ENCASTRE DEL PANEL
46 x 46 mm
69 x 69 mm
92 x 92 mm
ESM-4410
C
4
a
Tensión de
alimentación
Conmutador100-240VV
230VV
L(+) N(-)
115VV
Nota-3
24VV
24 V W
Fusible externo
10...30 V Z
Nota-2
NO
5
6
7
ESM 4410 con salida del SSR:
c Y CAT II
Panta
lla de
a
6
7
N(-)
L(+)
Tensión de
alimentación
Conmutador
100-240VV
230VV
115VV
24VV
24 V W
10...30 V Z
ESM 7710 con salida de relé:
ratur
a
4
4- Inserte la unidad en el
encastre del panel por la parte
delantera.
Pant
alla
de te
mpe
C
4
3
NO C
5
6
PROG
SET
SET
P
NO NC
7
8
9
ESM 7710 con salidas del SSR:
10
N(-)
L(+)
SALIDA 1
cY
11 ± 1 mm /0,43 pulgadas 84 mm / 3,31 pulgadas
Máximo 15mm / 0,59 pulgadas
Tensión de
alimentación
Conmutador
100-240VV
230VV
115VV
24VV
24 V W
10...30 V Z
OUT
PROG
SET
SET
P
72mm / 2,83 pulgadas
ESM-7710
97 mm / 3,82 pulgadas (mín.)
11.5 ± 1 mm /0,45 pulgadas 84 mm / 3,31 pulgadas
Máx.
23 mA, 15 VZ
Máximo 15mm / 0,59 pulgadas
Fusible
a
Tensión de
alimentación
10
Conmutador
100-240VV
L(+) N(-)
230VV
115VV
Nota-3
24VV
Fusible externo
24 V W
Nota-2
10...30 V Z
TC
3
4
5
6
7
8
ESM-9910
9
SALIDA 1
Pantalla de temperatura
ESM 9910 con salidas de relé:
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
100-240 V V ( ±15% ) 50/60 Hz - 3.5 VA
230 V V ( ±15% ) 50/60 Hz - 3.5 VA
115 V V ( ±15% ) 50/60 Hz - 3.5 VA
24 V V ( ±15% ) 50/60 Hz - 3.5 VA
24 V W ( - %15, + %10 ) 50/60 Hz - 3.5 VA
10...30 VZ -3.5W
(La tensión de alimentación se debe determinar en el pedido)
ESM-9910
CALIFICACIONES AMBIENTALES y ESPECIFICACIONES FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento: De 0 a 50 °C
Humedad: 0-90 % de humedad relativa (sin condensación)
Protección Contra Impactos Mecánicos: 1 Joule (IK06)
Clase de Protección: IP65 en la parte delantera, IP20 en la parte trasera
Montaje: Montaje del recinto de tipo-1
Instalación: Instalación fija Categoría II
Categoría de sobretensión: II
Grado de contaminación: II, oficina o lugar de trabajo, sin contaminación
conductiva
Entrada del sensor
de temperatura
(TC, PTC, NTC
PT100 o Pt1000)
cY
CAT II
PTC, NTC
C
TC
2
3
4
SALIDA 1
7 A @ 250 VV
NO NC C
5
6
7
SALIDA 2
Nota-4
NO
8
SALIDA 1
NC
9
Fusible
SALIDA 2
7 A @ 250 VV
a
Nota-1
96mm / 3,78 pulgadas
PT100
PT1000
Tensión de
alimentación
Conmutador
100-240VV
L(+) N(-)
230VV
Nota-3
115VV
24VV
Fusible externo
24 V W
Nota-2
10...30 V Z
10
11
12 ± 1 mm / 0,47 pulgadas 84 mm / 3,31 pulgadas
ESM-9910
69 mm / 2,72 pulgadas (mín.)
129 mm / 5,08 pulgadas (mín.)
92 mm / 3,62 pulgadas (mín.)
Máx.
23 mA, 15 VZ
PT100 Salida de la unidad Salida de la unidad
PT1000 de control del SSR de control del SSR
96mm / 3,78 pulgadas
SALIDA 1
Nota-1
SALIDA 2
46 mm / 1,81 pulgadas (mín.)
CAT II
PTC, NTC
Entrada del sensor
de temperatura
(TC, PTC, NTC SALIDA 2
PT100 o Pt1000) Nota-4
65 mm / 2,56 pulgadas (mín.)
