&%( 12+$34"&0$'5
!
!
&? I<&:94 *4:29/- $*)-2 &$ $#<94 V? I<&:94 *4:29/- $*)-2 %-2 $&/ %#40#&)*-49/
!9)%0* 2) &"3,+&( ;&/'&<")( 2) ./*%)(* )+ "& '-./)3+&%'4+
!
!
-&3"0$30"+ 2% ,+ E+2%"+
!"%&*C( 2% #/%"+$*C(
.$V#2&
c#2&<94
D*/# 2% ,*$#"
1(2'-2(0&0 ,('-%
!"# % !&'% (" % ()*+,
!"#$%& '()* +,$ '+*.# /.0.+#&1 2"(#,+) 3") 45 ,"6 789::9
)B79C;= >7 ?8= 98A89C7AD=E98= >7 ?8 F8C7A:8 @A:F8 7< ?8 9;99:G<
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
! H0;0U(9
!
B,C'')
B,C'
'),, 14
14<< @*
@*))-0$
0$,, -+ ,+
,+- %&
%&$$> &12*$@-)0),
#$ #
% %&'$(
%&'$(
)*
*&%"+
#"
,-#-.+$
/#&0"
/#&
0"+1+1-1-#
1-#..- ,"+ *" 2/#" -3 4&-# %"%&'$ *$ $3.&**$
D+..&9-+ 4-&/+*1$
E$-$*).&90$ *$.F)G+,
B41$-(+ 0$' -H1$*+ I)22)
JK, 0&L.&' 0$ %')-M4$)*
-;<97@C;=':F@;AC8<C7='7<'?8'9;99:G<
!
)B79C
B79C;=
;= >7 F
F8?8
8?8 :F@A7H<89:G< >7 ?8= 8=:E??8=I
VR.WPX!A DS6+(, = ,Y&$'$,F
!
Z8022&(4$, +$ /0, 0,C//0, 0/&;$4%0+0, G6$ 4( ,(4 2(;5/$%0;$4%$
2(2&+0, $4 $/ +&<$,%(8@
"*4-
E#)&$*%0-
)B79C;= >7 ?8= 98A89C7AD=E98= >7 ?8 F8C7A:8 @A:F8 7< ?8 9;99:G<
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
! H0;0U(9
!
C''), 14< 2$M4$N),!
> B,C''
5,+%*$ .+..&9-7
.+. .&9-7OO
,4/*$-
#)N+, 1$.K-&.+, $- '), /&%*),
0$ ') 2$*&/$*&)
J)<+* .+-,41+ 0$ M4;1&.+,
P%)Q) K'.)'& *$,&04)'RO
S)Q) ') 3&,.+,&0)0 0$ ')
24'2) < ,4, *$,&,(
*$,&,($-.&)
$-.&)
1$.K-&.)O
S)Q+ -H1$*+ 0$ T)22)
)B79C;= >7 ?8= 98A89C7AD=E98= >7 ?8 F8C7A:8 @A:F8 7< ?8 9;99:G<
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
! H0;0U(9
KB
HK
HB
%
.
!
> ?' ()1)N+ 0$ '), ),
),C''),
C''),
,$ ),+.&) )' -41$*+ I)22)
*$,4'()-($
,
'
"
,
'
)
+
GK
GB
FK
FB
9K
9B
K
B
B
K
9B
9K
FB FK
X$77$
GB
GK
HB
1$">( &# ;$0 $0.;;$0 Y//Z
)B79C;= >7 ?8= 98A89C7AD=E98= >7 ?8 F8C7A:8 @A:F8 7< ?8 9;99:G<
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
! W6;$+0+9
!
!
!
!" $%&'("( )"*+,+-" ," +&./'01"*+21
3'45/ *5**+21
3'156 /'*$"756
8%19%' " &":5/ $%&'("( ," +&./'01"*+21 '6 &;6 ,'1-"< " &'15/ $%&'("(
=&":5/ *51-'1+(5 (' "+/'> 6' ?@,59%'"A ," +&./'01"*+21B
.*29
1*)-2
3$&4)-
.:#&
1*)-2
3$&4)-
)B79C;= >7 ?8= 98A89C7AD=E98= >7 ?8 F8C7A:8 @A:F8 7< ?8 9;99:G<
!
! Q;58$<402&349
!
C1" @%'1" +&./'01"*+21 *51 D".5/ .'/&+-' @%'1" +&./'01"*+21 *51 ,+*5/
!
!
F%'1
F%'1"
" +&
+&./
./'0
'01"
1"*+
*+21
21 *5
*51
1 ,+*5
,+*5//
3":5/ /'1(+&+'1-5 (' ," *5**+21
E+6*56+("( (' .%,." &":5/
3'15
3'15// /'9%
/'9%'/
'/+&
+&+'
+'11-5
5 (' *"/
"/0
0"
",*",+1" '1 ," *5**+21
3'15/ *51-'1+(5 (' 62,+(56 '1 ,+*5/
3'15/ *516%&5 (' 9%G&+*56 '1 ',
@,"19%'5
3'15/ 0'1'/"*+21 (' /'*$"756
-.13E I.1.EA/2?1 <. E./OAN34
H20" .0 3(33$6-+ >$D01%(2
!
!
!
>$D01%(2 72
72"F
"F
!
H@4'ID5J !" &"('/" '6 *5*+(" '1 ', (+0'6-5/
(+0'6-5/
*51 ,+*5/ @,"1*5< " ",-" ./'6+21 : -'&.'/"-%/"<
."/" ,+@'/"/ ,"6 K@/"6 (' *',%,56" (' ," ,+01+1"B
!
!
L'&.'/"-%/"J MNO P MQRST
!
U/'6+21
!
L+'&.5 (' /'6+('1*+"J 8./5XB OYQ $/6B
$/6B
!
!
J
N P Q V0!W*&"
! #$%&' ()#*)'
()#*)'$(+'$,
$(+'$, #)-&' .)#*& /) ')01/)-21$
Z [".." " ," 6",+("J \] Y ^R
!
!
>$D01%(2 72
72"F
"F
c*:9/0-2 V&0)(
!
>$D01%(2 72"F
72"F
!
Y(*%/ ,9 <&,92&
I<%29:4&,-/ )-4 +&%-2
Z $*)-2 V$&4)-
1*)-2 V$&4)"#$%& ,9 )9$#$-/& =)&56? 7 1*)-2 49:2d"#$%& /#)*&e
>$D01%(2 72"8%
!
5 6- "43-+7$ %/8#." '- *$ 1$'-+$ 9 3/3
%"1,"#
%"1
,"#-#.
-#.-3
-3 +-1$#+-1$#-%-#
%-# %"# -* *&%"+
*&%"+ 9
%"# *$ ,/*,$ */-:" '- *$ %"%%&;#
F8!8ZT_ `_ 38L_ab8J
38L_ab8J F","1*' ('
( ' &"('/" =U+15>
!
./F$$&/
#&& /01 3*,-.*
2
7? /01 3*,-.*
2
4)405*6
*6 78 /0192
Y94)405
-4)405*6
05*6 C? /0192
Y-4)4
:-3;<-4)405*6
:-3;<-4)405
*6 8= /0192
>;(1;1*6
>;(1;
1*6 8? /0192
:-3;<-4)405*6
:-3;<-4)40
5*6 ? /0192
>;(1;1
>;(
1;1*6
*6 8 /0192
/0192
@A/.*</;B056
@A/.*<
/;B056 7 /0192
@A/.*</
@A/.
*</;B0
;B056
56 & /0192
/0192
D8
/01
2
3*,-.*
-4)405
405*6
*6 7 /0192
/0192
Y-4)
"#$%& ,9 )9$#$-/& =)&56?
1*)-2 V$&4)-
:-3;<-4)405*6
:-3;<-4)40
5*6 #? /0192
>;(1;1*6
>;(1;1
*6 8= /0192
/0192
@A/.*</;B056
@A/.*<
/;B056 7 /0192
1*)-2 49:2-
-;<97@C;=':F@;AC8<C7='7<'?8'9;99:G<
!
!
:Q.!VRA
6&.+* S')-.+ 8+'4.&9- )'.)'&-) .+124$,(
.+124$,()
)
6&.+* U$@*+ 8+'4.&9- *$,4'()-($ $- ')
2+* U)VW < U)!8X M4$ *+12$ '), 4-&+-$,
0$ ') '&@-&-)
.+..&9-X .+124$,()
.+124$,() 2+* '&.+* %')-.+X '&@-&-) <
+(*+, .+124$,(+, 0$ ') 1)0$*)
-;<97@C;=':F@;AC8<C7='7<'?8'9;99:G<
!
!"#$%%&" ()*&%+,#)"
-$*./ 0%&1*.
!
9%:)"( ().01( 2% -%()'#;01 ,(-( "( )0))#*&
!"#$%&'()#*& ( ("'(
'%$,%-('.-(
-$*./ 678/.
