I E C 61 3 7 8 -3
®
Ed i ti on 2. 0
I N TE RN ATI ON AL
S TAN D ARD
N ORM E
I N TE RN ATI ON ALE
C on verter tran s form e rs –
P art 3 : Appl i cati on g u i d e
Tran s form ateu rs d e con vers i o n –
I EC 61 378-3: 201 5-02(en -fr)
P arti e 3 : G u i d e d ' appl i cati on
201 5-02
T H I S P U B L I C AT I O N
I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D
C o p yri g h t © 2 0 1 5 I E C , G e n e va , S w i tz e rl a n d
Al l
or
ri g h t s
by
re s e rv e d .
an y
e i th e r
m ean s,
I EC
c o p y ri g h t
yo u r
or
or
l o ca l
D ro i t s
u ti l i s é e
et
l es
su r
le
C e n t ra l
ru e
de
CH -1 2 1 1
or
san s
abou t
N a ti o n a l
fo rm e
l ' a c c o rd
c i - a p rè s
de
ou
C o m m i tte e
o b ta i n i n g
S au f
que
ce
é c ri t
l'I EC
no
in
o f th i s
th e
c o u n t ry
a d d i ti o n a l
fo r
fu rt h e r
ri g h t s
c o n t ra i re ,
a u cu n
l 'I E C
si
co n ta c te z
par
ou
vou s
le
du
C o m i té
o f th e
to
th i s
a u cu n e
p ro c é d é ,
C om i té
d é s i re z
an d
re q u e s t e r.
n a ti o n a l
o b te n i r
n a ti o n a l
p a rt i e
de
de
re p ro d u c e d
wi t h o u t
If
yo u
or
u ti l i z e d
p e rm i s s i o n
h a ve
pl ease
c e tte
é l e c t ro n i q u e
d es
de
l 'I EC
d ro i t s
l 'I EC
de
O ffi c e
Te l . :
+41
22
91 9
02
1 1
F a x:
+41
22
91 9
03
00
G e n e va
i n fo @ i e c . c h
20
be
p u b l i ca ti o n ,
V a re m b é
S wi t z e rl a n d
may
m i c ro fi l m ,
an y
in
in
an y
q u e s ti o n s
co n ta c t
th e
fo rm
wri t i n g
fro m
abou t
a d d re s s
I EC
bel ow
or
i n fo rm a t i o n .
i n d i c a ti o n
et
p u b l i ca ti o n
p h o to co p yi n g
soi t
de
ou
p a rt
i n cl u d i n g
C o m m i tte e
ré s e rv é s .
c o p y ri g h t
s p e c i fi e d ,
m e ch a n i ca l ,
N a ti on a l
e n q u i ry
q u el q u e
c o o rd o n n é e s
I EC
an
m em ber
m i c ro fi l m s ,
q u e s ti o n s
3,
h a ve
sou s
o t h e rwi s e
m em ber
re p ro d u c t i o n
ni
l es
I E C's
I EC
de
U n l ess
e l e c t ro n i c
ou
du
p u b l i ca ti o n
p a ys
du
p a ys
de
y
peu t
sur
ê t re
c o m p ri s
d e m a n d e u r.
s u p p l é m e n t a i re s
v o t re
ne
m é ca n i q u e ,
ce tte
Si
la
re p ro d u i t e
p h o t o co p i e
vo u s
a ve z
p u b l i ca ti o n ,
d es
u ti l i s e z
ré s i d e n c e .
ww w. i e c . c h
Ab o u t th e I E C
Th e
I n t e rn a t i o n a l
I n t e rn a t i o n a l
E l e c t ro t e c h n i c a l
S t a n d a rd s
fo r
al l
Com m i ssi on
e l e c t ri c a l ,
(I E C)
e l e c t ro n i c
is
and
th e
re l a t e d
l ead i n g
g l obal
o rg a n i z a t i o n
th a t
p re p a re s
an d
pu bl i sh es
te ch n o l o g i e s .
Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s
Th e
te c h n i ca l
l a te s t
co n te n t
e d i ti o n ,
a
of
I EC
c o rri g e n d a
p u b l i ca ti o n s
or
an
is
ke p t
amend ment
u n d er
might
co n s ta n t
h a ve
been
I E C C atal og u e - webs tore. i e c. ch /catal o g u e
Th e
s ta n d - a l o n e
b i b l i o g ra p h i ca l
Te ch n i ca l
a p p l i ca ti o n
i n fo rm a ti o n
on
S p e ci fi ca ti o n s ,
d o cu m e n ts .
Ava i l a b l e
fo r
fo r
PC,
M ac
th e
I n te rn a ti o n a l
Te ch n i ca l
Re p o rts
OS ,
An d ro i d
e n ti re
Th e
th e
wo rl d ' s
S ta n d a rd s ,
e l e ctri ca l
an d
d e fi n i ti o n s
o th e r
Ta b l e ts
an d
I E C p u bl i cati on s s e arch - www. i e c. ch /s e arch p u b
va ri e ty
of
s e a rch
en abl es
cri te ri a
fi n d
( re fe re n ce
co m m i tte e , … ) .
It
an d
p u b l i ca ti o n s .
wi th d ra wn
to
al so
g i ve s
I EC
on
m a ke
s u re
th a t
yo u
h a ve
th e
in
on l i n e
En g l i sh
an d
l an g u ag es.
d i cti o n a ry
m o re
th a n
F re n ch ,
Al s o
wi th
e l e ctro n i c
000
as
th e
an d
te rm s
e q u i va l e n t
kn o wn
Vo ca b u l a ry ( I E V)
of
30
te rm s
an d
in
1 5
I n te rn a ti o n a l
on l i n e.
I E C G l o s s ary - s td . i ec. ch /g l os s ary
p u b l i ca ti o n s
n u m b e r,
i n fo rm a ti o n
Pl ease
co n ta i n i n g
E l e ctro te ch n i ca l
a d va n ce d
I E C.
l ead i n g
te rm s
a d d i ti o n a l
i Pad .
Th e
by
E l e ctro p e d i a - www. e l ectro pe d i a. org
co n s u l ti n g
I EC
re v i e w
pu bl i sh ed .
by
a
M o re
th a n
te xt,
te ch n i ca l
E n g l i sh
p ro j e cts ,
re p l a ce d
cl a u s e
h a ve
77,
60
an d
of
I EC
been
86
000
F re n ch
an d
e l e ctro te ch n i ca l
e xtra cte d
p u b l i ca ti o n s
co l l e cte d
fro m
fro m
i ssu ed
e a rl i e r
te rm i n o l o g y
th e
Te rm s
s i n ce
e n tri e s
an d
2002.
p u b l i ca ti o n s
S om e
of
in
D e fi n i ti o n s
I EC
e n tri e s
TC
37,
C I S P R.
I E C J u s t P u bl i s h e d - we bs tore . i e c. ch /j u s tp u bl i s h e d
S ta y
up
d e ta i l s
al so
to
al l
o n ce
d a te
on
n ew
p u b l i ca ti o n s
a
m o n th
al l
n ew
I EC
p u b l i ca ti o n s .
re l e a s e d .
J u st
Ava i l a b l e
I E C C u s to m e r S e rvi ce C e n tre - web s tore . i ec. ch /cs c
Pu bl i sh ed
on l i n e
an d
If
by em ai l .
yo u
n eed
wi s h
to
fu rth e r
C e n tre :
g i ve
us
yo u r
a s s i s ta n ce ,
fe e d b a ck
pl ease
co n ta ct
on
th i s
th e
C u s to m e r S e rvi ce
p u b l i ca ti o n
or
cs c@ i e c. ch .
A pro po s d e l ' I E C
La
Com m i ssi on
N o rm e s
E l e c t ro t e c h n i q u e
i n t e rn a t i o n a l e s
pou r
to u t
I n t e rn a t i o n a l e
ce
qui
a
t ra i t
à
(I E C )
est
la
l ' é l e c t ri c i t é ,
à
p re m i è re
o rg a n i s a t i o n
l ' é l e c t ro n i q u e
et
au x
m on d i al e
qui
te ch n o l o g i e s
é l a b o re
et
pu bl i e
d es
a p p a re n t é e s .
A p ro po s d e s p u bl i ca ti o n s I E C
Le
co n te n u
pl u s
te ch n i q u e
ré c e n t e ,
un
d es
p u b l i ca ti o n s
c o rri g e n d u m
ou
I EC
est
am en d em en t
co n s ta m m e n t
peu t
a vo i r
é té
a u to n o m e
p o u r co n s u l te r to u s
l es
su r
l es
N o rm e s
te ch n i q u e s ,
d o cu m e n ts
l 'I EC.
Ra p p o rts
te ch n i q u e s
et
D i s p on i b l e
pou r
PC,
M ac
OS,
p re m i e r
d i cti o n n a i re
Il
co n ti e n t
et
en
l an g u es
en
pl u s
ligne
de
fra n ça i s ,
ai n si
de
30
que
a d d i ti o n n e l l e s .
E l e ctro te ch n i q u e
en
posséd ez
l ’ é d i ti o n
la
te rm e s
000
é l e ctro n i q u e s
te rm e s
et
d é fi n i ti o n s
et
en
l es
te rm e s
E g al em en t
é q u i va l e n ts
appel é
d an s
Vo ca b u l a i re
et i Pad .
Re ch e rch e d e p u bl i ca ti o n s I E C - www. i e c. ch /s e arch p u b
La
vou s
ta b l e tte s
1 5
An d ro i d
que
a u tre s
an g l ai s
de
a s s u re r
i n te rn a ti o n a l e s ,
é l e ctri q u e s .
S p é ci fi ca ti o n s
vo u s
re n s e i g n e m e n ts
Le
b i b l i o g ra p h i q u e s
Ve u i l l e z
E l e ctro p e d i a - www. e l ectro pe d i a. org
C atal o g u e I E C - webs tore. i e c. ch /catal o g u e
Ap p l i ca ti o n
re v u .
pu bl i é.
re ch e rch e
u ti l i s a n t
a va n cé e
d i ffé re n ts
co m i té
d ’ é tu d e s , … ) .
p ro j e ts
et l es
p e rm e t
de
cri tè re s
El le
( n u m é ro
d on n e
p u b l i ca ti o n s
tro u ve r d e s
au ssi
re m p l a cé e s
de
d es
ou
p u b l i ca ti o n s
ré fé re n ce ,
i n fo rm a ti o n s
I EC
te xte ,
su r l es
re ti ré e s .
I n te rn a ti o n a l
( I E V)
en
l i g n e.
G l o s s ai re I E C - s td . i e c. ch /g l o s s ary
Pl u s
de
60
000
an g l ai s
et
en
D é fi n i ti o n s
ce rta i n e s
CE
37,
e n tré e s
d es
86
e xtra i te s
p u b l i ca ti o n s
e n tré e s
77,
te rm i n o l o g i q u e s
fra n ça i s ,
et
I EC
a n té ri e u re s
CI SPR d e
é l e ctro te ch n i q u e s ,
d es
a rti cl e s
p a ru e s
e xtra i te s
d epu i s
d es
Te rm e s
2002.
en
et
Pl u s
p u b l i ca ti o n s
d es
l 'I E C.
I E C J u s t P u bl i s h e d - we bs tore. i e c. ch /j u s tp u bl i s h ed
S e rvi ce C l i e n ts - we bs tore. i e c. ch /cs c
Re s te z
i n fo rm é
Pu bl i sh ed
D i spon i bl e
su r
d é ta i l l e
en
ligne
l es
n o u ve l l e s
l es
et au ssi
p u b l i ca ti o n s
n o u ve l l e s
une
fo i s
p u b l i ca ti o n s
par m oi s
I EC.
J u st
p a ru e s .
pa r em a i l .
Si
vo u s
d é s i re z
p u b l i ca ti o n
ou
cs c@ i e c. ch .
si
n ou s
vo u s
d on n er
a ve z
d es
d es
co m m e n ta i re s
q u e s ti o n s
su r
ce tte
co n ta cte z - n o u s :
I E C 61 378-3
®
Ed i ti on 2. 0
201 5-02
I N TE RN ATI ON AL
S TAN D ARD
N ORM E
I N TE RN ATI ON ALE
C on verter tran sform ers –
Part 3: Appl i cati on g u i d e
Tran s form ateu rs d e con versi on –
Parti e 3: G u i d e d 'appl i cati on
I N TERN ATI ON AL
ELECTROTECH N I CAL
COM M I SSI ON
COM M I SSI ON
ELECTROTECH N I QU E
I N TERN ATI ON ALE
I CS 29. 1 80
I SBN 978-2-8322-2233-1
Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor.
Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag réé.
® Reg i stered trad em ark of th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on
M arq u e d éposée d e l a Comm i ssi on Electrotech n i q u e I n tern ati on al e
– 2 –
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
 I EC 201 5
C O N TE N TS
F O RE WO RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I N TR O D U C T I O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
0. 1
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
0. 2
Ra ti n g d a ta ( C l a u s e 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
0. 3
Wi n d i n g co n fi g u ra ti o n s ( C l a u s e 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
0. 4
T a p p i n g s a n d i m p e d a n ce s ( C l a u s e 7 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
0. 5
I n s u l a ti o n a s p e cts a n d d i e l e ctri c te s ts ( C l a u s e 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
0. 6
Losses (Cl au se 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
0. 7
C o re a n d s o u n d a s p e cts ( C l a u s e 1 0 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
0. 8
T ra n s fo rm e r s p e ci fi ca ti o n ( C l a u s e 1 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
0. 9
S h o rt ci rcu i t co n s i d e ra ti o n s ( C l a u s e 1 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
0. 1 0
C o m p o n e n ts ( C l a u s e 1 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
0. 1 1
M a i n te n a n ce ( C l a u s e 1 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
0. 1 2
M o n i to ri n g a n d o n - s i te i n ve s ti g a ti o n s ( C l a u s e 1 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
0. 1 3
Ad d i ti o n a l s o u rce s o f i n fo rm a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
1
S co p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
2
N o rm a ti ve re fe re n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
3
T e rm s a n d d e fi n i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4
S ym b o l s a n d a b b re vi a ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
5
Ra ti n g d a ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
6
Wi n d i n g co n fi g u ra ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
6. 1
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
6. 2
I n d u s tri a l a p p l i ca ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
6. 2. 1
Re cti fi e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
6. 2. 2
Vo l ta g e re g u l a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
6. 2. 3
6. 3
6. 3. 1
7
8
D i ffe re n t typ e s o f tra n s fo rm e r a rra n g e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
6. 3. 2
Wi n d i n g a rra n g e m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
6. 3. 3
C o n s i d e ra ti o n o f i m p e d a n ce – m u tu a l i m p e d a n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
T a p p i n g s a n d i m p e d a n ce s – H VD C a p p l i ca ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
7. 1
Va l u e o f i m p e d a n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
7. 2
Va ri a b i l i ty o f i m p e d a n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
I n s u l a ti o n a s p e cts a n d d i e l e ctri c te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
8. 1
8. 1 . 1
8. 1 . 2
8. 2
9
Au to tra n s fo rm e r d e s i g n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
H VD C a p p l i ca ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
H yb ri d i n s u l a ti o n s ys te m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
H yb ri d i n s u l a ti o n fo r co n ve rte r tra n s fo rm e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
D i e l e ctri c te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
8. 2. 1
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
8. 2. 2
D i e l e ctri c s a fe ty m a rg i n s i n l o n g te rm d . c. a n d p o l a ri ty re ve rs a l te s ti n g . . . . . . . . . 3 0
8. 2. 3
C o m m e n ts o n th e d i e l e ctri c te s t p ro ce d u re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Losses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9. 1
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
9. 1 . 1
G e n e ra l co n s i d e ra ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
9. 1 . 2
L o s s e s a n d fre q u e n cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
I EC
61 378-3: 201 5
201 5
– 3
l osses
an d
–
h ot spot i n
high
c u rre n t w i n d i n g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
9. 1 . 4
C u rre n t h a rm o n i c s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9. 1 . 5
T ra n s fo rm e rs
t h re e
9. 1 . 6
Du al
wi th
fre q u e n c y t e s t i n g
o r m o re
o f H VD C
9. 1 . 7
T ra n s fo rm e rs
wi th
9. 1 . 8
T ra n s fo rm e rs
co n n e cte d
9. 2
T h e rm a l
m o re
th a n
to
G e n e ra l
9. 2. 2
C a l cu l a ti o n
o f t e s t c u rre n t s
on
th e
same
c o re
limb . . . . . . . 36
p a rt i n
s o u rc e
th e
sam e
ta n k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
c o n v e rt e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
of l osses
C a l cu l a ti o n
on
th e
9. 2. 5
C o n s i d e ra t i o n s
on
t e m p e ra t u re
T a n k h o t s p o ts
in
sou n d
an d
an d
C o n s i d e ra t i o n s
1 0.1
a c ti ve
vo l ta g e
9. 2. 3
and
wo u n d
t ra n s fo rm e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
on e
a
9. 2. 4
C o re
wi n d i n g s
te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
9. 2. 1
9. 2. 6
l osses
t e s t c u rre n t s
h ot spot an d
i n d u s t ri a l
ri s e
fo r i n d u s t ri a l
fo r H V D C
l i m i ts
o f th e
t ra n s fo rm e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
t ra n s fo rm e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
t h e rm a l
t e s t o f i n d u s t ri a l
te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
t ra n s fo rm e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
t ra n s fo rm e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
a s p e cts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
C o re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
1 0.1 .1
C o n s t ru c t i o n a l
fe a t u re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
1 0.1 .2
E ffe c t o f h a rm o n i c s
1 0.1 .3
DC
1 0.1 .4
S u m m a ry a b o u t c o re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
1 0.2
1 1
I EC
C u rre n t s h a ri n g ,
9. 1 . 3
1 0

bias
vo l ta g e
on
t ra n s fo rm e r a c t i v e
e ffe c t o n
main
a cti ve
p a rt c o re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
p a rt c o re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
Sou nd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 0.2.1
G e n e ra l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 0.2.2
F u n d a m e n ta l
c o n s i d e ra t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
T ra n s fo rm e r s p e c i fi c a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
1 1 .1
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
1 1 .2
T e ch n i ca l
s p e c i fi c a t i o n
v e rs u s
fu n c t i o n a l
s p e c i fi c a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
1 1 .2.1
G e n e ra l
1 1 .2.2
Te ch n i ca l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
s p e c i fi c a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
1 1 .2.3
F u n cti o n a l
s p e c i fi c a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
1 1 .3
H VD C
t ra n s fo rm e r s p e c i fi c a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
1 1 .4
N o te s
an d
1 1 .5
co m m e n ts
on
s p e c i fi c a t i o n
i te m s
to
be
p ro v i d e d
i n d i vi d u a l l y b y
p u rc h a s e r a n d
su ppl i er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
I n fo rm a t i o n
be
to
p ro v i d e d
b y th e
p u rc h a s e r o r b y t h e
s ys te m
d esi g n er . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1 1 . 5. 1
G e n e ra l
d e s c ri p t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
1 1 . 5. 2
S ys te m
d a ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
1 1 . 5. 3
E n v i ro n m e n t a l
1 1 . 5. 4
P e rfo rm a n c e
1 1 . 5. 5
T e s ti n g
1 1 . 5. 6
S e q u e n ce
1 1 . 5. 7
S i te
d a ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
re q u i re m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
re q u i re m e n t s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
o f fa c t o ry t e s t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
1 1 . 5. 8
Desi g n
1 1 . 5. 9
Au x i l i a ry e q u i p m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
1 1 . 5. 1 0
Av a i l a b i l i t y a n d
1 1 .6
I n fo rm a t i o n
1 1 . 6. 1
an d
to
c o n s t ru c t i o n
be
re q u i re m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
m e a s u re s
p ro v i d e d
to
b y th e
m i n i m i ze
s e rv i c e
d o wn ti m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
su ppl i er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G e n e ra l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
d e s c ri p t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
1 1 . 6. 2
G e n e ra l
1 1 . 6. 3
P e rfo rm a n c e
1 1 . 6. 4
S u p p l e m e n t a ry d a t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
1 1 .7
Q u a l i t y a s s u ra n c e
1 1 .8
Av a i l a b i l i t y a n d
d a ta
an d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
t e s t p ro g ra m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
m e a s u re s
to
m i n i m i ze
s e rv i c e
d o wn ti m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
– 4
–
I EC
61 37 8-3: 2 01 5

I EC
201 5
1 2
S h o rt c i rc u i t c o n s i d e ra t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
1 3
C o m p o n e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
1 3. 1
On -l oad
1 3. 1 . 1
C o n v e rt e rs
C o n v e rt e r fo r H V D C
Va l ve - s i d e
fo r i n d u s t ri a l
a p p l i c a ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
a p p l i ca ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8
bu shi n gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1 3. 2. 1
G e n e ra l
1 3. 2. 2
S ta ti o n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
l a yo u t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
1 3. 2. 3
Te ch n i ca l
1 3. 2. 4
Bu shi ng
1 3. 2. 5
T e s ti n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
c o n s i d e ra t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
typ e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
M a i n te n a n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
1 4.1
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
1 4.2
Oil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1 4.2.1
G e n e ra l
1 4.2.2
Oil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
q u a l i ty a n d
I n s u l a ti o n
t ra n s fo rm e r q u a l i t y i n d i c a t o rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
q u a l i ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
1 4. 3. 1
G e n e ra l
1 4. 3. 2
Oil
sampl i n g
1 4. 3. 3
Oil
te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
re q u i re m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
1 4. 3. 4
Oil
hand ling,
1 4. 3. 5
Oil
p re s e rv a t i o n
s t o ra g e
an d
t re a t m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
s ys te m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
1 4.4
T a p - c h a n g e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
1 4.5
Ac c e s s o ri e s
and
fi t t i n g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
M o n i t o ri n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
1 5. 1
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
1 5. 2
T ra n s fo rm e r c o n d i t i o n
1 5. 3
T yp e s
1 5. 3. 1
assessm en t i n
s e rv i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0
o f m o n i to r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0
G e n e ra l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1 5. 3. 2
Oil
1 5. 3. 3
O ff- l i n e
co n d i ti o n
1 5. 3. 4
On
o ff- l i n e
co n d i ti o n
an d
m o n i t o ri n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0
assessm en t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
m o n i t o rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
1 5. 3. 5
E x p e rt s y s t e m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3
1 5. 3. 6
F i n g e rp ri n t i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3
1 5. 4
1 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1 3. 1 . 2
1 4.3
1 5
G e n e ra l
1 3. 1 . 3
1 3. 2
1 4
t a p - c h a n g e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
M o n i t o ri n g
Desig n
s u m m a ry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
re v i e w o f c o n v e rt e r t ra n s fo rm e rs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
1 6. 1
G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
1 6. 2
S ch e d u l i n g
1 6. 3
S u b j e c t fo r d e s i g n
and
c o n fi d e n t i a l i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
re v i e w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
1 6. 3. 1
G e n e ra l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1 6. 3. 2
S ys te m
i n fo rm a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
1 6. 3. 3
E n v i ro n m e n t a l
1 6. 3. 4
T ra n s fo rm e r s p e c i fi c re q u i re m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7
I n fo rm a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7
B i b l i o g ra p h y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1
F i g u re
1
– B ri d g e
co n n e cti o n
fo r s i x - p u l s e
a rra n g e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
I EC
61 378-3: 201 5

