The Question of Comparability as between Educational Systems in Europe Author(s): Vernon Mallinson Source: Oxford Review of Education, Vol. 12, No. 2, W. D. Halls: A Tribute (1986), pp. 117-124 Published by: Taylor & Francis, Ltd. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1050255 . Accessed: 11/06/2014 00:18 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. . Taylor & Francis, Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Oxford Review of Education. http://www.jstor.org This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions OxfordReview of Education, Vol. 12, No. 2, 1986 117 The Question of Comparability as between Educational Systems in Europe VERNON MALLINSON It was as long ago as 1872 that the Belgian educationalhistorian,Leon Lebon, found it necessary to remind his reader that: The true history of any people is that of its instruction. No study is more worthy of interest and none more fruitful as regards the useful lessons it teaches us. By itself, such a study offers a key to all that has taken place. It reveals to us at one and the same time both the consequences and the premises. Educationalestablishments,which are the fruit of both civilisation and progress, have their part to play in every variation of the total social scene. Public opinion, moral attitudes, religious institutions, the political situation-all these determine the importance of the school system which, in its turn, rejuvenatesthem. To look at the matter from still another angle, we can say that each and every society must demand from its members a certain basic cultural knowledge, the acquisition of clearly defined skills, and the observation of appropriate behaviour patterns. None of these can be allowed to be optional. And the school itself is called upon to play the important role of enforcing the group will which itself is a manifestation of those forces of cultural continuity which determine the social behaviour of a nation as a whole. Thus, each separate nation-state has its own clearly defined cultural imperatives, and each seeks through its educational programmes to ensure both their enforcement and, accordingto changingcircumstances,their renewal and revitalisation. It needs also to be borne in mind that there are imperativescommon to the whole nation and others, no less important, that can in their application be termed 'regional' and vary in importance and emphasis according to the family background of a given pupil, according to geographical location, according to vocational ambition, according to changed economic circumstances. These several 'regional' factors can best be illustrated by reference to the life and life-style of the distinguished French Catholic philosopher, Gustave Thibon ). "No man", said T. S. Eliot, "may ever escape the culture the family (1903imposes upon him". And indeed, Thibon's entire way of life and thinking turns on this. The last in the line of generations of peasant farmers in the Dordogne, it was inconceivable that he should do other than leave school as early as possible to work on the family concern. Yet he was an outstandingly bright child who, from an urban environment, would have automatically proceeded via the lycee to acquire the highest possible academic distinctions. But he was of peasant stock. He was vowed to the land. He attended his local village school where he obtained at the early age of 12 his elementary school leaving certificate and so was enabled to enter at once the world of This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 118 OxfordReview of Education work. But the highly competent and willing farmer's boy had acquired a thirst for knowledge. The local cure initiated him to the mysteries of Greek and Latin. A member of the gentry gave the young Gustave the run of his richly stocked library. The autodidact was on his way. His first published work (La Science du Caractere) appearedin 1934, and book after book has followed down to the present-all from the pen of a highly successful Dordogne farmer. When I once asked him did he not feel somewhat aggrievedthat he had been denied a formal academic education he seemed genuinely puzzled. "Why aggrieved?" he queried. "It was only right and proper that I should follow the family line. All the rest was my hobby with which I filled my ample leisure time." Regional imperatives decided for him where his future lay, whilst the cultural imperativein general gave him (via his village school) a firm grasp of the niceties of the French language, an ability to handle that language with ease and elegance, a thorough understandingof the history and geographyof his native country, a Cartesian approachto the solution of the many problems which would present themselves, an abiding love for things French and for the French way of doing things-all, as I have said elsewhere, ad maioremFrancorum gloriam. Education, however, is far removed from having as its chief aim the individual and his interests. It is above all the means by which society constantly renews the conditions of its own existence. Education is the transmission from one generation to another of acquired experiences, and what is transmitted within an organised society with a history is not individual experience but the cumulative experiences of past generations which become enshrinedin its