2)%,& 3&45
/0$,.%1'0 2% 3(45 6
3(78 ,-#&)#,("$%&'%
-;<97@C;=':F@;AC8<C7='7<'?8'9;99:G<
!
!"#$%%&" ()*&%+,#)"
-$*./ 678/.
-$*./ 0%&1*.
2)%,& 3&45
!
D-02.)'0 ,-#&)#,(" 2%" B-%( 2% /0))#*&E
/0&'#%&% "(1 FC-(1 2% )%"."01( ( C"(&G.%(/("#2(2 ,.",( 1%<=& >&2#)% "#<&#&( -%1#2.(" ?(,,(@
%;("=( %" 2%1%$,%A0 2%" B-%( 2% /0))#*&
/0"0- 01).-0 2%C#20 ( "( "#<&#&( -%1#2.(" )0&'%&#2(
?(,,( -%1#2.("H D#&0H IJK
IJK LJ MLK
MLK N O "#<&#&(P
Q.)("#,'0 RLE 7J M 7@L I@J O "#<&#&(P
-;<97@C;=':F@;AC8<C7='7<'?8'9;99:G<
!
!
Rendimiento Pulpable
K94,*<*940- ;-0&$
E- "
F)4G* <4*5;H;<*,* $ .-<2*I05
+*,-.* 5-<* ;1(.-50
K94,*<*940- Y$&/*M)&,-
E. "
F)4G* <4*5;H;<*,*
+*,-.* 5-<* ;1(.-50
%#&&
%#&&
-;<97@C;=':F@;AC8<C7='7<'?8'9;99:G<
!
Lignina residual
!
!
!
!
!
!
!"# $% &#' ()' *(+#,-."-%' .")&*'*' %" %& /#"-,#& $% +,#$0//*1"
$% +0&+.2
3"$*/. %& 4,.$# $% $%'&*4"*5*/./*1" #6-%"*$# %" &. $*4%'-*1"
7*
7*,8
,8%
% +.,.
+.,. /#"-,#
/#"-,#&.
&.,, #-,#'
#-,#' ,%'0
,%'0&&-.$
.$#'
#' $%&
$%& +,#/%
+,#/%'#
'#99 ,%"$*
,%"$*(*
(*%"%"-#:
#:
,%/;.<#' $% -.(*<.$#: 6&."/0,.: %-/2
=.(6
=.(6*>
*>"
+%
-%?0%.
$%-%
$%
-%,(*
,(*".,
".,
$0,%<
$0,+#,/
%<.
.,/%"
,%&.,%&-.A
.-*8.
$% 6&.&."?
+0&+
+00%.$
&+.:
.:
'0
.+
.+-*
-*-0
-0$
$ " $+%,(*
% ,(*-%
6&."
6&."?0
%.(*
(*%"
%"-#
-# &.
@ %&
+#
%"-.
A*8.
% $%
&."?0%
.$#,
#,
,%?0%,*$# +.,. &. #+%,./*1"
B#"'
B#"'-*
-*-0
-0@%
@% 0". ,%5%,
,%5%,%"
%"/*
/*.
. $% /.&*$
/.&*$.$
.$ %" &. /#(%,
/#(%,/*
/*.&
.&*<
*<./
./*1
*1"
" $%
+0&+. '*" 6&."?0%.,
-;<97@C;=':F@;AC8<C7='7<'?8'9;99:G<
!
Métodos de determinación de Lignina residual
!"#$%$&
!"#$%$&
%()*+#$&
(,%()*+#$&
!
! "#$%$&'($)& +,
('-./0$+-'1/2
('-./0$+-'1
/2 3/0$+-)#$2$2 45-'6$%,1-7
45-'6$%,1-7'8
'8
F _60-,- ,9 f&Z<9
F _60-,- ,9 a)(9<%
!"#$%&$% #()*$+ *,-$+
! 9,+$($)& +,
3-/3$,+'+,2 :72$('2
4'.2/-($)& +, #' #;<=
(/#/-'($)& ; />$+'($)&8
! ?/--,#'($/&,2
F Y$-2&)*>4 =4g<92- ,9 K-9?
K-9?
.%&0)$ "3 4 &" 53,-, "% 63$%7(",
87(02$#0"%1, ),#230)$&,
8g<92- ,9 %92<&4:&4&0-
.%),%/"%0"%1"+ 2$-$ ),%1-,3
!
!
F
!"#$%& ()**)
!
!
Número Kappa !"#$$% "'()*+
!
! !" #$
#$%&
%&'(
'( )*
)*++
++*
* (, (" -.
-."/
"/0(
0($
$ 1(
1($
$ 0&
0&"&
"&"&
"&23
23.,
.,44 %( ,.
,."/
"/'&
'&5$
5$ %(
!
+(30*$6*$*2. %( +.2*,&. 789 : '.$,/0&%., +.3 /$ 63*0. %(
+/"+* ,('* ($ "*, '.$%&'&.$(, (,+('&;&'*%*, ($ (,2( 0<2.%.= >.,
3(,/"2*%., ,( '.33&6($ +*3* /$ '.$,/0. %(" ?7@ %("
+(30*$6*$*2. *A*%&%.=
!F6!:
! #$ %&'(&() $( *+,*) - ./ 0)**) 1 2345
_&,92&/ 3$&4,&/
_&,92&/ c#2&/
SS h WW
PS h Pi
8g<92- J&%%&
=N h Q D ,9 $*:4*4&?
=PCi h W D ,9 $*:4*4&?
-;99:G< 4A8J
!
9F?<:G-?DB;
F1 G&''8?0 *%1H () /0 $%&'()& 5(" I2J84& 5( "1) %(1''8&0() 6/728'1)<
!
[# I30)$ 7"(/(2#" "#$))*(,#
"#$))*(,#00 &# &#0;*>,*L
&#0;*>,*L)$)*+,@
)$)*+,@ #0 &#)*"
&#)*"@@ "#$))*(,#0 )(, ;$ ;*>,*,$
7"#0#,4# #, ;$ /$&#"$@ )(, #; L, &# &#I*;*4$" ;(0 #,;$)#0 #,4"# LI"$0 J $0O@ 7(&#"
0#7$"$";$0M
1$ 2#;()*&$& &#; 7"()#0( &#7#,&# 7"*,)*
7"*,)*7$;/#,4#
7$;/#,4# &# ;$0 )(,)#,4"
)(,)#,4"$)*(,#0
$)*(,#0 &#
!
"#$).2(0 J 4#/7#"$43"$ &#; /#&*(M
!
1$0 "#$))*(,#0 &# &#0;*>
&#0;*>,*L)$)*+,
,*L)$)*+, )(,0*04#,
)(,0*04#, #,R \
\(/7*/*#,4
(/7*/*#,4(
( &# ;$ #04"3)43"
#04"3)43"$$
7(;*/V"*)$ &# ;$ ;*>,*,$ ,$.2$ $ 3,$ 5("/$ 0(;3I;# 8;*>,*,$ X"$]:
!6; 7"()#0( ,( #0 0#;#).2( J ()3""#, 0*/3;4=,#$/#,4# "#$))*(,#0 &# &#>"$&$)*+, &#
)$"I(?*&"$4(0
)$"I(?*&"
$4(0 8?#/*)#;3;(0$0 J )#;3;(0$:@ ;( )3$; 0# 4"$&3)# #, 7V"&*&$ &# "#,&*/*#,4(
"#,&*/*#,4(
!
J /$J(" )(,03/( &# "#$).2(0M
/$"($0)#1 2# '"3&#13
!
?/2&/:0")
(@7>:282@ 2
&2 528032
(@7>:282@ 2C
137>0@7
!
%@10>:0
A2392 80 302>4:?7@
/06@:828
A76>06432>:B6 80 302>4:?7@
R2>4730@ 80 >30>:5:0647
.:0517
!"#$%&'$#(&')*
!"#$%&'$#(&'
)*
.0510324=32
/:506@:B6 2@4:CC2@
!$3'( .0 !(33$6- 72"F Q.$13(-G-&(R
!
;*9<%- & <&@A 09<%92&0#2&
=)-))*>4?
!
&
:
2
&
)
$&
9
,
D
C
+
F
)
59
9
*$
&
)
$
B
.E 94 9$ $*)-2
.E 94 &/F$$&/
H+"*+7,%& 2% /"#$%&#
;*9<%- ,9 )&$940&<*940=*<%29:4&)*>4?
>$D01%(2 72"F
!
.(22&34
.(22
&34 2(4%&46
2(4%&460
0 2(4
2(4'$4
'$42&(4
2&(40/
0/
!
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!
9:;-; <- 6: <-;6=>?=9=':'=@? -? -6 !AB'-;B << - 'B''=@?