I EC
201 5
F i g u re
2
– B ri d g e
F i g u re
3
– T ra n s fo rm e r c o n n e c t i o n s
an d
d e l ta - s ta r to
co n n e cti o n
– 5
g i ve
a
30
fo r t w e l v e - p u l s e
s t a r- d e l t a
e l e c t ri c a l
d e g re e
–
a rra n g e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
an d
s t a r- s t a r o r a l t e rn a t i v e l y ,
s e p a ra t i o n
b e twe e n
th e
d e l ta - d e l ta
va l ve - s i d e
vo l ta g e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
F i g u re
4
– 1 5°
ph ase
s h i ft i n g
is
p re fe ra b l y re a l i z e d
b y e xte n d e d
d e l ta
or zi g za g
co n n e cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
F i g u re
5
– D o u b l e - s ta r co n n e cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
F i g u re
6
– Typ i ca l
F i g u re
7
– Au t o t ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r o p e n
co n n e cti o n
o f t ra n s d u c t o rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
ph ases
wi th
c o a rs e
an d
fi n e
re g u l a t i o n
s te p s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
F i g u re
fi n e
8
– C o n ve n ti o n a l
re g u l a t i o n
F i g u re
9
s te p s
a u t o t ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r c l o s e d
ph ases
wi th
c o a rs e
an d
........................................................................................................... 1 8
– C o n ve n ti o n a l
a u t o t ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r c l o s e d
ph ases
wi th
m u l ti
c o a rs e
re g u l a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
F i g u re
1 0
– B o o s t e r a u t o t ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r c l o s e d
ph ases
w i th
c o a rs e
an d
fi n e
re g u l a t i o n
s te p s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
F i g u re
– A u t o t ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r o p e n
1 1
ph ases
wi th
c o a rs e
and
fi n e
re g u l a t i o n
s te p s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
F i g u re
1 2
– T ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r c l o s e d
ph ases
wi th
c o a rs e
and
fi n e
re g u l a t i o n
s te p s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
F i g u re
1 3
– Two
b a s i c a rra n g e m e n t s
o f th e
i n d i vi d u a l
wi n d i n g s
of a
two - wi n d i n g
t ra n s fo rm e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
F i g u re
1 4
– M u tu a l
i m p e d a n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
F i g u re
1 5
– T yp i ca l
i m p e d a n ce
F i g u re
1 6
– C o m p o n e n ts
F i g u re
1 7
– I n s u l a ti o n
F i g u re
1 8
– Vo l ta g e
d i s t ri b u t i o n
b e fo re
F i g u re
1 9
– a . c . /d . c .
c o n v e rs i o n
– S i m p l i fi e d
F i g u re
20
– L e a ka g e
fi e l d s
t h re e - w i n d i n g
of a
p a t t e rn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
t yp i ca l
s ys te m ,
i n d u s t ri a l
e q u i va l e n t R- C
fo r a
an d
c o n v e rt e r t ra n s fo rm e r i n s u l a t i n g
s ys te m . . . . . . . . 2 7
c i rc u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
i m m e d i a t e l y a ft e r p o l a ri t y re v e rs a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
s ke tch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
t ra n s fo rm e r
wi th
cl o s e l y co u p l e d
va l ve
wi n d i n g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
F i g u re
21
– L e a ka g e
fi e l d s
fo r a
t h re e - w i n d i n g
t ra n s fo rm e r
wi th
d e co u p l e d
va l ve
wi n d i n g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
F i g u re
22
– L e a ka g e
c o n c e n t ri c
F i g u re
23
va l ve
– L e a ka g e
d o u b l e - ti e r va l ve
fi e l d s
fo r a
t h re e
wi n d i n g
t ra n s fo rm e r
wi th
l o o s e l y co u p l e d
d ou bl e
wi n d i n g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
fi e l d s
fo r a
t h re e
wi n d i n g
t ra n s fo rm e r
wi th
l o o s e l y co u p l e d
wi n d i n g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
F i g u re
24
– S h o rt - c i rc u i t fa u l t c o n d i t i o n s
F i g u re
25
– A rra n g e m e n t o f v a l v e
bu sh in g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
F i g u re
26
– E xa m p l e s
and
H VD C
bu sh in gs
an d
o f a . c. ,
d . c.
a s s o ci a te d
Ta b l e
1
– Arra n g e m e n t s
Ta b l e
2
– D a ta
Ta b l e
3
– M o n i t o ri n g
o f tw o
fo r c a l c u l a t i o n
in
re c t i fi e r b ri d g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
co m b i n e d
e l e c t ri c fi e l d
e l e c t ri c i n s u l a t i o n
d i s p o s i ti o n s
a d j a ce n t to
s ys te m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
wi n d i n g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
of l oad
l osses
wi th
h a rm o n i c c u rre n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
typ e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
– 6 –
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
 I EC 201 5
I N TE RN ATI O N AL E L E C TRO TE C H N I C AL C O M M I S S I O N
____________
CON VERTER TRAN SFORMERS –
Part 3: Application gu i de
F O RE WO RD
1)
T h e I n t e rn a ti o n a l E l e c tro te ch n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o rg a n i z a ti o n fo r s ta n d a rd i z a ti o n c o m p ri s i n g
all
n a ti o n a l
e l e c tro te ch n i c a l
c o m m i tte e s
(I E C
N a ti o n a l
C o m m i t te e s ) .
Th e
o b j e ct
of
I EC
is
to
p ro m o t e
i n t e rn a ti o n a l c o - o p e ra ti o n o n a l l q u e s ti o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i z a ti o n i n th e e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c fi e l d s . T o
th i s
en d
an d
Te ch n i ca l
in
a d d i ti o n
R e p o rts ,
t o o th e r a c ti vi ti e s ,
P u b l i cl y
Ava i l a b l e
I EC
pu bl i sh es
S p e c i fi c a t i o n s
I n te rn a ti o n a l
( P AS )
an d
S ta n d a rd s ,
Gu i d es
Tech n i ca l
( h e re a fte r
S p e ci fi ca ti o n s ,
re fe rre d
to
as
“I EC
P u b l i c a ti o n ( s ) ” ) . T h e i r p re p a ra ti o n i s e n tru s te d t o te c h n i c a l co m m i tt e e s ; a n y I E C N a ti o n a l C o m m i tte e i n te re s te d
in
th e
s u b j ect
d eal t
wi t h
may
p a rti ci p a t e
in
th i s
p re p a ra to ry
wo rk.
I n te rn a ti o n a l ,
g o v e rn m e n t a l
and
n on -
g o v e rn m e n ta l o rg a n i z a t i o n s l i a i s i n g wi th t h e I E C a l s o p a rti c i p a t e i n t h i s p re p a ra ti o n . I E C c o l l a b o ra te s cl o s e l y
wi t h
th e
I n te rn a t i o n a l
O rg a n i z a ti o n
fo r
S t a n d a rd i z a t i o n
(I SO)
in
a cc o rd a n c e
wi t h
co n d i ti o n s
d e te rm i n e d
by
a g re e m e n t b e twe e n th e two o rg a n i z a ti o n s .
2)
T h e fo rm a l d e ci s i o n s o r a g re e m e n ts o f I E C o n te c h n i c a l m a tt e rs e xp re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n te rn a t i o n a l
co n s e n s u s
of opi ni on
on
th e
re l e va n t
s u b j e c ts
s i n ce
e a ch
te ch n i cal
c o m m i tt e e
has
re p re s e n ta ti o n
fro m
all
i n te re s te d I E C N a ti o n a l C o m m i tt e e s .
3)
I E C P u b l i c a ti o n s h a v e th e fo rm
C o m m i tte e s i n th a t s e n s e .
P u b l i c a ti o n s
is
a cc u ra te ,
o f re c o m m e n d a ti o n s fo r i n te rn a ti o n a l
u se an d
a re a cce p te d
b y I E C N a ti o n a l
Wh i l e a l l re a s o n a b l e e ffo rts a re m a d e to e n s u re th a t th e te c h n i c a l c o n te n t o f I E C
I EC
ca n n o t
be
h el d
re s p o n s i b l e
fo r
th e
wa y
in
wh i ch
th e y
a re
used
or
fo r
an y
m i s i n te rp re ta ti o n b y a n y e n d u s e r.
4)
In
o rd e r to
p ro m o te
tra n s p a re n tl y
to
i n te rn a ti o n a l
th e
m a xi m u m
u n i fo rm i ty,
e xte n t
I EC
possi bl e
in
N a ti o n a l
th e i r
C o m m i tte e s
n a ti o n a l
an d
u n d e rta k e
re g i o n a l
to
appl y
I EC
p u b l i c a ti o n s .
P u b l i ca ti o n s
An y
d i v e rg e n c e
b e twe e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d th e c o rre s p o n d i n g n a ti o n a l o r re g i o n a l p u b l i ca ti o n s h a l l b e cl e a rl y i n d i ca te d i n
th e l a tte r.
5)
I E C i ts e l f d o e s n o t p ro vi d e a n y a tte s ta t i o n o f co n fo rm i ty.
a s s e s s m e n t s e rv i c e s a n d , i n s o m e a re a s ,
I n d e p e n d e n t c e rt i fi c a ti o n b o d i e s p ro vi d e c o n fo rm i t y
a c ce s s to I E C m a rks o f c o n fo rm i ty.
I E C i s n o t re s p o n s i b l e fo r a n y
s e rvi c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t ce rti fi ca ti o n b o d i e s .
6)
Al l u s e rs s h o u l d e n s u re th a t th e y h a v e t h e l a t e s t e d i ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n .
7)
N o l i a b i l i ty s h a l l a tt a ch to I E C o r i ts d i re c t o rs , e m p l o ye e s , s e rv a n ts o r a g e n t s i n cl u d i n g i n d i v i d u a l e xp e rts a n d
m e m b e rs o f i ts te ch n i ca l c o m m i tte e s a n d I E C N a ti o n a l C o m m i tte e s fo r a n y p e rs o n a l i n j u ry, p ro p e rty d a m a g e o r
o th e r d a m a g e
e xp e n s e s
o f a n y n a tu re
a ri s i n g
ou t
of
th e
wh a t s o e ve r,
wh e th e r d i re ct
p u b l i c a ti o n ,
use
o f,
or
o r i n d i re ct,
re l i a n c e
u pon,
o r fo r c o s ts
th i s
I EC
( i n cl u d i n g
P u b l i c a ti o n
or
l eg al
fe e s )
and
any
o th e r
I EC
P u b l i ca ti o n s .
8)
Att e n ti o n i s d ra wn to t h e N o rm a ti v e re fe re n c e s ci t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n . U s e o f t h e re fe re n c e d p u b l i c a ti o n s i s
i n d i s p e n s a b l e fo r th e c o rre c t a p p l i ca ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n .
9)
Att e n ti o n i s d ra wn to th e p o s s i b i l i t y th a t s o m e o f th e e l e m e n ts o f th i s I E C P u b l i c a ti o n m a y b e th e s u b j e ct o f
p a t e n t ri g h ts . I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e fo r i d e n ti fyi n g a n y o r a l l s u ch p a t e n t ri g h ts .
I n te rn a ti o n a l S ta n d a rd I E C 6 1 3 7 8 - 3 h a s b e e n p re p a re d b y I E C te ch n i ca l co m m i tte e 1 4 : P o we r
tra n s fo rm e rs .
T h i s s e co n d e d i ti o n ca n ce l s a n d re p l a ce s th e fi rs t e d i ti o n p u b l i s h e d i n 2 0 0 6 a n d co n s ti tu te s a
te ch n i ca l re vi s i o n .
T h i s e d i ti o n i n cl u d e s th e fo l l o wi n g s i g n i fi ca n t te ch n i ca l ch a n g e s wi th re s p e ct to th e p re vi o u s
e d i ti o n :
a)
re vi s i o n o f cl a u s e o n l o s s e s to re fl e ct th e ch a n g e s i n tro d u ce d b y th e s e co n d e d i ti o n o f I E C
6 1 37 8-1 ;
b)
a d d i ti o n o f a n e w cl a u s e a b o u t d e s i g n re vi e w o f co n ve rte r tra n s fo rm e r fo r b o th i n d u s tri a l
a n d H VD C a p p l i ca ti o n s ;
c)
a d d i ti o n o f co n te n t fo r tra n s fo rm e r co n n e cte d to vo l ta g e s o u rce co n ve rte rs ;
d)
re fe re n ce to th e wo rk o f C I G RE J WG A2 /B 4 . 2 8 o n H VD C tra n s fo rm e rs .
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
– 7 –
Th e te xt o f th i s s ta n d a rd i s b a s e d o n th e fo l l o wi n g d o cu m e n ts :
FDI S
R e p o rt o n vo ti n g
1 4 /8 0 3 /F D I S
1 4 /8 0 8 /RVD
F u l l i n fo rm a ti o n o n th e vo ti n g fo r th e a p p ro va l o f th i s s ta n d a rd ca n b e fo u n d i n th e re p o rt o n
vo ti n g i n d i ca te d i n th e a b o ve ta b l e .
Th i s p u b l i ca ti o n h a s b e e n d ra fte d i n a cco rd a n ce wi th th e I S O /I E C D i re cti ve s , P a rt 2 .
A
l i st
of
all
p a rts
in
th e
I EC 61 378
s e ri e s ,
transformers, ca n b e fo u n d o n th e I E C we b s i te .
pu bli sh ed
u n d er
th e
g e n e ra l
ti tl e
Converter
Th e co m m i tte e h a s d e ci d e d th a t th e co n te n ts o f th i s p u b l i ca ti o n wi l l re m a i n u n ch a n g e d u n ti l
th e
s ta b i l i ty d a te
i n d i ca te d
on
th e
I EC
we b
s i te
u n d e r " h ttp : //we b s to re . i e c. ch "
re l a te d to th e s p e ci fi c p u b l i ca ti o n . At th i s d a te , th e p u b l i ca ti o n wi l l b e
•
re co n fi rm e d ,
•
wi th d ra wn ,
•
re p l a ce d b y a re vi s e d e d i ti o n , o r
•
amended .
in
th e
d a ta
– 8 –
 I EC 201 5
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
I N TRO D U C TI O N
0.1
G e n e ra l
I E C 6 1 3 7 8 s e ri e s i s wri tte n i n th re e p a rts :
–
P a rt 1 a p p l i e s to tra n s fo rm e rs a s s o ci a te d wi th g e n e ra l " I n d u s tri a l " co n ve rte r u s e s . ( C o p p e r
m a ki n g , a l u m i n i u m s m e l ti n g a n d th e e l e ctro l ys i s o f ce rta i n g a s e s ) .
–
P a rt 2 a p p l i e s to tra n s fo rm e rs re q u i re d fo r H VD C a p p l i ca ti o n s .
–
P a rt 3 i s th i s a p p l i ca ti o n g u i d e wh i ch co n ta i n s th e to p i c h e a d i n g s d e s cri b e d i n 0 . 2 to 0 . 1 3 .
Th e s co p e o f I E C 6 1 3 7 8 - 1
Typ i ca l
a p p l i ca ti o n s a re :
i s l i m i te d to a p p l i ca ti o n o f p o we r co n ve rte rs o f a n y p o we r ra ti n g .
th yri s to r re cti fi e rs fo r e l e ctro l ys i s ;
th yri s to r re cti fi e rs fo r l a rg e d ri ve s ;
d i o d e re cti fi e rs
fo r e l e ctro l ys i s ;
th yri s to r re cti fi e rs fo r s cra p m e l ti n g fu rn a ce s ,
an d d i od e
re cti fi e rs fe e d i n g i n ve rte rs fo r va ri a b l e s p e e d d ri ve s . Th e s ta n d a rd a l s o co ve rs th e re g u l a ti n g
u n i t u ti l i z e d i n s u ch a p p l i ca ti o n a s s te p d o wn re g u l a ti n g tra n s fo rm e rs o r a u to tra n s fo rm e rs . Th e
va l ve wi n d i n g h i g h e s t vo l ta g e fo r e q u i p m e n t i s l i m i te d to 3 6 kV .
I E C 6 1 3 7 8 - 2 co ve rs co n ve rte r tra n s fo rm e rs u s e d i n “ H VD C Ap p l i ca ti o n s ” . T h e re a re two typ e s
o f H VD C p o we r tra n s m i s s i o n s ys te m s kn o wn g e n e ri ca l l y a s “ b a ck to b a ck” a n d “ tra n s m i s s i o n ”
s ch e m e s . Th e o p e ra ti o n a n d e va l u a ti o n o f tra n s fo rm e rs o p e ra ti n g wi th i n th e s e two s ys te m s
a re co ve re d b y P a rt 2 a n d th e p re s e n t p a rt o f I E C 6 1 3 7 8 .
N e i th e r I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 n o r I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 , e xp l i ci tl y i n cl u d e i n th e i r s co p e tra n s fo rm e rs
co n n e cte d to vo l ta g e s o u rce co n ve rte rs ( VS C ) . B e ca u s e VS C a p p l i ca ti o n s a re b e co m i n g m o re
a n d m o re co m m o n , s o m e g u i d a n ce i s p ro vi d e d i n th i s s ta n d a rd .
0.2
Ra ti n g d a ta ( C l a u s e 5 )
I n b o th I E C 6 1 3 7 8 - 1 a n d I E C 6 1 3 7 8 - 2 , th e m e th o d o f ra ti n g co n ve rte r tra n s fo rm e rs i s d i ffe re n t
to th a t u s e d h i s to ri ca l l y.
I n th e tra d i ti o n a l m e th o d ,
th e r. m . s .
va l u e o f cu rre n t wa s u s e d i n
d e fi n i n g th e n a m e p l a te ra ti n g o f th e tra n s fo rm e r.
I E C 6 1 3 7 8 h a s i n tro d u ce d
ch a n g e
tra n s fo rm e rs .
in
th e
m e th o d
of
d e fi n i n g
th e
ra ti n g
of
Th e
a fu n d a m e n ta l
co n ce p t
of
using
th e
fu n d a m e n ta l co m p o n e n ts o f vo l ta g e a n d cu rre n t a s th e b a s i s fo r th e tra n s fo rm e r n a m e p l a te
ra ti n g
is
e xp l a i n e d .
Th e
n a m e p l a te
ra ti n g
d e ri ve d
fro m
th e s e
fu n d a m e n ta l
co m p o n e n ts
b e co m e s th e b a s i s fo r th e g u a ra n te e d i m p e d a n ce s a n d l o s s e s .
0.3
Wi n d i n g c o n fi g u ra ti o n s ( C l a u s e 6 )
Th e re
a re
a
l a rg e
n u m b e r o f wi n d i n g
co n n e cti o n s
and
co n fi g u ra ti o n s
th a t
a re
s p e ci fi c
to
co n ve rte r tra n s fo rm e rs fo r b o th i n d u s tri a l a n d H VD C a p p l i ca ti o n s . Th e y h a ve b e e n d e ve l o p e d
o ve r m a n y ye a rs . Th e o p e ra ti n g ch a ra cte ri s ti cs o f th e va ri o u s re cti fi e r co n n e cti o n s a re m o s tl y
co ve re d i n I E C 6 0 1 4 6 s e ri e s . I n th e p re s e n t p a rt o f I E C 6 1 3 7 8 , th e co n n e cti o n s a re d i s cu s s e d
i n s o fa r a s th e y a ffe ct th e co n s tru cti o n a n d s o m e o p e ra ti o n a l a s p e cts o f th e tra n s fo rm e r.
Th e
u se
o f re g u l a ti n g
s ch e m e s
is
co m m o n
in
i n d u s tri a l
a p p l i ca ti o n s .
Th e
p re s e n t p a rt o f
I E C 6 1 3 7 8 co ve rs th e p ri n ci p l e s fo r a n u m b e r o f th e s e s ch e m e s .
0.4
Tap pi n g s an d i m p e d a n ce s (C l au s e 7 )
Th e i m p e d a n ce o f tra n s fo rm e rs fo r H VD C a p p l i ca ti o n s re q u i re s s p e ci a l a tte n ti o n a n d d e s i g n
s o l u ti o n s . Th e re q u i re m e n ts p ri m a ri l y co n ce rn th e l i m i ta ti o n o f th e i m p e d a n ce va ri a b i l i ty o ve r
th e wh o l e ta p p i n g ra n g e , th e l i m i ta ti o n o f th e i m p e d a n ce d i ffe re n ce b e twe e n tra n s fo rm e rs a n d
in
some
a p p l i ca ti o n s ,
th e
i m p e d a n ce
d i ffe re n ce
b e twe e n
s ta r
s ta n d a rd d i s cu s s e s th e s e re q u i re m e n ts a n d th e i r p ra cti ca l a s p e cts .
and
d e l ta
wi n d i n g s .
Th i s
I EC
In
g e n e ra l ,
th e
t ra n s fo rm e rs .
d i s cu s s e d
0.5
in
I EC
201 5
ta p p i n g
Th e
th i s
– 9
ra n g e
i m p a ct o f th e
in
–
c o n v e rt e r
wi d e r ta p p i n g
t ra n s fo rm e rs
ra n g e
on
th e
is
wi d e r
th a n
t ra n s fo rm e r a n d
in
th e
c o n ve n ti o n a l
ta p - ch a n g e r i s
s t a n d a rd .
I n s u l a ti o n a s p e c ts a n d d i e l e c tri c te s ts ( C l a u s e 8 )
Two
in

