NORMA PARA LA INSTALACIÓN DE
SISTEMAS DE ROCIADORES
En
gi
nZ
on
e
NFPA 13, 2019
Tareas previas
PARA EL CURSO PRESENCIAL
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
CONTENIDO
04
Claves para navegar por NFPA 13
05
Definiciones
06
Historia de los rociadores
² 1723
² 1874
² 1895
² 1896
07
07
07
07
07
Desarrollo de NFPA 13
² NFPA 13 ha cambiado
² ¿Qué es diferente?
09
09
09
10
10
gi
Estructura de NFPA 13
² Capítulos 1 – 4: Capítulos
introductorios
² Capítulo 5: Suministros de
agua
² Capítulo 6: Instalación de
tuberías subterráneas
² Capítulo 7: Requisitos para
componentes y accesorios del
sistema
² Capítulo 8: Tipos y requisitos
del sistema
² Capítulo 9: Requisitos de
ubicación de los rociadores
² Capítulos 10 – 15: Requisitos
de instalación de los
rociadores
En
e
Alcance y propósito de NFPA 13
² Capítulo 16: Instalación de
tuberías, válvulas y accesorios 11
² Capítulo 17: Requisitos de
instalación para colgar y
soportar tuberías del sistema
11
² Capítulo 19: Enfoques de
diseño
11
² Capítulos 20-25:
Almacenamiento
11
² Capítulo 26: Requisitos para
ocupaciones especiales
11
² Capítulo 27: Planos y
estimaciones
12
² Capítulo 28: Aceptación de los
sistemas
12
² Capítulo 29: Modificación de
sistemas existentes
12
² Capítulo 30: Sistemas
marítimos
12
² Capítulo 31: Inspección, prueba
y mantenimiento del sistema
12
² Anexos A-F
12
on
03
nZ
Bienvenidos
10
13
13
13
13
10
Cinco componentes clave
² Suministros de agua
² Selección del riesgo
² Enfoques de diseño
² Componentes y uso del
sistema
² Instalación
10
Nuestras instalaciones virtuales
15
Gracias
16
10
10
13
13
11
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
2
BIENVENIDOS
NFPA 13 presenta los requisitos mínimos para el
diseño e instalación de sistemas de rociadores de
incendio automáticos y sistemas de rociadores
para protección de exposiciones cubiertos dentro
de la norma.
on
e
El curso presencial sobre NFPA 13 lo ayudará a
ubicar y aplicar los requisitos para sistemas de
rociadores, comenzando con los suministros de
agua, luego trabajando a través del diseño de los
sistemas hasta los requisitos de selección e
instalación de los componentes.
Al completar el curso presencial, será capaz de:
Identificar el alcance y propósito de NFPA 13
Navegar por NFPA 13
Cumplir con el proceso de toma de decisiones sobre rociadores
nZ
Explicar los requisitos para suministros de agua
Determinar el tipo de sistema adecuado
Seleccionar y aplicar enfoques de diseño y estimaciones
Aplicar los requisitos de instalación para sistemas de rociadores
gi
Seleccionar y aplicar requisitos para almacenamiento
Aplicar requisitos para clasificación del riesgo
Listar los requisitos para aceptación del sistema
En
Este cuadernillo lo ayudará a prepararse para el curso presencial. Imprímalo y tome notas
mientras avanza en la lectura, luego presente cualquier pregunta en el salón de clases.
Preguntas y notas
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
3
NFPA 13: ALCANCE
Y PROPÓSITO
e
El propósito de NFPA 13 es brindar un grado razonable de protección humana y para la
propiedad contra incendios a través de una estandarización de los requisitos para el diseño,
instalación y pruebas de aceptación para sistemas de rociadores, incluso tuberías
principales del cuerpo de bomberos, en base a firmes principios de ingeniería, datos de
prueba y experiencia en campo. Esta característica es la que diferencia a la elaboración de
códigos y normas de NFPA.
on
Una vez que el sistema haya sido aceptado, se completa luego la prueba después de la
instalación y comisionamiento y se hace referencia a la misma en NFPA 25, Norma para la
Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Protección contra Incendios a Base de
Agua.
nZ
Cabe mencionar que los requisitos de diseño de NFPA 13 se basan únicamente en la
protección contra un incendio de único punto que se origina únicamente en una
estructura o arreglo de almacenamiento. La protección contra los riesgos como latas de
aerosoles o equipos hidráulicos que pueden causar un incendio de múltiples puntos
podría quedar fuera del alcance de NFPA 13.