-, /0,/+1% &% /"#20$% %( 3"%& 4+&%&5
G H&/9 I4*)*&$
G H&/9 3#$J ="2*4)*%&$?
G H&/9 K9/*,#&$
F6+ 4+&% *(*$*+,5 9/0& )&2&)092*L&,& %-2 #4& /*:4*M)&409
,*/-$#)*>4 ,9 (9<*)9$#$-/&/ =NOD? 7 &$:- ,9 29<-)*>4
,9 $*:4*4& =PQDRSQD?A K9&))*>4 $940&A
F6+ 4+&% 70,8 # /"*($*/+,T
/"*($*/+,T 29<-)*>4 *<%-20&409 ,9
$*:4*4& =UOD? )#&4,- $& 09<%92&0#2& 9/0& /-V29 PWOXY Z
&$:#4-/ )&2V-(*,2&0-/A
F6+ 4+&% "%&*20+,5 V&[& 29<-)*>4 ,9 $*:4*4& 7
)&2V-(*,2&0-/C V&[& /9$9)F+*,&,A Y#&4,- /9 (&
9$*<*4&,- 9$ \OD ,9 $& $*:4*4& $& ,9/$*:4*M)&)*>4 /9
2&$94FL&C /9 9<%*9L&4 & ,9:2&,&2 $-/ %-$*/&)]2*,-/
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!" $"%&"' () %*+(,-) ./'+%'.&"-)+
./'+%'.&"-)+0)
0) )+1
89: ,#34"$;*<$)*+, &# &*5#"#,4#0 =)*&(0 (">=,*)(0
!
8=)*&(0
&#ABCDBE
;$ /$&#"$
7"(&3)*&(0
7(" ?*&"(;*0*0@
)(,03/#
&#; (
=;)$;*
:
8F: "#$))*+, )(, ;*>,*,$@ FBCGBE &#; =;)$;*
8G: "#$))*+, )(, "#0*,$0 #, ;$ /$&#"$
8H : &*0(;3)*+, &# )$"I(?*&"$4(0 J
8K: $&0(")*+, 7(" ;$0 LI"$0M
1& ;9<%92&0#2& <&@ ,9
)-))*>4 %#9,9 +&2*&2
94029 PQQRPUO^Y
!
!
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 <%&,*I(*J$+$*C(
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 <%&,*I(*J$+$*C(
!
K9&))*-49/ ,9
52&:<940&)*>4
_&)2-<-$6)#$&/ *4/-$#V$9/
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 <%&,*I(*J$+$*C(
_-$6)#$&/ /-$#V$9/
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 <%&,*I(*J$+$*C(
53)66+-230 32 .) .+72+2)8 9-4:)6+;2 :3*+.32<=+2-2)
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!"#$#%& &($)*+,#)#$-
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 <%&,*I(*J$+$*C(
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!"#$#%& &($)*+,#)#$-
!"!#"
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 <%&,*I(*J$+$*C(
!"!#"
!"!#"
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 <%&,*I(*J$+$*C(
:,(5,#" 0) )3."+) ;7#1.
%$
'
"
)
$%("
%$
"$%&
"$%&
"!
!
$%("%
!"#
$
)
$%("%
%$
"
%$
"#
$%("%
'
"$%&
%$
'
%$
"
'
"$%&
%$
"$%&
"$%&
"!
"$%&
$%("%
"$%&
"$%&
"%
"
%$ "#
'
"
%$
"!
"$%&
"
!"
'
"$%&
)
!"#$"
$%("%
%$
"
!"
'
$%("%
$%("%
!"
$%
!"
$%
$%("%
"
$%
$
!"$%
!"
%$
%$"%
$%
(
"$%&
"$%&
"$%&
$!"&
$%
"!
"$%&
"$%&
"!
"
"!
!"#$#$
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 <%&,*I(*J$+$*C(
:,(5,#" 0) )3."+) ;7#1.
$% ( "%
$
'
"
%$
"$% &
"$% &
"!
%$
'
"
$% ( "
)
./
!
.
..
+
%$
"$% &
$% ( "%
"
'
%$
"
)
$% ( "%
$% (
$%
$%
$%
%$
"#
$%
"$% &
$% ( "%
'
%$
"
"!
'
/
%$
"#
"$% &
%$
"$% &
./(012(3
456/7070(3
"$% &
/...
"$% &
"%
"$% &
"!
#& ) # +,-
#(
)
,
$% ( "%
%$
...
! "#
"$% &
!"
"
"$% &
'
"
0..
0...
"!
% & $"
"$% &
$ !"# $ %# & '
"$% &
"!
)
!" # $"
$% ( "%
$% ( "%
$% ( "%
%"% ( $
'
%$
'
"
!"
!*
$%
!*
$%
%$
%$"%
%$
$%
'
! *$%
!"
"$% &
%$
$%
'
$% ( "%
"$% &
"$% &
$!" &
"$% &
"$% &
"!
$%
"
"!
"!
/.
/..
.0
0
0.
!"#$#$% '$()*+% ,-$.*)
:,(5,#" 0) .%' $#,(%' 2)5%<1.1+%' 0) ." .1$313"
!
!
+7899:;<7= >7? @A;97=;
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ 6*I(*(+5 $#(2%&+$*C(
!
!"# $%"&&'()%# *% &()*%)#"&'+) *% ,-.)')" /"&% $%0%$%)&'" " ," .%)%$"&'+) *%
1"&$(1(,2&-,"# " 3"$4'$ *% ,'.)')" *'#-%,4"5 6# -)" $%"&&'+) +2/303)/) 7-%
3-%*% (&-$$'$8
(&-$$'$8 3$')&'3",1%)4%8 %) ," 0"#% 0')", *%, 3$(
3$(&%#(
&%#( *% 3-,3"9%5
!
:,.-)(# %0%&4(# #()<
="&','4" ," $% 3$%&'3'4"&'+) *% ," ,'.)')" >)-%?"# 1"&$(1(,2&-,"#@ #(A$% ,"
3-,3"8 "-1%)4")*( %, )B1%$(
)B1%$( *% C"33" D *'0'&-,4")*(
*'0'&-,4")*( %, 3(#4%$'($ A,")7-%(
A,")7-%(
E% 0"?($%&%) 3($ ," 0($1"&'+)
0($1"&'+) D 3$%#%)&'" *%
*% 0($1",*%/'*( %) %, ,'&($
:,4"# 4%13%$"4-$"# >FGHIFJH KL@
M"9" ",&",')'*"* >N,&",'
>N,&",' %0%&4'?( $%#'*
$%#'*-",
-", O JIP .Q, @
1-2/320)6+;2 >4+:)4+)
!
"!
"
(
"!
"
"!
$!"&
'
$!"&
$
$
%"
$!"&
'
$%
$!"&
$!"&
$!"&
$%
$%
$
!
1-2/320)6+;2 036=2/)4+)
!"#$"
"#!
$"
!"
"#!
!"#$"
!"
"!
"!
"#!
%!"
!"
"!
"!
!"
"#!
"!
!"
% "'
% !" #$
'
!"
"!
"!
$!"&
$!"
$!"
$
$!"&
$!"
$%
$!"&
&
$%
$
$!"&
&
$
&
$%
$%
!"#$#$
!
1-2/320)6+;2 6-2 ,-4:)./3?@/-
!
(
'
!"#$
'
% " #$
(
"&!$
$!"&
$%
$%
!"#
"&!$
$%
$!"&
$%
!"#$#$
!
!
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
!"#$%& (#)*+%),-.& +/$%"0,)0.&
!
#3=17@ S:837T:C7@U AVMAW J AX
%6C2>0 S05: 2>042C
%6C2>0 !YZM[Y9C=>7@:8:>7
+7899:;<7= >7? @A;97=;
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
!
!
! !"#$%&'"(#)* ,-$&-"#*
! D()$&"82(%8>1'8?0 .
.(%2801"
(%2801" K+(1''8?0 5( L(("80@M
1-*23(*
3(* 45)*66"#78
! .(&$$"/# 0( 1-*2
! !"09/-":": ,-$&-"#& 0( -*: (#-&$(:
! >":*-3$"/# ,-$&-"#& 0( 6*-"*:&:
;<-3$*:=0"$*:
! !"09/-":": ,-$&-"#& 0( <936*: ,$(?-*
+7899:;<7= >7? @A;97=;
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
!
!
!
!
!"#$%&'"(#)
!"#$%&'"(#)*
* +,$&
+,$&,"#*
,"#*
F
@$%:2A'5%$427 A'5%2?-6'&27 72) .$7 726,:6"7
F
!26<$4$&'() $6&$6')$ &
&$,7$
$,7$ A')&A$.
A')&A$.'")42
'")42 5" 6$ .$5"%$B
-*,./","0&$"1# +,$&,"#&
1$
726<$4$&'()
#,"5"
:$;2
#"72 .26"&,6$%B
.26"&,6$%
B 7"% 7,?'&'")4" #$%$ 5'726<"% $63,)27 &$%:2A'5%$427 5"
!
