6832
6867$9835$9/-$1-$326/29,0$2'5ä$9$1-$
1DVORY
5$âý/$0%$326752-(1-$68./$'12
6867$982=1$ý$9$1-$..6
.UDIWZHUN.HQQ]HLFKHQV\VWHP
2]QDND
GRNXPHQWD
1
1DPMHQD
,QIRUPDFLMD
5HYL]LMD
3ULSUHPLOL
%RULVODY5HåHNGLSOLQå
0DULRäDNPDQGLSOLQå
.UHãLPLU%UFNDQGLSOLQå
9ODGLPLU%UDGDþGLSOLQå
,YDQ9LãLüGLSOLQå
'DWXP
3UHJOHGDR
/MXGHYLW.RWQLNGLSOLQå
'DWXP
2GREULR
0DWR3DåLüGLSOLQå
'DWXP
+(3
6$'5ä$-
6832
(.21(5*
6YUKD 7HPHOMQDGRNXPHQWDFLMD 2GJRYRUQRVW 1DSXWDN]DUDãþODPEXSRVWURMHQMDSUHPD..6VXVWDYXR]QDþDYDQMD 6YUKDLSRGUXþMDSULPMHQH 2SVHJ..6VXVWDYD =DKWMHYLNRMLVHSRVWDYOMDMXQD..6VXVWDY =QDþDMNH..6VXVWDYD 2EOLNR]QDNH 9UVWHR]QDNHLUD]LQHUDãþODPEL 3UHG]QDFLLUDãþODPEHQL]QDNRYL]DSRMHGLQHYUVWHR]QDND 2EOLNþODQRYDR]QDNH .ODVLILFLUDMXüLGLRþODQDR]QDNH %URMþDQLGLRþODQDR]QDNH 6DGUåDMR]QDNDSRGDWDND 8NXSQRSRVWURMHQMH 2]QDNDVXVWDYD 2]QDNDRSUHPH 2]QDNDNRPSRQHQWL 2]QDNDPMHVWDXJUDGQMH 2]QDNDORNDFLMH =DELOMHåEDR]QDND 5DãþODPEDSRVWURMHQMD =DSLVL 35,9,7$. â,)5(6867$9$ 359$5$=,1$±R]QDNH))) L)))
35,9,7$. â,)5(235(0( '58*$5$=,1$±R]QDND$ L$$
35,9,7$. â,)5(.20321(17, 75(û$5$=,1$±R]QDND% L%%
35,9,7$. '23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-(
'23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-(6752-$56.(235(0( 2]QDþDYDQMHFMHYRYRGDLSULSDGDMXüHDUPDWXUH SUDYLORVWRWLFH 3ULSDGQRVWSRMHGLQLKYHQWLODRGUHÿHQRPFMHYRYRGX 2]QDþDYDQMHRGX]LPDQMDSDUQHWXUELQH 2]QDþDYDQMHNRQGHQ]DWDL]SDUQLKFMHYRYRGD 2]QDþDYDQMHSDUHNRMDLGHQDQDSRMQLVSUHPQLN 2]QDþDYDQMHVXVWDYDGREDYH 2]QDþDYDQMHJRUDþD]DSOLQLPD]XW 2]QDþDYDQMHVXVWDYD]DGREDYX]UDND 2]QDþDYDQMHXUHÿDMDQDVXVWDYXX]LPDQMDX]RUDND 2]QDþDYDQMHKLGUDXOLþNLKVXVWDYD]DXSUDYOMDQMH ³.RPSRQHQWH´NRMH]DKWLMHYDMXPQRJRLGHQWLILNDFLMVNLKGHWDOMD ,]PMHQMLYDþLWRSOLQH 2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
2]QDþDYDQMHEORNRYDL]DMHGQLþNLKSRVWURMHQMDXSRJRQX 2]QDþDYDQMHSLORWYHQWLOD 2]QDþDYDQMHãDKWRYD '23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-(0-(51(,5(*8/$&,-6.(
235(0(1$32'58ý-86752-$5679$ 2]QDþDYDQMH]DMHGQLþNLKPMHUQLKNUXJRYD 2]QDþDYDQMHPMHUQLKNUXJRYD 2]QDþDYDQMHXSUDYOMDþNLKNUXJRYD 2]QDþDYDQMHRUPDUD '23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-((/(.752(1(5*(76.(235(0(
,235(0(=$835$9/-$1-(6,*1$/,=$&,-80-(5(1-(,5(*8/$&,-8
1$(/(.752(1(5*(76.2-235(0, 0UHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD 6NORSQDSROMD 1DþLQR]QDþDYDQMDNRGYLãHVWUXNLKVDELUQLFD 5HOHMQD]DãWLWDUDVNORSQRJSRVWURMHQMD 0MHUHQMHHOHNWULþQLKYHOLþLQD 3UHGDMDHQHUJLMH *HQHUDWRUVNLYRGRYL *HQHUDWRU 6XVWDYX]EXGHJHQHUDWRUD 6XVWDYIUHNYHQWQRJXSXãWDQMD 6XVWDYVLQNURQL]DFLMH '23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-(7(/(.2081,.$&,-6.(
235(0( 2SUHPDWHOHNRPXQLNDFLMVNLKVXVWDYD '23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-( *5$(9,16.,+2%-(.$7$ 2]QDþDYDQMHREMHNDWDWHKQLþNLKSURPDWUDQMD 2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6YUKD
6832
(.21(5*
6YUKD RYRJ QDSXWND MH XSR]QDWL RGJRYRUQH RVREH X SURL]YRGQLP SRJRQLPD 'LUHNFLMH ]D
SURL]YRGQMX +(3 L VHNWRUX ]D WRSOLQDUVWYR V QDþLQRP R]QDþDYDQMD RSUHPH L GLMHORYD
SRVWURMHQMD MHGLQLFDRGUåDYDQMD XVNODGXV..6VXVWDYRP]DR]QDþDYDQMH
..6 .UDIZHUN.HQQ]HLFKHQV\VWHP VXVWDYMHSRVORYRGVWYR+(3'LUHNFLMH]DSURL]YRGQMX
RGDEUDOR NDR VXVWDY LGHQWLILNDFLMH NRML üH RPRJXüLWL MHGQR]QDþQR R]QDþDYDQMH D WLPH L
SODQLUDQMH UDGRYL UHVXUVL L WURãNRYL L SUDüHQMH UDGRYD RGUåDYDQMD WH SUHQRãHQMH
RGJRYDUDMXüLKLQIRUPDFLMDQDYLãHUD]LQHXVNODGXVQRYLPSRVORYQLPVXVWDYRPNRMLVHXYRGL
X+(3
7HPHOMQDGRNXPHQWDFLMD
D 9*% % ..6 .UDIWZHUN .HQQ]HLFKHQV\VWHP 5LFKWOLQLHQ ]XU $QZHQGXQJ XQG
6FKOVVHOWHLO$XVJDEHXQG(UJlQ]XQJ
E ',19,,.HQQ]HLFKQXQJVV\VWHPDWLNIUWHFKQLVFKH3URGXNWHXQGWHFKQLVFKH
3URGXNWGRNXPHQWDWLRQ7HLO*UXQGODJHQ
F ',19,,.HQQ]HLFKQXQJVV\VWHPDWLNIUWHFKQLVFKH3URGXNWHXQGWHFKQLVFKH
3URGXNWGRNXPHQWDWLRQ7HLO.HQQEXFKVWDEHQ
G ',1 7HLO 9, 'HU $XIEDX GLH /RJLN XQG GLH *OLHGHUXQJ GHV
.HQQ]HLFKHQV\VWHP
2GJRYRUQRVW
D =DMHGQLþNL UDGQL WLP VDVWDYOMHQ RG VXUDGQLND +(3D L (NRQHUJD XYHVW üH VXVWDY
R]QDþDYDQMDSUHPD..6XVYHSURL]YRGQHSRJRQH+(3VXNODGRSUHGYLÿHQRMGLQDPLFL
E 2EYH]D MH GLUHNWRUD SURL]YRGQLK SRJRQD +(3 UDGQRP WLPX ]D XYRÿHQMH ..6 RVLJXUDWL
SRPRüVYRJVWUXþQRJRVREOMDLRVWDOHXYMHWHSRWUHEQH]DUDGDSULMHVYHJD
SURVWRU]DGMHODWQLND
SULVWXSWHKQLþNRMGRNXPHQWDFLML
SULVWXSXSRJRQL
SULVWXSVNODGLãWXUH]HUYQLKGLMHORYDLPDWHULMDOD
F =D NRRUGLQDFLMX SURYHGEH L ]D UMHãDYDQMH PRJXüLK SLWDQMD YH]DQLK X] SURYHGEX RYRJ
1DSXWNDRGJRYRUDQMHYRGLWHOMSURMHNWD6832J/MXGHYLW.RWQLNGLSOLQå'37DMQLãWYR
1DSXWDN]DUDãþODPEXSRVWURMHQMDSUHPD..6VXVWDYXR]QDþDYDQMD
6YUKDLSRGUXþMDSULPMHQH
2SVHJ..6VXVWDYD
,GHQWLILNDFLMVNL VXVWDY ]D HOHNWUDQH ..6 VOXåL ]D LGHQWLILNDFLMX SRVWURMHQMD GLMHORYD
SRVWURMHQMD LGLMHORYDRSUHPHSUHPDIXQNFLMLYUVWLL ORNDFLML X VYLP HOHNWUDQDPD ..6RP VH
VOXåHVYHLQåHQMHUVNHGLVFLSOLQH]DSODQLUDQMHNRQVWUXNFLMXOLFHQFLUDQMHSRJRQLRGUåDYDQMH
..6LOL QMHJRYL GLMHORYL PRJX VH NRPELQLUDWL V GUXJLP LGHQWLILNDFLMVNLP VXVWDYLPD NDNR EL VH
]DGRYROMLOLGRGDWQLLGHQWLILNDFLMVNL]DKWMHYL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
=DKWMHYLNRMLVHSRVWDYOMDMXQD..6VXVWDY
8]HWLVXXRE]LUVOLMHGHüL]DKWMHYL
x -HGQREUD]QDLGHQWLILNDFLMD]DVYHYUVWHHOHNWUDQDLVQMLPDSRYH]DQLKSURFHVD
x 'RYROMDQNDSDFLWHWLSRWDQNRVW]DLGHQWLILNDFLMXVYLKVXVWDYDNRPSRQHQDWDLVWUXNWXUD
x 'RYROMDQNDSDFLWHW]DSURãLUHQMHUDGLXGRYROMDYDQMDQRYLPWHKQRORJLMDPD
x 'RVOMHGQD LGHQWLILNDFLMD ]D SODQLUDQMH OLFHQFLUDQMH NRQVWUXNFLMX SRJRQ RGUåDYDQMH L
x
x
x
x
JRVSRGDUHQMHRWSDGRP
,QWHUGLVFLSOLQDUQD SULPMHQOMLYRVW QD VWURMDUVWYR JUDGLWHOMVWYR HOHNWURWHKQLNX L PMHUHQMD L
UHJXODFLMX NRPELQLUDQR V PRJXüQRãüX LGHQWLILNDFLMH SUHPD IXQNFLML SURFHVD PMHVWD
XJUDGQMHLORNDFLMH
8]LPDQMHXRE]LUQDFLRQDOQLKLPHÿXQDURGQLKQRUPL
2]QDþDYDVHR]QDNDPD]ERJPHÿXQDURGQHXSRWUHEOMLYRVWLL
3ULPMHQDXUDþXQDOQRMREUDGL
=QDþDMNH..6VXVWDYD
5DGLLVSXQMHQMDJRUHVSRPHQXWLK]DKWMHYD..6LPDVOLMHGHüH]QDþDMNH
x +LMHUDUKLMVNL RGUHÿHQL REOLN VD þHWLUL UD]LQH SRGMHOH L XWYUÿHQLP VORYQLP L EURMþDQLP
x
R]QDNDPD
3RVHEQH LGHQWLILNDFLMVNH PHWRGH VD VSHFLILþQLP SUDYLOLPD ]D LQåHQMHUVNH GLVFLSOLQH X]
SRPRüMHGQDNRJREOLNDR]QDNH ãLIUH ]DWULLGHQWLILNDFLMVNHYUVWH
3URFHVQRRULMHQWLUDQDLGHQWLILNDFLMD SUHPDIXQNFLMLRSUHPH ,GHQWLILNDFLMDSUHPDPMHVWXXJUDGQMHL
,GHQWLILNDFLMDORNDFLMH
8 RGQRVX QD LGHQWLILNDFLMX SRVWURMHQMD VXVWDYD L MHGLQLFD RSUHPH ..6 X]LPD X RE]LU
VOLMHGHüHQRUPH
)RUPDWVORYQLKLEURMþDQLK
R]QDNDVLPEROLSRGMHOHL
R]QDNDHOHNWULþQLKNRPSRQHQWL
0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
PMHUQLNUXJRYL
',1
GLR
,]GDQMH
OLSDQM
GLR
,]GDQMH
OLVWRSDG
,(&
3XEOLNDFLMD
',1 'HXWVFKH,QGXVWULH1RUP 1MHPDþND,QGXVWULMVND1RUPD
,(& ,QWHUQDFLRQDOQD(OHNWURWHKQLþND.RPLVLMD
,62 ,QWHUQDFLRQDOQD2UJDQL]DFLMD]D6WDQGDUGH
,62
3XEOLNDFLMD
..6SULUXþQLNQHVDGUåDYDSUDYLOD]D
x .RPELQDFLMXR]QDNHVGUXJLPLGHQWLILNDFLMVNLPVXVWDYLPD
x 0HWRGH RELOMHåDYDQMD SULPMHULFH X XSUDYOMDþNLP SURVWRULMDPD ORNDOQLP XSUDYOMDþNLP
VWDQLFDPDR]QDþDYDQMHNRPSRQHQWLLLGHQWLILNDFLMDXLQDGRNXPHQWLPDL
x ,GHQWLILNDFLMXUHGXQGDQFLMD
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
2EOLNR]QDNH
(.21(5*
9UVWHR]QDNHLUD]LQHUDãþODPEL
..6 VOXåL ]D LGHQWLILNDFLMX SRVWURMHQMD RSUHPH L NRPSRQHQWL SUHPD IXQNFLML WLSX L ORNDFLML
.RULVWLVH]DR]QDþDYDQMHXVYLPLQåHQMHUVNLPGLVFLSOLQDPD SODQLUDQMHLVKRÿHQMHRGREUHQMD
NRQVWUXLUDQMHSRJRQLRGUåDYDQMH
3RVWRMHþHWLULVWXSQMD UD]LQH UDãþODPEHEORN DJUHJDW SRVWURMHQMHRSUHPDLNRPSRQHQWD
=DQMLKRYRR]QDþDYDQMHNRULVWHVHWULWLSDR]QDND
R]QDNDRSUHPHSUHPDQMHQRMIXQNFLML XVWURMDUVWYXJUDGLWHOMVWYXHOHNWURWHKQLFLL058
R]QDNDPMHVWDXJUDGQMH ]DHOHNWULþNXL058RSUHPXVPMHãWHQXXXJUDGEHQLPMHGLQLFDPD
RUPDULSORþHSXOWHYL
R]QDND ORNDFLMH LGHQWLILNDFLMD ORNDFLMH SRVWURMHQMD GLMHORYD SRVWURMHQMD LOL RSUHPH X
JUDÿHYLQDPD QD NDWRYLPD L X VREDPD SUHPD SRGUXþMLPD RSDVQRVWL RG SRåDUD SUHPD
GRJRYRUHQLPWRSRJUDIVNLPPUHåQLPSROMLPD
6YHWULYUVWHR]QDNDNRULVWHMHGQDNXLGHQWVKHPXNRMDMHSRGLMHOMHQDXþHWLUL]DVHEQDþODQD
9UVWDR]QDNH
R]QDNDRSUHPH
SUHPDIXQNFLML
R]QDNDPMHVWD
XJUDGQMH
R]QDNDORNDFLMH
EORNDJUHJDW
EORNDJUHJDW
EORNDJUHJDW
6WXSDQMUDãþODQMLYDQMD
R]QDND
R]QDNDRSUHPH
SRVWURMHQMD
XJUDGEHQD
PMHVWRX
MHGLQLFD
XJUDGEMHGLQLFL
R]QDND
R]QDND
JUDÿHYLQH
SURVWRULMH
R]QDND
NRPSRQHQWH
3UHG]QDFLLUDãþODPEHQL]QDNRYL]DSRMHGLQHYUVWHR]QDND
3UHG]QDFLLUDãþODPEHQL]QDNRYLNRULVWHVH]DUD]OLNRYDQMHYUVWHR]QDNDDSUHPD',1
GLR
9UVWDR]QDNH
R]QDNDRSUHPH
SUHPDIXQNFLML
R]QDNDPMHVWD
XJUDGQMH
R]QDNDORNDFLMH
EORNDJUHJDW
EORNDJUHJDW
EORNDJUHJDW
6WXSDQMUDãþODQMLYDQMD
R]QDND
R]QDNDRSUHPH
SRVWURMHQMD
XJUDGEHQD
x PMHVWRX
MHGLQLFD
XJUDGEMHGLQLFL
R]QDND
R]QDND
JUDÿHYLQH
SURVWRULMH
R]QDND
NRPSRQHQWH
5DãþODPEHQDR]QDND x PRUDELWLXYLMHNQDSLVDQDDSUHG]QDFL VHPRJXL]RVWDYLWL
2EOLNþODQRYDR]QDNH
2]QDND VH VDVWRML RG þODQRYD 6YDNL þODQ MH UD]OLþLWR REOLNRYDQ ýODQRYL VX VDVWDYOMHQL RG
NODVLILFLUDMXüHJLEURMþDQRJGLMHOD VORYQHLEURMþDQHR]QDNH 2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
*
$LOL1
)
1
(.21(5*
)))
$$$
)1
11
$$
$$
$1
111
$
$
%%
$$
%1
11
$VORYQL]QDNRYL VYDVORYDRVLP,L2LSRVHEQLK]QDNRYD
1EURMþDQHR]QDNH VYLDUDSVNLEURMHYL
ýLWDMXüL V OLMHYD QD GHVQR þODQRYL L ]QDNRYL XQXWDU þODQRYD LPDMX SURJUHVLYQR PDQMH
]QDþHQMH
ýLWDMXüLVOLMHYDQDGHVQRQHVPLMXVHL]RVWDYOMDWL]QDNRYL=D*) L$ WUHEDMX VHNRULVWLWL
SRVHEQDXSXWVWYD
.ODVLILFLUDMXüLGLRþODQDR]QDNH
6ORYQL]QDNRYL)))$$L %%LPDMXNODVLILFLUDMXüXIXQNFLMX
x
x
x
x
x
x
x
*
$LOL1
)
1
)))
$$$
)1
11
$$
$$
$1
111
$
$
%%
$$
%1
11
*ODYQHVNXSLQH)
6NXSLQH)
3RGVNXSLQH)
*ODYQHVNXSLQH$
3RGVNXSLQH$
*ODYQHVNXSLQH%
3RGVNXSLQH% 6ORYDNODVLILFLUDMXüHJþODQDR]QDNHL]QDNRYLVXUD]YLMHQLQDWHPHOMXQHSURMHNWQHRVQRYLFHX
..6QDþHOLPDNDNRVOLMHGL
R]QDNDSRVWURMHQMD]D) ) ) ) ) ) UD]LQH
R]QDNDRSUHPH]D$ $ $ UD]LQHL
R]QDNDNRPSRQHQWH]D% %%UD]LQH
$NR VH VDGUåDM QH PLMHQMD WHUPLQRORJLMD R]QDNH VH PRåH XVNODGLWL QD WHPHOMX SURMHNWQH
RVQRYLFHGRJRYRURPL]PHÿXVXGLRQLNDXSURMHNWX
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
³%ORNLUDQD ³VORYDR]QDNH VXQDPLMHQMHQDEXGXüLPWHKQRORJLMDPDLQRYLP NRQILJXUDFLMDPD
LQåHQMHUVNLKVXVWDYD6YHSURPMHQHVXLVNOMXþLYRXQDGOHåQRVWL9*%WHKQLþNRJRGERUD]D
NODVLILNDFLMX VXVWDYD 6ORYD DEHFHGH VX SRGLMHOMHQD L]PHGX GYLMH WHPHOMQH VNXSLQH $ L %
VWRJDVHSRMHGLQDVORYDQHVPLMXVHNRULVWLWLXQXWDULVWHVNXSLQH
%URMþDQLGLRþODQDR]QDNH
(OHPHQWLR]QDNH*))1$1$L%1 LPDMXIXQNFLMXREURMDYDQMD QXPHUDFLMH *
$LOL1
)
1
)))
$$$
)1
11
$$
$$
$1
111
$
$
%%
$$
%1
11
2YLHOHPHQWLVHGRJRYDUDMX]DVYDNLSURMHNWDSULPMHQMXMXVHVOLMHGHüDQDþHOD
x 1XPHULUDQMHSRþLQMHSRQRYRNDGVHMHGDQRGSUHWKRGQLKHOHPHQDWDR]QDNHPLMHQMD
x 1XPHULUDQMHPRåHELWLXVOLMHGXLOLSRVNXSLQDPD
x 1XPHULUDQMHQHPRUDELWLQHSUHNLGQR
x 3UDYLOD R QXPHULUDQMX MHGDQSXW XVSRVWDYOMHQD QH VPLMX VH PLMHQMDWL þDN L X VOXþDMX
SURPMHQDXQDSUHWNXSODQLUDQMD
x 1HSRWUHEQHQLãWLFHPRUDMXVH]DSLVDWLRVLPNDRãWRMHPRGLILFLUDQRLVSRGL
x $SOLNDFLMD PRUDELWL XVWDQRYOMHQD VSHFLILþQDVKHPDQXPHULUDQMD0HÿXWLPWDNYHVKHPH
QHPDMX XþLQDN þXYDQMD EURMHYD NDR GUXJH DSOLNDFLMH þDN QLWL XQXWDU LVWH LQåHQMHUVNH
GLVFLSOLQH
6DGUåDMR]QDNDSRGDWDND
8NXSQRSRVWURMHQMH
*
)
1
$LOL1
)))
$$$
)1
11
$$
$$
$1
111
$
$
%%
$$
%1
11
8NXSQRSRVWURMHQMH
5D]LQDR]QDþDYD
SURL]YRGQHMHGLQLFHHOHNWUDQH EORNDJUHJDWYUHORYRGQLNRWDRLVO
SRVWURMHQMDNRMDQLVXVSHFLILþQD]DMHGQXSURL]YRGQXMHGLQLFX ]DMHGQLþND]DYLãHEORNRYD
SURãLUHQMD
2YXR]QDNXWDPRJGMHVHNRULVWLWUHEDMXSREOLåHR]QDþLWLVXGLRQLFLSURMHNWDVRE]LURPQD
VDGUåDMWLSR]QDNDSRGDWDND $LOL1 LVPMHUQXPHULUDQMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
5D]LQDVHPRåHL]RVWDYLWLXNROLNRR]QDNDRVWDMHMHGLQVWYHQD
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
3ULPMHQDX'LUHNFLML]DSURL]YRGQMX+(3L6HNWRUX]DWRSOLQDUVWYR
=D R]QDþDYDQMH SURL]YRGQLK MHGLQLFD EORNRYL X 7( NRWORYL X 7( L SRVHEQLP WRSODQDPD
RGQRVQRDJUHJDWLX+( NRULVWHVHVORYþDQHR]QDNHLWR
$%&SURL]YRGQHMHGLQLFH
5WRSOLQVNDPUHåD YUHORYRGQD
6
WRSOLQVNDPUHåD SDUQD
7
NXüQH WRSOLQVNHVWDQLFH SDUD
8NXüQHWRSOLQVNHVWDQLFH YUHODYRGD
<
]DMHGQLþNDSRVWURMHQMDNRMDGLMHOLYLãHSURL]YRGQLKMHGLQFD
2]QDNHYH]DQHX]SURFHV
8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
)
1
))) )1
$$$ 11
$$
$$
$1
111
$
$
3UHILNV]DR]QDNXVXVWDYD
1XPHULUDQMHVOLþQLKVXVWDYDL
SRVWURMHQMDNDRGLMHODSRVWURMHQMD
SUHSR]QDWRJQDUD]LQL
.ODVLILNDFLMDVXVWDYD
.ODVLILNDFLMDVXVWDYDLSRVWURMHQMD
SUHPD..6QDþHOX
1XPHULUDQMHVXVWDYD
1XPHULUDQMHSRGYUVWDVXVWDYD
LSRVWURMHQMDXSRGVXVWDYHL
VHNFLMHSRVWURMHQMD
.ODVLILNDFLMDRSUHPHNRPSRQHQDWD
.ODVLILNDFLMDVWURMDUVNHRSUHPHNRPSRQHQDWD
HOHNWURRSUHPHNRPSRQHQDWDWHPMHUQHLUHJXODFLMVNH
RSUHPHNRPSRQHQDWDSUHPD..6QDþHOX
1XPHULUDQMHRSUHPHNRPSRQHQDWD
1XPHULUDQMHVWURMDUVNHRSUHPHNRPSRQHQDWDHOHNWUR
WHPMHUQHLUHJXODFLMVNHRSUHPHNRPSRQHQDWD
'RGDWQDR]QDND
2]QDND]DMHGLQLFXRSUHPH
2]QDNHX]DJUDGDPD ) L$ PRJXVHL]RVWDYLWLDNRR]QDNDRVWDMHMHGLQVWYHQD
2]QDNDVXVWDYD
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
)
1
$$
$$
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
))) )1
$$$ 11
$1
111
$
$
3UHILNV]DR]QDNXVXVWDYD
1XPHULUDQMHVOLþQLKVXVWDYDLSRVWURMHQMDSUHPD) ±)
8QXWDU GLMHORYD HOHNWUDQH R]QDþHQLK UD]LQRP SUHILNV VH SULPMHQMXMH VDPR ]D VXVWDY LOL
SRVWURMHQMH NRMH MH NODVLILFLUDQR X VOLMHGHüRM VORYQRM R]QDFL 3UHILNV QLMH ]DPMHQD ]D
QXPHULUDQMHXQHãHQRV) 1 LOL]DLGHQWLILNDFLMXGDQXQDUD]LQL
8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
)
1
$$
$$
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
))) )1
$$$ 11
$1
111
$
$
.ODVLILNDFLMDVXVWDYD
.ODVLILNDFLMDVXVWDYDLSRVWURMHQMDSUHPD..6QDþHOX
6ORYDR]QDNHL]QDNRYLWHPHOMQHVNXSLQH) SUHPDIXQNFLMVNRPNOMXþX
$ PUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD
% SUHGDMDHQHUJLMHLQDSDMDQMHYODVWLWHSRWURãQMH
& PMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD 058 'PMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD DNRVX&0GR&7QHGRYROMQL]DLGHQWLILNDFLMX ( GREDYDNRQYHQFLRQDOQRJJRULYDL]EULQMDYDQMHRWSDGDL]JDUDQMD
) QXNOHDUQHNRPSRQHQWH
* GREDYDYRGHLRGYRGQMDYDQMH
+ NRQYHQFLRQDOQDSURL]YRGQMDWRSOLQH
- QXNOHDUQDSURL]YRGQMDWRSOLQH
. QXNOHDUQDSRPRüQDSRVWURMHQMD
/ NUXJSDUDYRGDSOLQ
0WHPHOMQDVWURMQDSRVWURMHQMD
1 GREDYDSURFHVQHHQHUJLMH]DYDQMVNHSRWURãDþH
3 SRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
4 SRPRüQDSRVWURMHQMD
6 RVWDODSRVWURMHQMD
8 JUDÿHYLQH
: VXQþHYDSRVWURMHQMD
; YHOLNLVWURMHYL QHWHPHOMQLVWURMQLDJUHJDWL
= RVWDODRSUHPD]DSRJRQVNHLSRVORYQHVYUKH
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
3RGMHOHSUHPD) L) GDQHVXSUHPDRGJRYDUDMXüHPIXQNFLMVNRPQDþHOX
8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
)
1
$$
$$
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
))) )1
$$$ 11
$1
111
$
$
1XPHULUDQMH REURMDYDQMH VXVWDYD
1XPHULUDQMHSRGYUVWDVXVWDYDLSRVWURMHQMDXSRGVXVWDYHLVHNFLMHSRVWURMHQMD
1XPHULUDQMH SRþLQMH L]QRYD NDGD VH MHGDQ RG SUHWKRGQLK HOHPHQDWD R]QDNH PLMHQMD ) 1
HOHPHQWR]QDNHQHPDRSüHSULPMHQMLYXNODVLILNDFLMX1HSRWUHEQHQLãWLFHPRUDMXVH]DSLVDWL
2]QDNDRSUHPH
8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
)
1
))) )1
$$$ 11
$$
$$
$1
111
$
$
3RGMHODRSUHPH
3RGMHOD VWURMDUVNH RSUHPH HOHNWULþNH RSUHPH WH PMHUQH L UHJXODFLMVNH RSUHPH SUHPD ..6
QDþHOX
6ORYDR]QDNHWHPHOMQHVNXSLQH$ SUHPDQDþHOX]DRSUHPX
$ 6WURMDUVNDRSUHPD DJUHJDWL % 6WURMDUVNDRSUHPD DSDUDWL & ,]UDYQLPMHUQLNUXJ
' =DWYRUHQLUHJXODFLMVNLNUXJ
( 2EUDGDDQDORJQLKLELQDUQLKVLJQDOD
) 1HL]UDYQLPMHUQLNUXJ
* (OHNWULþNDRSUHPD
+ 3RGVNORSRYLWHPHOMQLKLYHOLNLKVWURMHYDL
- 1XNOHDUQLVNORSRYL
3RGMHOD $ MH GDQD SUHPD SULPMHQMLYRP QDþHOX ]D RSUHPX X 3ULYLWNX 7HPHOMQD VNXSLQD
$ + PRåH VH MHGLQR NRULVWLWL ]DMHGQR V WHPHOMQRP VNXSLQRP R]QDNH VXVWDYD ) 0
³7HPHOMQLVWURMQLVXVWDYL´L) ;³9HOLNLVWURMHYL´
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
)
1
)))
$$$
)1
11
$$
$$
$1
$
111 $
1XPHULUDQMHRSUHPH
1XPHULUDQMHVWURMDUVNHHOHNWULþNHPMHUQHLUHJXODFLMVNHRSUHPH
1HSRWUHEQH UHGXQGDQWQH QLãWLFH PRUDMX ELWL ]DSLVDQH 3RWDQNRVWL SULPMHQH PRUDMX VH
SREOLåHGRJRYRULWLPHÿXVXGLRQLFLPDSURMHNWD NDRQDSUGLMHORPX3ULYLWNX 8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
)
1
))) )1
$$$
11
$$
$$
$1
111
$
$
'RGDWQDR]QDND
]DR]QDNXRSUHPH
'RGDWQDR]QDNDVHNRULVWLSULQXPHULUDQMX
3LORWYHQWLODLRSUHPH]D]DãWLWXRGSUHYHOLNRJWODND
9LãHVWUXNLKL]YRUD]DHOHNWULþQDRSWHUHüHQMD
0MHUQLKNUXJRYDNRMLGLMHOHMHGDQVHQ]RU
'RGDWQDR]QDNDQLMHDOWHUQDWLYD]DLGHQWLILNDFLMXNRPSRQHQWLUD]LQH$NRMHN{GMHGLQVWYHQ
PRåHVHL]RVWDYLWL2EXGXüRMSULPMHQLWUHEDMXVHSREOLåHGRJRYRULWLVXGLRQLFLSURMHNWD
2]QDNDNRPSRQHQWL
8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
)
1
))) )1
$$$ 11
$$
$$
$1
111
$
$
.ODVLILNDFLMDNRPSRQHQWL
.ODVLILNDFLMDNRPSRQHQWLVLJQDODLOLSULPMHQHVLJQDODSUHPD..6QDþHOX
6ORYD R]QDND L ]QDNRYL WHPHOMQH VNXSLQH % ]D NRPSRQHQWH SUHPD ..6 QDþHOX WH ]D
VLJQDOHLSULPMHQHVLJQDOD
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
(OHNWULþNHNRPSRQHQWH SUHPD',1GLR
. 6WURMDUVNHNRPSRQHQWH
0 6WURMDUVNHNRPSRQHQWH
4 0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD QHHOHNWULþND ; ,VKRGLãWHVLJQDOD
< 3ULPMHQDVLJQDODL
= ,]OD]QLVLJQDO
3RGMHOD% ]DNRPSRQHQWHMHGDQDX3ULYLWNXSUHPDQDþHOXSULPLMHQMLYRP]DNRPSRQHQWH
6YHXNXSQRQLVXXWYUÿHQDSUDYLOD]DSRGYUVWH ³VLJQDOLLSULPMHQHVLJQDOD´ MHUWDNYHSRGYUVWH
RYLVH R SURMHNWLUDQRP VXVWDYX PMHUHQMD L UHJXODFLMH 3RGVNXSLQH PRUDMX SREOLåH R]QDþLWL
VXGLRQLFLSURMHNWD
8NXSQR
SRVWURMHQMH
*
$LOL1
2]QDNDVXVWDYD
2]QDNDRSUHPH
2]QDND
NRPSRQHQWH
%%
%1
$$
11
)
1
))) )1
$$$ 11
$$
$$
$1
111
$
$
1XPHULUDQMHNRPSRQHQWL
1XPHULUDQMHNRPSRQHQWLVLJQDODLSULPMHQHVLJQDOD
5HGXQGDQWQH QLãWLFH PRUDMX VH ]DSLVDWL 2 SRWDQNRVWLPD SULPMHQH R]QDNH NRPSRQHQWL
PRUDMX VH SREOLåH GRJRYRULWL VXGLRQLFL SURMHNWD 3ULPMHUL SULPMHQH X +(3 VX QDYHGHQL X
3ULYLWNX
2]QDNDPMHVWDXJUDGQMH
2PRJXüDYD LGHQWLILNDFLMX PMHVWD XJUDGQMH HOHNWULþQH WH PMHUQH L UHJXODFLMVNH RSUHPH X
LQVWDODFLMVNLP MHGLQLFDPD SULPMHULFH X NDELQHWLPD QD SORþDPD NRQ]RODPD 8 RYRM ID]L
SULPMHQH..6VXVWDYD]D6832RYDüHVHYUVWDR]QDþDYDQMDNRULVWLWLNDRGRSXQVNDR]QDND
IXQNFLMVNRM ..6 R]QDFL RGYRMHQD ]QDNRP ]D QHNH HOHNWUR NRPSRQHQWH L X VHNWRUX ]D
WRSOLQDUVWYR ]DR]QDþDYDQMHãDKWRYDXPUHåL 2]QDNDORNDFLMH
2PRJXüDYD R]QDþDYDQMH PMHVWD ORNDFLMH X ]JUDGDPD QD NDWRYLPD L X SURVWRULMDPD WH
SURWXSRåDUQLK SRGUXþMD L WRSRJUDIVNLK XYMHWD PUHåD SRYUãLQVNRJ SRGUXþMD 8 RYRM ID]L
SULPMHQH..6VXVWDYD]D6832RYDVHYUVWDR]QDþDYDQMDQHüHNRULVWLWL
=DELOMHåEDR]QDND
2]QDND PRUD ELWL QDSLVDQD VD LOL EH] UD]PDND DOL XYLMHN QD WDNDY QDþLQ GD QH PRåH ELWL
QHLVSUDYQR SURWXPDþHQD 'RSXãWHQH ]DELOMHåEH VX QHSURPMHQMLYH 1MLKRYD XSRWUHED ]D
RGUHÿHQXVYUKXPRUDELWLGRJRYRUHQDPHÿXVXGLRQLFLPDXSURMHNWX=DELOMHãNDVUD]PDFLPD
SRVSMHãXMH UD]XPOMLYRVW L NYDOLWHWX SDPüHQMD R]QDND 2]QDNH PRJX ELWL UD]PDNQXWH
XPHWDQMHPSUD]QLQDLOLSUHNLGDMXüLKFUWDQDXQDSULMHGRGUHÿHQLPPMHVWLPDWH]DELOMHãNRPX
YLãHFUWD
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
s0DOLUD]PDNs
3UD]QLQH LOLSUHNLGDMXüH FUWH L]PHÿXUD]LQDSRGMHOH]DR]QDNH NRMHQH PRUDMX ELWL VKYDüHQH
XQXWDURJUDQLþHQRJYUHPHQVNRJUD]GREOMD
s9HOLNLUD]PDNs
3UD]QLQH LOL SUHNLGDMXüH FUWH L]PHÿX VORYQLK L QXPHULþNLK HOHPHQDWD XQXWDU UD]LQD SRGMHOH
JGMH VX UD]LQH SRGMHOH GXOMH RG þHWLUL ]QDND SULPMHULFH ]D R]QDNH X XSUDYOMDþNRM SURVWRULML
JGMHWUHEDMXELWLVKYDüHQHXUHODWLYQRNUDWNRPYUHPHQVNRPUD]GREOMX
VSUD]QLQDPD
VSUHNLGDMXüLP
FUWDPD
XYLãHFUWD
0DOLUD]PDN
$1$$$11$$111$$$11
$¨1$$$11¨$$111$¨$$11
$1$$$11
$$111$
$$11
9HOLNLUD]PDN
$1$$$11$$111$$$11
$~1$$$~11~$$~111$~$$11
$1$$$11
$$111$
$$11
$NR MH RGUHÿXMXüD R]QDND QDSLVDQD ]DMHGQR V NUDWLFDPD XQXWDU WHNVWD ]QDN QD R]QDNX
PRUDELWLL]PHÿX]YLMH]GLFD /$& GDELVHL]EMHJOHPRJXüH]DEXQH
5DãþODPEDSRVWURMHQMD
8 RNYLUX SURMHNWD 6832 D ]D SRWUHEH SODQLUDQMD L SUDüHQMD WURãNRYD WH SUHQRãHQMD
LQIRUPDFLMDXYLãHUD]LQHSUYLNRUDNXUDãþODPELSRVWURMHQMDMHSULGUXåLYDQMHR]QDNDVXVWDYD
RGQRVQR IXQNFLMVNH FMHOLQH ) ))))) GLMHORYLPD SRVWURMHQMD 8QXWDU SRMHGLQLK
VXVWDYD SRWUHEQR MH QDNRQ WRJD REDYLWL UDãþODPEX QD RSUHPX L NRPSRQHQWH 'XELQD
UDãþODPEH WUHED ELWL GR ³MHGLQLFH RGUåDYDQMD´ RGQRVQR RQRJ GLMHOD SRVWURMHQMD NRMHJD MH
VPLVOHQRRGUåDYDWL SODQLUDWLSUDWLWLWURãNRYH NDRFMHOLQX
8 SULYLWNX RYRJ QDSXWND MH GDQ SULMHGORJ UDãþODPEH ]D UD]LQH VXVWDYD 3ULYLWDN RSUHPH
3ULYLWDN LNRPSRQHQDWD 3ULYLWDN ]D..6R]QDNXSUHPDIXQNFLML6RE]LURPQDYHOLNLEURM
VXVWDYD QHNL GLMHORYL QLVX UDãþODQMHQL GR NUDMD R]QDþHQL VX ]YMH]GLFRP YHü üH WR ELWL
XþLQMHQRQDNQDGQR
'RSXQVNDSUDYLOD]DR]QDþDYDQMH ]DRQHHOHPHQWHR]QDNH NRMHMHDXWRU..6DRVWDYLR]D
GRJRYRUPHÿXVXGLRQLFLPDXSURMHNWX NRMDYULMHGH ]DSURL]YRGQH SRJRQH +(3 VX GDQD X
3ULYLWNXRYRJQDSXWND
.RPHQWDULLSULPMHGEHL]SURL]YRGQLKSRJRQDNDNRJOHGHVXVWDYDNRMLQLVXREXKYDüHQLWDNRL
JOHGH MH]LþQH LVSUDYQRVWL VX GREURGRãOL L ELW üH XNOMXþHQL X QDNQDGQH UHYL]LMH RYRJ
GRNXPHQWD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
=DSLVL
6832
(.21(5*
7RSOLQVNHVKHPHGLMDJUDPLWRNRYDHOHNWULþNHVKHPHLGLMDJUDPLLQVWUXPHQWDFLMVNHVKHPHL
RVWDOD WHKQLþND GRNXPHQWDFLMD NRMD MH SRWUHEQD ]D XYRÿHQMH ..6 VXVWDYD ELW üH SUHPD
SRWUHEL SULSUHPOMHQD DåXULUDQD R]QDþHQD L SRKUDQMHQD D QMHQL SRGDFL XQHVHQL X ED]X
SRGDWDND]DEXGXüHNRULãWHQMHXRNYLUXSURMHNWD6832
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
35,9,7$.â,)5(6867$9$ 359$5$=,1$±R]QDNH)))L)))
$
PUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD
&
PMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD 058 %
'
(
*
+
-
SUHGDMDHQHUJLMHLQDSDMDQMHYODVWLWHSRWURãQMH
PMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD NRULVWLVHVDPRDNRVXR]QDNH&0GR &7
QHGRYROMQH]DRGUHÿHQMH GREDYDNRQYHQFLRQDOQRJJRULYDL]EULQMDYDQMHRVWDWDND
L]JDUDQMD
GREDYDYRGHLRGYRGQMD
NRQYHQFLRQDOQDSURL]YRGQMDWRSOLQH
QXNOHDUQDSURL]YRGQMDWRSOLQH
.QXNOHDUQDSRPRüQDSRVWURMHQMD
/
NUXJSDUDYRGDSOLQ
3
SRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
0
4
6
8
;
=
WHPHOMQDVWURMQDSRVWURMHQMD
SRPRüQDSRVWURMHQMD
RVWDODSRVWURMHQMD
JUDÿHYLQH
YHOLNLVWURMHYL QHWHPHOMQLVWURMQLDJUHJDWL RVWDODRSUHPD]DSRJRQVNHLSRVORYQHVYUKH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
$05(ä1$5$6./231$,5$=92'1$326752-(1-$
$%
3RVWURMHQMHL]QDGN9
$%$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$%% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$%& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$%' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$%($%1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$%3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$%4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$%6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$%7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$%8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUPDUH
$%9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$%: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$%; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$%< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$&
3RVWURMHQMH N9
$&$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$&% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$&& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$&' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$&($&1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$&3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDU H
$&4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$&6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$&7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$&8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUD OL]LUDQHRUPDUH
$&9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$&: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$&; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$&< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$'
3RVWURMHQMH N9
$'$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$'% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$'& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$'' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$'($'1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$'3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$'4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$'6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$'7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$'8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUPDUH
$'9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$': 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$'; 'REDYD PHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$'< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$(
$($
$(%
$(&
$('
3RVWURMHQMH N9
6DELUQLFHVNORSQDSROMD
6DELUQLFHVNORSQDSROMD
6DELUQLFHVNORSQDSROMD
6DELUQLFHVNORSQDSROMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
$(($(1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$(3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$(4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$(6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$(7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$(8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUPDUH
$(9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$(: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$(; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$(< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$)
3RVWURMHQMH N9
$)$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$)% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$)& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$)' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$)($)1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$)3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$)4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$)6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$)7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$)8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUD QHRUPDUH
$)9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$): 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$); 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$)< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$*
3RVWURMHQMH N9
$*$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$*% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$*& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$*' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$*($*1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$*3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$*4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$*6 'REDYDPHGLMD]D XSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$*7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$*8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUPDUH
$*9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$*: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$*; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$*< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$+
3RVWURMHQMH N9
$+$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$+% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$+& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$+' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$+($+1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$+3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$+4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$+6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$+7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$+8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUPDUH
$+9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
$+: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$+; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$+< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$3RVWURMHQMH N9
$-$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$-% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$-& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$-' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$-($-1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$-3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$-4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$-6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$-7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$-8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUP DUH
$-9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$-: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$-; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$-< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$.