Pantalla de temperatura
ESM-7710
1
ra
ESM-4410
ESM-7710
Nota-4
2
5- Inserte las bridas de montaje
en los orificios localizados en la
parte superior e inferior del
dispositivo y atornille los tornillos
de fijación hasta inmovilizar
completamente el panel.
ratu
Encastre del panel
ESM-7710
SALIDA 1
SALIDA 2
7 A @ 250 VV 7 A @ 250 VV
TC
OUT
48 mm/ 1,89 pulgadas
PTC, NTC
1
5
Pantalla de temperatura
c Y CAT II
ESM-7710
Las salidas que están en el dispositivo se pueden usar como salida de proceso o salida de
la alarma.
3- Inserte el dispositivo a través
del encastre. Si la brida de
montaje se encuentra en la
unidad, extráigala antes de
introducir la unidad en el panel.
tempe
65 mm / 2,56 pulgadas (mín.)
5
SALIDA
Salida-1: Salida de relé (7 A @ 250 VV en la carga resistiva) o salida de la unidad de
control del SSR (máximo 23 mA, máximo 15 VZ)
Pantalla de LED:
Dispositivo con 1 salida: SET(ajuste)(Verde), SALIDA(Rojo), PROG(Rojo)
Dispositivo con 2 salidas: SET1(Verde), SET2(Verde), SALIDA1(Rojo),
SALIDA2(Rojo), PROG(Rojo)
2- Compruebe la posición del
tapón del panel frontal
97 mm / 3,82 pulgadas (mín.)
4
Entrada del sensor
de temperatura
(TC, PTC, NTC SALIDA
PT100 o Pt1000)
Entrada del sensor
de temperatura
(TC, PTC, NTC
SALIDA 2
PT100 o Pt1000)
PANTALLA
Pantalla de proceso:
ESM-4410: Pantalla LED 10 mm roja de 3 dígitos
ESM-7710: Pantalla LED 14 mm roja de 3 dígitos
ESM-9910: Pantalla LED 20 mm roja de 3 dígitos
11
ESM-4410
CONTROL
Forma de control: ON / OFF
Histéresis ON/OFF (Encendido/Apagado) Se puede configurar para dos salidas de
control
Salida-2: Salida de relé (7 A @ 250 V en la carga resistiva) o salida de la unidad de control
del SSR (máximo 23 mA, máximo 15 VZ)
Tensión de
alimentación
Conmutador
100-240VV
N(-)
L(+)
230VV
Nota-3
115VV
24VV
Fusible externo
24 V W
Nota-2
10...30 V Z
10
129 mm / 5,08 pulgadas (mín.)
Máx.
23 mA, 15 VZ
2
SALIDA 1
a
9
46 mm / 1,81 pulgadas (mín.)
Fuse
PT100 Salida de la unidad de
PT1000 control del SSR
1
8
Máximo 5 mm / 0,2 pulgadas
TC
PT100
PT1000
7
Nota-1: hay una resistencia ignífuga en el fusible interno.
Nota-2: se recomienda el fusible externo.
1 AV T para la fuente de alimentación de 100...240 VV o 24 VV
1AZ T para la fuente de alimentación de 24 VZ
Nota-3: “L” es (+), “N” es (-) para la tensión de alimentación de 24 VZ
Nota-4: La Salida-2 existe solamente en los dispositivos ESM-7710 y ESM-9910
Nota-5: Sección transversal del cable trenzado: 1,5 mm²
Sección de cable macizo: 2,5 mm²
La longitud de pelado es de 7 a 9 mm.
Nota-6: Los cables de alimentación deben cumplir con los requisitos de IEC 60277 o
IEC 60245
SALIDA
3
6
ESM-4410
PTC, NTC
2
5
Dimensiones
ESM-4410
1
4
69 mm / 2,72 pulgadas (mín.)
3
3
48 mm/ 1,89 pulgadas
2
Entrada del sensor
de temperatura
(TC, PTC, NTC SALIDA
PT100 o Pt1000)
2
SALIDA 1
Salida de la unidad
de control del SSR
Máx.