NFPA 13 aplica al carácter e idoneidad de los suministros de agua, así como a:
gi
Rociadores
Accesorios
Tuberías
Válvulas
Todos los materiales y accesorios a veces referidos como molduras
Tuberías principales del servicio privado especializadas y combinadas (aquellas
utilizadas para transportar agua tanto para el cuerpo de bomberos como para otros
usos tales como sistemas domésticos o industriales)
En
El objetivo de NFPA 13 es doble. Está redactada para evitar un diseño insuficiente del
sistema, que podría resultar en un pobre desempeño frente a una amenaza de incendio, y
un diseño excesivo, que podría agregar un gasto innecesario al propietario del edificio
cuando pudiera existir escaso soporte técnico o un beneficio agregado detrás.
Preguntas y notas
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
4
CLAVES PARA NAVEGAR POR
NFPA 13
Capítulo 6
Sección 6.6
e
NFPA 13 utiliza un sistema de
numeración jerárquico para cada
requisito. Cada nivel en esta
jerarquía es más específico.
Subsección 6.6.2
on
Por ejemplo, el “Capítulo 6” hace referencia a todos los requisitos listados en el capítulo
entero. La Subsección 6.6.2 es únicamente aplicable a los requisitos listados en la
Sección 6.6.
Se incluye un lenguaje obligatorio en los 31 capítulos de NFPA 13. Se incluye
información complementaria no obligatoria en los anexos.
nZ
Un asterisco próximo a una sección de la norma indica
al usuario que podría existir valiosa información
complementaria en el Anexo A. Esta información podría
agregarse como material explicativo, pautas
alternativas, diagramas, información histórica, o
comentarios del comité.
El ítem fue extraído de otro
documento de NFPA
En
gi
Los corchetes indican que se ha extraído texto de
una sección de otro documento de NFPA. Esto
podría resultar de suma importancia si un término o
referencia no parece coincidir plenamente con un
debate o análisis. Luego se lista el título y edición
del documento fuente en el Capítulo 2 o, para el
material anexo, en el Anexo F.
Hace referencia a detalles más
explicativos en el Anexo A
Preguntas y notas
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
5
DEFINICIONES
Estas definiciones oficiales estándar de NFPA lo ayudarán a comprender los requisitos
de NFPA 13.
e
Autoridad competente: La autoridad competente es una organización, oficina o
individuo responsable de hacer cumplir los requisitos de un código o una norma, o
de aprobar equipos, materiales, una instalación o un procedimiento.
on
Aprobado: Un diseño o componente que es aceptado por la autoridad competente.
NFPA no aprueba, inspecciona, ni certifica ninguna de las instalaciones,
procedimientos, equipos o materiales. Asimismo tampoco aprueba ni evalúa ningún
laboratorio de prueba. Por ello, NFPA 13 difiere esto a las autoridades competentes.
Debe: El término debe indica un requisito obligatorio. El término debe es
generalmente encontrado en la sección principal de NFPA 13 ya que este texto
tiene como fin ser de carácter obligatorio.
nZ
Listado: Equipos, materiales o servicios listados que se incluyen en una lista
publicada por una organización que es aceptable para la autoridad competente y
relacionada con la evaluación de productos o servicios, que mantiene inspecciones
periódicas de la producción de los equipos o materiales listados, o evaluaciones
periódicas de los servicios, y cuyo listado establece que los equipos, materiales o
servicios cumplen con normas apropiadas identificadas, o han sido ensayados y
considerados aptos para un propósito determinado.
gi
Debería: El término debería indica una recomendación o aquello que es
aconsejado pero no requerido. El término debería es por lo general encontrado en
la sección de anexos de NFPA 13 ya que este texto no tiene como fin ser
directamente obligatorio.