3RVWURMHQMH N9
$.$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$.% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$.& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$.' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$.($.1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$.3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$.4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$.6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$.7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$.8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUPDUH
$.9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$.: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$.; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$.< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$/
3RVWURMHQMH N9
$/$ 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$/% 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$/& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$/' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$/($/1SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$/3 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$/4 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$/6 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$/7 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$/8 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUPDUH
$/9 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$/: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$/; 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$/< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$0
$0$
$0%
3RVWURMHQMHN9
6DELUQLFHVNORSQDSROMD
6DELUQLFHVNORSQDSROMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
$0& 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$0' 6DELUQLFHVNORSQDSROMD
$0($01SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$03 6XVWDY]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXNOMXþXMXüLRUPDUH
$04 6XVWDYFHQWUDOQRJXSUDYOMDQMDUDVNORSLãWHPXNOMXþXMXüLRUPDUH
$06 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXSUHNLGDþDXNOMXþXMXüLSULSDGDMXüXRSUHPX
$04$07SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$08 6XVWDYXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXNOMXþXMXüLFHQWUDOL]LUDQHRUPDUH
$09 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$0: 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$0; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
$0< 2SUHPD]DMHGQLþND]DGYLMHLOLYLãHVHNFLMD
$1
$1$
$1%
$1&
$1(
$1)
$1*
$1+
$1.
$1/
$10
$11
$14
$15
$16
$18
$19
$1:
3RVWURMHQMHVQDSRQRPQLåLPRGN9
5DVNORSQRSRVWURMHQMH9$&WURID]QRMHGQRID]QR
5DVNORSQRSRVWURMHQMH9$&WURID]QRMHGQRID]QR
5DVNORSQRSRVWURMHQMH9$&WURID]QRMHGQRID]QR
5DVNORSQRSRVWURMHQMH9$&WURID]QRMHGQRID]QR
5DVNORSQRSRVWURMHQMH9$&WURID]QRMHGQRID]QR
5DVNORSQRSRVWURMHQMH9$&WURID]QRMHGQRID]QR
5DVNORSQRSRVWURMHQMH9$&WURID]QRMHGQRID]QR
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
5DVNORSQRSRVWURMHQMHLVWRVPMHUQHVWUXMH9
$3
8SUDYOMDþNLSXOWRYL
$3$$3=SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$4
2SUHPD]DPMHUHQMHLEURMLOD
$4$ %URMLODGMHODWQHLMDORYHHQHUJLMH
$4% 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPDL]QDGN9
$4& 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$4' 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$4( 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$4) 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$4* 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$4+ 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$4- 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$4. 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$4/ 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPD N9
$40 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPDN9
$41 6XVWDYLREUDþXQVNLKPMHUHQMDXSRVWURMHQMLPDVQDSRQRPQLåLPRGN9
$41$4=SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$5
=DãWLWQDRSUHPD
$5$$5=SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
$6
$6$
$6%
$6&
$6'
$6$6/
$60
$61
$63
$64
$65
$66
$67
$68
$69
$6:
$6;
6832
(.21(5*
/RNDOQHSORþHLRUPDUL
2SUHPDSULSDGDMXüDSUHNLGDþXVQDJH
8PQDåDQMHSUHWYDUDQMHRGVSDMDQMH
2SUHPDSULSDGDMXüDSUHWYDUDþLPD
.RPSULPLUDQL]UDNKLGUDXOLND
$XWRPDWVNRXSUDYOMDQMHUHJXODFLMD]DWYRUHQRPSHWOMRP
6LPXODFLMDPUHåHL]ERUQDSRQVNHVNXSLQH
0MHUQDRSUHPD
3RPRüQRQDSDMDQMHHQHUJLMRP
=DSLVLYDQMH
%URMLOD
=DãWLWD
6LQNURQL]DFLMD
7UDQVIRUPDFLMD
3ORþHLRUPDUL]DSRPRüQXRSUHPX
6NXSQHSRVUHGQHLRSüHUHGQHVWH]DOMNH
3RND]LYDQMHUXþQRGMHORYDQMHSURPDWUDQMH
6LJQDOL]DFLMDXSR]RUHQMD
$7
7UDQVIRUPDWRUVNDRSUHPD
$7$ 0UHåQL UHJXODFLMVNL WUDQVIRUPDWRUL
$73 2UPDUL]DãWLWHWUDQVIRUPDWRUD
$7%$7=SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$8
8SUDYOMDQMHRWYRUHQRPSHWOMRPVDPRGLMDJQRVWLND LSRPRüQDRSUHPD
$8$ 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$8% 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPDL]QDGN9 ORNDOQL
$8& 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$8' 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$8( 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$8) 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$8* 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$8+ 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$8- 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$8. 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$8/ 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9 ORNDOQL
$80 2UPDULXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD±N9 ORNDOQL
$81$8=SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$9
2UPDUL]DUD]YUVWDYDQMH
$9$ 3RGMHODSUHPDSRWUHEL
$9% 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPDL]QDGN9
$9& 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$9' 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$9( 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$9) 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$9* 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$9+ 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$9- 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$9. 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$9/ 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPD N9
$90 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDXSUDYOMDQMDLVLJQDOL]DFLMHXSRVWURMHQMLPDN9
$91$9=SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
$:
,QVWUXPHQWDFLMVNHSORþH
$:$$:=SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$;
6UHGLãQMDRSUHPD
$;$$;=SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$<
$<$
$<%
$<&
$<'
$<(
$<)
$<*
$<+
$<$<.
$</
$<0
$<1
$<3
$<4
$<6
7HOHNRPXQLNDFLMVNDRSUHPD
7HOHIRQVNLVXVWDY 3$%;
7HOHIRQVNLVXVWDYVXSUDYOMDþNRPSORþRP
6XVWDYX]EXQMLYDQMD DNXVWLþQL
6XVWDYX]EXQMLYDQMD YL]XDOQL
6XVWDYYDWURGRMDYH
6XVWDYVDWRYD
6XVWDYGDOMLQVNRJXSUDYOMDQMD
6XVWDYGDOMLQVNRJSULMHQRVDPMHUQLKVLJQDOD
6XVWDYGDOMLQVNRJPMHUHQMD
9)WHOHIRQVNLVXVWDY
6XVWDYWUDåHQMDRVREOMDEHåLþQL
6XVWDYWUDåHQMDRVREOMDLQGXNFLMVNL
6XVWDYWUDåHQMDRVREOMDRåLþHQL
6XVWDYRSWLþNRJSURPDWUDQMD
2SüLVXVWDYGHWHNFLMHSOLQD
5DGLRWHOHIRQVNLVXVWDY
%35('$-$(1(5*,-(,1$3$-$1-(9/$67,7(32752â1-(
%$
%$$
3UHGDMDHQHUJLMH
*HQHUDWRUVNLYRGRYL
RGLVNOMJHQHUDWRUVNLKSURYRGQLKL]RODWRUDXNOMXþXMXüLVWUXMQHLQDSRQVNH
WUDQVIRUPDWRUHVXVWDYKODÿHQMDLSURYMHWUDYDQMD
GRLVNOMQLåHQDSRQVNLKSURYRGQLKL]RODWRUDEORNWUDQVIRUPDW RUDLOL
GRLVNOMYLãHQDSRQVNLKSURYRGQLKL]RODWRUDWUDQVIRUPDWRUDYODVWLWHSRWURãQMH
%$% 7HPHOMQLRUPDUL
%$& *HQHUDWRUVNLSUHNLGDþNDRLSUHNLGDþ]DSURPMHQXSRORYDXNOMUDVKOVXVWDY
%$7 %ORNWUDQVIRUPDWRULXNOMUDVKODGQLVXVWDY
%$: 8]HPOMHQMHLJURPREULQVWDODFLMH
%$; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%$< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%%
61UD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRULYODVWLWDSRWURãQMD
%%$%%661UD]GMHOQLFL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%%7 61WUDQVIRUPDWRUYODVWLWHSRWURãQMH
%%; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%%< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%&
61UD]GMHOQLFLWUDQVIRUPDWRULRSüDSRWURãQMD
%&$%&661UD]GMHOQLFLRSüDSRWURãQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%&7 7UDQVIRUPDWRUL]DXSXãWDQMH]DSRPRüQDSRVWURMHQMDWUDQVIRUPDWRULRSüH
SRWURãQMH
%&; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%&< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
%'
6832
(.21(5*
61UD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRUL]DQXåQRQDSDMDQMHVXVWDYQXåQRJ
QDSDMDQMD GL]HOVNL
%'$%'661UD]GMHOQLFLQXåQRJQDSDMDQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%'7 61WUDQVIRUPDWRU
%'; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%'< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%)
11WHPHOMQLUD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRULYODVWLWDSRWURãQMD
%)$%)611WHPHOMQLUD]GMHOQLFLYODVWLWHSRWURãQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%)7%):11WUDQVIRUPDWRULYODVWLWHSRWURãQMH
%); 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%)< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%*
11UD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRUL
PRJXVHNRULVWLWLNDRGRGDWDN]D%)%+%-%.L%/
%*$%*611UD]GMHOQLFL
PRJXVHNRULVWLWLNDRGRGDWDN]D%)%+%-%.L%/
%*7%*:11WUDQVIRUPDWRULYODVWLWHSRWURãQMH
PRJXVHNRULVWLWLNDRGRGDWDN]D%)%+%-%.L%/
%*; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%*< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%+
11WHPHOMQLUD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRULRSüDSRWURãQMD
%+$%+611WHPHOMQLUD]GMHOQLFLRSüHSRWURãQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%+7 11WUDQVIRUPDWRURSüHSRWURãQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL DXVNODGXV
QDSRQVNRPUD]LQRP
%+; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%+< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%%-$
%-%
%-&
%-'
%-(
%-)
%-*
%-+
%-%-.
%-/
%-0
%-1
%-3
%-4
%-5
%-6
%-7
%-;
%-<
%-<
11SRPRüQLUD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRULYODVWLWDSRWURãQMD
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHPUHåQLKLUD]YRGQLKSRVWURMHQMD
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHVXVWDYD]DSUHGDMXHQHUJLMH
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHVXVWDYD]DPMHUHQMHLLQVWUXPHQWDFLMX
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHVXVWDYD]DGREDYXJRULYD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHVXVWDYDGREDYHYRGHLRGYRGQMH
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHVXVWDYDNRQYHQFLRQDOQHSURL]YRGQMHWRSOLQH
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHFLNOXVDSDUDYRGDSOLQ
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHRVQRYQLKVWURMQLKVXVWDYD
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHVXVWDYD]DGREDYXSURF HVQHHQHUJLMH
YDQMVNLPNRULVQLFLPD
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHSRPRüQLKSRVWURMHQMD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
SRPRüQLUD]GMHOQLFLQDSDMDQMDRSUHPHRVWDOLKSRV WURMHQMD
11WUDQVIRUPDWRULYODVWLWHSRWURãQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
%.
6832
(.21(5*
11UD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRUL
PRJXVHNRULVWLWLNDRGRGDWDN]D%)%+%-%.L%/
%.$%.611UD]GMHOQLFL
PRJXVHNRULVWLWLNDRGRGDWDN]D%)%+%-%.L%/
%.7%.: 11WUDQVIRUPDWRULYODVWLWHSRWURãQMH
PRJXVHNRULVWLWLNDRGRGDWDN]D%)%+%-%.L%/
SRGMHODSUHPD SRWUHEL DXVNODGXVQDSRQVNRPUD]LQRP
%.; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%.< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%/
11SRPRüQLUD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRULRSüDSRWURãQMD
%/$%/611UD]GMHOQLFLRSüHSRWURãQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%/7 11WUDQVIRUPDWRULYODVWLWHSRWURãQMH
%/; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%/< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%0
11SRPRüQLUD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRULVXVWDYQXåQRJQDSDMDQMD
GL]HOVNL
%0$%06 11SRPRüQLUD]GMHOQLFLQXåQRQDSDMDQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%07%0:11WUDQVIRUPDWRULYODVWLWHSRWURãQMH
SRGMHODSUHPDSRWUHEL DXVNODGXVDQDSRQVNLPUD]UHGRP
%0; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%0< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%1
11SRPRüQLUD]GMHOQLFLLWUDQVIRUPDWRULVXVWDYQXåQRJQDSDMDQMD
]DãWLWDRGYDQMVNLKXWMHFDMD
%1$%16
11SRPRüQLUD]GMHOQLFLQXåQRQDSDMDQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%17%1:11WUDQVIRUPDWRULYODVWLWHSRWURãQMH
SRGMHODSUHPDSRWUHEL DXVNODGXVQDSRQVNLPUD]UHGRP
%1; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%1< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%3
(QHUJHWVNLVXVWDYL]DSULJRQHVUHJXODFLMRPEU]LQH SULPMHULFH]DQDSRMQH
SXPSHX]EXGQLNHQHHQHUJHWVNHSRGHãLYDþHXVNORSQLPSRVWURMHQMLPD
%3$ 6XVWDYIUHNYHQWQRJSRNUHWDQMDDJUHJDWD
%3%%38(QHUJHWVNLVXVWDYL]DSULJRQHVUHJXODFLMRPEU]LQH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%3; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%3< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%5
11UD]GMHOQLFLEHVSUHNLGQRJQDSDMDQMD SUHWYDUDþL
%5$%56
11UD]GMHOQLFLEHVSUHNLGQRJQDSDMDQMD SUHWYDUDþL
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%57 3UHWYDUDþ URWLUDMXüL
%58 3UHWYDUDþ VWDWLþNL L]PMHQMLYDþ
%59 2SUHPD]DSURL]YRGQMXHQHUJLMHXQXåGL DNR QLMHVYUVWDQXJUXSX;YHOLNL
VWURMHYL
%5; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%5< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%7
6XVWDYLDNXPXODWRUVNLKEDWHULMD
%7$ $NXPXODWRUVNHEDWHULMHQDSRQD9
%7% $NXPXODWRUVNHEDWHULMHQDSRQD9
%7& $NXPXODWRUVNHEDWHULMHQDSRQD9
%7' $NXPXODWRUVNHEDWHULMHQDSRQD9
%7(%7.
$NXPXODWRUVNHEDWHULMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL DSUHPDQDSRQVNRM
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
UD]LQL
%7/ 3XQMDþLEDWHULMD LVSUDYOMDþL QDSRQD9
%70 3XQMDþLEDWHULMD LVSUDYOMDþL QDSRQD9
%71 3XQMDþLEDWHULMD LVSUDYOMDþL QDSRQD9
%73 3XQMDþLEDWHULMD LVSUDYOMDþL QDSRQD9
%74%79 3XQMDþL SRGMHODSUHPDSRWUHEL DSUHPDQDSRQVNRMUD]LQL
%7:%7= =DMHGQLþNDRSUHPD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%8
5D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQDQRUPDOQRQDSDMDQMH
%8$ 5D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQD9
%8% 5D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQD9
%8& 5D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQD9
%8' 5D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQD9
%8(%865D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQDQRUPDOQRQDSDMDQMH SRGMHODSUHPD
SRWUHEL
%8; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%8< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%9
5D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQDVXVWDYQXåQRJQDSDMDQMD
%9$%965D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQDQXåQRQDSDMDQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
%9; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%9< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%:
5D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQDVXVWDYQXåQRJQDSDMDQMD ]DãWLWDRG
YDQMVNLKXWMHFDMD
%:$%:65D]GMHOQLFLLVWRVPMHUQRJQDSRQDQXåQRQDSDMDQMH SRGMHODSUHPD
SRWUHEL
%:; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%:< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%;
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
%;$%;86XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX SRGMHODSUHPD
SRWUHEL
%<
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%<$%<82SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&0-(51$5(*8/$&,-6.$,835$9/-$ý.$235(0$ 058 =$â7,7(,%/2.$'(
R]QDþDYDQMHSUHPDSULRULWHWXWHPHOMQLKIXQNFLMDPMHUHQMDUHJXODFLMHL
XSUDYOMDQMDSULKYDWOMLYDLXVORåHQRMVWUXNWXULVXVWDYDKDUGYHUVNLKSDNHWD
&$
=DãWLWQHEORNDGH
&$$ 2UPDUL]D]DãWLWQHEORNDGHHOHNWURRSUHPH
&$% 2UPDUL]D]DãWLWQHEORNDGHHOHNWURRSUHPH
&$& 2UPDUL]D]DãWLWQHEORNDGHVWURMDUVNHRSUHPH
&$' 2UPDUL]D]DãWLWQHEORNDGHVWURMDUVNHRSUHPH
&$(±&$4 2UPDUL]D]DãWLWQHEORNDGH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&%
&%$
&%%
&%&
&%'
&%(
8SUDYOMDQMHIXQNFLMVNLPVNXSLQDPDXSUDYOMDQMHSRGSHWOMDPD
2UPDUL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMVNLPVNXSLQDPDHOHNWURRSUHPH
2UPDUL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMVNLPVNXSLQDPDHOHNWURRSUHPH
2UPDUL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMVNLPVNXSLQDPDVWURMDUVNHRSUHPH
2UPDUL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMVNLPVNXSLQDPDVWURMDUVNHRSUHPH
3XOWHYL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMVNLPVNXSLQDPD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
&%)±&%1 2UPDUL]DXSUDYOMDQMHIXQNFLMVNLPVNXSLQDPD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&%3 2UPDUL]DVLQNURQL]DFLMX
&%4 2UPDUL]DSUHNODSDQMHYODVWLWHSRWURãQMH
&&
2EUDGDELQDUQLKVLJQDOD
&&$ 2UPDUL]DREUDGXELQDUQLKVLJQDODHOHNWURRSU HPH
&&% 2UPDUL]DREUDGXELQDUQLKVLJQDODHOHNWURRSUHPH
&&& 2UPDUL]DREUDGXELQDUQLKVLJQDODVWURMDUVNHRSUHPH
&&' 2UPDUL]DREUDGXELQDUQLKVLJQDODVWURMDUVNHRSUHPH
&&(±&&4 2UPDUL]DREUDGXELQDUQLKVLJQDOD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&'
&'$
&'%
&'&
&'(
&'*
&'+
&'/
&'0
&'3
&'4
8SUDYOMDQMHSULJRQLPD
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDHOHNWURRSUHPH
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDHOHNWURRSUHPH
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPD]DMHGQLþNLP]DHOHNWURLVWURMDUVNX
RSUHPX
2UPDUL]D VXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDVXVWDYD]DGREDYXJRULYD
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDVXVWDYD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDVXVWDYD]DSURL]YRGQMXWRSOLQH
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDFLNOXVDSDUDYRGDSOLQ
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDRVQRYQLKVWURMQLKVXVWDYD
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDVXVWDYDUDVKODGQHYRGH
2UPDUL]DVXþHOMHVXSUDYOMDQMHPSULJRQLPDXSRPRüQLPLRVWDOLP SRVWURMHQMLPD
&(
6LJQDOL]DFLMD
&($ 2UPDUL]DVXVWDYHVLJQDOL]DFLMHHOHNWURRSUHPH
&(% 2UPDUL]DVXVWDYHVLJQDOL]DFLMHHOHNWURRSUHPH
&(& 2UPDUL]DVXVWDYHVLJQDOL]DFLMHVWURMDUVNHRSUHPH
&(' 2UPDUL]DVXVWDYHVLJQDOL]DFLMHVWURMDUVNHRSUHPH
&((±&(+ 2UPDUL]DVXVWDYHVLJQDOL]DFLMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&(-&(4 =DSLVLYDQMHNYDURYD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&)
0MHUHQMH]DSLVLYDQMH
&)$ 2UPDUPMHUHQMDHQHUJLMH REUDþXQVNDPMHUHQMD
&)% 2UPDUL SORþH PMHUHQMDLVLJQDOL]DFLMHHOYHOLþLQDJHQHUDWRUD
&)& 2UPDUL]DPMHUHQMDQDVWURMDUVNRMRSUHPL
&)' 2UPDUL]DPMHUHQMDQDVWURMDUVNRMRSUHPL
&)(±&)) 2UPDUL]DPMHUHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&)4 2UPDUL]D]DSLVLYDQMH EURMLODSLVDþL
&*
5HJXODFLMD]DWYRUHQRPSHWOMRP LVNOMXþHQHQHUJHWVNLGLR
&*$ 2UPDUDXWRPDWVNRJUHJXODWRUDQDSRQDJHQHUDWRUD
&*% 2UPDUL]DUHJXODFLMX]DWYRUHQRPSHWOMRPHOHNWURRSUHPH
&*& 2UPDUL]DUHJXODFLMX]DWYRUHQRPSHWOMRPVWURMDUVNHRSUHPH
&*' 2UPDUL]DUHJXODFLMX]DWYRUHQRPSHWOMRPVWURMDUVNHRSUHPH
&*(&*+ 2UPDUL]DUHJXODFLMX]DWYRUHQRPSHWOMRP SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&+
=DãWLWD
&+$ 2UPDUL SORþH ]DãWLWHJHQHUDWRUD
&+%&+' 2UPDUL]D]DãWLWXJHQHUDWRUDLWUDQVIRUPDWRUD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&+( 6XVWDY]DãWLWHEORND DJUHJDWD
&+) 6XVWDY]DãWLWHEORND DJUHJDWD
&+*&+/ 6XVWDY]DãWLWDHOHNWURRSUHPH
&+0&+5 6XVWDY]DãWLWDVWURMDUVNHRSUHPH
&+6±&+8 6XVWDY]DãWLWD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
&&-$
&-'
5D]LQDYRÿHQMDEORND DJUHJDWD
6XVWDYXSUDYOMDQMDEORNRPDJUHJDWRP XNOMXþLYRRUPDUL
8SUDYOMDQMHSURFHVRPXSXãWDQMDXSUDYOMDQMHSUHPD]DGDQLPYULMHGQRVWLPD
XNOMRUPDUL
&-) 6XVWDYXSUDYOMDQMDNRWORP XNOMRUPDUL
&--&-1
2UPDUL]DLQVWUXPHQWDFLMXLXSUDYOMDQMHSDUQRWXUELQVNLPSRVWURMHQMHP
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&-3&-7
2UPDUL]DLQVWUXPHQWDFLMXLXSUDYOMDQMHSOLQVNRWXUELQVNLPSRVWURMHQMHP
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&-8 2UPDUL]DLQVWUXPHQWDFLMXLXSUDYOMDQMHYRGQRPWXUELQRP
&-;±&-<
2UPDUL]DLQVWUXPHQWDFLMXLXSUDYOMDQMHSRMHGLQLKWHPHOMQLKLLOLYHOLNLK
VWURMHYD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&.
6XVWDYUDþXQDOD
&.$&.) 5DþXQDOD]DQHSUHNLGQLQDG]RULGLMDJQRVWLNX
&.$6XVWDYUDþXQDOD]DQHSUHNLGQLQDG]RULGLMDJQRVWLNX
&.*&.0 5DþXQDOD]DSULVWXSXSUDYOMDQMX
&.*6XVWDYUDþXQDOD]DSULVWXSXSUDYOMDQMX
&.1&.7 6XVWDYLSURFHVQLKUDþXQDOD
&.16XVWDYSURFHVQRJUDþXQDOD
&.1*.±&.1*.5DþXQDOQHPUHåH±/$1L:$1352&,6
81,%86
&.1*.±&.1*.3URFHVQDUDþXQDOD
&.1*.±&.1*.97WHUPLQDOL YLGHRWHUPLQD OLJUDILþNH
VWDQLFH«
&.1*.±&.1*.3LVDþL ODVHUVNLLQNMHWPDWULþQL
VNHQHULSORWHUL«
&.1*.±&.1*.,QIRUPDWLþNLNRPXQLNDFLMVNLXUHÿDML
EURXWHULUHSHDWHULSULQWHUVHUYHULWHUPLQDOVHUYHULWUDQVFHLYHUL«
&.1*.±&.1*.0RGHPL]DSULMHQRVSRGDWDND
&.1*.±&.1*.3URJUDPVNDSRGUãNDVXVWDYDSURFHVQRJ
UDþXQDOD
&.1*5±&.1*58UHÿDML]DEHVSUHNLGQRQDSDMDQMH 836
&.1*7±&.1*78UHÿDML]DJDOYDQVNRRGYDMDQMH ,=75
&.8&.= 6XVWDYLSRVORYQLKUDþXQDOD
&.86XVWDYSRVORYQRJUDþXQDOD
&.8*.±&.8*.5DþXQDOQHPUHåH±/$1L:$1326,6
&.8*.&.8*. 3RVORYQDUDþXQDOD
&.8*.±&.8*.97WHUPLQDOL YLGHRWHUPLQDOLJUDILþNH
VWDQLFH«
&.8*.±&.8*.3LVDþL ODVHUVNLLQNMHWPDWULþQL
VNHQHULSORWHUL«
&.8*.±&.8*.,QIRUPDWLþNLNRPXQLNDFLMVNLXUHÿDML
EURXWHULUHSHDWHULSULQWHUVHUYHULWHUPLQDOVHUYHULWUDQVFHLYHUL«
&.8*.±&.8*.0RGHPL]DSULMHQRVSRGDWDND
&.8*.±&.8*.3URJUDPVNDSRGUãNDVXVWDYDSRVORYQRJ
UDþXQDOD
&.8*5±&.8*58UHÿDML]DEHVSUHNLGQRQDSDMDQMH 836
&.8*7±&.8*78UHÿDML]DJDOYDQVNRRGYDMDQMH ,=75
&0
&0$
&0%
=DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD]DUD]YRGQDSRVWURMHQMDLSRVWURMHQMD
]DSUHGDMXHQHUJLMH
6XVWDY]DUHJLVWUDFLMXREUDþXQVNLKPMHUHQMD
2UPDULPMHUQLKSUHWYRUQLND
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
&0&
6832
(.21(5*
2UPDULPMHUQHLUHJXODFLMVNHRSUHPH]DUD]YRGQDSRVWURMHQMDLSRVWURMHQMD]DSUHGDMX
HQHUJLMH
&06 6XVWDYVLQNURQL]DFLMH
&0'&0=0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&1
6XVWDYGDOMLQVNRJSULMHQRVDLQDGUHÿHQRJYRÿHQMD
&1$ 6XVWDYQDGUHÿHQRJYRÿHQMD
&1% 6XVWDYGDOMLQVNLKVWDQLFD '$6 ±SULMHQRVVLJQDODSUHPDNRPDQGLODQFD
&1& 6XVWDYGDOMLQVNLKVWDQLFD '$6 QDUD]LQLEORND DJUHJDWD LOLUDVNORSLãWD
&1' 6XVWDYORNDOQLKGDOMLQVNLKVWDQLFD '$6
&1(±&1= 6XVWDYGDOMLQVNRJSULMHQRVDLQDGUHÿHQRJYRÿHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&3
=DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD]DVWURMDUVNHVXVWDYH
&3$±&3& =DMHGQLþNDPMHUQD LUHJXODFLMVNDRSUHPD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&3( =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPDVXVWDYD]DGREDYXJRULYD
&3* =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPDVXVWDYD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
&3+ =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPDVXVWDYD]D SURL]YRGQMXWRSOLQH
&3/ =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPDXVXVWDYXSDUDYRGDSOLQ
&30 =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPDRVQRYQLKVWURMQLKVXVWDYD
&33 =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPDVXVWDYDUDVKODGQHYRGH
&34 =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPDSRPRüQLKVXVWDYD
&36 =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPDRVWDOLKVXVWDYD
&3;±&3= =DMHGQLþNDPMHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&4
0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&4$&4=0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&5
0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&5$&5=0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&6
0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&6$&6=0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&7
0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&7$&7=0MHUQDLUHJXODFLMVNDRSUHPD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DNRPELQDFLMHVXVWDYD
&8
5HJXODFLMD]DWYRUHQRPSHWOMRP HQHUJHWVNLGLR
&8$ 2UPDUL UD]GMHOQLFH ]DQDSDMDQMHUHJXODFLMVNLKYHQW LOD
&8% 2UPDUL UD]GMHOQLFH ]DQDSDMDQMHUHJXODFLMVNLKYHQWLOD
&8&&845HJXODFLMD]DWYRUHQRPSHWOMRP HQHUJHWVNLGLR
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&80 (QHUJHWVNLRUPDULVXVWDYDX]EXGH
&83 (QHUJHWVNLRUPDULVXVWDYDIUHNYHQWQRJSRNUHWDQMD
&8$&845HJXODFLMD]DWYRUHQRPSHWOMRP HQHUJHWVNLGLR
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
&9
2UPDULRGYRMQLKUHOHMDLUDQåLUQLUD]GMHOQLFL
&9$ 2UPDULRGYRMQLKUHOHMD
&9% 2UPDULRGYRMQLKUHOHMD
&9& 5DQåLUQLUD]GMHOQLFL
&9' 5DQåLUQLUD]GMHOQLFL
&9(±&9= 2UPDULRGYRMQLKUHOHMDLUDQåLUQLUD]GMHOQLFL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&: 8SUDYOMDþNHSURVWRULMH
&:$&:( 7HPHOMQLXSUDYOMDþNLSXOWHYL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&:)&:3 7HPHOMQHXSUDYOMDþNHSORþH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&:4&:<8SUDYOMDþNHSURVWRULMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&;
/RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH SULPMHULFH]DPDQLSXODFLMXXJOMHQD]D
PDQLSXODFLMXSHSHODSRVWURMHQMHUDVKOYRGHGL]HOVNLDJUHJDWLQDG]RU
KODÿHQMDJHQHUDWRUDGDOMLQVNHVWDQLFH]D]DXVWDYOMDQMH
&;$ /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD
&;% /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFHVXVWDYD]DSUHGDMXHQHUJLMHLYODVWLWXSRWURãQMX
&;&&;' /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&;( /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFHVXVWDYD]DGREDYXJRULYD
&;* /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFHVXVWDYD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
&;+ /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFHVXVWDYD]DSURL]YRGQMXWRSOLQX
&;/ /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFHVXVWDYD]DFLNOXVSDUDYRGDSOLQ
&;0 /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH]DRVQRYQHVWURMQHVXVWDYH
&;3 /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH]DVXVWDYHUDVKODGQHYRGH
&;4 /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
&;6 /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH]DRVWDODSRVWURMHQMD
&;; /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH]DNXüQHLGLHVHODJUHJDWH
&;< /RNDOQHXSUDYOMDþNHVWDQLFH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&<
&<$
&<%
&<&
&<'
&<(
&<)
&<*
&<+
7HOHNRPXQLNDFLMVNDRSUHPD
7HOHIRQVNLVXVWDY 3$%;
&<$(OHNWURSULYUHGQDDXWRPDWVNDWHOFHQWUDOD($7& &URVVEDU
&<$.XüQDFHQWUDOD &URVVEDU
&<$(OHNWURSULYUHGQDDXWRPDWVNDFHQWUDOD($7& GLJLWDOQD
&<$.XüQDFHQWUDOD GLJLWDOQD
&<$,QWHUIRQVNLVXVWDYL
&<$3RGMHODSUHPDSRWUHEL
7HOHIRQVNLVXVWDYVXSUDYOMDþNRPSORþRP
&<%.RPDQGQRWHOHIRQVNLSRVUHGQLN.73
&<%7HOHIRQVNLUXþQLSRVUHGQLN753
&<%7HOHIRQVNLUD]GMHOQLFLåLþDQL
&<%7HOHIRQVNLUD]GMHOQLFLRSWLþNL
&<%7HOHIRQVNLUD]GMHOQLNQHVLPHWULþQL 0EV
&<%3RGMHODSUHPDSRWUHEL
6XVWDYX]EXQMLYDQMD DNXVWLþQL
&<&6XVWDYX]EXQMLYDQMDRGSRSODYQRJYDOD
&<&3RGMHODSUHPDSRWUHEL
6XVWDYX]EXQMLYDQMD YL]XDOQL
6XVWDYYDWURGRMDYH
6XVWDYVDWRYD
&<)6XVWDYWRþQRJYUHPHQD
&<)3RGMHODSUHPDSRWUHEL
6XVWDYGDOMLQVNRJXSUDYOMDQMD
6XVWDYGDOMLQVNRJSULMHQRVDPMHUQLKVLJQDOD
&<+6XVWDYKLGURPHWHRURORãNLKPMHUHQMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
&<&<.
&</
&<0
&<1
&<3
&<4
&<5
&<6
6832
(.21(5*
&<+6XVWDYKLGURORãNLKPMHUHQMD
&<+6XVWDYVHL]PRORãNLKPMHUHQMD
&<+6XVWDYPMHUHQMDQDSUDJXHOHNWUDQH
&<+3RGMHODSUHPDSRWUHEL
6XVWDYGDOMLQVNRJPMHUHQMD
&<-6XVWDYREUDþXQVNLKPMHUHQMD
&<-6XVWDYSULMHQRVDQDORJD]DãWLWHSRGDWDND
&<-3RGMHODSUHPDSRWUHEL
9)WHOHIRQVNLVXVWDY
&<.6XVWDYSULMHQRVDJRYRUDLSRGDWDNDGDOHNRYRGRP
&<.6XVWDYSULMHQRVDJRYRUDLSRGDWDNDåLþDQLPNDEHOLPD SRG]HPQR
&<.6XVWDYSULMHQRVDJRYRUDLSRGDWDNDåLþDQLPNDEHOLPD QDG]HPQR
&<.6XVWDYSULMHQRVDJRYRUDLSRGDWDNDRSWLþNLPNDEHOLPD SRG]HPQR
&<.6XVWDYSULMHQRVDJRYRUDLSRGDWDNDRSWLþNLPNDEHOLPD QDG]HPQR
&<.6XVWDYSULMHQRVDJRYRUDLSRGDWDNDåLþDQLPNDEHOLPDX]HPQRPXåHWX
23*:
&<.6XVWDYSULMHQRVDJRYRUDLSRGDWDNDåLþDQLPNDEHOLPDNUR]GRYRGQH
WXQHOHHOHNWUDQD
&<.6XVWDYSULMHQRVDJRYRUDLSRGDWDNDRSWLþNLPNDEHOLPDNUR]GRYRGQH
WXQHOHHOHNWUDQD
&<.3RGMHODSUHPDSRWUHEL
6XVWDYWUDåHQMDRVREOMDEHåLþQL
6XVWDYWUDåHQMDRVREOMDLQGXNFLMVNL
6XVWDYWUDåHQMDRVREOMDRåLþHQL
6XVWDYRSWLþNRJSURPDWUDQMD
&<36XVWDYYLGHRQDG]RUDLIL]LþNRWHKQLþNH]DãWLWH
&<33RGMHODSUHPDSRWUHEL
2SüLVXVWDYGHWHNFLMHSOLQD
3QHXPDWVNLFLMHYQLWUDQVSRUWHU NRQYHMHU
5DGLRWHOHIRQVNLVXVWDY
&<68VPMHUHQDUDGLRYH]DDQDORJQD SULMHQRVJRYRULSRGDWDND
&<68VPMHUHQDUDGLRYH]DGLJLWDOQD SULMHQRVJRYRULSRGDWDND
&<65DGLMDOQDUDGLRPUHåDDQDORJQD JRYRUQDPUHåD
&<65DGLMDOQDUDGLRPUHåDGLJLWDOQD SULMHQRVJRYRULSRGDWDND
&<63RGMHODSUHPDSRWUHEL
'0-(51$,5(*8/$&,-6.$235(0$ 058
NRULVWLVHVDPRDNRR]QDNH&0GR&7QLVXGRYROMQH]DR]QDþDYDQMH
('2%$9$.219(1&,21$/12**25,9$,=%5,1-$9$1-(267$7$.$,=*$5$1-$
($
($$
($%
($&
($'
6XVWDY]DLVWRYDULVNODGLãWHQMHXJOMHQD
6XVWDY]DLVWRYDUL]EURGD
RGXNOMXþLYR XGDOMQMHPWHNVWXXNOM RSUHPH]DLVWRYDU
GRLVNOMXþLYR XGDOMQMHPWHNVWXLVNOM VXVWDYD]DWUDQVSRUWLOLVSUHPLãWD
6XVWDY]DLVWRYDUL]YDJRQDLOLNDPLRQD
RGXNOMRSUHPH]DLVWRYDU
GRLVNOMVSUHPLãWDLOLVXVWDYD]DWUDQVSRUW
6XVWDY]DWUDQVSRUW
RGXNOMSULKYDWQHWRþNH
GRLVNOMVSUHPLãWDXNOMXþXMXüLXQXWDUQMLWUDQVSRUWL]PHÿXLVWRYDUDXJOMHQDGR
VNODGLãWHQMDRGQRVQRGRRGODJDþD
6XVWDY]DRGODJDQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
($(
($)
($7
($8
($9
($;
($<
(%
(%$
(%%
(%&
(%'
(%(
(%)
(%*
(%+
(%(%.
(%5
(%7
(%8
(%9
(%;
(%<
6832
(.21(5*
RGLVNOMWUDQVSRUWQHRSUHPH
GRLVNOMVSUHPLãWD
%XQNHUVNLVXVWDYGHSRQLMDXJOMHQD
RGLVNOMRGODJDþDRGQRVQRWUDQVSRUWQRJVXVWDYD
GRLVNOMRSUHPH]DWUDQVSRUWSUHWRYDUEDJHUD
%DJHUVNLVXVWDYVXVWDY]DSUHWRYDU
RGLVNOMEXQNHUVNRJVXVWDYDRGQRVQRRGODJDOLãWD
GRLVNOMWUDQVSRUWQRJ VXVWDYD
2SUHPD]DYDJDQMH
2SUHPD]DX]LPDQMHX]RUDND
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDYPHKDQLþNHREUDGHXJOMHQD POMHYHQMHPLMHãDQMHVXãHQMH
7UDQVSRUWQLVXVWDY
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHVXVWDYX]DREUDGXLOLPLMHãDQMH
6XVWDY]DPLMHãDQMH
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DGUREOMHQMH
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DSURVLMDYDQMH
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDYRGMHOMLYDQMDLLVWRYDUD DNRQLVXGLRVXVWDYD(%$GR(%'
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
3ULYUHPHQRVSUHPLãWH]DPOMHYHQLXJOMHQ
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DSUHGVXãHQMH
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DJODYQRVXãHQMH
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DWUDQVSRUWVXKRJXJOMHQDXNOMXþXMXüLKODÿHQMHQDNRQVXãHQMD
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
3ULYUHPHQRVSUHPLãWH]DVXKLXJOMHQ
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDYRGYRÿHQMDRVWDWDND
2SUHPD]DYDJDQMH
2SUHPD]DX]LPDQMHX]RUDND
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(&
6XVWDYUD]YRGDNUXWRJJRULYD
(&$(&66XVWDYUD]YRGDNUXWRJJRULYD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL XVNODGXVWUDQVSRUWQLPVXVWDYLPD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
(&7
(&8
(&9
(&;
(&<
6832
(.21(5*
2SUHPD]DYDJDQMH
2SUHPD]DX]LPDQMHX]RUDND
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
('
6XVWDYNHPLMVNHREUDGHNUXWRJJRULYDXNOMXþXMXüLRGYRÿHQMHRVWDWDND
('$('86XVWDYNHPLMVNHREUDGHNUXWRJJRULYDXNOMXþXMXüLRGYRÿHQMHRVWDWDND
SULPMHULFHSRVWURMHQMHRGVXPSRUDYDQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
('9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
('; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
('< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
((
6XVWDYSUHWYRUEHNUXWRJJRULYD
(($((86XVWDYSUHWYRUEHNUXWRJJRULYD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
((9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
((; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
((< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(*
(*$
(*%
(*&
(*'
(*5
(*7
(*9
(*;
(*<
6XVWDYGREDYHWHNXüHJJRULYD
2SUHPD]DSUHX]LPDQMHXNOMXþLYRFMHYRYRG
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMVSUHPQLNDXNOMXþXMXüLFUSNH
6SUHPQLFL
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLND
&USQRSRVWURMHQMH
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþND
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþND
6XVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOML]OD]DL]VSUHPQLND
GRLVNOMSULYUHPHQRJVSUHPQLNDLOLSULNOMXþND]DSRWURãDþH
6XVWDYRGYRÿHQMDRVWDWDND
6XVWDYPHGLMD]DJULMDQMH
RGLVNOMSULNOMXþND]DGREDYXPHGLMD
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
GRLVNOMSULKYDWDXGUXJLVXVWDY
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(+
6XVWDYNHPLMVNHREUDGHWHNXüHJJRULYDXNOMXþXMXüLRGYRGRVWDWDND
(+$(+86XVWDYNHPLMVNHREUDGHWHNXüHJJRULYDXNOMXþXMXüLRGYRGRVWDWDND
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
(+9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
(+; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
(+< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(.
(.$
(.%
6XVWDYGREDYHSOLQRYLWRJJRULYD
2SUHPD]DSUHX]LPDQMHXNOMXþXMXüLSOLQRYRG
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDYRGYDMDQMDYODJH
RGXNOMXOD]DXRGYDMDþ
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
GRXNOML]OD]DL]GYDMDþD
6XVWDY]DJULMDYDQMD
RGXNOMXOD]DX]DJULMDþ
GRXNOML]OD]DL]]DJULMDþD
(.' *ODYQDUHGXNFLMVNDVWDQLFDHNVSDQ]LMVNDWXUELQD
RGXNOMXOD]DXWHPHOMQXUHGXNFLMVNXVWDQLFXXOD]DXHNVSDQ]LMVNXWXUELQX
GRXNOML]OD]DL]WHPHOMQHUHGXNFLMVNHVWDQLFHL]OD]DL]HNVSDQ]LMVNHWXUELQH
(.( 6XVWDY]DPHKDQLþNRþLãüHQMHSUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY]DPHKDQLþNRþLãüHQMHSUDQMH
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYD]DPHKDQLþNRþLãüHQMHSUDQMH
(.) 6XVWDYVSUHPQLND
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLND
(.* 6XVWDYSOLQRYRGD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSULNOMXþNDSRWURãDþLPD
(.+ *ODYQRNRPSUHVRUVNRSRVWURMHQMH
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþND
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþND
(.5 6XVWDYRGYRÿHQMDRVWDWDND
(.7 6XVWDYPHGLMD]DJULMDQMH
RGLVNOMSULNOMXþND]DGREDYXPHGLMD
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
GRLVNOMSULKYDWDXGUXJLVXVWDY
(.9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
(.: 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
(.; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
(.< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(.&
(/
6XVWDYNHPLMVNHREUDGHSOLQRYLWRJJRULYDXNOMXþXMXüLRGYRGRVWDWDND
(/$(/86XVWDYNHPLMVNHREUDGHSOLQRYLWRJJRULYDXNOMXþXMXüLRGYRGRVWDWDND
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
(/9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
(/: 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
(/; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
(/< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(1
6XVWDYGREDYHGUXJLKJRULYD
NRULVWLVH]DNRPELQDFLMXUD]OLþLWLKYUVWDJRULYD
(1$(186XVWDYGREDYHGUXJLKJRULYD
NRULVWLVH]DNRPELQDFLMXUD]OLþLWLKYUVWDJRULYD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
(19 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
(1; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
(1< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(3
6XVWDYREUDGHGUXJLKJRULYD
NRULVWLVH]DNRPELQDFLMXUD]OLþLWLKYUVWDJRULYD
(3$(386XVWDYREUDGHGUXJLKJRULYD
NRULVWLVH]DNRPELQDFLMXUD]OLþLWLKYUVWDJRULYD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
(39 6XVWDYGREDYHPD]LYD
(3; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
(3< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(4
6XVWDYSUHWYRUEHGUXJLKJRULYD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
NRULVWLVH]DNRPELQDFLMXUD]OLþLWLKYUVWDJRULYD
(4$(486XVWDYSUHWYRUEHGUXJLKJRULYD
NRULVWLVH]DNRPELQDFLMXUD]OLþLWLKWLSRYDJRULYD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
(49 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
(4; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
(4< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(5
(5$
(5%
(5&
(59
(5;
(5<
(7
(7$
(7%
(7&
(7'
(7(
(7*
(7+
(7.