61 378-3: 201 5
a s p e cts
a re
c o v e re d
t ra n s fo rm e rs
fo r
s t ru c t u re s
o f H VD C
Th e
basi c
p ri n c i p l e s ,
d . c.
te s ti n g
a re
al so
0.6
a re
in
Cl au se
i n d u s t ri a l
t ra n s fo rm e rs
th e
F i rs t ,
wh e n
m e th o d s
d i s cu s s e d .
8.
th e
a p p l i ca ti o n s .
Th e
te s te d
o f te s ti n g
s a fe t y
i n c re a s i n g
S e co n d l y,
wi th
and
d . c.
th e
m a rg i n s
u se
th e
vo l ta g e
te s t
of
“ h y b ri d ”
a b i l i ty
and
vo l ta g e
a s s o ci a te d
of
wi th
in
s ys te m s
i n s u l a ti o n
s e rv i c e .
l e ve l s
th e
i n s u l a ti o n
t ra n s fo rm e r
u sed
fo r b o t h
p ro p o s e d
a . c.
te s ti n g
and
re g i m e
re v i e w e d .
Los ses (C l au se 9 )
Th e
p re s e n t
m e th o d s
p a rt
u sed
t ra n s fo rm e rs
Th e
of al l
p ri n c i p l e s
w o rk e d
used
and
of
e xa m p l e
as
th e
I EC
61 378
ta ke
i n to
d e ta i l s
a cco u n t
th e
th e
d e ri v a t i o n
e ffe c t s
of
of
th e
p ri n c i p l e s ,
n on -si n u soi d al
te s ti n g
l oad
an d
ca l cu l a ti o n
c u rre n t s
on
c o n v e rt e r
d e ta i l e d
al on g
typ e s .
te s ti n g
of
base
wi n d i n g
0.7
of
th a t
th e
fo r
at
two
s p e c i fy i n g
g ra d i e n t s
fre q u e n c i e s
ca l cu l a ti o n .
d u ri n g
th e
th e
fo r
H VD C
a p p l i ca ti o n s
Th e
l osses
d e ri v e d
te s t
l osses
an d
t h e rm a l
fro m
c u rre n t s
th e s e
to
be
a re
te s ts
u sed
an d
in
wi th
ca l cu l a ti o n s
e s ta b l i s h i n g
a
a re
th e
oi l
te s ti n g .
C o re a n d s o u n d a s p e c ts ( C l a u s e 1 0 )
Th e
e ffe c t s
of
vo l ta g e
h a rm o n i c s
c o n s t ru c t i o n
o f th e
Th e
of sou n d
and
th e
m e a s u re m e n t s
and
th o s e
ca u s e s
sou n d
Th e
l a te s t
c o re
m e th o d s
a re
of
an d
a
d i s cu s s e d
d . c. - b i a s
and
d i ffe re n c e s
to
be
assessm en t
th a t
may
e xp e c te d
of
c i rc u l a t i n g - c u rre n t
on
th e
p e rfo rm a n c e
and
s u m m a ri z e d .
be
and
sou n d
e xp e cte d
e x p e ri e n c e d
a s s o ci a te d
b e twe e n
a t s i te
wi th
co n ve n ti o n a l
a re
c o n v e rt e r
fa c t o ry
re v i e w e d .
t ra n s fo rm e rs
a re
d i s cu s s e d .
0. 8
T ra n s fo rm e r s p e c i fi c a ti o n ( C l a u s e 1 1 )
T ra n s fo rm e rs
t ra n s fo rm e r
p a rt o f t h e
Some
fro m
In
guide
g u i d a n ce
th e
0. 9
fo r
as
to
s i g n i fi c a n t l y
o u tl i n e
te ch n i ca l
wh a t s h o u l d
th e
o f th e
and
be
fro m
d e ta i l s
fu n c t i o n a l
s p e c i fi e d
te n d e r a n d
p owe r
re q u i re d
typ e s
b y th e
t ra n s fo rm e rs
in
an y
wi th
re s p e c t
s p e c i fi c a t i o n
is
to
th e
i n cl u d e d
as
o f s p e c i fi c a t i o n .
p u rc h a s e r a n d
o rd e r p ro c e s s
is
wh a t s h o u l d
be
e xp e c te d
g i ve n .
S h o rt c i rc u i t c o n s i d e ra ti o n s ( C l a u s e 1 2 )
co n ve n ti o n a l
a re
th e
wi th i n
ca s e
th e
h i g h er
d e ta i l e d
in
of
p o we r
t ra n s fo rm e rs ,
d epen d en t
t ra n s fo rm e r a n d
be
fo r b o t h
d i ffe r
An
m a n u fa c t u re r d u ri n g
wi n d i n g s
In
c o n v e rt e rs
s p e c i fi c a t i o n .
s u p p l y to
sol el y
wh i ch
t ra n s fo rm e rs
th a n
th e
th o s e
it is
u sed
c o n v e rt e r t h a t n e e d
to
d e ri v e d
on
fo r
p re s e n t p a rt o f I E C
ca l cu l a ti o n
th e
of
i m p e d a n ce
th e
an d
s h o rt
c i rc u i t
re s i s t a n c e
c u rre n t s
wi th i n
c o m p o n e n ts
of
th e
th e
co n n e cte d .
to
be
th e
su ppl y
c o n v e rt e r
c o n s i d e re d
w h e re
co n ve n ti o n a l
61 378.
a p p l i ca ti o n s ,
th e
p o we r
t h e re
p e a k va l u e
a re
o f th e
t ra n s fo rm e rs .
fa u l t
co n d i ti o n s
fa u l t c u rre n t s
Th es e
co n d i ti o n s
may
a re
– 1 0
0.1 0
In
d esi g n
of
o p e ra t i o n
some
o f th e
In
H VD C
th e
d esi g n
Th e
is
bu sh i n g
0.1 1
th e
I EC
201 5
is
and
H VD C
c ru c i a l .
Th e
use
o f t a p - c h a n g e rs
ch o i ce
an d
i n t e g ra t i o n
c o n v e rt e r
p re s e n t
in
o f th e
th e s e
a p p l i ca ti o n s ,
p a rt
of
I EC
th e
61 378
ch o i ce
o u tl i n e s
a p p l i ca ti o n s .
va l ve - s i d e
bu sh i n g s
i n to
th e
o v e ra l l
an d
re c o m m e n d a t i o n s
an d
o f th e
th e
te s ti n g
a re
fo r
d e ta i l e d .
re c o m m e n d a t i o n s
th e
An
in
c o n s t ru c t i o n ,
I EC
th e
s t a n d a rd
p re s e n t
i n t e g ra t i o n
s p e c i fi c a l l y
p a rt
of
I EC
of
th e
fo r H V D C
61 378
d ra w s
s t a n d a rd .
Th os e
n e w s t a n d a rd .
is
th a t
re q u i re
d ra w n
th e
H VD C
p a rt i c u l a r
in
th i s
t ra n s fo rm e rs
a tte n ti o n
s t a n d a rd
to
a re
re q u i re
on -l oad
m a i n te n a n ce
m a i n te n a n ce
t a p - c h a n g e rs
to
a
high
an d
va l ve - s i d e
bu shi ng s.
re q u i re m e n t s .
M o n i to ri n g a n d o n -s i te i n ve s ti g a ti o n s ( C l a u s e 1 5 )
T ra n s fo rm e r
re s p e c t ,
m o n i t o ri n g
co n d i ti o n
re c o m m e n d a t i o n s
Th es e
use
is
re c o m m e n d e d
m o n i t o ri n g
fo r
th e
a t th e
o f co n d i ti o n
i n i ti a l
is
a re
s ta g e s
m o n i t o ri n g
if
o n - s i te
d i s cu s s e d .
p ro c e d u re
re c o m m e n d a t i o n s
co n ta m i n a te d
Th e
i n d u s t ri a l
th e
t ra n s fo rm e r a n d
p re p a ra t i o n
su g g est
th a t
At t e n t i o n
0.1 3

i m p o rt a n c e .
re q u i re m e n t s
S ta ti s ti cs
Th e
61 378-3: 2 01 5
M a i n te n a n ce ( C l a u s e 1 4 )
i te m s
s i te .
th e
b o th
ta p - ch a n g e r
g o v e rn i n g
re q u i re m e n t s
in
fo r
on -l oad
a p p l i ca ti o n ,
wi th
is
th e
th e
p ri n c i p l e s
g e n e ra l
u pon
t ra n s fo rm e rs
of
o f vi ta l
bu sh i n g s
0. 1 2
I EC
C o m p o n e n ts ( C l a u s e 1 3 )
th e
an d
–
and
mad e
o f th e
fo r t h i s
Th e
p ra c t i c e s
so
th a t
p ro b l e m s
p re s e n t
to
be
vi ta l
a re
p a rt
to
of
fo l l o w e d
e vi d e n ce
be
m i n i m i zed
I EC
in
an d
61 378
th e
d a ta
e ve n t
a re
an d
in
th i s
al so
p re s e n t s
of
fa i l u re
at
d e s t ro y e d
or
n ot
a
i n ve s ti g a ti o n .
a p p l i c a ti o n
is
also
d i s cu s s e d
in
Cl au se
1 5.
Ad d i ti o n a l s o u rc e s o f i n fo rm a ti o n
p re p a ra t i o n
of
th e
c o n v e rt e r a p p l i c a t i o n s ,
C I G RE
J o i n t W o rk i n g
p re s e n t
wa s
G ro u p
p a rt
s i g n i fi c a n t l y
1 2 /1 4 . 1 0 .
of
I EC
61 378,
i n fl u e n c e d
by
s p e c i fi c a l l y
th e
w o rk i n g
fo r
p a p e rs
IEC
on
61 378-2
v a ri o u s
H VD C
to p i cs
of
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 11 –
C ON VE RTE R TRAN S F ORM E RS –
Part 3: Appl i cati on g u i d e
1
S cope
T h i s p a rt o f I E C 6 1 3 7 8 p ro vi d e s i n fo rm a ti o n to u s e rs a b o u t s p e ci fi c to p i cs re l a te d to i n d u s tri a l
a n d H VD C co n ve rte r tra n s fo rm e rs wi th d e s i g n , co n s tru cti o n , te s ti n g a n d o p e ra ti n g co n d i ti o n s
d i ffe ri n g fro m co n ve n ti o n a l tra n s fo rm e rs u s e d i n p o we r s ys te m s . I n a d d i ti o n , i t i s th e a i m o f
th e p re s e n t p a rt o f I E C 6 1 3 7 8 to p ro vi d e m a n u fa ctu re rs wi th
th e te ch n i ca l b a ckg ro u n d
th a t
fo rm s th e b a s i s fo r th e p ri n ci p l e s u s e d wi th i n I E C 6 1 3 7 8 - 1 a n d I E C 6 1 3 7 8 - 2 .
I t i s i n te n d e d th a t th i s p a rt o f I E C 6 1 3 7 8 i s u s e d to s u p p l e m e n t a n d n o t re p l a ce o r s u p e rs e d e
th e
a p p l i ca ti o n
guide
fo r
p o we r
tra n s fo rm e rs ,
I EC 60076-8,
s i n ce
man y
of
th e
g e n e ra l
p ri n ci p l e s co n ta i n e d wi th i n i t a re e q u a l l y a p p l i ca b l e to co n ve rte r tra n s fo rm e rs .
2
N orm ati ve refe ren ces
T h e fo l l o wi n g d o cu m e n ts , i n wh o l e o r i n p a rt, a re n o rm a ti ve l y re fe re n ce d i n th i s d o cu m e n t a n d
a re i n d i s p e n s a b l e fo r i ts a p p l i ca ti o n . F o r d a te d re fe re n ce s , o n l y th e e d i ti o n ci te d a p p l i e s . F o r
u n d a te d
re fe re n ce s ,
th e
l a te s t
e d i ti o n
of
th e
re fe re n ce d
d o cu m e n t
( i n cl u d i n g
an y
a m e n d m e n ts ) a p p l i e s .
I E C 6 0 0 7 6 - 1 : 2 0 1 1 , Power tra nsformers – Part 1 : Gene ra l
I E C 6 0 0 7 6 - 5 : 2 0 0 6 , Power tra nsformers – Pa rt 5: A b ility to with sta nd sh ort circuit
I E C 6 0 0 7 6 - 1 4 : 2 0 1 3 Powe r transformers – Part 1 4: L iquid-imme rse d powe r tra nsforme rs using
h igh -te mpe ra ture insula tion ma terials
I EC 60296,
Fluids
for electrotech nica l
applica tions
–
Unuse d
minera l
insula tin g
oils
for
tra nsformers a nd switch gea r
I EC 60422,
Minera l insula ting oils in e lectrica l e quipmen t – Supervision a nd ma intena nce
guida nce
I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 , Converter tra nsformers – Pa rt 1 : Tra nsforme rs for in dustria l a pplica tions
I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 , Conve rtor tra nsformers – Part 2: Tra nsforme rs for HVDC a pplica tions
3
Te rm s an d d e fi n i ti on s
For
th e
p u rp o s e s
of
th i s
d o cu m e n t,
th e
te rm s
and
d e fi n i ti o n s
g i ve n
in
I E C 61 378-1
an d
I E C 6 1 3 7 8 - 2 a p p l y.
4
S ym bol s an d abbrevi ati on s
S ym b o l
M ean i n g
U n i ts
I1
r. m . s . v a l u e o f th e fu n d a m e n ta l c o m p o n e n t o f t h e ra te d l i n e s i d e cu rre n t
A
Ix
r. m . s . v a l u e o f t h e l o a d l o s s te s t c u rre n t a t fre q u e n cy f
A
x
– 12 –
S ym bol
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
M ean i n g
I
U n i ts
r. m . s . v a l u e o f th e n o n - s i n u s o i d a l i n - s e rv i c e l o a d c u rre n t i n th e wi n d i n g u n d e r
LN
A
c o n s i d e ra ti o n a t ra t e d co n ve rte r l o a d
Ih
I
r. m . s . v a l u e o f h a rm o n i c c u rre n t h a vi n g o rd e r n u m b e r
h
A
A
r. m . s . v a l u e o f t h e e q u i v a l e n t s i n u s o i d a l t e s t c u rre n t g i vi n g th e wi n d i n g i n - s e rvi c e l o a d
eq
l oss
h
U
Sr
P
P
h a rm o n i c o rd e r n u m b e r
1
r. m . s . v a l u e o f th e fu n d a m e n ta l c o m p o n e n t o f th e l i n e - to - l i n e ra te d v o l ta g e
V
R a te d p o we r o f th e tra n s fo rm e r
VA
T ra n s fo rm e r l o a d l o s s e s m e a s u re d a t cu rre n t
1
x
O h m i c l o s s e s a t ra t e d cu rre n t
I R
2
I
W
1
I
T ra n s fo rm e r l o a d l o s s m e a s u re d a t c u rre n t
W
x
I
W
1
1
R
Ω
d . c. re s i s t a n c e o f wi n d i n g s i n c l u d i n g i n te rn a l l e a d s
P
P
P
f
fx
I
E d d y l o s s e s i n wi n d i n g s wi t h cu rre n t
WE1
W
1
S tra y l o s s e s i n s tru c tu ra l p a rts ( e xc l u d i n g wi n d i n g s ) wi th cu rre n t
SE1
T ra n s fo rm e r l o a d l o s s i n s e rvi c e wi th cu rre n t
N
I
W
1
I
W
N
R a t e d fre q u e n cy a n d a l s o th e fu n d a m e n ta l fre q u e n c y ( 5 0 H z o r 6 0 H z )
1
F re q u e n cy
Hz
≥ 1 5 0 H z u s e d to d e te rm i n e t h e d i s t ri b u ti o n o f e d d y l o s s e s ( H V D C
Hz
tra n s fo rm e r a p p l i c a ti o n s o n l y, n o t a p p l i c a b l e fo r i n d u s tri a l tra n s fo rm e r a p p l i c a ti o n s )
fh
F
F
K
Ua c
U
U
U
U
U
F re q u e n c y a t h a rm o n i c o rd e r n u m b e r
h
Hz
E n h a n ce m e n t fa c to r fo r wi n d i n g e d d y l o s s e s
WE
E n h a n c e m e n t fa c to r fo r s tra y l o s s e s i n s tru c tu ra l p a rts
SE
R a t i o o f th e c u rre n t
h
m
dm
dc
pr
vm
I t o th e ra te d c u rre n t I
h
1
a . c. s e p a ra te s o u rc e te s t vo l ta g e fo r t h e v a l v e wi n d i n g s ( r. m . s . v a l u e . )
V
H i g h e s t s ys te m v o l ta g e o f t h e l i n e wi n d i n g
V
H i g h e s t d . c . vo l t a g e p e r va l v e b ri d g e
V
d . c . s e p a ra te s o u rc e te s t v o l ta g e fo r th e v a l v e wi n d i n g s
V
P o l a ri t y re ve rs a l te s t vo l ta g e fo r t h e va l v e wi n d i n g s ( d . c. v o l ta g e )
V
M a xi m u m p h a s e to p h a s e a . c . o p e ra ti n g v o l ta g e o f th e v a l v e wi n d i n g s o f th e co n v e rte r
V
t ra n s fo rm e r
N
N u m b e r o f s i x- p u l s e b ri d g e s i n s e ri e s fro m th e n e u tra l o f th e d . c. l i n e to th e re ct i fi e r
b ri d g e co n n e c te d to th e tra n s fo rm e r
N OTE
“ V a l v e s i d e ” a n d “ l i n e s i d e ” d e fi n e th e e xte rn a l c o n n e c ti o n s o f t h e tra n s fo rm e r wi n d i n g s . L i n e s i d e re fe rs
t o th e wi n d i n g c o n n e c te d to t h e a . c . n e two rk a n d va l ve s i d e t o t h e wi n d i n g co n n e c te d to th e c o n v e rt e r.
5
Rating data
I E C 61 37 8-1
e xp re s s e d
in
and
I E C 61 378-2
s te a d y
s ta te
s ta te
th a t
si n u soi d al
th e
ra ti n g
q u a n ti ti e s
ch a ra cte ri s ti cs
of
cu rre n t
and
o f th e
tra n s fo rm e r
vo l ta g e
at
th e
a re
ra te d
fu n d a m e n ta l fre q u e n cy. T h e g u a ra n te e d l o s s e s , i m p e d a n ce s a n d s o u n d l e ve l s h a l l co rre s p o n d
to th e s e va l u e s . T h e ra te d vo l ta g e a n d cu rre n t re fe r to th e fu n d a m e n ta l q u a n ti ti e s , l i n e - to - l i n e
vo l ta g e a n d l i n e cu rre n t.
F u n d a m e n ta l
co m p o n e n ts
a re
s e l e cte d
to
e s ta b l i s h
a
co m m o n
p l a tfo rm
fo r
g u a ra n te e d
q u a n ti ti e s s u ch a s l o s s e s a n d i m p e d a n ce s i n d e p e n d e n t o f th e o p e ra ti n g co n d i ti o n s a n d th u s
th e
s p e ctru m
of
h a rm o n i c
co n te n t.
It
sh ou l d
be
n o te d
th a t
th e
te s ts
o p e ra ti n g ch a ra cte ri s ti cs ca n o n l y b e ca rri e d o u t wi th s i n u s o i d a l q u a n ti ti e s .
in
e s ta b l i s h i n g
th e
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 13 –
Wh e n i n d u s tri a l tra n s fo rm e r u n i ts a re p ro vi d e d wi th tra n s d u cto rs ( s a tu ra b l e re a cto rs ) i n th e i r
ta n k,
tra n s d u cto r co re s m a ke th e te s t ch a l l e n g i n g
b e ca u s e o f th e d i s to rti o n
o f cu rre n t a n d
vo l ta g e wa ve s h a p e s th e y ca u s e . An a g re e m e n t o n th e te s t m o d a l i ti e s n e e d s to b e re a ch e d
b e twe e n th e s u p p l i e r a n d th e p u rch a s e r b e fo re s i g n i n g o f th e co n tra ct. N o m e th o d h a s b e e n
co m m o n l y a cce p te d . S o m e a re p re s e n te d i n An n e x G o f I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 .
G u a ra n te e d te m p e ra tu re ri s e va l u e s a re re l e va n t fo r a s p e ci fi c l o a d i n g co n d i ti o n a s d e fi n e d b y
a g re e m e n t b e twe e n p u rch a s e r a n d m a n u fa ctu re r. As a co n ve rte r tra n s fo rm e r i s e xp o s e d to a
cu rre n t
wi th
a
ce rta i n
h a rm o n i c
co n te n t,
th e
a ctu a l
l osses
wi l l
d e vi a te
fro m
th e
l osses
d e ve l o p e d wi th a tru e s i n u s o i d a l cu rre n t. I n g e n e ra l , h a rm o n i cs i n th e cu rre n t wi l l g i ve ri s e to
a n e n h a n ce m e n t i n l o a d l o s s e s a s co m p a re d to o p e ra ti o n wi th tru e s i n u s o i d a l cu rre n t.
F ro m th e a s p e ct o f tra n s fo rm e r d e s i g n , i t i s i m p o rta n t to d i s ti n g u i s h b e twe e n
–
–
a p p l i ca ti o n s wi th e s s e n ti a l l y s i n u s o i d a l vo l ta g e a cro s s th e tra n s fo rm e r l i n e wi n d i n g , a n d
a p p l i ca ti o n s
wi th
n on -si n u soi d al
vo l ta g e
wh e re
th e
tra n s fo rm e r
p ri m a ry
wi n d i n g
is
e n e rg i z e d fro m a co n ve rte r ci rcu i t fo r a . c. p o we r co n tro l o r va ri a b l e fre q u e n cy co n ve rs i o n .
I n fo rm a ti o n
abou t
th e
co n ve rte r
a p p l i ca ti o n
sh ou l d
be
su ppl i ed
in
th e
tra n s fo rm e r
s p e ci fi ca ti o n .
T h e n o - l o a d l o s s g u a ra n te e d va l u e i s d e fi n e d b y th e ra te d s i n u s o i d a l vo l ta g e .
Th e
a ctu a l
l oad
l oss
in
co n ve rte r
o p e ra ti o n
is
e s ti m a te d
wi th
s u ffi ci e n t
a ccu ra cy
by
th e
ca l cu l a ti o n p ro ce d u re p re s e n te d i n I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 , 6 . 2 a n d i n I E C 6 1 3 7 8 - 2 . F ro m th i s s e t
o f fo rm u l a e th e co rre s p o n d i n g te s t cu rre n t fo r e s ta b l i s h i n g th e co rre s p o n d i n g te m p e ra tu re ri s e
ca n b e d e d u ce d ( s e e I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 , 7 . 6 o r I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 , 1 0 . 5 ) .
I t s h o u l d a l s o b e n o te d th a t th e a ctu a l l o a d cu rre n t i n o p e ra ti o n m a y b e h i g h e r th a n th e ra te d
cu rre n t,
wh e n
m e a s u re d
by an
i n s tru m e n t re a d i n g r. m . s .
va l u e s o f cu rre n t,
s i n ce th e ra te d
cu rre n t o n th e n a m e p l a te re fe rs to th e fu n d a m e n ta l co m p o n e n t o f th e l o a d cu rre n t.
6
Wi n d i n g
6. 1
c o n fi g u ra t i o n s
G e n e ra l
T h i s cl a u s e d e s cri b e s th e d i ffe re n t ve rs i o n s o f a rra n g e m e n t o f wi n d i n g s th a t ca n e xi s t i n b o th
i n d u s tri a l a n d H VD C a p p l i ca ti o n s .
In
g e n e ra l ,
th e
wi n d i n g s
wi l l
be
a rra n g e d
to
p ro vi d e
a
s i x- p u l s e
co n ve rte r
b ri d g e
fro m
a
b a l a n ce d th re e - p h a s e s ys te m . T h e co n ve rte r wi l l ca rry cu rre n t twi ce fro m e a ch p h a s e fo r a
m a xi m u m d u ra ti o n o f 1 2 0 e l e ctri ca l d e g re e s o r o n e th i rd o f a cycl e , o n ce i n p o s i ti ve a n d o n ce
i n n e g a ti ve d i re cti o n . S e e F i g u re 1 .
Two o r m o re s i x- p u l s e b ri d g e s m a y b e co n n e cte d i n s e ri e s o r p a ra l l e l . Wh e n s u p p l yi n g th e
i n d i vi d u a l b ri d g e s wi th l i n e - s i d e , th re e - p h a s e vo l ta g e s d i s p l a ce d i n ti m e , th e h a rm o n i c co n te n t
i n l i n e - s i d e cu rre n ts a n d va l ve - s i d e vo l ta g e s a n d cu rre n ts wi l l b e re d u ce d . Wi th two s i x- p u l s e
b ri d g e s
co n n e cte d
in
sh al l
s e p a ra te d
by 30
be
a
s o - ca l l e d
twe l ve - p u l s e
e l e ctri ca l
d e g re e s .
a rra n g e m e n t,
S ti l l
th e
h i g h er pu l se
two
th re e - p h a s e
n u m b e rs
re q u i re l e s s s e p a ra ti o n b e twe e n th e s ys te m s . S e e F i g u re s 2 a n d 3 .
on
th e
su ppl ies
co n ve rte rs
– 14 –
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
Ou tpu t voltag e sh ape
U
IEC
N O TE
T h e s ym b o l o f re ct i fi e r m e a n s e i th e r d i o d e o r th yri s to r.
F i g u re 1
– B ri d g e c o n n e c t i o n
fo r s i x - p u l s e a rra n g e m e n t
U
1
Ou tpu t voltag e sh ape
U
2
U U
2
=
1
30
°
IEC
N OTE
T h e s ym b o l o f re cti fi e r m e a n s e i th e r d i o d e o r th yri s to r.
F i g u re 2 – B ri d g e c o n n e c t i o n
N O TE 1
A
fo r tw e l ve - p u l s e a rra n g e m e n t
I n c re a s e d p u l s e n u m b e r re d u c e s th e h a rm o n i c c o n te n t i n v o l ta g e a n d cu rre n t s .
co m m o n
a rra n g e m e n t
to
re a ch
two
th re e - p h a s e
s ys te m s
wi th
a
3 0 - e l e ctri ca l - d e g re e
s e p a ra ti o n i s two tra n s fo rm e rs co n n e cte d to a co m m o n b u s o n th e l i n e s i d e . O n e tra n s fo rm e r
h a s th e s a m e wi n d i n g co n n e cti o n o n th e l i n e a n d
va l ve s i d e s ,
s ta r- s ta r o r d e l ta - d e l ta .
Th e
o th e r tra n s fo rm e r h a s th e co n n e cti o n s ta r- d e l ta o r d e l ta - s ta r.
Li n e si d e
Va l ve s i d e
Li n e si d e
Va l ve s i d e
or
Li n e si d e
Va l ve s i d e
or
Li n e si d e
Va l ve s i d e
or
IEC
F i g u re 3 – T ra n s fo rm e r c o n n e c t i o n s
s t a r- d e l t a a n d
an d
d e l t a - s t a r t o g i ve a 3 0 e l e c t ri c a l
d e g re e s e p a ra t i o n
Two
i d e n ti ca l
tra n s fo rm e rs
wi th
a
wi n d i n g
s t a r- s t a r o r a l t e rn a t i ve l y ,
co n n e cti o n
b e tw e e n
m a ki n g
a
d e l ta -d e l t a
t h e va l v e - s i d e v o l t a g e s
15
e l e c tri ca l
d e g re e s
s h i ft
b e twe e n l i n e - s i d e a n d va l ve - s i d e vo l ta g e s ca n b e u s e d to p ro vi d e a 3 0 d e g re e s h i ft b e twe e n
th e two va l ve - s i d e vo l ta g e s . O n e tra n s fo rm e r i s co n n e cte d fo r p o s i ti ve ro ta ti o n ( 1 U - 2 U , 1 V- 2 V
and
1 W- 2 W)
and
th e
a rra n g e m e n t wi l l g i ve
o th e r
wi th
n e g a ti ve
ro ta ti o n
( 1 U - 2 V,
1 V- 2 U
and
1 W- 2 W) .
Th i s
+ 1 5 e l e ctri ca l d e g re e s a n d –1 5 e l e ctri ca l d e g re e s o n th e va l ve s i d e a s
co m p a re d to th e l i n e s i d e .
A 1 5 e l e ctri ca l d e g re e s h i ft ca n p re fe ra b l y b e re a ch e d b y o n e o f th e two wi n d i n g s co n n e cte d
i n z i g z a g o r a s a n e xte n d e d d e l ta . S e e F i g u re 4 .
I EC