23 mA, 15 VZ
72mm / 2,83 pulgadas
TC
1
Fuse
SALIDA
PT100
PT1000 7 A @ 250 VV
Nota-1
ESM-4410, ESM-7710, ESM-9910
Digital, Unidad del controlador de temperatura ON/OFF (Encendido/Apagado)
- Pantalla de 3 dígitos
- Entrada NTC o,
entrada PTC o,
termopar de tipo J o,
termopar de tipo K o,
PT-100, PT1000, entrada de temperatura de 2 cables o de 3 cables
(Se debe determinar en el pedido)
- Forma de control ON/OFF (Encendido/Apagado)
- Función de calefacción y refrigeración seleccionable
- Selección de tipo de funcionamiento con histéresis
- Ajuste del valor de compensación de proceso de temperatura
- Ajuste del tiempo mínimo de activación para las salidas de control
- Límite bajo del valor definido y límite alto del valor definido
- Protección por contraseña para el modo de programación
Los controladores de temperatura de la serie ESM están diseñados para medir y
controlar la temperatura. Se pueden utilizar en muchas aplicaciones con la forma
de control On/Off (Encendido/Apagado) y selección de calefacción y refrigeración.
Se utilizan principalmente en sectores de producción de máquinas, automoción,
textiles, petroquímica, plástico y vidrio.
ESPECIFICACIONES
ENTRADA
NTC: NTC (10 kΩ @ 25 °C)
PTC: PTC (1000Ω @ 25 °C)
Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90)
Termorresistencia (RTD): PT100, PT1000 (IEC 751) (ITS90) de 2 o 3 cables
Intervalo de medición: Está en la información de pedidos
Precisión: ± 1% de escala completa
Compensación de junta fría: Automáticamente ± 0,1 °C / 1 °C
Protección contra roturas del sensor: mejorada
Ciclo de muestreo: 3 muestras por segundo
Nota-1
PTC, NTC
ESM-4410
1- Antes de montar el dispositivo
en su panel, asegúrese de que el
encastre del panel es adecuado.
PTC, NTC
Entrada del sensor
de temperatura
(TC, PTC, NTC SALIDA 2
PT100 o Pt1000) Nota-4
c Y CAT II
ESM-7710
ESM-9910
1
ESM 4410 con salida de relé:
Montaje del panel
c Y CAT II
SALIDA 2
PT100 Salida de la unidad
PT1000 de control del SSR
Máx.
23 mA, 15 VZ
TC
Cableado eléctrico
ESM-9910
ESM 9910 con salidas de relé:
Fusible
DIMENSIONES
ESM-4410 160 gr 48x48 mm, Profundidad: 95 mm
ESM-7710 210 gr 72x72 mm, Profundidad:95.5 mm
ESM-9910 280 gr 96x96 mm, Profundidad:96 mm
Nota-1
PESO
DISPOSITIVO
UNIDADES DE CONTROL DE TEMPERATURA ON/OFF
(Encendido/Apagado)
ESM-XX10
92 mm / 3,62 pulgadas (mín.)
Folleto de introducción. SP ESM-xx10 01 V10 04/22
Definición del panel frontal
ESM-7710
La indicación Led del modo de Programación
está activada El modo de programación
está activado La SALIDA-2 está activada
SET1
OUT2
SET2
Indicación led del modo de cambio del
valor de SET ½ (ajuste 1/2)
OUT1
PROG
SET1
SET1
SET2
P
ESM-xx10 con dos relés
Pantalla principal de
operaciones
°C
PROG
OUT1
SET1
P
SET1
Cuando se pulsa el botón P
durante 10 segundos, el led
PROG empieza a parpadear. Si
°C la contraseña de acceso al modo
de programación es diferente a 0,
OUT2
se observará la pantalla
SET2
de acceso
SET2
al modo de programación.
Histéresis para la
Salida-1
OUT1
PROG
SET1
SET1
P
Pantalla de acceso al
modo de programación
°C
OUT1
SET2
Se utiliza para acceder al modo de al modo de cambio del valor
de SET2 y confirmar un parámetro en el modo de programación
PROG
SET1
OUT2
SET2
SET1
SET2
P
Se utiliza para aumentar el valor
Pantalla de introducción
de contraseña
Se utiliza para reducir el valor
OUT1
PROG
SET1
OUT2
SET2
SET2
P
Parámetro del valor mínimo definido
El valor definido no puede ser inferior a este valor. El valor de este
parámetro se puede ajustar del valor mínimo de la escala de los
dispositivos al parámetro del valor máximo definido
Pantalla de introducción
de contraseña
OUT1
Parámetro del valor máximo definido
El valor definido no puede ser superior a este valor. El valor de este
parámetro se puede ajustar del valor mínimo definido
al valor
máximo de la escala del dispositivo
PROG
SET1
SET1
SET2
P
SET2
SET2
Pulse el botón
Parámetro de histéresis para la salida-1
P
Valor SET
°C
valor SET1
OUT
El LED SET1 se ilumina
SET
PROG
SET1
°C
OUT1
SET2
SET1
PROG
OUT2
SET2
SET2
P
SET1
SET2
Selección de la forma de
funcionamiento
para la salida-1
Cambie el valor de
SET1 con los
botones
y
°C
°C
°C
OUT1
PROG
PROG
SET1
OUT2
SET2
SET2
SET2
SET1
SET2
P
para
Guarde el valor SET1
con el botón
SET2
°C
Pantalla
principal
de operaciones
Parámetro de compensación
de proceso del proceso
PROG
OUT2
SET
SET1
SET2
SET2
SET2
Tiempo de arrastre
mínimo para la salida-1
°C
°C
PROG
SET1
OUT1
OUT2
SET1
PROG
SET1
SET2
OUT2
°C
OUT1
SET2
SET1
SET2
PROG
SET1
SET2
P
Mensaje de error
Ajuste del valor SET2
Parámetro de valor
máximo definido
ESM-7710
Pantalla
principal
de operaciones
°C
OUT1
SET1
SET1
Fallo del sensor en las entradas
analógicas. Quiere decir que la
conexión del sensor es incorrecta o
no hay ninguna conexión del sensor.