6XVWDYGREDYHJRULYD]DSRWSDOX
6XVWDYGREDYHXJOMHQHSUDãLQH
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSULNOMXþNDQDNRWDRLOL
GRLVNOMSULNOMXþNDGUXJLPNRULVQLFLPD
6XVWDYGREDYHXOMD]DORåHQMH
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSULNOMXþNDQDNRWDRLOL
GRLVNOMSULNOMXþNDGUXJLPNRULVQLFLPD
6XVWDYGREDYHSOLQD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSULNOMXþNDQDNRWDRLOL
GRLVNOMSULNOMXþNDGUXJLPNRULVQLFLPD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDY]DRGSHSHOMLYDQMHLRGãOMDNLYDQMH RGLVNOMRSUHPH]D
RGVWUDQMLYDQMH
6XVWDY]DWUDQVSRUWYODåQRJSHSHOD
RGLVNOMRSUHPH]DRGVWUDQMLYDQMHLOL
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMVSUHPQLNDLOL
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6SUHPQLNRGQRVQRWDORåQLFD]DYODåQLSHSHR
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRXNOMRSUHPH]DRGVWUDQMLYDQMH
3RGYRGQLWUDQVSRUWHU]DRGYRGYODåQRJSHSHOD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DWUDQVSRUWJUDQXODWD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMVSUHPQLNDLOL
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6SUHPQLNJUDQXODWD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DWUDQVSRUWVXKRJSHSHOD
RGLVNOMRSUHPH]DRGVWUDQMLYDQMH NRWDRHOHNWURVWDWVNLILOWHU
GRLVNOMVSUHPQLNDLOL
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6SUHPQLNVXKRJSHSHOD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRXNOMRSUHPH]DRGVWUDQMLYDQMH
6XVWDY]D]DMHGQLþNLWUDQVSRUWVXKRJLYODåQRJSHSHOD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRLVNOMVSUHPQLNDLOL
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
(7/
(70
(71
(73
(79
(7;
(7<
(8
(8$
(8%
(8&
(8'
(8(
(8)
(8*
(8+
(8(8.
6832
(.21(5*
=DMHGQLþNLVSUHPQLNVXKRJLYODåQRJSHSHOD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRXNOMRSUHPH]DRGVWUDQMLYDQMH
6XVWDY]DWDORåHQMHYODåQRJLVXKRJSHSHOD
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNHVXVWDYD]DWUDQVSRUW
GRLVNOMMDPHLOL
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDYGRYRGDUD]YRGDLRGYRGDYRGH]DLVSLUDQMH
RGLVNOMXOD]DLOL
GRLVNOMSULNOMXþND
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYSURL]YRGQMHLUD]YRGD]UDND]DSQHXPDWVNLWUDQVSRUW
RGLVNOMNRPSUHVRUVNRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXVXVWDYWUDQVSRUWD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDY]DREUDGXLWUDQVSRUWRVWDWDNDRGL]JDUDQMDREUDGHJRULYD
SUHWYRUEHJRULYDþLãüHQMDGLPQLKSOLQRYDSURL]YRGQMHSOLQD
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGREUDGHJRULYD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGSUHWYRUEHJRULYD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGL]JDUDQMD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGþLãüHQMDGLPQLKSOLQRYD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGSURL]YRGQMHLREUDGHSOLQD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGREUDGHJRULYD VDPRDNR(8$QLMHGRYROMDQ]D
R]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGREUDGHJRULYD VDPRDNR(8$L(8*QLMHGRYROMDQ
]DR]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGSUHWYRUEHJRULYD VDPRDNR(8%QLMHGRYROMDQ]D
R]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGSUHWYRUEHJRULYD VDPRDNR(8%L(8+QLMH
GRYROMDQ]D R]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGL]JDUDQMD VDPRDNR(8&QLMHGRYROMDQ]D
R]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
(8/
(80
(81
(83
(84
(89
(8;
(8<
6832
(.21(5*
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGL]JDUDQMD VDPRDNR(8&L(8.QLMHGRYROMDQ]D
R]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGþLãüHQMDGLPQLKSOLQRYD VDPRDNR( 8'QLMH
GRYROMDQ]DR]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGþLãüHQMDGLPQLKSOLQRYD VDPRDNR(8'L(80QLMH
GRYROMDQ]DR]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGSURL]YRGQMHLREUDGHSOLQD VDPRDNR(8(QLMH
GRYROMDQ]DR]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYREUDGHRVWDWDNDRGSURL]YRGQMHLREUDGHSOLQD VDPRDNR(8(L(83
QLMHGRYROMDQ]DR]QDþDYDQMH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(9
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
(9$(986XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
(:
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
(:$(:86XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
(;
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
(;$(;86XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX SRGMHODSUHPD
SRWUHEL
(<
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
(<$(<82SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
*'2%$9$92'(,2'92'1-$
*$
*$$
*$&
*$'
*$)
*$9
6XVWDYGREDYHVLURYHYRGH
6XVWDY]DKYDWDPHKDQLþNRJþLãüHQMD
RGXNOMPMHVWD]DKYDWD
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYDPHKDQLþNRJþLãüHQMD
6XVWDYFMHYRYRGDLNDQDOD
RGLVNOMPMHVWD]DKYDWDLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6SUHPQLN
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXOD]LL]OD]
3XPSQRSRVWURMHQMH
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþND
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþND
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
*$;
*$<
*%
*%%
*%&
*%'
*%(
*%)
*%*
*%+
*%*%.
*%/
*%1
*%3
6832
(.21(5*
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDYREUDGHYRGH GHNDUERQL]DFLMD XNOMXþXMXüLREUDGXGRGDWQHYRGH
]DUDVKODGQHWRUQMHYH
6XVWDYILOWULUDQMDPHKDQLþNRJþLãüHQMD
RGXNOMXOD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
GRXNOML]OD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
6XVWDYRERJDüLYDQMD]UDNRPLSOLQRYLPD
RGLVNOMGREDYH]UDNDLOL
RGXNOMGREDYHSOLQD
6XVWDY]DWDORåHQMH SULPMHULFH]DRGVWUDQMLYDQMHWDORJDSULGHNDUERQL]DFLML
RGXNOMXOD]DXVXVWDYWDORåHQMD
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYDWDORåHQMD
6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQH
RGXNOMRSUHPH]DGR]LUDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYLRQVNHL]PMHQHSURWXRVPR]H SULPMHULFH]DGHNDUERQL]DFLMX
RGXNOMXOD]DXLRQVNLL]PMHQMLYDþLOL
RGXNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMHVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLVXVWDYD]DGREDYX
SRPRüQRJPHGLMDLVSUHGL]PMHQMLYDþD
6XVWDYLVSDUDYDQMD SULPMHULFHSULGHNDUERQL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUH
RGXNOMXOD]D YUXüHSDUH
GRXNOML]OD]DNRQGHQ]DWD
6XVWDYRWSOLQMDYDQMDVXãHQMD
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþRGQRVQRVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüLRSUHPX]D]DJULMDYDQMHNRQGHQ]DWRUD
SDUH
6XVWDYSUHGJULMDYDQMDKODÿHQMD
RG XNOMXOD]DXSUHGJULMDþRGQRVQRKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDRGQRVQRKODGQMDND
6XVWDYFMHYRYRGDSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND SXPSQR
SRVWURMHQMH]DRVQRYQLPHGLM
6XVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOM]DKYDWDLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND RGXNOMXOD]DXSULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]SULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND
SXPSQRSRVWURMHQMH
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþND
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþND
6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYD]DREUDGXPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLX
GUXJLPVXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLN
GRLVNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüLXOD]LL]OD]
6XVWDYGREDYHNHPLNDOLMD
RGXNOM]DKYDWDLOL
RGXNOMVSUHPQLN
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJHVXVWDYH
6XVWDY]DUHJHQHUDFLMXRSUHPD]DLVSLUDQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
*%4
*%5
*%6
*%7
*%9
*%;
*%<
*&
*&%
6832
(.21(5*
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
RGLVNOMVXVWDYGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQRJ PHGLMDLVXVWDYGREDYH]UDND]D
LVSLUDQMH
GRXNOMRSUHPH]DUHJHQHUDFLMXLLVSLUDQMH
6XVWDYXãSULFDYDQMDXRVQRYQLPHGLM ]DVWDELOL]DFLMXWYUGRüH
RGXNOMRSUHPH]DXãSULFDYDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLRGYRÿHQMHRVWDWDNDXNOMXþXMXüLQHXWUDOL]DFLMX
RGLVNOML]OD]DUD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHVXVWDYX]DRGYRÿHQMH
6XVWDYRGPXOMLYDQMD
RGLVNOML]OD]DL]UD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DUD]YRGPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGXNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDYREUDGHYRGH GHPLQHUDOL]DFLMD
6XVWDYILOWULUDQMDPHKDQLþNRJþLãüHQMD
RGXNOMXOD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
GRXNOML]OD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
*&& 6XVWDYRERJDüLYDQMD]UDNRPLSOLQRYLPDYHQWLOLUDQMH
RGLVNOMGREDYH]UDNDLOL
RGXNOMGREDYHSOLQD
*&' 6XVWDY]DWDORåHQMH SULPMHULFH]DRGVWUDQMLYDQMH WDORJDSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXVXVWDYWDORåHQMD
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYDWDORåHQMD
*&( 6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQH
RGXNOMRSUHPH]DGR]LUDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
*&) 6XVWDYLRQVNHL]PMHQHSURWXRVPR]H SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXLRQVNLL]PMHQMLYDþLOL
RGXNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMHVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLVXVWDYD]DGREDYX
SRPRüQRJPHGLMDLVSUHGL]PMHQMLYDþD
*&* 6XVWDY LVSDUDYDQMD SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUH
RGXNOMXOD]DYUXüHSDUH
GRXNOML]OD]DNRQGHQ]DWD
*&+ 6XVWDYRWSOLQMDYDQMDVXãHQMD
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþRGQVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüLRSUHPX]D]DJULMDYDQMHNRQGHQ]DWRUD
SDUH
*&- 6XVWDYSUHGJULMDYDQMDKODÿHQMD
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþRGQRVQRKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDRGQRVQRKODGQMDND
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
*&.
6832
(.21(5*
6XVWDYFMHYRYRGDSULYUHPHQLKVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND SXPSQRSRVWURMHQMH
]DRVQRYQLPHGLM
VXVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOM]DKYDWDLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
VXVWDYSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND RGXNOMXOD]DXSULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]SULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND
SXPSQRSRVWURMHQMH
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþND
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþND
*&/ 6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYD]DREUDGXPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLX
GUXJLPVXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLN
GRLVNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüL]DKYDWLL]OMHY
*&1 6XVWDYGREDYHNHPLNDOLMD
RGXNOM]DKYDWDLOL
RGXNOMVSUHPQLN
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJHVXVWDYH
*&3 6XVWDYUHJHQHUDFLMHRSUHPD]DLVSLUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
RGLVNOMVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQRJPHGLMDLVXVWDYDGREDYH]UDND
]DLVSLUDQMH
GRXNOMRSUHPH]DUHJHQHUDFLMXLLVSLUDQMH
*&4 6XVWDYXãSULFDYDQMDXRVQRYQLPHGLM
RGXNOMRSUHPH]DXãSULFDYDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
*&5 6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLRGYRÿHQMHRVWDWDNDXNOMXþXMXüLQHXWUDOL]DFLMX
RGLVNOML]OD]DUD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMH VXVWDYX]DRGYRÿHQMH
*&6 6XVWDYRGPXOMLYDQMD
RGLVNOML]OD]DL]UD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHGUXJLPVXVWDYLPD
*&7 6XVWDY]DUD]YRGPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGXNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
*&9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
*&; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
*&< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*'
*'%
*'&
*''
6XVWDYREUDGHYRGH RVWDOLSRVWXSFL
6XVWDYILOWULUDQMDPHKDQLþNRJþLãüHQMD
RGXNOMXOD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
GRXNOML]OD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
6XVWDYRERJDüLYDQMD]UDNRPLSOLQRYLPD
RGLVNOMGREDYH]UDNDLOL
RGXNOMGREDYHSOLQD
6XVWDY]DWDORåHQMH SULPMHULFH]DRGVWUDQMLYDQMHWDORJD
RGXNOMXOD]DXVXVWDYWDORåHQMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYDWDORåHQMD
6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQH
RGXNOMRSUHPH]DGR]LUDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
*') 6XVWDYLRQVNHL]PMHQHSURWXRVPR]H SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXLRQVNLL]PMHQMLYDþLOL
RGXNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMHVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLVXVWDYD]DGRE DYX
SRPRüQRJPHGLMDLVSUHGL]PMHQMLYDþD
*'* 6XVWDYLVSDUDYDQMD SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUH
RGXNOMXOD]DYUXüHSDUH
GRXNOML]OD]DNRQGHQ]DWD
*'+ 6XVWDYRWSOLQMDYDQMDVXãHQMD
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþRGQVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüLRSUHPX]D]DJULMDYDQMHNRQGHQ]DWRUD
SDUH
*'- 6XVWDYSUHGJULMDYDQMDKODÿHQMD
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþRGQRVQRKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDRGQRVQR KODGQMDND
*'. 6XVWDYFMHYRYRGDSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND SXPSQR
SRVWURMHQMH]DRVQRYQLPHGLM
VXVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOM]DKYDWDLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
VXVWDYSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND RGXNOMXOD]DXSULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]SULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND
SXPSQRSRVWURMHQMH
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþND
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþND
*'/ 6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYD]DREUDGXPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLX
GUXJLPVXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLN
GRLVNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüLXOD]LL]OD]
*'1 6XVWDYGREDYHNHPLNDOLMD
RGXNOM]DKYDWDLOL
RGXNOMVSUHPQLN
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJLVXVWDY
*'3 6XVWDYUHJHQHUDFLMHRSUHPD]DLVSLUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
RGLVNOMVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQRJPHGLMDLVXVWDYDGREDYH]UDND
]DLVSLUDQMH
GRXNOMRSUHPH]DUHJHQHUDFLMXLLVSLUDQMH
*'4 6XVWDYXãSULFDYDQMDXRVQRYQLPHGLM
RGXNOMRSUHPH]DXãSULFDYDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
*'5 6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLRGYRÿHQMHRVWDWDNDXNOMXþXMXüLQHXWUDOL]DFLMX
RGLVNOML]OD]DUD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHVXVWDYX]DRGYRÿHQMH
*'6 6XVWDYRGPXOMLYDQMD
*'(
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
*'7
*'9
*';
*'<
*+
*+$
6832
(.21(5*
RGLVNOML]OD]DL]UD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDY]DUD]YRGPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGXNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
5D]YRGQLVXVWDY QHREXKYDüDSLWNXYRGX
5D]YRGQLVXVWDY QHREXKYDüDSLWNXYRGX SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]DGUXJH
YUVWHYRGD
*+% 5D]YRGQLVXVWDYQDNRQVXVWDYDREUDGH GHNDUERQL]DFL MH
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
*+& 5D]YRGQLVXVWDYQDNRQVXVWDYDREUDGH GHPLQHUDOL]DFLMH
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
*+' 5D]YRGQLVXVWDYQDNRQVXVWDYDREUDGH RVWDOLVXVWDYLREUDGH
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
*+(*+8 5D]YRGQLVXVWDY QHREXKYDüDSLWNXYRGX SRGMHODSUHPDSRWUHEL ]D
GUXJHYUVWHYRGD
*+; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
*+< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*.
6XVWDYGREDYHSLWNHYRGH
*.$ 3UHX]LPQDWRþND
*.% 6XVWDYVSUHPDQMDRWSUHPDQMDUD]YRÿHQMD
*.&*.8 6XVWDYGREDYHSLWNHYRGH SRGMHODSUHPDSRWUHEL SULPMHULFHSUHPD
JUDÿHYLQDPD
*.; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
*.< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*0
6XVWDY]D SULNXSOMDQMHLRGYRÿHQMHWHKQRORãNLKRWSDGQLKYRGD
*0$ 6UHGLãQMLVXVWDY]DSULNXSOMDQMHLRGYRÿHQMHWHKQRORãNLKRWSDGQLKYRGD
*0% 6XVWDY]DSULNXSOMDQMHLRGYRÿHQMH]DXOMHQLKYRGDRNRWUDQVIRUPDWRUD
*0&±*0'±6XVWDY]DSULNXSOMDQMHLRGYRÿHQMHWHKQRORãNLKRWSDGQLKYRGD VORERGQR]D
SRGMHOX
*0( XJUDÿHYLQDPD]DGREDYXJRULYDL]EULQMDYDQMHRVWDWDNDL]JDUDQMD
*0* XJUDÿHYLQDPD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
*0+ XJUDÿHYLQDPD]DNRQYHQFLRQDOQXSURL]YRGQMXWRSOLQH
*0/ XJUDÿHYLQDPD]DFLNOXVSDUDYRGDSOLQ
*00 XJUDÿHYLQDPD]DRVQRYQHVWURMQHVXVWDYH
*01 XJUDÿHYLQDPD]DGREDYXSURFHVQHHQHUJLMHYDQMVNLPNRULVQLFLPD
*03 XJUDÿHYLQDPD]DSRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
*04 XJUDÿHYLQDPD]DSRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
*05 XJUDÿHYLQDPD]DSRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
*06 XJUDÿHYLQDPD]DRVWDODSRVWURMHQMD
*07 XJUDÿHYLQDPD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
*0; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
*0< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*1
*1%
6XVWDYREUDGHWHKQRORãNLKRWSDGQLKYRGD
6XVWDYILOWULUDQMDPHKDQLþNRJþLãüHQMD
RGXNOMXOD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
GRXNOML]OD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
6XVWDYRERJDüLYDQMD]UDNRPLSOLQRYLPD
RGLVNOMGREDYH]UDNDLOL
RGXNOMGREDYHSOLQD
*1' 6XVWDY]D WDORåHQMH SULPMHULFH]DRGVWUDQMLYDQMHWDORJD
RGXNOMXOD]DXVXVWDYWDORåHQMD
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYDWDORåHQMD
*1( 6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQH SULPMHULFHSULGHNDUERQL]DFLML
RGXNOMRSUHPH]DGR]LUDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
*1) 6XVWDYLRQVNHL]PMHQHSURWXRVPR]H SLPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXLRQVNLL]PMHQMLYDþLOL
RGXNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMHVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLVXVWDYD]DGREDYX
SRPRüQRJPHGLMDLVSUHGL]PMHQMLYDþD
*1* 6XVWDYLVSDUDYDQMD SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUH
RGXNOMXOD]DYUXüHSDUH
GRXNOML]OD]DNRQGHQ]DWD
*1+ 6XVWDYRWSOLQMDYDQMDVXãHQMD
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþRGQVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüLRSUHPX]D]DJULMDYDQMHNRQGHQ]DWRUD
SDUH
*1- 6XVWDYSUHGJULMDYDQMDKODÿHQMD
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþRGQKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDRGQKODGQMDND
*1. 6XVWDYFMHYRYRGDSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND SXPSQR
SRVWURMHQMH]DRVQRYQLPHGLM
VXVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOM]DKYDWDLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
VXVWDYSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND RGXNOMXOD]DXSULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]SULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND
SXPSQRSRVWURMHQMH
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþND
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþND
*1/ 6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYD]DREUDGXPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLX
GUXJLPVXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLN
GRLVNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXOD]LL]OD]
*11 6XVWDYGREDYHNHPLNDOLMD
RGXNOM]DKYDWDLOL
RGXNOMVSUHPQLN
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJHVXVWDYH
*13 6XVWDYUHJHQHUDFLMHRSUHPD]DLVSLUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
RGLVNOMVXVWDYGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQRJPHGLMDLVXVWDYGREDYH]UDND]D
LVSLUDQMH
GRXNOMRSUHPH]DUHJHQHUDFLMXLLVSLUDQMH
*14 6XVWDYXãSULFDYDQMDXRVQRYQLPHGLM
RGXNOMRSUHPH]DXãSULFDYDQMH
*1&
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
*15
*16
*17
*19
*1;
*1<
6832
(.21(5*
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLRGYRÿHQMHRVWDWDNDXNOMXþXMXüLQHXWUDOL]DFLMX
RGLVNOML]OD]DUD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHVXVWDYX]DRGYRÿHQMH
6XVWDYRGPXOMLYDQMD
RGLVNOML]OD]DL]UD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHGUXJLPVXVWDYLPD
6XVWDY]DUD]YRGPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGXNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*4
6XVWDYSULNXSOMDQMDLRGYRÿHQMDIHNDOQLKRWSDGQLKYRGD
*4$*48 6XVWDYSULNXSOMDQMDLRGYRÿHQMDIHNDOQLKRWSDGQLKYRGD SRGMHODSUHPD
SRWUHEL SULPMHULFHSUHPDJUDÿHYLQDPD
*4; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
*4< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*5
*5%
6XVWDYREUDGHIHNDOQLKRWSDGQLKYRGD
6XVWDYILOWULUDQMDPHKDQLþNRJþLãüHQMD
RGXNOMXOD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
GRXNOML]OD]DRSUHPH]DILOWULUDQMH
*5& 6XVWDYRERJDüLYDQMD]UDNRPLSOLQRYLPD
RGLVNOMGREDYH]UDNDLOL
RGXNOMGREDYHSOLQD
*5' 6XVWDY]DWDORåHQMH SULPMHULFH]DRGVWUDQMLYDQMHWDORJD
RGXNOMXOD]DXVXVWDYWDORåHQMD
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYDWDORåHQMD
*5( 6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQH
RGXNOMRSUHPH]DGR]LUDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
*5) 6XVWDYLRQVNHL]PMHQHSURWXRVPR]H SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXLRQVNLL]PMHQMLYDþLOL
RGXNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMHVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLVXVWDYD]DGREDYX
SRPRüQRJPHGLMDLVSUHGL]PMHQMLYDþD
*5* 6XVWDYLVSDUDYDQMD SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUH
RGXNOMXOD]DYUXüHSDUH
GRXNOML]OD]DNRQGHQ]DWD
*5+ 6XVWDYRWSOLQMDYDQMDVXãHQMD
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþRGQVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüLRSUHPX]D]DJULMDYDQMHNRQGHQ]DWRUD
SDUH
*5- 6XVWDYSUHGJULMDYDQMDKODÿHQMD
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþRGQRVQRKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDRGQRVQRKODGQMDND
*5. 6XVWDYFMHYRYRGDPHÿXVSUHPQLNDSXPSQRSRVWURMHQMH]DRVQRYQLPHGLM
VXVWDYFMHYRYRGD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
RGLVNOM]DKYDWDLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJL VXVWDY
VXVWDYSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND RGXNOMXOD]DXSULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]SULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND
SXPSQRSRVWURMHQMH
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþND
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþND
*5/ 6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYD]DREUDGXPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLX
GUXJLPVXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLN
GRLVNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXþXMXüLXOD]LL]OD]
*51 6XVWDYGREDYHNHPLNDOLMD
RGXNOM]DKYDWDLOL
RGXNOMVSUHPQLN
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJLVXVWDY
*53 6XVWDYUHJHQHUDFLMHRSUHPD]DLVSLUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
RGLVNOMVXVWDYGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQRJPHGLMDLVXVWDYGREDYH]UDND]D
LVSLUDQMH
GRXNOMRSUHPH]DUHJHQHUDFLMXLLVSLUDQMH
*54 6XVWDYXãSULFDYDQMDXJODYQLPHGLM
RGXNOMRSUHPH]DXãSULFDYDQMH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
*55 6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLRGYRÿHQMHRVWDWDNDXNOMXþXMXüLQHXWUDOL]DFLMX
RGLVNOML]OD]DUD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHVXVWDYX]DRGYRÿHQMH
*56 6XVWDYRGPXOMLYDQMD
RGLVNOML]OD]DL]UD]QLKVXVWDYD
GRLVNOMSUHGDMHGUXJLPVXVWDYLPD
*57 6XVWDY]DUD]YRGPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGXNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
*59 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
*5; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
*5< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*7
6XVWDYUHJHQHUDFLMHRWSDGQLKYRGD
*7$*78 6XVWDYUHJHQHUDFLMHRWSDGQLKYRGD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
*7; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXR SUHPX
*7< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*8
6XVWDYSULNXSOMDQMDLRGYRÿHQMDRERULQVNLKYRGDXNOMXþXMXüLVXVWDY
REUDGH
*8$*88 6XVWDYSULNXSOMDQMDLRGYRÿHQMDRERULQVNLKYRGDXNOMXþXMXüLVXVWDY
REUDGH SRGMHODSUHPDSRWUHEL SULPMHULFHSUHPDJUDÿHYLQDPD
*9
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
*9$*986XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
*: 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
*:$*:86XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
*;
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
*;$*;8 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX SRGMHODSUHPD
SRWUHEL
*<
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
*<$*<8 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
+.219(1&,21$/1$352,=92'1-$723/,1(
+$
+$$
7ODþQLVXVWDYNRWOD
17SUHGJULMDþNLVXVWDYJULMDQGLPQLPSOLQRYLPD
RGXNOMXOD]DX17SUHGJULMDþNLVXVWDY
GRXNOML]OD]DL]17SUHGJULMDþNRJVXVWDYD
+$% 97SUHGJULMDþNLVXVWDYJULMDQGLPQLPSOLQRYLPD
RGXOD]DX97SUHGJULMDþNLVXVWDY
GRL]OD]DL]97SUHGJULMDþNRJVXVWDYD
+$& 6XVWDY]DJULMDþDQDSRMQHYRGH HNRQRPDM]HUD
RGXNOMXOD]QRJNROHNWRUD
GRLVNOMXOD]QRJNROHNWRUDLVSDULYDþNRJVXVWDYDXNOMXþXMXüLUHJXODFLMVNHL
SRPRüQHRJUMHYQHSRYUãLQH
+$' ,VSDULYDþNLVXVWDY
RGXNOMXOD]QRJNROHNWRUD
GRXNOML]OD]QRJNROHNWRUDL
GRXNOMRGYDMDþDYRGHXMHGQRFLMHYQLPNRWORYLPD
GRXNOMRGYDMDþDYRGHLVDELUQLNDXNRWORYLPDVEXEQMHP
+$* 6XVWDY]DFLUNXODFLMX QHNRULVWLVHNRGNRWORYDVSULURGQRPFLUNXODFLMRP
RGLVNOMRGYDMDþDYRGHL
RGLVNOMRGYDMDþDYRGH SRVXGH]DXSXãWDQMH XMHGQRFLMHYQRPNRWOXLOL
RGLVNOMRGYDMDþDYRGHLVDELUQLNDXNRWORYLPDVEXEQMHP
GRLVNOMXOD]QRJNROHNWRUDXVXVWDYXRJUMHYQLKSRYUãLQD VXVWDYLRGYRÿHQMDVX
UD]YUVWDQLXVNXSLQX/ LOL
GRLVNOMVXVWDYDQDSRMQHYRGH
+$+ 97SUHJULMDþNLVXVWDY
RGLVNOML]OD]DL]LVSDULYDþNRJVXVWDYD
GRXNOML]OD]QRJNROHNWRUD
+$- 0HÿXSUHJULMDþNLVXVWDY
RGXNOMXOD]QRJNROHNWRUDPHÿXSUHJULMDþD
GRXNOML]OD]QRJNROHNWRUD
+$. 6HNXQGDUQLPHÿXSUHJULMDþNLVXVWDY
RGXNOMVHNXQGDUQRJXOD]QRJNROHNWRUD
GRXNOMVHNXQGDUQRJL]OD]QRJNROHNWRUD
+$0 7ULIOX[VXVWDY
RGXNOMXOD]DXWULIOX[VXVWDY
GRXNOML]OD]DL]WULIOX[ VXVWDYD
+$1 6XVWDYRGYRGQMDYDQMDLRG]UDþLYDQMDWODþQRJVXVWDYD
RGXNOMVDELUQHWRþNHLOL
RGLVNOM]DGQMHJYHQWLOD]DRGYRGQMDYDQMHRG]UDþLYDQMH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
+$9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
+$: 6XVWDYGREDYH PHGLMD]DEUWYOMHQMH
+$; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
+$<
+%
+%$
+%%
+%&
+%'
+%.
+&
+&$
6832
(.21(5*
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
1RVLYDNRQVWUXNFLMDRSODWDXQXWDUQMLNRWORYVNLSURVWRU
1RVLYLVWXSRYLXNOMXþLYRWHPHOML
2SODWDL]RODFLMD
2]LGXNOMXþLYRL]RODFLMVNLR]LG
*DOHULMHLVWXELãWD
8QXWDUQMLNRWORYVNLSURVWRU
RGLVNOMORåLãWD
GRLVNOML]OD]DGLPQLKSOLQRYD
2SUHPD]DþLãüHQMHRJUMHYQLKSRYUãLQDVGLPQHVWUDQH
6XVWDYLVSXKLYDQMD]UDNRP
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYH
+&% 6XVWDYLVSXKLYDQMDSDURP
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYH
+&& 6XVWDYLVSXKLYDQMDYRGRP
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYH
+&' 6XVWDYLVSLUDQMDYRGRP
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYH
+&( 6XVWDY]DþLãüHQMH YLEULUDQMHP
+&) 6XVWDY]DþLãüHQMHþHOLþQRPNLãRP
+&9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
+&: 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
+&; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
+&< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
+'
+'$
+'%
+'&
+''
+'(
+')
6XVWDYRGSHSHOMLYDQMDRGãOMDNLYDQMD RGVWUDQMLYDQMHþHVWLFD
6XVWDYRGSHSHOMLYDQMDRGãOMDNLYDQMDSULL]JDUDQMXXSURVWRUXRGSHSHOMLYDQMH
SULL]JDUDQMXXVORMX
RGXNOMRSUHPH]DRGYDMDQMH
GRLVNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
GRXNOML]OD]DL]WODþQHSRVXGH
GRLVNOMVXVWDYD]DQHSUHVWDQRRGYRÿHQMHSHSHOD
6XVWDY]DQHSUHVWDQRRGYRÿHQMHSHSHODSULL]JDUDQMXXVORMX
RGLVNOML]OD]DL]ORåLãWDLOL
RGLVNOML]OD]DSULL]JDUDQMXXVORMX
GRLVNOMXOD]DXORåLãWH
6XVWDY]DNRQWLQXLUDQRRGYRÿHQMHOHWHüHSUDãLQH
RGLVNOMRSUHPH]DRGYDMDQMHSUDãLQHVSRYUãLQDUHNXSHUDWRUD
RGLVNOMRSUHPH]DRGYDMDQMHSUDãLQHL]GLPQLKSOLQRYD
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDQHSUHVWDQRJRGYRÿHQMDOHWHüHSUDãLQH
GRLVNOML]OD]DL]JRULRQLNDOHWHüHSUDãLQHLOL
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDY]DPHKDQLþNRRGYDMDQMHSUDãLQH
RGXNOMXOD]QRJNDQDODGLPQLKSOLQRYD
GRXNOML]OD]QRJNDQDODGLPQLKSOLQRYD
GRXNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
(OHNWURVWDWVNLILOWHU
RGXNOMXOD]QRJNDQDODGLPQLKSOLQRYD
GRXNOML]OD]QRJNDQDODGLPQLKSOLQRYD
GRXNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDYFLNORQVNRJRGYDMDQMDSUDãLQH
RGXNOMXOD]QRJNDQDODGLPQLKSOLQRYD
GRXNOML]OD]QRJNDQDODGLPQLKSOLQRYD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
+'9
+':
+';
+'<
+)
+)$
6832
(.21(5*
GRXNOMSUHGDMHGUXJRPVXVWDYX
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
%XQNHUVNLVXVWDYVXVWDYGRGDYDþDLPOLQRYD
%XQNHUVNLVXVWDY]DPOLQVNRORåHQMH
RGLVNOMSUHX]LPQHWRþNH
GRXNOML]OD]D
+)% 6XVWDYGRGDYDþD
RGLVNOML]OD]DL]EXQNHUVNRJVXVWDYD
GRLVNOMSRYUDWDLOLVXVWDYDPOLQRYD
+)& 6XVWDYPOLQRYD
RGXNOMXOD]DXPOLQ
GRLVNOMRGYRGDXJOMHQHSUDãLQH
+)' 6XVWDYUHFLUNXODFLMHGLPQLKSOLQRYD
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMVXVWDYPOLQRYD
+)( 6XVWDY]UDND]DPOLQRYHVXVWDYWUDQVSRUWQRJ]UDND
RGXNOMXOD]D]UDNDLOL
RGLVNOMSULNOMXþND+/$
GRLVNOML]OD]QRJRWYRUDLOL
GRLVNOMVXVWDYDPOLQRYDLOL
GRLVNOMVXVWDYD]DUHFLUNXODFLMXGLPQLKSOLQRYD
+)) 6XVWDY]DRGYRÿHQMHSDUD
RGLVNOMRSUHPH]DL]GYDMDQMHSDUH
GRLVNOMGUXJRJVXVWDYD
+)* 0HÿXEXQNHU]DXJOMHQXSUDãLQXL]DVXVWDYDPOLQRYD QHL]UDYQRORåHQMH
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYDPOLQRYD
GRXNOML]OD]DL]PHÿXEXQNHUDXNOMXþXMXüLURWDFLMVNLGRGDYDþ
+)9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
+): 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
+); 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
+)< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
++
++$
++%
++&
++'
++(
6XVWDYWHPHOMQRJORåHQMD
2VQRYQLJRULRQLFL
RGXNOMXOD]DJRULYDLXOD]D]UDND
5HãHWND]DGRGDWQRL]JDUDQMH
RGXNOMXOD]D
GRLVNOML]OD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYUHãHWNL]DL]JDUDQMHJRULYDXVORMX
RGXNOMSUHX]LPQHWRþNH]DJRULYRLOL
RGXNOMXOD]DXUHãHWNX
GRLVNOML]OD]DXGUXJLVXVWDY
2VWDODRSUHPD]DL]JDUDQMH SULPMHULFHJRULRQLNVYRGHQRPSDURPJRULRQL N
GLPQHSUDãLQH
RGXNOMXOD]D
GRLVNOML]OD]D
3ULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN XJOMHQHSUDãLQHVXVWDYWUDQVSRUWDL
UD]YRGD
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYDPOLQRYDLOL
RGLVNOML]OD]DL]SULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND QDNRQVXVWDYD
POLQRYD QHL]UDYQRORåHQMH +)*LOL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMRSUHPHJRULRQLND
++) 3ULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN WHNXüHJJRULYDVXVWDYWUDQVSRUWDL
UD]YRGD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDRVQRYQLVXVWDYGREDYHLOL
RGXNOMSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND
GRLVNOMRSUHPHJRULRQLND
++* 6XVWDYUHGXNFLMDWODNDSOLQDLUD]YRGD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYHLOL
GRLVNOMRSUHPHJRULRQLND
+++ 3ULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN VXVWDYWUDQVSRUWDLUD]YRGDGUXJLK
JRULYDJRULYREU
++- 3ULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN VXVWDYWUDQVSRUWDLUD]YRGDGUXJLK
JRULYDJRULYREU
++. 3ULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN VXVWDYWUDQVSRUWDLUD]YRGDGUXJLK
JRULYDJRULYREU
++/ 6XVWDYGREDYH]UDND]DL]JUDUDQMH
RGXNOMRGYRMNDRGVXVWDYDNDQDOD+/$
GRLVNOMSRWURãDþD
++0 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DUDVSUãLYDQMH SDUD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
++1 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DUDVSUãLYDQMH ]UDN
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
++3 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DKODÿHQMH SDUD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
++4 6XVWDYGREDYHPHGLMD ]DKODÿHQMH ]UDN
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
++5 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DLVSXKLYDQMH SDUD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
++6 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DKODÿHQMH ]UDN
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
++7 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DJULMDQMH SDUD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
++8 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DJULMDQMH WRSODYRGD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
++9 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
++: 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
++; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
++< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
++= 6XVWDYJULMDQMDHOHNWULþQRPHQHUJLMRP
+-
+-$
2SUHPD]DSRPRüQRORåHQMH DNRSRVWRMLSRGMHOD
3RPRüQLJRULRQLFL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
+-(
+-)
+-*
+-/
+-0
+-1
+-3
+-4
+-5
+-6
+-7
+-8
+-9
+-:
+-;
+-<
+/
+/$
6832
(.21(5*
RGXNOMXOD]DJRULYDLXOD]D]UDND
3ULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN XJOMHQHSUDãLQHVXVWDYWUDQVSRUWDL
UD]YRGD
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYDPOLQRYDLOL
RGLVNOML]OD]DL]SULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND QDNRQVXVWDYD
POLQRYD QHL]UDYQRORåHQMH +)*LOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMRSUHPHSRPRüQRJJRULRQLND
3ULYUHPHQLVSUHPQLN PHÿXVSUHPQLN WHNXüHJJRULYDVXVWDYWUDQVSRUWDL
UD]YRGD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYHLOL
RGXNOMSULYUHPHQRJVSUHPQLND PHÿXVSUHPQLND
GRLVNOMRSUHPHSRPRüQRJJRULRQLND
6XVWDYUHGXNFLMDWODNDSOLQDLUD]YRGD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYHLOL
GRLVNOMRSUHPHSRPRüQRJJRULRQLND
6XVWDYGREDYH]UDND]DL]JDUDQMH
RGXNOMRGYRMNDRGVXVWDYDNDQDOD+/$LOL
RGXNOMXOD]D]UDNDXNOMXþXMXüLYHQWLODWRU
GRLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DUDVSUãLYDQMH SDUD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDJODYQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DUDVSUãLYDQMH ]UDN
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DKODÿHQMH SDUD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DKODÿHQMH ]UDN
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DLVSXKLYDQMH SDUD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DKODÿHQMH ]UDN
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DJULMDQMH SDUD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DJULMDQMH WRSODYRGD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþDL
RGLVNOMSRWURãDþD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDY]UDND]DORåHQMH SULPDUQL]UDNVHNXQGDUQL]UDN
6XVWDYNDQDOD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
+/%
+/&
+/'
+/8
+/9
+/:
+/;
+/<
+0
+0$
6832
(.21(5*
RGXNOMXOD]]UDND
GRLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDORåHQMDLOLVXVWDY]UDND]DPOLQRYHLOLVXVWDY
WUDQVSRUWQRJ]UDND
GRLVNOMSULNOMXþNDQD+)(LVNOMXþXMXüLVXVWDYYHQWLODWRUDVXVWDY]DJULMDYDQMD
]UDNDLLVSXãQLVXVWDYSOLQVNHWXUELQH
6XVWDYYHQWLODWRUDVYMHåHJ]UDND
RGXNOMXOD]DYHQWLODWRUD
GRLVNOML]OD]DYHQWLODWRUD
6XVWDYYDQMVNRJ]DJULMDYDQMD]UDND QHVGLPQLPSOLQRYLPD
RGXNOMXOD]D]DJULMDþD
GRLVNOML]OD]D]DJULMDþD
6XVWDY]DJULMDYDQMD]UDND VGLPQLPSOLQRYLPD
RGXNOMXOD]D]DJULMDþD
GRLVNOML]OD]D]DJULMDþD
6XVWDY]DUDVWHUHüHQMHWODND]UDND ]DUDVWHUHüHQMHWODNDXVXVWDYX]UDND
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDYJULMDQMDSOLQD ]D]DWYRUHQHFLNOXVH
3ULPDUQL]DJULMDþ SULPDUQLNRQYHNFLMVNLGLR
RGXNOMXOD]QRJNROHNWRUDKODGQRJSOLQDLOL
RGLVNOML]OD]DKODGQRJSOLQDL]WRSOLQVNRJL]PMHQMLYDþD
GRXNOML]OD]DSULPDUQRJ]DJULMDþDLOL
GRLVNOMXOD]QRJNROHNWRUDPLMHãDQRJSOLQD WRSORJLKODGQRJ
+0% 5DGLMDFLMVNLGLR
RGXNOMXOD]QRJNROHNWRUDPLMHãDQRJSOLQD
GRXNOML]OD]DUDGLMDFLMVNRJGLMHODLOL
GRLVNOMXOD]QRJNROHNWRUDVHNXQGDUQRJ]DJULMDþD
+0& 6HNXQGDUQL]DJULMDþ VHNXQGDUQLNRQYHNFLMVNLGLR
RGXNOMXOD]QRJNROHNWRUD
GRXNOML]OD]QRJNROHNWRUDWRSORJSOLQD
+0' 6XVWDYPHÿXSUHJULMDQMD
RGXNOMXOD]QRJNROHNWRUDPHÿXSUHJULMDQMD
GRXNOML]OD]QRJNROHNWRUDPHÿXSUHJULMDQMD
+09 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
+0: 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
+0; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
+0< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
+1
+1$
+1&
+1(
+1)
6XVWDYRGYRÿHQMDGLPQLKSOLQRYD EH]REUDGHGLPQLKSOLQRYD
6XVWDYNDQDOD
RGLVNOML]OD]DNRWODLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMGLPQMDNDLVNOMXþXMXüL]DJULMDþ]UDNDVXVWDYRWSUDãLYDQMDGLPQLKSOLQRYD
VXVWDYXOD]QLKYHQWLODWRUDVXVWDYþLãüHQMDSOLQDVXVWDYNHPLMVNHREUDGHGLPQLK
SOLQRYD
6XVWDYXOD]QLKYHQWLODWRUDGLPQLKSOLQRYD
RGXNOMXOD]DXOD]QLKYHQWLODWRUD
GRXNOML]OD]DXOD]QLKYHQWLODWRUD
'LPQMDN
RGXNOMXOD]D
6XVWDYUHFLUNXODFLMHGLPQLKSOLQRYD
RGLVNOMSULNOMXþNDQDWHPHOMQLLVSXãQLVXVWDY
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
+18
+19
+1:
+1;
+1<
+5
6832
(.21(5*
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDYXNOMXþXMXüLVXVWDYYHQWLODWRUD
6XVWDY]DUDVWHUHüHQMHWODND]UDND ]DUDVWHUHüHQMHWODNDXVXVWDYX]UDND
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
.HPLMVNDREUDGDGLPQLKSOLQRYDX]RGYRÿHQMHRVWDWND DSVRUSFLMVNL
SURFHV
+5$ 6XVWDYGLPQLKSOLQRYDXQXWDU³+5´
+5% ,]PMHQMLYDþWRSOLQHVWUDQDGLPQLKSOLQRYD
+5& 6XVWDYYHQWLODWRUDGLPQLKSOLQRYD
+5' 3RVWURMHQMHDSVRUSFLMH UHDNWRU
+5( 2SUHPD]DþLãüHQMHGLPQHVWUDQH
+5+ 2GYDMDþRVWDWDND
+5- 'REDYDVYMHåHJNRNVDXNOMVNODGLãWHQMH
+5. 6XVWDYREUDGHVYMHåHJNRNVDLUD]YRGQLVXVWDY
+5/ 6XVWDYGREDYHYRGH LRGYRÿHQMD
+50 6XVWDYUDVSUãLYDQMDNRNVD
+51 7UDQVSRUWVWDURJNRNVDXNOMVNODGLãWHQMH
+53 6XVWDYREUDGHVWDURJNRNVDLRGYRÿHQMH
+54 6XVWDYXVLVDYDQMDSUDãLQHLRGYRÿHQMD
+55 6XVWDYLQHUWL]DFLMH
+6
+6$
+6%
+6&
+6'
+6(
+6)
+6*
+6+
+6+6.