61 378-3: 201 5
I EC
201 5
– 1 5
–
1 5°
1 5°
IEC
F i g u re 4 – 1 5 ° p h a s e s h i fti n g i s p re fe ra b l y re a l i ze d
b y e xte n d e d d e l ta o r z i g z a g co n n e cti o n
N O TE
2
Th e
fo u r- p u l s e
I n d u s t ri a l
I EC
two
co n n e cti o n s
ca n
al so
u n i ts
wi th
61 37 8-1 : 2 01 1 ,
t e rt i a ry
5. 7.
wi l l
l ead
th e
fi l t e r
i m p e d a n ce
So
is
it
a
h i g h er
i m p o rt a n t
s p e c i fy i n g
m a xi m u m
6. 2
I n d u s tri a l a p p l i c a ti o n s
be
th a n
wi l l
wh e n
In
u sed
wi n d i n g s
sh ou l d
wi n d i n g
m e n ti o n e d .
to
It
t h ro u g h
6. 2.1
be
fo r
o th e r
s h i ft i n g
an g l es
s u ch
as
7, 5
e l e c t ri c a l
d e g re e s
fo r
t we n t y -
b ri d g e s .
ra t e d
be
th a t
l oad ed
n o te d
vo l ta g e .
h i gh er
th e
th a n
s ys te m
t e rt i a ry w i n d i n g
wi th
th a t
fi l t e r
th e
an d
T h e re fo re
th e
co m p e n s a ti o n
co n n e cti o n
ra t e d
en gi neer
fu n d a m e n t a l
th e
c u rre n t
ta ke s
of
a re
fi l t e r
c o v e re d
t e rt i a ry
fu n d a m e n t a l
c u rre n t
fl o w i n g
as
th e
d e fi n e d
a cco u n t
in
to
in
th e
i n to
th e
th i s
cl a u s e
j u st
ph en om en on
c u rre n t .
Re cti fi e r
g e n e ra l ,
c u rre n t o n
c o n v e rt e r
th e
va l ve
t ra n s fo rm e rs
sid e.
Th e
fo r
va l ve
i n d u s t ri a l
wi n d i n g s
a p p l i ca ti o n
sh al l
t h e re fo re
wi l l
be
h a ve
d esi g n ed
simple
fo r
a
fa i rl y
co n n e cti o n s
high
s u ch
as
o ft e n
of
s ta r o r d e l ta .
For
som e
a d va n ta g e
i n d u s t ri a l
to
u se
a
a p p l i ca ti o n s
wi th
high
DC
c u rre n t s
d o u b l e - s t a r a rra n g e m e n t i n s t e a d
and
o f b ri d g e
l ow
DC
vo l ta g e ,
it
c o n fi g u ra t i o n .
I PT
−
Load
+
IE
F i g u re 5 – D o u b l e -s ta r c o n n e c ti o n
C
is
– 16 –
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
The line side is either connected in star or delta and the valve side has two star systems with
1 80° phase shift. The valve windings should be physically interleaved to avoid DC
magnetization of the core and to minimize magnetic leakage fluxes (eddy losses) related to
even current harmonics. An interphase transformer (IPT) between the two star points is
needed together with a 3 limbs core to ensure 1 20° valves conduction and to minimize effects
of unbalance between the 2 neutral currents of the valve windings. When these 2 neutral
currents are balanced, a 5 limbs core may be used instead of the IPT.
The transformer for a six-pulse bridge converter is a three phase unit with the valve windings
connected in star or delta.
Twelve-pulse reactions can be obtained by using two six-pulse units with different connection
groups or by using a transformer with two valve windings, connected in star and delta. This
last solution requires a normal three phase core.
More complex cases require a different arrangement with star and delta on the primary side
and valve windings connected in star or delta. These particular arrangements may also
require a special core design. For 1 2 pulse double-star rectifiers, phase displacement of 30 ⁰
needs to be achieved on the line side windings (star – delta, zig-zag, etc.).
Converter plants with more than twelve-pulses require the use of different shifting angles
among the various units. This is obtained in most cases by using a zigzag or extended delta
connection or more seldom with polygon connection. Detailed description and examples can
be found in IEC 61 378-1 :201 1 , Annex I.
The physical arrangement of the transformer is preferably done with the valve winding as the
outer winding to cater for the simple arrangement of the valve-side exits. The valve-side exit
arrangement depends upon the converter structure.
If the converter requires the presence of transductors, they are generally located in the same
tank as the transformer and in this case, it is necessary to provide two lead exits by phase.
Transductors, if used, may be connected according to Figure 6.
IEC
Indicates a transductor
NOTE The symbol of rectifier means either diode or thyristor
F i g u re 6 – T y p i c a l
co n n e cti o n
o f t ra n s d u c t o rs
The physical layout (both inside and outside the tank) of high current busbars may
significantly affect the transformer load losses, short circuit impedance and tank hot spots.
IEC 61 378-1 :201 1 , Annex F gives guidance on how to estimate these effects.
6. 2.2
Vo l t a g e re g u l a t i o n
In general, there is a need for voltage regulation between the supply and valve voltages and
often the regulation range is fairly large from a few percent up to 1 00 % of the rated valve
I EC
61 378-3: 201 5
wi n d i n g
vo l ta g e .
re a c t i v e
p o we r
th e
l a rg e
t e rm i n a l
two
th e
on
I EC
Th e
an d
re g u l a t i n g
and
Depen d i n g
wi th