OUT2
SET2
SET2
P
Pulse el botón
PROG
OUT2
SET2
SET2
SET1
SET2
P
El tipo de funcionamiento del relé de la salida-1 se puede
ajustar como "CALEFACCIÓN". Normalmente con impulso.
El tipo de funcionamiento del relé de la salida-2 se puede
ajustar como "REFRIGERACIÓN". Normalmente sin
impulso.
SET
OUT2
SET2
P
P
El tipo de funcionamiento del relé de la salida-1 se puede
ajustar como "CALEFACCIÓN". Normalmente con impulso.
PROG
OUT
P
SET2
Parámetro de selección del tipo de funcionamiento de la salida-1
El tipo de funcionamiento del relé de la salida-1 se puede
ajustar como "REFRIGERACIÓN". Normalmente sin
impulso.
Parámetro de selección del tipo de funcionamiento de la salida-2
Este parámetro no está activado en los dispositivos con un relé.
PROG
SET1
P
OUT1
Pantalla
principal
de operaciones
P
OUT1
°C
SET1
Parámetro de histéresis para la salida-2
de 1 a 100 °C para los dispositivos de tipo TC,
de 1 a 100 °C para PT100 (0 °C , 400 °C),PT1000 (-50 °C , 400 °C),
de 1,0 a 10,0 °C para PT100, Pt1000 (-19,9 °C, 99,9 °C),
de 1 a 100 °C para PTC (-50 °C, 150 °C),
de 1,0 a 10.0 °C para PTC y NTC(-19,9 °C, 99,9 °C),
de 1 a 20 °C para NTC (-50 °C, 100°C)
Guarde el valor SET (ajuste)
con el botón
SET
P
OUT1
OUT2
OUT2
SET2
SET1
PROG
OUT
SET
SET1
SET1
Cambie el valor
SET (ajuste) con los
botones
y
P
OUT2
SET1
OUT1
°C
PROG
El LED SET (ajuste) se ilumina
PROG
SET
°C
OUT1
Parámetro de valor
mínimo definido
OUT1
P
SET1
P
°C
de 1 a 100 °C para los dispositivos de tipo TC,
de 1 a 100 °C para PT100 (0 °C , 400 °C),PT1000 (-50 °C , 400 °C),
de 1,0 a 10,0 °C para PT100, Pt1000 (-19,9 °C, 99,9 °C),
de 1 a 100 °C para PTC (-50 °C, 150 °C),
de 1,0 a 10.0 °C para PTC y NTC(-19,9 °C, 99,9 °C),
de 1 a 20 °C para NTC (-50 °C, 100°C)
SET
SET2
SET1
P
Presione el botón
acceder a los
parámetros
Pulse el botón
OUT2
Selección de la forma de
funcionamiento
para la salida-1
SET1
OUT2
SET2
SET1
SET2
SET1
°C
SET
SET
P
PROG
P
Introduzca la contraseña
de acceso al modo de
programación con
los botones
y
PROG
OUT
°C
OUT1
SET2
°C
SET1
Parámetros
Pulse el botón
para acceder a la
pantalla de introducción
de contraseña
Pantalla
principal
de operaciones
OUT2
P
Controlador de temperatura
Pantalla
principal
°C de operaciones
Ajuste del valor de SET1
°C
SET1
Se utiliza para acceder al modo de programación y al
modo de cambio del valor de SET1
ESM-xx10 con un relé
Ajuste de los valores definidos
Acceder al Modo de Programación, Cambiar y Guardar Parámetros
Pantalla de temperatura
Histéresis para la
Salida-1
Parámetro de compensación
de procesodel proceso
Controlador de temperatura
Valor SET2
°C
OUT1
SET1
SET1
PROG
OUT2
°C
SET2
SET2
OUT1
P
SET1
PROG
OUT2
°C
OUT1
SET2
SET1
SET2
P
Si se vuelve a pulsar el botón
, el
dispositivo vuelve al parámetro
a partir del modo de programación.