En
Preguntas y notas
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
6
HISTORIA DE
LOS ROCIADORES
1895
e
on
La preocupación sobre el problema de las variaciones en las reglas y su
aplicación llevó a la publicación de la primera edición de NFPA 13 en 1896.
Algunos de los rociadores de la norma sobre rociadores de 1896 fueron el
Mackey, el Neracher, el Harkness, el New York y el New Haven, el early
Grinnells, y el Kane.
En
1896
Para 1895, fue tan rápido el crecimiento y desarrollo
de los sistemas de rociadores que diferentes reglas
sobre instalación habían sido adoptadas por varias
organizaciones aseguradoras y regiones en el
Noreste estadounidense. En el área de Boston,
Massachusetts únicamente, se encontraban en uso
nueve normas totalmente diferentes para la
dimensión de la tubería y espaciamiento de los
rociadores.
nZ
1874
El primer rociador práctico, de algún modo similar en
cuanto a su funcionamiento a los rociadores de la
actualidad, fue inventado en 1874, en New Haven,
Connecticut.
gi
1723
El primer sistema automático de extinción de incendios a base de agua registrado
fue patentado en Inglaterra en 1723 y era un barril de agua ubicado sobre el techo
de un edificio, una cámara de pólvora utilizada para liberar el agua, y un sistema
de fusibles para “activar” el sistema. Como se puede imaginar, esto no era muy
efectivo.
Neracher
Rociadres Early Grinnell
Rociador Mackey
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
7
En
gi
nZ
on
e
Preguntas y notas
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
8
DESARROLLO DE NFPA 13
e
En la actualidad, NFPA 13 es un documento de consenso de uso mundial. Se modifica cada
edición en base a los comentarios públicos y revisión de los usuarios y expertos en el tema
de la industria. Se reciben y alientan las opiniones públicas por parte de cualquiera durante
el proceso de desarrollo y revisión.
NFPA 13 ha cambiado
on
Asimismo, cada uno de los comités de la norma está compuesto por una distribución
pareja de miembros que representan a los diferentes sectores de la industria, entre estos,
instaladores, fabricantes, usuarios, aseguradoras, laboratorios de investigación aplicada y
personas a cargo del cumplimiento.
nZ
NFPA 13 sigue evolucionando con los cambios en riesgos y tecnología. Como parte de este
avance evolutivo, la norma ha sido reorganizada en la versión 2019. Se han reorganizado los
capítulos para cumplir mejor con el proceso del “mundo real” utilizado en el diseño e
instalación de un sistema de rociadores.
² Se han eliminado las referencias redundantes.
² Se han corregido las equivalencias métricas para reflejar mejor las dimensiones reales de
equipos internacionales.
² Asimismo, se han realizado las actualizaciones técnicas necesarias.
gi
¿Qué es diferente?
En
Aquí se presenta una descripción del modo en que se organiza ahora NFPA 13. Como se
puede observar de esta lista, la estructura cumple con el proceso de planificación, diseño e
instalación de un sistema de rociadores. Los tipos de rociadores cuentan con capítulos
independientes, al igual que los tipos de almacenamientos.
Capítulos 1-4: Temas administrativos y generales
Capítulos 5&6: Planificación del sistema de rociadores
Capítulos 7-9: Requisitos del sistema
Capítulos 10-18: Rociadores e instalación
Capítulo 19: Enfoques de diseño
Capítulos 20-25: Requisitos de almacenamiento
Capítulos 26-31: Requisitos para ocupaciones
especiales, sistemas existentes, sistemas marítimos,
aceptación, prueba y mantenimiento del sistema.
Se ha agrupado la información relevante para
situaciones menos universales y más singulares
tales como los sistemas marítimos,
arriostramientos sísmicos y protección de
estanterías utilizando rociadores en estanterías
de modo que se pueda hacer referencia a la
misma con mayor facilidad.
Se incluye en la edición 2019 un “mapa de
ruta” comparativo detallado de las
secciones numéricas para encontrar la
información de la edición 2016 en esta
norma reorganizada.