traditions,folk-lore, customs, literature,and so on. These crystallise aroundand mirrorthe basic concept of the place of man in this universe that a given society has developed and now cherishes. To be effective, an educational system must closely reflect the ethos of those it is called upon to serve. To know what we want from education we must know what we want in general. Our theories about education must be derived from our philosophy of life. And so it is that the real nature of a system of education, and its marked differences from others, can only properly be understood when the concept of MAN underlying it is analysed and examined. Yet the social history of a people, allied to national ideals (the cultural totality of the group), is much more significant in determining the nature of the schools than the acceptance of any creed or philosophy. Ultimately, each country's educational system has to be seen as having its present characterbecause (a) it has been conditioned to develop in a certain manner and along certain clearly defined lines, and (b) it has had to make the effort to correspond with and adjust itself to the social realities of the times. Putting it still another way, we must concede that every educational system worth the name has to have a value system compound of two essential elements: first there are the unalterable basic features which distinguish it from all other systems -and if these basic features for one reason or another disappear, then so does the whole system; secondly, there must be in-built mechanismsfor the change of non-basic features-and if such mechanisms do not exist, then the system becomes incapable of adapting itself to change and will tend to stagnate and finally disappear.Or, as I have argued in earlier writings, an education must be deemed unsuitable unless conceived in terms of the world as it nowadays exists. It is definitely not suitable when given in terms of a world which has ceased to exist or to which the people cannot or will not belong. In education there must co-exist AIMS and PURPOSE, never at variance with one another. Purpose remains relatively constant, whilst aims must change from This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Comparabilityof European Educational Systems 119 generation to generation and so re-vivify purpose. Indeed, if we turn to a scrutiny of how the various countries of Europe have faced up to the post-war problem of granting equality of opportunity and so elaborating some scheme of comprehensive education, we clearly see how each individual system still evolves in terms of the basics-of that constant purpose in education. The aim has become to introduce comprehensive schooling in some form or another, but that aim is tailored to fit in as neatly as possible with over-riding purpose. There can be found no better example of how all this works out in practice than in France where, whilst speaking of the democratisationde l'enseignement,they are at all times careful to filter out the elite considered necessary if not vital to the well-being of the country as a whole. Some fifteen years ago I was invited to a small mining town in the north-east of France to visit its purpose-built college d'enseignementsecondaire,in theory comprehensive for all post-primarypupils for at least four years (ages 11-15). The Socialist mayor gave me a warm welcome and proudly introduced me to the school's headmasterwho, far from being an agrege,had previously been head of an oldfashioned ecole primaire superieure.It was his proud boast that he had at least four agregeson his staff. It soon became clear that he went in awe of this august body of men (there were no women agregeesalthough the school was mixed) and they in turn were a law to themselves, teaching only the potential academic high-fliers. The college was V-shaped in build, the arms of the V opening on to the access road. It was severely cut off from any possible fraternisationwith the next-door lycee by a tall metal fence. Pupils entering the college had already been classified from their primary schools as academically-minded,just average and below average. Average and below average pupils were housed in classrooms located in the arm of the V more remote from the lycee fence. In theory it was always possible for a pupil who had been dubbed non-academic to transfer from his arm of the V to the academic arm by proving his worth as a late-developer. In practice, this rarely happened, if at all, but there was a constant flow in the other direction. All pupils in the collegecame together for joint lessons in rooms situated at the base of the V-lessons in music, gymnastics, metal and woodwork, domestic science-and, of course, they ate together in the refectory which was also situated in that area. I spent most of my time talking to the academic rejects, and found no evidence that they felt in any way 'rejected'.They had a different furrow to plough and that was all there was to it. Boys and girls alike looked forwardto becoming early wage-earnersand following in the footsteps of their parents, albeit at a more sophisticated level and with appropriatechances for promotion and higher awards. Given all this, it should now be clear that in studying other systems of education all we can realistically hope for is to note how other countries are