.HPLMVNDREUDGDGLPQLKSOLQRYDX]RGYRÿHQMHRVWDWND NDWDOLWLþNL
SURFHV
6XVWDYNDQDODGLPQLKSOLQRYDXQXWDU+6
RGLVNOM+1$
GRXNOML]OD]LVSDULYDþNRJVXVWDYDL
GRLVNOMXOD]X+1$
,]PMHQMLYDþWRSOLQHVWUDQDGLPQLKSOLQRYD]DJULMDþSOLQD QH+8
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYYHQWLODWRUDGLPQLKSOLQRYD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
5HDNWRU UHGXNFLMD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
.RQYHUWRU RNVLGDFLMD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
2SUHPD]DþLãüHQMHGLPQHVWUDQHUHDNWRUD
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYH
6XVWDYUD]UMHÿHQMDUHGXNFLMVNRJVUHGVWYD
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYDLOL
RGXNOMVXVWDYGREDYH
GRLVNOMVXVWDYREUDGHUHGXNFLMVNRJVUHGVWYD
2GYDMDþ RVWDWDN
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYGREDYHUHGXNFLMVNRJVUHGVWYDXNOMVSUHPQLN
6XVWDYREUDGHUHGXNFLMVNRJVUHGVWYDLUD]YRGQLVXVWDY
RGLVNOMGREDYHUHGXNFLMVNRJVUHGVWYD
GRXNOMXãSULFDYDQMDUHGXNFLMVNRJVUHGVWYDXNOMXþXMXüLXOD]KODGQMD ND
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
+6/
+60
+61
+63
6832
(.21(5*
6XVWDYGREDYHYRGHLRGYRÿHQMH
6XVWDYGREDYHNHPLNDOLMDLGRGDWQLKVUHGVWDYD
6XVWDYSUDåQMHQMD VDNXSOMDQMHYRGHVSUHPDQMHYUDüDQMH
6XVWDYVDNXSOMDQMDOHWHüHJSHSHOD XNOMILOWULUDQMH LRGVWUDQMLYDQMH
RGXNOMRGYDMDþDILOWHUDLOL
RGLVNOMVXVWDYDNDQDODGLPQLKSOLQRYD
GRLVNOMXOD]DVXVWDYDRGODJDQMD
+64 6XVWDYUDVSUãLYDQMDX]SUDåQMHQMH
RGXNOMXOD]D
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
+65 6XVWDYREUDGHVUHGVWYD]DRNVLGDFLMXLUD]YRGQLVXVWDY
RGLVNOML]OD]DSUHWYDUDþD
GRLVNOMXOD]DSUHWYDUDþD
+66 RVWDWDN 6XVWDYRWSUHPDQMDVSUHPDQMDWRYDUHQMD
RGLVNOML]OD]DRGYDMDþDRVWDWDND
+67 6XVWDYLVSLUDQMDXNOMGREDYD VXVWDYLVUHGVWDYD]DLVSLUDQMHLXPDQMHQMH
+68 6XVWDYJULMDQMD
RGLVNOMGREDYHWHNXüLQH]DJULMDQMH
GRLVNOMXOD]DLVSDULYDþD
RGLVNOML]OD]DLVSDULYDþD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
+69 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
+6: 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
+6; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL ]DãWLWQXRSUHPX
+6< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
+7
+7$
+7%
+7&
+7'
+7(
+7)
+7*
+7-
+7.
+7/
.HPLMVNDREUDGDGLPQLKSOLQRYDX]RGYRÿHQMHRVWDWNDDSVRUSFLMVNL
SURFHV
6XVWDYNDQDODGLPQLKSOLQRYDXQXWDU+7
RGLVNOM+1$
GRXNOML]OD]LVSDULYDþNRJVXVWDYDL
GRLVNOMXOD]X+1$
,]PMHQMLYDþWRSOLQHVWUDQDGLPQLKSOLQRYD]DJULMDþSOLQD QH+8
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYYHQWLODWRUDGLPQLKSOLQRYD
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYSUDQMDGLPQLKSOLQRYD
RGXNOMXOD]DGLPQLKSOLQRYD
GRXNOML]OD]DRGYDMDþDYODJH
6XVWDYþLãüHQMDLILOWULUDQMDGLPQLKSOLQRYD
$SVRUSFLMVNLFLNOXV
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
2NVLGDFLMVNLVXVWDYXNOMVXVWDYGREDYH
GRLVNOMSRWURãDþDLOLSUDQMD
6XVWDY GREDYHDSVRUSFLMVNLPVUHGVWYRPXNOMVSUHPQLN
GRLVNOMUD]PXüLYDQMD+7.
6XVWDYSULSUHPHDSVRUSFLMVNRJVUHGVWYDLUD]YRGQLVXVWDY
RGXNOMUD]PXüLYDQMDLJDãHQMD
GRXNOMSRWURãDþDRGQRVQRSUDQMD
6XVWDYFMHYRYRGD]DRGYRÿHQMHNUXWRJRVWDWND
XNOMRGYRÿHQMHLSRYUDWYRGH
LVNOMVXVWDY]DWDORåHQMHLRGYRÿHQMHNUXWHWYDUL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
+70
+71
+73
+74
+76
+77
+79
+7:
+7;
+7<
6832
(.21(5*
6XVWDY]DWDORåHQMHLRGYRÿHQMHNUXWLKWYDUL
6XVWDY]DVXãHQMHNUXWLKWYDULNRPSDNWLUDQMH
6XVWDYWUDQVSRUWDVSUHPDQMDLRWSUHPDQMDNUXWLKWY DULSURL]YRGD
6XVWDYGREDYHYRGHLRGYRÿHQMD
6XVWDYGREDYHNHPLNDOLMDLGRGDWQLKVUHGVWDYD
6XVWDY]DSUDåHQMHQMHVNXSOMDQMHVSUHPDQMHSRYUDWYRGD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
+8
6XVWDYGRJULMDYDQMDGLPQLKSOLQRYD
+8$+886XVWDYGRJULMDYDQMDGLPQLKSOLQRYD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
+89 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
+8: 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
+8; 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
+8< 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
+9
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
+9$+98 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
+:
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
+:$+:86XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
+;
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
+;$+;8 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX SRGMHODS UHPD
SRWUHEL
+<
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
+<$+<8 2SUHPD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
/&,./863$5$92'$3/,1
/$
/$$
/$%
/$&
/$'
/$(
/$)
/$+
6XVWDYQDSRMQHYRGH
6SUHPDQMHRWSOLQMDYDQMH XNOMQDSRMQLVSUHPQLN
RGXOD]DXRWSOLQMDþLOLVSUHPQLN
GRL]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMGRJULMDþLNRQGHQ]DWRUSDUD
6XVWDYFMHYRYRGDQDSRMQHYRGH LVNOMSXPSHLWRSOSULSUHPXQDSRMQHYRGH
RGLVNOML]OD]DQDSRMQRJVSUHPQLND
GRLVNOMXOD]QHNRPRUHNRWODLOLL]PMHQMLYDþDWRSOLQH
6XVWDYSXPSLQDSRMQHYRGH
RGXNOMXVLVQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
97VXVWDY]DWRSOLQVNXSULSUHPXQDSRMQHYRGH
RGXNOMXOD]DX]DJULMDþQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DL]]DJULMDþDQDSRMQHYRGHXNOMKODGQMDNSUHJULMDQHSDUHLKODGQMDN
97VXVWDY]DXãSULFDYDQMHYRGH]DKODÿHQMHSDUH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDQDSRMQRJFMHYRYRGD
GRLVNOMNRULVQLND
67VXVWDY]DXãSULFDYDQMHYRGH]DKODÿHQMHSDUH
RGLVNOML]OD]QRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYDLOLRGLVNOMRGYRMNDGUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMNRULVQLND
6XVWDYFMHYRYRGD]DXSXãWDQMHL]DXVWDYOMDQMH
RGLVNOM,]OD]DLOLRGYRMNDVXVWDYDQDSRMQHYRGH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
/$/$9
/$:
/$;
/$<
/%
/%$
/%%
/%&
/%'
/%(
/%)
/%*
/%+
/%/%4
/%5
/%6
/%8
/%9
6832
(.21(5*
GRLVNOMVXVWDYDFMHYRYRGDQDSRMQHYRGHLOLGUXJRJVXVWDYD
6XVWDYSXPSL]DXSXãWDQMHL]DXVWDYOMDQMHUDGD
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDYSDUH
6XVWDYFMHYRYRGDVYMHåHSDUH
RGLVNOML]OD]DL]NRWODLOL
RGLVNOML]L]PMHQMLYDþDWRSOLQH
GRLVNOMJODYQRJWXUELQVNRJ]DSRUQRJYHQWLODLOL97UHGXNFLMVNHVWDQLFHLOLRELOD]QRJ
FMHYRYRGDWXUELQHLOLGUXJRJNRULVQLND VXVWDYD
6XVWDYFMHYRYRGDYUXüHPHÿXSUHJULMDQHSDUH
RGLVNOML]OD]DPHÿXSUHJULMDþDLOLRGYDMDþDYODJHPHÿXSUHJULMDþD
GRLVNOM]DSRUQRJYHQWLODLOLXOD]DXWXUELQXLOLRELOD]QRJYRGDWXUELQHLOLGUXJRJ
NRULVQLND VXVWDYD
6XVWDYFMHYRYRGDSRYUDWDSDUHQDPHÿXSUHJULMDQMH
RGLVNOML]OD]DL]WXUELQHLOL97UHGXNFLMVNHVWDQLFH
GRLVNOMXOD]DXPHÿXSUHJULMDþLVNOMRGYDMDþDYODJHLOLNRULVQLND VXVWDYD
6XVWDYFMHYRYRGDRGX]LPDQMD
RGLVNOMRGYRMNDSUHVWUXMQRJFMHYRYRGD
GRLVNOMNRULVQLND VXVWDYD
6XVWDYFMHYRYRGDSURWXWODND
RGLVNOML]OD]DL]WXUELQH
GRLVNOMNRULVQLND VXVWDYD
97UHGXNFLMMVNDVWDQLFD
6XVWDYFMHYRYRGDSRPRüQHSDUH
RGLVNOMWRþNHSULMHPDL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMNRULVQLND VXVWDYD
6XVWDYSDUH]DSRNUHWDQMHL]DXVWDYOMDQMHUDGD
RGLVNOML]OD]DL]NRWODLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGFMHYRYRGDVYMHåHSDUHXNOMNRQGHQ]DWRU]DSRNUHWDQMHLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRXNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
2GYDMDþYODJHPHÿXSUHJULMDþ
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]D
6XVWDYFMHYRYRGDRGX]LPQHSDUH]D97WRSOLQVNXSULSUHPXQDSRMQHYRGH
RGLVNOML]OD]DL]WXUELQHLOLRGYRMNDRGGUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMVXVWDYD]D]DJULMDYDQMHQDSRMQHYRGHLOLNRULVQLND VXVWDYD
6XVWDYFMHYRYRGD]DSRPRüQHWXUELQH
RGLVNOMRGYRMNDRGRVQRYQHWXUELQHLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGGUXJRJVXVWDYDLOL
RGLVNOML]OD]DL]SRPRüQHWXUELQH
GRLVNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMHSRPRüQHWXUELQHLOL
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYFMHYRYRGDRGX]LPQHSDUH]D17WRSOLQVNXSULSUHPXQDSRMQHYRGH
RGLVNOML]OD]DWXUELQHLOLRGYRMNDRGGUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMVXVWDYD]D17WRSOLQVNXSULSUHPXQDSRMQHYRGHLOLRWSOLQMDþDLOLNRULVQLND
VXVWDYD
=DMHGQLþNLFMHYRYRGL]DRGYRGXDWPRVIHUX
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
/%:
/%;
/%<
/&
/&$
/&%
/&&
/&(
/&)
/&*
/&+
/&/&/
/&0
/&1
/&3
/&4
/&5
6832
(.21(5*
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDYNRQGHQ]DWD
6XVWDYFMHYRYRGDRVQRYQRJNRQGHQ]DWD LVNOMVXVWDYJODYQLKSXPSLNRQGHQ]DWD
VXVWDY]D17WRSOLQVNXSULSUHPXQDSRMQHYRGHSRVWURMHQMH]DþLãüHQMHJODYQRJ
NRQGHQ]DWD
RGLVNOML]OD]DL]NRQGHQ]DWRUD
GRLVNOMXOD]DXRWSOLQMDþLOL
GRLVNOMVXVWDYDQDSRMQLKSXPSL ]DSRVWURMHQMDEH]QDSRMQRJVSUHPQLND
6XVWDYSXPSLJODYQRJNRQGHQ]DWD
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
6XVWDY]D]DJULMDYDQMHRVQRYQRJNRQGHQ]DWD
RGXNOMXOD]DX]DJULMDþ
GRXNOML]OD]DL]]DJULMDþDXNOMKODGQMDNSUHJULMDQHSDUHLKODGQMDN
6XVWDYXãSULFDYDQMDNRQGHQ]DWD]DKODÿHQMHSUHJULMDQHSDUH
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDFMHYRYRGDRVQRYQRJNRQGHQ]DWDLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGFMHYRYRGDNRQGHQ]DWDSRPRüQHWXUELQH
GRLVNOMNRULVQLND
6XVWDYFMHYRYRGDNRQGHQ]DWDSRPRüQLKWXUELQD
RGLVNOML]OD]DL]NRQGHQ]DWRUD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDYLVNOMVXVWDYNRQGHQ]DFLMVNLKSXPSLSRPRüQHWXUELQH
6XVWDYFUSNL]DNRQGHQ]DWSRPRüQLKWXUELQD
RGXNOMXOD]QRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOML]OD]QRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
6XVWDYRGYRGQMH97]DJULMDþDQDSRMQHYRGH
RGLVNOML]OD]DL]]DJULMDþD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYRGYRGQMH17]DJULMDþDQDSRMQHYRGH
RGLVNOML]OD]DL]]DJULMDþD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYRGYRGQMHJHQHUDWRUDSDUH
RGLVNOMRJUDQNDWODþQRJVXVWDYDLOL
GRXNOMUH]HUYRDUD]DXSXãWDQMH
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYþLVWRJRGYRGQMDYDQMD VXVWDY]DSULNXSOMDQMHLSRYUDW
RGXNOMVSUHPQLND]DSULNXSOMDQMHLOL
RGLVNOMNUDMQMHJYHQWLOD]DRGYRGQMXLOL
RGLVNOMXOD]DL]GUXJRJVXVWDYD]DSULNXSOMDQMH
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYNRQGHQ]DWDSRPRüQHSDUH VXVWDY]DSULNXSOMDQMHL SRYUDW
RGLVNOMNRULVQLND SDUH
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
3ULþXYQLVXVWDYNRQGHQ]DWDXNOMVSUHPQLNHLVXVWDYSXPSL
RGLVNOMRGYRMNDRGGUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XDWDYRGPXOMLYDQMDNRWOD
RGLVNOML]OD]DL]NRWOD
RGXNOMHNVSDQGHUDRGPXOMLYDQMD HNVSDQGHUDOXåLQH
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYUDVSRGMHOHSULþXYQRJNRQGHQ]DWD
RGLVNOMRGYRMNDRGGUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
/&6
/&7
/&9
/&:
/&;
/&<
/'
/'$
/'%
/'&
/''
/'(
/')
/'*
/'+
/'/'.
6832
(.21(5*
6XVWDYRGYRGQMHPHÿXSUHJULMDþD RGYDMDþDYODJHPHÿXSUHJULMDþD
RGLVNOMPHÿXSUHJULMDþD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYRGYRGQMHRGYDMDþDYODJH RGYDMDþDYODJHPHÿXSUHJULMDþD
RGLVNOMRGYDMDþDYODJH
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
2GYRGQMDVXVWDYDEUWYOMHQMDLKODÿHQMD
RGLVNOMRGYRMNDRGGUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMNRULVQLNDXNOMUHFLUNXODFLMX
'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
ýLãüHQMHNRQGHQ]DWD
6XVWDYRGX]LPDQMDQDNRQREUDGHPHGLMD DNRQLMHREXKYDüHQRGUXJLP
VXVWDYLPD
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
)LOWULUDQMHPHKDQLþNRþLãüHQMH
RGXNOMXOD]DXRGYDMDþH
GRXNOML]OD]DL]RGYDMDþD
6XVWDY]DRERJDüLYDQMH]UDNRPLSOLQRYLPD
RGLVNOMDWPRVIHUHLOL
RGL]YRUDSOLQRYD
6XVWDYHOHNWURPDJQHWVNRJþLãüHQMD
RGXNOMXOD]DXVXVWDYHOHNWURPDJQHVWVNRJþLãüHQMD
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYDHOHNWURPDJQHVWVNRJþLãüHQMD
6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQD SULPMHULFHSULGHNDUERQL]DFLML
RGXNOMXUHÿDMD]DGR]LUDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYD]DGREDYXNHPLNDOLMD
GRXNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYLRQVNHL]PMHQHREUDWQHRVPR]H SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXLRQVNHL]PMHQMLYDþH
GRXNOMXL]D]DL]LRQVNLKL]PMHQMLYDþ
6XVWDY]DLVSDULYDQMH SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUHL
RGXNOMXOD]DRJUMHYQHSDUH
GRXNOML]OD]DNRQGHQ]DWD
6XVWDY]DRWSOLQMDYDQMHVXãHQMH
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþLOLVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXUHÿDM]DJULMDQMHXNRQGHQ]DWRUXSDUH
6XVWDY]DSUHGJULMDYDQMHKODÿHQMH
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþLOLKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDLOLKODGQMDND
6XVWDYFMHYRYRGDVXVWDYSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLNDVXVWDYSXPSL
RVQRYQRJPHGLMD
6XVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOMRGX]LPDQMDLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJLKVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD
6XVWDYSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
RGXNOMXOD]DXVXVWDYSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYDSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
6XVWDYSXPSL
RGXNOMXVLVQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOMWODþQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
/'/6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYDREUDGHPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLXGUXJLP
VXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLNH
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMGRWRNLLVSXãWDQMH
/'1 6XVWDYGREDYHNHPLNDOLMD
RGXNOMSULNOMXþNDLOL
RGXNOMVSUHPQLND
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJHVXVWDYH
/'3 5HJHQHUDFLMDXUHÿDM]DLVSLUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMSULNOMXþNDQDGUXJHVXVWDYH
RGLVNOMVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQLKPHGLMDL]UDND]DLVSLUDQMH
GRXNOMXUHÿDMD]DLVSLUDQMHLUHJHQHUDFLMX
/'4 6XVWDY]DXãSULFDYDQMH]DRVQRYQLPHGLM
RGXNOMXUHÿDMD]DXãSULFDYDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYD]DGREDYXNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]D XGUXJHVXVWDYH
/'5 6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLVXVWDY]DRGVWUDQMLYDQMHRVWDWDNDX]QHXWUDOL]DFLMX
RGLVNOML]OD]DL]RGQRVQLKVXVWDYD
GRLVNOMSUDåQMHQMDXVXVWDY]DRGODJDQMH
/'6 6XVWDY]D]JXãQMDYDQMHPXOMD
RGLVNOML]OD]DL]RGQRVQLKVXVWDYD
GRLVNOMSUDåQMHQMDXVXVWDY]DRGODJDQMH
/'7 6XVWDYUDVSRGMHOHPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DGREDYXPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDVDVXVWDYRP]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
/'; 'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
/'< 8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
/)
/)&
/)/)1
/.
/.$
/.%
/.&
/.'
/.(
=DMHGQLþNLXUHÿDML]DNUXåQLWRNSDUHYRGHLSOLQD
=DMHGQLþNLVXVWDYLRGYRGQMDYDQMDLRG]UDþLYDQMD
6XVWDYNRQ]HUYDFLMHNRWOD
6XVWDYGR]LUDQMD]DNUXåQLWRNQDSRMQHYRGHLNRQGHQ]DWDXNOMGR]LUDQMHX
SRGUXþMXNRWODLWXUELQH
.UXåQLWRNSOLQD ]DWYRUHQLVXVWDY
6XVWDYVSUHPQLND
RGLVNOMSULMHPQHWRþNHL]VXVWDYD]DGREDYXSOLQD
GRLVNOMXOD]DXVXVWDYFMHYRYRGD
6XVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOML]OD]DL]]DJULMDþDSOLQD
GRLVNOMXOD]DX]DJULMDþSOLQDLVNOMWXUELQXNRPSUHVRUSUHGJULMDþKODGQMDN
.RPSUHVRUVNLVXVWDY DNRMHRGYRMHQRGSOLQVNHWXUE LQH
RGXNOMXOD]DXNRPSUHVRU
GRXNOML]OD]DL]NRPSUHVRUD
=VXVWDYSUHGJULMDYDQMD
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþ
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþD
6XVWDYSUHGKODÿHQMD
RGXNOMXOD]DXSUHGKODGQMDN
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
/.)
/.*
/.9
/.:
/.;
/.<
6832
(.21(5*
GRXNOML]OD]DL]SUHGKODGQMDND
6XVWDYPHÿXKODÿHQMD
RGXNOMXOD]DXPHÿXKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]PHÿXKODGQMDND
6XVWDY]DRGUåDYDQMHWODND
RGXNOMXOD]DXVXVWDY]DRGUåDYDQMHWODND
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYD]DRGUåDYDQMHWODND
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYPHGLMD]DEUWYOMHQMH
'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
//
ýLãüHQMHSOLQD VDPRX]DWYRUHQRPVXVWDYX
//$//<
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
/1
/1$
/1%
/1&
6XVWDYJUDÿHYLQD]DVDNXSOMDQMHLVSUHPDQMHYRGH]DKLGURHOHNWUDQH
*RUQMLGRYRGQLLGRQMLRGYRGQLVXVWDYVXVWDYVSUHPDQMDDNXPXODFLMH
RGXNOM]DKYDWDYRGHXNOMSULMHQRVQLYRGLSXPSQLVXVWDY
GRLVNOMEUDQX XNOMPMHUQXRSUHPX LOL
GRLVNOMFLMHYQRJVXVWDYDGRYRGDJRUQMHYRGHLOLGRLVNOMSULYRGQRJNDQDODJRUQMHYRGH
/1$$NXPXODFLMHLED]HQLJRUQMDYRGD
/1$%5«2EMHNWL]DXYRÿHQMHYDQMVNLKYRGRWRNRYDXDNXPXODFLMHLED]HQH
NDQDOL
/1$%5'UHQDåDNDQDOD
/1$%5±%58YRÿHQMHYDQMVNLKYRGDXNDQDOH
/1$%5±%58YRÿHQMHYODVWLWLKYRGDXNDQDOH
/1$%5±%52EMHNWL]D]DãWLWXNDQDODRGYDQMVNLKYRGD
/1$%5«2GYRGQL GUHQDåQL NDQDOLSURFMHGQLKYRGDL]DNXPXODFLMH XNROLNR
QLVXXIXQNFLMLSURL]YRGQMH
/1$ 1DVLSLDNXPXODFLMDLED]HQD
/1$ 3RQRUVNH]RQHXNOMNRULWD
/1$ ,QMHNFLMVNHL RVWDOH]DYMHVHWHPHPEUDQHRERGQLKQDVLSDLDNXPXODFLMH
/1$ .OL]LãWDRNRDNXPXODFLMH
/1$%)$VIDOWQREHWRQVNDREORJD
/1$%).DPHQDREORJD
/1$%)%HWRQVNDREORJD
/1$%)=DWUDYOMHQDREORJD
/1$%).DPHQR]HPOMDQDREORJD
2EMHNWLVXVWDYD]DWHKQLþNDSURPDWUDQMD
/1$&/3LH]RPHWULRNRDNXPXODFLMH
/1$&/9RGRND]QHOHWYHDNXPXODFLMH
/1$&//LPQLJUDIVNLPMHUDþLUD]LQHDNXPXODFLMH
/1$&/3LH]RPHWULQDQDVLSLPDDNXPXODFLMH
/1$&*.RQWUROQHWRþNH]DJHRGHWVNDPMHUHQMDQDQDVLSLPDDNXPXODFLMH
+YDWDþVPHüD]DSUHND]DVPHüHULEH
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
%UDQDVXVWDYEUDQH
%UDQD
RGXNOMWHPHOMDLQMHNFLMVND]DYMHVD
GRXNOMNUXQHXNOMLQVSHNFLMVNXRSUHPXLPMHUQXRSUHPX
6XVWDYEUDQH
RGXNOMXOD]D
GRXNOML]OD]XGUXJHVXVWDYH
/1&6XVWDYEUDQHEU
/1&6XVWDYEUDQHEU
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
/1&7LMHOREUDQH
/1&%)7HPHOMLEUDQH
/1&3RNRVEUDQH±X]YRGQL
/1&3RNRVEUDQH±QL]YRGQL
/1&.UXQDEUDQH
/1&'UHQDåQRLQVSHNFLMVNDJDOHULMD
/1&,QMHNFLMVND]DYMHVD
/1&$UPLUDQREHWPHPEUDQD
/1&&)0MHUSURFMHÿLYDQMDYRGH
/1'
/1(
/19
/1:
/1;
/1<
/3
/3$
/3%
/3&
(.21(5*
/1&7LMHOREUDQH
/1&%)7HPHOMLEUDQH
/1&3RNRVX]YRGQL
/1&3RNRVQL]YRGQL
/1&.UXQDEUDQH
/1&'UHQLQVSJDOHULMD
/1&,QMHNFLMVND]DYMHVD
/1&$UPLUDQREHWPHPE
/1&&)0MHUSURFMYRGH
2EMHNWLVXVWDYD]DWHKQLþNDSURPDWUDQMD
/1&&33LH]RPHWUL]DPMHUHQMHX]JRQDQDWLMHOREUDQH
/1&&33UHWYDUDþL]DPMHUHQMHQDSUH]DQMDXWHPHOMLPDEUDQH
/1&&*.RQWUROQHWRþNH]DJHRGHWVNDPMHUHQMDEUDQH XNOMXþXMXüLL
PMHUHQMHQDJLQMDQMDNOLQRPHWULMX
/1&&/9RGRND]QHOHWYHQDEUDQL
3UHOMHYSURWRþQDSROMD
/1'$$3RPRüQL]DWYDUDþLSURWRþQRJSROMD QSUJUHGQL]DWYDUDþ
/1'$$=DWYDUDþSURWRþQRJSROMD
/1'$$=DWY SURWSROMD
/1'
+LGUDXOVXVWDY]DSRJRQ
/1'
+LGVXVW]DSRJRQ
/1'$$=DWYDUDþSURWRþQRJSROMD
/1'$$=DWYSURWSROMD
/1'
+LGUDXOVXVWDY]DSRJRQ
/1'
+LGVXVW]DSRJRQ
/1'%5%U]RWRN
/1'%5%U]RWRN
/1'%5%XþQLFD
/1'%5%XþQLFD
6XVWDYRGYRGQMHWHPHOMQLLVSXVW
/1($77HPHOMQLLVSXVWXOD]QDUHãHWND
/1(%5&MHYRYRGRGXOD]QHUHãHWNHGRSRPRüQRJ]DWYDUDþD
/1(%5&MHYRYRG RGSRPRüQRJ]DWYDUDþDGRUHJXODFLMVNRJ]DWYDUDþD
/1($$3RPRüQL]DWYDUDþ
/1(+LGUDXOLþNLVXVWDY]DSRJRQ]DWYDUDþD
/1($$5HJXODFLMVNL]DWYDUDþ
/1(+LGUDXOLþNLVXVWDY]DSRJRQ]DWYDUDþD
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6XVWDYEUWYHQRJPHGLMD
'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6XVWDY]DKYDWDYRGHVXVWDYJRUQMHYRGH]DKLGURHOHNWUDQH
6XVWDYUHãHWNLLVXVWDYþLãüHQMDUHãHWNL LVOLþQHRSUHPH
=DGDüDRGYDMDQMHLSULNXSOMDQMHSOXWDMXüLKPDWHULMDODVD]DKYDWDYRGH
/3$$7ýLVWLOLFDXOD]QHUHãHWNH
/3$$7/3$$78OD]QDUHãHWNDGRYRGQRJWXQHODSURWRþQRJWUDNWD
/3$%5&MHYRYRG]DLVSLUDQMHVPHüD
/3$%50XOMQLLVSXVW LVSXãWDQMHQDQHãHQRJPDWHULMDODL]WDORåQLFH
/3$$$=DWYDUDþPXOMQRJLVSXVWD
2SUHPD]DRGYDMDQMH]DWYDUDþ
RGXNOMXOD]DXRSUHPX]DRGYDMDQMH
GRXNOML]OD]DXGUXJHVXVWDYH
/3%$$=DWYDUDþGRYRGQRJWXQHODSURWRþQRJWUDNWD
/3%
+LGUDXOLþQLVXVWDY]DSRJRQ]DWYDUDþD
/3%$$=DWYDUDþLX]DVXQVNRMNRPRUL OHSWLUDVWLLVO
/3%
+LGUDXOLþQLVXVWDY]DSRJRQ]DWYDUDþD
6XVWDYFMHYRYRGDLGRYRGQLFMHYRYRG
RGXNOMWRþNHSULMHPD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
GRXNOMLVSXãWDQMDXWXUELQVNLVXVWDYXNOMVSRMQLFMHYRYRG]DVXVWDYSXPSL
/3&%5'RYRGQLWXQHOLFMHYRYRGLLOLGRYRGQLNDQDOLXNOMXþXMXüLGUHQDåQH
NDQDOHSURFMHGQLKYRGDL]GRYRGQRJNDQDOD LDNXPXODFLMHDNRVHUDGLRLVWRP
NDQDOX XNROLNRVXXIXQNFLMLSURL]YRGQMH
/3&%5±%58YRÿHQMHYDQMVNLKYRGDXGRYRGQLNDQDO
/3&%5±%58YRÿHQMHYODVWLWLKYRGDXGRYRGQLNDQDO
/3&%5±%52EMHNWL]D]DãWLWXGRYRGQRJNDQDODRGYDQMVNLKYRGD
/3&%57ODþQLFMHYRYRG
/3&1DVLSLGRYRGQRJNDQDOD
/3&3ULMHOD]QLGLRGRYRGQRJNDQDOD
/3&%)$VIDOWQR±EHWRQVNDREORJDQDVLSDGRYRGQRJNDQDOD
/3&%)=DWUDYOMHQDREORJDQDVLSDGRYRGQRJNDQDOD
2EMHNWLVXVWDYDWHKQLþNLKSURPDWUDQMD
/3&&*±±NRQWUROQHWRþNH]DJHRGHWVNDPMHUHQMDQDFMHYRYRGXLOLQDVLSX
/3(9RGQDNRPRUD
/39 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
/3: 6XVWDYPHGLMD]DEUWYOMHQMH
/3; 'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
/3< 8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
/4
/4$
6XVWDYL]OD]DYRGHVXVWDYGRQMHYRGH]DKLGURHOHNWUDQH
6XVWDYFMHYRYRGDGRQMHYRGHLVXVWDYL]OD]DYRGH
RGLVNOMXOD]DXRVQRYQLVWURMQLVHW³0(´³0)´³0*´
GRXNOML]OD]DXGUXJHVXVWDYH
/4$%5'RQMDYRGDVXVWDYRGYRGQLKNDQDODVXVWDYRGYRGQR±GRYRGQLK
FMHYRYRGDXSXPSQRWXUELQVNRPSRVWURMHQMXULMHþQDNRULWD
/4$%5±%58YRÿHQMHYDQMVNLKYRGDXRGYRGQLNDQDO
/4$%5±%58YRÿHQMHYODVWLWLKYRGDXRGYRGQLNDQDO
/4$1DVLSLRGYRGQRJNDQDOD
/4$3ULMHOD]QLGLRRGYRGQRJNDQDOD
/4%(NVSDQ]LMVNLVSUHPQLN
/4& 2SUHPD]DRGYDMDQMH
RGXNOMXOD]DXRSUHPX]DRGYDMDQMH
GRXNOML]OD]DXGUXJHVXVWDYH
/4&$$=DWYDUDþGLIX]RUD1L]YRGQLWXUE]DWYDUDþ EU]L
/4&
+LGUDXOLþQLVXVWDY]DSRJRQ]DWYDUDþD
/4&$$3RPRüQL]DWYDUDþGLIX]RUD JUHGQL]DWYDUDþ
/4( 6XVWDYUHãHWNLLVXVWDYþLãüHQMDUHãHWNL]DUDGXSXPSQRPSRJRQX
=DGDüDRGYDMDQMHLSULNXSOMDQMHSOXWDMXüLKPDWHULMDODVDGRQMHYRGH
/49 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
/4: 6XVWDYPHGLMD]DEUWYOMHQMH
/4; 'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
/4< 8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
/6
=DMHGQLþNLXUHÿDML]DKLGURHOHNWUDQH
/6$ 6XVWDYSULYRGDYRGHQDWXUELQXDJUHJDWDYODVWLWHSRWURãQMH SRPRüQRJNXüQRJ
/6%/6. SRGMHODSUHPDSRWUHEL
/6/ 6XVWDYRGYRGQMDYDQMDGUHQDåH
/60 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHRSUHPHQDVXVWDYXRGYRGQMDYDQMDGUHQDåH
/61 6XVWDY]DKYDWDYRGHSXPSQHVWDQLFH
/61$7ýLVWLOLFDXOD]QHUHãHWNH
/61$78OD]QDUHãHWND
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
/63
6832
(.21(5*
6XVWDYSXPSQHVWDQLFH]DGREDYXYRGHXIXQNFLMLSRYHüDQMDHQHUJHWVNRJLVNRULãWHQMD
YDQMVNLKYRGRWRNRYD MH]HUDULMHNHSRWRFL
/63$33XPSQLDJUHJDWL
/65 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLUDVKODGXRSUHPHSXPSQHVWDQLFH
/66/68 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
/9
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
/9$/98 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
/:
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH]DFLNOXVHSDUHYRGHLSOLQD
/:$/:8 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
/;
6XVWDY GREDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
/;$/;8 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
/<
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
/<$/<8 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
0261291,6752-1,6867$9,
0$
0$$
3DUQRWXUELQVNRSRVWURMHQMH
97WXUELQD
RGXNOMXOD]DSDUH JODYQL]DSRUQLYHQWLO LOLNRPELQJO]DSRUQRJUHJXOYHQWLOD
GRXNOMDXWRPDWVNLKQHDXWRPDWVNLKRGX]LPQLKQDVWDYDNDL
GRXNOMJUDQLFHGUXJLKLQWHUQLKVXVWDYDWXUELQH
0$$97WXUELQD
0$$%5«97WXUELQDXOD]VYMHåHSDUH
RGXNOM]DSRUQHDUPDWXUH %=9 GRLVNOMSULNOMXþNDQD97NXüLãWH
SULUXEQLFDLOL]DYDU
0$$$$*ODYQL]DSRUQLYHQWLO %=9
$$5HJXODFLMVNLYHQWLOL 59
$$.RPELQLUDQL]DSRUQRUHJXODFLMVNLYHQWLO %=959
0$$+$'LMHORYLNXüLãWD97WXUELQH
+$8OD]QLSULNOMXþFLNXüLãWD
+$9DQMVNRNXüLãWH
+$0HÿXNXüLãWH NXüLãWHVDSQLFD
+$8QXWDUQMHNXüLãWH
+$6WH]QLSUVWHQL
+$.XüLãWHQRVDþDGLMDIUDJPL
+$'LMDIUDJPH QRVHüLGLR
+$/RSDWLFHGLMDIUDJPL
+$.XüLãWHRVRYLQVNLKEUWYL
6YDNLHOHPHQWNXüLãWDREURMHQVWRWLFRPLOLGHVHWLFRPPRåHVHGDOMHUDVþODQLWLQDUD]LQL
MHGLQLFHSUHPDVOLMHGHüRMORJLFL
+$6SRMQLHOHPHQWL YLMFLNOLQRYL]DWLFLPDWLFHLSULERU
+$6WRSH]DRVODQMDQMH
+$'LMHORYL]DYRÿHQMH
+$'LMHORYL]D]DWYDUDQMH SRNORSFL
+$2VWDOR QDSUWHPHOMQLYLMFLSRVHEQHEUWYHLVO
0$$+%'LMHORYLURWRUD97WXUELQH
+%9UDWLOR
+%0HÿXYUDWLOR
+%1DYXþHQLGLVNRYL
+% /RSDWLFH
+%2VRYLQVNHEUWYH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
0$%
0$&
0$'
0$*
0$+
0$0$.
0$/
6832
(.21(5*
67WXUELQD
RGXNOMSUHVWUXMQRJYRGDXNOMUHJXODFLMVNLHOHPHQWLOL
RGXNOMJODYQRJ]DSRUQRJYHQWLOD
GRXNOMDXWRPDWVNLKQHDXWRPDWVNLKRGX]LPQLKQDVWDYDNDLOL
GRXNOMJUDQLFDGUXJLKXQXWDUQMLKVXVWDYDWXUELQH
0$%67WXUELQD MHGQRNXüLãQDMHGQRVWUXMQDLOLGYRVWUXMQD
0$%«67WXUELQD YLãHNXüLãQDMHGQRVWUXMQDLOLGYRVWUXMQD
0$%%567WXUELQDXOD]SDUH L]97WXUELQHLOLPHÿXSUHJULMDQH
RGXNOM]DSRUQHDUPDWXUHGRLVNOMSULNOMXþNDQD67NXüLãWH SULUXEQLFDLOL
]DYDU
0$%$$=DSRUQLYHQWLO
$$5HJXODFLMVNLYHQWLOL
$$.RPELQLUDQL]DSRUQRUHJXODFLMVNLYHQWLO
'DOMQMDSRWSRGMHODQDGLMHORYHNXüLãWD +$ LGLMHORYHURWRUD +% MHSUHPDLVWRYMHWQRM
ORJLFLNDRLNRG97WXUELQH
17WXUELQD
RGXNOMSUHVWUXMQRJYRGDXNOMUHJXODFLMVNLHOHPHQWLOL
RGXNOMJODYQRJ]DSRUQRJYHQWLODLOLXOD]QRJQDVWDYNDSDUH XVXVWDYX
PHÿXSUHJULMDQMDEH]JODYQRJ]DSRUQRJYHQWLOD
GRXNOMDXWRPDWVNLKQHDXWRPDWVNLKRGX]LPQLKQDVWDYDNDLOL
GRXNOMJUDQLFDGUXJLKLQWHUQLKVXVWDYDWXUELQH
0$&67WXUELQD MHGQRNXüLãQDMHGQRVWUXMQDLOLGYRVWUXMQD
0$&«17WXUELQD YLãHNXüLãQDMHGQRVWUXMQDLOLGYRVWUXMQD
0$&%53UHVWUXMQLFMHYRYRGLL]67WXUELQH
'DOMQMDSRWSRGMHODQDGLMHORYHNXüLãWD +$ LGLMHORYHURWRUD +% MHSUHPDLVWRYMHWQRM
ORJLFLNDRLNRG97WXUELQH
/HåDMHYL
0$'/HåDMQLEORN REURMDYDQMHRG97SUHPD17GLMHOXWXUELQH
0$'+$'LMHORYLOHåDMD VWDWLþQL
+$.XüLãWHOHåDMD
+$3RNORSDFOHåDMD
+$.OL]QHSRYUãLQH EOD]LQLFHLVHJPHQWL
+$3UVWHQ
+$2SODWD
+$7HPHOMQDSORþD
+%'LMHORYLOHåDMD URWLUDMXüL
0$'/HåDMXOHåDMQRPEORNX QDSUUDGLMDOQL
0$'/HåDMXOHåDMQRPEORNX QDSUDNVLMDOQL
0$'/HåDMQLEORN
6XVWDYNRQGHQ]DFLMH
RGXNOMJUODNRQGHQ]DWRUDLOLXOD]QRJQDVWDYND
GRXNOML]OD]QRJQDVWDYNDNRQGHQ]DWRUDXNOMSULNOMXþHQHHNVSDQGHUHXNOM
LQVWUXPHQWDFLMVNXRSUHPXSULGUXåHQXNRQGHQ]DWRUX
0$*.RQGHQ]DWRU
6XVWDYSRJRQVNHYRGH]DHMHNWRUH DNRMHRGYRMHQRG0$-
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXYRGRPSRJRQMHQL]UDþQLHMHNWRU
6XVWDY]DRGVWUDQMLYDQMH]UDND
RGLVNOML]OD]DL]NRQGHQ]DWRUD
GRLVNOMXOD]DXDWPRVIHUX
6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQLXNOMXUHÿDM]D
RNUHWDQMH
6XVWDY]DRGYRGQMDYDQMHLRG]UDþLYDQMH
RGXNOMWRþNHVNXSOMDQMDLOL
RGXNOMNRQDþQRJRGYRGQMDYDQMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
GRLVNOMLVSXãWDQMDXGUXJLVXVWDY
0$0 6XVWDY]DRGVLVSDUH EUWYHQH
RGLVNOMRGYRMNDSURSXãWDQMDEUWYHQHSDUH
GRLVNOMLVSXãWDQMDXGUXJLVXVWDY
0$1 2ELOD]QDVWDQLFDVDVXVWDYRPGRGDYDQMDYRGH]DKODÿHQMHSUHJULMDQH
SDUH
RGXNOMRELOD]QRJYHQWLODL
RGXNOMYHQWLOD]DXãSULFDYDQMH]DKODÿHQMHSUHJUSDUH
GRXNOMXOD]DSDUHXNRQGHQ]DWRU
0$3 2ELOD]QLYRG17WXUELQH
RGLVNOMRELOD]QRJYHQWLODL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDSDUH
GRLVNOMNRQGHQ]DWRUD
0$4 6XVWDYRG]UDþLYDQMD DNRMHRGYRMHQRG0$/
RGXNOMWRþNHRG]UDþLYDQMD
GRLVNOMLVSXãWDQMDXGUXJLVXVWDY
0$9 'REDYDVUHGVWD]DSRGPD]LYDQMH
RGXNOMQDPMHQVNRJVSUHPQLNDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLOL]DMHGQLþNRJVSUHPQLND
PHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLUHJXODFLMXLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYD]DGREDYXPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
0$: 6XVWDYEUWYHQHRJUMHYQHLUDVKODGQHSDUH
RGLVNOMRGYRMND
GRLVNOMQDVWDYNDQDNXüLãWXNRULVQLNDEUWYHQHSDUHLSURSXãWDQMD
GRLVNOMNRQGHQ]DWRUDLOL
GRLVNOMNRQGHQ]DWRUDEUWYHQHSDUHLOL
GRLVNOMNRULVQLNDRJUMHYQHUDVKODGQHSDUH
0$; 1HHOHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXXNOMGREDYXPHGLMD
0$< (OHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
0%
0%$
0%%
0%&
0%'
0%+
3OLQVNRWXUELQVNRSRVWURMHQMH
7XUELQVNLLNRPSUHVRUVNLURWRUVD]DMHGQLþNLPNXüLãWHP
RGXNOMXOD]DXNRPSUHVRU
GRXNMOL]OD]DL]NRPSUHVRUD
RGXNOMXOD]DXWXUELQX
GRXNMOL]OD]DL]WXUELQHXNOMGLIX]RULVSXãQLKSOLQRYD
+$7XUELQVNRNXüLãWH VWDFLRQDUQLGLMHORYL
+%'LMHORYLURWRUD URWLUDMXüLGLMHORYL
7XUELQVNRNXüLãWHLURWRU
RGXNOMXOD]DXWXUELQX
GRXNMOL]OD]DL]WXUELQHXNOMGLIX]RULVSXãQLKSOLQRYD
+$7XUELQVNRNXüLãWH VWDFLRQDUQLGLMHORYL
+%'LMHORYLURWRUD URWLUDMXüLGLMHORYL
.RPSUHVRUVNRNXüLãWH LURWRU
RGXNOMXOD]DXNRPSUHVRU
GRXNOML]OD]DL]NRPSUHVRUD
+$.XüLãWHNRPSUHVRUD VWDFLRQDUQLGLMHORYL
+%'LMHORYLURWRUD URWLUDMXüLGLMHORYL
/HåDMHYL
3RWSRGMHODLGHQWLþQDNDRNRG0$'
5DVKODGQLLEUWYHQLSOLQVNL VXVWDY
RGXNOMWRþNHRGX]LPDQMD
GRLVNOMNRULVQLNDLRGLVNOMNRULVQLNDXNOMSURSXãWDQMH
GRXNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
0%0%.