!"231,"4"4 +,$
+,$&,"#&
&,"#& 2( ,*4 53.6*4 +$(
+$()",*
)",*
C7427
3%,#27
#27 72)
')"74$:6"7
')"74$:6"7 ")
."5'2
."5'25"
$6&$6')2
$6&$6'
)2 D 72) 424$6.")
424$6.")4"
4" %".2<'527
%".2<'527
\ $)4"7
5"3%,
$6&$)E$%
6$ 4".#"%$4,%$
.0F'.$
&2&&'()B
+7899:;<7= >7? @A;97=;
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
!
! 8)(.*"'-)/'=&%'4+ >)/-'+&"
!"*($*/+, "%+$$*C( 2% 2%I"+2+$*C( 2% ,#& $+"7#K*2"+3#&L :4%$3+ E0$K# %, "%(2*E*%(3#L
A%E0%)% $%"$+ MN E#(CE%"#& +(3%& 2% &%" 7,#O0%+2+L
!
!
6)&%%'4+ 2) ?"*@,)*
9#"E+$*C( 2% P$*2# E%3+&+$+"Q(*$# %&3+7*,*R+ ,+ $+2%(+ 2% $%,0,#&+
!
A'2/4"'('( B"%&
B"%&"'+&
"'+& 2) "*( )+"&%)
)+"&%)(( CD",%*(E2'%*(
D%E/%"+30"+& %,%)+2+& 2% $#$$*C( S&#7"% TUNV'WL 9#"E+$*C( 2% (0%)#& I"0/#& 3%"E*(+,%&
"%20$3#"%&L <%&/#,*E%"*R+$*C( 3%"E*(+, &%$0(2+"*+L <*&#,0$*C(L
!
6)./)%'.'0&%'4
6)./)%'.'0&%'4+
+ F B2(*/%'4+ 2) G&/<*H'2/&0*(
<*&E*(0$*C( 2%, /X $+0&+ *(&0J$*%(3% &#,)+3+$*C(
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
+()/2(0 %(1''8&0() (0 2(58& 1"'1"80&
a-$+&0&)*>4
!
,:T42M ]E V^^X
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
/012$23 2" 41-5)* 6"1#$(37"*8 9"3&&$:( 2" ;/""7$(4<=
!"#$%&' ")&*+),)-'./
$6:828 80 #C=>7@2
!
G
H
#3=17 4035:62C 308=>473
!
#3=17 4035:62C 80 H3=>47@2
G
H
" _^YX^ =6:8280@ 1038:82@
`>:87 "@7@2>23;6:>7
`>:87 !042@2>23;6:>7
G') 5" 6$ %"$&&'()
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
AB4/+/) /3 74=>-0 *34:+2).308 53)66+;2 /3 CA33.+27DE
,:T42M ]E V^^X
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
AB4/+/) /3 74=>-0 *34:+2).308 C0*->>+27D 53)66+;2E
,:T42M ]E V^^X
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
.#"/%)#0#0 -)$-)#&-
!
-]1
$6:828 80 #C=>7@2
#3=17 4035:62C 308=>473
a
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
,:T42M ]E V^^X
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
F+/4;.+0+0 -G+/)*+H)
!
-]1
$6:828 80 #C=>7@2
#3=17 4035:62C 308=>473
a
+7899:;<7= >7? @A;97=;
,:T42M ]E V^^X
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
!
53)66+-230 >)4*+6=.)430 /3 ?3:+63.=.-0)0
!
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
IJ6KBGLMN BGL8J A!O!NP6JNLGJ
0**/
0**/
!
*
*
0/!*
*/
*/
*/
*
*/
COCCIÓN
*
*
*
*
*
*
*/
*/
*
"# %&'&()&*+,#-,./01#-
*
*/
*/
*
*/
*/
*
*
*
*
*/
*
*/
*/
*
*/
"#3 4)5)0,.601#21+
21+
21+
21+ 21+
+7899:;<7= >7? @A;97=;
!
L3%5851 5( 1'(="&)
!
21+
21+
21+
21+ 21+
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
+7899:;<7= >7? @A;97=;
A%+$$*#(%& &#7"% ,+ '+"7#K*2"+3#&
!
8/ #@2%
#@2%&%
&%/
/ %" 0')
0') )*
)*),&
),&,*
,*A"
A"$,
$,")
")
-/+"$ %" 0/) B&0/$/) *$/
.'0@+*0/ .C) 0&$"/03
!
8/ %&
%&).
).&$
&$*+
*+&7
&7$
$ %" 0/ /0+
0+/0
/0&$
&$&%
&%/%
/%
#2'5'+/ *$/ %&).&$*+&7$ %" 0/
)'0*:&0&%/%
%"
0/
B0/$/)
-".&+"0*0')/) "$ 9"$"2/03
A
-;99:G< 4A8JK +7=LF7< B7<;F7<;?;HD8
!
!"#$%& * $*34 -#$%#/*-5/*
.)&))"1,2
S
*
0
/
*
)
*
+
#
!
=3-/*?(& (#@ A*/8,#B: C4 !#>"> (# A*0">-#/: D,"9#/>"(*( (# 9">&)*: EFGG
!"#$
!"#$#
# %&
%&'
' ()"
)"*#
*#+$
+$),
),- .- /$
/$**-#
# .-#.
.-#.- -0 0/
0/1$
1$)) .1$
1$11
11/2
/2*
* " 0" #3
#3++-)4/
)4/1/
1/- .- 0"
0"#
# "#,/
"#,/00
00"#
"#55 " 0" 1"
1"+"
+" .0673/.$ -#,8,/1"9 :/43#/2* .- 0$# /$*-# "0 /*,-)/$) .- 0"#
"#,/00"#9
"#,/
00"#9 ;13))- " <"=" ,->+-,)",3)"
,->+-,)",3)" ? %@AB9
%@AB9 C0 /*/1/$ .0" -,"+" .- 1"0-*,">/-*,$9
(
;
:
&
9
8
)
#
7
#
"+
*
)
+
6
<= #, #+ +")&/
<= #, *>8++*>
!"#$%& (# )*+#,-*$"#,)*+#,-*$"#,-&
&
."$%/#0,*)"1,2
!"#$
!"
#$#
# %&
%&'
' D"
D"#
##$0F","1/2*
))-"1
"11/
1/$*
$*-#
-#
>8#
>8# />
/>+$
+$),
),"*
"*,,-#
# -* -#
-#,,- ++-)/
)/$.
$.$
$" $13))/)
#$*
#$* 0")-"11/2*
..-#"
#"11-,/
,/0"
0"1/
1/2*
2* .E->/1-030$#"#5
G ./#$031/2*
.0"#
>/#>"#9
H$>/-*I"
.+--0/*J9
K$)>"1/2* .- 73/*$*" G -0/>/*"1/2* .- -*0"1-# "04" -* 0" 0/J*/*"
!"##$%& ()*+, -./01.& 2.&"1.&"3"45*
!"#$%& * $*34 -#$%#/*-5/*
.)&))"1,2
!
N
W
*
0
/
*
)
*
+
#
!
=3-/*?(& (#@ A*/8,#B: C4 !#>"> (# A*0">-#/: D,"9#/>"(*( (# 9">&)*: EFGG
!"
!"#$
#$#
# @&
@&L
L K9&)
K9&))*)*-49/
49/ !#j<*)&
!#j<*)&// 94029
94029 29&)F+
29&)F+-/
-/
!#j<*)-/
!#j<*)
,9)"*,
)-))*>4
Z")-<%-49409/
)-<%-49
,9
$&
<&,92&
<&,92
& #k
%@
%@AB
AB G-/.3)"
.3
*,- -,
-,"+
"+"
" >"M9
>"M9409/
(->+->
+-)"
)",3
,3)"
)"99 D$
D$#
+)$.3
)$.31
1,$
,$#
# .- )-"1
)-"11/
1/2*
2*NN 4)
4)"1
"11
1/2
/2*
* .- 0/
0/J*
J*/*
/*"
" G
1")<$E/.)",$# ./43*.-* E"1/" -0 -M,-)/$) .- 0"# "#,/00"#9
O/>30,8*-">-*,- ./43*.-* )-"1,/F$# E"1/" -0 /*,-)/$)
(
;
:
&
9
8
)
#
7
#
"+
*
)
+
6
<= #, #+ +")&/
H&/9 WRN
<= #, *>8++*>
!"#$%& (# )*+#,-*$"#,)*+#,-*$"#,-&
&
."$%/#0,*)"1,2
!&;&L
!"#$#
D"#
)-"11/$*-#
>8#
/>+$),"*,-#
-#,#$*
0" )3+,3)"
..--#
0"
0/J*
0/J*/*
/*"5
"5@&L
4)"
4)"J>
J>-*
-*,"
,"1/
1/2*
2* J-*J-*-)"
)"0/
0/I"
I"."