201 5
– 1 7
p u rp o s e
h a rm o n i c
ra n g e
of
th e
p o l l u ti o n
o ft e n
wi d e
ta p p i n g
re l a t e d
re q u i re s
–
a
to
ra n g e
c o n v e rt e r
s e p a ra t e
is
to
re d u c e
o p e ra t i o n .
re g u l a t i n g
th e
For
co n s u m p ti o n
p ra c t i c a l
t ra n s fo rm e r
b e twe e n
th e
6. 2 . 3. 1
V a ri o u s
th e
s e p a ra t e
line
vo l ta g e ,
wi n d i n g s
to
th e
re g u l a t i n g
re d u c e
th e
unit
ri s k s
ca n
fro m
be
high
bu i l t
e i th e r a s
t ra n s i e n t
an
a u t o t ra n s fo rm e r o r
o v e rv o l t a g e s
e n t e ri n g
6. 2 . 3. 2
Th e
Au t o t ra n s fo rm e r d e s i g n
G e n e ra l
co m m o n
co n n e cti o n s
S ta r c o n n e c ti o n
s ch e m a ti c co n s ti tu ti o n
a re
s h o wn
– open
o f th e
in
F i g u re s
7
to
1 3.
in
F i g u re
ph ases
wi n d i n g
is
1 U
s h o wn
1 V
7.
1 W
1 N
2U2
2U 1
2 V2
2 V1
2 W2
2 W1
IEC
Ke y
1 N
–
Li n e
n e u t ra l
a . c.
c o n v e rt e r t ra n s fo rm e r i t s e l f.
c o n v e rt e r t ra n s fo rm e r.
6. 2. 3
of
re a s o n s ,
1 U
–
Li n e
2U 1
–
C o n v e rt e r t r a n s fo rm e r
2U2
–
C o n v e rt e r t r a n s fo rm e r
1 V
– Li n e
2 V1
– C o n v e r t e r t ra n s fo r m e r
2 V2
–
C o n v e rt e r t r a n s fo rm e r
1 W
– Li n e
2 W1
– C o n v e r t e r t ra n s fo r m e r
2 W2
F i g u re 7 – Au t o t ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r o p e n
wi th
c o a rs e a n d
fi n e re g u l a t i o n
s te p s
–
C o n v e r t e r t r a n s fo rm e r
ph ases
th e
– 18 –
6. 2. 3. 3
S ta r c o n n e c ti o n
– cl osed
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
ph as es
1U
1V
1W
2V
2W
1N
2U
IEC
Ke y
1 N – L i n e n e u tra l
1 U – Li n e
2 U – C o n ve rt e r tra n s fo rm e r
1 V – Li n e
2 V – C o n ve rte r tra n s fo rm e r
1 W – Li n e
2 W – C o n v e rte r tra n s fo rm e r
F i g u re 8 – C o n ve n t i o n a l
wi th
a u t o t ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r c l o s e d
c o a rs e a n d fi n e re g u l a t i o n
s te p s
ph ases
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 19 –
1V
1U
1W
1N
2U
2V
2W
IEC
Key
1 N – L i n e n e u tra l
1 U – Li n e
2 U – C o n v e rte r tra n s fo rm e r
1 V – Li n e
2 V – C o n ve rte r t ra n s fo rm e r
1 W – Li n e
2 W – C o n v e rte r tra n s fo rm e r
Fi g u re 9 – Con ven ti on al au totran sform er con cept for closed ph ases
with mu lti coarse reg u lati on
– 20 –
1U
1V
I E C 61 378-3: 2 01 5
1W
1N
2U
2V
2W
IEC
Key
1 N – L i n e n e u t ra l
1 U – Li n e
2 U – C o n v e rt e r tra n s fo rm e r
1 V – Li n e
2 V – C o n ve rte r tra n s fo rm e r
1 W – Li n e
2 W – C o n v e rte r t ra n s fo rm e r
Fi g u re 1 0 – Booster au totran sform er con cept for cl osed ph ases
with coarse an d fi n e reg u lati on steps
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
6. 2. 3. 4
 I EC 201 5
D e l ta c o n n e c ti o n
– 21 –
– open
ph ases
1U
2U2
2 U 1 2 V2
1V
1W
2 V1 2 W2
2 W1
IEC
Ke y
1 U – Li n e
2 U 1 – C o n ve rte r tra n s fo rm e r
2 U 2 – C o n v e rte r tra n s fo rm e r
1 V – Li n e
2 V 1 – C o n v e rte r tra n s fo rm e r
2 V 2 – C o n v e rt e r tra n s fo rm e r
1 W – Li n e
2 W 1 – C o n v e rte r tra n s fo rm e r
2 W 2 – C o n ve rte r tra n s fo rm e r
F i g u re 1 1
– Au t o t ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r o p e n
wi th
c o a rs e a n d
fi n e re g u l a t i o n
s te p s
ph ases
– 22 –
6. 2. 3. 5
Tw o w i n d i n g
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
d esig n
1U
1V
1W
2V
2W
1N
2U
2N
IEC
Ke y
1 U – Line
2U – Converter transformer
1 N – Line neutral 1 V – Line 2N – Secondary neutral 2V – Converter transformer
1 W – Line
2W – Converter transformer
F i g u re 1 2 – T ra n s fo rm e r c o n c e p t fo r c l o s e d p h a s e s
wi th
6. 3
6. 3. 1
c o a rs e a n d
fi n e re g u l a t i o n
s te p s
H VD C a p p l i c a t i o n s
D i ffe re n t t y p e s o f t ra n s fo rm e r a rra n g e m e n t
In general, HVDC transmissions are built for substantial power ratings with connections to
high voltage a.c. systems. In order to reduce the harmonics in the a.c. and d.c. systems the
bridges are usually built for twelve-pulse arrangements. Most often the transformers have the
windings star-connected on the line side to take advantage of non-uniform insulation
requirements and a voltage regulation close to earth. System needs and efficient operation of
the converter often require fairly large voltage regulations to be in the range of up to about
40 % of nameplate voltage.
Depending on power rating, voltages and physical constraints, the converter transformers can
be built as single phase or three-phase units.
The following solutions are possible to realize HVDC transformers with twelve-pulse bridges.
a) Six single–phase, two-winding transformers.
•
Three connected in star/delta.
•
Three connected in star/star.
b) Three single–phase, three-winding transformers.
•
All connected star/delta-star.
c) Two three-phase transformers.
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
d)
– 23 –
•
O n e co n n e cte d s ta r/d e l ta .
•
O n e co n n e cte d s ta r/s ta r.
O n e th re e - wi n d i n g tra n s fo rm e r.
•
C o n n e cte d s ta r/d e l ta - s ta r.
A co n ve rte r tra n s fo rm e r i s g e n e ra l l y b u i l t wi th two o r th re e m a i n wi n d i n g s . A te rti a ry wi n d i n g i s
re q u i re d o n l y i n s o m e s p e ci fi c ca s e s , e . g . i n j e cti o n o f te s t vo l ta g e , co n n e cti o n to s p e ci a l fi l te r
a rra n g e m e n ts .
6. 3. 2
Wi n d i n g a rra n g e m e n ts
6. 3. 2. 1
In
co re
a ro u n d
G e n e ra l
typ e
th e
tra n s fo rm e rs ,
co re
l i m b.
th e
Th e
wi n d i n g s
ta p p e d
p a rt
a re
of
cyl i n d e r
th e
sh aped
l i n e-si d e
and
wi n d i n g
a rra n g e d
g e n e ra l l y
co n ce n tri ca l l y
fo rm s
i ts
o wn
p h ys i ca l l y s e p a ra te d wi n d i n g , th e re g u l a ti n g wi n d i n g . T h e i n d i vi d u a l wi n d i n g s a re a l m o s t cl o s e
to e q u a l h e i g h t a n d h a ve e q u a l a m p e re - tu rn d i s tri b u ti o n a l o n g th e wi n d i n g h e i g h t.
In
g e n e ra l ,
wi n d i n g
th e
bu t
n ot
re g u l a ti n g
in
wi n d i n g
b e twe e n
is
va l ve
l o ca te d
and
th e
p h ys i ca l l y cl o s e
line
wi n d i n g s
to
(see
th e
main
Cl au se 7
p a rt o f th e
line
fo r
an d
ta p p i n g
i m p e d a n ce s a n d C l a u s e 9 fo r l o s s e s ) .
6. 3. 2. 2
Two wi n d i n g s
I n g e n e ra l , th e re a re two wa ys to a rra n g e th e i n d i vi d u a l wi n d i n g s i n a two - wi n d i n g tra n s fo rm e r
a s i n d i ca te d i n F i g u re 1 3 . Th e m a i n a n d re g u l a ti n g wi n d i n g s fo rm th e l i n e - s i d e wi n d i n g . T h e
va l ve - s i d e wi n d i n g co n s i s ts o f o n e s i n g l e wi n d i n g .
R
L
V
V
L
R
IEC
Ke y
R – R e g u l a ti n g ( ta p p i n g ) wi n d i n g
L – M a i n ( l i n e ) wi n d i n g
V – V a l v e wi n d i n g
F i g u re 1 3 – Two b a s i c a rra n g e m e n ts o f th e i n d i vi d u a l w i n d i n g s
o f a two -wi n d i n g tra n s fo rm e r
– 24 –
Tab l e 1
R e l a t i ve w i n d i n g
– Arra n g e m e n t s
p o s i ti o n
I E C 61 378-3: 2 01 5
o f tw o w i n d i n g s
Ad v a n t a g e s
R e g u l a ti n g – l i n e – v a l ve
 I EC 201 5
D i s a d va n t a g e s
d . c . l e a d e xi ts e a s y to a rra n g e
M e c h a n i c a l re a l i z a ti o n o f l e a d e xi ts
fo r re g u l a ti o n wi n d i n g
R e g u l a ti o n b y th e n e u tra l s i d e
a . c . l e a d e xi ts
L i m i te d s o l u ti o n fo r re g u l a ti o n
wi n d i n g
V a l ve – l i n e – re g u l a ti n g
a . c . l e a d e xi ts e a s y to a rra n g e
d . c . l e a d e xi ts m o re d i ffi c u l t t o
a rra n g e
R e g u l a ti o n l e a d e xi ts e a s y to
a rra n g e
R e g u l a ti o n b y th e n e u tra l s i d e
6. 3. 2. 3
T h re e w i n d i n g s
T h e m a i n s o l u ti o n i s a s fo l l o ws .
I n s i n g l e - p h a s e tra n s fo rm e r d e s i g n s , th e re a re g e n e ra l l y two wo u n d l i m b s , o n e fo r s ta r/d e l ta
a n d th e s e co n d o n e fo r s ta r/s ta r co n n e cti o n s . Th i s m e a n s th a t th e va l ve wi n d i n g fo r a d e l ta
co n n e cti o n h a s
of 1
3
3
ti m e s th e n u m b e r o f tu rn s fo r a s ta r- co n n e cte d wi n d i n g b u t a l o a d cu rre n t
o f th e cu rre n t i n a s ta r- co n n e cte d wi n d i n g .
T h e re l a ti ve p o s i ti o n s o f th e i n d i vi d u a l wi n d i n g s h e l l s a re th e s a m e a s th e p o s i ti o n s fo r a two wi n d i n g tra n s fo rm e r ( s e e T a b l e 1 ) .
Wh e n th e p h ys i ca l s i z e p e rm i ts fo r l i m i te d p o we r ra ti n g s a n d l i n e vo l ta g e s , e . g . a m e d i u m s i z e
b a ck- to - b a ck
tra n s fo rm e r.
and
co n ve rte r,
th e
tra n s fo rm e r
th e two va l ve te rm i n a l s o fte n
a xi a l l y
on
may
be
bu i l t
as
a
th re e - p h a s e ,
Re q u i re m e n ts fo r th e i m p e d a n ce s to b e s i m i l a r b e twe e n
th e
same
limb
–
a
so
re q u i re a d e s i g n
ca l l e d
a xi a l
wi th
s p l i t.
two wi n d i n g
Th e
two
th re e - wi n d i n g
th e l i n e - s i d e te rm i n a l
a rra n g e m e n ts l o ca te d
l i n e-si d e
wi n d i n g s
wi th
th e i r
re g u l a ti n g wi n d i n g s a re co n n e cte d i n p a ra l l e l a n d o n e o f th e va l ve wi n d i n g s i s co n n e cte d fo r
d e l ta
and
th e
o th e r
fo r
s ta r.
Th e
re l a ti ve
p o s i ti o n
of
th e
i n d i vi d u a l
p h ys i ca l l y
s e p a ra te d
wi n d i n g s s h a l l b e i n a cco rd a n ce wi th F i g u re 1 3 .
Arra n g e m e n ts wh e re th e two va l ve - s i d e wi n d i n g s e a ch o ccu p y two co n ce n tri c p o s i ti o n s , o fte n
o n o p p o s i te s i d e s o f th e l i n e wi n d i n g , a re g e n e ra l l y n o t a vi a b l e a l te rn a ti ve . F o r a tra n s fo rm e r
wi th vo l ta g e re g u l a ti o n , i t wi l l b e d i ffi cu l t to re a ch th e s a m e i m p e d a n ce to th e two va l ve - s i d e
wi n d i n g s fo r a l l ta p p o s i ti o n s .
6. 3. 3
C o n s i d e ra t i o n
o f i m p e d a n c e – m u tu a l
i m pe d an ce
T h e i m p e d a n ce p a tte rn b e twe e n o n e l i n e a n d two va l ve te rm i n a l s ca n b e vi s u a l i z e d b y th re e
i m p e d a n ce s co n n e cte d to g e th e r i n o n e a n d th e s a m e p o i n t wi th two b ra n ch e s to wa rd s th e two
va l ve te rm i n a l s a n d o n e to wa rd s th e l i n e te rm i n a l , a l s o ca l l e d th e co m m o n m u tu a l i m p e d a n ce .
I n g e n e ra l ,
th e co m m o n m u tu a l i m p e d a n ce s h a l l b e a s l o w a s p o s s i b l e to a vo i d i n te ra cti o n
b e twe e n th e vo l ta g e s d u ri n g co m m u ta ti o n s .
In
two - wi n d i n g
tra n s fo rm e rs ,
th e
co m m o n
m u tu a l
i m p e d a n ce
by
th e
tra n s fo rm e r
is
n on -
e xi s te n t; co n tri b u ti o n to th e m u tu a l i m p e d a n ce ca n o n l y b e a ch i e ve d fro m th e co m m o n b u s .
T h re e - wi n d i n g tra n s fo rm e rs ( F i g u re 1 4 ) wh e re th e two va l ve wi n d i n g s a re l o ca te d o n d i ffe re n t
l i m b s wi l l a l s o h a ve z e ro m u tu a l i m p e d a n ce . Th re e - wi n d i n g tra n s fo rm e rs u s i n g a n a xi a l s p l i t
wi l l a l s o e xh i b i t a l o w co m m o n m u tu a l i m p e d a n ce .
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
– 25 –
X2
X1
U1
X3
U2
U3
IEC
Ke y
X1 + X2 = X1 + X3 = Transformer impedance
X1 ideally zero, but always much less than X2 and X3
F i g u re 1 4 – M u t u a l
7
7. 1
i m pe d an ce
T a p p i n g s a n d i m p e d a n c e s – H VD C a p p l i c a t i o n s
Va l u e o f i m p e d a n c e
The selected impedance is the result of influences from a number of requirements. Although it
reduces harmonic current levels, high impedance increases the commutating reactance
leading to increased reactive power absorption of the converter, thus increasing the costs of
the filter circuit and valve assembly.
Low impedance has an influence on short-circuit force consideration and increases the size
and weight of the transformer with consequential effects on cost and transport.
7. 2
Va ri a b i l i t y o f i m p e d a n c e
It is essential that the actual and measured transformer impedance remain within a given
deviation from a specified value. Deviations may be of systematic as well as random nature.
Systematic deviations may have their origin in design and manufacturing constraints. Random
deviations depend on variations in manufacturing and measurement uncertainty. Impedance
variations as a function of tap position can be regarded as systematic deviations where the
type of tap arrangement influences the course of deviation, e.g. linear or reversing taps.
Permissible impedance deviations from specified values may concern:
– deviation from a specified impedance value at the principal tap;
– variability between individual phases;
– variability between transformer units;
– variability within the tapping range;
– deviations between star- and delta-connected windings.
The purchaser may specify limits for all five properties.
If not otherwise specified, rules for permissible tolerances laid down in IEC 60076-1 will apply
together with the requirements below.
The deviation from the impedance specified by the purchaser shall not exceed 5 % in the
usual operating range of tap-changer. Outside this range, the deviation may go up to 1 0 %
(see Figure 1 5).
– 26 –
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
The impedance variations between individual phases, transformer units and star- and deltaconnected windings should not exceed 3 % for the same tap position. Efficient cancelling of
harmonics in a twelve-pulse bridge connection requires small impedance variability. Large
variations between phases, units and star- and delta-connected windings will increase the
size of the filters.
G
Y
F
E
1 ,1 0
1 ,05
1 ,00
D
0,95
0,90
A
B
C
X
IEC
Ke y
A – Minimum turns
B – Normal turns
C – Maximum turns
D – Linear taps
E – Reversing taps
F – ± 1 0 % tolerance band
F i g u re 1 5 – T yp i c a l
8
G – ± 5 % tolerance band
X – Turns
Y – Transformer impedance p.u.
i m p e d a n c e p a t t e rn
I n s u l a t i o n a s p e c t s a n d d i e l e c t ri c t e s t s
8. 1
8. 1 .1
H yb ri d
i n s u l ati on
s ys t e m s
G e n e ra l
Hybrid insulation systems are primarily used in industrial converter transformers since there
are advantages of working at elevated temperatures in such transformers.
Whenever the term “hybrid” is used with reference to an insulation system, it means that hightemperature-insulating materials (such as aramide paper or high temperature enamel) are
combined with conventional temperature materials (such as cellulose).
Insulating materials are used in several of the different components that make up a
transformer’s winding: conductor insulation, spacers, cylinders, angle rings, etc. (see
Figure 1 6).
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 27 –
A
B
C
D
E
F
IEC
Ke y
A – An g l e ri n g s a n d c a p s
C – S t a ti c ri n g s
E – C o n d u c to r i n s u l a ti o n
B – S u p p o rt wa s h e r
D – C yl i n d e rs
F – Axi a l a n d ra d i a l s p a c e rs
F i g u re 1 6 – C o m p o n e n t s o f a t yp i c a l
i n d u s t ri a l
c o n ve rt e r t ra n s fo rm e r i n s u l a t i n g
s ys te m
F o r m a n y ye a rs , h yb ri d i n s u l a ti o n wa s a p p l i e d fo r o i l - co o l e d tra n s fo rm e rs . H i g h te m p e ra tu re
m a te ri a l s a re u ti l i z e d i n p a rts i n d i re ct co n ta ct wi th th e co p p e r ( co n d u cto r i n s u l a ti o n ) o r cl o s e
to i t ( s p a ce rs ) , wh i l e a l l th e o th e r i n s u l a ti n g co m p o n e n ts co n s i s t o f ce l l u l o s e . Wi n d i n g s wi th
h yb ri d i n s u l a ti o n h a ve b e e n d e s i g n e d wi th a n a ve ra g e te m p e ra tu re ri s e h i g h e r th a n th e o n e
a l l o wa b l e fo r ce l l u l o s e ( wi th o u t re d u cti o n o f th e tra n s fo rm e r l i fe ) , th u s i n cre a s i n g th e p o we r
p e r u n i t o f vo l u m e .
8.1 .2
H yb ri d
Wh e n e ve r
a
i n s u l a ti o n
tra n s fo rm e r
fo r c o n ve rt e r t ra n s fo rm e rs
is
u sed
in
co n j u n cti o n
wi th
a
co n ve rte r,
h a rm o n i c
cu rre n ts
a re
i n j e cte d i n i ts wi n d i n g s . T h e h a rm o n i c cu rre n ts wi l l i n cre a s e th e e d d y l o s s e s o f th e wi n d i n g s
b y a fa cto r d e fi n e d i n I E C 6 1 3 7 8 - 1
a n d I E C 6 1 3 7 8 - 2 . I n a co n ve n ti o n a l tra n s fo rm e r, th e e d d y
l o s s e s d e p e n d o n th e ra d i a l a n d a xi a l co m p o n e n ts o f th e m a g n e ti c l e a ka g e fl u x a n d o n th e
g e o m e tri c d i m e n s i o n s o f th e co n d u cto r s u b j e cte d
to th i s fl u x ( s e e I E C 6 1 3 7 8 - 1 ) .
Th e e d d y
l o s s e s va ry a l o n g th e wi n d i n g h e i g h t. T h e y a re l o we r i n th e ce n tra l p a rt o f th e wi n d i n g wh e re
th e l e a ka g e fl u x i s m o s tl y p a ra l l e l to th e th i ckn e s s o f th e co n d u cto r a n d i n cre a s e a t th e e n d s
o f th e wi n d i n g wh e re th e l e a ka g e fl u x i s a l m o s t p e rp e n d i cu l a r to th e wi d th o f th e co n d u cto r.
T h i s n o n - u n i fo rm d i s tri b u ti o n o f l o s s e s re s u l ts i n a n o n - u n i fo rm d i s tri b u ti o n o f th e te m p e ra tu re
alon g
th e
wi n d i n g ’ s
h e i g h t.
Th e
d i ffe re n ce
b e twe e n
th e
h ot
spot
and
a ve ra g e
wi n d i n g
te m p e ra tu re i s th e re fo re i n cre a s e d b e yo n d th a t ca u s e d b y th e n o rm a l co o l i n g m e ch a n i s m .
In
co n ve rte r tra n s fo rm e rs ,
wh e n
h a rm o n i c
cu rre n ts
a re
ta ke n
i n to
a cco u n t,
th e
d i ffe re n ce
b e twe e n th e h o t s p o t a n d th e a ve ra g e wi n d i n g te m p e ra tu re m a y fu rth e r i n cre a s e b e ca u s e o f
th e co rre s p o n d i n g i n cre a s e i n e d d y l o s s e s ( s e e I E C 6 0 0 7 6 - 8 : 1 9 9 7 , 9 . 6 ) .
A
n u m ber
of
s o l u ti o n s
to
th i s
p ro b l e m
a re
a va i l a b l e .
In
a g re e m e n t
wi th
th e
p u rch a s e r,
a d o p ti o n o f h i g h - te m p e ra tu re - i n s u l a ti o n m a te ri a l s i n th e h o t s p o t re g i o n i s a s o l u ti o n wh e n e ve r
– 28 –
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
i t i s n o t p o s s i b l e to re d u ce th e h o t s p o t te m p e ra tu re to l i m i ts i n d i ca te d i n I E C 6 0 0 7 6 - 2 : 2 0 1 1 ,
6. 2.
In
p o we r
a ve ra g e
tra n s fo rm e rs ,
wi n d i n g
i n s u l a ti o n
h yb ri d
i n s u l a ti o n
te m p e ra tu re
m a te ri a l
is
u sed
an d
near
to
is
g e n e ra l l y
h e n ce
th e
al l
wi n d i n g
th e
p o we r
i n te n d e d
ra ti n g .
to
i n cre a s e
Th e re fo re ,
co n d u cto rs .
In
th e
a l l o wa b l e
high
te m p e ra tu re
co n ve rte r
tra n s fo rm e rs ,
h yb ri d i n s u l a ti o n co u l d a l s o b e u s e d i n th e a re a s n e a r to l o ca l h i g h h o t s p o t te m p e ra tu re s ,
wh i l e
a ve ra g e
wi n d i n g
ri s e s
re m a i n
wi th i n
l i m i ts .
It
al so
fo l l o ws
th a t
h i g h - te m p e ra tu re -
i n s u l a ti o n m a te ri a l s h o u l d b e a p p l i e d to th e wi n d i n g co n d u cto rs i n th e h o t s p o t re g i o n s .
M o re a n d m o re s o l i d a n d l i q u i d h i g h te m p e ra tu re m a te ri a l s a re a va i l a b l e i n th e m a rke t. T h i s
fa ct
i n cre a s e s
te m p e ra tu re s
th e
a re
n u mber
of
of
co n ce rn .
possi bl e
Th e
s o l u ti o n s
co rre ct
wh e n e ve r
a p p l i ca ti o n
of
th e
th e s e
a ve ra g e
an d
m a te ri a l s
is
h ot
spot
co ve re d
in
I E C 60076-1 4.
8. 2
D i e l e c t ri c t e s t s
8. 2.1
G e n e ra l
D i e l e ctri c te s ts a n d
i n s u l a ti o n
a s p e cts p ri m a ri l y re fe r to H VD C co n ve rte r tra n s fo rm e rs .
d i e l e ctri c te s ts
i n s u l a ti o n
a s p e cts
and
fo r i n d u s tri a l
co n ve rte r tra n s fo rm e rs
a re
Th e
i d e n ti ca l
to
th o s e o f co n ve n ti o n a l p o we r tra n s fo rm e rs a n d a re co ve re d i n I E C 6 0 0 7 6 - 3 .
T h e i n s u l a ti o n s ys te m i n a H VD C co n ve rte r tra n s fo rm e r i s e xp o s e d to th e s tre s s e s ca u s e d b y
th e a p p l i e d vo l ta g e a n d i n d u ce d vo l ta g e s . F o r th e l i n e wi n d i n g a n d i ts te rm i n a l s , th e vo l ta g e s
a re o f th e s a m e n a tu re a s fo r a co n ve n ti o n a l tra n s fo rm e r, th a t i s , s te a d y s ta te a . c. vo l ta g e s
a n d tra n s i to ry vo l ta g e s s u ch a s l i g h tn i n g a n d s wi tch i n g s u rg e s . Th e va l ve wi n d i n g s a n d th e i r
te rm i n a l s wi l l i n a d d i ti o n to th e vo l ta g e s i n a co n ve n ti o n a l tra n s fo rm e r a l s o b e s u b j e cte d to
d . c. vo l ta g e s . T h i s wi l l i n tu rn g i ve ri s e to a co m b i n e d a . c. a n d d . c. s tre s s .
T h e d i s tri b u ti o n o f a l l ti m e va ri a b l e vo l ta g e s a cro s s th e i n s u l a ti o n s ys te m i s we l l d e fi n e d b y
th e
g e o m e try
and
p e rm i tti vi ty
of
th e
m a te ri a l s
i n vo l ve d .
In
th e
fo l l o wi n g
p a ra g ra p h
it
is
a s s u m e d th a t th e s e m a te ri a l s a re m a i n l y tra n s fo rm e r o i l a n d ce l l u l o s e . T h e d i s tri b u ti o n o f a
s te a d y s ta te d i re ct vo l ta g e i n o i l /ce l l u l o s e i n s u l a ti o n
d e vi a te s s i g n i fi ca n tl y fro m th a t o f ti m e
va ri a b l e vo l ta g e s ( i m p u l s e a n d a . c. vo l ta g e s ) . Th e d i s tri b u ti o n i s m a i n l y g o ve rn e d b y a p p a re n t
re s i s ti vi ti e s .
Th ese
re s i s ti vi ti e s
a re
to
a
g re a t
e xte n t
d epen d en t
on
th e
m o b i l i ty
o f s p a ce
ch a rg e s i n th e i n s u l a ti o n s ys te m . As a co n s e q u e n ce , th e re s i s ti vi ty i s n o t a co n s ta n t va l u e a n d
va ri e s wi th a n u m b e r o f p a ra m e te rs , s u ch a s te m p e ra tu re , e l e ctri ca l s tre s s , m o i s tu re , s p e e d o f
o i l fl o w, d u ra ti o n o f vo l ta g e a p p l i ca ti o n , a g e i n g a n d ch e m i ca l s tru ctu re . T h e s e p h e n o m e n a a re
b e tte r re p re s e n te d b y a s p a ce - ch a rg e ti m e m o d e l .
F ro m
a p ra cti ca l
p o i n t o f vi e w,
i t i s g e n e ra l l y a cce p te d
th a t a n
i n s u l a ti o n
s tru ctu re ca n
be
m o d e l l e d a s a n R- C n e two rk to d e te rm i n e i ts b e h a vi o u r u n d e r d . c. co n d i ti o n s ( p ro vi d e d th a t
i o n - d ri ft
e ffe ct
ca n
be
n e g l e cte d ) .
d i s tri b u ti o n i s ca p a ci ti ve ,
Wh e n
a
d . c.
vo l ta g e
is
wh i l e th e fi n a l o r s te a d y s ta te d . c.
i n i ti a l l y
fi e l d
appl i ed ,
th e
vo l ta g e
i n a co m p l e x s tru ctu re i s
d e te rm i n e d b y th e re l a ti ve re s i s ti vi ti e s o f th e i n vo l ve d m a te ri a l s . I n m o s t ca s e s , th e u s e o f a n
R- C
m od el
g i ve s
a
co n s e rva ti ve
and
s a fe
d esig n
m a rg i n .
Re s i s ti vi ty
ra ti o s
b e twe e n
sol i d
i n s u l a ti o n a n d o i l m a y ra n g e fro m 1 0 : 1 u p to 5 0 0 : 1 a t ro o m te m p e ra tu re . As th e te m p e ra tu re i s
i n cre a s e d , th e re s i s ti vi ty ra ti o s typ i ca l l y d e cre a s e u p to o n e o rd e r o f m a g n i tu d e .
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 29 –
A
B
C
C
cell
oi l
U
R
R
cel l
oil
IEC
Ke y
A – Cel l u l ose
U – V o l ta g e
B – Oi l
F i g u re 1 7 – I n s u l a t i o n
A m od el
s h o wn
in
F i g u re 1 7 ca n
C – C a p a ci ta n ce
s ys te m ,
be u sed
R – Re s i s tan ce
e q u i va l e n t R - C c i rc u i t
to s i m u l a te th e i n s u l a ti o n
s ys te m .
Th e i n te rfa ce
b e twe e n th e o i l a n d th e ce l l u l o s e b a rri e r i s a s s u m e d to b e a n e q u i p o te n ti a l s u rfa ce .
B e ca u s e th e a . c. a n d d . c. s tre s s e s a re p re d o m i n a n tl y d e te rm i n e d b y i n d e p e n d e n t p a ra m e te rs ,
i t m ay be assu m ed
co m p o n e n ts .
Th e
th a t a n y co m p l e x vo l ta g e fi e l d
s tre s s
due
to
e a ch
vo l ta g e
ca n
ca n
b e s e p a ra te d
be
ca l cu l a te d
i n to i ts a . c.
s e p a ra te l y,
an d
and
d . c.
th e
two
s tre s s e s ca n b e co m b i n e d to g i ve a m e a s u re o f th e a ctu a l s tre s s .
F i g u re 1 8 g i ve s a n i n d i ca ti o n o f th e s tre s s e s a t s te a d y s ta te d . c. vo l ta g e a n d i m m e d i a te l y a fte r
a p o l a ri ty re ve rs a l , wh i ch a re th e two cri ti ca l s tre s s p a tte rn s .
T h e m a xi m u m s tre s s e s o ccu r
wh e n th e re s i s ti vi ty ra ti o o f ce l l u l o s e /o i l i s h i g h .
I n th e s te a d y s ta te co n d i ti o n , a re s i s ti ve d i s tri b u ti o n o f th e d . c. vo l ta g e d o m i n a te s . N o rm a l l y,
th e re s i s ti vi ty i s s u ch th a t th e m a j o r p a rt o f th e to ta l vo l ta g e d ro p wi l l b e a cro s s th e ce l l u l o s e .
T o g e th e r wi th
th e a . c.
co m p o n e n t,
th e d i s tri b u ti o n
in
th e co m p o s i te s ys te m wi l l b e l i ke th e
l o we r l i n e i n F i g u re 1 8 . T h u s , a s i g n i fi ca n t s tre s s i n th e s o l i d i n s u l a ti o n wi l l d e ve l o p a n d th i s i s
m a i n l y d u e to th e a p p l i e d d . c. vo l ta g e .
I m m e d i a te l y a fte r a p o l a ri ty re ve rs a l ( th e u p p e r l i n e i n F i g u re 1 8 ) , th e ch a rg e o f th e ce l l u l o s e
i n th e o p p o s i te d i re cti o n re m a i n s , b u t wi l l b e re d u ce d d u e to ca p a ci ti ve vo l ta g e d i s tri b u ti o n a t
th e 2 U s te p ( –U to
+ U ) . T h e co n s e q u e n ce i s a s i g n i fi ca n t i n cre a s e o f th e vo l ta g e a cro s s th e
o i l . Th e va l u e o f re s i s ti vi ti e s a n d p e rm i tti vi ti e s i n vo l ve d g o ve rn th i s te m p o ra ry vo l ta g e a cro s s
th e o i l . T h i s vo l ta g e i s n o rm a l l y h i g h e r th a n th e vo l ta g e a cro s s th e o i l i m m e d i a te l y a fte r a n
a p p l i ca ti o n o f
+ U o r –U , b u t i t wi l l b e re d u ce d to a l o w va l u e ( m a i n l y a . c. vo l ta g e ) i n th e s te a d y
s ta te co n d i ti o n .
– 30 –
B
A
U
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
C
kV
U
d . c.
D
+U (a. c. + d . c. )
≥ 90 mi n .
t
0
E
U
–
≥ 90 m i n .
F
(a. c. + d . c. )
IEC
Ke y
A – Cel l u l ose
D – F i n a l d i s t ri b u ti o n a ft e r re ve rs a l
B – Oi l
E – F i n a l d i s tri b u ti o n b e fo re re v e rs a l
C – I n i ti a l d i s tri b u ti o n a fte r re ve rs a l
F – I n i ti a l d i s tri b u ti o n b e fo re re v e rs a l
F i g u re 1 8 – Vo l t a g e d i s t ri b u t i o n
8. 2.2
D i e l e c t ri c s a fe t y m a rg i n s i n
b e fo re a n d
t
U–
– Ti m e
V o l ta g e
i m m e d i a t e l y a ft e r p o l a ri t y re v e rs a l
l o n g t e rm d . c .
an d
p o l a ri t y re v e rs a l
te s ti n g
S i g n i fi ca n t va ri a ti o n s i n re s i s ti vi ty fo r o i l a n d ce l l u l o s e , a n d h e n ce re s i s ti vi ty ra ti o s , wi l l o ccu r
d u ri n g s e rvi ce . T h i s ra i s e s th e q u e s ti o n wh e th e r th e fa cto ry te s ti n g re p re s e n ts co n d i ti o n s th a t
d e m o n s tra te th a t th e re i s a s u ffi ci e n t d i e l e ctri c s a fe ty m a rg i n fo r th e d e s i g n .
T h e a i m o f th e l o n g te rm d . c. s e p a ra te s o u rce te s t i s to d e m o n s tra te th a t th e re i s a s u ffi ci e n t
s a fe ty m a rg i n o ve r th e o p e ra ti n g s tre s s e s i n s e rvi ce a cro s s th e ce l l u l o s e i n s u l a ti o n . T h e te s t
is
mad e
at
ro o m
te m p e ra tu re ,
h e n ce
th e
re s i s ti vi ty
ra ti o
b e twe e n
ce l l u l o s e
and
oil
is
co m p a ra ti ve l y h i g h . T h i s wi l l a ch i e ve s tre s s e s th a t a re e s s e n ti a l l y a b o ve th e m o s t e xtre m e i n
s e rvi ce . Te s ti n g a t h i g h te m p e ra tu re wi l l re s u l t i n a l o we r s a fe ty m a rg i n .
T h e a i m o f th e p o l a ri ty re ve rs a l te s t i s to d e m o n s tra te th a t th e re i s a s u ffi ci e n t s a fe ty m a rg i n
o ve r th e o p e ra ti n g s tre s s e s i n s e rvi ce i n th e o i l d u cts . H o we ve r, th e d u ra ti o n o f th e p o l a ri ty
re ve rs a l s tre s s u n d e r te s ti n g co n d i ti o n s i s q u e s ti o n e d . I t h a s b e e n s h o wn th a t re s i s ti vi ty ra ti o s
cl o s e to 1 : 1
i n s e rvi ce m a y p ro d u ce s tre s s e s i n th e o i l d u cts th a t a re n o t a d e q u a te l y ve ri fi e d
b y th e p o l a ri ty re ve rs a l te s t. F o r th i s re a s o n , a n e w 1 h s e p a ra te s o u rce a . c. te s t wi th p a rti a l
d i s ch a rg e m e a s u re m e n t h a s b e e n
s u ffi ci e n t
to
d e m o n s tra te
an
i n tro d u ce d .
a d e q u a te
s a fe ty
T h i s te s t cre a te s a l o n g - te rm
m a rg i n
u nd er
th e
wo rs t
oil
d u ct s tre s s
co n d i ti o n s
o b ta i n e d
u n d e r p o l a ri ty re ve rs a l i n s e rvi ce .
T h e d i re ct vo l ta g e te s ti n g s h a l l b e ca rri e d o u t a t a te m p e ra tu re o f 2 0 ° C
± 1 0 ° C. (see 1 0. 4. 3. 1
o f I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 ) . I f th e te s ts a re ca rri e d o u t i m m e d i a te l y a fte r th e h e a t ru n te s t, th e ti m e
co n s ta n ts fo r ch a rg i n g a n d re ch a rg i n g o f th e i n s u l a ti o n s ys te m wi l l b e s h o rte r d u e to th e h i g h
te m p e ra tu re . T h i s m a y h a ve th e e ffe ct th a t th e d i e l e ctri c m a rg i n s a re n o t d e m o n s tra te d i n a
p ro p e r wa y.
Re fe re n ce i s m a d e to 8 . 2 . 3 a n d C I G RE J WG 1 2 /1 4 . 1 0 p a p e r.
I EC 61 378-3: 201 5
Th e
 I EC 201 5
re co m m e n d a ti o n s
fro m
th e
– 31 –
C I G RE
paper
h a ve
been
i n co rp o ra te d
i n to
th e
d i e l e ctri c
te s ti n g re q u i re m e n ts o f I E C 6 1 3 7 8 - 2 . I n s u m m a ry, I E C 6 1 3 7 8 - 2 i n co rp o ra te s th re e d i e l e ctri c
te s ts to va l i d a te th e d . c. i n s u l a ti o n s tru ctu re o f th e va l ve wi n d i n g s :
–
l o n g d u ra ti o n d . c. s e p a ra te s o u rce vo l ta g e wi th s ta n d te s t;
–
th e p o l a ri ty re ve rs a l te s t;
–
a . c. s e p a ra te s o u rce vo l ta g e wi th s ta n d te s t.
C I G RE J WG A2 /B 4 . 2 8 h a s fu rth e r i n ve s ti g a te d th e e ffe cti ve n e s s o f P R a n d D C te s ts i n th e i r
p re s e n t fo rm
( s e e C I G RE T e ch n i ca l
B ro ch u re s 4 0 6 a n d
407).
T h e ke y i s s u e i s kn o wl e d g e
a b o u t o i l re s i s ti vi ty.
S u c h kn o wl e d g e i s vi ta l b e ca u s e :
–
s te a d y s ta te s tre s s d i s tri b u ti o n i n th e H VD C tra n s fo rm e r i n s u l a ti o n s ys te m s i s a fu n cti o n o f
m a te ri a l co n d u cti vi ti e s ;
–
o i l re s i s ti vi ty i n fl u e n ce s th e ti m e n e e d e d b y th e i n s u l a ti o n s ys te m to re a ch s te a d y s ta te
a n d , th e re fo re , th e e ffe cti ve n e s s o f p re s e n t te s ts . T e s ts d u ra ti o n n e e d s to b e l o n g e r th a n
th e ti m e to re a ch s te a d y s ta te .
C I G RE J WG A2 /B 4 . 2 8 a l s o d e te rm i n e d th a t o i l co n d u cti vi ty i s n o t m e a s u re d i n a n u n i fo rm a n d
co n s i s te n t wa y b y H VD C tra n s fo rm e r m a n u fa ctu re rs a n d u s e rs ( s e e C I G RE B ro ch u re 4 0 6 ) .
T h e m a tte r o f o i l co n d u cti vi ty h a s b e e n ta ke n u p b y C I G RE J WG A2 /D 1 . 4 1 H VD C tra n s fo rm e r
i n s u l a ti o n . O i l co n d u cti vi ty a n d i ts re s u l ts wi l l b e re fl e cte d i n e d i ti o n 2 o f I E C 6 1 3 7 8 - 2 .
8.2.3
8.2.3.1
C o m m e n ts o n
t h e d i e l e c t ri c t e s t p ro c e d u re s
G e n e ra l
F i g u re 1 9 s h o ws a s i m p l i fi e d s ke tch o f th e a . c. /d . c. co n ve rs i o n s ch e m e a n d th e d e fi n i ti o n o f
th e vo l ta g e s
U
vm
and
U
dm
a s d e fi n e d i n I E C 6 1 3 7 8 - 2 .
– 32 –
I E C 61 378-3: 2 01 5
L
NUd m
U
(
N
N −1
 I EC 201 5
Uvm
N – 0, 5) Ud m
Ud m
1
0, 5
Ud m
t
IEC
Ke y
L – Li n e
t – Ti m e
F i g u re 1 9 – a . c . /d . c .
8.2.3.2
c o n ve rs i o n
– S i m p l i fi e d
s ke tc h
D C s e p a ra t e s o u rc e vo l t a g e w i t h s t a n d t e s t
T h e te s t l e ve l
Ud c i s e xp re s s e d i n th e e q u a ti o n i n I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 , 8 . 2 . 3 .
Acco rd i n g
F i g u re 1 9 ,
to
th e
co m p o n e n t
(
N – 0 , 5 ) Ud m
is
vo l ta g e l e ve l
is 0, 7
th e
d i re ct
vo l ta g e
l e ve l
of
th e
tra n s fo rm e r wi n d i n g .
T h e p e a k va l u e o f th e s u p e ri m p o s e d
a . c.
Uv m . T h e co n s ta n t 0 , 7 i s th e
m u l ti p l i ca ti o n fa cto r to o b ta i n th i s p e a k va l u e fro m th e a . c. p h a s e - to - p h a s e r. m . s . vo l ta g e .
I n l i n e wi th th e s a m e p ro ce d u re u s e d to e s ta b l i s h th e n o rm a l a . c. l o n g - te rm te s ti n g va l u e s , th e
m u l ti p l i e r 1 , 5 i s a p p l i e d to o b ta i n th e te s t vo l ta g e .
8. 2.3.3
P o l a ri t y re v e rs a l
T h e te s t l e ve l
te s t
Up r i s e xp re s s e d i n th e e q u a ti o n i n I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 , 8 . 2 . 4 .
T h e s a m e p ri n ci p l e s a s m e n ti o n e d i n 8 . 2 . 3 . 2 a p p l y. H o we ve r, wh e n d . c. wi th s u p e ri m p o s e d
a . c.
is
co n s i d e re d ,
th e
d . c.
co m p o n e n t
is
d ou bl ed
fo r
th e
p o l a ri ty
re ve rs a l
an d
th e
a . c.
co m p o n e n t i s a d d e d b u t n o t d o u b l e d . Th u s o n l y h a l f o f th e a . c. co m p o n e n t i s a d d e d , wh i ch
g i ve s th e fa cto r 0 , 3 5 . Th e fi n a l re s u l t i s m u l ti p l i e d b y 1 , 2 5 to g i ve a s a fe ty m a rg i n .
T h e p o l a ri ty re ve rs a l i s m a d e fro m p o s i ti ve to n e g a ti ve p o l a ri ty a n d vice-versa . T h e re a s o n i s
th a t
th e
i n s u l a ti o n
s tru ctu re
is
n ot
p e rfe ctl y
s ym m e tri ca l
s tre s s e s d u ri n g th e re ve rs a l wi l l d i ffe r d e p e n d i n g o n p o l a ri ty.
and
th e
i m p a ct
of
th e
tra n s i e n t
I EC 61 378-3: 201 5
8.2.3.4
– 33 –
AC s e p a ra t e s o u rc e v o l t a g e t e s t
T h e te s t l e ve l
Th e
 I EC 201 5
a . c.
Uac i s e xp re s s e d i n th e e q u a ti o n g i ve n i n I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 , 8 . 2 . 5 .
vo l ta g e
te s t
l e ve l
co rre s p o n d s
to
th e
su m
o f th e
d . c.
vo l ta g e
l e ve l
wi n d i n g a n d th e p e a k va l u e o f th e a . c. p h a s e - to - e a rth vo l ta g e a n d d i vi s i o n b y
o f th e
2
va l ve
g i ve s th e
r. m . s . va l u e . I n l i n e wi th th e p ro ce d u re o f I E C 6 0 0 7 6 - 3 u s e d to e s ta b l i s h th e n o rm a l a . c. l o n g
te rm te s t va l u e , th e m u l ti p l i e r 1 , 5 i s a p p l i e d to o b ta i n th e te s t vo l ta g e .
I t s h o u l d b e n o te d th a t th i s te s t i s n o t a s u b s ti tu te to th e p o l a ri ty re ve rs a l te s t. I t i s o n l y a
s u p p l e m e n ta ry te s t to b e ca rri e d o u t fo r th e re a s o n s d e s cri b e d a b o ve .
9
Los ses
9.1
G e n e ra l
9.1 .1
G e n e ra l
c o n s i d e ra t i o n s
Wh e n e ve r a n a l te rn a ti n g cu rre n t fl o ws th ro u g h th e wi n d i n g o f a tra n s fo rm e r, i n a d d i ti o n to th e
I2 R l o s s e s , i t p ro d u ce s :
–
e d d y l o s s e s i n wi n d i n g s ;
–
e d d y l o s s e s i n h i g h cu rre n t b u s b a rs , wh e n p re s e n t;
–
s tra y l o s s e s i n s tru ctu ra l s te e l p a rts .
T h e e xte rn a l s h o rt ci rcu i t co n n e cti o n , to b e s e t u p fo r th e m e a s u re m e n t o f th e l o a d l o s s e s ,
i n fl u e n ce s th e m e a s u ri n g re s u l ts . An a g re e m e n t s h o u l d b e re a ch e d b e twe e n th e s u p p l i e r a n d
p u rch a s e r b e fo re s ta rti n g th e te s t o n h o w to co rre ct th e m e a s u ri n g re s u l ts o wi n g to l o s s e s a n d
i m p e d a n ce s o f th e te s t ci rcu i t.
Wh e n
u n i ts
p ro vi d e d
wi th
tra n s d u cto rs
a re
s u b j e ct
to
load
l osses
te s ts ,
th e
e l e ctri ca l
q u a n ti ti e s m i g h t n o t b e s i n u s o i d a l . An a g re e m e n t s h o u l d b e re a ch e d b e twe e n th e s u p p l i e r a n d
p u rch a s e r b e fo re s ta rti n g th e te s t o n h o w to co rre ct th e m e a s u ri n g re s u l ts .
T h e s e l o s s e s o ri g i n a te a s fo l l o ws .
An
a . c.
cu rre n t
a l te rn a ti n g
fl o wi n g
fl u x i n d u ce s
th ro u g h
a
wi n d i n g
e l e ctro m o ti ve
fo rce s
p ro d u ce s
in
all
an
a l te rn a ti n g
co n d u cti ve
m a g n e ti c
m a te ri a l s
fl u x.
Th i s
th a t i t e n co u n te rs .
T h e s e e l e ctro m o ti ve fo rce s p ro d u ce e d d y cu rre n ts i n a l l co n d u cti ve m a te ri a l s a n d h e n ce th e y
g e n e ra te e d d y a n d s tra y l o s s e s .
E l e ctro m o ti ve fo rce s a re p ro p o rti o n a l to th e d e ri va ti ve o f th e m a g n e ti c fl u x. I f we co n s i d e r a
s i n u s o i d a l s ta te , th e n e l e ctro m o ti ve fo rce s a re p ro p o rti o n a l to :
f× B
wh e re
f
B
i s th e fre q u e n cy; a n d
i s th e m a g n e ti c fl u x d e n s i ty.
T h e m a g n i tu d e o f th e i n d u ce d e d d y cu rre n ts i s p ro p o rti o n a l to :
(
wh e re
f × B ) /R
R i s th e re s i s ta n ce e n co u n te re d b y th e e d d y cu rre n ts .
– 34 –
C o n s i d e ri n g th a t
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
B i s g e n e ra l l y p ro p o rti o n a l to th e wi n d i n g ’ s cu rre n t I, th e n th e e d d y l o s s e s
a re p ro p o rti o n a l to :
(
Th i s
re l a ti o n s h i p
is
f2 × B 2 ) / R a n d th e re fo re Pe d d y = co n s ta n t × ( f2 × I2 ) / R
al so
va l i d
fo r s tra y l o s s e s
in
s tru ctu ra l
s te e l
(1 )
p a rts ,
p ro vi d i n g
th e y a re
i n a co n d u cti ve m a te ri a l b y a n a l te rn a ti n g m a g n e ti c fi e l d ,
d i s tri b u te
u n s a tu ra te d .
9.1 .2
Los ses an d
E d d y cu rre n ts ,
fre q u e n c y
i n d u ce d
th e m s e l ve s u n e ve n l y i n th e co n d u cto r s e cti o n a n d co n ce n tra te n e a r th e co n d u cto r s u rfa ce .
T h i s p h e n o m e n o n i s kn o wn a s “ s ki n e ffe ct” .
Th e
p e n e tra ti o n
d e p th
of ed d y
cu rre n ts
d epen d s
on
th e
m a te ri a l ,
e l e ctri ca l
and
m a g n e ti c
p ro p e rti e s to g e th e r wi th th e fre q u e n cy o f th e a l te rn a ti n g m a g n e ti c fi e l d . T h i s re l a ti o n s h i p ca n
b e e xp re s s e d a s fo l l o ws :
ski n d epth
=
1
(2)
× πµ × f × σ
wh e re
µ
i s th e m a te ri a l m a g n e ti c p e rm e a b i l i ty;
f
i s th e fre q u e n cy;
σ
i s th e m a te ri a l e l e ctri ca l co n d u cti vi ty.
T h e s ki n e ffe ct th e n i n fl u e n ce s th e va l u e o f th e co n d u cto r re s i s ta n ce a t a g i ve n fre q u e n cy.
T h u s E q u a ti o n ( 1 ) m a y b e re wri tte n a s :
P
ed d y
Th e
co n d u cto r’ s
re s i s ta n ce
re m a i n s
= con stan t ×
co n s ta n t
up
f ×I
R( f )
2
to
a
2
(3)
ce rta i n
fre q u e n cy
( ca l l e d
tra n s i ti o n
fre q u e n cy) , i f th e fre q u e n cy i s i n cre a s e d b e yo n d th i s , th e re s i s ta n ce i n cre a s e s i n a m a n n e r
d e s cri b e d b y th e fo rm u l a e g i ve n i n An n e x A o f I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 .
Ed d y l osses i n
a g i ve n
co n d u cto r wi l l
i n cre a s e wi th
th e s q u a re o f th e fre q u e n cy u p to th e
tra n s i ti o n fre q u e n cy. F o r h i g h e r fre q u e n ci e s , th e re l a ti o n s h i p i s :
P
ed d y
wh e re
Th e
∝ fx
(4)
x i s 0 , 5 < x ≤ 2 a n d co n s ta n tl y d e cre a s e s wi th a n i n cre a s e i n fre q u e n cy.
va l u e
of
tra n s i ti o n
fre q u e n cy
of
a
s p e ci fi c
co n d u cto r
d epen d s
s i g n i fi ca n tl y
on
th e
g e o m e tri c d i m e n s i o n s o f th e co n d u cto r i ts e l f, h e n ce th e l a rg e r th e d i m e n s i o n s , th e l o we r th e
tra n s i ti o n fre q u e n cy ( s e e I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 , An n e x A) .
T h e d i ffe re n t co n d u cti ve m a te ri a l s i n s i d e th e tra n s fo rm e r m a y b e d i vi d e d i n to two g ro u p s :
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
–
wi n d i n g
co n d u cto rs ,
th e
– 35 –
d i m en si on s
a re
u sual ly1
co m p a ra b l e
wi th
th e
s ki n
d e p th
at
l east
one
d i m en si on
is
fu n d a m e n ta l fre q u e n cy;
–
high
cu rre n t
b u s b a rs
an d
s tru ctu ra l
s te e l
p a rts
wh e re
at
s i g n i fi ca n tl y g re a te r th a n th e s ki n d e p th a t fu n d a m e n ta l fre q u e n cy.
T h e g e o m e tri c d i ffe re n ce s b e twe e n
th e two g ro u p s a re re fl e cte d
in
a d i ffe re n t re l a ti o n s h i p
b e twe e n e d d y l o s s a n d fre q u e n cy. E d d y l o s s e s i n wi n d i n g co n d u cto rs va ry a s
i n h i g h cu rre n t b u s b a rs a n d s tru ctu ra l s te e l p a rts va ry a s f
Th e
u se
of
j ust
two
I E C 61 37 8-1 : 2 01 1 ,
e xp o n e n ts
An n e x A.
is
a
H o we ve r,
s i m p l i fi ca ti o n
s e ve ra l
in
0, 8
f2 , wh i l e th o s e
.
re s p e ct
m e a s u re m e n ts
to
an d
wh a t
is
d e s cri b e d
s i m u l a ti o n s h a ve
in
s h o wn
th a t th e s e e xp o n e n ts a re b o th s a fe a n d re a s o n a b l e .
9.1 .3
C u rre n t s h a ri n g ,
l osses an d
h ot spot i n
high
c u rre n t w i n d i n g s
Va l ve wi n d i n g s i n co n ve rte r tra n s fo rm e rs fo r i n d u s tri a l a p p l i ca ti o n s a re o fte n ch a ra cte ri z e d b y
a
sm al l
n u m ber
of
tu rn s
an d
l a rg e
ra te d
cu rre n ts
( s e ve ra l
kA
an d
m o re ) .
O fte n
th e
co n s e q u e n ce o f th i s fa ct i s th a t th e va l ve wi n d i n g h a s to b e m a d e o f s e ve ra l co i l s co n n e cte d
i n p a ra l l e l .
Wh e n e ve r a wi n d i n g i s m a d e u p o f co i l s co n n e cte d i n p a ra l l e l , th e s h a ri n g o f th e to ta l wi n d i n g
cu rre n t a m o n g th e co i l s wi l l b e i n fl u e n ce d b y th e s e l f a n d m u tu a l re a cta n ce o f e a ch co i l a n d
b y th e l o a d i n g o f o th e r wi n d i n g s . I n g e n e ra l , co i l s e xp o s e d to ra d i a l l e a ka g e fl u x wi l l ca rry a
h i g h e r cu rre n t th a n th e co i l s e xp o s e d to a xi a l l e a ka g e fl u x o n l y.
C u rre n t va l u e s fo r co i l s p l a ce d a t th e e n d s o f a va l ve wi n d i n g m a y b e typ i ca l l y 1 , 2 to 1 , 7 ti m e s
th e va l u e o f cu rre n t co rre s p o n d i n g to a p e rfe ctl y e ve n s h a ri n g a m o n g co i l s . I n a d d i ti o n , i t s h a l l
b e n o te d th a t a l s o th e cu rre n t s h a ri n g a m o n g th e s tra n d s fo rm i n g th e tu rn s o f th e s e h i g h e r
l o a d e d co i l s i s u n e q u a l u n l e s s e ve n cu rre n t s h a ri n g a m o n g th e s tra n d s i s a ch i e ve d b y p e rfe ct
tra n s p o s i ti o n o r b y u s i n g co n ti n u o u s l y tra n s p o s e d ca b l e .
Th i s
means
th a t
th e s e
wi n d i n g s
wi l l
e xh i b i t
a
d i ffe re n ce
b e twe e n
h ot
spot
an d
a ve ra g e
te m p e ra tu re ri s e wh i ch ca n b e s i g n i fi ca n tl y h i g h e r th a n th a t o f o th e r wi n d i n g s .
T h e re fo re a s i m p l e h o t s p o t fa cto r ca n n o t b e a s s u m e d a n d l o a d l o s s e s n e e d to b e co m p u te d
a ccu ra te l y. I n p a rti cu l a r th e m a n u fa ctu re r s h o u l d co m p u te :
a)
I2 R
l oss
due
to
u n e ve n
cu rre n t
s h a ri n g
amon g
th e
co i l s
m a ki n g
up
th e
high
cu rre n t
wi n d i n g ;
b)
I2 R l o s s d u e to u n e ve n cu rre n t s h a ri n g a m o n g th e s tra n d s m a ki n g u p th e tu rn s o f e a ch
co i l ;
c)
e d d y l o s s i n e a ch s tra n d m a ki n g u p th e tu rn s o f e a ch co i l .
T h e s e ca l cu l a ti o n s ca n b e ca rri e d o u t b y m e a n s o f m a g n e ti c fi e l d s i m u l a ti o n s wh i ch ta ke i n to
a cco u n t b o th th e co n n e cti o n s a m o n g th e d i ffe re n t co i l s a n d wi n d i n g s i n th e tra n s fo rm e r a n d
s i n u s o i d a l va ri a ti o n o f cu rre n ts ve rs u s ti m e .
T h e re i s a n e e d fo r o n e s i m u l a ti o n fo r e a ch l e a ka g e fi e l d p a tte rn ( s e e s u b cl a u s e 9 . 1 . 5 ) .
9.1 .4
C u rre n t h a rm o n i c s
T h e h a rm o n i c cu rre n t wi l l i n cre a s e th e tra n s fo rm e r e d d y a n d s tra y l o s s e s . S u ch i n cre a s e s ca n
re a ch l e ve l s th a t m a y l e a d to tra n s fo rm e r fa i l u re .
___________
1
F o i l wi n d i n g s a re a n e xc e p ti o n to th i s ( s e e I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 , An n e x A E q u a ti o n ( A. 4 ) ) .
– 36 –
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
C o n ve rte rs , to wh i ch tra n s fo rm e rs a re co n n e cte d , a ct a s s o u rce s o f h a rm o n i c cu rre n ts . Th e
ch a ra cte ri s ti c o f th e s e h a rm o n i cs d e p e n d o n :
–
th e co n ve rte r’ s p o we r ci rcu i t co n fi g u ra ti o n ;
–
th e co n ve rte r’ s co n tro l te ch n i q u e ;
–
i n te ra cti o n b e twe e n th e co n ve rte r a n d th e s ys te m to wh i ch i t i s a p p l i e d ;
–
th e ch a ra cte ri s ti c o f th e p o we r e l e ctro n i c co m p o n e n ts .
Th e
tra n s fo rm e r m a n u fa ctu re r d o e s
p re d i ct
th e
cu rre n t
h a rm o n i c
n o t h a ve
g e n e ra te d
by
th e
th e
I E C 6 1 3 7 8 - 2 re q u i re th a t a h a rm o n i c s p e ctru m
a m p l i tu d e
wh i ch
an d
th e
ph ase.
Th e
tra n s fo rm e r
p u rch a s e r h a s
wi l l
be
th e
s u b j e cte d ,
n e ce s s a ry i n fo rm a ti o n
and
co n ve rte r.
I EC 61 378-1
b e i n cl u d e d
Acco rd i n g l y,
in
th e s p e ci fi ca ti o n
re s p o n s i b i l i ty o f s p e ci fyi n g
wh i l s t
th e
kn o wl e d g e
tra n s fo rm e r
th e
in
to
and
te rm s o f
h a rm o n i cs
m a n u fa ctu re r
h as
to
th e
re s p o n s i b i l i ty o f d e s i g n i n g th e tra n s fo rm e r ta ki n g i n to a cco u n t th e s p e ci fi e d h a rm o n i cs .
I E C 6 0 1 4 6 s e ri e s i d e n ti fi e s d i ffe re n t co n ve rte r p o we r ci rcu i t co n fi g u ra ti o n s . F o r e a ch o f th e s e
co n fi g u ra ti o n s ,
a pu l se n u m ber
p wa s a s s i g n e d s o th a t i t wo u l d b e p o s s i b l e to p re d i ct th e
h a rm o n i cs th a t, th e o re ti ca l l y, s h o u l d b e p re s e n t.
C u rre n t d e ve l o p m e n ts i n e l e ctro n i cs m a ke p o s s i b l e th e a p p l i ca ti o n o f n e w re a l - ti m e co n tro l
te ch n i q u e s th a t s i g n i fi ca n tl y a l te r th e b e h a vi o u r o f th e co n ve rte r.
T h e re s u l t i s th a t a cl e a r
re l a ti o n s h i p b e twe e n th e co n ve rte r p o we r ci rcu i t co n fi g u ra ti o n a n d i ts n u m b e r o f p u l s e s , a n d
h e n ce th e va l u e o f th e cu rre n t h a rm o n i cs , i s u n ce rta i n .
9.1 .5
T ra n s fo rm e rs w i t h
t h re e o r m o re w i n d i n g s w o u n d
on
t h e s a m e c o re l i m b
Wi n d i n g a rra n g e m e n ts a n d l e a ka g e fi e l d s a re d e s cri b e d b y u s e o f a n e xa m p l e o f co re - fo rm
tra n s fo rm e rs . T h e s a m e co n s i d e ra ti o n ca n b e a p p l i e d to s h e l l - fo rm tra n s fo rm e rs .
In
a
two - wi n d i n g
n e g l e cte d .
( wi th
th e
Th e
same
tra n s fo rm e r,
a m p e re - tu rn s
h a rm o n i c cu rre n ts
p. u .
m a g n i tu d e )
in
fl o wi n g
th e
in
line
a re
th e
b a l a n ce d
if
va l ve wi n d i n g
wi n d i n g ;
th e re fo re
th e
m a g n e ti z i n g
cu rre n t
is
a re b a l a n ce d
b y h a rm o n i cs
th e
e n h a n ce m e n t
ed d y l oss
fa cto r i s th e s a m e fo r b o th th e l i n e a n d va l ve wi n d i n g s .
I n a tra n s fo rm e r wi th th re e wi n d i n g s , i t i s kn o wn th a t th e s u m o f a l l wi n d i n g s a m p e re - tu rn s
a d d s u p to z e ro a n d s o i t i s n e ce s s a ry to co n s i d e r i n d e ta i l h o w to ca l cu l a te e a ch wi n d i n g
e d d y- l o s s e n h a n ce m e n t fa cto r.
I t i s p o s s i b l e to i d e n ti fy th e fo l l o wi n g co n fi g u ra ti o n s fo r th re e wi n d i n g co re - typ e tra n s fo rm e rs
ch a ra cte ri z e d b y th e co u p l i n g b e twe e n va l ve wi n d i n g s :
a)
cl o s e co u p l i n g – two - va l ve wi n d i n g s i n te rwo ve n a n d o n e l i n e wi n d i n g ;
b)
n o co u p l i n g – two p a i rs o f va l ve - l i n e wi n d i n g s s e p a ra te d b y a n i n te rm e d i a te yo ke ;
c)
l o o s e co u p l i n g :
–
d o u b l e co n ce n tri c tra n s fo rm e r wi th
o n e l i n e wi n d i n g
p o s i ti o n e d
ra d i a l l y b e twe e n
th e
two va l ve wi n d i n g s ;
–
two l i n e wi n d i n g s i n p a ra l l e l , o n e a b o ve th e o th e r, e a ch l i n e wi n d i n g fa ci n g o n e va l ve
wi n d i n g .
Afte r m e a s u ri n g cu rre n t h a rm o n i cs a t a l l th re e tra n s fo rm e r te rm i n a l s , i t i s p o s s i b l e to o b s e rve
th a t,
wh i l e
some
h a rm o n i cs
i n j e cte d
i n to
th e
va l ve
wi n d i n g s
appear
on
th e
line
wi th
an
wi n d i n g s
i n to
two
i d e n ti ca l p . u . va l u e , o th e r h a rm o n i cs a re n o t p re s e n t o n th e l i n e s i d e .
T h e re fo re ,
g ro u p s :
it is
possi bl e
to
d i vi d e
th e
h a rm o n i cs
i n j e cte d
i n to
th e
va l ve
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
1)
– 37 –
h a rm o n i cs i n p h a s e – th e re i s n o p h a s e d i s p l a ce m e n t b e twe e n th e s e h a rm o n i cs fl o wi n g i n
th e va l ve wi n d i n g s ; th e y s u m a n d a p p e a r o n th e l i n e s i d e ;
2)
h a rm o n i cs
in
ph ase
o p p o s i ti o n
–
th e re
is
a
1 80°
ph ase
d i s p l a ce m e n t
b e twe e n
th e s e
h a rm o n i cs fl o wi n g i n th e va l ve wi n d i n g s ; th e y ca n ce l e a ch o th e r o u t a n d d o n o t a p p e a r o n
th e l i n e s i d e 2 .
H a rm o n i c cu rre n ts i n p h a s e a l wa ys co n tri b u te to th e to ta l e d d y l o s s va l u e .
T h e e ffe ct o f h a rm o n i c cu rre n ts i n p h a s e o p p o s i ti o n i s re l a te d to th e va l ve wi n d i n g co u p l i n g
(see I EC 61 378-1 : 201 1 , 6. 4):
a)
cl o s e
co u p l i n g
–
h a rm o n i cs
in
o p p o s i ti o n
a re
b a l a n ce d
b e twe e n
th e
i n te rwo ve n
wi n d i n g s ; th e y p ro d u ce a n e g l i g i b l e l e a ka g e fl u x s o th a t th e y o n l y p ro d u ce
va l ve
I2 R l o s s e s i n
th e va l ve wi n d i n g s ( s e e F i g u re 2 0 ) ;
b)
n o co u p l i n g – th e i n te rm e d i a te yo ke s e p a ra te s th e m a g n e ti c ci rcu i ts o f th e two p a i rs o f
va l ve - l i n e
wi n d i n g s ;
h a rm o n i cs
in
o p p o s i ti o n
I2 R
wi n d i n g s co u p l e s o th a t th e y p ro d u ce b o th
a re
b a l a n ce d
an d
ed d y l osses i n
b e twe e n
e a ch
b o th
va l ve - l i n e
line and
va l ve
wi n d i n g s ( s e e F i g u re 2 1 ) ;
c)
l o o s e co u p l i n g o b ta i n e d wi th d o u b l e co n ce n tri c va l ve wi n d i n g s – h a rm o n i cs i n o p p o s i ti o n
d o n o t fl o w i n th e l i n e wi n d i n g a s th e y a re b a l a n ce d b e twe e n th e va l ve wi n d i n g s wh e re
th e y p ro d u ce b o th
d)
I2 R a n d e d d y l o s s e s ( s e e F i g u re 2 2 ) ;
l o o s e co u p l i n g o b ta i n e d wi th two l i n e wi n d i n g s i n p a ra l l e l a xi a l l y- d i s p l a ce d – h a rm o n i cs i n
o p p o s i ti o n a re a l m o s t co m p l e te l y b a l a n ce d b e twe e n e a ch va l ve - l i n e wi n d i n g s co u p l e s o
th a t th e s a m e co n s i d e ra ti o n s m a d e fo r n o co u p l i n g a p p l y ( s e e F i g u re 2 3 ) . H o we ve r, l o ca l
l o s s d i s tri b u ti o n m a y d i ffe r s i g n i fi ca n tl y, s e e p a ra g ra p h b e l o w.
Wh e n
re cti fi e rs
wi n d i n g s ,
th e
ca u s e
h a rm o n i c
cu rre n ts
o f o p p o s i te
d i re cti o n
re s u l ti n g
m a g n e ti c
l e a ka g e
fi e l d s
s i g n i fi ca n t
h a ve
in
l oosel y
ra d i a l
co n n e cte d
co m p o n e n ts
va l ve
at
th e
wi n d i n g e n d s . Th e s e ra d i a l co m p o n e n ts g e n e ra te l o ca l e d d y l o s s e s i n th e u p p e rm o s t a n d th e
l o we s t p a rts o f e a ch
va l ve wi n d i n g .
T h e wi n d i n g a rra n g e m e n t s h o wn i n F i g u re 2 3 re q u i re s
s p e ci a l a tte n ti o n b e ca u s e o f th e h i g h co n ce n tra ti o n o f h a rm o n i c cu rre n t o f ce rta i n o rd e rs i n
th e l o we s t p a rt o f th e u p p e r va l ve wi n d i n g a n d i n th e h i g h e s t p a rt o f th e l o we r va l ve wi n d i n g .
S u ch s e rvi ce co n d i ti o n ca n n o t b e p ro d u ce d i n a n o rm a l te m p e ra tu re ri s e te s t wh e re th e va l ve s
a re n o t co n n e cte d to th e tra n s fo rm e r. Th e re fo re , i f re q u i re d b y th e p u rch a s e r, th e e ffe cts o f
th e
h a rm o n i cs
in
o p p o s i ti o n
shal l
be
s tu d i e d
by
mean s
o f th e
a p p ro p ri a te
m a g n e ti c
fi e l d
s i m u l a ti o n to o l s to va l i d a te th e d e s i g n s o l u ti o n . S i m i l a r co n s i d e ra ti o n s , b a s e d o n th e m u tu a l
co u p l i n g o f th e wi n d i n g s , a p p l y wh e n m o re th a n th re e wi n d i n g s o r s h e l l typ e tra n s fo rm e rs a re
co n s i d e re d .
___________
2
As i n e ve n h a rm o n i cs i n a d o u b l e - s t a r s i n g l e - wa y re ct i fi e r.
– 38 –
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
L
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
V
A
B
C
I EC
Ke y
A – W i n d i n g a rra n g e m e n t i n th e c o re wi n d o w
L – L i n e wi n d i n g
B – L e a ka g e fl u x p ro d u ce d b y h a rm o n i c s i n p h a s e
V – I n t e rwo v e n v a l v e wi n d i n g s
C – L e a ka g e fl u x p ro d u ce d b y h a rm o n i cs wi th 1 8 0 º p h a s e d i s p l a ce m e n t
F i g u re 2 0 – L e a ka g e fi e l d s fo r a th re e -wi n d i n g tra n s fo rm e r
wi th cl o s e l y co u p l e d va l ve w i n d i n g s
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
L
L
V
V
∆∆
Y
Y
L
L
V
∆∆
∆∆
– 39 –
V
A
B
C
Ke y
A – W i n d i n g a rra n g e m e n t i n th e c o re wi n d o w
B – L e a ka g e fl u x p ro d u ce d b y h a rm o n i c s i n p h a s e
C – L e a ka g e fl u x p ro d u ce d b y h a rm o n i cs wi th 1 8 0 º p h a s e d i s p l a ce m e n t
L – L i n e wi n d i n g s
V – V a l v e wi n d i n g s
F i g u re 2 1 – L e a ka g e fi e l d s fo r a th re e -wi n d i n g tra n s fo rm e r
wi th d e c o u p l e d va l ve wi n d i n g s
IEC
– 40 –
V
V
L
L
I E C 61 378-3: 2 01 5
V
V
A
B
C
Key
A – W i n d i n g a rra n g e m e n t i n th e c o re wi n d o w
B – L e a ka g e fl u x p ro d u ce d b y h a rm o n i c s i n p h a s e
C – L e a ka g e fl u x p ro d u ce d b y h a rm o n i c s wi th 1 8 0 º p h a s e d i s p l a ce m e n t
L – L i n e wi n d i n g
V – V a l v e wi n d i n g s
Fi gu re 22 – Leakag e fi el d s for a th ree win d in g tran sformer
with loosely cou pled dou bl e con cen tri c val ve win d i n gs
IEC
 I EC 201 5
I EC