6832
(.21(5*
8UHÿDM]DSRNUHWDQMH
6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQLXNOMXUHÿDM]D
RNUHWDQMH
0%/ 8OD]QL ]UDNVXVWDYKODGQRJSOLQD RWYRUHQLVXVWDY
RGLVNOMDWPRVIHUH
GRLVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
GRLVNOMXOD]DXNRPSUHVRULOL
XNOML]PMHQMLYDþDWRSOLQHLVSXãQLKSOLQRYDLVNOMNRPSUHVRU
0%0 .RPRUDL]JDUDQMD ]DJULMDYDQMHSOLQDL]JDUDQMH
RG XNOMXOD]DKODGQRJSOLQDLJRULYD
GRXNOML]OD]DWRSORJSOLQD
0%1 6XVWDY]DGREDYXWHNXüHJJRULYD
RGLVNOMRGYRMNDRGRVQRYQRJGREDYQRJYRGDLOL
RGXNOMSULYUHPHQRJ GQHYQRJPHÿX VSUHPQLND
GRLVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
GRLVNOMXUHÿDMD]DSURL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQDXNOMVXVWDY]DSRYUDWJRULYD
0%3 6XVWDY]DGREDYXSOLQRYLWRJJRULYD
RGLVNOMRGYRMNDRGRVQRYQRJGREDYQRJYRGD
GRLVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
GRLVNOMXUHÿDMD]DSURL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQD
0%4 6XVWDY]DGRYRGJRULYD]DSRWSDOX DNRMHRGYRMHQR
RGLVNOMRGYRMNDRGJODYQRJGREDYQRJYRGDLOL
RGXNOMVSUHPQLNDGR
LVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
GRLVNOMXUHÿDMD]DJHQHULUDQMHSRJRQVNRJSOLQD
0%5 6XVWDY]DRGYRGSOLQRYDL]JDUDQMD RWYRUHQLVXVWDY
RGLVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
RGLVNOMGLIX]RUDLVSXãQLKSOLQRYD
GRLVNOMLVSXãWDQMDXDWPRVIHUXLVNOMWXUELQXLOL
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY SULPMHULFHVXVWDY]UDND]DL]JDUDQMH
0%6 6XVWDYVSUHPQLND
RGLVNOMVSRMDQDRVQRYQLVXVWDY
GRLVNOMVSRMDQDRVQRYQLVXVWDY
0%7 3RVWURMHQMH]DSRL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQDXNOMNRPRUXL]JDUDQMD
RGXNOMXOD]D]UDNDJRULYD
GRXNOML]OD]DSRJRQVNRJSOLQDL]MHGLQLFH]DSURL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQD
0%8 6XVWDYGRGDWQLKVUHGVWDYD
RGXNOMGREDYH
GRXNOMGRGDYDQMD
0%9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
RGXNOMQDPMHQVNRJVSUHPQLNDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLOL]DMHGQLþNRJVSUHPQLND
PHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLUHJXODFLMXLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYD]DGREDYXPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDLRGLVNOMNRULVQLND
0%: 6XVWDYXOMD]DEUWYOMHQMH
RGXNOMQDPMHQVNRJVSUHPQLNDXOMD]DEUWYOMHQMHLOL
RGLVNOMXVLVQRJYRGDFUSNHXOMD]DEUWYOMHQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
0%; 1HHOHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXXNOMGREDYXPHGLMD
0%< (OHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
0%= 6XVWDY]DREUDGXPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLUHJXODFLMX
0( 3RVWURMHQMHYRGQHWXUELQH
0($7XUELQD NXüLãWHYUDWLORURWRU
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
0(%
0('
0(*
0(.
0(/
0(6
0(9
6832
(.21(5*
RGLVNOMXOD]DXWXUELQXLOL
RGLVNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMH
GRXNOML]OD]DL]WXUELQHLOL
GRLVNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMH
0($7XUELQD
0($+$'LMHORYLNXüLãWDWXUELQH
.XüLãWHVSLUDOQLNDQDOVSULYRGQLPORSDWLFDPDXVLVQDFLMHY
7XUELQVNLSRNURYJRUQML
7XUELQVNLODELULQWJRUQML
7XUELQVNLSRNURYGRQML
7XUELQVNLODELULQWGRQML
5HJXODFLMVNLSUVWHQ
6WDWRUVNH ]DNUHWQH ORSDWLFHPOD]QLFH
8UHÿDM]D]DãWLWXRGORPDVWDWRUVNLKORSDWLFD
%UWYDPLURYDQMD ³SQHXPRVWRS´ LGUXJLXUHÿDML]DEUWYOMHQMH
&LMHYQHLQVWDODFLMHNXüLãWD
6YDNLHOHPHQWNXüLãWDREURMHQVWRWLFRPLOLGHVHWLFRPPRåHVHGDOMHUDãþODQLWLQDUD]LQL
MHGLQLFHSUHPDVOLMHGHüRMORJLFL
+$6SRMQLHOHPHQWL YLMFLNOLQRYL]DWLFLVYRUQMDFLPDWLFHPDQåHWHL
VO
+$6WRSH]DRVODQMDQMH
+$'LMHORYL]DYRÿHQMHLXOHåLãWHQMH SROXåMHYRGLOLFHFLOLQGULþDKXUH
XPHWFL
+$'LMHORYL]D]DWYDUDQMH QSUSRNORSFL
+$2VWDOR QDSUWHPHOMQLYLMFLSRVHEQHEUWYHLVO
+%'LMHORYLURWRUDWXUELQH
9UDWLOR
0HÿXYUDWLOR
5DGQRNROR
$NVLMDOQDEUWYDYUDWLOD XJOMHQRJUDILWQDLVO
&LMHYQHLQVWDODFLMHURWRUD
'DOMQMDSRGMHODGLMHORYDURWRUDYUãLVHLVWRPORJLNRPNDRNRGNXüLãWDWXUELQH
0($$$³5HJXODWRUWODND´QDVSLUDOQRPNXüLãWXVNUHWDþPOD]D
0($%5'LIX]RURGYRGQDFLMHY
9HQWLO]DRGYDMDQMH
=DGDüDRGYDMDQMHGRYRGDYRGHL]SULYRGQRJNDQDODRGWXUELQH0($LLOLUHJXODFLMD
SURWRNDYRGHL]SULYRGQRJNDQDODJRUQMHYRGHXWXUELQX0($
0(%$$3UHGWXUELQVNL]DWYDUDþ L]YHGEHNXJODVWLOHSWLUDVWLWDEODVWLLJODVWL
³5HJXODWRUSURWRND´ ]DWYDUDþ±L]YHGED±VHJPHQW QL 0(%
+LGUDXOLþQLVXVWDY]DSRJRQ]DWYDUDþD
/HåDMHYL
0$'/HåDMQLEORN
0$'/HåDMXOHåDMQRPEORNX QDSUUDGLMDOQLLOLYRGHüL
0$'/HåDMXOHåDMQRPEORNX QDSUDNVLMDOQLLOLQRVHüL
0$'/HåDMQLEORN
3RWSRGMHODNDRNRG0$'
6XVWDY]UDND]DVWDELOL]DFLMX
RGXNOMNRPSUHVRUD]UDND
GRXNOML]OD]DSUHPDWXUELQL
6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQL
6XVWDYGREDYH]UDND]DSRWLVNLYDQMHYRGH
RGXNOMNRPSUHVRUD]UDND
GRXNOML]OD]DSUHPDWXUELQL
6XVWDYYRGH]DKODÿHQMHEUWYHYUDWLOD
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
RGXNOMVSUHPQLNDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
0(: 6XVWDY]DGREDYXYRGH]DEUWYOMHQMH
RGXNOMJODYQRJYHQWLOD]DRGYDMDQMHGREDYHYRGH]DEUWYOMHQMH
GRLVNOMQDVWDYNDQDNXüLãWXNRULVQLNDYRGH]DEUWYOMHQMH
0(; 1HHOHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXXNOMGREDYXPHGLMD
0(< (OHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
0)
3RVWURMHQMHYRGQHSXPSHWXUELQHXHOHNWUDQDPDV FUSQRPDNXPXODFLMRP
0)$3XPSDWXUELQDMHGLQLFDSXPSDLWXUELQDQDLVWRPYUDWLOX NXüLãWHYUDWLORURWRU
RGLVNOMXOD]DXSXPSXWXUELQXLOL
RGLVNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMH
GRXNOML]OD]DL]SXPSHWXUELQHLOL
GRLVNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMH
3RWSRGMHODSRLVWRMORJLFLNDRNRG0($
0)% 9HQWLO]DRGYDMDQMH
=DGDüDRGYDMDQMHGRYRGDYRGHRGSXPSHWXUELQH0)$LLOLUHJXODFLMDSURWRND
JRUQMHYRGHXSXPSXWXUELQX0)$
0)%$$3UHGWXUELQVNL]DWYDUDþ L]YHGEHNXJODVWLOHSWLUDVWLWDEODVWL
0)%
+LGUDXOLþQLVXVWDY]DSRJRQ
0)' /HåDMHYL
3RWSRGMHODNDRNRG0$'
0)* 6XVWDY]UDND]DVWDELOL]DFLMX
RGXNOMNRPSUHVRUD]UDND
GRXNOML]OD]DSUHPDSXPSLWXUELQL
0). 6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQL
0)/ 6XVWDYGREDYH]UDND]DSRWLVNLYDQMHYRGH
RGXNOMNRPSUHVRUD]UDND
GRXNOML]OD]DSUHPDSXPSLWXUELQLMHGLQLFLSXPSLLWXUELQLQDMHGQRPYUDWLOX
0)6 6XVWDYYRGH]DKODÿHQMHEUWYHYUDWLOD
0)9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
RGXNOMVSUHPQLNDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDLRGLVNOMNRULVQLND
0): 6XVWDY]DGREDYXYRGH]DEUWYOMHQMH
RGXNOMJODYQRJYHQWLOD]DRGYDMDQMHGREDYHYRGH]DEUWYOMHQMH
GRLVNOMQDVWDYNDQDNXüLãWXNRULVQLNDYRGH]DEUWYOMHQMH
0); 1HHOHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXXNOMGREDYXPHGLMD
0)< (OHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
00-$
0-%
0-*
'L]HOVNRPRWRUQRSRVWURMHQMH
0RWRU
RGXNOMXOD]DXVDSQLFHJRULYDLOL
RGXNOMVDSQLFDXOD]D]UDNDLOL
RGXNOMVDSQLFDXOD]DYRGH
GRXNOML]OD]QRJQDVWDYNDLVSXKDLOL
GRL]OD]QRJQDVWDYNDUDVKODGQHYRGHXNOMLQWHUQHVXVWDYHPRWRUD
7XUERSXQMDþSXKDOR
RGXNOMXOD]DXWXUERSXQMDþLOLSXKDOR
GRXNOML]OD]DL]WXUERSXQMDþDLOLSXKDOD
6XVWDY]DKODÿHQMHWHNXüLQD
RGLVNOML]OD]QRJQDVWDYNDUDVKODGQHYRGHL]PRWRUDLOL
RGXNOMXOD]DUDVKODGQRJVXVWDYD]UDNDWXUERSXQMDþD
GRLVNOMXOD]QRJQDVWDYNDUDVKODGQHYRGHXPRWRULOL
GRXNOMXOD]DKODGQMDND]UDNDWXUERSXQMDþD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
0-+
6832
(.21(5*
6XVWDY]DPHÿXKODÿHQMH]UDND
RGXNOMXOD]DPHÿXKODGQMDND
GRXNOML]OD]DPHÿXKODGQMDNDLOL
GRLVNOML]OD]DSUHPDGUXJLPVXVWDYLPDKODÿHQMD
0-. 6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQL
0-1 6XVWDYJRULYD
RGXNOMSULYUHPHQRJ GQHYQRJPHÿX VSUHPQLNDLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDFMHYRYRGD
GRLVNOMXOD]DVDSQLFH]DGRGDYDQMHJRULYD
0-3 8UHÿDM]DXSXãWDQMHXNOM]DPDãQMDN
0-46XVWDYXVLVD]UDND
RGLVNOMDWPRVIHUH
LVNOMWXUERSXQMDþDLOL
GRLVNOMXOD]QRJQDVWDYND]UDNDQDPRWRUX
0-5 6XVWDYSOLQRYDL]JDUDQMD
RGLVNOML]OD]QRJQDVWDYNDLVSXKDQDPRWRUX
GRLVNOMLVSXKDXDWPRVIHUX
0-9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
RGXNOMQDPMHQVNRJVSUHPQLNDXOMD]DEUWYOMHQMHLOL
RG]DMHGQLþNRJVSUHPQLNDXOMD]DEUWYOMHQMHLUHJXODFLMX
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
0-: 'REDYDPHGLMD]DEUWYOMHQMH
0-; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
0-< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
0.
*HQHUDWRUVNRSRVWURMHQMH
0.$*HQHUDWRUNRPSOHWXNOMVWDWRUURWRULVYHXJUDÿHQHUDVKODGQHXUHÿDMHGRXNOM
JHQHUDWRUVNHSURYRGQHL]RODWRUH
0.$+$'LMHORYLVWDWRUDJHQHUDWRUD
+$
.XüLãWHVWDWRUD
+$
6WDWRUVNLSDNHW
+$
6WDWRUVNLQDPRW
+$
3ULNOMXþQHVWH]DOMNH
+$
*RUQMLNULåQLQRVDþVSRNURYRP
+$
'RQMLNULåQLQRVDþVSRNURYRP
0.$+%'LMHORYLURWRUDJHQHUDWRUD
+%
2VRYLQD
+%
7LMHORURWRUD
+%
3ROQLQDPRW
+%
'RYRGLSROQRJQDPRWD
+%
.OL]QRNROXWQLXUHÿDM
+%
3ULJXãQLQDPRW
+%
9HQWLODWRU
+%
6WH]QLSUVWHQRYL NDSH
0.%8]EXGQLXUHÿDMXNOMXUHÿDMVDVXVWDYRPHONRþHQMD NRULVWLVHVDPRDNRR]QDND
0.&QLMHGRYROMQD]DR]QDþDYDQMH
0.& 8UHÿDMJHQHUDWRUVNHX]EXGHXNOMXþXMXüLXUHÿDMVDVXVWDYRPHO NRþHQMD
0.' /HåDMHYL
3RWSRGMHODNDRNRG0('
0.)6XVWDY]DKODÿHQMHUDVKODGQRPWHNXüLQRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYH
UDVKODGQRJPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHXOMHPYLGL0.8
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
0.* 6XVWDY]DKODÿHQMHSOLQRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJ
PHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGXãLNRPYLGL0.+
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
0.+ 6XVWDY]DKODÿHQMHGXãLNRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJ
PHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGUXJLPSOLQRYLPDYLGL0.*
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
0.4 6XVWDYLVSXãQLKSOLQRYD DNRMHRGYRMHQRG0.*L0.+
0.8 6XVWDYUDVKODGQRJXOMDVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGUXJLPWHNXüLQDPDYLGL0.)
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
0.9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH DNRMHSRVHEDQVXVWDY]DJHQHUDWRU
0.: 6XVWDYEUWYHQRJPHGLMD VXVWDYEUWYHQRJXOMDXNOMGREDYXLREUDGX
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHEUWYHQRJXOMD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRU
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDYLOLX]DWYRUHQHVXVWDYH
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRU
0.; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
0.< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
0/
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL XNOMPRWRUJHQHUDWRU
0/$0RWRULPRWRUJHQHUDWRUNRPSOHWXNOMVWDWRUURWRULVYHXJUDÿHQHUDVKODGQHXUHÿDMH
GRXNOMPRWRUQHLOLJHQHUDWRUVNHSURYRGQHL]RODWRUH
3RWSRGMHODNDRSRG0.$
0/& 8]EXGD
0/' /HåDMHYL
0/)6XVWDY]DKODÿHQMHUDVKOWHNXüLQRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJ
PHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHXOMHPYLGL0/8
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
0/* 6XVWDY]DKODÿHQMHSOLQRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJ
PHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGXãLNRPYLGL0/+
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
0/+ 6XVWDY]DKODÿHQMHGXãLNRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJ
PHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGUXJLPSOLQRYLPDYLGL0/*
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
6XVWDYLVSXãQLKSOLQRYD DNRMHRGYRMHQRG0/*L0/+
6XVWDYUDVKODGQRJXOMDVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGUXJLPWHNXüLQDPDYLGL0/)
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
0/9'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH DNRMHSRVHEDQVXVWDY]DHOHNWURPRWRUQHSRJRQH
0/: 6XVWDYEUWYHQRJPHGLMD VXVWDYEUWYHQRJ XOMDXNOMGREDYXLREUDGX
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHEUWYHQRJXOMD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRU
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDYLOLX]DWYRUHQHVXVWDYH
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRU
0/; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
0/< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
0/4
0/8
00
.RPSUHVRUVNRSRVWURMHQMH
00$ .RPSUHVRUXNOMXQXWDUQMHGLMHORYHVXVWDYD
RGXNOMXOD]D]UDNDUDVKODGQRJPHGLMD
GRXNOML]OD]D]UDNDUDVKODGQRJPHGLMD
00& 6XVWDYFMHYRYRGDXVLVD]UDND
RGLVNOMDWPRVIHUH
GRLVNOMXOD]DXNRPSUHVRU
00' /HåDMHYL
00( 6XVWDY]DPHÿXKODÿHQMH
00) 6XVWDY]DQDNQDGQRKODÿHQMH
00* 6XVWDY]D]DYUãQRKODÿHQMH
00+ 6XVWDYFMHYRYRGDWODþQRJ]UDND
RGLVNOML]OD]DL]NRPSUHVRUD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
009 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
00: 'REDYDPHGLMD]DEUWYOMHQMH
00; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
00< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
03
03$
03%
03*
035
036
=DMHGQLþNLXUHÿDML]DRVQRYQHVWURMQHVXVWDYH
7HPHOM
2SODWD
6WDODNSRWSRUQHNRQVWUXNFLMH
6XVWDYSULVLOQRJKODÿHQMD
6XVWDY]DVXãHQMHLNRQ]HUYDFLMX
09
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
09$ 'REDYDþLVWRJPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH SROD]
09% 3RYUDWQHþLVWRJPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
090 6XVWDY]DSRGPD]LYDQMHHOHPHQDWDWXUELQH OHåDMHYLSULYRGQLKORSDWLFDUHJXODFLMVNL
SUVWHQKLGUDXOLþNHEUDYH LGLMHORYDVLVWHPDWXUELQVNHUHJXODFLMH
09&±09= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
0;
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMH
0;$0;= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
0<
8UHÿDM]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
0<$0<= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
1'2%$9$352&(61((1(5*,-(9$1-6.,0.25,61,&,0$ 35,0-(5,&(
'$/-,16.2*5,-$1-(
1$
1$$
1$%
1$'
1$;
1$<
6XVWDYSURFHVQHSDUH XNOMSRYUDWNRQGHQ]DWD
6XVWDYSDURYRGD SROD]QLFMHYRYRGSDUH
6XVWDYFMHYRYRGDNRQGHQ]DWD SRYUDWNRQGHQ]DWDDNRSRVWRML
6XVWDY]DSULMHQRVSURFHVQHWRSOLQH L]PMHQMLYDþWRSOLQH
RGXNOMXOD]DXL]PMHQMLYDþWRSOLQH
GRXNOML]OD]DL]L]PMWRSOLQH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
1&
6XVWDYSURFHVQHSDUH UH]HUYD
1%
1'
1'$
1'%
1'&
1''
1'(
1'.
1';
1'<
1(
1($
1(%
1(&
1('
1((
1)
1*
1*%
1*&
1*:
1*;
1*<
1.
1.%
1.:
1.;
1.<
6XVWDYSURFHVQHSDUH UH]HUYD
6XVWDYSURFHVQHYUHOHYRGH SUYLNUXJ
6XVWDYFMHYRYRGD SROD]
6XVWDYFMHYRYRGD SRYUDW
6XVWDYSXPSL FUSNL ]DSURFHVQXWRSOXYRGX
3ULMHQRVSURFHVQHWRSOHQHUJLMH L]PMHQMLYDþWRSOLQH
6XVWDYVSUHPDQMDSURFHVQHWRSOHYRGH
6XVWDY]DRGUåDYDQMHWODND
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
VXVWDYYUHOHYRGH GUXJLNUXJXWRSOLQVNLPVWDQLFDPD
6XVWDYFMHYRYRGD SROD]
6XVWDYFMHYRYRGD SRYUDW
6XVWDYSXPSL FUSNL ]DSURFHVQXWRSOXYRGX
3ULMHQRVSURFHVQHWRSOHQHUJLMH L]PMHQMLYDþWRSOLQH
6XVWDYSRWURãQHWRSOHYRGH
VXVWDYYUHOHYRGH UH]HUYD
6XVWDYSURFHVQRJ]UDND
6XVWDYFMHYRYRGD
6XVWDYWUDQVSRUWD
6XVWDYPHGLMD]DEUWYOMHQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6XVWDYSURFHVQRJSOLQD
&MHYRYRGL
6XVWDYPHGLMD]DEUWYOMHQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
3326752-(1-$5$6+/$'1(92'(
3$
3$$
6XVWDYJODYQHUDVKODGQHYRGH
3ULGRELYDQMHPHKDQLþNRþLãüHQMH]DL]UDYQRKODÿHQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
3$%
3$&
3$'
3$(
3$+
3$5
3$6
3$9
3$;
3$<
3%
3%$
3%%
3%&
3%'
3%(
3%)
3%*
3%+
6832
(.21(5*
RGXNOMVXVWDYD]DSUHX]LPDQMH
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYD]DPHKDQLþNRþLãüHQMH
&MHYRYRGLLNDQDOLJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYD]DSULGRELYDQMHJODYQHUDVKODGQHYRGH LVNOMVYHNRULVQLNH
GRXNOMXOD]DXL]UDYQLVXVWDY]DKODÿHQMH
RGLVNOML]OD]DL]UDVKODGQRJWRUQMD
GRLVNOMXOD]DL]UDVKODGQRJWRUQMDXUHFLUNXODFLMVNLUDVKODGQLVXVWDY
6XVWDYSXPSLJODYQHUDVKODGQHYRGH
RGXNOMXVLVQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOMWODþQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
6XVWDY]DUHFLUNXODFKODÿHQMH
RGXNOMX]OD]QRJYRGDWRSOHYRGH
GRXNOML]OD]DL]ED]HQD
6XVWDYSXPSLUDVKODGQRJWRUQMD DNRMHRGYRMHQR
6XVWDY]DþLãüHQMHNRQGHQ]DWRUD
6XVWDYFMHYRYRGDQDGRNQDGQHYRGH
RGLVNOMXOD]D
GRLVNOML]OD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYSXPSLQDGRNQDGQHYRGH
RGXNOMXVLVQRJSULNMOXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOMWODþQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6XVWDYREUDGHJODYQHUDVKODGQHYRGH
2GYRÿHQMHL]VXVWDYD]DREUDGXJODYQHUDVKODGQHYRGH
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDY]DILOWULUDQMHPHKDQLþNRþLãüHQMH
RGXNOMXOD]DXRSUHPX]DRGYDMDQMH
GRXNOML]OD]DL]RSUHPH]DRGYDMDQMH
6XVWDY]DRERJDüLYDQMH]UDNRPLSOLQRYLPD
RGLVNOMDWPRVIHUHLOL
RGXNOML]YRUDSOLQRYD
6XVWDYWDORåHQMD SULPMHULFHRGVWUDQMLYDQMHNDUERQDWQHWYUGRüH
RGXNOMXOD]DXRSUHPX]DWDORåHQMH
GRXNOML]OD]DL]RSUHPH]DWDORåHQMH
6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQD SULPMHULFHRGVWUDQMLYDQMHNDUERQDWQHWYUGRüH
RGXNOMXUHÿDMD]DGR]LUDQMHNLVHOLQDLOL
RGLVNOMSULNOMXþNDQDGREDYXNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYLRQVNHL]PMHQH SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXLRQVNHL]PMHQMLYDþHL
RGXNOM]DSRUQHDUPDWXUUHQDVXVWDYX]DGREDYXNHPLNDOLMDLOLQDVXVWDYX]DGREDYX
SRPRüQLKPHGLMDX]YRGQRRGLRQVNLKL]PMHQMLYDþD
6XVWDY]DLVSDULYDQMH SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUHL
RGXNOMXOD]DRJULMHYQHSDUH
GRXNOML]OD]DL]NRQGHQ]DWD
6XVWDY]DRWSOLQMDYDQMHVXãHQMH
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþLOLVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXUHÿDM]DGRJULMDYDQMHXNRQGHQ]DWRUX
RWSDWND
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
3%-
6832
(.21(5*
6XVWDY]DSUHGJULMDYDQMHKODÿHQMH
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþLOLKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDLOLKODGQMDND
3%. 6XVWDYFMHYRYRGDSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLNDSXPSLJODYQRJPHGLMD
6XVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOMXOD]DLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRXNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD
6XVWDYSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
RGXNOMXOD]DXSULYUHPHQH PHÿX VSUHPQLNH
GRXNOML]OD]DL]SULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
6XVWDYSXPSL
RGXNOMXVLVQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOMWODþQHSULUXEQLFHSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
3%/6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYDREUDGHPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLXGUXJLP
VXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLNH
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMGRWRNLLVSXãWDQMH
3%1 6XVWDY]DGREDYXNHPLNDOLMD
RGXNOMSULNOMXþNDLOL
RGXNOMVSUHPQLND
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJHVXVWDYH
3%3 5HJHQHUDFLMDXUHÿDM]DLVSLUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMSULNOMXþNDQDGUXJHVXVWDYH
RGLVNOMVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQLKPHGLMDL]UDND]DLVSLUDQMH
GRXNOMXUHÿDMD]DLVSLUDQMHLUHJHQHUDFLMX
3%4 6XVWDY]DGRGDYDQMH]DJODYQLPHGLM
RGXNOMXUHÿDMD]DGRGDYDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDVDVXVWDYD]DGREDYXNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
3%5 6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLVXVWDY ]DRGVWUDQMLYDQMHRVWDWDNDXNOMXþLYR
QHXWUDOL]DFLMX
RGLVNOML]OD]DL]RGQRVQLKVXVWDYD
GRLVNOMSUDåQMHQMDXVXVWDY]DRGODJDQMH
3%6 6XVWDY]D]JXãQMDYDQMHPXOMD
RGLVNOML]OD]DL]RGQRVQLKVXVWDYD
GRLVNOMSUDåQMHQMDXVXVWDYX]DRGODJDQMH
3%7 6XVWDY]DUDVSRGMHOXPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DGREDYXPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDVDVXVWDYD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
3%9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
3%; 'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
3%< 8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
3&
3&$
3&%
6SRUHGQL VHNXQGDUQL UDVKODGQLVXVWDY
3ULGRELYDQMHPHKDQLþNRþLãüHQMH]DL]UDYQRKODÿHQMH
RG XNOMVXVWDYD]DSUHX]LPDQMH
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYD]DPHKDQLþNRþLãüHQMH
6XVWDYFMHYRYRGDLNDQDOD
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYD]DSULGRELYDQMHYRGH]DVSRUHGQRKODÿHQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDJODYQHUDVKODGQHYRGH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
3&&
3&'
3&+
3&0
3&9
3&;
3&<
3'
3'$
3'%
3'&
3''
3'(
3')
3'*
3'+
3'3'.
6832
(.21(5*
GRXNOMXOD]DXL]UDYQLVXVWDY]DKODÿHQMH
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDYLVNOMRGQRVQRJNRULVQLNDL
RGLVNOMVXVWDYD]DRGUDGXLUDVSRGMHOXQDGRNQDGQHYRGH
6XVWDYSXPSL
RGXNOMXVLVQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOMWODþQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
6XVWDY]DUHFLNXODFKODÿHQMH
RGXNOMX]OD]QRJYRGDWRSOHYRGH
GRXNOML]OD]DL]ED]HQD
6XVWDY]DþLãüHQMHL]PMHQMLYDþDWRSOLQH
6SRUHGQLUDVKOVXVWDY]DKODÿHQMHJHQHUDWRUDLPRWRUJHQHUDWRUD
RGLVNOMRGYRMNDRG3&%
GRLVNOMKODGQMDNDJHQHUDWRUDL
RGLVNOMKODGQMDNDJHQHUDWRUD
GRLVNOMXOD]DX3&%LOLGUXJLVXVWDY
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
2EUDGDYRGHVSRUHGQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
2GYRÿHQMHL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD DNRQLMHGLRGUXJRJVXVWDYD
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDY]DILOWULUDQMHPHKDQLþNRþLãüHQMH
RGXNOMXOD]DXRSUHPX]DRGYDMDQMH
GRXNOML]OD]DL]RSUHPH]DRGYDMDQMH
6XVWDY]DRERJDüLYDQMH]UDNRPLSOLQRYLPD
RGLVNOMDWPRVIHUHLOL
RGXNOML]YRUDSOLQRYD
6XVWDYWDORåHQMD SULPMHULFHRGVWUDQMLYDQMHNDUERQDWQHWYUGRüH
RGXNOMXOD]DXRSUHPX]DWDORåHQMH
GRXNOML]OD]DL]RSUHPH]DWDORåHQMH
6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQD SULPMHULFHRGVWUDQMLYDQMHNDUERQDWQHWYUGRüH
RGXNOMXUHÿDMD]DGR]LUDQMHNLVHOLQDLOL
RGLVNOMSULNOMXþNDQDGREDYXNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDYLRQVNHL]PMHQH SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXLRQVNHL]PMHQMLYDþHL
RGXNOM]DSRUQHDUPDWXUUHQDVXVWDYX]DGREDYXNHPLNDOLMDLOLQDVXVWDYX]DGREDYX
SRPRüQLKPHGLMDX]YRGQRRGLRQVNLKL]PMHQMLYDþD
6XVWDY]DLVSDULYDQMH SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUHL
RGXNOMXOD]DRJUMHYQHSDUH
GRXNOML]OD]DL]NRQGHQ]DWD
6XVWDY]DRWSOLQMDYDQMHVXãHQMH
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþLOLVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXUHÿDM]DGRJULMDYDQMHXNRQGHQ]DWRUX
RWSDUND
6XVWDY]DSUHGJULMDYDQMHKODÿHQMH
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþLOLKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDLOLKODGQMDND
6XVWDYFMHYRYRGDSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLNDSXPSL JODYQRJPHGLMD
6XVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOMXOD]DLOL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRXNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD
6XVWDYSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
RGXNOMXOD]DXSULYUHPHQH PHÿX VSUHPQLNH
GRXNOML]OD]DL]SULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
6XVWDYSXPSL
RGXNOMXVLVQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOMWODþQRJSULUXEQLFHSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
3'/6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYDREUDGHPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLXGUXJLP
VXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLNH
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMGRWRNLLVSXãWDQMH
3'1 6XVWDY]DGREDYXNHPLNDOLMD
RGXNOMSULNOMXþNDLOL
RGXNOMVSUHPQLND
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJHVXVWDYH
3'3 5HJHQHUDFLMDXUHÿDM]DLVSLUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMSULNOMXþNDQDGUXJHVXVWDYH
RGLVNOMVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQLKPHGLMDL]UDND]DLVSLUDQMH
GRXNOMXUHÿDMD]DLVSLUDQMHLUHJHQHUDFLMX
3'4 6XVWDY]DGRGDYDQMH]DJODYQLPHGLM
RGXNOMXUHÿDMD]DGRGDYDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDVDVXVWDYD]DGREDYXNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
3'5 6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLVXVWDY]DRGVWUDQMLYDQMHRVWDWDNDXNOMXþLYR
QHXWUDOL]DFLMX
RGLVNOML]OD]DL]RGQRVQLKVXVWDYD
GRLVNOMSUDåQMHQMDXVXVWDY]DRGODJDQMH
3'6 6XVWDY]D]JXãQMDYDQMHPXOMD
RGLVNOML]OD]DL]RGQRVQLKVXVWDYD
GRLVNOMSUDåQMHQMDXVXVWDYX]DRGODJDQMH
3'7 6XVWDY]DUDVSRGMHOXPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DGREDYXPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDVDVXVWDYD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
3'9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
3'; 'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL ]DãWLWX
3'< 8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
3*
=DWYRUHQLUDVKODGQLVXVWDY]DNRQYHQFLRQDOQRSRGUXþMH
3*$ 3ROD]UDVKODGQHYRGH
3*% 3RYUDWUDVKODGQHYRGH
3*& 6XVWDYSXPSLUDVKODGQHYRGH
3*' 6XVWDYL]PMHQHWRSOLQHUDVKODGQHYRGH
3*(±3*8 =DWYRUHQLUDVKODGQLVXVWDY SRGMHODSUHPDSRWUHEL
3*9 2SVNUEDVUHGVWYRP]DSRGPD]LYDQMH
3*; 2SVNUEDVUHGVWYRP]DXSUDYOMDQMHUHJXODFLMXL]DãWLWX
3*< 8SUDYOMDQMHUHJXODFLMDL]DãWLWD
3+
3+$
2EUDGDYRGH]DWYRUHQRJUDVKODGQRJVXVWDYD]DNRQYHQFLRQDOQRSRGUXþMH
2GYRÿHQMHL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD DNRQLMHGLRGUXJRJVXVWDYD
RGLVNOML]OD]DL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
6XVWDY]DILOWULUDQMHPHKDQLþNRþLãüHQMH
RGXNOMXOD]DXRSUHPX]DRGYDMDQMH
GRXNOML]OD]DL]RSUHPH]DRGYDMDQMH
3+& 6XVWDY]DRERJDüLYDQMH]UDNRPLSOLQRYLPD
RGLVNOMDWPRVIHUHLOL
RGXNOML]YRUDSOLQRYD
3+' 6XVWDYWDORåHQMD SULPMHULFHRGVWUDQMLYDQMHNDUERQDWQHWYUGRüH
RGXNOMXOD]DXRSUHPX]DWDORåHQMH
GR XNOML]OD]DL]RSUHPH]DWDORåHQMH
3+( 6XVWDY]DGR]LUDQMHNLVHOLQD SULPMHULFHRGVWUDQMLYDQMHNDUERQDWQHWYUGRüH
RGXNOMXUHÿDMD]DGR]LUDQMHNLVHOLQDLOL
RGLVNOMSULNOMXþNDQDGREDYXNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
3+) 6XVWDYLLRQVNHL]PMHQH SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DXLRQVNHL]PMHQMLYDþHL
RGXNOM]DSRUQHDUPDWXUHQDVXVWDYX]DGREDYXNHPLNDOMLDLOLQDVXVWDYX]DGREDYX
SRPRüQLKPHGLMDLVSUHGLRQVNLKL]PMHQMLYDþD
3+* 6XVWDY]DLVSDULYDQMH SULPMHULFHSULGHPLQHUDOL]DFLML
RGXNOMXOD]DQDSRMQHYRGH
GRXNOML]OD]DSDUHL
RGXNOMXOD]DRJUMHYQHSDUH
GRXNOML]OD]DL]NRQGHQ]DWD
3++ 6XVWDY]DRWSOLQMDYDQMHVXãHQMH
RGXNOMXOD]DXRWSOLQMDþLOLVSUHPQLN
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMXUHÿDM]DGRJULMDYDQMHXNRQGHQ]DWRUXRWSDUND
3+- 6XVWDY]DSUHGJULMDYDQMHKODÿHQMH
RGXNOMXOD]DXSUHGJULMDþLOLKODGQMDN
GRXNOML]OD]DL]SUHGJULMDþDLOLKODGQMDND
3+. 6XVWDYFMHYRYRGDSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLNDSXPSL JODYQRJPHGLMD
6XVWDYFMHYRYRGD
RGLVNOMXOD]DLOL
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRXNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
GRXNOML]OD]DL]VXVWDYD]DREUDGXPHGLMD
6XVWDYSULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
RGXNOMXOD]DXSULYUHPHQH PHÿX VSUHPQLNH
GRXNOML]OD]DL]SULYUHPHQLK PHÿX VSUHPQLND
6XVWDYSXPSL
RGXNOMXVLVQRJSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
GRXNOMWODþQHSULUXEQLFHSULNOMXþNDSXPSQRJVXVWDYD
3+/6XVWDYVSUHPQLNDL]YDQVXVWDYDREUDGHPHGLMD DNRQLVXREXKYDüHQLXGUXJLP
VXVWDYLPD
RGXNOMXOD]DXVSUHPQLNH
GRXNOML]OD]DL]VSUHPQLNDXNOMGRWRNLLVSXãWDQMH
3+1 6XVWDY]DGREDYXNHPLNDOLMD
RGXNOMSULNOMXþNDLOL
RGXNOMVSUHPQLND
GRLVNOMSUHGDMHXGUXJHVXVWDYH
3+3 5HJHQHUDFLMDXUHÿDM]DLVSLUDQMH
RGXNOMXOD]DXVXVWDY
GRLVNOMSULNOMXþNDQDGUXJHVXVWDYH
RGLVNOMVXVWDYDGREDYHNHPLNDOLMDLOLSRPRüQLKPHGLMDL]UDND]DLVSLUDQMH
GRXNOMXUHÿDMD]DLVSLUDQMHLUHJHQHUDFLMX
3+4 6XVWDY]DGRGDYDQMH]DJODYQLPHGLM
3+%
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
3+5
3+6
3+7
3+9
3+;
3+<
30
6832
(.21(5*
RGXNOMXUHÿDMD]DGRGDYDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDVDVXVWDYD]DGREDYXNHPLNDOLMD
GRLVNOMXOD]DXGUXJHVXVWDYH
6XVWDYYRGH]DLVSLUDQMHLVXVWDY]DRGVWUDQMLYDQMHRVWDWDNDXNOMXþLYR
QHXWUDOL]DFLMX
GRLVNOMSUDåQMHQMDXVXVWDY]DRGODJDQMH
6XVWDY]D]JXãQMDYDQMHPXOMD
RGLVNOML]OD]DL]RGQRVQLKVXVWDYD
GRLVNOMSUDåQMHQMDXVXVWDYX]DRGODJDQMH
6XVWDY]DUDVSRGMHOXPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
RGXNOMRSUHPH]DGREDYXPHGLMD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMHLOL
RGLVNOMRGYRMNDVDVXVWDYD]DJULMDQMHKODÿHQMHLLVSLUDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
=DWYRUHQLUDVKODGQLVXVWDY]DWUDQVIRUPDWRUH DNRMHUDVKODGQLVXVWDY
RGYRMHQ
30$30= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
36
6XVWDYSURSXKLYDQMDUDVKODGQRJWRUQMD DNRMHRGYRMHQRG3$%
36$36= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
38
=DMHGQLþNLXUHÿDMLVXVWDYDUDVKODGQHYRGH
38$388 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
38; 2SVNUEDVUHGVWYRP]DXSUDYOMDQMHUHJXODFLMXL]DãWLWX
38< 8SUDYOMDQMHUHJXODFLMDL]DãWLWD
39
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
39$39= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
3:
'REDYDPHGLMD]DEUWYOMHQMH
3:$3:= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
3;
'REDYDPHGLMD]DQDSDMDQMHXUHÿDMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
3;$3;= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
3<
8UHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
3<$3<= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
43202û1$326752-(1-$
4&
4&$
6UHGLãQMDRSVNUEDNHPLNDOLMDPD
2SUHPD]DSXQMHQMHLPDQLSXODFLMXWHNXüLPNHPLNDOLMDPD
RGXNOMXþSULNOMXþNDQDFLVWHUQX
GRLVNOMXþXOD]DXVSUHPQLNWHNXüLKNHPLNDOLMD XNOMXþRSUHPX]DSUHWRYDU
4&% 2SUHPD]DSXQMHQMHLPDQLSXODFLMXNUXWLKNHPLNDOLMD
RGXNOMXþSULNOMXþNDQDFLVWHUQX
GRLVNOMXþXOD]DXVSUHPQLNNUXWLKNHPLNDOLMD XNOMXþRSUHPX]DSUHWRYDU
4&& 6SUHPQLNWHNXüLKNHPLNDOLMD
RGXNOMXþXOD]DXVSUHPQLN
GRXNOMXþL]OD]DL]VSUHPQLND
4&' 6SUHPQLNNUXWLKNHPLNDOLMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
4&7
4&9
4&;
4&<
RGXNOMXþXOD]DXVSUHPQLN
GRXNOMXþL]OD]DL]VSUHPQLND
6XVWDY]DUD]YRGPHGLMD]DJULMDQMH
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
4)
4)$
4)%
4)&
4)(
4)*
4)+
4)/
4)0
4)3
4)4
4)6
4)9
4):
4);
4)<
2SüDRSVNUEDXSUDYOMDþNRJ]UDND
3URL]YRGQMDXSUDYOMDþNRJ]UDND
5D]YRGXSUDYOMDþNRJ]UDND
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DHOHNWURSRVWURMHQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXJRULYDL]EULQMDYDQMHRVWDWDNDL]JDUDQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSURL]YRGQMXWRSOLQH
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DFLNOXVSDUDYRGDSOLQ
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPDRVQRYQLKVWURMQLKVXVWDYD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DRVWDODSRVWURMHQMD
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DEUWYOMHQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
4(
4($
4(%
4(&
4((
4(*
4(+
4(/
4(0
4(3
4(4
4(6
4(9
4(:
4(;
4(<
2SüDGREDYD]UDND]DLVSXKLYDQMHLWUDQVSRUWQRJ]UDND
3URL]YRGQMD]UDND]DLVSXKLYDQMHLWUDQVSRUWQRJ]UDND
5D]YRG]UDND]DLVSXKLYDQMHLWUDQVSRUWQRJ]UDND
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DHOHNWURSRVWURMHQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXJRULYDL]EULQMDYDQMHRVWDWDNDL]JDUDQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSURL]YRGQMXWRSOLQH
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DFLNOXVSDUDYRGDSOLQ
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPDRVQRYQLKVWURMQLKVXVWDYD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DRVWDODSRVWURMHQMD
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DEUWYOMHQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
4*
6UHGLãQMDRSVNUEDSOLQRP]D]DWYRUHQHSOLQVNHNUXåQHWRNRYH
4*$4*= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4+
3URL]YRGQMDSRPRüQHSDUH
4+$7ODþQLVXVWDY
4+% 1RVLYDNRQVWUXNFLMDRSODWDXQXWDUQMLNRWORYVNLSURVWRU
4+& 8UHÿDML]DþLãüHQMHGLPQHVWUDQHRJUMHYQLKSORKD
4+' 2GSHSHOMLYDQMHRGãOMDNLYDQMH
4+( 6XVWDY]DRGPXOMLYDQMHHNVSDQGLUDQMH
4+) %XQNHUVNRSRVWURMHQMHGRGMHOMLYDþPOLQVNRSRVWURMHQMH
4+* 6XVWDY]DFLUNXODFLMXNRWORYVNHYRGH WDNRÿHU(NRWDR
4++ 6XVWDYRVQRYQRJORåHQMD WDNRÿHUHOHNWURJULMDQMH
4+- 6XVWDY]DSRPRüQRORåHQMHSRWSDOX DNRSRVWRMLSRGMHOD
4+/ 6XVWDY]UDND]DORåHQMH SULPDUQLLVHNXQGDUQL]UDN
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
4+0
4+1
4+3
4+4
4+5
4+6
4+7
4+8
4+9
4+;
4+<
4-
6832
(.21(5*
6XVWDY]D]DJULMDYDQMHSOLQD ]D]DWYRUHQHVXVWDYH
2GYRÿHQMHGLPQLKSOLQRYD EH]REUDGHGLPQLKSOLQRYD
6XVWDYPHKDQLþNRJRWSUDãLYDQMD
(OHNWURVWDWVNRRWSUDãLYDQMH
6XVWDY]DNHPLMVNXREUDGXGLPQLKSOLQRYDXNOMRGYRÿHQMHRVWDWNDDSVRUSFLMVNL
SURFHV
6XVWDY]DNHPLMVNXREUDGXXNOMXþLYRRGYRÿHQMHRVWDWNDNDWDOLWLþNLSURFHV
6XVWDY]DNHPLMVNXREUDGXGLPQLKSOLQRYDXNOMRGYRÿHQMHRVWDWNDDSVRUSFLMVNL
SURFHV
6XVWDY]DSRQRYQR]DJULMDYDQMHGLPQLKSOLQRYD
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6UHGLãQMDRSVNUEDSOLQRPWDNRÿHULQHUWQLPSOLQRP
YLGLSRG6(]DGREDYXSOLQD]D]DYDULYDQMHSRG]DãWLWQLPSOLQRPYLGL0.