tackling problems not dissimilar from our own, and so gain a greater awareness of the problems themselves. We become more acutely conscious of how many-sided these problems can be. There is a dawning sense of how inadequately (or vice versa) we are tackling our own particular problems in comparison with what another country is attempting to do. There comes the clear conviction that where a country would appear to be more successful than another in solving a common problem, that success is due to a realistic approachbased on the genuine aspirationsof the people as opposed to the idealism of planners. Or, as one Belgian educationalist recently put it: "in matters of reform, would you have your reforms in some measure successful, then you must begin with the people as they are and not as you would wish them ultimately to be". All that we can really bring away from a study of other systems of education to be This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 120 OxfordReview of Education put to practical use is a proper understandingof the working of cultural imperatives and how they must always influence any attempt to solve a particularproblem. If the problem be common to several countries, then the attempted solution will differ from country to country accordingto pressuresexerted by these cultural imperatives.It thus becomes impossible to answer the sort of question so frequently put by those who have little or no knowledge of the comparativestudy of education: which is the best system of education? Or indeed to deal adequately with the question Sir Keith Joseph allegedly recently put to his own civil servants:"Do they do it better abroad?I suspect they do!" All we can ever say is that country A has come closer to realising its avowed objectives than country B, and give some sort of explanation why. When this has been done it usually will be found that this relative success stems from a healthy tradition which we can best define as being the constant adjustmentof experiences of the past to meet the changing needs of the present. Some attempt should now be made to off-set all this against what are to be seen as the general trends and common problems throughoutEurope in dealing with necessary reforms in education. All stems, of course, from what Jean Capelle has aptly termed the 'triple explosion' in knowledge, in population, and in aspirations.Every European country has had to revise curricula in schools to cope with extended knowledge. The school leaving age has again and again had to be raised. Provision has had to be made for both continuing and recurrent education. The aspirations of a rapidly growing population (including immigrant workers) had to be heeded. The vexing problems of (usually) run-down inner city areas are still calling for sensible solution. Over all there is the attempt to realise as nearly as possible the dream of equality of educational opportunity. For dream it is, and dream it must remainunless more radical approaches are made at national levels-an important point that Bill Halls himself has stressed again and again in recent articles (together with revealing statistics) which call for the closest attention. Not surprisingly,it was to the USA as the great, new and much vaunted democracy that Europe first looked for guidance as to how best to re-shape its school systems and decided that 'comprehensivisation'in some form or another had to be the answer. In too many cases, however, a number of nation states (including England and Wales) fell into the error of assuming that what the USA could do, so might they. Yet once again they neglected to observe that 'transplantation' can never succeed. They neglected the important role played by the cultural imperatives. They failed also to grasp how different social systems and differing systems of administration must produce differing school patterns. They finally took little heed of the fact that, whilst they were steadily moving towards the American pattern, Americans themselves were becoming disillusioned with what they had created. For the American comprehensive school, originally designed to meet the requirements of relatively isolated communities of the Middle West, was soon discovered not to be properly functioning in large urban areas.As long ago as 1971, when I last taught Summer School at the University of Missouri, Senior High School pupils of promise (and usually at about 16 years of age) were regularlybeing enrolled alongside mature students in their middle twenties to attend such courses as would stretch their abilities to the utmost. And the courses they attended were usually in mathematics, physics, chemistry, biology. In turn, the primary schools were regularlyopening their doors on Saturday mornings to welcome back their most promising elements for intensive preparationfor a secondaryschool career at the most rigorousacademic level, and they even in some cases instituted their own form of Summer School-all of which This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Comparabilityof European Educational Systems 121 naturally flattered parents anxious to have a bright child recognised as such in good time. In the urban areas themselves there arose the problem of 'neighbourhood'schools which led a parent ambitious for his child's education to remove to anotherpart of