61 378-3: 201 5
I EC
201 5
L
– 41
–
V
∆
Y
L
V
∆
∆
A
B
C
IEC
Ke y
A –
Wi n d i n g
a r ra n g e m e n t
B
L e a ka g e
fl u x
p ro d u c e d
b y h a rm o n i c s
in
fl u x
p ro d u c e d
b y h a rm o n i c s
wi th
–
C
–
L e a ka g e
L
–
Li n e
V
–
Va l ve
in
th e
c o re
wi n d o w
ph ase
1 80º
phase
d i s p l a ce m e n t
wi n d i n g
wi n d i n g s
F i g u re 2 3 – L e a ka g e fi e l d s fo r a th re e wi n d i n g tra n s fo rm e r
wi th l o o s e l y c o u p l e d d o u b l e -ti e r va l ve w i n d i n g s
9.1 .6
Th e
p ro c e d u re
l osses
it
in
is
D u a l fre q u e n c y te s ti n g o f H VD C tra n s fo rm e rs
in
possi bl e
1 0. 3. 2
d i vi s i o n
wh i ch
is
based
on
th e
p a rt s
as
d e s c ri b e d
e va l u a te
th e
d i vi s i o n
s t ru c t u ra l
of
wi l l
a re
to
I EC
be
d i ffe re n c e
61 3 78-2 : 200 1 .
a ch i e ve d
s u ffi c i e n t l y
if
l oad
s e p a ra t e d .
in
of ed d y
An a l y s i s
l oss
If
in
b e h a vi o u r
9. 1 . 1 .
an d
h as
ed d y
th e
s t ra y
l osses
th a t
m e a s u re m e n t
a re
is
l osses
in
wi n d i n g s
m e a s u re m e n t
s h o wn
m e a s u re m e n t s
on e
of
T h ro u g h
a c c o rd i n g
a
mad e
th e
re a s o n a b l e
mad e
at
at
two
p o we r
at
two
and
p ro c e d u re
a c c u ra c y
d i ffe re n t
s t ra y
fre q u e n c i e s
s h own
fo r
th e
fre q u e n c i e s
fre q u e n c y ,
50
Hz
or
– 42 –
60 H z,
th e
s e co n d
m e a s u re m e n t
sh al l
be
I E C 61 378-3: 2 01 5
mad e
at
a
fre q u e n cy
eq u al
to
or
 I EC 201 5
g re a te r
th a n
1 5 0 H z . A vo l ta g e s o u rce fo r th e s e co n d fre q u e n cy m e a s u re m e n t i s n o rm a l l y a va i l a b l e s i n ce
th e e q u i p m e n t fo r i n d u ce d o ve r- vo l ta g e te s t m a y b e u s e d . T h i s p ro ce d u re i s n o t i n te n d e d fo r
use
on
tra n s fo rm e rs
co ve re d
by
I EC 61 378-1 ,
wh e re
a
th e o re ti ca l
e s ti m a ti o n
of
th e
d i s tri b u ti o n o f th e e d d y l o s s e s i s m a d e .
Th e d u a l fre q u e n cy p ro ce d u re i m p l i e s th a t:
–
th e re s u l t i s b a s e d
on
we l l - e s ta b l i s h e d
m e a s u re m e n t te ch n i q u e s th a t l e a d
to a d i vi s i o n
wi th re a s o n a b l e a ccu ra cy;
–
m e a s u re m e n ts i n th e kH z ra n g e a re a vo i d e d ;
–
th e o re ti ca l e s ti m a ti o n i s a vo i d e d .
Ca lcula tion exa mple:
P1
i s th e to ta l l o a d l o s s a t 5 0 H z
P5
i s th e to ta l l o a d l o s s a t 2 5 0 H z
PW E 1
i s th e e d d y l o s s i n wi n d i n g s a t 5 0 H z
PS E 1
i s th e s tra y l o s s i n s tru ctu ra l p a rts a t 5 0 H z
2
ILN R
i s th e o h m i c l o s s a t ra te d cu rre n t
Iv
i s th e cu rre n t a t h a rm o n i c v
f
i s th e fre q u e n cy
T ra n s fo rm e r d a ta :
P 1 = 4 4 9 kW
P 5 = 1 5 0 0 kW
ILN R = 366 kW
2
(5)
g i vi n g th e fo l l o wi n g e q u a ti o n s :
P =I
1
2
LN
R+P
WE1
+P
f
  + P
f
2
P =I
5
2
LN
R+P
5
WE1
S E1
1
(6)
S E1
f
 