0/;.;/]DVUHGLãQMXGREDYXSOLQD]DRVQRYQHVWURMVXVWDYH
4-$ SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4-% 2SVNUEDSOLQRPLUD]YRG2 4-& SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4-' 2SVNUEDSOLQRPLUD]YRG1 4-( 3URL]YRGQMDSOLQD+ 4-) 2SVNUEDSOLQRPLUD]YRG+
4-* SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4-+ 2SVNUEDSOLQRPLUD]YRG&2 4--4-8 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4-9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
4-: 'REDYDPHGLMD]DEUWYOMHQMH
4-; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
4-< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
4.
6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMD
4.$ 5DVKODGQDVWDQLFDLSROD]UDVKODGQRJPHGLMD
4.% 3RYUDWUDVKODGQRJPHGLMD
4.& 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDJODYQLKVNXSLQD$%&
4.' SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4.( 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH(
4.) SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4.* 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH*
4.+ 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH+
4.-4.. SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4./ 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH/
4.0 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH0
4.14.5 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
4.6 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH4
4.7 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH6
4.8 6XVWDYLUDVKODGQLKPHGLMDXJUDÿHYLQDPDRSüHQDPMHQH
4.9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
4.; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
4.< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
4/
4/$
4/%
.UXåQLWRNRYLQDSRMQHYRGHSDUHLNRQGHQ]DWD]DSURL]YRGQMX
SRPRüQHSDUHLUDVSRGMHOXSRPRüQHSDUH
6XVWDYQDSRMQHYRGH
3DUQLVXVWDY
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
4/&
4/'
4/)
4/9
4/;
4/<
6832
(.21(5*
6XVWDYNRQGHQ]DWD
ýLãüHQMHNRQGHQ]DWD
=DMHGQLþNLXUHÿDML]DSURL]YRGQMXSRPRüQHSDUHLVXVWDYUDVSRGMHOH
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL ]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
40
6XVWDY]DRYODåLYDQMH]UDND
40$408 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
409 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
40; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
40< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
46
6UHGLãQMDRSVNUEDLRGYRÿHQMHXOMD
NRMHQLMHQDPLMHQMHQRVDPRMHGQRM)IXQNFLML
46$46. SRGMHODSUHPDSRWUHEL
46/ 6UHGLãQMDRSVNUEDLRGYRÿHQMHXOMD XVXVWDYLPDJODYQLKJUXSD/L0
460±468 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
469 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
46; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
46< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
48
48$
48%
48&
48(
48*
48+
48/
480
483
484
486
48;
48<
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDNRQYHQFLRQDOQRSRGUXþMH
=DMHGQLþNLXUHÿDMLYLãHVXVWDYD]DX]LPDQMHX]RUDND
=DMHGQLþNLXUHÿDMLYLãHVXVWDYD]DX]LPDQMHX]RUDND
=DMHGQLþNLXUHÿDMLYLãHVXVWDYD]DX]LPDQMHX]RUDND
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDXVXVWDYXGREDYHJRULYD
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDXVXVWDYXGREDYHYRGHLRGYRGQMH
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDXVXVWDYXSURL]YRGQMHWRSOLQH
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDXVXVWDYXSDUDYRGDSOLQ
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDQDRVQRYQLPVWURMQLPVXVWDYLPD
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDXVXVWDYXUDVKODGQHYRGH
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDXSRPRüQLPSRVWURMHQMLPD
6XVWDY]DX]LPDQMHX]RUDNDXRVWDOLPSRVWURMHQMLPD
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6267$/$326752-(1-$
6$
6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMX]DNRQYHQFLRQDOQDSRGUXþMD
6$$ 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXPUHåQLPLUD]YRGQLPSRVWURMHQMLPD
6$%6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXVXVWDYXSUHGDMHHQHUJLMHLQDSDMDQMD
YODVWLWHSRWURãQMH
6$&6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPDPMHUQHLUHJXODFLMVNH
RSUHPH
6$( 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXJRULYD
6$* 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPD]DG REDYXYRGH
6$+ 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPD]DSURL]YRGQMXWRSOLQH
6$/ 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPD]DFLNOXVSDUDYRGDSOLQ
6$0 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPDRVQRYQLKVWURMQLKVXVWDYD
6$3 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPD]DUDVKODGQXYRGX
6$4 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
6$6 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXXJUDÿHYLQDPD]DRVWDODSRVWURMHQMD
6$8 6XVWDYL]DJULMDQMHYHQWLODFLMXLNOLPDWL]DFLMXX]JUDGDPDNDQFHODULMDPD
6$; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
6$<
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6&
6&$
6&%
6&&
6&(
6&*
6&+
6&/
6&0
6&3
6&4
6&6
6&9
6&;
6&<
,QVWDODFLMD]DRSVNUEXUDGQLP]UDNRPQHSUHQRVLYD
3URL]YRGQMDUDGQRJ]UDND
5DVSRGMHODUDGQRJ]UDND
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DHOHNWURSRVWURMHQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXJRULYDL]EULQMDYDQMHRVWDWDNDL]JDUDQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSURL]YRGQMXWRSOLQH
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DFLNOXVSDUDYRGDSOLQ
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPDRVQRYQLKVWURMQLKVXVWDYD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
5D]YRG]UDNDXJUDÿHYLQDPD]DRVWDODSRVWURMHQMD
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6%
6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUD
6%$ =DMHGQLþNDWRSOLQVNDVWDQLFDLSROD]WRSOHYRGH
6%% =DMHGQLþNLSRYUDWWRSOHYRGH
6%& 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDJODYQLKVNXSLQD$%&
6%' SRGMHODSUHPDSRWUHEL
6%( 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH(
6%) SRGMHODSUHPDSRWUHEL
6%* 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH*
6%+ 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH+
6%-6%/ SRGMHODSUHPDSRWUHEL
6%0 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH0
6%1 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
6%3 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH
]DKYDWUDVKODGQHYRGH
6%4 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH
RSWRþQHFUSNHLL]OD]
6%5 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH
UHFLUNXODFLMVNRKODÿHQMH
6%6 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH4
6%7 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDJODYQHVNXSLQH6
6%8 6XVWDYL]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXJUDÿHYLQDPDRSüHQDPMHQH
6%9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6%; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6%< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6'
6XVWDYL]DSURþLãüDYDQMHQHSUHQRVLYL
6'$6'8 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
6'; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6'< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6(
6XVWDYLSOLQRYD]DSOLQVNR]DYDULYDQMHQHSUHQRVLYL
6($6(= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
6)
6XVWDYLSOLQD]DJULMDQMHLL]JDUDQMH
6)$6)8 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
6)< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
6*
1HSUHQRVLYLVXVWDYL]D]DãWLWXRGSRåDUD
6*$ 6XVWDY]DãWLWHRGSRåDUDNRQYSRGUXþMH
6*& 6XVWDY]DJDãHQMHVUDVSUãLYDQMHPNRQYSRGUXþMH
6*( 6SULQNOHUSRVWURMHQMD
6*) 3RVWURMHQMDVSMHQRP]DJDãHQMH
6** 3RVWURMHQMD]DKODÿHQMHSRNURYDVSUHPQLNDL]LGRYDVSUHPQLND
6*- 3RVWURMHQMD]DJDãHQMHV&2 6*.3RVWURMHQMD]DJDãHQMHVKDORQRPLOLGUXJLPSOLQRYLPD]DJDãHQMHQSU)0 +)&
HDKHSWDIOXRUSURSDQ
6*/ 3RVWURMHQMD]DJDãHQMHVSUDãNRP
6*9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6*; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6*< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
6+
2SUHPDYRGRWRNRYD
6+$6+8 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
6+9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
6+: 'REDYDPHGLMD]DEUWYOMHQMH
6+; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
6+< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
60
60$
60%
60&
60(
60*
60+
60/
.UDQVNHGL]DOLFHQHSUHQRVLYHGL]DOLFHNRQYHMHUL
'L]DOLFHXPUHåQLPLUD]YRGQLPSRVWURMHQMLPD
'L]DOLFHXVXVWDYXSUHGDMHHQHUJLMHLQDSDMDQMDYODVWLWHSRWURãQMH
'L]DOLFHXJUDÿHYLQDPDPMHUQHLUHJXODFLMVNHRSU HPH
'L]DOLFHXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXJRULYD
'L]DOLFHXJUDÿHYLQDPD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
'L]DOLFHXJUDÿHYLQDPD]DSURL]YRGQMXWRSOLQH
'L]DOLFHXJUDÿHYLQDPD]DFLNOXVHSDUDYRGDSOLQ QSU]DPDQLSXODFLMXWHPRQWDåXL
GHPRQWDåXKLGURPHKDQLþNHRSUHPH
600 'L]DOLFHXJUDÿHYLQDPDRVQRYQLKVWURMQLKVXVWDYD VWURMDUQLFDKLGURHOHNWUDQH
WXUELQVND]JUDGD
603 'L]DOLFHXJUDÿHYLQDPD]DSRVWURMHQMHUDVKODGQHYRGH
604 'L]DOLFHXJUDÿHYLQDPD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
606 'L]DOLFHX JUDÿHYLQDPD]DRVWDODSRVWURMHQMD
60; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
60< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
61
'L]DOD
61$618 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
61+ 'L]DODXNRWORYQLFL
610 'L]DODXWXUELQVNRM]JUDGLLOLVWURMDUQLFLKLGURHOHNWUDQH
61< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
63
2SUHPDåHOMH]QLþNRJSURPHWD
63$638 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
63< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
64
2SUHPDFHVWRYQRJSURPHWD
64$648 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
64< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
67
67$
2SUHPDUDGLRQLFDVNODGLãWDLODERUDWRULMD
2SUHPDUDGLRQLFD
67$«$ODWQLVWURMHYLWRNDULOLFH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
67$«$ODWQLVWURMHYLVWXSQHEXãLOLFH
67$«$ODWQLVWURMHYLEODQMDOLFH
67$«$ODWQLVWURMHYLEUXVLOLFHVWDELOQH
67$«$ODWQLVWURMHYLVWURMHYL]DUH]DQMHPHWDODLGUYD SLOHLVO
67$«$ODWQLVWURMHYLJORGDOLFH
67$RSUHPD]DJUDÿHYLQVNRRGUåDYDQMH
67$$:GRPMHãDOLFH]DEHWRQ
67$$:GRPRWRNXOWLYDWRULNRVLOLFH
67$$:GRSQHXPDWVNLþHNLüL
67$$:GRUXþQHPRWRUQHSLOH
67$$:GRURYRNRSDþLEDJHUL
67$«±2VWDODRSUHPDUDGLRQLFD RSUHPD]DWRSOLQVNXREUDGXLWG
1DSRPHQD 6YDNL GLR JRUH QDYHGHQH RSUHPH UDGLRQLFD VH X UD]LQL PRåH SRGLMHOLWL QD $:
GRXNROLNRMHWRSRWUHEQR
67&
67(
67*
673
67<
2SUHPDORNDOQLKUDGLRQLFD PMHVWD]DWHNXüHRGUåDYDQMH
67&$:GR3RNUHWQLSXPSQLDJUHJDWL
67&$:GR3RNUHWQLNRPSUHVRUVNLDJUHJDWL
67&$:GR3RNUHWQLHOHNWULþQLDJUHJDWL
67&$:GR3ULMHQRVQLDSDUDWL]D]DYDULYDQMH
67&$:GR3ULMHQRVQLDODWL EXãLOLFH
67&$:GR3ULMHQRVQLDODWL EUXVLOLFH
67&«±6WURMHYL]DWHNXüHRGUåDYDQMH QSU]DYLVRNRWODþQRSUDQMH
2SUHPDVNODGLãWDVWDQLFH]DSXQMHQMH
67(«±7UDQVSRUWQDRSUHPDVNODGLãWD SRGL]QHSOD WIRUPHLWG
67(«±2SUHPDVWDQLFH]DSXQMHQMHJRULYD
2SUHPDODERUDWRULMD
67*«±2SUHPD058ODERUDWRULMD
67*«±2SUHPDHOHNWURODERUDWRULMD
67*«±2SUHPDNHPLMVNRJODERUDWRULMD
2SUHPDGUXãWYHQLKSURVWRULMD
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
8*5$(9,1(
8$
*UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD
8$$.RQVWUXNFLMDUDVNORSLãWD
8$% =JUDGDPUHåQRUDVNORSQRJSRVWURMHQMDL]QDGN9
8$& =JUDGDPUHåQRXSUDYOMDþNRJSRVWURMHQMD
8$' *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHOD SUHPDSRWUHEL N9
8$( *UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMHSQHXPDWVNRJXSUDYOMDQMD
8$) *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
8$* *UDÿHYLQD]DWUDQVIRUPDWRUH
8$+ .RQVWUXNFLMD]DQRVDþHVRSUHPRP
8$- *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
8$. *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
8$/ *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
8$0 *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
8$1 *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
8$3 *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
8$4 *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
8$5 *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL N9
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
8$6 *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL LVSRGN9
8$78$: *UDÿHYLQH]DPUHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8$; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMHQSUVWXSRYLGDOHNRYRGDLSULSDGDMXüH
]HPOMLãWHXYODVQLãWYXHOHNWUDQH
8$< 0RVW
8$= .DQDO
8%
*UDÿHYLQH]DSUHGDMXHQHUJLMHLQDSDMDQMHYODVWLWH SRWURãQMH
8%$ 5DVNORSLãQD]JUDGD
8%% *UDÿHYLQD]DSUHGDMXHQHUJLMHLQDSDMDQMHYODVWLWHSRWURãQMH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8%& *UDÿHYLQD]DWUDQVIRUPDWRUHRSüHSRWURãQMH
8%' *UDÿHYLQD]DQLVNRQDSRQVNHWUDQVIRUPDWRUHYODVWLWHSRWURãQMH
8%( *UDÿHYLQD]DVUHGQMHQDSRQVNHWUDQVIRUPDWRUHYODVWLWHSRWURãQMH
8%) *UDÿHYLQD]DEORNWUDQVIRUPDWRUH
8%* *UDÿHYLQD]DWUDQVIRUPDWRUH]DSRNUHWDQMH
8%+ 8OMQDMDPD
8%- *UDÿHYLQDWUDQVIRUPDWRUVNLKVWD]D
8%. 5DGLRQLFD]DWUDQVIRUPDWRUH
8%/ .RQVWUXNFLMD]D VDELUQLFH
8%0 *UDÿHYLQD]DUDVKODGQRSRVWURMHQMHWUDQVIRUPDWRUD
8%1 *UDÿHYLQDSURL]YRGQLKDJUHJDWD]DQXåGX EH]FHQWUDOQRJYRGHQRJKODGLOD
8%3 =JUDGDQXåQHSURL]YRGQMHLFHQWUDOQRJYRGHQRJKODGLOD
8%4 *UDÿHYLQDVXVWDYDGREDYHJRULYD]DJHQHUDWRU QXCQRJQDSDMDQMD
8%5 (QHUJHWVNLWXQHO
8%68%:*UDÿHYLQD]DSUHGDMXHQHUJLMHLQDSDMDQMHYODVWLWHSRWURãQMH SRGMHODSUHPD
SRWUHEL
8%; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
8%< 0RVW
8%= .DQDO
8&
*UDÿHYLQH]DPMHUQRUHJXODFLMVNXLWHOHNRPXQLNDFLMVNXRSUHPX
8&$ =JUDGDXSUDYOMDþNHSURVWRULMHEORNDNRPDQGD
8&% =JUDGDXSUDYOMDþNHVWDQLFH
8&&8&.*UDÿHYLQH]DPMHUQXLUHJXODFLMVNXRSUHPX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8&/ *UDÿHYLQD]DPMHUQXRSUHPX
8&08&1*UDÿHYLQH]DPMHUQXLUHJXODFLMVNXRSUHPX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8&3 *UDÿHYLQD]DSURPDWUDQMHUDVKODGQHYRGH
8&48&9JUDÿHYLQH]DPMHUQXLUHJXODFLMVNXRSUHPX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8&: *UDÿHYLQH]DWHOHNRPXQLNDFLMVNXRSUHPX
8&; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
8&< 0RVW
8&= .DQDO
8(
*UDÿHYLQH]DRSVNUEXNRQYHQFLRQDOQLPJRULYRPLRGODJDQMHRVWDWDND
8($*UDÿHYLQHVXVWDYDLVWRYDUDLVNODGLãWHQMDXJOMHQD
8(%*UDÿHYLQH]DVNODGLãWHQMHXJOMHQD
8(&SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8('*UDÿHYLQH]DWUDQVSRUWXJOMHQD
8((*UDÿHYLQH]DREUDGXXJOMHQD
8()*UDÿHYLQH]DSUHX]LPDQMH QSUVSRMQLPRVW
8(**UDÿHYLQHVXVWDYDSUHWYRUEHNUXWRJJRULYD
8(+*UDÿHYLQH]DLVWRYDULSUHWRYDUWHNXüHJJRULYD
8(-*UDÿHYLQH]DVNODGLãWHQMHWHNXüHJJRULYD WDQNYDQH
8(.SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8(/ *UDÿHYLQH]DWUDQVSRUWWHNXüHJJRULYD QSUFUSQDSRVWDMD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
8(0 *UDÿHYLQH]DREUDGXLWUDQVSRUWWHNXüHJJRULYD
8(1 *UDÿHYLQH]DSUHX]LPDQMHSUHWYRUEXLVNODGLãWHQMHSOLQRYLWRJ JRULYD
8(38(4SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8(5 *UDÿHYLQH]DWUDQVSRUWSOLQRYLWRJJRULYD
8(6 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8(7 *UDÿHYLQH]DVNODGLãWHQMHSHSHOD
8(8*UDÿHYLQH]DWUDQVSRUWSHSHOD
8(9 *UDÿHYLQH]DWDORåHQMHSHSHOD
8(: *UDÿHYLQH]DREUDGXLWUDQVSRUWRVWDWDNDL]JDUDQMD
8(; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
8(< 0RVW
8(= .DQDO
8*
*UDÿHYLQH]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX
8*$ *UDÿHYLQD]DGREDYXVLURYHYRGH
8*%8*&*UDÿHYLQD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8*' *UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMHGHPLQHUDOL]DFLMH
8*( *UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMHQHXWUDOL]DFLMH
8*) *UDÿHYLQD]DGREDYXSURWXSRåDUQHYRGH
8** *UDÿHYLQD]DGREDYXSLWNHYRGH
8*+ *UDÿHYLQD]DRERULQVNHYRGH
8*- *UDÿHYLQD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8*. .RPRUD]DIORNXODFLMXLPMHãDQMH
8*/ *UDÿHYLQD]DIORNXODFLMXIORNXODWRU
8*0 *UDÿHYLQD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8*1 %D]HQ]DREUDGXYRGH
8*3 2GPXOMLYDþ
8*4 =JUDGD]DLVXãLYDQMHPXOMD
8*5 *UDÿHYLQD]DVSUHPDQMHPXOMD
8*68*7 *UDÿHYLQD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8*8 *UDÿHYLQD]DRGODJDQMHL]OMHYD
8*9 *UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMHNDQDOL]DFLMH
8*: *UDÿHYLQD]DGREDYXYRGHLRGYRGQMX SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8*; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
8*< 0RVW
8*= .DQDO
8+
*UDÿHYLQH]DNRQYHQFLRQDOQXSURL]YRGQMXWRSOLQH
8+$ .RWORYQLFD
8+%8+. SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8+/ *UDÿHYLQD]DGREDYX]UDND]DORåHQMH
8+0 SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8+1 'LPQMDN JUDÿHYLQVNLGLR
8+28+= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8/
*UDÿHYLQH]DNUXJSDUDYRGDSOLQ
8/$ 3URVWRULMDQDSRMQLKSXPSL
8/% =JUDGDQXåQRJQDSDMDQMD
8/& *UDÿHYLQD]DVXVWDYNRQGHQ]DWD
8/' *UDÿHYLQDSRVWURMHQMD]DþLãüHQMHNRQGHQ]DWD
8/( *UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMHQXåQHGREDYH
8/)8/0 *UDÿHYLQD]DNUXJSDUDYRGDSOLQ SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8/1 *UDÿHYLQD]DSULEUDQVNDSRVWURMHQMDKLGURHOHNWUDQD
8/3 *UDÿHYLQDVXVWDYD]DKYDWDYRGH
8/4 *UDÿHYLQDVXVWDYDL]OD]DYRGH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
8/58/:*UDÿHYLQD]DNUXJSDUDYRGDSOLQ SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8/; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
8/< 0RVW
8/= .DQDO
80
*UDÿHYLQH]DRVQRYQDVWURMQDSRVWURMHQMD
80$ 7XUELQVND]JUDGD SDUQHWXUELQH
80% 7XUELQVND]JUDGD SOLQVNHWXUELQH
80&80'*UDÿHYLQD]DRVQRYQDVWURMQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
80( 6WURMDUQLFDKLGURHOHNWUDQH YRGQHWXUELQH
80) *UDÿHYLQD]DRVQRYQDVWURMQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
80*6WURMDUQLFDKLGURHOHNWUDQHVFUSQRPDNXPXODFLMRP SXPSHWXUELQH
80+ *UDÿHYLQD]DRVQRYQDVWURMQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
80- =JUDGDGL]HOVNRPRWRUQRJSRVWURMHQMD
80.80/*UDÿHYLQD]DRVQRYQDVWURMQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
800 =JUDGDNRPSUHVRUVNRJSRVWURMHQMD
801804*UDÿHYLQD]DRVQRYQDVWURMQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
805 =JUDGDSOLQVNRPRWRUQRJSRVWURMHQMD
80680:*UDÿHYLQD]DRVQRYQDVWURMQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
80; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
80< 0RVW
80= .DQDO
2EMHNWLVXVWDYDWHKQLþNLKSURPDWUDQMD
SRGMHODNDRX3ULYLWNXWRþND
81
*UDÿHYLQH]DSULSUHPXSURFHVQHHQHUJLMH
81$81= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
83
*UDÿHYLQH]DSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH
83$ 'RYRGQLNDQDOYRGHJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
83% 'RYRGQLNDQDOYRGHVSRUHGQRJ VHNXQGDUQRJ UDVKODGQRJVXVWDYD
83& *UDÿHYLQD]DKYDWDYRGHJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
83' *UDÿHYLQD]DKYDWDYRGHVSRUHGQRJ SRPRüQRJ VXVWDYD
83(83* *UDÿHYLQH]DSRVWURMHQMDUDKODGQHYRGH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
83+ *UDÿHYLQDVXVWDYDREUDGHJODYQHUDVKODGQHYRGH
83- *UDÿHYLQDVXVWDYDREUDGHYRGHVSRUHGQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
83.830*UDÿHYLQH]DSRVWURMHQMDUDKODGQHYRGH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
831 2GYRGQLNDQDOYRGHJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
833 2GYRGQLNDQDOYRGHVSRUHGQRJ VHNXQGDUQRJ UDVKODGQRJVXVWDYD
834 =JUDGDELRORãNHREUDGH
835 *UDÿHYLQH]DSRVWURMHQMDUDKODGQHYRGH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
836 .DQDO]DRWSDWNH
837 *UDÿHYLQDSRVWURMHQMD]DSUDQMHVLWD
83883:*UDÿHYLQH]DSRVWURMHQMDUDKODGQHYRGH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
83; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
83< 0RVW
83= .DQDO
84
*UDÿHYLQH]DSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH QSURSWRþQHSXPSHLL]OD]
84$ =JUDGDSXPSQRJSRVWURMHQMDJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
84% =JUDGDSXPSQRJSRVWURMHQMDVSRUHGQRJ VHNXQGDUQRJ UDVKODGQRJVXVWDYD
84&84) *UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH SRGMHODSUHPDSRWUHEL
84* *UDÿHYLQDSUHOMHYDJODYQHUDVKODGQHYRGHHNVSDQ]LMVNDSRVXGD
84+ *UDÿHYLQDSRVWURMHQMD]DSUDQMHVLWD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
84-
6832
(.21(5*
-DPDEUWYHQHYRGHJODYQHUDVKODGQHYRGHXNOMJUDÿHYLQXYHQWLOLUDQMDJODYQRJ
UDVKODGQRJVXVWDYD
84. *UDÿHYLQDRG]UDþLYDQMDJODYRJUDVKODGQRJVXVWDYD
84/ (NVSDQ]LRQDSRVXGDSRPRüQRJ VHNXQGDUQRJ UDVKODGQRJ VXVWDYD
840 6DELUQLVSUHPQLNSRPRüQRJ VHNXQGDUQRJ UDVKODGQRJVXVWDYD
841 2GYRGQLNDQDOJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
843 2GYRGQLNDQDOSRPRüQRJ VHNXQGDUQRJ UDVKODGQRJVXVWDYD
844 *UDÿHYLQDRGYRGDJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
845 *UDÿHYLQDRGYRGDSRPRüQRJ VHNXQGDUQRJ UDVKODGQRJVXVWDYD
846 .DQDO]DSUDåQMHQMHJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
847 .DQDO]DSUDåQMHQMHSRPRüQRJ VHNXQGDUQRJ UDVKODGQRJVXVWDYD
848 *UDÿHYLQD]DLVSXVWJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYDXNOMJUDÿHYLQX]DYHQWLOLUDQMH
849 *UDÿHYLQD]DXPMHWQXYHQWLODFLMXJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
84: *UDÿHYLQD]DYRÿHQMHLVSXãWDQMDYRGHJODYQRJUDVKODGQRJVXVWDYD
84; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
84< 0RVW
84= .DQDO
85
85$
85%
85&
*UDÿHYLQH]DSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH QSU UHFLUNXODFLMVNRKODÿHQMH
5DVKODGQLWRUDQM JODYQRUHFLUNXODFLMVNRKODÿHQMH
5DVKODGQLWRUDQM SRPRüQRVHNXQGDUQRKODÿHQMH
*UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH QSUUHFLUNXODFLMVNRKODÿHQMH SRGMHOD
SUHPDSRWUHEL
85' =JUDGDSXPSQRJSRVWURMHQMD JODYQRUHFLUNXODFLMVNRKODÿHQMH
85( =JUDGDSXPSQRJSRVWURMHQMD SRPRüQRVHNXQGDUQRKODÿHQMH
85) *UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH QSUUHFLUNXODFLMVNRKODÿHQMH SRGMHOD
SUHPDSRWUHEL
85* *UDÿHYLQDSULNOMXþNDUDVKODGQRJWRUQMD
85+ *UDÿHYLQDL]OD]DUDVKODGQRJWRUQMD
85- 2GYRGQLNDQDOUDVKODGQRJWRUQMD
85. *UDÿHYLQDSRYUDWDL]UDVKODGQRJWRUQMD
85/ .DQDOSRYUDWDL]UDVKODGQRJWRUQMD
850 =JUDGDUD]YRGDJODYQHUDVKODGQHYRGH
851 *UDÿHYLQDE\SDVVDUDVKODGQRJWRUQMD
853 *UDÿHYLQDLVSXKLYDQMDUDVKODGQRJWRUQMD
854 .DQDOLVSXKLYDQMDUDVKODGQRJWRUQMD
85585:*UDÿHYLQD]DSRVWURMHQMDUDVKODGQHYRGH QSUUHFLUNXODFLMVNRKODÿHQMH
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
85; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
85< 0RVW
85= .DQDO
86
*UDÿHYLQH]DRVWDODSRVWURMHQMD
86$ *UDÿHYLQDSRVWURMHQMDJULMDQMD ]UDND YHQWLODFLMHNOLPDWL]DFLMH
86% *UDÿHYLQDSRVWURMHQMDJULMDQMD SURVWRULMD
86& *UDÿHYLQDSRVWURMHQMD]DGREDYXNRPSULPLUDQRJ]UDND VWDFLRQDUQD
86'86) *UDÿHYLQD]DRVWDODSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
86* *UDÿHYLQDSURWXSRåDUQH]DãWLWH
86+ *UDÿHYLQD]DRSUHPXYRGRWRNRYD
86-866*UDÿHYLQD]DRVWDODSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
867 5DGLRQLFD
868 6NODGLãWH
869 /DERUDWRULM
86: *UDÿHYLQD]DRVWDODSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
86; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
86<
86=
0RVW
.DQDO
6832
(.21(5*
87
*UDÿHYLQH]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
87$ =JUDGDVXVWDYDGREDYH
87% &HQWUDOQD]JUDGDKODGQHYRGH
87'87(*UDÿHYLQD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
87) =JUDGDSRVWURMHQMDNRPSULPLUDQRJ]UDND
87* =JUDGDFHQWUDOQRJSRVWURMHQMD]DGREDYXSOLQD QHGREDYXJRULYD
87+ =JUDGDSRPRüQRJSDUQRJNRWOD
87- 'LPQMDN
87.875*UDÿHYLQD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
876 7DQNYDQDVSUHPQLNDNHPLNDOLMD
87787:*UDÿHYLQD]DSRPRüQDSRVWURMHQMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
87; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
87< 0RVW
87= .DQDO
88
*UDÿHYLQHYHUWLNDOQLKSURVWRUDRNQDãDKWRYD
88$88=*UDÿHYLQHYHUWLNDOQLKSURVWRUDRNQDãDKWRYD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8;
*UDÿHYLQH]DYDQMVNDSRVWURMHQMD VSHFLILþQD]DHOHNWUDQH
8;$ *UDÿHYLQH]DSRVWURMHQMHGHVDOLQL]DFLMHPRUVNHYRGH
8;%8;: *UDÿHYLQH]DYDQMVNDSRVWURMHQMD VSHFLILþQD]DHOHNWUDQH
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
8;; 3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
8;< 0RVW
8;= .DQDO
8<
8<$
8<%
8<&
8<'
8<(
8<)
8<*
8<+
8<8<1
8<3
8<4
8<5
8<6
8<;
8<<
8<=
8=
8=$
8=&
8='
*UDÿHYLQHRSüHQDPMHQH
=JUDGDXUHGVNLKLGUXãWYHQLKSURVWRULMD
=JUDGDGUXãWYHQLKSURVWRULMD
=JUDGDDGPLQLVWUDWLYQLKSURVWRULMD
5HVWRUDQ
3RUWD
.RQWUROLUDQDSRUWD
=JUDGD]DLQIRUPDFLMHSRVMHWLWHOMLPD
=JUDGD]DWUHQLQJRVREOMD
0HGLFLQVNLFHQWDU
=JUDGD]DORNRPRWLYX
9DWURJDVQDVWDQLFD
*DUDåD
5DGLRQLFD]DSRSUDYDNDXWRPRELOD
6WDQLFD]DSXQMHQMHJRULYD
3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
0RVW
.DQDO
*UDÿHYLQH]DWUDQVSRUWSURPHWRJUDGHYUWRYLLSRVHEQHQDPMHQH
5DGQHSURPHWQLFHSXWHYLXNOMSULSDGDMXüHJUDÿHYLQH
8=$±8=$&HVWHSXWHYLVWD]H 8=$8=$XNROLNRQLMHGRYROMQR]D
R]QDþDYDQMH
8=$7XQHOLSULVWXSQLWXQHOL 8=$8=$XNROLNRQLMHGRYROMQR]DR]QDþDYDQMH
'YRULãWDYUWRYL]HOHQHSRYUãLQH
3DUNLUDOLãWDXNOMSULSDGDMXüHJUDÿHYLQH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
8=(
8=)
8=8=.
8=/
8=0
8=1
8=3
8=4
8=5
8=6
8=7
8=8
8=:
8=;
8=<
8==
6832
(.21(5*
*UDÿHYLQHåHOMH]QLþNLKSRVWURMHQMD
*UDÿHYLQH]DGL]DOLFH
2JUDGHLYUDWD
2EMHNWLLXUHÿDMLGYRULãWDLYUWRYD
*UDÿHYLQH]DVPDQMHQMHEXNH
=DãWLWQHJUDÿHYLQHSURWLYXWMHFDMDL]YDQD
*UDÿHYLQD]D]DãWLWXRGSRSODYH
*UDÿHYLQD]DXþYUãüHQMHREDOD
*UDÿHYLQD]DUHJXODFLMXULMHNH
3ULVWDQLãWH
=DSUHND]DYDORYH
2VWDOLYDQMVNLSURVWRULYODVWLWHSDUFHOHLSDUFHOHVSUDYRPVOXåQRVWL
*UDÿHYLQD]DRVLJXUDQMHGYRULãWD
6WDPEHQD]JUDGD
3RVHEQDJUDÿHYLQD VSHFLILþQD]DSRVWURMHQMH
0RVW
.DQDO
;9(/,.,6752-(9, 26,0261291,+6752-1,+$*5(*$7$
;$
;$$
;$%
;$&
;$'
;$*
;$+
;$;$.
;$/
3DUQRWXUELQVNRSRVWURMHQMH
3RWSRGMHODNDRNRG 0$
97WXUELQD
RGXNOMXOD]DSDUH JODYQL]DSRUQLYHQWLO LOLNRPELQJO]DSRUQRJUHJXOYHQWLOD
GRXNOMDXWRPDWVNLKQHDXWRPDWVNLKRGX]LPQLKQDVWDYDNDL
GRXNOMJUDQLFHGUXJLKXQXWDUQMLKVXVWDYDWXUELQH
67WXUELQD
RGXNOMSUHVWUXMQRJYRGDXNOMUHJXODFLMVNLHOHPHQWLOL
RGXNOMJODYQRJ]DSRUQRJYHQWLLOD
GRXNOMDXWRPDWVNLKQHDXWRPDWVNLKRGX]LPQLKQDVWDYDNDLOL
GRXNOMJUDQLFDGUXJLKXQXWDUQMLKVXVWDYDWXUELQH
17WXUELQD
RGXNOMSUHVWUXMQRJYRGDXNOMUHJXODFLMVNLHOHPHQWLOL
RGXNOMJODYQRJ]DSRUQRJYHQWLLODLOLXOD]QRJQDVWDYNDSDUH XVXVWDYX
PHÿXSUHJULMDQMDEH]JODYQRJ]DSRUQRJYHQWLOD
GRXNOMDXWRPDWVNLKQHDXWRPDWVNLKRGX]LPQLKQDVWDYDNDLOL
GRXNOMJUDQLFDGUXJLKXQXWDUQMLKVXVWDYDWXUELQH
/HåDMHYL
.RQGHQ]DFLMVNRSRVWURMHQMH
RGXNOMJUODNRQGHQ]DWRUDLOLXOD]QRJQDVWDYND
GRXNOML]OD]QRJQDVWDYNDNRQGHQ]DWRUDXNOMSULNOMXþHQHHNVSDQGHUHXNOMPMHUQXL
UHJXODFLMVNXRSUHPXSULGUXåHQXNRQGHQ]DWRUX
6XVWDYSRJRQVNHYRGH]DHMHNWRUH DNRMHRGYRMHQRG;$-
RGLVNOML]OD]DL]GUXJRJVXVWDYD
GRLVNOMXOD]DXYRGRPSRJRQMHQL]UDþQLHMHNWRU
6XVWDY]DRGVWUDQMHQMH]UDND
RGLVNOML]OD]DL]NRQGHQ]DWRUD
GRLVNOMXOD]DXDWPRVIHUX
6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQLXNOMXUHÿDM]D
RNUHWDQMH
6XVWDY]DRGYRGQMDYDQMHLRG]UDþLYDQMH
RGXNOMWRþNHVNXSOMDQMDLOL
RGXNOMNRQDþQRJRGYRGQMDYDQMD
GRLVNOMLVSXãWDQMDXGUXJLVXVWDY
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
;$0
6832
(.21(5*
6XVWDY]DRGVLVSDUH EUWYHQH
RGLVNOMRGYRMNDSURSXãWDQMDEUWYHQHSDUH
GRLVNOMLVSXãWDQMDXGUXJLVXVWDY
;$1 2ELOD]QDVWDQLFDXNOMXþLYRGRGDYDQMHYRGH]DKODÿHQMHSUHJULMDQHSDUH
RGXNOMRELOD]QRJYHQWLODL
RGXNOMYHQWLOD]DGRGDYDQMH]DKODÿHQMHSUHJUSDUH
GRXNOMXOD]DSDUHXNRQGHQ]DWRU
;$3 2ELOD]QLYRG17WXUELQH
RGLVNOMRELOD]QRJYHQWLODL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDSDUH
GRLVNOMNRQGHQ]DWRUD
;$4 6XVWDYRG]UDþLYDQMD DNRMHRGYRMHQRG;$/
RGXNOMWRþNHRG]UDþLYDQMD
GRLVNOMLVSXãWDQMDXGUXJLVXVWDY
;$9 'REDYDVUHGVWD]DSRGPD]LYDQMH
RGXNOMQDPMHQVNRJVSUHPQLNDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLOL]DMHGQLþNRJVSUHPQLND
PHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLUHJXODFLMXLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYD]DGREDYXPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
;$: 6XVWDYEUWYHQHRJUMHYQHLUDVKODGQHSDUH
RGLVNOMRGYRMND
GRLVNOMQDVWDYNDQDNXüLãWXNRULVQLNDEUWYHQHSDUHLSURSXãWDQMD
GRLVNOMNRQGHQ]DWRUDLOL
GRLVNOMNRQGHQ]DWRUDEUWYHQHSDUHLOL
GRLVNOMNRULVQLNDRJUMHYQHUDVKODGQHSDUH
;$; 1HHOHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXXNOMGREDYXPHGLMD
;$< (OHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
;%
;%$
;%%
;%&
;%'
;%+
;%;%.
;%/
;%0
3OLQVNRWXUELQVNRSRVWURMHQMH
3RWSRGMHODNDRNRG 0%
7XUELQVNLLNRPSUHVRUVNLURWRUVD]DMHGQLþNLPNXüLãWHP
RGXNOMXOD]DXNRPSUHVRU
GRXNMOL]OD]DL]NRPSUHVRUD
RGXNOMXOD]DXWXUELQX
GRXNMOL]OD]DL]WXUELQHXNOMGLIX]RULVSXãQLKSOLQRYD
7XUELQVNRNXüLãWHLURWRU
RGXNOMXOD]DXWXUELQX
GRXNMOL]OD]DL]WXUELQHXNOMGLIX]RULVSXãQLKSOLQRYD
.RPSUHVRUVNRNXüLãWHLURWRU
RGXNOMXOD]DXNRPSUHVRU
GRXNMOL]OD]DL]NRPSUHVRUD
/HåDMHYL
5DVKODGQLLEUWYHQLSOLQVNLVXVWDY
RGXNOMWRþNHRGX]LPDQMD
GRXNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY
8UHÿDM]DSRNUHWDQMH
6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQLXNOMXUHÿDM]D
RNUHWDQMH
8OD]QL]UDNVXVWDYKODGQRJSOLQD RWYRUHQLVXVWDY
RGLVNOMDWPRVIHUH
GRLVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
GRLVNOMXOD]DXNRPSUHVRULOL
XNOML]PMHQMLYDþDWRSOLQHLVSXãQLKSOLQRYDLVNOMNRPSUHVRU
.RPRUDL]JDUDQMD ]DJULMDYDQMHSOLQDL]JDUDQMH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
RGXNOMXOD]DKODGQRJSOLQDLJRULYD
GRXNOML]OD]DWRSORJSOLQD
;%1 'REDYDWHNXüHJJRULYD
RGLVNOMRGYRMNDRGJODYQRJGREDYQRJYRGDLOL
RGXNOMSULYUHPHQRJ GQHYQRJPHÿX VSUHPQLND
GRLVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
GRLVNOMXUHÿDMD]DSURL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQDXNOMVXVWDY]DSRYUDWJRULYD
;%3 'REDYDSOLQRYLWRJJRULYD
RGLVNOMRGYRMNDRGJODYQRJGREDYQRJYRGD
GRLVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
GRLVNOMXUHÿDMD]DSURL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQD
;%4 'RYRGJRULYD]DSRWSDOX DNRMHRGYRMHQR
RGLVNOMRGYRMNDRGJODYQRJGREDYQRJYRGDLOL
RGXNOMVSUHPQLNDGR
LVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
GRLVNOMXUHÿDMD]DSURL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQD
;%5 2GYRGSOLQRYDL]JDUDQMD RWYRUHQLVXVWDY
RGLVNOMNRPRUH]DL]JDUDQMHLOL
RGLVNOMGLIX]RUDLVSXãQLKSOLQRYD
GRLVNOMLVSXãWDQMDXDWPRVIHUXLVNOMWXUELQXLOL
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDY SULPMHULFHVXVWDY]UDND]DL]JDUDQMH
;%6 6SUHPQLFL
RGLVNOMVSRMDQDJODYQLVXVWDY
GRLVNOMVSRMDQDJODYQLVXVWDY
;%7 3RVWURMHQMH]DSURL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQDXNOMNRPRUXL]JDUDQMD
RGXNOMXOD]D]UDNDJRULYD
GRXNOML]OD]DSRJRQVNRJSOLQDL]MHGLQLFH]DSURL]YRGQMXSRJRQVNRJSOLQD
;%8 6XVWDYGRGDWQLKVUHGVWDYD
RGXNOMGREDYH
GRXNOMGRGDYDQMD
;%9 'REDYDVUHGVWD]DSRGPD]LYDQMH
RGXNOMQDPMHQVNRJVSUHPQLNDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLOL]DMHGQLþNRJVSUHPQLND
PHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLUHJXODFLMXLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYD]DGREDYXPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDLRGLVNOMNRULVQLND
;%: 6XVWDYXOMD]DEUWYOMHQMH
RGXNOMQDPMHQVNRJVSUHPQLNDXOMD]DEUWYOMHQMHLOL
RGLVNOMXVLVQRJYRGDFUSNHXOMD]DEUWYOMHQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
;%; 1HHOHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXXNOMGREDYXPHGLMD
;%< (OHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
;%= 6XVWDY]DREUDGXPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLUHJXODFLMX
;(
;($
3RVWURMHQMHYRGQHWXUELQH
3RWSRGMHODNDRNRG 0(
7XUELQD NXüLãWHYUDWLORURWRU
RGLVNOMXOD]DXWXUELQXLOL
RGLVNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMH
GRXNOML]OD]DL]WXUELQHLOL
GRLVNOMYHQWLOD]DRGYDMDQMH
;($WXUELQDDJUHJDWDYODVWLWHSRWURãQMH NXüQL
3RWSRGMHODNDRNRG0($
;($%5'RYRGQLFMHYRYRGQDNRQSUHGWXUE]DWYDUDþD
;($%52GYRGQLFMHYRYRGQDNRQSURODVNDNUR]WXUELQX ³GLIX]RU´
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
;(%
6832
(.21(5*
9HQWLO]DRGYDMDQMH
=DGDüDRGYDMDQMHGRYRGDYRGHL]SULYRGQRJNDQDODRGWXUELQH;($LLOLUHJXODFLMD
SURWRNDYRGHL]SULYRGQRJNDQDODJRUQMHYRGHXWXUELQX;($
;(%$$3UHGWXUELQVNL]DWYDUDþ
;(%+LGUDXOLþNLSRJRQ]DWYDUDþD
;(' /HåDMHYL
;(* 6XVWDY]UDND]DVWDELOL]DFLMX
RGXNOMNRPSUHVRUD]UDND
GRXNOML]OD]DSUHPDWXUELQL
;(. 6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQL
;(/ 6XVWDYGREDYH]UDND]DSRWLVNLYDQMHYRGH
RGXNOMNRPSUHVRUD]UDND
GRXNOML]OD]DSUHPDWXUELQL
;(6 6XVWDYYRGH]DKODÿHQMHEUWYHRVRYLQH
;(9 'REDYDVUHGVWD]DSRGPD]LYDQMH
RGXNOMVSUHPQLNDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
;(: 6XVWDY]DGREDYXYRGH]DEUWYOMHQMH
RGXNOMJODYQRJYHQWLOD]DRGYDMDQMHGREDYHYRGH]DEUWYOMHQMH
GRLVNOMQDVWDYNDQDNXüLãWXNRULVQLNDYRGH]DEUWYOMHQMH
;(; 1HHOHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWXXNOMGREDYXPHGLMD
;(< (OHNWULþNLXUHÿDML]DXSUDYOMDQMHL]DãWLWX
;;-$
'L]HOVNRPRWRUQRSRVWURMHQMH
0RWRU
RGXNOMXOD]DXVDSQLFHJRULYDLOLRGXNOMVDSQLFDXOD]D]UDNDLOL
RGXNOMVDSQLFDXOD]DYRGH
GRXNOML]OD]QRJQDVWDYNDLVSXKDLOL
GRL]OD]QRJQDVWDYNDUDVKODGQHYRGHXNOMXQXWDUQMHVXVWDYHPRWRUD
;-% 7XUERSXQMDþSXKDOR
RGXNOMXOD]DXWXUERSXQMDþLOLSXKDOR
GRXNOML]OD]DL]WXUERSXQMDþDLOLSXKDOD
;-* +ODÿHQMHWHNXüLQDPD
RGLVNOML]OD]QRJQDVWDYNDUDVKODGQHYRGHL]PRWRUDLOL
RGXNOMXOD]DUDVKODGQRJVXVWDYD]UDNDWXUERSXQMDþD
GRLVNOMXOD]QRJQDVWDYNDUDVKODGQHYRGHXPRWRULOL
GRXNOMXOD]DKODGQMDND]UDNDWXUERSXQMDþD
;-+ 0HÿXKODÿHQMH]UDNRP
RGXNOMXOD]DPHÿXKODGQMDND
GRXNOML]OD]DPHÿXKODGQMDNDLOL
GRLVNOML]OD]DSUHPDGUXJLPVXVWDYLPDKODÿHQMD
;-. 6XVWDY]DSULMHQRVVQDJHRGSRJRQVNRJVWURMDQDUDGQL
;-1 6XVWDYJRULYD
RGXNOMSULYUHPHQRJ GQHYQRJPHÿX VSUHPQLNDLOL
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDFMHYRYRGD
GRLVNOMXOD]DVDSQLFH]DGRGDYDQMHJRULYD
;-3 8UHÿDM]DXSXãWDQMHXNOM]DPDãQMDN
;-46XVWDYXVLVD]UDND
RGLVNOMDWPRVIHUH
LVNOMWXUQRSXQMDþDLOL
GRLVNOMXOD]QRJQDVWDYND]UDNDQDPRWRUX
;-5 6XVWDYSOLQRYDL]JDUDQMD
RGLVNOML]OD]QRJQDVWDYNDLVSXKDQDPRWRUX
GRLVNOMLVSXKDXDWPRVIHUX
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
;-9
;-:
;-;
;-<
;.