." .- 0" -*
0/J*
0/J*/*
/*"9
"9+-)/$.$
D" ))-"1
"11/
1/2*
2*
.- ++--0
-0/*
/*J
J0$#
#$<)
#$-*0"1-#
<)- 0" 1-03
1030$
0$#"
#"
/>+$),"*,-5 ,"></P* $13))- )-"11/2* .- E/.)$0/#/# "01"0/*"9
Q"1/" -0 4/*"0 1$>/-*I"* )-"11/$*-# .- 1$*.-*#"1/2* .- 0/J*/*"5 )-&+)-1/+/,"1/2* .- +$0/$#$#"#9
!"##$%& ()*+, -./01.& 2.&"1.&"3"45*
!
Lúmenes
llenos de licor
T(ºC)
!
170 Pino/
155 Euca
140
Consumo de álcali por
- Reacci
Reacción
ón de deslignific
deslignificación
ación
- LB penetrando
penetrando y reacciona
reaccionando
ndo
- Produc
Productos
tos de reacción difundien
difundiendo
do
hacia el licor
reacciones
de neutralización
de ácidos,
baja pH
Penetración capilar,
eliminación de aire
ocluido
- Sobre los 140ºC comienza
comienza la deslignificac
deslignificación
ión
- Ione
Ioness OH
OH- y HS- se transportan por difusión
Tiempo a temperatura constante
T0
Tiempo de calentamiento
Tiempo
!78) 9) +7
!
!
;<
:)
:)7#
7##1
#1-0
-0)8
)8 )0 #7.=
#7.=->
->19
19.7
.7??-8
8
:)7#
:)
7##1
#1-0
-0)8
)8 )0 +7 +1*0
+1*010
107
7
b_^
bc^
Z[^
/0Y2>04:C2>:B6 Y 8:@7C=>:B6
/017C:503:d2>:B6 4035:62C
+02>>:760@ 80 LC7N=07
]:83BC:@:@ #Y%403 R06BC:>2@
+02>>:760@ 80 >76806@2>:B6
*3:6>:
*3:
6>:12C
12C bZ[
bZ[^
^
/017C:503:d2>:B6 4035:62C
+02>>:760@ 80 LC7N=07
]:83BC:@:@ 06C2>0@ !YZY[
]:83BC:@:@ ! %403 R06BC:>2@
]:83BC:@:@ #Y%403 R06BC:>2@
]:83BC:@:@ ! %403 67 H06BC:>2@
:)7##160
"6:>:2C
Ze^
+02>>:760@
80 >76806@2>:B6
R32950642>:B6
06C2>0@ AYA
R:62C
Ze^
]:83BC:@:@ 06C2>0@ !YZY[
+02>>:760@ 80 >76806@2>:B6
R32950642>:B6 06C2>0@ AYA
!"#$"%&'( *' +#,-'(,
!
D/29/ A +'$+"$,2/+&7$ %" 2"/+,&5')E
!
"#$%&'()*+,'%)- /0$1%)23
4$563 6'7-89'7) 7# :)7')
4$!: 3 :;0<;-) 7# :)7')
>D/29/ %" 2"/+,&5') "B#2")/%/ +'.' F "$ :/)" / ./%"2/ )"+/3
>D'$+"$,2/+&7$ %"#"$%&"$," %"0 -&%2'.7%*0' G2/H7$ 8&+'2 ./%"2/I3
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
!
*34 E.A/DH34 84A<34 .1 @A /3//2?1 bEAK 431 .@ O2<E?P2<3 <. 43<23 RA#S F .@
&8@U8E3 <. 43<23 RA.&C !AEA .@ /0@/8@3 <. 48 <342W/A/2?
<342W/A/2?1
1 4. .PBE.4A /353
0@/A@2 A/DH3 Q++T 3 .U./DH3 Q+%TC
&'() * &'!+
!!"#$ %
2344
,'-./' 0.1'
&'() * 367 &'!+
&'()
!5"#$ %
2344
,'-./' 0.1'
! 0# &#I# #i7"#0$" #, 3,$ I$0# )(/j,@
J$ 0#$ a$!` ( a$`e
N*0&/ N3# ;(0 2$;("#0 &# U6 0(, /#,("#0 N3# UU
^$;("#0 _7*)(0 7$"$ 7*,( 0(, 8U6: 9DECFBE J
9HEC9DE 7$"$ #3)$;*74(M
'`abc6\U[ 9HK $ 9KB d> &# a$`e W 4(, &# $0.;;$0
1Ufgc`1gUhU[ 9GK $ 9HK d> &# a$`e W 4(, &# $0.;;$0
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
!
-Y-A'='=B T5 '+"I+ 2% Z,$+,* S[ 7+&% E+2%"+ &%$+W
c9092<*4&2 )&4F,&, ,9 $*)-2 V$&4)- & &,*)*-4&2 & iO ;l` ,9 <&,92& %&2& !#9 $& )&2:&
,9 ]$)&$* &)F+- /9& ,9 PiD V&/9 <&,92& /9)&A
c&0-/T a9)- _&,92&T QOD m .$)&$* .)F+- ,9 $*)-2 V$&4)-T POQ :n$ ok POQ J:n<W
F!+&# T5 'P,$0,# 2% E+2%"+ &%$+
_&,92& /9)& =;-4
=;-4 /9)&/? T iO ;l` @ =QOnPOO? ;an;l` T NO ;a
!+&# =0-4?
\5 'P,$0,#
2% "%O0%"*E*%(3#
P,$+,*@ NO ;a _&,92& T UCS ;a B$)&$*
FB$)&$*
T Pi nPOO
=;a B$)&$*n;a _&,92&?
_2%
&,92&?
F!+&# ]5 'P,$0,# 2% "%O0%"*E*%(3# 2% ,*$#" 7,+($#
1*)-2 3$&4)-=<W? T USOO J: B$)&$*nPOQ =J: ]$)&$*n<H 13? T piCp <H 13
&#.67 /'$16 )7*&7./'.&'3*'# ##$%&
!
+("1'8?0 F8'&%NO15(%1 & ;85%&2&?5/"&
!
+ ,*
,*---&.
&./*
/*'0
'0&
& $ ""$
$ --$1
$12'
2' &
&')
')-&
-& &" ""(3
(34(
4(0*
0* 5 "$ #
#$0
$0&&-$
$ .&
.&%$
%$ $
$"" ('
(')&
)&-(
-(**- 0
0&"
&"
0(6&.)*-7
+ 8$"*-&. '*-#$"&. /$-$ 0(6&.)*-&. 9$)%: .& &'%4&')-$' &' &" -$'6* 0& ;<=>? $
@<=>? 5 /$-$ 0(6&.)*-&. %*
%*')('4*.
')('4*. A<=BC
A<=BC<=
<= #;D)*'7
+ E" "(34(0* %*--&./*'0& $ "$ .4#$ 0&" "(%*- 9"$'%*< "(%*- '&6-* 0& -&""&'* 5 $64$
&' "$ #$0&-$7 E.)$ %*'0(%(2' &. $.&64-$- 4'$ 94&'$ 0(F4.(2' 0&" "(%*-7
+ G$-$ $H4.)$- "$ -&"$%(2' "(%*- > #$0&-$ $" I$"*- *9H&)(I*< &. %*#J' %*#/"&)$I*"4#&' %*' "(%*- '&6-* 0K9("7
1%)4."&+5) 6#7/+*,
!
! -$"$ #i7"#0$" ;(0 "#$).2(0 N3O/*)(0 #, 3,$ I$0# )(/j,@ J$ 0#$ a$ !` ( a$`e@
0# 30$ ;$ #i7"#0*+, &# #N3*2
#N3*2$;#,4#0
$;#,4#0 &# 0(&*( J ;$ /$0$ /(;$" &# ;$0 0$;#0M
!
+
+
78&9!
8&!9 ; <=7>?@A B @CDDE FG 8&9! > 8&!9
8&!9
78&9! ; <?@>=7A B HI7J@ FG 8&!9 > 8&9!
+
8&!-
8&!9 ; <=7>D?A B @IDJE FG 8&!- > 8&!9
+
8&!-
78&9! ; <?@>D?A B HI@7= FG 8&!- > 8&9!
+
8&!K9"
8&!9 ; <=7>H@=A B @IE?E FG 8&!K9" > 8&!9
+
8&!K9"
78&9! ; <?@>H@=A B @IDEE FG 8&!K9" > 8&9!
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
!
L"$*3 2( M,&#$*
L$ .*"4%(2' 34& %*')(&'&
%*')(&'& "*. -&$%)(I*. 0& %*%%(2
%*%%(2'
' MN-$F)O &. ""$#$0* M"(%*- 9"$'
9"$'%*O7
%*O7 E"
"(%*
"(%*-- 9"$'
9"$'%*
%* ('04
('04.)