f
0,8
5
(7)
1
I n s e rti n g th e va l u e s g i ve s :
449 = 366
1 500 = 366
+ PW E 1 + P S E 1
+ PW E 1 × ( 2 5 0 /5 0 ) 2 + PS E 1 × ( 2 5 0 /5 0 ) 0 , 8
S o l vi n g E q u a ti o n s ( 4 ) a n d ( 5 ) g i ve s P
WE 1
E s ti m a ti o n o f s e rvi ce l o s s e s :
H a rm o n i c s p e ctru m ( s e e T a b l e 2 b e l o w) :
= 3 9 kW a n d
P S E 1 = 4 4 kW.
(8)
(9)
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 43 –
T a b l e 2 – D a t a fo r c a l c u l a t i o n
of l oad
l o s s e s wi th
h a rm o n i c c u rre n t s
 fv 


 f1 
 Iv 


 ILN 
1
0, 96
1
1
0, 92
5
0, 1 8
25
3, 62
0, 032
7
0, 1 2
49
4, 74
0, 01 4
11
0, 06
1 21
6, 81
0, 003 6
13
0, 05
1 69
7, 78
0, 002 5
17
0, 03
289
9, 64
0, 000 9
19
0, 02
361
1 0, 5
0, 000 4
 fv 


 f1 
 fv 


 f1 
2
 Iv 


 ILN 
0, 8
2
S e rvi ce l o s s e s :
P =I R+P
2
N
LN
WE1
×
v
∑
1
 I

 I

 f 

 × 
 f 
2
v
LN
v
1
2

+P


SE1
×
v
∑
1
 I

 I

 f 

 × 
 f 
2
v
LN
0, 8
v
1




(1 0)
T h e e q u a ti o n m a y b e wri tte n a s :
P =I R+F
2
LN
N
wh e re
F
WE
and
F
SE
WE
× PWE1 + FSE × PSE1
(1 1 )
a re e n h a n ce m e n t fa cto rs a s d e s cri b e d i n I E C 6 1 3 7 8 - 2 .
I n s e rti n g th e va l u e s g i ve s :
P
+3 9 ( 0 , 9 2 × 1 + 0 , 0 3 2 × 2 5 + 0 , 0 1 4 × 4 9 + 0 , 0 0 3 6 × 1 2 1 + 0 , 0 0 2 5 × 1 6 9 + 0 , 0 0 0 9 ×
+ 0, 000 4 × 361 ) + 44(0, 92 × 1 + 0, 032 × 3, 62 + 0, 01 4 × 4, 74 + 0, 003 6 × 6, 81 + 0, 002 5 ×
7 , 7 8 + 0 , 0 0 0 9 × 9 , 6 4 + 0 , 0 0 0 4 × 1 0 , 5 ) = 3 6 6 + 3 , 6 7 × 3 9 + 1 , 1 7 × 4 4 = 5 6 0 kW
(1 2)
N
= 366
289
9.1 .7
T ra n s fo rm e rs w i t h
m o re t h a n
o n e a c t i ve p a rt i n
th e s a m e ta n k
A co n ve rte r tra n s fo rm e r fo r i n d u s tri a l a p p l i ca ti o n s m a y, fo r e xa m p l e , co n ta i n i n th e s a m e ta n k
a
re g u l a ti n g
a u to tra n s fo rm e r
( co n n e cte d
to
th e
l i n e)
th a t
fe e d s
two
fi xe d
ra ti o
s te p - d o wn
tra n s fo rm e rs ( co n n e cte d to th e re cti fi e rs ) .
T h e va l ve wi n d i n g s o f th e s e two tra n s fo rm e rs a re d i s p l a ce d b y 3 0 ° a n d e a ch o f th e m fe e d s a
s i x- p u l s e b ri d g e .
E a ch s te p - d o wn tra n s fo rm e r i s s u b j e cte d to h a rm o n i cs d u e to s i x- p u l s e o p e ra ti o n ( h a rm o n i c
o rd e r = 6
× k ± 1 , wi th k = 1 , 2 , 3 … ) .
H o we ve r, th e two s i x- p u l s e s ys te m s h a ve a 3 0 ° d i s p l a ce m e n t i n o rd e r to g i ve a twe l ve - p u l s e
o p e ra ti o n o n th e l i n e s i d e . T h e re fo re , th e h a rm o n i cs i n th e a u to tra n s fo rm e r a re th o s e o f 1 2 p u l s e o p e ra ti o n ( h a rm o n i c o rd e r = 1 2
Th e
ed d y l osses
th o s e
of
th e
h a rm o n i cs .
s te p
e n h a n ce m e n t
d o wn
× k ± 1 , wi th k = 1 , 2 , 3 . . . ) .
fa cto r fo r th e
tra n s fo rm e rs
a u to tra n s fo rm e r wi n d i n g s
b e ca u s e
of
th e
ca n ce l l a ti o n
is
o f th e
th e n
5
th
l o we r th a n
and
th e
7
th
– 44 –
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
T h e s tra y l o s s e s e n h a n ce m e n t fa cto rs a l s o d i ffe r. H o we ve r, o n l y th e s u m o f th e s tra y l o s s e s
d u e to a l l a cti ve p a rts ca n b e d e d u ce d fro m th e m e a s u re m e n ts .
I t i s re a s o n a b l e to a s s u m e th a t e a ch a cti ve p a rt p ro d u ce s a p o rti o n o f th e to ta l s tra y l o s s e s
th a t i s p ro p o rti o n a l to th e p ro d u ct o f i ts ra te d p o we r a n d s h o rt- ci rcu i t i m p e d a n ce ( i n p . u . ) .
O n l y wh e n th e h a rm o n i c cu rre n t s p e ctru m i s s p e ci fi e d fo r a l l th e wi n d i n g s i n a tra n s fo rm e r
h a vi n g m o re th a n o n e a cti ve p a rt,
i s i t p o s s i b l e to a p p l y I E C 6 1 3 7 8 - 1
wi th th e m o d i fi ca ti o n
a b o ve fo r th e co m p u ta ti o n o f s tra y l o s s e s e n h a n ce m e n t fa cto r.
9.1 .8
T ra n s fo rm e rs c o n n e c t e d
9.1 .8.1
t o a v o l t a g e s o u rc e c o n ve rt e r
G e n e ra l
I t m a y b e p o s s i b l e ( b y m e a n s o f fi l te rs , co m m u ta ti o n s tra te g y a n d te ch n o l o g y) to ke e p cu rre n t
a n d /o r vo l ta g e h a rm o n i cs wi th i n th e l i m i ts d e fi n e d b y I E C 6 0 0 7 6 - 1 : 2 0 1 1 , 4 . 2 . H o we ve r s u ch
s i tu a ti o n s h o u l d n o t b e a s s u m e d b u t, i n s te a d , ve ri fi e d o n a ca s e b y ca s e b a s i s .
9.1 .8.2
In
ca s e
N o l oad
vo l ta g e
l osses
h a rm o n i cs
e xce e d
th e
l e ve l s
d e fi n e d
by I E C 6 007 6-1 : 2 01 1 ,
4. 2,
th e n
it is
n e ce s s a ry to p ro p e rl y ta ke i n to a cco u n t th e a d d i ti o n a l e d d y l o s s e s i n th e co re l a m i n a ti o n s a n d
th e
i n cre a s e d
an om al ou s
h ys te re s i s
l osses
a re
and
an om al ou s
l osses
n on l i n ear ph en om en a,
due
to
th e re fo re
m i n or
it is
BH
l oops.
n ot possi bl e
H ys te re s i s
an d
co m p u te
th e m
to
th ro u g h h a rm o n i c a n a l ys i s . S u ch a n i n cre a s e i n l o s s e s m a y re s u l t i n a n e e d to l o we r th e co re
i n d u cti o n a n d /o r i m p ro ve th e co re co o l i n g .
9.1 .8.3
Load
losses
I n ca s e cu rre n t h a rm o n i cs e xce e d th e l e ve l s d e fi n e d b y I E C 6 0 0 7 6 - 1 : 2 0 1 1 , 4 . 2 , th e n th e s a m e
co n s i d e ra ti o n s
m ad e
fo r
co n ve rte r
tra n s fo rm e rs
co n n e cte d
to
line
co m m u ta te d
co n ve rte rs
s h o u l d a p p l y.
9. 2
T h e rm a l
9. 2.1
te s ts
G e n e ra l
T h e b a s i s o f th e te m p e ra tu re ri s e te s t fo r co n ve rte r tra n s fo rm e r i s to ta ke i n to a cco u n t th e
e ffe ct o f cu rre n t h a rm o n i cs o n e d d y a n d s tra y l o s s e s b y p ro p e rl y i n cre a s i n g th e s i n u s o i d a l te s t
l o s s a n d cu rre n t.
9.2.2
In
C a l cu l a ti o n
a d d i ti o n
to
th a t
o f t e s t c u rre n t s a n d
a l re a d y
d e s cri b e d
in
l o s s e s fo r i n d u s t ri a l
I EC 61 378-1 ,
it
is
t ra n s fo rm e rs
i m p o rta n t
to
n o te
th a t,
wh e n
tra n s fo rm e rs wi th m o re th a n o n e a cti ve p a rt a re co n s i d e re d , th e fo l l o wi n g p ro b l e m s m a y a ri s e :
–
b e ca u s e
of
h a rm o n i c
ca n ce l l a ti o n ,
on e
a cti ve
p a rt
may
h a ve
ra te d
cu rre n t
an d
F
WE
s i g n i fi ca n tl y l o we r th a n th e o th e rs a n d th i s m a y re s u l t i n a n o ve rl o a d o f th i s a cti ve p a rt
d u ri n g th e te m p e ra tu re ri s e te s t;
–
th e i n te rco n n e cti o n o f wi n d i n g s b e l o n g i n g to d i ffe re n t a cti ve p a rts a ffe cts th e te m p e ra tu re
ri s e m e a s u re m e n t b y re s i s ta n ce .
B o th p ro b l e m s s h o u l d b e s o l ve d b y a g re e m e n t b e twe e n th e tra n s fo rm e r m a n u fa ctu re r a n d th e
cu s to m e r a t th e co n tra ct s ta g e .
9.2.3
C a l cu l a ti o n
o f l o s s e s a n d t e s t c u rre n t s fo r H VD C t ra n s fo rm e rs
T h e s e rvi ce l o a d l o s s e s a re e s ti m a te d th ro u g h th e p ro ce d u re d e s cri b e d i n 9 . 1 . 5 .
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
– 45 –
I n o rd e r to s i m u l a te th e s e rvi ce l o a d l o s s d u ri n g th e h e a t ru n te s t, a n e q u i va l e n t l o a d cu rre n t
i s u s e d wh i ch i s d e ri ve d fro m th e re s u l t o f th e d u a l fre q u e n cy m e a s u re m e n ts .
T a ki n g th e ca l cu l a ti o n e xa m p l e i n 9 . 1 . 5
L o a d l o s s a t fu n d a m e n ta l fre q u e n cy:
P 1 = 4 4 9 kW a n d
(1 3)
S e rvi ce l o a d l o s s :
P N = 5 6 0 kW
(1 4)
F ro m th e a b o ve , th e e q u i va l e n t te s t cu rre n t wi l l b e :
 560 