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
9
ESTRUCTURA DE NFPA 13
on
e
Capítulos 1 – 4: Capítulos introductorios
Los Capítulos 1-4 son capítulos introductorios que incluyen información administrativa (como
por ejemplo el alcance y propósito de NFPA 13), otras publicaciones a las que se hace
referencia en la norma (como documentos emitidos por el gobierno y otros documentos de
NFPA), definiciones de términos utilizados en la norma, y los requisitos generales de los
sistemas de rociadores.
² Capítulo 1: Administración
² Capítulo 2: Publicaciones de referencia
² Capítulo 3: Definiciones
² Capítulo 4: Requisitos generales
nZ
Capítulo 5: Suministros de agua
El Capítulo 5, Suministros de agua, cubre los requisitos mínimos para las fuentes de
suministros de agua que son utilizadas para suministrar agua a los sistemas de rociadores.
Esta es la primera edición de NFPA 13 que ha dedicado un capítulo completo a los
suministros de agua. La versión 2019 ha incluido el Capítulo 5 como el primer paso, y
probablemente el más importante, en el diseño de los sistemas.
gi
Capítulo 6: Instalación de tuberías subterráneas
El Capítulo 6, Instalación de tuberías subterráneas, incluye los requisitos para los sistemas
de tuberías subterráneas, incluyendo los materiales de la tubería, los accesorios, las
juntas de los tubos con los accesorios, la profundidad de la cubierta, la protección contra
congelamiento, la protección contra daños, el tendido de la tubería, restricción de las
juntas, rellenado, y pruebas y aceptación.
En
Capítulo 7: Requisitos para componentes y accesorios del sistema
El Capítulo 7, Requisitos para componentes y accesorios del sistema, identifica los tipos de
materiales y componentes que son aceptables para su uso en un sistema de rociadores y aborda
sus características y limitaciones asociadas. Los componentes y accesorios del sistema incluyen
rociadores, tuberías y tubos por encima del nivel del terreno, accesorios, juntas de tuberías y
accesorios, válvulas, conexiones con el cuerpo de bomberos, y alarmas de flujo de agua.
Capítulo 8: Tipos y requisitos del sistema
El Capítulo 8, Tipos y requisitos del sistema, presenta las reglas y características de
instalación que son únicas para cada tipo de sistema en particular.
Capítulo 9: Requisitos de ubicación de los rociadores
El Capítulo 9, Requisitos de ubicación de los rociadores, cubre los requisitos para la
instalación de sistemas de rociadores y específicamente aborda los detalles de la
instalación y la ubicación de los componentes del sistema. Los requisitos en este capítulo
identifican las reglas de ubicación y posicionamiento para los componentes del sistema
pero también consideran el impacto de la construcción y equipos del edificio en el
rendimiento satisfactorio del sistema de rociadores.
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
10
on
e
Capítulos 10 – 15: Requisitos de instalación de los rociadores
² Los Capítulos 10 a 15 contienen los requisitos de instalación para los tipos de
rociadores individuales.
² El Capítulo 10 cubre los requisitos de instalación para rociadores pulverizadores
estándar verticales, colgantes y de muros laterales.
² El Capítulo 11 cubre los requisitos de instalación para rociadores pulverizadores
de cobertura extendida verticales, colgantes y de muros laterales.
² El Capítulo 12 cubre los rociadores residenciales, el Capítulo 13 cubre los
rociadores para aplicaciones específicas con modo de control (CMSA), el
Capítulo 14 cubre los rociadores de respuesta rápida y supresión temprana
(ESFR), y el nuevo Capítulo 15 cubre los requisitos de instalación para
rociadores especiales.