the city so that the child in question might legally attend a school whose reputation stood much higher than the one he would otherwise have had to attend. How this can work out in practice may best be illustrated again from Columbia (Missouri). University teaching staff seek to live as conveniently close to the campus as possible, thus creating their own special 'neighbourhood' needing appropriate schools for their children. Teachers of first-rate ability are easily recruited to these schools at both the primary and secondary levels, and a certain number of these teachers are regularlyemployed by the University School of Education for demonstrationlessons and the like. The High School of the neighbourhoodnaturallyoffers a large range of highly academic subjects, including Latin and Greek which are to be found nowhere else in the city. Parents in Columbia who are ambitious for their children and who are unable to remove into the catchment area of the 'university' High School take advantage of a clause in the local legislation which permits a parent to send his child to a High School where a subject is taught which is not on offer in the school of his own catchment area, and which the parent insists the child has to learn. What holds for Columbia (Missouri) has clearly been taking place throughout the whole of the USA and it should in passing be carefully noted that in England similar problems are already manifest in large urban areas. It has at all times to be rememberedthat administratorsmay legislate but that education in the abstract(about which they so often legislate) itself can have no aims:it is the people who do-parents, teachers and the public at large-and ultimately they will have what they consider needful. And so it is that, since 1973 in the USA, the idea of streaming or of homogeneous grouping has become increasingly popular particularly in urban areas. There can equally be special elective programmes for optional in-depth treatment. Further developments have led to the creation of what have been dubbed 'magnet' schools, each with its own clear identity and so geared to specialisation in a given direction and a special interest in preparingpupils for work along lines connected with the given specialisation. As for the USSR, the Russians have been in full retreat from a fully comprehensive system since the 1960s and, as the idea of 'socialist competition' has graduallybecome more acceptable, so have different types of schools been opened for different elites with selection for such schools sometimes starting as early as seven. True, the ultimate goal in the USSR is held to be the truly classless society, but since this is so it becomes the duty, during this important interim period, of each and every Russian to equip himself, according to aptitude and ability, to help his country move towards that goal. Thus, education theory stresses the importance of the individual (within the framework of the totalitarian State), insists on the possibilities for greatness that reside in the ordinary man, and urges the release of those creative forces which reside in all human beings and which alone can bring them to the highest peak of human achievement. Talent, it is claimed, is specific and concrete and reveals itself through activity. If it does not force itself forward it must diligently be sought out. Apart from schools for music, the arts, and a notable circus school, high amongst the selective schools in the USSR must rank the four university boarding schools situated in four principal cities and open to gifted children from rural areas only. Entry is competitive and based on success at an examinationin maths and physics as covered in This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 122 OxfordReview of Education the eight-year school. Successful candidates follow a two-year complete secondary school course which leads to the Maturity Examinationat which they are expected to distinguish themselves sufficiently to pass directly into the university rather than undergo a two-year stint of work experience that about 80% of those sitting the Maturity examination will have to endure. Numerous other schools are allowed to develop a particular bias towards the teaching of mathematics and languages from Grade Two onwards, but are required to recruit from their immediate catchment area before awardingplaces on a wider basis. In short, every attempt is now being made to seek out various types of gifted and promisingchildren for later service at many levels to the State. The approachto the idea of comprehensive schooling in Western Europe generally differs markedly from that in either the USA or the USSR. The attempt to produce elites of different kinds has always been firmly kept in view and any changes effected have carefully built on the healthy traditions of the past and so taken full note of the cultural imperatives. In Belgium, however, the situation would appear to be much more volatile than in France. Ministerial pronouncements in Belgium declare that, whilst the new structure to secondary education (education renovee) is developing and expanding gradually, the conventional structure still applies in a number of schools. What this means in practice is that the two Ministries (Dutch-speaking and Frenchspeaking) have not dared issue a Diktat to