PROG
SET1
SET2
SET1
El LED SET2 se ilumina
OUT2
SET2
P
SET2
Cambie el valor
SET2 con los
botones
y
Parámetro de compensación de proceso del proceso
-de 10 a 10 °C para los dispositivos de tipo TC,
-de 10 a 10 °C para PT100 (0 °C , 400 °C),PT1000 (-50 °C , 400 °C),
-de 10,0 a 10,0 °C para PT100, PT1000 (-19,9 °C, 99,9 °C),
-de 10 a 10 °C para PTC (-50 °C, 150 °C),
-de 10,0 a 10,0 °C para PTC y NTC(-19,9 °C, 99,9 °C),
°C
OUT1
PROG
SET1
OUT2
SET2
SET1
SET2
P
Guarde el valor SET2
con el botón
SET2
-de 10 a 10 °C para NTC (-50 °C, 100°C)
Parámetro del tiempo mínimo de activación para la salida-1
Cuando la salida-1 está desactivada, debe transcurrir este tiempo
para la salida-1 para poder activarse de nuevo. Se puede ajustar
de 0 a 100 segundos
°C
OUT1
Contraseña de acceso del modo de programación
Se utiliza para acceder al modo de programación. Se puede
ajustar de 0 a 999. Si se selecciona 0, la contraseña no se
introduce para acceder a los parámetros.
SET1
SET1
P
PROG
Pantalla
principal
de operaciones
OUT2
SET2
SET2
i
Si no se realiza ninguna operación en el modo de
programación o valor definido durante 20 segundos, el
dispositivo vuelve a la pantalla principal de operaciones
automáticamente.
Instalación
c
Antes de iniciar la instalación de este producto, lea
atentamente el manual de instrucciones y las advertencias que
se indican a continuación.
En el paquete se incluye,
- Una unidad
- Dos bridas de montaje
- Un manual de instrucciones
Se recomienda una inspección visual de este producto antes de instalarse para
detectar posibles daños ocasionados durante el envío. Es su responsabilidad
asegurarse de que este producto sea instalado por técnicos mecánicos y eléctricos
cualificados.
Si hay peligro de accidentes graves resultantes de una falla o defecto en esta unidad,
apague el sistema y retire la conexión eléctrica del dispositivo del sistema.
La unidad se suele suministrar sin fusible o conmutador de fuente de alimentación.
Utilice el conmutador de alimentación y el fusible según sea necesario.
Asegúrese de utilizar la tensión de alimentación indicada para proteger la unidad
contra cualquier daño y evitar errores.
Mantenga la unidad apagada hasta que todo el cableado esté completo, para evitar
descargas eléctricas y problemas con la unidad.
Nunca intente desmontar, modificar o reparar esta unidad. La alteración de la unidad
puede dar lugar a fallos de funcionamiento, descargas eléctricas o incendio.
No utilice la unidad en entornos de gases explosivos o de combustible.
Debe tener cuidado durante la colocación del equipo en el orificio en el panel de metal,
ya que en la instalación mecánica, las rebabas de metal pueden provocar lesiones en
las manos.
Se debe realizar el montaje del producto en un sistema con sus propias bridas de
fijación. No lleve a cabo el montaje del dispositivo con una brida de fijación
inadecuada. Asegúrese de que el dispositivo esté bien sujeto al realizar el montaje.
Será responsabilidad suya si el equipo se utiliza de una forma no especificada en este
manual de instrucciones.
Garantía
EMKO Elektronik garantiza que el equipo proporcionado no presenta defectos
de materiales ni de construcción. Esta garantía es válida durante un periodo
de dos años. El periodo de garantía empieza a partir de la fecha de compra.
Esta garantía estará vigente siempre que el cliente lleve a cabo las tareas y
responsabilidades determinadas en el documento de garantía y el manual de
instrucciones.
Mantenimiento
Solamente el personal formado y especializado debe realizar las reparaciones.