6832
(.21(5*
'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
RGXNOMQDPMHQVNRJVSUHPQLNDXOMD]DEUWYOMHQMHLOL
RG]DMHGQLþNRJVSUHPQLNDXOMD]DEUWYOMHQMHLUHJXODFLMX
GRLVNOMNRULVQLNDL
RGLVNOMNRULVQLND
'REDYDPHGLMD]DEUWYOMHQMH
'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
*HQHUDWRUVNRSRVWURMHQMH
3RWSRGMHODNDRNRG 0.
;.$*HQHUDWRUNRPSOHWXNOMVWDWRUURWRULVYHXJUDÿHQHUDVKODGQHXUHÿDMHGRXNOM
JHQHUDWRUVNHSURYRGQHL]RODWRUH
;.%8]EXGQLXUHÿDMXNOMXUHÿDMVDVXVWDYRPHONRþHQMD NRULVWLVHVDPRDNRR]QDND
;.&QLMHGRYROMQD]DSUHSR]QDYDQMH
;.& 8UHÿDMJHQHUDWRUVNHX]EXGHXNOMXþXMüLXUHÿDMVDVXVWDYRPHONRþHQMD
;.' /HåDMHYL
;.) +ODÿHQMHUDVKOWHNXüLQRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJ
PHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHXOMHPYLGL;.8
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
;.* +ODÿHQMHSOLQRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGXãLNRPYLGL;.+
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
;.+ +ODÿHQMHGXãLNRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGUXJLPSOLQRYLPDYLGL;.*
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
;.4 6XVWDYLVSXãQLKSOLQRYD DNRMHRGYRMHQRG;.*L;.+
;.8 6XVWDYUDVKODGQRJXOMDVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGUXJLPWHNXüLQDPDYLGL;.)
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
;.9 'REDYDPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH DNRMHSRVHEDQVXVWDY]DJHQHUDWRU
;.: 6XVWDYEUWYHQRJPHGLMD VXVWDYEUWYHQRJXOMDXNOMGREDYXLREUDGX
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHEUWYHQRJXOMD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRU
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDYLOLX]DWYRUHQHVXVWDYH
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRU
;.; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
;.< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
;/
(OHNWURPRWRUQLSRJRQL XNOMPRWRUJHQHUDWRU
;/$0RWRUQRLPRWRUJHQHUDWRUVNRNXüLãWHXNOMVWDWRUURWRULVYHXJUDÿHQHUDVKODGQH
XUHÿDMH
GRXNOMPRWRUQHLOLJHQHUDWRUVNHSURYRGQHL]RODWRUH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
;/&
;/'
;/)
6832
(.21(5*
8]EXGD
/HåDMHYL
+ODÿHQMHUDVKOWHNXüLQRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJ
PHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHXOMHPYLGL;/8
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
;/* +ODÿHQMHSOLQRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQR JPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGXãLNRPYLGL;/+
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
;/+ +ODÿHQMHGXãLNRPVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGUXJLPSOLQRYLPDYLGL;/*
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
;/4 6XVWDYRGSOLQMDYDQMD DNRMHRGYRMHQRG;/*L;/+
;/8 6XVWDYUDVKODGQRJXOMDVWDWRUDURWRUDXNOMVXVWDYGREDYHUDVKODGQRJPHGLMD
1DSRPHQD]DKODÿHQMHGUXJLPWHNXüLQDPDYLGL;/)
=DGDüDSUHQRãHQMHWRSOLQHSURL]YHGHQHXVWDWRUXURWRUXQDUDVKODGQLPHGLM
RG LVNOML]OD]DL]VWDWRUDURWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRUURWRU
;/92SVNUEDVUHGVWYRP]DSRGPD]LYDQMH DNRMHSRVHEDQVXVWDY]DHOHNWURPRWRUQH
SRJRQH
;/: 6XVWDYEUWYHQRJPHGLMD VXVWDYEUWYHQRJXOMDXNOMGREDYXLREUDGX
RGLVNOMRGYRMNDRGVXVWDYDGREDYHEUWYHQRJXOMD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRU
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUD
GRLVNOMXOD]DXGUXJLVXVWDYLOLX]DWYRUHQHVXVWDYH
RGLVNOML]OD]DL]VWDWRUD
GRLVNOMXOD]DXVWDWRU
;.; 'REDYDPHGLMD]DXSUDYOMDQMHL]DãLWX
;/< 8SUDYOMDQMHL]DãWLWD
;3
;3$
;3%
;3*
;35
;36
=DMHGQLþNLXUHÿDML]DRVQRYQHVWURMQHVXVWDYH
7HPHOM
2SODWD
3RWSRUQHNRQVWUXNFLMH
6XVWDYSULVLOQRJKODÿHQMD
6XVWDY]DVXãHQMHLNRQ]HUYDFLMX
;9
2SVNUEDVUHGVWYRP]DSRGPD]LYDQMH
;9$;9= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
;:
2SVNUEDPHGLMHP]DEUWYOMHQMH
;:$;:= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
;;
2SVNUEDPHGLMHP]DXSUDYOMDQMH
;;$;;= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
;<
8UHÿDM]DXSUDYOMDQMHUHJXODFLMXL]DãWLWX
;<$;<= SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
=267$/$235(0$=$32*216.(,326/291(695+(
=$
=$$
9R]LOD]DWUDQVSRUWQLLSXWQLþNLSURPHW
5DGQDYR]LOD±PRWRUQDYR]LODLOLSULNOMXþQDYR]LODQDNRMHVXXJUDÿHQL
XUHÿDMLLOLRSUHPD]DREDYOMDQMHUDGRYDLNRMLPDMHQDMYHüDGRSXãWHQD
PDVDL]MHGQDþHQDVPDVRPYR]LOD QSUGL]DOLFHLVO
=$% 5DGQLVWURMHYL±PRWRUQDYR]LODNRMLPDMHRVQRYQDQDPMHQDREDYOMDQMH
RGUHÿHQLKUDGRYDYODVWLWLPXUHÿDMLPDLRSUHPRP NRVLOLFHNRSDþLURYRYD
EXOGRåHULYLOLþDULPRWRNXOWLYDWRULVSULNOMXþNRPLVO
=$& 7UDNWRULXNOMWUDNWRUVNHSULNOMXþNH±YR]LODQDPRWRUQLSRJRQNRQVWUXLUDQD
GDYXNXSRWLVNXMXLOLQRVHL]PMHQMLYDRUXÿD
=$' 2VREQLDXWRPRELOL±PRWRUQDYR]LODQDPLMHQMHQD]DSULMHYR]RVREDNRMH
RVLPVMHGDOD]DYR]DþDLPDMXQDMYLãHRVDPVMHGDOD LþLMDQRVLYRVWWHUHWD
QHSUHOD]LNJ
=$( 0RSHGLLPRWRFLNOL
=$) $XWREXVL±PRWRUQDYR]LODQDPLMHQMHQD]DSULMHYR]RVREDNRMDRVLP
VMHGDOD]DYR]DþDLPDMXYLãHRGRVDPVMHGDOD
=$* 7HUHWQLDXWRPRELOL±PRWRUQDYR]LODQDPLMHQMHQD]DSULMHYR]VWYDUL
=$+ .RPELQLUDQLDXWRPRELOL±PRWRUQDYR]LODQDPLMHQMHQD]DSULMHYR]RVRED
LVWYDULLþLMDQDMYHüDGRSXãWHQDPDVDQHSUHOD]LNJ
=$- 3ULNOMXþQDYR]LOD±SULNROLFH±YR]LODQDPLMHQMHQDGDLKYXNXPRWRUQD
YR]LODNRQVWUXLUDQDWDNRGDXNXSQXPDVXSUHNRVYRMLKRVRYLQDSUHQRVH
QDNROQLN QSUNDPSNXüLFD
=$. 3ULNOMXþQDYR]LOD±SROXSULNROLFH±YR]LODQDPLMHQMHQDGDLKYXNXPRWRUQD
YR]LODNRQVWUXLUDQDWDNRGDGLRXNXSQHPDVHSUHQRVHQDYXþQRYR]LOR
=$/
3ULNOMXþQDYR]LOD±ODNHSULNROLFH±YR]LODþLMDQDMYHüDGRSXãWHQDPDVD
QLMHYHüDRGNJ
=$0=$3 9R]LODSRGMHODSUHPDSRWUHEL
=$5 äHOMH]QLþNDYR]LOD±ORNRPRWLYH
=$6 äHOMH]QLþNDYR]LOD±YDJRQL
=$7 äHOMH]QLþNDYR]LODSRGMHODSUHPDSRWUHEL
=$8 %URGLFH
=$9 =$= %URGLFHSRGMHODSUHPDSRWUHEL
=%
8UHGVNDRSUHPD
='
2VWDODRSUHPDVNODGLãWD
=&
=(
=)
=*
=*$
=*%
=*&
=*'
=*(
=*)
=**
=*+
2VWDODRSUHPDUDGLRQLFD
2VWDODRSUHPDODERUDWRULMD
2VWDODRSUHPDGUXãWYHQLKSURVWRULMD
2VWDODRSUHPD]D]DãWLWXRGSRåDUD
5XþQLYDWURJDVQLDSDUDWL]DJDãHQMHSRåDUDNHPLMVNRPSMHQRP 3K
5XþQLYDWURJDVQLDSDUDWL]DJDãHQMHSRåDUDXJOMLþQLPGLRNVLGRP &2 5XþQLYDWURJDVQLDSDUDWL]DJDãHQMHSRåDUDSUDKRP 6
5XþQLYDWURJDVQLDSDUDWL]DJDãHQMHSRåDUDUDVSUãHQRPYR GRP 9
5XþQLYDWURJDVQLDSDUDWL]DJDãHQMHSRåDUDKDORQRP %&) LOLSOLQRP)0
5XþQLYDWURJDVQLDSDUDWL]DJDãHQMHSRåDUD]UDþQRPSMHQRP 3]
3ULMHYR]QLYDWURJDVQLDSDUDWL]DJDãHQMHSRåDUDSUDKRP 6
3ULMHYR]QLYDWURJDVQLDSDUDWL]DJDãHQMHSRåDUDXJOMLþQLPGLRNVLGRP &2 2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
=+==
6832
(.21(5*
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
35,9,7$.â,)5(235(0( '58*$5$=,1$±R]QDND$L$$
$
6WURMDUVNDRSUHPD $JUHJDWL
&
'LUHNWQLPMHUQLNUXJRYL
%
'
(
)
*
+
6WURMDUVNDRSUHPD $SDUDWL
5HJXODFLMVNLNUXJRYL
2EUDGDDQDORJQLKLELQDUQLKVLJQDOD
,QGLUHNWQLPMHUQLNUXJRYL
(OHNWULþNDRSUHPD
3RGVNORSRYLRVQRYQLKLYHOLNLKVWURMQLKVXVWDYD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
$6752-$56.$235(0$ $*5(*$7,
$$
$%
$&
$(
$)
$*
$+
$$.
$0
$1
$3
$6
$7
$8
$9
$:
$;
$UPDWXUHXNOMXþXMXüLSULJRQHWDNRÿHULUXþQRSRJRQMHQH
=DWYDUDþLL]RODFLMVNLHOHPHQWL]UDþQHNRPRUH
,]PMHQMLYDþLWRSOLQHRJULMHYQHSRYUãLQH
8UHÿDML]DSRGL]DQMHRNUHWDQMH GL]DOLFH SRJRQVNLXUHÿDML WDNRÿHULPDQLSXODWRUL
.RQWLQXLUDQLNRQYHMHULGRGDYDþL SRNUHWQHVWHSHQLFH
*HQHUDWRUVNHMHGLQLFH
8UHÿDML]D]DJULMDYDQMHKODÿHQMHNOLPDXUHÿDML
2SUHPD]DXVLWQMHQMHVDPRNDRGLRSURFHVD
2SUHPD]DSDNLUDQMHLNRPSDNWLUDQMHVDPRNDRGLRSURFHVD
0MHãDOLFHPMHãDOLFH VD]UDNRP
.RPSUHVRUVNHMHGLQLFHYHQWLODWRUVNHMHGLQLFH
3XPSQH MHGLQLFH DJUHJDWL
2SUHPD]DSRGHãDYDQMHLQDSLQMDQMH]DQHHOHNWULþNHYHOLþLQH SULPMHQMLYDWLVDPR
DNRSULJRQWYRULNRQVWUXNWLYQXFMHOLQXVMHGLQLFRPQHNHGUXJHRSUHPH
2SUHPD]DþLãüHQMHVXãHQMHILOWULUDQMHLVHSDUDFLMXLVNOMXþXMXüL %7
=XSþDVWLSULMHQRVQLFLNRþLRQDLVSRMQDRSUHPDQHHOHNWULþNLSUHWYRUQLFL VHUYRPRWRUL
2SUHPD]DL]JDUDQMH
6WDFLRQDUQLVWURMHYL]DREUDGXUXþQDRSUHPD
2SUHPD]DLVSLWLYDQMHLQDG]RU ]DRGUåDYDQMHSRVWURMHQMD
%6752-$56.$235(0$ $3$5$7,
%%
%(
%)
%1
%3
%4
%5
%6
%7
%8
2SUHPD]DXVNODGLãWHQMH VSUHPQLFL
2NQDLãDKWRYL VDPR]DPRQWDåXLRGUåDYDQMH
7HPHOML
0OD]QHFUSNHHMHNWRULLQMHNWRUL
2JUDQLþLYDþLSURWRNDOLPLWHUL WDNRÿHUHNVSOR]LRQLGLVNRYL SULJXãQLFH EOHQGHQH
PMHUQH
=DYMHãHQMD RVORQFLþHOLþQHNRQVWUXNFLMHFLMHYQLSURGRULNUR]]LGRYH
&MHYRYRGQLVXVWDYVXVWDYNDQDODåOLMHERYL
3ULJXãLYDþL]YXND
8UHÿDML]DSURþLãüDYDQMHGLPQLKSOLQRYD
,]RODFLMDRSODWD
&'
&(
&)
&*
&+
&.
&/
&0
&3
&4
&6
&7
&8
&:
&<
*XVWRüD
(OHNWULþQHYHOLþLQH QSU«VWUXMDQDSRQVQDJDHOHNWUIUHNYHQFLMD
3URWRN
5D]PDNGXåLQDSRORåDMVPMHURNUHWDQMD
5XþQRSRGHVLYLRVMHWQLN QSUGHWHNWRUSRåDUD
9ULMHPH
5D]LQD QLYR VWDQMH WDNRÿHU]DUD]GMHOQXOLQLMX
9ODJD
7ODN
.YDOLWDWLYQHYHOLþLQH DQDOLWLþNHVYRMVWYDPDWHULMDOD QHREXKYDüD &' &0 &9
%U]LQDEURMRNUHWDMDXEU]DQMH
7HPSHUDWXUD
.RPELQLUDQHLRVWDOHYHOLþLQH
7HåLQD
9LEUDFLMH
&',5(.71,0-(51,.58*29,
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
'5(*8/$&,-6.,.58*29,
''
'(
')
'*
'.
'/
'0
'3
'4
'6
'7
'8
':
'<
6832
(.21(5*
*XVWRüD
(OHNWULþQHYHOLþLQH QSU«VWUXMDQDSRQVQDJDHOHNWUIUHNYHQFLMD
3URWRN
5D]PDNGXåLQDSRORåDMVPMHURNUHWDQMD
9ULMHPH
5D]LQD QLYR WDNRÿHU]DUD]GMHOQXOLQLMX
9ODJD
7ODN
.YDOLWDWLYQHYHOLþLQH DQDOLWLþNHVYRMVWYDPDWHULMDOD QHREXKYDüD &' &0 &9
%U]LQD EURMRNUHWDMDXEU]DQMH
7HPSHUDWXUD
.RPELQLUDQHLRVWDOHYHOLþLQH
7HåLQD
9LEUDFLMH
(2%5$'$$1$/2*1,+,%,1$51,+6,*1$/$
($
(%
(&
('
((
(*
(+
((.
(0
(1
(3
(4
(8
(:
(;
(<
(=
8SUDYOMDQMH VXVWDYQDGUHÿHQRJYRÿHQMD
8SUDYOMDQMHEORNRP DJUHJDWRP VNRPDQGQRJSXOWDLOLSORþH
8SUDYOMDQMH EORNRP DJUHJDWRP VNRPDQGQRJRUPDUDLOL3/&D
8SUDYOMDQMHIXQNFLMVNRPJUXSRP
8SUDYOMDQMHSRMHGLQDþQRPRSUHPRP
$ODUPVLJQDOL]DFLMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$ODUPVLJQDOL]DFLMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$ODUPVLJQDOL]DFLMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
$ODUPVLJQDOL]DFLMD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
3URFHVQDUDþXQDOD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
3URFHVQDUDþXQDOD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
3URFHVQDUDþXQDOD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
3URFHVQDUDþXQDOD SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2EUDGDNRPELQLUDQLKDQDORJQLKLELQDUQLKVLJQDOD
=DãWLWDSRMHGLQRJEORNDJHQHUDWRUDWUDQVIRUPDWRUD
=DãWLWD
=DãWLWDSRMHGLQRJSROMD
=DãWLWDSRMHGLQDþQHRSUHPH
),1',5(.71,0-(51,.58*29,
)'
)(
))
)*
).
)/
)0
)3
)4
)6
)7
)8
):
*XVWRüD
(OHNWULþQHYHOLþLQH QSU«VQDJDHOHNWUIUHNYHQFLMD
3URWRN
5D]PDNGXåLQDSRORåDMVPMHURNUHWDQMD
9ULMHPH
1LYR WDNRÿHU]DUD]GMHOQXOLQLMX
9ODJD
7ODN
.YDOLWDWLYQHYHOLþLQH DQDOLWLþNHVYRMVWYDPDWHULMDOD QHREXKYDüD &' &0 &9
%U]LQDEURMRNUHWDMDXEU]DQMH
7HPSHUDWXUD
.RPELQLUDQHLRVWDOHYHOLþLQH
7HåLQD
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
)<
9LEUDFLMH
6832
(.21(5*
*(/(.75,ý.$235(0$
*$
*%
*&
*'
*(
*)
**
*+
*.
*0
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*:
*;
*<
*=
5D]YRGQHNXWLMHLNDEHOVNLVDELUQLþNLL]YRGL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
5D]YRGQHNXWLMHLNDEHOVNLVDELUQLþNLL]YRGL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
5D]YRGQHNXWLMHLNDEHOVNLVDELUQLþNLL]YRGL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
5D]YRGQHNXWLMHLNDEHOVNLVDELUQLþNLL]YRGL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
5D]YRGQHNXWLMHLNDEHOVNLVDELUQLþNLL]YRGL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
5D]YRGQHNXWLMHLNDEHOVNLVDELUQLþNLL]YRGL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
5D]YRGQHNXWLMHLNDEHOVNLVDELUQLþNLL]YRGL SRGMHODSUHPDSRWUHEL
(OHNWULþNDPMHUQDLXSUDYOMDþNDRSUHPDNRMDVOXåLXQHNRPSURFHVX QSURUPDUL
UD]YRGQHNXWLMH«
2SUHPD]DXSUDYOMDQMHLSULND]SRGDWDND]DSURFHVQDUDþXQDODLDXWRPDWL]LUDQH VXVWDYH
5D]YRGQHNXWLMH]DQLVNRQDSRQVNLUD]YRGGUåDYQHWHOHNRPXQLNDFLMVNHPUHåH
3RGUD]YRGUD]YRGQHNXWLMH]DUDVYMHWX
3RGUD]YRGUD]YRGQHNXWLMH]DXWLþQLFH
2SUHPD]DSURL]YRGQMXLVWRVPMHUQRJQDSRQDEDWHULMH
2SUHPDXSROMLPDDNRQLMHGHILQLUDQDNDRSURFHVQDRSUHPD
2SUHPDWUDQVIRUPDWRUD
2SUHPDLVSUDYOMDþD
6XVWDYX]HPOMHQMDLRSUHPD]D]DãWLWXRGXGDUDJURPDRGYRGQLFLSUHQDSRQD
2SUHPD]DQDSDMDQMHRUPDUD
3ULJRQ]DHOHNWULþNHYHOLþLQH
5D]YRGQHNXWLMH]DQLVNRQDSRQVNHVXVWDYH RQLVXVWDYLNRMLVHQHXEUDMDMXX
GUåDYQHWHOHNRPXQLNDFLMVNHXVOXJH
2NYLULNXüLãWD]DHOHNWULþNXPMHUQXLXSUDYOMDþNXRSUHPX
+32'6./2329,261291,+,9(/,.,+6752-1,+6867$9$
SULPMHQMLYRVDPRX]IXQNFLMVNXR]QDNX) 0 LOL ;
+$
+%
+'
6WDFLRQDUQLVWURMDUVNLVNORSRYL
5RWDFLMVNLVWURMDUVNLVNORSRYL
/HåDMQLVNORS
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
35,9,7$.â,)5(.20321(17, 75(û$5$=,1$±R]QDND%L%%
(OHNWULþNHNRPSRQHQWH
0
6WURMDUVNHNRPSRQHQWH
.
4
6WURMDUVNHNRPSRQHQWH
0MHUQRUHJXODFLMVNHNRPSRQHQWH QHHOHNWULþNH
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
(/(.75,ý.(.20321(17(
$
%
&
'
(
)
*
+
.
/
0
1
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
6NORSRYOMHLSRGVNORSRYOMH
3UHWYRUQLFLQHHOHNWULþNLKYHOLþLQDXHOHNWULþNHYHOLþLQHLREUQXWR
.RQGHQ]DWRUL
%LQDUQLHOHPHQWLVNORSRYL]DNDãQMHQMHLPHPRULMVNLVNORSRYL
3RVHEQHNRPSRQHQWH
=DãWLWQH NRPSRQHQWH
*HQHUDWRULL]YRULQDSDMDQMD
6NORSRYL]DVLJQDOL]DFLMX
5HOHMLVNORSQLFL
3ULJXãQLFH
0RWRUL
3RMDþDODUHJXODWRUL
0MHUQLSRND]LYDþLRSUHPD]DLVSLWLYDQMH
(QHUJHWVNLVNORS
2WSRUQLFL
3UHNORSNHL]ELUQHVNORSNH
7UDQVIRUPDWRUL
0RGXODWRULSUHWYRUQLFLHOHNWULþNLKYHOLþLQDXGUXJHHOHNWULþNHYHOLþLQH
(OHNWURQVNHFLMHYLSROXYRGLþL
3ULMHQRVQLSXWHYLYDORYRGLDQWHQH
3ULNOMXþQLFHXWLNDþLXWLþQLFH
(OHNWULþNHNRPSRQHQWH]DSR]LFLRQLUDQMHQSUHOHNWURPDJQ HWL QHPRWRUL
,]YRGLRSUHPD]DVWDELOL]DFLMXILOWULRJUDQLþLYDþLNDEHOVNLL]YRGL
.$
.%
.&
.'
.(
.)
...
.0
.1
.3
.7
.9
.:
=DVXQLNXJODVWLYHQWLOL]DNORSNHVODYLQHEOHQGHUDVWHUHWQLGLVNRYL
8VWDYHEUDQHYUDWD
,]PMHQMLYDþLWRSOLQHKODGQMDFL
3RVXGHVSUHPQLFLED]HQLHNVSDQ]LRQHSRVXGH VXVWDYLIOXLGD
8UHÿDML]DSRGL]DQMHRNUHWDQMH GL]DOLFH
.RQWLQXLUDQLNRQYHMHULGRGDYDþL
6WURMHYL]DVDELMDQMHVPDQMHQMHGLPHQ]LMD
6WURMHYL]DSDNHWLUDQMHLNRPSDNWLUDQMH
0MHãDOLFHPMHãDOLFHVD]UDNRP
.RPSUHVRULSXKDODYHQWLODWRUL
3XPSH
6WURMHYL]DþLãüHQMHVXãHQMHILOWULUDQMHLVHSDUDFLMX
3ODPHQLFLUHãHWNH]DL]JDUDQMH
6WDFLRQDUQLVWURMHYL]DREUDGXLUXNRYDQMH
.6752-$56.(.20321(17(
06752-$56.(.20321(17(
0%
0)
0*
0.
00
05
06
07
08
.RþQLFH
7HPHOML
=XSþDVWLSULMHQRVQLFL
.YDþLODVSRMNH
0RWRULQHHOHNWULþNL
'LMHORYL HOHPHQWL FMHYRYRGDLNDQDOD
3R]LFLRQHULQHHOHNWULþQL
7XUELQH
3ULMHQRVQLFLQHHOHNWULþNLSUHWYRUQLFLUD]OLþLWLRGVSRMNLL]XSþDVWLKSULMHQRVQLND
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
40-(5125(*8/$&,-6.(.20321(17( 1((/(.75,ý.(
4%
4+
41
43
45
46
47
6HQ]RULDNRQLVXVDVDWDYQLGLR43PMHUQHEOHQGH
8UHÿDML]DVLJQDOL]DFLMX GRMDYX
5HJXODWRUL
0MHUQLXUHÿDMLRSUHPD]DWHVWLUDQMH
0MHUQLFMHYRYRGL LPSXOVQL
3RVXGH]DUD]GYDMDQMHPHGLMDXPMHUQLPNUXJRYLPD
=DãWLWQHFLMHYLLSULNOMXþFL]D]DãWLWXVHQ]RUD
35,9,7$.'23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-(
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
2YD SUDYLOD üH VH NRULVWLWL ]D R]QDþDYDQMH X SURL]YRGQLP SRJRQLPD +(3 X RQLP GLMHORYLPD
..6 R]QDNH NRML VX SUHSXãWHQL GRJRYRUX PHÿX VXGLRQLFLPD X SURMHNWX 1MLKRYD VYUKD MH
XMHGQDþLWL R]QDNH X VYLP SRJRQLPD +(3 L SUXåLWL GRSXQVNH LQIRUPDFLMH R RSUHPL NRMD VH
R]QDþDYD
'23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-(6752-$56.(235(0(
2]QDþDYDQMHFMHYRYRGDLSULSDGDMXüHDUPDWXUH SUDYLORVWRWLFH
1DGUXJRMUD]LQLUDãþODPEHQDPMHVWXEURMþDQHR]QDNH $ 1 GRGLMHOMXMHVH
]D FMHYRYRGH %5 RGYRGQMDYDQMD RGPXOMLYDQMD L RG]UDþLYDQMD WH ]D
SULSDGDMXüXDUPDWXUX $$
]DDUPDWXUXRGYDMDQMDQDPMHUQLP LPSXOVQLP FMHYRYRGLPD
]DFMHYRYRGHX]LPDQMDX]RUDNDLGR]LUDQMDWH]DSULSDGDMXüXDUPDWXUX
6LJXUQRVQL YHQWLOL QD FMHYRYRGLPD R]QDþDYDMX VH V $$ GRN VH VLJXUQRVQL YHQWLOL QD
VSUHPQLFLPDR]QDþDYDMXV$$
3ULSDGQRVWSRMHGLQLKYHQWLODRGUHÿHQRPFMHYRYRGX
&MHYRYRGLX]LPDQMDX]RUDNDVXGRGLMHOMHQLVXVWDYXLOLSRVWURMHQMXQDNRMLVXSULNOMXþHQL6XVWDY
]D X]LPDQMH X]RUDND ]DSRþLQMH RG YHQWLOD ]D RGYDMDQMH LVNOMXþXMXüL YHQWLO X VPMHUX VWUXMDQMD
YLGLSULPMHU /%$
&MHYRYRGL ]D GR]LUDQMH VX GRGLMHOMHQL VXVWDYX LOL SRVWURMHQMX X NRML VH GR]LUD 6XVWDY ]D
GR]LUDQMH ]DYUãDYD QD SUYRP YHQWLOX X VPMHUX VWUXMDQMD LVNOMXþXMXüL YHQWLO ]D RGYDMDQMH
VXVWDYDNRMLVHRSVNUEOMXMH YLGLSULPMHU 2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
/$%
2]QDþDYDQMHRGX]LPDQMDSDUQHWXUELQH
2GX]LPDQMDSDUHL]WXUELQHNRMDLGXGLUHNWQRQD97L17]DJULMDþHR]QDþDYDMXVH/%4 ]D97
]DJULMDþH L /%6 ]D 17 ]DJULMDþH 6YD RVWDOD RGX]LPDQMD NRMD LGX GLUHNWQR L] WXUELQH QD
SULPMHUQD=99 R]QDþDYDMXVHV/%'
2GX]LPDQMDNRMDQHLGXGLUHNWQRL]WXUELQHYHüVHX]LPDMXL]QHNRJRGSUHWKRGQRQDYHGHQLK
FMHYRYRGDVHR]QDþDYDMXV/%*SRPRüQDSDUD QDSRPHQDSDUDL]SRPRüQHNRWORYQLFHQRVL
R]QDNX4/% .RQGHQ]DWL]NRQGHQ]DWRUDSRPRüQHSDUHVHR]QDþDYDV/&1
2]QDþDYDQMHNRQGHQ]DWDL]SDUQLKFMHYRYRGD
6YL NRQGHQ]DWL L] FMHYRYRGD NRML LPDMX R]QDNH /%6 /%4 /%$ /&1 /%' SUHOD]H X VXVWDY
/&0.RQGHQ]DWL]FMHYRYRGDNRMLLPDR]QDNX/%*SUHOD]LX/&1NRMLXQHNRPGDOMQMHPGLMHOX
XOD]LX/&0
2]QDþDYDQMHSDUHNRMDLGHQDQDSRMQLVSUHPQLN
3DUDNRMDLGHLVNOMXþLYRQDQDSRMQLVSUHPQLNVHR]QDþDYDV/%6NDRLRWSDUDNL]QMHJD VDPR
VEURMYHüLPFMHYRYRGRP 2]QDþDYDQMHVXVWDYDGREDYH
6XVWDYLGREDYHPRJXRSVOXåLYDWLUD]QHJUXSHNRULVQLNDUD]OLþLWLKYHOLþLQDNDRQSU
x
x
x
x
QHNROLNRJODYQLKJUXSD
QHNROLNRJUXSD
QHNROLNRSRGJUXSD
VDPRMHGQXSRGJUXSX
)
)
)
)
6OLMHGHüDSUDYLODR]QDþDYDQMDVHSULPMHQMXMXXSRMHGLQDþQLPVOXþDMHYLPD
x 6OXþDM6XVWDYLGREDYH]DQHNROLNRJODYQLKJUXSD) 2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
6XVWDYL GREDYH NRML RSVNUEOMXMX YLãH RG MHGQH JODYQH JUXSH ) LGHQWLILFLUDQL VX NDR
SRPRüQLLOLRVWDOLVXVWDYLWHLPDMX]DVHEQXR]QDNX) SUHPDVOLMHGHüHP
3ULPMHU
*
4
6
]DGREDYXYRGHLRGYRGQMDYDQMH
]DSRPRüQDSRVWURMHQMD
]DRVWDODSRVWURMHQMD
=DVHEQDSRPRüQDLRVWDODSRVWURMHQMD
6OXþDM
/
0
.RULVQLN VXVWDY
&LNOXVYRGDSDUDSOLQ
*ODYQDVWURMDUVNDSRVWURMHQMD
4
6XVWDYGREDYH
3RPRüQD
SRVWURMHQMD
x 6OXþDMHYLL6XVWDYLGREDYH]DQHNROLNRJUXSD) LSRGJUXSD) 8VOXþDMHYLPDNDGDVXVWDYGREDYHRSVNUEOMXMHYLãHRGMHGQRJNRULVQLNDLGHQWLILFLUDQRJ
X) ) VOXþDM LOL) ) ) VOXþDM NRULVWHVHVOLMHGHüHR]QDþDYDQMH
9
:
;
]DVXVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMH
]DVXVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
]DVXVWDYGREDYHPHGLMD ]DXSUDYOMDþNXL]DãWLWQXRSUHPX
8 VOXþDMX R]QDND VXVWDYD GREDYH XQHVHQD MH QD GUXJRP PMHVWX ) V PRJXþQRãüX
NRULãWHQMD$GR=X) ]DGDOMQMXSRGMHOX8VOXþDMXVORYQDR]QDNDãLIUHSRMDYOMXMHVHORFLUDQD
VDPRX)
3ULPMHU 6XVWDYGREDYHPHGLMD]DEUWYOMHQMH
6OXþDM
/$
/%
/&
/$%
/$&
/$'
.RULVQLN VXVWDY
6XVWDYQDSRMQHYRGH
6XVWDYSDUH
6XVWDYNRQGHQ]DWD
6XVWDYFMHYRYRGDQDSRMQHYRGH
6XVWDYSXPSLQDSRMQHYRGH
97 VXVWDY ]DJULMDYDQMD QDSRMQH
YRGH
/:
/$:
6XVWDYGREDYH
6XVWDY GREDYH PHGLMD ]D
EUWYOMHQMH ]D FLNOXVH SDUH
YRGHLSOLQD
6XVWDY GREDYH PHGLMD ]D
EUWYOMHQMH
]D
VXVWDY
QDSRMQHYRGH
x 6OXþDM 6XVWDYL GREDYH ]D RGUHÿHQH NRULVQLþNH VXVWDYH LGHQWLILFLUDQH NDR
SRGJUXSH
.DGD MH VXVWDY LOL SRVWURMHQMH LGHQWLILFLUDQR X ) RSVNUEOMLYDQR SRPRüX VDPRVWDOQRJ VXVWDYD
GREDYH SRVHEDQVSUHPQLNSXPSDILOWHULKODGQMDFLLWG VXVWDYGREDYHSRSULPDLVWXR]QDNX
ãLIUH) NDRLQMHJRYNRULVQLN VXVWDYLOLSRVWURMHQMH 5D]OLNRYDQMHL]PHÿXNRULVQLþNRJVXVWDYDL
VXVWDYDGREDYHRþLWXMHVHXQXPHULþNLPR]QDNDPD) 1
3ULPMHU
6OXþDM
6XVWDYGREDYHPHGLMD]DSRGPD]LYDQMHLXSUDYOMDQMH
.RULVQLN VXVWDY
6XVWDYSXPSLQDSRMQH
2]QDND1
5HYL]LMD
6XVWDYGREDYH
6XVWDYSRGPD]LYDQMD]DVXVWDYSXPSL
6832
+(3
/$&
YRGHEU
3UHGWXUELQVNL]DWYDUDþ
YRGQHWXUELQH
0(%
/$&
(.21(5*
QDSRMQHYRGHEU
6XVWDYKLGUDXOLþNRJXSUDYOMDQMD
SUHGWXUELQVNLP]DWYDUDþHP
0(%
2]QDþDYDQMHJRUDþD]DSOLQLPD]XW
*RUDþLVHXRMUD]LQLSRGMHOHR]QDþDYDMXV$9GRNVHEURMþDQDR]QDNDGRGMHOMXMHSUHPD
VOMHGHüHPSUDYLOX
IRWRüHOLMD]DQDG]RUSODPHQD o $9GR
JRUDþLPD]XWD
o $9
JRUDþLSOLQD
o $9
2]QDþDYDQMHVXVWDYD]DGREDYX]UDND
,]X]HWDN RG SUDYLOD 8NROLNR VH SURL]YRGQMD ]UDND QDOD]L QSU XQXWDU JUDÿHYLQH R]QDþHQH V
8*LVOXåLLVNOMXþLYR]DWXJUDÿHYLQX SRVWURMHQMH SURL]YRGQHMHGLQLFHLVXVWDYDUD]YRGD]UDND
QRVHR]QDNX6&*
2]QDþDYDQMHXUHÿDMDQDVXVWDYXX]LPDQMDX]RUDND
.UXJRYL]DX]LPDQMHX]RUDNDR]QDþDYDMXVHXRMUD]LQLSRGMHOHQDPMHVWXLWRR]QDNRP
VXVWDYDL]NRMHJVHYUãLX]LPDQMH QSU /$%o48/ 2]QDNDEURMþDQHYULMHGQRVWLSUDWLR]QDNX
FMHYRYRGDVNRMHJMHX]HWX]RUDN QSU/$% o48/ XNROLNR MHWRPRJXüH XSURWLYQRP
VHNRULVWLYHüDQXPHULþNDR]QDND 2]QDþDYDQMHKLGUDXOLþNLKVXVWDYD]DXSUDYOMDQMH
8UHÿDMLLFMHYRYRGLKLGUDXOLþNRJVXVWDYD]DUHJXODFLMXWXUELQH 0$L0( R]QDþDYDMXVHV0$;L
0(;+LGUDXOLNDRVWDOHRSUHPHR]QDþDYDVHQDLVWLQDþLQNDRLVXVWDYLGREDYH YLGLWRþNX
VOXþDM ³.RPSRQHQWH´NRMH]DKWLMHYDMXPQRJRLGHQWLILNDFLMVNLKGHWDOMD
³.RPSRQHQWH´ NDR ãWR VX SDUQH WXUELQH NRMH SULPMHULFH SRJRQH QDSRMQH SXPSH DJUHJDWL
YODVWLWH SRWURãQMH L VO WUHWLUDMX VH NDR ³YHOLNL VWURMHYL´ WH ]DKWLMHYDMX ]DVHEDQ LGHQWLILNDFLMVNL
VXVWDY R]QDþDYDQMD SULGUXåHQH VWURMDUVNH HOHNWULþNH L 86=05 RSUHPH 6XVWDY ãLIUL ]D WDNYH
YHOLNHVWURMHYHMHXJRYRUHQXJODYQRMJUXSL) SRGVORYRP;
6OLMHGHüL GLMDJUDP SULND]XMH NDNR ³NRPSRQHQWD´ 07 WXUELQD NRMD SRJRQL MHGLQLFX QDSRMQH
SXPSH SRSULPD R]QDNX ³YHOLNRJ VWURMD´ ;$ SRVWURMHQMH SDUQH WXUELQH X FLOMX RPRJXüDYDQMD
SRWSXQHLGHQWLILNDFLMHQMHQRJ SDUQHWXUELQH VXVWDYD]DGREDYXXOMD]DSRGPD]LYDQMH;$9
8NXSQRSRVWURMHQMH
2]QDND1
âLIUDVXVWDYD
1 $ $ $ 11
âLIUDRSUHPH
$ $ 111
$ 3 / $ & 5HYL]LMD
$
âLIUDNRPSRQHQWH
$ $
0 7
11
6832
+(3
(.21(5*
&LNOXVSDUDYRGDSOLQ
6XVWDYQDSRMQHYRGH
6XVWDYSXPSLQDSRMQHYRGH
2GMHOMDN
6WURMDUVNDRSUHPD
3XPSQHMHGLQLFH QDSRMQHYRGH
%URM
6WURMDUVNDNRPSRQHQWD
7XUELQD
%URM
8NXSQRSRVWURMHQMH
1
âLIUDVXVWDYD
$ $ $
; $ 9
11
âLIUDRSUHPH
$ $ 111
$ 3 $
âLIUDNRPSRQHQWH
$ $
0
11
9HOLNLVWURMHYL
3DUQDWXUELQD
6XVWDYGREDYHVUHGVWYD]D
SRGPD]LYDQMH
2GMHOMDN
6WURMDUVNDRSUHPD
3XPSQHMHGLQLFH ]DVUHGVWYR]D
SRGPD]LYDQMH
%URM
(OHNWULþNDNRPSRQHQWD
0RWRU
%URM
,]PMHQMLYDþLWRSOLQH
,]PMHQMLYDþLWRSOLQHVHR]QDþDYDMXXVNODGXVDR]QDNRPVXVWDYDNRPXMHIXQNFLMDL]PMHQMLYDþD
QDPLMHQMHQDãWRMHYLGOMLYRL]VOLMHGHüHJSULPMHUD
3*0
3*0
+ODGQMDNXOMD]DSRGPD]LYDQMH VXVWDY0$9
2]QDND1
5HYL]LMD
0$9
$&
6832
+(3
(.21(5*
2]QDþDYDQMHEORNRYDL]DMHGQLþNLKSRVWURMHQMDXSRJRQX
*
$LOL1
)
1
) ) )
$$$
)1
11
$ $
$$
$VORYQHR]QDNH1EURMþDQHR]QDNH
$1
111
$
$
% %
$$
%1
11
1DQXOWRMUD]LQLUDãþODPEHR]QDþDYDMXVH
x
x
EORNRYLHOHNWUDQHQSUEORN DJUHJDW o $EORN DJUHJDW o %
]DMHGQLþNDSRVWURMHQMD]DVYHEORNRYH QSUSRVWURMHQMH]DNHPLMVNXSULSUHPXYRGH o <
6XVWDYR]QDþDYDQMD..6SUHSRUXþDNRULãWHQMHVORYQHR]QDNHQDQXOWRMUD]LQLUDãþODPEHMHUMH
VOLMHGHüDR]QDND XNROLNRSRVWRML QDSUYRMUD]LQL ) QXPHULþND
7DNYD R]QDND ) SULPMHQMXMH VH NRG VXVWDYD JGMH MH YLãH LGHQWLþQLK LOL VOLþQLK SRGVXVWDYD
R]QDþHQRLVWRPLGHQWLILNDFLMVNRPãLIURP ) ) ) 8WDNYLPVOXþDMHYLPDVHVYDNRPRGQMLK
VOLMHGQRSULGUXåXMHEURMþDQDR]QDNDLWGNRMXSULSLVDQMXR]QDNHXYLMHNWUHEDQDYHVWL
3ULPMHU3RVWURMHQMHXNRPH GYDNRWODSDURPRSVNUEOMXMXMHGQXWXUELQX
+
+
0$
*
0.