.)-(
-($"
$"<< %*
%*')
')(&
(&'&
'&<< $0
$0&#
&#P.
P. 0& Q$
Q$RS
RS 5 Q$!T< *)*)-*.
*. %*#
%*#/4&
/4&.)*
.)*.
.
-&.4")$')&. 0&" %(%"* 0& -&%4/&-$%(2' 0& -&$%)(I*.< &" #P. -&"&I$')& &. &" Q$ !,R"<
34& $/*-)$ $"%$"('(0$0 &" #&0(*7
U& $%P .4-6&' *)-$. 0&F('(%(*'&. 34& '* 0&9&' %*'F4'0(-.& %*' "$ %$-6$ 0&
-&$%)(I*.< /4&. .& &W/-&.$' &' 4'(0$0&. 0& %*'%&')-$%(2' <G>,AC
c@/A@2 X3>A@ Q+XT [ RA#S d RA .& d RA.$#/
c@/A@2 %U./DH3 Q+%T [ RA#S d efV RA .&
c@/A@2 +/DH3 Q++T [ RA#S d RA.&
1%/$%&+*+5) 07$+*, 3.8+*%" 9-,)*% :",;0
!
:)"+
:)
"+51
51=%
=%
A"BD
>%
>%3+
3+)3
)35#
5#"+
"+14
143
3
?$@! A"!BC
EF " GHF
A"!I
JF " KF
A"!>B"
A"!IB"
GF " KL
H"M
!
A"!IB#
K " GE
<#-;+3.=
!
L$ .4"F(0&1 &. 4'$ 0&F('(%(2'
0&F('(%(2' 34& ('0(%$ &" X 0& .4"F4-* 0& .*0(* YYQ$ATZ
Q$ATZ &' "$ #&1%"$
0& -&$%)(I*. 0&" "(%*- 9"$'%*7 L$ /-&.&'%($ 0&" (*' :(0-*.4"F4-* ST # *)*-6$ #$5*.&"&
.&
"&%)
%)(I
(I(0
(0$0
$0 $" //-*%
*%&.
&.*<
*< &.
&.)*
)* &.
&.<< "$
"$.
. -&
-&$%
$%%(
%(*'
*'&.
&. 0& 0&
0&."
."(6
(6'(
'(F(
F(%$
%$%(
%(2'
2' .& I&
I&'
'
!
F$I*-&%(0$.7
G*- *)-$
/$-)& 4'$ #$5*- /-&.&'%($ 0& .4"F4-*< F$I*-&%& "$ /-*04%%(2' 0&
%*#/4&.)*. #$"
*"(&')&.7
&' !
!"#$ % &'() *J &' ! +,-J
S17 R PT8
P6Q
R
S16T
S1QP R S1TP
S17 R PQ8
<#-;+3.=
!
" U&0 PT8 () 2I) )("('=9& (0 "1 5(@%1'8?0 5( F8@0801 6/( (" 8&0 QP 8<
" ,'("(%1 "1 5()"8@08V'1'8&0 : 2(B&%1 "1 )("('=98515W 0& %(1''8&01 '&0
!
'1%J&;85%14&)<
" X(0(%1"2(04( () /)15& /0 91"&% 5( T/"V5(> (04%
(04%(
( YZ : [\]<
" ,"41 )/"V5(> '1/)1 21:&% 82$1'4& 12J8(041" K21"&) &"&%
&"&%()M
()M
" O(0&% )/"V5(>
'("/"&)1<
0('()8515 5( 21) I"'1"8
21:&% 5(@%151'8?0
<#-;+3.=
!
" 7,2)35% )3 ." =).%+10"0 0) 0)'.1$31N1+"+143
; O1)2(% 0) +%+121)35% 2"' +%#5%
!
; O)2()#"5,#"
O)2()#"5,#" 0) +%+121)35% 2"' P"Q"
; 77 2"' P"Q%
" R"S%# :)30121)35%
" R)Q%#)' (#%(1)0"0)' 0) #)'1'5)3+1"
>.&#/.) 3.;+)+*+%).&
!
A"BD
T
A"!I
U.+".1 7+51=%
!
D!B
A"BD T A"BD T A"ID
U.+".1 &N)+51=%V
I$98 H JKL I$!!
I$98 H I$!!
T/"V5(>
!
+"#$ %
&'!+
2344
&'() * &'!+
?@./$-% 3. *A-*#-% A-*,-+ ,*0+4% B .;.*0+4%
PQMLL
PQM
LL 7N
7N(
( O)F
O)FK
K
!
V.6).+ T6*+HO)RF W O)!K
PP%MI% 7N.
ILMJJ 7N( O)!K
PQMLL
PQM
LL 7N
7N(
( O)R
O)RF
F
IJ& K
SIM"J 7N( O)RF
!"M'I 7N( TU
+# %
789::
&'!+
% 7:#
2344 %
33497
&'() * &'!+
1,"2, 3. ".,*0+4%&C ?;.*0% .) .- $"%*.&%
!
!
1,"2, 3. ".,*0+4%&C ?;.*0% .) .- $"%*.&%
!
!
>%3',2% 0) ".+".1 0,#"35) ." +%++143 W#"N5
!
" ,$7 ?[X !E .& %*'.4#&
!
&' -&$%%(*'&. 0&
'&4)-$"(1$%(2' 0& P%(0*.
*-6P'(%*. & :(0-2"(.(. 0&
6-4/*. $%&)("*.7
" \'$ /&34&]$ F-$%%(2'
/&-#$'&%& &' "$ /4"/$7
&')-& A 5 ;X .&
%*'.4#& &' 0(.*"4%(2' 0&
"(6'('$
"
1)47) ] 6-2632*4)6+;2 /3 43)6*+H!
!
T,36*) .) H3.-6+/)/ /3 43)66+;2
!
X3>32/3 /3 .) 30>36+3M /+:320+;2 /3 .)0 )0*+..)0
!
1)47) :@2+:) Y3;4+6)
Z[.6).+ 3,36*+H-M O)R\
S$P% & ()*+,-.+)/)0
PI$P' & 1-2@,34)0
-" ++ (4 N"O*I ,& $*#$(#)3&$"1# (4 $*#)3*,&2& 6*3 ,& 3(,&$"1#P
L"$*3>Q&2(3& <L>QA
L>Q
M&O& B3&01#
R*,.'(#
L>Q L"$*3
'(#*3
> S(4*
3(T.(3"'(#)*
Q&2(3& 2( (#(3G"&
R*,.'(# 2(, ,"$*3 "#$,.U(P !.'(2&2 2( ,&4 &4)",,&4 V LM V L8
X3',N1+1)35) +"#$" 0) -.+".1 130,+) " ,3" #);
!
(#)+1(15"+143 0) ." .1$313" '%P#) ." (,.("
/0))0 ,0*+
!
%!
$"
1! 2
$!
#%! 2
#"
#"! 2
#!
"
!
#!
##
#$
#%
&'()*+, ).
)*+*,-..- 0 1223
>%2("#"+143 )35#)
)35#) 9#%+)'%' " ." I%0" S W#"N5
!
!
!"#$%& (# )* +,)-(#. #/ #) 01&$#2& 31*4
!
!
!"#$%& (# )* +,)"5(#. #/ #) 01&$#2& 31*"%
!
M'7&27'5$5
!
!
=62
08:8
:6
:68:
>42
80C
#328%
7@ 8=6
0 2 15
7C08
:50:82
32:d2>:B
>:
B8:30
630>4
820 80
C2C
>0
>0CC=C7@
=C7@2
2 P#
P#*
*QE %6 1=
1=C1
C12
2 475
752
2 0C
1375
137508
08:7
:7 80C
80C #* 80 C2 >0
>0C=
C=C7
C7@2
@2 J
S05:>0C=C7@2@E
$6 2C47
2C47 93287
93287 80 17
17C:C:50
503:
3:d2>
d2>:B
:B6
6 7
?:@>
?:@>7
7@:828 :68:>2 1=C12 5067@
809328282 J 5O@ 30@:@40640E
*=080 :68:>23 0C 93287 80 @0C0>4:?:828
80C 137>0@7E
.'/+'#"01#" 2 0$'/+, *' -,--$34
H+"*+7,%& 2% /"#$%&#
!
!"#$%& * $*34 -#$%#/*-5/*
.)&))"1,2
>3 6"#5"136-13 6$"(" 413( $(?7-"(&$3 "( 73
@"7)&$232 2" 73* 1"3&&$)("*A 5)1 7) 63(6) "*6' "(
*
!