compel all to conform to the idea of education renovee. Indeed, as late as the autumn of 1985 I was confronted by several groups of highly vociferous parents in various parts of the country who were firmly against the 'new structure' and bitterly complainingthat the Ministries were seeking to foist idealistic concepts they in their ivory towers had dreamed up on an unwilling public! Was it not Julius Caesar who all those centuries ago maintainedthat Fortissimi sunt Belgae? Those who try to ignore the basic imperatives must always watch their step. In France, of course, matters are organiseddifferently. It will be rememberedthat in creating the new college d'enseignementsecondairethe pundits held that pupils leaving the primary school to enter the college could be classified as academically-minded (some 39%), just average (36%), and below average (some 25%). Alarm is currently being expressed that this balance has been seriously upset and the blame has been laid firmly on the shoulders of the progressivists who, it is claimed, have for far too long held sway in the primaryschools and been turning out pupils who can neither spell nor add up, and who know little or nothing about French history and geography. By ministerial decree all that must now change. In future, traininghas to be given in both spoken and written French (with an emphasis on spelling) and mathematics must return to the basics of simple addition, subtraction,multiplicationand division. Simple science will be compulsory.And history proper is back with restored emphasis on dates and events. Once again the cultural imperatives take over and there is a return to the strict old disciplines for which France has been famous-a return to the idea of ad maiorem Francorumgloriam. When we consider the German Federal Republic, we have to note that West Germans have never made the mistake of adopting the comprehensiveprinciple in toto. Post-war reconstruction has been based on the separate identity of each of the eleven Ldnder which comprise the whole, and the age-old principle of allegiance to one's Land predominates. Each Land has its own Ministry of Education, and over-all consensus on matters educational is secured by regularmeetings of the eleven separate Ministers of Education. Thus, while West Berlin opts for a comprehensive system This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Comparability of European Educational Systems 123 based on the original Einheitsschule,and Hamburg and Hessen have clearly moved towards comprehensivisation,other Linder may be said still to favour a division after compulsory primary education (the Grundschule) into three streams: the classical academic type of education as given in the prestigious Gymnasium and leading to university entrance via the awards of Abitur I and II; the Realschulewhich has proved to be one of the most successful ventures of post-war Germany and which has also proved popular with parents who shied away from the long and demanding Gymnasium courses; the Hauptschule which largely remains the school for the culturally undemanding and for the socially low-placed sections of the community. After six years at a Realschulea pupil can obtain the final leaving certificate leading to a job in industry or administration,and these flourishing technical schools (for that is what basically they are) have with reason long been regardedas a majorfactor in the Federal Republic's economic success. The Hauptschulepreparesa pupil neither for apprenticeship nor for working life, though at the leaving age of sixteen a certificate is awardedto the most capable whilst the best may prolong their courses to obtain the equivalent of the Realschule leaving certificate. It should finally be noted that the so-called Structural Plan (Strukturplan) of 1970 recommends an orientation phase after four years of the Grundschuleof about two years (as in Belgium) to be followed by a common basic curriculum for the first two years of secondary education (albeit with streaming and setting as proves necessary) and specialisation in the next two. Between the ages of 16 and 19 would follow specialisation according to a student's proven interests and ability. There is equally some consideration of the possibilities of amalgamatingGymnasiumwith technical and commercial courses so as to form a more genuine upper comprehensiveestablishment. But will such thinking ever fully materialise? That Western Germany has now got the right mix is the belief of Fred Naylor who was for six years headmasterof a flourishing technical school in Bath. That school was swallowed up in the comprehensive movement. He has now published his 'I Accuse', a document in which he argues that comprehensivisationshould stop and that government and industry should together set up a new type of experimental technical school to try to emulate what has been going on for so long in Western Germany. He believes that the Germans have got it right for their own country and would have us attempt to do the same in termsof our own culture. He produces telling facts and figures to show that, whilst 30% of German 16-year-olds manage to get the equivalent of four 'core' 'O' Level passes, the figure for England and Wales is a mere 12%,and that even the pupil from the Hauptschule can be said at the age of 16 to be two years