Capítulo 16: Instalación de tuberías, válvulas y accesorios
El Capítulo 16 describe los requisitos de la instalación para rociadores, tuberías,
válvulas, y accesorios tales como conexiones con el cuerpo de bomberos,
manómetros, conexiones del sistema y conexiones de manguera, así como estrictas
limitaciones al utilizar sistemas de rociadores tales como interconexiones y puestas a
tierra eléctricas.
nZ
Capítulo 17: Requisitos de instalación para colgar y soportar tuberías del sistema
El Capítulo 17 aborda problemas estructurales relacionados con la instalación de los
sistemas de la tubería de protección contra incendios, incluso regulaciones para tipos
aceptables de soportes, componentes de soportes, instalación de soportes y sostenes
de tuberías para apoyo.
gi
Capítulo 18: Requisitos de instalación para protección sísmica
El Capítulo 18 presenta los requisitos para proteger los sistemas de rociadores contra
daños causados por terremotos.
Capítulo 19: Enfoques de diseño
El Capítulo 19 describe los enfoques de diseño que serán utilizados con los sistemas de rociadores.
En
Capítulos 20-25: Almacenamiento
² El Capítulo 20 cubre las reglas básicas que aplican a todas las ocupaciones de
almacenamiento. Los requisitos para almacenamiento en los Capítulos 21 a 25
aplican a arreglos específicos y productos básicos de consumo de
almacenamiento.
² El Capítulo 24 describe las alternativas para los requisitos de diseño en los
Capítulos 20 a 23 y Capítulo 25.
Capítulo 26: Requisitos para ocupaciones especiales
El Capítulo 26 de NFPA 13 consolida los criterios para rociadores de otros códigos y
normas de NFPA de modo que los criterios para diseño e instalación de rociadores para
ocupaciones especiales puedan encontrarse en una única ubicación centralizada. Este
capítulo incluye instrucciones sobre dónde encontrar pautas de protección para
ocupaciones consideradas fuera del alcance de NFPA 13.
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
11
Capítulo 27: Planos y estimaciones
El Capítulo 27 lista los planos y estimaciones que deben ser presentados ante la autoridad
competente con el fin de verificar que un sistema de rociadores propuesto cumpla con todos
los requisitos de NFPA 13. Estos planos son también utilizados por el contratista instalador
como documentos de construcción para ser utilizados durante la instalación del sistema.
e
Capítulo 28: Aceptación de los sistemas
El Capítulo 28 contiene los requisitos para la aceptación y comisionamiento de nuevos
sistemas de rociadores.
on
Capítulo 29: Modificación de sistemas existentes
El Capítulo 29 es una nueva sección que aporta a la norma general los requisitos para
modificar un sistema existente, desde los componentes hasta la prueba y comisionamiento.
Capítulo 30: Sistemas marítimos
El Capítulo 30 cubre los requisitos para aplicaciones marítimas (embarcaciones) de
sistemas de rociadores automáticos.
nZ
Capítulo 31: Inspección, prueba y mantenimiento del sistema
El Capítulo 31 presenta texto aplicable que indica que un sistema de rociadores de
incendio recientemente instalado y comisionado debe ser inspeccionado, probado y
mantenido de conformidad con NFPA 25, Norma para la Inspección, Prueba y
Mantenimiento de Sistemas de Protección contra Incendios a Base de Agua.
Anexos A – F
Los Anexos contienen material que no es obligatorio pero que apoya la información en la norma.
gi
² Anexo A. Este material es información útil incluida en el documento
únicamente para ayudar al usuario a comprender el fin de los requisitos
brindando información, diagramas, ejemplos u otros detalles adicionales.
² Anexo B. Incluye temas que no son parte de los requisitos de NFPA 13 pero
que se incluyen con fines informativos únicamente.
En
² Anexo C. Presenta una explicación de los datos de prueba y procedimientos
que llevaron al desarrollo de los criterios de descarga de los sistemas de
rociadores para aplicaciones de almacenamiento en estanterías.
² Anexo D. Se presenta como una ayuda para el usuario de NFPA 13 al
identificar aquellas secciones de la edición 2018 de NFPA 101, Código
de Seguridad Humana, relacionadas con el diseño e instalación del
sistema de rociadores.
² Anexo E. Describe el desarrollo del enfoque de diseño de los rociadores que
cumple con los requisitos de ASCE/SEI 7. En ASCE/SEI 7, la tubería de los
rociadores de incendio se clasifica como un “Sistema sísmico designado” debido
a su función de seguridad crítica.