2$1"&63 1"73&$:( &)( 73 2-13&$:( 2"7 51)&"*)= B7
#3("C) 2" 73 1"73&$:( D"#5"136-13E6$"#5)
D"#5"136-13E6$"#5) 2"
&)&&$:( 6$"(" 413( $(?7-"(&$3 "(8
532/+:+32*-
!
^4)/- /3 /30.+72+,+6)6+;2
/
0
*
)
*
+
#
(
;
:
&
9
"
)
#
7
#
"+
*
)
+
6
<= #, #+ +")&/
<= #, *>-"++*>
!
!"#$%& (# )*+#,-*$"#,-&
K3.36*+H+/)/
!
."$%/#0,*)"1,2
5"-0,# 6
!
!
+
E" )(&#/* 5 )&#/&)&#/&-$)4-$
$)4-$ 0
0&
& %*%%(2' .& /4&0
/4&0&'
&' &W/&W/-&.$&.$- &' 4'$ .*"$ I$-($9"&
M^$%)*- SO7
+
E" ^$%)*- S -&/-&/-&.&')$
&.&')$ &
&"" P-&$ 9$H* "$ %4-I$ 0& "$ I&"*%(0$
I&"*%(0$0
0 -&"$)(I$ 0& -&$
-&$%%(2'
%%(2'
I.7 &" )(&#/*7
+
G$-$ 4
4'
' ^$%)*- S 0$0* :$5 0(F&0(F&-&')&.
&')&. %*#
%*#9('$%(*'&.
9('$%(*'&. 0& )(&#
)(&#/*
/* 5 )&#/&-$)4)&#/&-$)4-$7
$7
+
E" #K)*0
#K)*0*
* F4& 0&.$--*""$0
0&.$--*""$0*
* /*- 8-**
8-**#
# Y?_=
Y?_=`Z<
`Z< 9$.$
9$.$0*
0* &' "$ &%4$%(2
&%4$%(2'
' 0&
!--:&'(4.< 0*'0&
0*'0& "$ I&"*%(0
I&"*%(0$0
$0 0& -&$%%(2'
-&$%%(2' NZ &.)$ &' FF4'%(2'
4'%(2' 0& "$ )&
)&#/&-$)4#/&-$)4-$
$
$9.*"4)$7
+
E" I$"*- 0& N .& *9)(&'& #&0($')& "$ &%4$%(2'
&%4$%(2' U& S$
S$-)N*/F
-)N*/F 5 a(".*'b ('I*"4
('I*"4%-$
%-$ $
"$ I&"*%(0$0 -&"$)(I$ 0& 0&."(6'(F(%$%(2'b .& 0&F('& %*#* &" P-&$ 9$H* "$ %4-I$ 34&
:$5 &' 4'$ 0(.)-(94%(2' )(&#/* YcZB I&"*%(0$0 0& -&$%%(2' YdZ7
!
$
/" ";$ % <";$ % !. #%&
!
!
&
=
!
!
%" # ! "
%&*&
!
#!
$
=
!
!
'
$%$$& $
""
%% )&($'$(
" #! " #
&
#!
!"# $%& ()*+,-. / 0#)12 ,3 456-#22 718 9,,:718 !7;#2 )1< !#;6#-)+=-#2 )2 ) >718?# @)-7)A?#B C=?6 )1< C)6#- 0)8B 9)1)<)B DE
FGH . IIEJIGKL KMDN
!
>-.+,.% 0) Y"+5%# D ("#" ,3" +%++143 " GMFZ>
!"#$%&
!#$%#*)!/*)
'#('#
2#3&1"')'
2#37$#'") 8 "9!#*2)3&
:)1!&*
*#3)!"2)
!"#$%&
;
%)*!"')
!
+,-.
+01.
+4. 6
+,-.
$$$
$$$
!"%&
'&
!
! ) !"%&
!
!"&!
**!
+
% ) !"%&
*
!",&
*%&
*&
' ) !"%&
%
*"!!
*-!
..
-* ) !"%&
*!
*"%&
*&&
%&#
*.+ ) !"%&
-*
*"&!
*,!
'%*
&'! ) !"%&
*-#
/01232
324
45 656
567
7489:;
%!%
%!
%
!"!!
#!
!
$$$
$$$
$$$
'%* ) *"&!
*+#!
+"!!
*,!
'%*
23245 89853
*&#%
<=> 5?@
5?@ ABC?DE@ FE G E@HIJ HBKLCBF?@ EJ MNO?JBCF P*&QR
!
!
%?7C=>:B6 80C f2112 J 3068:5:0647 06
H=6>:B6 80C H2>473 ]E F .g Ze^ gAM
F (%ZhiM
F,=CH:80d Wc iM
F!28032 2L047
!;*&3%E+& E#2%"(#& 2% $#(3"#, 2% 2*I%&3#"%&
$+
$+,$
,$0,
0,+(
+( ^ +$
+$0E
0E0,
0,+(
+(__ +0
+03#
3#EP
EP`$
`$+E
+E%(
%(3%
3%__ %,
4+$3#" X 20"+(3% %, $#$*E*%(3#_ $#E/%(&+(2#
2%&)Q#& (+30"+,%& 20"+(3% %, /"#$%&# 2% $#$$*C(
5"-0,# 6
!
!D8E(%(04() '&2J801'8&0() 5( =(2$& : 4(2$(%14/%1 K28)2& E1'4&%
PM : 5(2I) '&058'8&0() '&0)4104()W %()/"410 (0 0^2(%& 5( _1$$1
)(2(B104(<
!
!
!
!T8)4
T8)4(2
(21)
1)
2&
2&5(
5(%0
%0&)
&) 5( '&04
'&04%&
%&"" 5( 58
58@(
@())4&
4&%%() '1
'1"'
"'/"
/"10
10 : 1'/2
1'/2/"
/"10
10WW
1/4&2I='12(04(W (" E1'4&% P 5/%104( (" '&'828(04&W '&2$(0)105& 5()97&)
014/%1"() 5/%104( (" $%&'()& 5( '&''8?0
!
!
5"-0,# 6
!
!
K9$&)*>4 H&)0-2 l ]$)&$* E59)F+-
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
TRSAQTPT [\AQ.P9 _6 ," /',"*+21 '1-/' ', .'65 (' ," &"('/" 6'*" : ',
D5,%&'1 (' ," &"('/" 6"-%/"(" =?/'*+c1 *5/-"("A>B
!
!"#"$
%&'& '()&
*+,-.(/ 0(12(
TRSAQTPT RAH]VR!9 `'16+("( "65*+"(" ", D5,%&'1 ".+,"(5 (' "6I,,"6> ( 0/
'(/6;$4 +$/ 8$2&5&$4%$ G6$ 2(4C$4$ 0 /0, 0,C//0,
%&'& &'45,,&' (/ ,& 65,&
!"3"$
!
R#$;5/( T$4,&+0+ R,%*8$(9
7&& LM
!
*+,-.(/ 2( ,& 65,&
!#
! " 3 " $ %&'& &'45,,&' (/ ,& 65,&
*+,-.(/ 2( ,& 65,&
!#
!"#"$
%&&'(
!
)*
$ %&
%&&
& '(
'(+*
+*!
Z02%(8$,
Z02%(8
$, G6$ 01$2%
01$2%04
04 /0 T$4,&+0+ R,%*8$(9
%K,&.)
>> #$-,&0)0
#&,(*&%4.&90$ ()1
()1)N+
)N+ 0$ 2)*(;.4'), P),(&''),R
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
! T$4,&+0+9
!
>
!" ('16+("( 15 I'1' ')'*')'*-56
56
/','D"1-'6 '1 ', /'1(+&+'1-5
(' ," *5**+21
<? -. @AB@'
=.>- %
C? -. D'-./'
2344
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
! T$4,&+0+9
!
>
!" ('16+("( (' ," &"('/" ")'*")'*-"
" ," *"/0"
*"/0" 9%' /'*+@' ', (+0'6-5/
#&@$,(+*! D)*@)
2+* 3+'41$-
!
J)<+* 0$-,&0)0
D)*@) 1K, 2$,)0)
J$-+* 0$-,&0)0
D)*@) 1K, '&3&)-)
!" ('16+("( -"&@+c1 ")'*-" ", /'9%'/+&+'1-5 (' ;,*",+
;,*",+
J)<+* .+-,41+
0$ K'.)'&
J)<+* 0$-,&0)0
B41$-()* .+-.$-(*).&90$' '&.+* %')-.+
> Y- )41$-(+ &-$,2$*)0
&-$,2$*)0+
+ 0$ ') 0$-,&0)0 0$ '), ),C''), )'&1$-()0), 2+0*;) ''$3)*
''$3)* )
4- )41$-(+ 0$ *$.F)G+, ,& -+ ,$ .4%*$ $' *$M4$*&1&$*$M4$*&1&$-(+
(+ 0$ K'.)'& )0$.4)0)1$-($
:;.)#$#$ '<
!
h#4#"/*,# ;$ )$">$ &# $0.;;$0 $ 3, &*>#04(" &# FBB /"@ 0* ;$ &#,0*&$& #04V"#$ &# )$">
)$">$$ #0 HBB
"
"
d>W/ J KBB d>W/ @ )(, 3,$ ?3/#&$& &# KBE@ "#07#).2$/#,4#M
!