ahead of his English counterpartin mathematics! In this essay I have concentratedon comprehensivisationnot only because it is the burning issue of the moment everywherein Europe but also because much else besides is involved. The administration of education, which in detail differs greatly from country to country, plays an importantpart in deciding how comprehensivethe schools shall be, and the administration itself is determined by the cultural imperatives. Indeed, how can one ever meaningfully compare the autonomy of the German Land with that of an LEA in England and Wales, or with provincial and communal autonomy in Belgium? How can you compare centralisation of educational effort in France with that in the USSR, local responsibilityin the USA with that in England and Wales? A country ultimately gets the educational system it deserves, and this is not necessarily the one ideally it would seek. Once the administratorshave opted for some form of comprehensiveeducation then This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 124 OxfordReview of Education the structure of the curriculumimmediately becomes involved. The responsibilities of the inspectorate take on a new significance. The education of teachers, both old and new, becomes of paramountimportance.As to how generally to define 'comprehensivisation', the brief answer is that you cannot, since it must imply a different approachin different countries. What I have tried to show in this paper are some of the causes of the differences in approach which exist. If, however, we look to the causes of differences between Englandand Wales and the rest of Europe, one of the chief ones is that the European,by and large, believes in education as such to an extent unparalleled with us. The rest of Europe also tries clearly to distinguishbetween what it would call 'instruction' and 'education'. Instruction is primarily the job of the teacher (though from good instruction education is bound to result) whilst education is a parent's responsibility involving him in the total educative process in a manner in which the average Englishmanwould not wish to be involved. I was recently invited to write an essay for a respectable educational journal under the general title of The EuropeanIdeal in Education and therein to consider how Great Britain would be affected if the EEC were to insist on general harmonisationof school policies. I had to refuse. The project was a non-starter in that, were the EEC to be so foolish, it could only lead to acrimony and the probable withdrawal of Great Britain from the EEC. For here we stand clearly aloof from the general European insistence that the entire schools programmesshould be based upon a kind of culturegeneralede base, the aim being to equip even the early leaver with a minimum of social and economic skills to be able to function effectively in this increasingly complex society of ours. When I once asked colleagues abroad what they understood by the phrase culture generale de base, they pointed out that education at all levels should provide this and finally defined such an education as one which enables a person to come to play a full and constructive part in democratic living. They stressed that the basis for such a goal must first of all be to equip a child to earn his daily bread and butter. Anyone who becomes a drag on society, they argued,through living an aimless life, and who feels he has been cheated in life can never actively contribute to the common good and has therefore not been properly educated. Give a youngster the means for obtaining a satisfying job, of keeping it, of progressing in it, and you have given him his basic cultural background.Note that there is never any narrow vocational intent in all this. How do we in Great Britain match up? To sum up, we need to make meaningful comparisons between one country and another, but we need to compare rightly-and for this we need real depth of understanding of what cultural imperatives are at work, why, and with what result. The job of the comparativistis to seek out rigorouslythat understanding,to propagate his findings as best he can, but never arrogantlyto assume that he has ever got a final definitive answer. All the time he is groping and feeling his way. In terms of his findings he can and should advise the planners. And the best advice he can ever give them is constantly to remind them that they can only succeed in their proposed reforms in proportion as they bow to the dictates of the cultural imperatives. In other words, the study of comparative education can never become a special discipline but must remain in the guise of a 'hand-maiden'. Is it because of this that too many comparativists become obsessed with methodology? Did not Friedrich Schneider as long ago as 1966 remind us that "we have had enough discussion and differentiation of methods in comparative education... Enough time has been spent choosing and sharpeningthe knives. Now is the time for cutting"? This content downloaded from 62.122.72.111 on Wed, 11 Jun 2014 00:18:23 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
0
You can add this document to your study collection(s)
Sign in Available only to authorized usersYou can add this document to your saved list
Sign in Available only to authorized users(For complaints, use another form )