/$&
0$*
/$$
/&&
2]QDþDYDQMHSLORWYHQWLOD
3LORWYHQWLOLVHR]QDþDYDMXGRGDWQRPR]QDNRP$ ]DGUåDYDMXüLSULWRPR]QDNXJODYQRJYHQWLOD
XJRMUD]LQLSRGMHOHNDNREL]DGUåDOLUHODFLMXVJODYQLPYHQWLORPNRMLPXSUDYOMDMX
2]QDND1
/$%
$$$
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
/$%
$$
8 VOXþDMX NDGD VH L] FMHYRYRGD X]LPD GLR PHGLMD ]D XSUDYOMDQMH DUPDWXURP NRMD LPD GYD
PHGLMD ]D XSUDYOMDQMH QSU KLGUDXOLND 0(% YRGD /3& GLR FMHYRYRGD RG XNOMXþLYR
RGYRMND RG JODYQRJ FMHYRYRGD GR SUYRJ XSUDYOMDþNRJ YHQWLOD LPD LVWX R]QDNX X YRM UD]LQL
SRGMHOHNDRLJODYQLFMHYRYRGDOLVHXGUXJRMUD]LQLR]QDþDYDV%5 RGQRVQRVOLMHGHüLSR
UHGX 2]QDNDWRJFMHYRYRGDRGSUYRJXSUDYOMDþNRJYHQWLODQDGDOMHQRVLR]QDNXNDRLFMHYRYRG
KLGUDXOLNH 0(% 2]QDþDYDQMHãDKWRYD
âDKWRYLNDRGLRSURFHVQLKVXVWDYD QSUUHYL]LRQLãDKWRYLXVXVWDYXRGYRGQMDYDQMDLOLãDKWRYLX
WRSOLQDUVWYX±XVXVWDYLPDFMHYRYRGDYUHOHYRGHSDUH QRVHR]QDNXRSUHPHSUHPDIXQNFLML
3ULPMHU
$+$1%(
51'$%(
âDKW X VXVWDYX RGRYRGQMDYDQMD L RG]UDþLYDQMD WODþQRJ
VXVWDYD+$1
âDKWXVXVWDYXFMHYRYRGDSURFHVQHYUHOHYRGH1'$
âDKWRYLNRMLVOXåHNDRJUDÿHYLQH]DVPMHãWDMVWURMDUVNHLOLHOHNWURRSUHPHQRVHR]QDNXPMHVWD
XJUDGQMH
3ULPMHU
51'$$$51'$%($UPDWXUDXVXVWDYXFMHYRYRGD
SURFHVQHYUHOHYRGH1'$VPMHãWHQDXãDKWX%(
'23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-(0-(51(,5(*8/$&,-6.(235(0(1$
32'58ý-86752-$5679$
2]QDþDYDQMH]DMHGQLþNLKPMHUQLKNUXJRYD
8NROLNRPMHUQLLOLXSUDYOMDþNLNUXJSULPDVLJQDOHVYLãHVXVWDYDR]QDþHQLKUD]OLþLWLPR]QDNDPD
X ) ]DMHGQLþNL GLMHORYL RSUHPH SRSULPDMX R]QDNX & X ) GRN VH RVWDOH R]QDNH GRGLMHOMXMX
SUHPD SRGMHOL X SULUXþQLNX ..6D QSU ]D VLJQDOH V /%$ L 0$- o ]DMHGQLþNL VXVWDY VH
R]QDþDYDV& 8NROLNR PMHUQL NUXJSULPD VLJQDOH V YLãH VXVWDYD R]QDþHQLK V UD]OLþLWLP R]QDNDPD X ) LOL )
RQGDVHNRULVWLVORYR<QDPMHVWX) LOL) QSU]DVLJQDOHV0.'L0$'o ]DMHGQLþNLVXVWDYVH
R]QDþDYDV0< 8NROLNRPMHUQLNUXJSULPDVLJQDOHVYLãHVXVWDYDR]QDþHQLKLVWRPR]QDNRPXUD]LQLSRGMHOH
)) L) DOLVHXVSRUHÿXMXUD]OLþLWHIL]LNDOQHYHOLþLQHQDUD]LQLSRGMHOHQDPMHVWXPMHUHQH
IL]LNDOQHYHOLþLQHXSLVXMHVH 8 1DSRPHQD8VOXþDMXYLãHLVWLKPMHUHQMD QSUVDPRPMHUHQMDWHPS QDYLãHUD]OLþLWLK) RQGD
XUD]LQLWUHEDSLVDWL QSU&30&7 2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
3RMHGLQDþQLVXVWDYL
6XVWDYQDSRMQHYRGH
6XVWDYQDSRMQLKSXPSL
6XVWDY97]DJULMDþDQDSRMQHYRGH
6XVWDYQDSRMQHYRGH
6XVWDYSDUH
6XVWDYSURL]YRGQMHWRSOLQH
&LNOXVSDUDYRGDSOLQ
2VQRYQLVWURMQLVXVWDYL
/$%
/$&
/$'
/$
/%
+
/
0
(.21(5*
=DMHGQLþNDPMHUQDLXSUDYOMDþNDRSUHPD
/$<
/<
&-$
0MHUQDLXSUDYOMDþNDRSUHPD
VXVWDYDQDSRMQHYRGH
0MHUQDLXSUDYOMDþNDRSUHPDFLNOXVD
SDUDYRGDSOLQ
6XVWDYXSUDYOMDQMDEORNRP
2]QDþDYDQMHPMHUQLKNUXJRYD
0MHUQL NUXJ X YRM UD]LQL SRGMHOH ]DGUåDYD R]QDNX VXVWDYD QD NRMHP MH LQVWDOLUDQD PMHUQD
RSUHPDGRNMHXJRMUD]LQLR]QDþHQDYUVWD058NUXJD
x
x
x
x
'LUHNWQLPMHUQLNUXJ &
,QGLUHNWQLPMHUQLNUXJ )
5HJXODFLMVNLNUXJ
'
8SUDYOMDþNLNUXJ
(
1DPMHVWX VORYþDQH R]QDNHMHIL]LNDOQDYHOLþLQDNRMDVHPMHUL QSUGLUHNWQRPMHUHQMHWODND
&3 1XPHULUDQMHPMHUQLKNUXJRYDGHILQLUDVHWUR]QDPHQNDVWLPEURMHPJGMH]DGQMHGYLMH
]QDPHQNH R]QDþDYDMX UHGQL EURM PMHUHQMD GRN SUYD ]QDPHQND RGUHÿXMH IXQNFLMX LOL QDþLQ
PMHUHQMDNDNRVOLMHGL
x
x
x
x
x
x
x
&GR&o DQDORJQDGDOMLQVNDPMHUHQMD
&GR&o ELQDUQDPMHUHQMDLOLORNDOQLGDYDþLVELQDUQLPL]OD]RP
&GR&o PMHUQDPMHVWD]DX]LPDQMHX]RUDNDLVSLWLYDQMD
SULNOMXþFL]DUH]HUYQDPMHUHQMD
&GR&o ORNDOQLSRND]LYDþL
'GR'o ORNDOQLUHJXODWRUL
&GR&o SRGMHODSUHPDSRWUHEL
&GR&o ]DMHGQLþNLPMHUQLNUXJRYL
3ULPMHUR]QDþDYDQMDPMHUQLKNUXJRYD
PMHUHQMHWHPSHUDWXUHQD
FMHYRYRGX/$%DQDORJQR
/$%&7 /$%&7
2]QDND1
PMHUHQMH
WHPSHUDWXUHQD
FMHYRYRGX
/$%ORNDOQR
5HYL]LMD
7
/$%&7
PMHUHQMH
WHPSHUDWXUHQD
FMHYRYRGX/$%
ELQDUQR
6832
+(3
(.21(5*
,]X]HWDNRGJRUQMHJSUDYLODþLQHPMHUHQMDSRORåDMD&* RWYRUHQRVWL YHQWLOD]DWYDUDþDLWG
JGMH VX ]DGQMH GYLMH ]QDPHQNH QXPHULþNH R]QDNH LGHQWLþQH R]QDFL DUPDWXUH X JRM UD]LQL
SRGMHOH
3&%&*
3&%&*
*
3&%
$$
2]QDþDYDQMHXSUDYOMDþNLKNUXJRYD
8SUDYOMDþNLK NUXJ SUHX]LPD X YRM UD]LQL SRGMHOH R]QDNX VXVWDYD L]YUãQRJ þODQD NRMLP
XSUDYOMDGRNVHXJRMUD]LQLSRGMHOHQXPHULþNLGLRR]QDNHXSUDYOMDþNRJNUXJDSRMHGLQDþQH
RSUHPH GHILQLUD WDNR GD VX ]DGQML LOL ]DGQMD GYD EURMD LGHQWLþQL QXPHULþNRM R]QDFL VWURMDUVNH
RSUHPH3UYD]QDPHQNDQXPHULþNHR]QDNHGHILQLUDYUVWXL]YUãQRJþODQDNDNRVOLMHGL
x
x
x
x
x
x
x
((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLDUPDWXUD YHQWLOD]DVXQD]DWYDUDþD
((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLURWDFLMVNLKVWURMHYDSULþHPXMH
x ((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLSXPSL
x ((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLYHQWLODWRUD
x ((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLNRPSUHVRUD
x ((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLRVWDOLKURWDFLRQLKVWURMHYD
((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLRSUHPH]DþLãüHQMHVHSDUDFLMX
VXãHQMH ILOWULUHãHWNHPMHãDOLFH«
((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLRSUHPH]DSR]LFLRQLUDQMHLWUDQVSRUW
NRQYHMHULWUDQVSRUWHULXUWHÿDML]DSR]LFLRQLUDQMH«
((GR((o VORERGQR]DGDOMQMXSRGMHOX
((GR((o XSUDYOMDþNLNUXJRYLRSUHPH]DJULMDQMHLKODÿHQMH JULMDþL
L]YRULWRSOLQHKODGQMDFL
((GR((o ]DMHGQLþNLXSUDYOMDþNLNUXJRYLYLãHSRMHGLQDþQLKL]YUãQLK
þODQRYDDNRMLQHþLQHIXQNFLRQDOQXJUXSX
3ULPMHUR]QDþDYDQMDXSUDYOMDþNLKNUXJRYD
/&0
$$
2]QDND1
/&0((
/&0
$3
5HYL]LMD
/&0((
6832
+(3
(.21(5*
2]QDþDYDQMHRUPDUD
2UPDULXNRPDQGQRMVRELRUPDULQDPRQWDåQRPNDWXXSUDYOMDþNLRUPDULLWGR]QDþDYDMXVHX
YRM UD]LQL SRGMHOH SRG VORYRP & YLGL SULYLWDN /RNDOQL RUPDUL L UD]YRGQH NXWLMH QSU ORNDOQL
RUPDUGUHQDåHSXPSLUDVKODGQHYRGHILOWUDUD]YRGQHNXWLMHPMHUQLKVLJQDOD ]DGUåDYDMXXYRM
UD]LQL SRGMHOH R]QDNX VXVWDYD NRMHP SULSDGDMX QSU RUPDU GUHQDåH /6/ RUPDU ILOWHUD
UDVKODGQHYRGH3%& DXJRMUD]LQLQRVHR]QDNX
x
x
2]QDND1
*+GR*+o ORNDOQLRUPDUL
*+GR*+o UD]YRGQHNXWLMHPMHUQLKVLJQDOD
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
'23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-((/(.752(1(5*(76.(235(0(,
235(0(=$835$9/-$1-(6,*1$/,=$&,-80-(5(1-(,5(*8/$&,-81$
(/(.752(1(5*(76.2-235(0,
0UHåQDLUD]YRGQDSRVWURMHQMD
6NORSQDSROMD
=D R]QDþDYDQMH VNORSQLK SROMD QD UD]LQL ..6 UDãþODPEH UH]HUYLUDQD VX QD WUHüHP PMHVWX
VORYþDQH R]QDNH SUYD þHWLUL VORYD $ % & L ' 5D]OLþLWD VORYD NRULVWH VH ]D VOXþDM GD VX
VDELUQLFHUDVNORSQRJSRVWURMHQMDVHNFLRQLUDQH9ULMHGL
$ ( B
B
VNORSQRSROMHJGMHMH
R]QDNDVHNFLMH $%&LOL' L
EURMVNORSQRJSROMD
3UDYLODYULMHGH]DELORNRMXQDSRQVNXUD]LQX8PMHVWR(PRåHELWLL&'
=DUD]LQX..6R]QDNHYULMHGHVOMHGHüDSUDYLODR]QDþDYDQMD
*6*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*9±*9
**±**
RSUHPDSROMD VNORSQRJEORND
35(.,'$ý
5$67$9/-$ýOLQLMVNL
5$67$9/-$ý]DX]HPOMHQMH
5$67$9/-$ýOLQLMVNLVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
5$67$9/-$ýRELOD]QL
5$67$9/-$ý]DX]HPOMHQMHXRELOD]QRPRGYRGX
5$67$9/-$ýRELOD]QLVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
5$67$9/-$ý]DX]HPOMHQMH UDGQL
6$%,51,&(SRPRüQH
5$67$9/-$ýX]YMH]GLãWXWUDQVIRUPDWRUD
75$16)250$725PMHUQLVWUXMQL
75$16)250$725PMHUQLQDSRQVNL
75$16)250$725PMHUQLNRPELQLUDQL
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
35,*8â1,&$]D9)
.21'(1=$725]D9)
273251,.
26,*85$ý
,1',.$725QDSRQD
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2'92'1,.35(1$321$
,=2/$725SURYRGQL
3ULPMHU
<$($*6
((±((
2]QDND1
OLQLMVNLUDVWDYOMDþXSROMXVHNFLMH$
N9SRVWURMHQMD
NUXJRYLXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHVWDQMD
VNORSQLKXUHÿDMD
5HYL]LMD
6832
+(3
((±((
((±((
((±((
(($±(($
((%±((%
((±((
((±((
(($±(($
((%±((%
((±((
((±((
(.21(5*
.58*XSUDYOMDþNLSUHNLGDþD
.58*XSUDYOMDþNLOLQLMVNLKUDVWDYOMDþD
.58*XSUDYOMDþNLUDVWDYOMDþD]DX]HPOMHQMH
.58*XSUDYOMDþNLOLQLMVNLKUDVWDYOMDþD NRMLVXVDVWDYQLGLROLQLMVNLK
UDVWDYOMDþDVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
.58*XSUDYOMDþNLQRåHYD]DX]HPOMHQMH NRMLVXVDVWDYQLGLROLQLMV NLK
UDVWDYOMDþDVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
.58*XSUDYOMDþNLRELOD]QLKUDVWDYOMDþD
.58*XSUDYOMDþNLUDVWDYOMDþD]DX]HPOMHQMHXRELOD]QRPRGYRGX
.58* XSUDYOMDþNL RELOD]QLK UDVWDYOMDþD NRML VX VDVWDYQL GLR R ELOD]QLK
UDVWDYOMDþDVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
.58*XSUDYOMDþNLQRåHYD]DX]HPOMHQMH NRMLVXVDVWDYQLGLRRELOD]QLK
UDVWDYOMDþDVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
.58*XSUDYOMDþNL,UDGQLK]HPOMRVSRMQLND
.58*XSUDYOMDþNLUDVWDYOMDþDX]YMH]GLãWXWUDQVIRUPDWRUD
1XPHULþNDR]QDNDUD]LQH..6R]QDNH]DNUXJRYHXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHVWDQMD
WUHEDELWLMHGQDNDQXPHULþNRMR]QDFLUD]LQH..6R]QDNHRSUHPHNRMRPVHXSUDYOMD
3ULPMHU
<$'%*6
<$'%((
/LQLMVNLUDVWDYOMDþXSROMXVHNFLMH%N9UDVNORSQRJ
SRVWURMHQMD
.58*XSUDYOMDþNLOLQLMVNRJUDVWDYOMDþD
1DþLQR]QDþDYDQMDNRGYLãHVWUXNLKVDELUQLFD
.RGUDVNORSQLKSRVWURMHQMDXNRMLPDSRVWRMHYLãHVWUXNLVXVWDYLVDELUQLFDSULPMHQMXMXVHVOMHGHüD
SUDYLODUDãþODPEHGUXJHUD]LQH..6R]QDNH
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
RSUHPDVXVWDYDVDELUQLFDEU
RSUHPDVXVWDYDVDELUQLFDEU
RSUHPDVXVWDYDVDELUQLFDEU
RSUHPDVXVWDYDVDELUQLFD EU
*6B±*6B
*6B±*6B
*6B±*6B
*6B±*6B
*6B±*6B
*6B
*6B±*6B
*6B±*6B
*6B±*6B
35(.,'$ýXRGYRGX
5$67$9/-$ýVDELUQLþNL
5$67$9/-$ýVDELUQLþNLVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
5$67$9/-$ýX]GXåQL
5$67$9/-$ý]DX]HPOMHQMHVDELUQLFD
6$%,51,&$
75$16)250$725PMHUQLQDSRQVNL
26,*85$ý
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
=DSRGMHOXRSUHPHVYDNRJRGVXVWDYDVDELUQLFDYULMHGL
8PMHVWRB SLãHVHLOLRYLVQRRNRMHPVHVXVWDYXVDELUQLFDUDGL
3ULPMHU
<$+$*6
<$+$*6
VDELUQLþNLUDVWDYOMDþVXVWDYDVDELUQLFDEU
VDELUQLþNLUDVWDYOMDþVXVWDYDVDELUQLFDEU
2]QDND1
5HYL]LMD
-HGQDNDSUDYLODSULPMHQMXMXVHL]DNUXJRYHXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHVWDQMDVNORSQLK
XUHÿDMD
+(3
6832
(.21(5*
((±((
((±((
((±((
((±((
.58*XSUDYOMDþNLVNORSQLKXUHÿDMDVXVWDYDVDELUQLFDEU
.58*XSUDYOMDþNLVNORSQLKXUHÿDMDVXVWDYDVDELUQLFDEU
.58*XSUDYOMDþNLVNORSQLKXUHÿDMDVXVWDYDVDELUQLFDEU
.58*XSUDYOMDþNLVNORSQLKXUHÿDMDVXVWDYDVDELUQLFDEU
((B±((B
((B±((B
((B$±((B$
.58*XSUDYOMDþNLSUHNLGDþDXRGYRGX
.58*XSUDYOMDþNLVDELUQLþNLKUDVWDYOMDþD
.58*XSUDYOMDþNLVDELUQLþNLKUDVWDYOMDþD NRMLVXV DVWDYQLGLR
VDELUQLþNLKUDVWDYOMDþDVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH .58*XSUDYOMDþNLQRåHYD]DX]HPOMHQMH NRMLVXVDVWDYQLGLR
VDELUQLþNLKUDVWDYOMDþDVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH .58*XSUDYOMDþNLX]GXåQLKUDVWDYOMDþD
.58*XSUDYOMDþNLUDVWDYOMDþD]DX]HPOMHQMHVDELUQLFD
=DQXPHUDFLMXSRMHGLQLKNUXJRYDXSUDYOMDQMDYULMHGL
((B%±((B%
((B±((B
((B±((B
JGMHVHXPMHVWR³B´SLãHLOLRYLVQRRNRMHPVHVXVWDYXVDELUQLFDUDGL
5HOHMQD]DãWLWDUDVNORSQRJSRVWURMHQMD
1DUD]LQL..6R]QDNHXVORYþDQRPGLMHOXWUHüHVORYR³3´UH]HUYLUDQRMH]DR]QDþDYDQMH
IXQNFLMHUHOHMQH]DãWLWHUDVNORSQRJSRVWURMHQMD9ULMHGL
$B3 VXVWDY]DãWLWHXNOMXþXMXüLRUPDUHJGMHMH
B
VORYþDQDR]QDNDQDSRQVNHUD]LQHSRVWURMHQMDL
EURMSROMDNRMHVHãWLWL
=DWUDQVIRUPDWRUHYULMHGLVOMHGHüHSUDYLOR
B R]QDNDWUDQVIRUPDWRUD
B VXVWDY]DãWLWHWUDQVIRUPDWRUD
JGMHXPMHVWR SLãHPRVORYþDQLGLR..6R]QDNHWUDQVIRUPDWRUD $7$%$7%%7 D
XPMHVWRBSLãHPRYHüSUHPDQXPHULþNRMR]QDFLWUDQVIRUPDWRUD
1DUD]LQL..6R]QDNHR]QDþHQDMHRSUHPDNRMDVXGMHOXMHXIXQNFLMLUHOHMQH]DãWLWH
UDVNORSQRJSRVWURMHQMDLWR
(=
(:
(<
.58*]DãWLWHXUHÿDMD WUDQVIRUPDWRUDJHQHUDWRUD .58*]DãWLWHGRYRGDLRGYRGD GDOHNRYRGLNDEHOL L
.58*]DãWLWHJHQHUDWRUWUDQVIRUPDWRU]DãWLWDVDELUQLFD
8QXPHULþNRPGLMHOXUD]LQH..6R]QDNHGHWDOMQLMHMHUD]UDÿHQDRSUHPD]DUHOHMQX]DãWLWX
UDVNORSQRJSRVWURMHQMD
D
.58*]DãWLWHSROMD GDOHNRYRGLNDEHOL
(:±(:
.58*]DãWLWHGLVWDQWQH
(:±(:
85($-]D$38 DXWRPDWVNLSRQRYQLXNORS
(:±(:
.58*]DãWLWHQDGVWUXMQH UDGLMDOQDPUHåD
(:±(:
.58*]DãWLWHXVPMHUHQHQDGVWUXMQH GYRVWUDQRQDSDMDQLYRGRYL
(:±(:
.58*]DãWLWH]HPOMRVSRMQH X]HPOMHQR]YMH]GLãWH
(:±(:
.58*]DãWLWH XVPMHUHQH]HPOMRVSRMQH L]ROLUDQR]YMH]GLãWH
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
(.21(5*
(:±(:
(:±(:
(:±(:
(:±(:
(:±(:
(:±(:
(:±(:
.58*]DãWLWHRVMHWOMLYH]HPOMRVSRMQH YLVRNRRPVNLNYDURYL
.58*]DãWLWHWHUPLþNH SUHRSWHUHüHQMHNDEHOD
.58*]DãWLWHX]GXåQHGLIHUHQFLMDOQH ]DNDEHOH
.58*]DãWLWHRGHOHNWULþQRJOXND VNORSQLEORNRYL
/2.$725.9$5$
5(/(-]DQDG]RULVNORSQRJNUXJD
.58*]DãWLWHRGQHVLPHWULMHSRORYDSUHNLGDþD
(<±(<
(<±(<
(<±(<
.58*]DãWLWHGLIHUHQFLMDOQHVDELUQLFD
.58*]DãWLWHRG]DWDMLYDQMDSUHNLGDþD
.58*]DãWLWHRG]HPQRJVSRMDVDELUQLFD
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
.58*]DãWLWHGLIHUHQFLMDOQH XQXWUDãQML.6VSRMPHÿX]DYRMLPD
.58*]DãWLWHQDGVWUXMQH
.58*]DãWLWHEXFKRO]UHOHMD
.58*]DãWLWHNRQWDNWQRJWHUPRPHWUD WHPSHUDWXUDXOMD
.58*]DãWLWHWHUPLþNH±WHPSHUDWXUDQDPRWD
.58*]DãWLWHWHUPRVOLNH
.58*]DãWLWHQDGQDSRQVNRSRGIUHNYHQWQD ]DãWLWDRGSUHYLVRNH
LQGXNFLMH
.58*]DãWLWHGLIHUHQFLMDOQH]HPOMRVSRMQH .6
.58*]DãWLWHNRWORYVNH XQXWUDãQML.6
.58*]DãWLWHRGQHVLPHWULMH
E
.58*]DãWLWHVDELUQLFD
F
.58*]DãWLWHWUDQVIRUPDWRUD
(=±(=
(=±(=
(=±(=
3ULPMHU
<$'3(:
3ULPMHU
<$&3(<
.58*]DãWLWHGLVWDQWQH'9SROMDEUN9
UDVNORSQRJSRVWURMHQMD
.58*]DãWLWHVDELUQLþNHN9VDELUQLFD
$NRVHUDGLRUHOHMQRM]DãWLWLWRþQRRGUHÿHQHIXQNFLRQDOQHFMHOLQH QSUPUHåQLWUDQVIRUPDWRU
XQXWDUQHNRJSROMDUDVNORSQRJSRVWURMHQMDXUHÿDM]DUHOHMQX]DãWLWXQDSUYRMUD]LQL..6
UDãþODPEHQRVLR]QDNXWHIXQNFLRQDOQHFMHOLQH
3ULPMHU
<$7$(=
.58*]DãWLWHSUHNRVWUXMQHPUHåQRJWUDQVIRUPDWRUD
0MHUHQMHHOHNWULþQLKYHOLþLQD
.RGPMHUHQMDHOHNWULþQLKYHOLþLQDQDUD]LQL..6UDãþODPEHR]QDþDYDVHSROMHUDVNORSQRJ
SRVWURMHQMDXNRMHPVHPMHULGRN]DGUXJXUD]LQXYULMHGLVOMHGHüDSRGMHOD
&(
GLUHNWQRPMHUHQMHHOHNWULþNLKYHOLþLQD
)(
LQGLUHNWQRPMHUHQMHHOHNWULþNLKYHOLþLQD
&(±&(
&(±&(
&(±&(
2]QDND1
.58*PMHUQLVWUXMH
.58*PMHUQLQDSRQD
.58*PMHUQLIUHNYHQFLMH
5HYL]LMD
6832
+(3
)(±)(
)(±)(
)(±)(
)(±)(
(.21(5*
.58*PMHUQLSULYLGQHVQDJH
.58*PMHUQLGMHODWQHVQDJH
.58*PMHUQLMDORYHVQDJH
.58*PMHUQLIDNWRUDVQDJHFRVINXWDL]PHÿXGYLMHHOHNWULþQHYHOLþLQH
3ULPMHU
<$+$&(.58*PMHUQLVWUXMHXSROMXEUN9UDVNORSQRJ
SRVWURMHQMD
=DPMHUHQMHHOHNWULþQHHQHUJLMHQDUD]LQL..6UDãODPEHQDGUXJRPPMHVWX..6R]QDNH
UH]HUYLUDQRMHVORYR³4´9ULMHGL
$4B VXVWDYEURMLODGMHODWQHLMDORYHHQHUJLMHJGMHMH
B
VORYþDQDR]QDNDQDSRQDSRVWURMHQMDL
EURMSROMDXNRMHPVHPMHUL
)8
LQGLUHNWQRPMHUHQMHNRPELQLUDQLKYHOLþLQD
=DGUXJXUD]LQX..6R]QDNHYULMHGHVOMHGHüDSUDYLOD
)8±)8
)8±)8
)8±)8
)8±)8
)8±)8
)8±)8
)8±)8
%52-,/2HOHNWULþQHHQHUJLMHMHGQRVPMHUQRNRPELQLUDQR
%52-,/2HOHNWULþQHHQHUJLMHGYRVPMHUQRNRPELQLUDQR
%52-,/2GMHODWQHHQHUJLMHMHGQRVPMHUQR N:K
%52-,/2MDORYHHQHUJLMHMHGQRVPMHUQR NYDUK
%52-,/2GMHODWQHHQHUJLMHGYRVPMHUQR N:K
%52-,/2MDORYHHQHUJLMHGYRVPMHUQR NYDUK
85($-]DUHJLVWUDFLMXHQHUJLMH
3ULPMHU
<$4&)8
%52-,/2HOHNWULþQHHQHUJLMHGYRVPMHUQRNRPELQLUDQRX
SROMXUDVNORSQRJSRVWURMHQMDN9
3UHGDMDHQHUJLMH
*HQHUDWRUVNLYRGRYL
=DR]QDþDYDQMHJHQHUDWRUVNLKYRGRYD ]YMH]GLãWHL]YRGLRWFMHSL NRULVWLVHQDUD]LQL
UDãþODPEH..6R]QDNHVORYþDQDR]QDND%$$1XPHULUDQMHVHL]YRGLSUHPDSULUXþQLNX³..6
3DUW%,GHQWLILFDWLRQLQ(OHFWULFDODQG&RQWURODQG,QVWUXPHQWDWLRQ(QJLQHHULQJ´
=DUD]LQXUDãþODPEHRSUHPHSULPMHQMXMXVHVOMHGHüDSUDYLOD
*6*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
2]QDND1
235(0$*(1(5$7256.,+92'29$
35(.,'$ýJHQHUDWRUVNL
5$67$9/-$ýJHQHUDWRUVNL
5$67$9/-$ýJHQHUDWRUVNLVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
5$67$9/-$ýWUDQVIRUPDWRUVNL
5$67$9/-$ýWUDQVIRUPDWRUVNLVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
5$67$9/-$ýYODVWLWHSRWURãQMH
5$67$9/-$ýYODVWLWHSRWURãQMHVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
5$67$9/-$ý]DX]HPOMHQMH RSüHQLWR
75$16)250$725PMHUQLVWUXMQL
5HYL]LMD
+(3
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*9±*9
**±**
3ULPMHU
6832
(.21(5*
75$16)250$725PMHUQLQDSRQVNL
75$16)250$725PMHUQLNRPELQLUDQL
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
35,*8â1,&$]D9)
.21'(1=$725]D9)
273251,.
26,*85$ý
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
5$67$9/-$ý]DSURPMHQXEURMDSDULSRORYD
5$67$9/-$ý]DSURPMHQXEURMDSDULSRORYDVQRåHYLPD]D
X]HPOMHQMH
5$67$9/-$ý]DSURPMHQXVPMHUDYUWQMH
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2'92'1,.35(1$321$
,=2/$725SURYRGQL
$%$$*6
5$67$9/-$ýVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMHQD
L]YRGLPDJHQHUDWRUD
.UXJRYLXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHVWDQMDRSUHPHR]QDþDYDMXVHQDLVWLQDþLQNDRLX
UDVNORSQLPSRVWURMHQMLPD YLGLSRJODYOMH
3ULPMHU
$%$$((
.58*XSUDYOMDþNLJHQHUDWRUVNRJUDVWDYOMDþD
%%$$&(
.58*PMHUQLQDSRQDX]YMH]GLãWXJHQHUDWRUD
=DR]QDþDYDQMHPMHUQLKNUXJRYDQDJHQHUDWRUVNLPYRGRYLPDSULPMHQMXMXVHMHGQDNDSUDYLOD
NDRXSRJODYOMX
3ULPMHU
*HQHUDWRU
=DãWLWDJHQHUDWRUDR]QDþDYDVHQDSUYRMUD]LQL..6UDãþODPEHSRGR]QDNRP
0.$ LOL0/$
=DGUXJXUD]LQX..6UDãþODPEHYULMHGHVOMHGHüDSUDYLOD
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
2]QDND1
.58*]DãWLWHJHQHUDWRUDDSUHPDJODYQRMIXQNFLML]DãWLWH
.58*]DãWLWHQDGVWUXMQH,!
.58*]DãWLWHRGSUHRSWHUHüHQMDVWDWRUD-7
.58*]DãWLWHQDGQDSRQVNHLSRGQDSRQVNH8!8
.58*]DãWLWHGLIHUHQFLMDOQHJHQHUDWRUD,G
.58*]DãWLWHSRGLPSHGDQWQH=
.58*]DãWLWHRGSRYUDWQHPLQLPDOQHVQDJHLUHOHMUHDNWLYQHHQHUJLMH
.58*]DãWLWHRGQHVLPHWULþQRJRSWHUHüHQMD, !
.58*]DãWLWHRGVSRMDPHÿX]DYRMLPD,! 60=
.58*]DãWLWHRG]HPQRJVSRMDVWDWRUD8R81
.58*]DãWLWHRG]HPQRJVSRMDURWRUD5HQDG]RUX]EXGH
.58*]DãWLWHRGJXELWNDX]EXGHI .58*]DãWLWHWHUPLþNHURWRUD
5HYL]LMD
6832
+(3
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(=±(=
(<±(<
(<±(<
(<±(<
3ULPMHU
3ULPMHU
(.21(5*
.58*]DãWLWHIUHNYHQWQRRYLVQHQDSRQVNH
.58*]DãWLWHQDGIUHNYHQWQRLSRGIUHNYHQWQHI!
.58*]DãWLWHVWUXMQRLQDSRQVNLRYLVQD
.58*]DãWLWHEXFKRO]UHOHMDNRQWDNWQRJWHUPRPHWUD
.58*]DãWLWHGLIHUHQFLMDOQDEORNH
.58*]DãWLWHSRGLPSHGDQWQH
.58*]DãWLWHSUHNRVWUXMQH
%0.$(=
.58*]DãWLWHGLIHUHQFLMDOQHJHQHUDWRUD
%0.$(<
.58*]DãWLWHGLIHUHQFLMDOQHEORNDJHQHUDWRU±
EORNWUDQVIRUPDWRU
=DPMHUHQMHHOHNWULþQHHQHUJLMHYULMHGHSUDYLODNDRSRG
3ULPMHU
$0.$)8
%52-,/2GMHODWQHHQHUJLMHMHGQRVPMHUQR
JHQHUDWRUD
-HGQDNDSUDYLODYULMHGHL]DYHOLNHVWURMHYH NRMLQLVXRVQRYQLVWURMHYL DQDOD]HVHQD
UD]LQL..6UDãþODPEHSRGVORYþDQRPR]QDNRP³;.$´
=DEORNWUDQVIRUPDWRUHWUDQVIRUPDWRUH]DXSXãWDQMHWUDQVIRUPDWRUHYODVWLWHSRWURãQMHYULMHGH
LVWDSUDYLODNDR]DPUHåQHWUDQVIRUPDWRUH YLGLSULPMHU 6XVWDYX]EXGHJHQHUDWRUD
6XVWDY]DX]EXGXJHQHUDWRUDGHILQLUDQMHNDRIXQNFLRQDOQDFMHOLQDQDUD]LQL..6UDãþODPEH
VORYþDQRPR]QDNRP³0.&´1DUD]LQLVXVWDYDYULMHGLVOMHGHüDSRGMHOD
0.&
0.&
0.&
&80±&80
&*$±&*$
VXVWDYX]EXGH
75$16)250$725X]EXGQL
75$16)250$725NRþQL
250$5HQHUJHWVNRJNUXJDVXVWDYDX]EXGH
250$5DXWRPDWVNRJUHJXODWRUDQDSRQDJHQHUDWRUD
0.&'(
0.&((
0.&('
0.&*8
0.&(=BBB
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
&(±&(
5(*8/$725QDSRQDDXWRPDWVNLGLJLWDOQLVHJPHQWQL
5(*8/$725UXþQL
235(0$]DXSUDYOMDQMHHONRþHQMHP 3/&
860-(5,9$ý ,635$9/-$ý WLULVWRUVNL
.58*]DãWLWHNUXJRYDX]EXGH
35(.,'$ý]DUD]EXGX
273251,.]DUD]EXÿLYDQMH
5$67$9/-$ýHOHNWULþQRJNRþHQMD
5$67$9/-$ý]DX]HPOMHQMH
5$67$9/-$ýHONRþHQMDVQRåHYLPD]DX]HPOMHQMH
75$16)250$725PMHUQLVWUXMQL
75$16)250$725PMHUQLQDSRQVNL
.58*PMHUQLVWUXMHX]EXGH
2SUHPDVXVWDYDX]EXGHUDãþODQMHQDMHSUHPDVOMHGHüLPSUDYLOLPD
2]QDND1
5HYL]LMD
6832
+(3
&(±&(
$* $*
*6±*6
*9±*9
3ULPMHU
(.21(5*
.58*PMHUQLQDSRQDX]EXGH
*(1(5$725VSHUPDQHQWQLPPDJQHWRPX]EXGQLFLNRþHQMD
DPSOLGLQL
26,*85$ý
2'92'1,.35(1$321$
%0.&&(
.58*PMHUQLVWUXMHX]EXGH
6XVWDYIUHNYHQWQRJXSXãWDQMD
6XVWDYIUHNYHQWQRJXSXãWDQMDNDRIXQNFLRQDOQDFMHOLQDGHILQLUDQMHQDUD]LQL..6
UDãþODPEHSRGVORYþDQRPR]QDNRP³%3$´1DUD]LQLVXVWDYDYULMHGLVOMHGHüDSRGMHOD
%3$
%3$
%3$
&83
VXVWDYIUHNYHQWQRJXSXãWDQMD
75$16)250$725IUHNYHQWQRJXSXãWDQMD
250$5XSUDYOMDQMDIUHNYHQWQLPXSXãWDQMHP
250$5LVSUDYOMDþDLL]PMHQMLYDþD
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*6±*6
*9±*9
**±**
*8±*8
*8±*8
35(.,'$ýIUHNYHQWQRJXSXãWDQMD
5$67$9/-$ýIUHNYHQWQRJXSXãWDQMD
75$16)250$725PMHUQLVWUXMQL
75$16)250$725PMHUQLQDSRQVNL
75$16)250$725PMHUQLNRPELQLUDQL
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
35,*8â1,&$]D9)
.21'(1=$725]D9)
273251,.
91RVLJXUDþL
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
2'92'1,.35(1$321$
,=2/$725SURYRGQL
860-(5,9$ýWLULVWRUVNLXLVSUDYOMDþNRPUHåLPX
860-(5,9$ýWLULVWRUVNLXL]PMHQMLYDþNRPUHåLPX
2SUHPDVXVWDYDIUHNYHQWQRJXSXãWDQMDUDãþODQMHQDMHQDVOMHGHüLQDþLQ
=DNUXJRYHXSUDYOMDQMDQDG]RUDLVLJQDOL]DFLMHVWDQMDXUHÿDMDNDRL]DPMHUQHNUXJRYHYULMHGH
LVWDSUDYLODNDRXSUHWKRGQLPSRJODYOMLPD
6XVWDYVLQNURQL]DFLMH
6XVWDYVLQNURQL]DFLMHR]QDþHQMHVR]QDNRP&06QDUD]LQL..6R]QDþDYDQMD
2SUHPDVXVWDYDVLQNURQL]DFLMHR]QDþHQDMH
'(±'(
((±((
&(BB
2]QDND1
6,1.521,=$725
5(/(-]DSURYMHUXVLQNURQL]PD
.58*PMHUQLQDVXVWDYXVLQNURQL]DFLMH
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
,QVWDODFLMHUDVYMHWHLXWLþQLFD
=ERJORNDOQHXJUDGQMHLQVWDODFLMHUDVYMHWHLXWLþQLFDSUHSR]QDMXVHSUHPDPMHVWXXJUDGQMH
RGQRVQRJUDÿHYLQLãWRMHGHILQLUDQRQDUD]LQL..6UDãþODPEHSDVHRYLVQRRQDPMHQL
UD]UDGDYUãLQDUD]LQLNDNRVOLMHGL
*3±*3
*3±*3
*4±*4
,167$/$&,-$=$5$69-(78 XNOMXþQRUD]YRGQDNXWLMDWHRGYRGQL
VWUXMQLNUXJRYLVDVYLPHOHPHQWLPD±RVLJXUDþLNDEHOLVNORSNH
UDVYMHWQDWLMHOD
,167$/$&,-$=$18ä185$69-(78 XNOMXþQRUD]YRGQDNXWLMDWH
RGYRGQLVWUXMQLNUXJRYLVDVYLPHOHPHQWLPD±RVLJXUDþLNDEHOLVNORSNH
UDVYMHWQDWLMHOD
,167$/$&,-$=$87,ý1,&( XNOMXþQRUD]YRGQDNXWLMDVRSUHPRPWH
RGYRGQLVWUXMQLNUXJRYLVDVYLPHOHPHQWLPD±RVLJXUDþLNDEHOL
'23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-(7(/(.2081,.$&,-6.(235(0(
2SUHPDWHOHNRPXQLNDFLMVNLKVXVWDYD
7HOHNRPXQLNDFLMVNLVXVWDYLUDãþODQMHQLVXQDUD]LQL..6R]QDNHSRGVORYþDQRPR]QDNRP
³&<´=DVYHWHOHNRPXQLNDFLMVNHVXVWDYHYULMHGHVOMHGHüDSUDYLODSRGMHOH]DUD]LQX..6
UDãþODPEH
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*.±*.
*<*<
*<±*<
3ULPMHU
08/7,3/(.6(5
7(50,1$/RSWLþNLOLQLMVNL
85($-]D9)]DSULMHQRVQDORJD]DãWLWH1)WHUPLQDO
*583$VSRMQD
.$%(/VYMHWORYRGQL
.$%(/åLþDQL
85($-]DUDGLRYH]X
235(0$WHOHJUDIVND
235(0$]DãWLWQD
02'(0
35272.2/.219(5725
)256BBB35(79251,.
FHQWUDOH
85($-NRPXQLNDFLMVNL WHOHIRQLLQWHUIRQL
SRGMHODSUHPDSRWUHEL
250$5WHOHIRQVNL
/(79,&$SULNOMXþQD
<&<.*.
9)XUHÿDMXVXVWDYX]DSULMHQRVJRYRUDL
SRGDWDNDGDOHNRYRGRP
'23816.$35$9,/$=$2=1$ý$9$1-( *5$(9,16.,+2%-(.$7$
2]QDþDYDQMHREMHNDWDWHKQLþNLKSURPDWUDQMD
8SUYRMUD]LQLR]QDNHSUHPD..6WMQDUD]LQLVXVWDYDQDOD]LVHR]QDNDJUDÿHYLQVNRJREMHNWD
QDNRPHVHYUãHWHKQLþNDSURPDWUDQMDQSU
2]QDND1
5HYL]LMD
+(3
6832
(.21(5*
/1$±DNXPXODFLMDLOLED]HQ
/1$±QDVLSLDNXPXODFLMH
/1&±EUDQD
/3&±WODþQLFMHYRYRG
/3&±QDVLSLGRYRGQRJNDQDOD
80(±VWURMDUQLFDLWG
8GUXJRMUD]LQLR]QDNDREMHNWDWHKQLþNRJSURPDWUDQMDWYRULVHQDVOLMHGHüLQDþLQ
&*±NRQWUROQHWRþNH]DJHRGHWVNDPMHUHQMD KRUL]RQWDOQLYHUWLNDOQLSRPDFL
REMHNWDXNOMXþXMXüLLED]H]DPMHUHQMHQDJLQMDQMD NOLQRPHWULMD
&/SLH]RPHWUL]DPMHUHQMHUD]LQHSRG]HPQLKYRGD
&/YRGRND]QHOHWYH
&/OLPQLJUDIL
&3SLH]RPHWUL]DPMHUHQMHX]JRQDQDWHPHOMHREMHNWD QSUEUDQDLOLVWURMDUQLFD
&3SUHWYRUQLFL GR]H ]DPMHUHQMHQDSUH]DQMDXWHPHOMLPD
8NROLNRSUHGYLÿHQDSRGMHODQLMHGRYROMQD]DR]QDþDYDQMHVYLKREMHNDWDPRåHVHNRULVWLWLUDVSRQ
EURMþDQLKR]QDND&SULPMHQMXMXüLJRUHQDYHGHQDQDþHOD
.RQWLQXLUDQD DXWRPDWVND PMHUHQMDYHOLþLQDSULND]DQDVXQDVKHPDPD86=05DR]QDþDYDMX
VHVXNODGQR3ULYLWNX3RJODYOMHWRþND2]QDþDYDQMHPMHUQLKNUXJRYDLWRUDVSRQRP
R]QDND&±&
2]QDND1
5HYL]LMD