² Anexo F. Incluye referencias informativas que no fueron citadas en NFPA 13.
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
12
CINCO COMPONENTES
CLAVE
e
Existen cinco puntos informativos de suma importancia que deben ser considerados para un
adecuado diseño o análisis del sistema. Cada uno de ellos requiere de una consideración y
toma de decisión individual y analizada. Y, cada decisión puede influenciar en la siguiente.
Cada punto tiene múltiples componentes que deben ser analizados. A veces, es crítico
observar los posibles cambios que vendrán para intentar lograr que el sistema sea efectivo a
medida que se producen los cambios.
on
de agua
01 Suministros
Los suministros de agua son un componente crítico de cada sistema de rociadores de
incendio. Y, si bien estos pueden ser sistemas existentes entregados al diseñador del
rociador, es muy importante que la capacidad y calidad de todos los suministros se
identifique y evalúe adecuadamente como una parte integrada del diseño total del sistema.
Esto incluye comprender las características tales como las fluctuaciones de presión diarias
o estacionales. NFPA 13 identifica los requisitos para seis tipos de suministros de agua.
nZ
del riesgo
02 Selección
La selección del riesgo correcto es un punto crítico para un adecuado diseño e
instalación. Si el riesgo seleccionado es incorrecto, los criterios de diseño del rociador
podrían no ser suficientes para el tipo y dimensión del incendio, o el propietario podría
desperdiciar dinero en un sistema con diseño excesivo.
de diseño
03 Enfoques
El enfoque de diseño es la base para determinar la cantidad de agua necesaria para
gi
proteger el riesgo. Existe una serie de enfoques que puede ser utilizada por el diseñador o
ingeniero. La elección por lo general está determinada por la rentabilidad relacionada con la
disposición y cantidad del suministro. El diseñador tiene la opción de diseñar según el mayor
riesgo en el edificio o para cada área de riesgo individual encontrada en el edificio. En
cualquier caso, la demanda de agua del edificio está determinada por el sistema más
demandante, que por lo general protege el mayor riesgo.
En
04 Componentes y uso del sistema
Las calificaciones para el uso de los componentes (rociadores, tuberías, válvulas, etc.)
deben cumplir con los desafíos únicos enfrentados a causa de los incendios. Los
componentes son por lo general investigados en cuanto a su idoneidad por un tercero, un
organismo certificador. Deben ser instalados y utilizados correctamente. NFPA 13 brinda
instrucciones específicas y detalladas sobre la instalación de los componentes de los
rociadores.
05 Instalación
Casi todos los componentes del sistema deben ser listados y posteriormente instalados
de conformidad con los requisitos de listado. La mayoría de los requisitos de instalación
encontrados en la norma apuntan a la posición y ubicación de los rociadores.
Analizaremos estos componentes en mayor profundidad en el curso y los practicaremos
con ejemplos.
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
13
NUESTRAS INSTALACIONES
VIRTUALES
En el salón de clases, trabajará con otros participantes del curso para analizar y diseñar la
protección para estas instalaciones virtuales, utilizando la NFPA 13 para analizar las áreas y
resolver los desafíos del sistema de rociadores para cada área.
on
e
Nuestro depósito de las instalaciones cuenta con áreas de almacenamiento y ocupaciones
que no son para almacenamiento de todo tipo, de modo que usted tendrá la oportunidad de
aplicar sus conocimientos y aprendizaje en las áreas en las que usted habitualmente trabaja.
Y expandirá su conocimiento sobre las áreas con las que está menos familiarizado y aplicará
sus aptitudes a las mismas.
Almacenamiento en
estanterías y pallets
Cocina y
cafetería
Sala eléctrica
principal
gi
Dársena
de carga
Vestíbulo
nZ
Auditorio
corporativo
Oficina y
sala de
computación
Almacenamiento
del piso
Entrada a garaje
subterráneo
En
Fabricación
Preguntas y notas
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
14
e
on
nZ
GRACIAS
En
gi
Tenga a bien traer este cuadernillo al salón de clases.
Esperamos verlo allí.
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos
reservados.
TOC
15