Corte la alimentación del dispositivo antes de acceder a sus piezas internas
No limpie la carcasa con disolventes con base de hidrocarburo (gasolina,
tricloroetileno, etc.). El uso de estos disolventes puede reducir la fiabilidad
mecánica del dispositivo. Utilice un paño humedecido en alcohol etílico o agua
para limpiar la carcasa de plástico externa.
Empresa fabricante
Información del fabricante:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.)
Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215
Nilüfer - BURSA - TÜRKİYE
Teléfono : +90 224 261 1900
Fax
: +90 224 261 1912
Información de reparación y mantenimiento:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.)
Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215
Nilüfer - BURSA - TÜRKİYE
Teléfono: +90 224 261 1900
Fax
: +90 224 261 1912
Información para pedidos
ESM-4410 (48 x 48 1/4 DIN)
ESM-7710 (72 x 72 1/4 DIN)
ESM-9910 (96 x 96 1/4 DIN)
A BC D
E
/
FG HI
/
U
0
1
/
00
/
2
V
W Z
0
0
Tensión de alimentación
100-240 V V ( - %15, + %10 ) 50/60 Hz -3.5VA
24 V W ( - %15, + %10 ) 50/60 Hz -3.5VA
24 V V ( ± %15 ) 50/60 Hz -3.5VA
115 V V ( ± %15 ) 50/60 Hz -3.5VA
230 V V ( ± %15 ) 50/60 Hz -3.5VA
10...30 VZ -3.5W
Customer
Escala (°C)
BC Tipo de Entrada
0°C
800°C
05 J ,Fe CuNi IEC584.1(ITS90)
10 K ,NiCr Ni IEC584.1(ITS90)
0°C
999°C
-19.9°C
09 PT 100 , IEC751(ITS90)
99.9°C
03 PT 100 , IEC751(ITS90)
0°C
400°C
150°C
-50°C
12 PTC (Nota-1)
-19.9°C
99.9°C
15 PTC (Nota-1)
-50°C
400°C
14 PT 1000, IEC751(ITS90)
-19.9°C
13 PT 1000, IEC751(ITS90)
99.9°C
18 NTC (Nota-1)
-50°C
100°C
19 NTC (Nota-1)
-19.9°C
99.9°C
A
1
2
3
4
5
8
9
Nota-1: Si el tipo de entrada se selecciona como PTC o NTC (BC = 12, 15, 18, 19 ),
El sensor de temperatura se proporciona con el dispositivo. Por esta razón,
si el tipo de entrada se selecciona como PTC, el tipo de sensor (V = 0, 1 o 2) o
si el tipo de entrada se selecciona como NTC, el tipo de sensor (V = 0, 3 o 4) se debe
declarar en la información de pedidos.
E Salida-1
1 Salida del relé (7 A @250 VV en la carga resistiva,1NO+1NC)
2 Salida de la unidad de control del SSR (Máximo 23 mA, 15 VZ)
FG Salida-2
00 Ninguna
Para ESM9910, la salida del relé (7 A @ 250 VZ en la carga resistiva,1NO+1NC)
01 Para
ESM7710, la salida del relé (7 A @ 250 VZ en la carga resistiva,1NO)
02 Salida de la unidad de control del SSR (Máximo 23 mA, 15 VZ)
V Sensor de temperatura que se proporciona con ESM-xx10
0 Ninguna
1 PTC-M6L40.K1.5 (Sonda de aire PTC con cable de silicona de 1,5 m)
2 PTCS-M6L30.K1.5.1/8” (Sonda de líquidos PTC con cable de silicona de 1,5 m)
NTC, termoplástico moldeado con 1,5 m
3 NTC-M5L20.K1.5 (Sonda
de cable para la aplicación de frío)
NTC, carcasa de acero inoxidable con 1,5 m
4 NTC-M6L50.K1.5 (Sonda
de cable para la aplicación de frío)
9 Cliente
c
a
i
Este símbolo se utiliza para las advertencias de
seguridad. El usuario debe prestar atención a estas
advertencias.
Este símbolo se utiliza para determinar las situaciones
peligrosas como resultado de una descarga eléctrica.
El usuario debe prestar atención a estas advertencias
indudablemente.
Este símbolo se utiliza para determinar las notas
importantes acerca de las funciones y el uso del
dispositivo
Su socio tecnológico
Muchas gracias por haber elegido productos Emko
Elektronik, visite nuestra página web para descargar el
manual de usuario detallado.
www.emkoelektronik.com.tr