!
#$-,&0)0 Z [\\T@=1
!
#$-,&0)0 Z ]\\T@=1
V]]5/
V]]5/
:;.)#$#$ '<
!
h#4#"/*,# ;$ )$">$ &# $04*;;$0 $ 3, &*>#04(" &# FBB /"@ 0* ;$ &#,0*&$& #04V"#$ &# )$">
)$">$$ #0 HBB
"
"
d>W/ J KBB d>W/ @ )(, 3,$ ?3/#&$& &# KBE@ "#07#)4*2$/#,4#M
!
!
#$-,&0)0 Z [\\T@=1
!
^\ (+-
#$-,&0)0 Z ]\\T@=1
_\\ (+-
V]]5/
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
!
6k6\'g'g` FR 0# .#,# 3, ;*)(" I;$,)( )(, 3,$ )(,)#,4"$)*+, &# 99B > &# a$!`W;M
h#4#"/*,# ;$ )(,)#,4"$)*+, #, > a$`eW;M
V]]5/
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
6k6\'g'g` FR 0# 4*#,# 3, ;*)(" I;$,)( )(, 3,$ )(,)#,4"$)*+, &# =;)$;* U)4*2( UU@ 9FB >
&# a$!`W;M h#4#"/*,# ;$ )(,)#,4"$)*+, #, > a$`eW;M
!
Q$!R e S'Rf A Q$RS
Q$RS Y%$"%4"* 0& &34(I$"&')&. 0& Q$Z
Y?Z
YAZ
Y?Z 8&!9 f Ag Q$e Rf Ag A; e ?C f =7
YAZ 78&9! B Ag Q$e Ag R e Ag S f @Ce ;A e Af ?@
+W< 8&9!A B H7@ 8&7@X ?@ 8&9! = =7 8&!9B HEYI?
)2U *! VW
-U *! ZX
]U *! Z
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
!
6k6\'g'g` GR 1$ &(0*L)$)*+, &# &# FBE U6M '$;)3;# ;$ )$">$
)$">$ &# !;)$;* 65
65#).2(
#).2( 8E I$0#
/$&#"$ 0#)$: N3# 0# "#N3*#"# $>"#>
$>"#>$"
$" $; &*>#04(
&*>#04("" &#; 6Q#")*)*( 9 30$,&( #; ;*)(" &#;
6Q#")*)*( FM [37(,>$
[37(,>$ N3# ;$ 03;L&#< #0 &# FKE
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
!
6k6\'g'g` GR 1$ &(0*L)$)*+, &# &# FBE U6M '$;)3;# ;$ )$">$
)$">$ &# !;)$;* 65
65#).2(
#).2( 8E I$0#
/$&#"$ 0#)$: N3# 0# "#N3*#"# $>"#>
$>"#>$"
$" $; &*>#04(
&*>#04("" &#; 6Q#")*)*( 9 30$,&( #; ;*)(" &#;
6Q#")*)*( FM [37(,>$
[37(,>$ N3# ;$ 03;L&#< #0 &# FKE
!+&# T5 2%3%"E*(+"
2%3%"E*(+" ,+ $#($%(3"+$*C( 2% P,$+,* %4%$`)#
%4%$`)#
P!MQ"
P!
MQ" 7N
7N(
( O)F
O)FK
K
QSMLP 7N. O)!K
V.6).+ T6*+HO)RF
W O)!K
PJ'MS 7N.
IJ& K
P!MQ"
P!
MQ" 7N
7N(
( O)R
O)RF
F
PP"MP 7N( O)RF
PQJM'" 7N. TU
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
!
6k6\'g'g` GR 1$ &(0*L)$)*+, &# &# FBE U6M '$;)3;# ;$ )$">$
)$">$ &# !;)$;* 65
65#).2(
#).2( 8E I$0#
/$&#"$ 0#)$: N3# 0# "#N3*#"# $>"#>
$>"#>$"
$" $; &*>#04(
&*>#04("" &#; 6Q#")*)*( 9 30$,&( #; ;*)(" &#;
6Q#")*)*( FM [37(,>$
[37(,>$ N3# ;$ 03;L&#< #0 &# FKE
!+&# \5 2%3%"E*(+" ,+ E+&+ 2% E+2%"+ &%$+
Y&/- PT iO ;-4 C QO D (#<9,&,
NO ;-4 <&/& /9)&
!+&# ]5 '+,$0,# 2% "%O0%"*E*%(3# 2% P,$+,*
Y&/- ST POO ;-4 C QO D (#<9,&,
QO ;-4 <&/& /9)&
Y&/- ST iO ;-4 C SO D .E
Y&/- PT iO ;-4 C SO D .E
'@ " 7& /01
/0 1 +N %
8&
#&&
" ? /01 '@
'@ " D& /01 +N %
8&
#&&
" #& /01 '@
1,"2, 3. ".,*0+4%&E
!
!
6k6\'g'g` GR 1$ &(0*L)$)*+, &# &# FBE U6M '$;)3;# ;$ )$">$
)$">$ &# !;)$;* 65
65#).2(
#).2( 8E I$0#
/$&#"$ 0#)$: N3# 0# "#N3*#"# $>"#>
$>"#>$"
$" $; &*>#04(
&*>#04("" &#; 6Q#")*)*( 9 30$,&( #; ;*)(" &#;
6Q#")*)*( FM [37(,>$
[37(,>$ N3# ;$ 03;L&#< #0 &# FKE
!+&# U5 2%3%"E*(+" %, )#,0E%( 2% 6*$#" 7,+($#
Y&/- PT iO ;-4 C SO D .EC ? /01 '@
O/0 "
? /01 '@
!"#$%& '()
"
?&&& P( '@
!"#$%& *'(Q1
Y&/- ST iO ;-4 C SO D .EC #& /01 '@
" DRS#32
O/0 "
#& /01 '@
!"#$%& '()
"
#&&&& P( '@
!"#$%& *'(Q1
" TCS? 3 2
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
! .(4%$4&+( +$ 2(8%$E09
> 6) .+*($G) )41$-() $' .+-($-&0+ 0$ '&@-&-)
B'(+ .+-($-&0+
0$ .+*($G)
J)<+* .+-($-&0+
0$ '&@-&-)
J)<+* .+-,41+
0$ '&.+* %')-.+
J)<+* 0&`.4'()0
B'(+ .+-($-&0+
0$ .+*($G)
J)<+* -H1$*+
I)22)
J)<+* '&@-&-)
*$,&04)'
0$ %')-M4$+ 0$
24'2)
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
!
! .(4%$4&+( +$ 2(8%$E09
> 6) .+*($G) )41$-() $' .+-($-&0+
.+124$,(+, &-+*@K-&.+, <X 2+* '+
()()-(+
(+XX )41$
)41$-()
-()
@$-$*).
*).&9&9- 0$
&-.*4,().&+-$,
&-.*4,().&+
-$,
$-')'+,@$-$
$M4&2+,
> #$29,&(+, $- $' 0&@$
0&@$,(+*
,(+*
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
PAHQ::PA P:Q)RSHPTPA
!
! .(4%$4&+( +$ 2(8%$E09
> 6) .+*($G) )41$-() $' .+-($-&0+
.+124$,(+, &-+*@K-&.+, <X 2+* '+
()()-(+
(+XX )41$
)41$-()
-()
@$-$*).
*).&9&9- 0$
&-.*4,().&+-$,
&-.*4,().&+
-$,
$-')'+,@$-$
$M4&2+,
> #$29,&(+, $- $3)2+*)0+*$,
P(4%+R
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
!
!"#$%# ' ()*("+,(*%+,-#
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
!)*("+,(*%+,-#
!"#$%&'$( )&*+#,-.+.%&'$ /0# *%.1&*$.-2. 3#-+&+.1 #$ #4
!
-#$+&5&#$"* 6 7.8. #$ 4.1 3-*3&#+.+#1 921&%*:5#%;$&%.1<
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
!
!)*("+,(*%+,-#
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
!
!)*("+,(*%+,-#
87) /'*/6.#7 /').3*#$ &*9 /'*'3*'1*7.)$*'6)$1*
!
!
!)*("+,(*%+,-#
=>?@ABAB'C:'D-8 :B8'E'=D@A = AF>'C:'D-8 :CAGA:>H8B'
8D:-=HAI8B':>'@='D-8CJ
8D:-=
HAI8B':>'@='D-8CJ AF>'C:'DJ@D
AF>'C:'DJ@D='C:'
='C:' :@J@8B='
(-=KH