 449 
0, 5
Ieq = I1 × 
= 1,1 2 × I1 A
(1 5)
S e e th e e q u a ti o n g i ve n i n I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 , 1 0 . 5 .
9.2.4
C o n s i d e ra t i o n s o n
I E C 61 37 8-1
an d
th e h ot s po t an d
I EC 61 378-2
d e fi n e
th e
l i m i t s o f t h e t h e rm a l
va l u e
of an
r. m . s .
te s ts
si n u soid al
cu rre n t wi th
p o we r
fre q u e n cy ( i n a p a rti cu l a r wi n d i n g ) th a t p ro d u ce s th e to ta l l o s s e s e q u i va l e n t to th a t wh e n th e
wi n d i n g
is
h a rm o n i ca l l y l o a d e d .
Ed d y l osses,
wi th
h a rm o n i cs ,
i n cre a s e
in
th e
wi n d i n g
en d
re g i o n s a n d a te s t wi th s i n u s o i d a l cu rre n t i s n o t a b l e to re p ro d u ce th e l e a ka g e fi e l d p a tte rn s
th a t
o ccu r
in
s e rvi ce .
In
s u m m a ry,
th e re fo re ,
it
sh ou l d
be
n o te d
th a t
th i s
e q u i va l e n t
te s t
cu rre n t d o e s n o t p ro d u ce th e l o ca l l o s s d i s tri b u ti o n wi th i n th e wi n d i n g th a t wi l l o ccu r u n d e r
h a rm o n i ca l l y- l o a d e d co n d i ti o n s .
P a rti cu l a r
a tte n ti o n
d e te rm i n e d
same
as
th ro u g h
wi l l
be
is
d ra wn
a
te m p e ra tu re
to
e n co u n te re d
th e
fa ct
ri s e
d u ri n g
th a t
th e
hot
spot
te s t wi th
si n u soid al
co n ve rte r
s e rvi ce .
te m p e ra tu re
cu rre n t,
T h e re fo re ,
is
an d
i ts
l o ca ti o n ,
n o t n e ce s s a ri l y
b e ca u s e
of
th e
th e
te s t
p ro ce d u re , ca re s h o u l d b e ta ke n a t th e te s t s ta g e to p re ve n t th e rm a l s tre s s e s b e yo n d th o s e
o ccu rri n g i n s e rvi ce . T h e u s e o f fi b e r o p ti c s e n s o rs i n s i d e th e wi n d i n g s s h o u l d b e a u s e fu l to o l
fo r ch e cki n g th e th e rm a l b e h a vi o u r o f th e u n i t e i th e r d u ri n g th e th e rm a l
te s t,
or at on -l oad
s e rvi ce .
9.2.5
C o n s i d e ra t i o n s o n
9. 2. 5. 1
t e m p e ra t u re ri s e t e s t o f i n d u s t ri a l
t ra n s fo rm e rs
B u s b a rs a s s e m b l i e s t o s h o rt c i rc u i t v a l ve w i n d i n g s d u ri n g
th e te s t
T h e g e o m e tri ca l a n d m e ch a n i ca l a rra n g e m e n t o f th e b u s - b a rs u s e d to s h o rt ci rcu i t th e va l ve
wi n d i n g wi l l i n fl u e n ce :
–
th e m e a s u re d l o a d l o s s e s a n d s h o rt ci rcu i t i m p e d a n ce ;
–
ta n k h o t s p o ts i n th e vi ci n i ty o f th e b u s b a rs ;
–
cu rre n t s h a ri n g a m o n g b u s b a rs co n n e cte d to th e s a m e p h a s e ;
–
ti m e n e e d e d to o p e n u p th e s h o rt ci rcu i t a t th e e n d o f th e te m p e ra tu re ri s e .
T h e fi rs t th re e p o i n ts ca n b e a d d re s s e d b y m e a n s o f 3 D m a g n e ti c- th e rm a l s i m u l a ti o n s a n d th e
l a s t p o i n t b y h a vi n g p a rt o f th e b u s - b a rs s h o rte d b y p l a te s wh i ch a re h e l d i n p l a ce b y p re s s u re
e l e m e n ts ( i n s te a d o f b e i n g b o l te d ) s o th e y ca n b e q u i ckl y d ro p p e d .
9. 2. 5. 2
T ra n s fo rm e rs w i t h
bu i lt i n
t ra n s d u c t o rs
T ra n s d u cto rs , d u ri n g s e rvi ce , a re co n n e cte d i n s e ri e s to d i o d e s a n d , th e re fo re , th e y o p e ra te
wi th
u n i d i re cti o n a l
te m p e ra tu re
ri s e
cu rre n ts
te s ts ,
o n l y.
th e n
If
th e y
co rre s p o n d i n g l y h i g h e r co re l o s s e s .
a d d re s s th i s p ro b l e m .
th e y
a re
wo u l d
ke p t
in
o p e ra te
I E C 61 3 78-1 : 201 1 ,
th e
wi th
ci rcu i t
d u ri n g
b i d i re cti o n a l
l oad
l oss
an d
cu rre n ts
an d
An n e x G d e s cri b e s s e ve ra l wa ys to
– 46 –
9. 2 . 5. 3
Com bi n ed
te s t wi th
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
re c t i fi e r
S o m e ti m e s th e tra n s fo rm e r i s te s te d wh i l e co n n e cte d to g e th e r wi th i ts re cti fi e r.
Th e
a s s u m p ti o n
is
th a t
s u ch
co m b i n e d
te s t
is
cl o s e r
( th a n
th e
i n d i vi d u a l
te s ts )
to
re a l
o p e ra ti n g co n d i ti o n s .
H o we ve r, d u ri n g s u ch co m b i n e d te s t, th e re cti fi e r i s s h o rt- ci rcu i te d . I n th e s e co n d i ti o n s , th e
cu rre n ts g o i n g th ro u g h th e tra n s fo rm e r wi n d i n g s wi l l b e a l m o s t s i n u s o i d a l ( i n s te a d o f b e i n g
cl o s e to a s q u a re wa ve wh e n i n o p e ra ti o n wi th th e re a l l o a d ) .
T h e re fo re
s u ch
co m b i n e d
te s t
is
n ot
re p re s e n ta ti ve
of
o p e ra ti n g
co n d i ti o n s
an d
it
is
n ot
re co m m e n d e d b e ca u s e :
–
i t d o e s n o t a l l o w a m o re re a l i s ti c m e a s u re m e n t o f l o s s e s ;
–
i t i s n o t p o s s i b l e to s p l i t l o a d l o s s e s b e twe e n th e re cti fi e r a n d th e tra n s fo rm e r;
–
th e fa ct th a t th e va l ve te rm i n a l s a re co n n e cte d
to th e re cti fi e r m a ke s m o re d i ffi cu l t th e
m e a s u re m e n t o f th e va l ve wi n d i n g te m p e ra tu re ri s e b y re s i s ta n ce m e th o d .
9.2.6
Ta n k h o t s p o ts i n
Va l ve
wi n d i n g s
i n d u s t ri a l
o f i n d u s tri a l
t ra n s fo rm e rs
tra n s fo rm e rs
ca rry l a rg e
cu rre n ts
( fro m
s e ve ra l
kA to
1 00
kA
–1 5 0 kA) .
T h e s e cu rre n ts m a y ca u s e co n ce n tra te d h o t s p o ts o n th e ta n k, wh i ch m a y p ro vo ke p re m a tu re
d e te ri o ra ti o n o f g a s ke ts , p a i n t o r o th e r a d j a ce n t m a te ri a l s .
O n ce th e tra n s fo rm e r i s b u i l t, i t i s ve ry d i ffi cu l t to a p p l y re m e d i e s fo r th e s e h o t s p o ts . T h i s
p ro b l e m
is
best
a d d re s s e d
at
d esi g n
s ta g e
by
3D
m a g n e ti c- th e rm a l
th e
same
s i m u l a ti o n
(see
tra n s fo rm e rs
an d
I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 , An n e x F ) .
1 0
C o re a n d s o u n d a s p e c t s
1 0.1
C o re
1 0.1 .1
C o n s t ru c t i o n a l
1 0.1 .1 .1
Th e
fe a t u re s
C o re s o f t ra n s fo rm e r a c t i ve p a rt
d esig n
of
m a g n e ti c
ci rcu i ts
is
g e n e ra l l y
fo r
co n ve rte r
co n ve n ti o n a l a . c. p o we r tra n s fo rm e rs . T h re e - p h a s e a n d s i n g l e - p h a s e co re - fo rm a n d s h e l l - typ e
co n s tru cti o n s m a y b e u s e d ,
i n co rp o ra ti n g o n e o f s e ve ra l cu s to m a ry a rra n g e m e n ts o f yo ke s
a n d wo u n d a n d u n wo u n d l i m b s a s d e s cri b e d i n I E C 6 0 0 7 6 - 8 .
T h e typ e o f co re a n d co re d e s i g n a re g e n e ra l l y d e ci d e d b y th e tra n s fo rm e r m a n u fa ctu re r. Th e
a i m i s to a ch i e ve th e b e s t te ch n i ca l d e s i g n . H o we ve r, th e co re d e s i g n m a y a l s o b e i n fl u e n ce d
b y th e p u rch a s e r’ s s p e ci fi ca ti o n , fo r e xa m p l e fo r re a s o n s o f co m p a ti b i l i ty o r i n te rch a n g e a b i l i ty
wi th e xi s ti n g e q u i p m e n t.
Th e
co re
m a te ri a l s ,
limb
and
yo ke
co n fi g u ra ti o n s ,
cl a m p i n g
an d
s u p p o rt
s tru ctu re s ,
co re
i n s u l a ti o n s ys te m s , fl u x co n tro l m e a s u re s , a n d s o fo rth , u s u a l l y fo l l o w a . c. p o we r tra n s fo rm e r
te ch n i ca l p ra cti ce s .
1 0.1 .1 .2
C o re s o f t ra n s d u c t o rs w h e n
in
unit
I n re cti fi e r tra n s fo rm e rs th a t fe e d a n e l e ctro l ys i s p ro ce s s , o fte n tra n s d u cto rs a re u s e d fo r fa s t
a n d s te p l e s s d . c. vo l ta g e re g u l a ti o n . T h e s e tra n s d u cto rs a re b u i l t b y wo u n d l a m i n a te d co re
s h e e ts a n d th e tra n s d u cto r co n tro l p ri n ci p l e re q u i re s th a t th e co re b e m a g n e ti s e d u p to fu l l
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 47 –
s a tu ra ti o n . T h i s wi l l cre a te s i g n i fi ca n t s o u n d l e ve l s d u e to h i g h m a g n e to s tri cti o n fo rce s i n th e
tra n s d u cto r co re s th e m s e l ve s .
1 0.1 .1 .3
C o re s o f I n t e rp h a s e t ra n s fo rm e rs w h e n
i n s i d e th e ta n k
An i n te rp h a s e tra n s fo rm e r ( I P T ) i s a s p e ci a l re a cto r u s u a l l y co n n e cte d b e twe e n th e n e u tra l s
o f b o th s ta r va l ve wi n d i n g s o f a tra n s fo rm e r fo r s i n g l e wa y re cti fi e rs a n d th e d . c. l o a d ( s e e
F i g u re 5 ) .
I n te rp h a s e
tra n s fo rm e rs
a re
u sed
to
o p ti m i z e
p a ra l l e l
o p e ra ti o n
of
line
co m m u ta te d
co n ve rte rs , m o s tl y th e p a ra l l e l i n g o f 3 p u l s e re cti fi e rs . F o r h i g h e r p u l s e s re cti fi e rs ( s i x, twe l ve ,
e tc. ) , th e i m p e d a n ce o f th e va ri o u s ci rcu i t co m p o n e n ts m a y b e e n o u g h .
Depen d i n g
on
th e i n te rp h a s e tra n s fo rm e r typ e ,
e i th e r ‘ wo u n d ’ o r ‘ b a r m o u n te d ’
s i n g l e co re
fo rm o r s h e l l - typ e fo rm co n s tru cti o n s m a y b e u s e d .
T h e typ e o f i n te rp h a s e tra n s fo rm e r a n d i ts typ e o f co re a n d co re d e s i g n i s d e ci d e d
b y th e
tra n s fo rm e r m a n u fa ctu re r ta ki n g i n to co n s i d e ra ti o n :
a)
th e vo l ta g e d i ffe re n ce b e twe e n va l ve wi n d i n g s n e u tra l s ;
b)
th e d i re ct cu rre n t ra ti n g ;
c)
u n b a l a n ce b e twe e n n e u tra l cu rre n ts ( wh i ch m a y re q u i re th e p re s e n ce o f a i rg a p s ) .
Wi n d i n g s o r m o u n te d b a rs a s s e m b l i e s o f i n te rp h a s e tra n s fo rm e rs a re a s s e m b l e d i n a wa y to
g e n e ra te o p p o s i n g m a g n e to m o ti ve fo rce s wh i ch ca n ce l e a ch o th e r o u t wh e n d . c. cu rre n ts a re
b a l a n ce d .
A
fi ve
limb
i n te rp h a s e
co re
fo r
th e
tra n s fo rm e r,
tra n s fo rm e r
a cti ve
h o we ve r s p e ci a l
p a rt
ca re
may
sh ou l d
be
an
be
ta ke n
a l te rn a ti ve
to
to
m i n i m i ze
th e
u se
o f th e
a n y u n b a l a n ce
b e twe e n th e n e u tra l cu rre n ts .
1 0.1 .2
E ffe c t o f h a rm o n i c s o n
t ra n s fo rm e r a c t i ve p a rt c o re s
F o r l i n e co m m u ta te d co n ve rte rs , wh e n th e ra ti o b e twe e n th e n e two rk s h o rt ci rcu i t p o we r a n d
th e p o we r o f th e co n ve rte r i s b i g ( h i g h e r th a n 1 0 ) , th e l i n e - s i d e vo l ta g e i s cl o s e to s i n u s o i d a l .
Th e vo l ta g e o n th e va l ve s i d e i n s te a d , wi l l d e vi a te fro m s i n u s o i d a l b y th e i n te rn a l vo l ta g e d ro p
i n th e tra n s fo rm e r.
Wi th a s i n u s o i d a l vo l ta g e , th e m a j o r m a g n e ti c fl u x wi l l a l s o h a ve a s i n u s o i d a l co u rs e re s u l ti n g
in
n o-l oad
o p e ra ti o n .
l oss
Th e
an d
m a g n e ti z i n g
e ffe ct o f a
d . c.
cu rre n ts
bias
si m i l ar
cu rre n t i n
th e
to
th e
on es
l i n e-si d e
in
n o rm a l
a . c.
a n d /o r va l ve - s i d e
d e ve l o p i n g
cu rre n ts
a re
d i s cu s s e d i n 1 0 . 1 . 3 .
F o r fo rce d co m m u ta te d va l ve s , th e a p p l i e d vo l ta g e m a y d e vi a te fro m a tru e s i n u s o i d a l s h a p e
a n d th e h a rm o n i cs i n vo l ta g e wi l l h a ve a n i n fl u e n ce o n th e h a rm o n i c co n te n t o f th e m a g n e ti c
fl u x wh i ch h a s to b e co n s i d e re d b y ta ki n g i n to a cco u n t th e d i ffe re n t co m p o n e n ts o f n o l o a d
l o s s e s ( e d d y l o s s e s , h ys te re s i s a n d a n o m a l o u s l o s s e s i n co re l a m i n a ti o n s )
1 0.1 .3
D C b i a s v o l t a g e e ffe c t o n
m ai n
a c t i v e p a rt c o re s
A s m a l l d . c. b i a s cu rre n t ci rcu l a ti n g i n th e va l ve wi n d i n g ( s ) m a y h a ve i ts o ri g i n fro m s e ve ra l
d i ffe re n t s o u rce s .
S l i g h t d i ffe re n ce s
in
th e
va l ve
o p e ra ti o n
ca n
g i ve
ri s e
to
smal l
re s i d u a l
cu rre n ts o f d . c. - n a tu re th ro u g h th e va l ve wi n d i n g ( s ) . D i ffe re n ce s i n p o te n ti a l b e twe e n l i n e - s i d e
n e u tra l a n d th e e a rth i n g p o i n t fo r s ta r co n n e cte d l i n e - s i d e wi n d i n g s wi l l re s u l t i n a d . c. - b i a s i n
th e l i n e wi n d i n g . S u ch p o te n ti a l d i ffe re n ce s m a y h a ve th e i r o ri g i n i n a d j a ce n t cu rre n t ca rryi n g
th e e a rth i n g p o i n t o f th e d . c. s ys te m , e . g . a s ys te m wi th e a rth re tu rn .
– 48 –
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
T h e d . c. - b i a s wi l l h a ve a n i n fl u e n ce o n th e m a g n e ti c fl u x a s a n u n i p o l a r co m p o n e n t. S te p s a re
ta ke n s o th a t s u ch u n i p o l a r co m p o n e n t i s ke p t s m a l l e n o u g h to a vo i d s i g n i fi ca n t e ffe cts o n th e
n o-l oad l oss.
A d . c. - b i a s wi l l a l s o i n cre a s e s o u n d l e ve l fro m s i n g l e - s i d e d s a tu ra ti o n o f th e co re l a m i n a ti o n
(see I E C 600 76-1 0-1 ).
1 0.1 .4
For
S u m m a ry a b o u t c o re s
H VD C
u n i ts ,
co n ve n ti o n a l
th e
d omi nan t
a . c. - o p e ra ti o n
is
d i ffe re n ce
th a t
it
is
fo r
th e
s u b j e ct
to
co re
a
b e twe e n
d . c. - b i a s
co n ve rte r
cu rre n t,
o p e ra ti o n
wh i ch
need s
an d
to
be
m i n i m i z e d a t s ys te m l e ve l .
F o r i n d u s tri a l u n i ts , th e d o m i n a n t d i ffe re n ce re g a rd i n g co re s b e twe e n co n ve rte r o p e ra ti o n a n d
co n ve n ti o n a l a . c. - o p e ra ti o n ca n b e th e p re s e n ce o f:
–
–
tra n s d u cto rs wh i ch p o s e ch a l l e n g e s to te s ti n g u n d e r a . c. co n d i ti o n s ;
i n te rp h a s e
tra n s fo rm e rs
wh i ch
ca n n o t
o p e ra te
(an d
th e re fo re
te s te d )
wi th o u t
bei n g
co n n e cte d to a co n ve rte r.
1 0.2
Soun d
1 0.2.1
G e n e ra l
I t i s i n cre a s i n g l y re q u i re d th a t e q u i p m e n t s o u n d l e ve l s i n s e rvi ce s h o u l d n o t a tta i n va l u e s th a t
e xce e d a cce p ta b l e e n vi ro n m e n ta l l e ve l s .
I n p ra cti ce , th e s e l e ve l s a re u s u a l l y i m p o s e d b y g o ve rn m e n ta l a n d o th e r s ta tu to ry a u th o ri ti e s .
T h e y u s u a l l y a p p l y to th e o ve ra l l co n ve rte r s ta ti o n a n d n o t to th e i n d i vi d u a l p l a n t i te m s . Th e
sou n d
l e ve l s m a y re fe r to o n e o r s e ve ra l
m e a s u re m e n t p o i n ts a ro u n d
th e p e ri p h e ry o f th e
i n s ta l l a ti o n , n o rm a l l y th e b o u n d a ry.
T h e re fo re ,
wh e n a n o ve ra l l s o u n d l e ve l i s p re s cri b e d fo r a co n ve rte r s ta ti o n ,
a s o u n d l e ve l
va l u e s h a l l b e d e ri ve d fo r e a ch tra n s fo rm e r i n a d d i ti o n to th e o th e r i n d i vi d u a l p l a n t i te m s . T h e
va l u e o b ta i n e d
wi l l
re p re s e n t th e tra n s fo rm e r m a xi m u m
p e rm i s s i b l e s o u n d
l e ve l
a l l o we d
in
s e rvi ce .
U n l i ke
co n ve n ti o n a l
p o we r
tra n s fo rm e rs
in
a . c.
o p e ra ti o n ,
th e
sou n d
l e ve l
of
co n ve rte r
tra n s fo rm e rs d e p e n d s o n th e fo l l o wi n g .
–
I n o p e ra ti o n , a co n ve rte r tra n s fo rm e r m a y b e s u b j e ct to a wi d e ra n g e o f h a rm o n i c vo l ta g e s
a n d cu rre n ts o f va ri o u s m a g n i tu d e s , i n a d d i ti o n to a d . c. b i a s vo l ta g e a n d cu rre n t.
–
Wh e n e ve r p re s e n t,
tra n s d u cto rs a n d /o r i n te rp h a s e tra n s fo rm e rs a re
n oi se
tra n s fo rm e rs .
in
co n ve rte r
D i ffe re n t
d esi g n
s o l u ti o n s
of
th e m a i n
i n te rp h a s e
s o u rce o f
tra n s fo rm e rs
co re s ca n h a ve a s i g n i fi ca n t e ffe ct o n n o i s e g e n e ra ti o n ( h o we ve r th e re a re n o m e a n s to
q u a n ti fy
wi th
p re ci s i o n
s u ch
e ffe cts ) ,
Th e
same
co n s i d e ra ti o n
is
n ot
a p p l i ca b l e
to
tra n s d u cto rs wh i ch n e e d to wo rk i n s a tu ra te d co n d i ti o n s .
–
I n s p e ci fyi n g a m a xi m u m p e rm i s s i b l e o ve ra l l s i te s o u n d l e ve l , th e re i s th e d u a l p ro b l e m o f
d e te rm i n i n g th e a ctu a l p e rm i s s i b l e co n tri b u ti o n fro m a tra n s fo rm e r a n d p ro vi n g th i s va l u e
wi l l n o t o r h a s n o t b e e n e xce e d e d .
At
p re s e n t,
th e re
is
no
s ta n d a rd
te s t
p ro ce d u re
fo r
d e te rm i n i n g
th e
on -l oad
sou n d
ch a ra cte ri s ti c o f a co n ve rte r tra n s fo rm e r a t s i te fo r co m p a ri s o n wi th a s p e ci fi e d s i te s o u n d l i m i ti n g va l u e .
T h e p re s e n t s ta n d a rd p ra cti ce fo r H VD C tra n s fo rm e rs i s fo r p u rch a s e rs to s p e ci fy a m e a s u re d
s o u n d l e ve l th a t wi l l b e o b ta i n e d i n th e fa cto ry d u ri n g a ra te d n o - l o a d te s t a t th e fu n d a m e n ta l
fre q u e n cy.
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
– 49 –
F o r i n d u s tri a l tra n s fo rm e rs e m p l o yi n g tra n s d u cto rs a n d /o r i n te rp h a s e tra n s fo rm e rs , th e co re o f
th e a cti ve p a rt i s n o t th e m a i n s o u rce o f n o i s e i n re cti fi e r o p e ra ti o n . T h e re fo re , s p e ci fyi n g a
l ow
sou n d
l e ve l
to
be
m e a s u re d
in
th e
fa cto ry
d u ri n g
no
l oad
te s t
at
th e
fu n d a m e n ta l
fre q u e n cy, d o e s n o t g u a ra n te e a co rre s p o n d i n g l y l o w s o u n d l e ve l i n o p e ra ti o n a t s i te .
1 0.2.2
F u n d a m e n ta l
1 0.2.2.1
Soun d
c o n s i d e ra t i o n s
s o u rc e s
T h e s o u n d e m i tte d b y co n ve n ti o n a l tra n s fo rm e rs i s m a i n l y d u e to m a g n e to s tri cti o n e ffe cts i n
th e
co re
and
l a m i n a te d
fl u x
sh i el d s.
T h e re
is
a
smal l er
but
s i g n i fi ca n t
a d d i ti o n a l
sou n d
co m p o n e n t th a t i s ca u s e d b y e l e ctro m a g n e ti c fo rce s o ccu rri n g i n th e wi n d i n g s , ta n k a n d o th e r
s tru ctu ra l p a rts , i n cl u d i n g n o n - m a g n e ti c fl u x s h i e l d s .
T h e m a g n e to s tri cti o n s o u n d co m p o n e n t d e p e n d s o n s e ve ra l fa cto rs , p ri n ci p a l l y th e m a g n i tu d e
a n d fre q u e n cy o f th e m a g n e ti c fl u x d e n s i ty.
O th e r d e ta i l s o f co re d e s i g n s u ch a s th e co re -
p l a te ch a ra cte ri s ti cs , co re p ro p o rti o n s a n d m a s s , co re co n s tru cti o n a n d b u i l d q u a l i ty, a n d co re
cl a m p i n g
m e th o d s
m a g n e to s tri cti o n
and
is
p re s s u re s ,
in d epen d en t
al so
lead
to
th e
fl u x
d i re cti o n
of
s i g n i fi ca n t
in
co n tri b u to ry
te rm s
of
fa cto rs .
p o s i ti ve
or
As
th e
n e g a ti ve
o ri e n ta ti o n , th e fu n d a m e n ta l s o u n d fre q u e n cy i s twi ce th e fre q u e n cy o f th e a p p l i e d vo l ta g e .
In
i n te rp h a s e
tra n s fo rm e r
d i ffe re n ce o f n e u tra l
co re s
vo l ta g e s
fro m
is
a
si x
pu l se
th re e ti m e s
sing le
wa y
b ri d g e
th e
fre q u e n cy
th e fre q u e n cy o f th e n e two rk vo l ta g e
o f th e
an d
th e
fu n d a m e n ta l s o u n d fre q u e n cy i s s i x ti m e s .
For
a
g i ve n
m a g n e ti c
d esi g n ,
fl u x
m a g n e ti z a ti o n .
th e
d e n s i ty.
m a g n e to s tri cti o n
Th i s
means
is
th a t
A tra n s fo rm e r o p e ra ti n g
a
fu n cti o n
o f th e
th e
sou n d
l e ve l
u n d e r o ve re xci ta ti o n
i n s ta n ta n e o u s
d epen d s
wi l l
on
emi t a
va l u e
th e
o f th e
d e g re e
h i g h er sou n d
of
th a n
o p e ra ti o n u n d e r n o rm a l e xci ta ti o n .
I n a co n ve rte r tra n s fo rm e r wi th a s l i g h t d . c. - b i a s , cu rre n t wi l l s h i ft th e ti m e - fl u x d e n s i ty cu rve
fro m s ym m e tri c a ro u n d a z e ro va l u e to i n cre a s e d fl u x d e n s i ty a m p l i tu d e i n o n e d i re cti o n a n d
re d u ce d
fl u x d e n s i ty a m p l i tu d e
in
th e
o th e r d i re cti o n .
Th e s h i ft i n
fl u x p a tte rn
wi l l
al so
be
re fl e cte d i n th e ti m e - m a g n e to s tri cti o n p a tte rn a n d th e re b y a l s o th e s o u n d p a tte rn . I n g e n e ra l ,
th e s o u n d l e ve l wi l l b e i n cre a s e d fo r a d . c. - b i a s .
Th e
sou n d
a ttri b u ta b l e
p ro p o rti o n a l
to
a m p l i tu d e s
a re
fo rce s
is
s q u a re
of
th e
cu rre n ts
an d
th e
p ro p o rti o n a l
to
th e
s q u a re
of
th e
to
e l e ctro m a g n e ti c
th e
th e
re s u l t
of
l oad .
co n s e q u e n ti a l
vi b ra ti o n s
Th es e
sou n d
ca u s e d
by
fo rce s
a re
fre q u e n cy
and
th e s e
fo rce s .
In
co n ve rte r o p e ra ti o n wi th a h i g h d e g re e o f cu rre n t h a rm o n i cs , th e h a rm o n i cs wi l l co n tri b u te to
e l e ctro m a g n e ti c
fo rce s .
Th e
fre q u e n ci e s
of
th e
sou n d
co m p o n e n ts
g e n e ra te d
by
th e
h a rm o n i cs wi l l b e i n a ra n g e o f g re a te r s e n s i ti vi ty to th e h u m a n e a r a n d th e y wi l l th e re fo re b e
p e rce i va b l e to th e l i s te n e r.
T h e n o i s e l e ve l o f th e tra n s d u cto rs wi th l o a d cu rre n t i s u s u a l l y h i g h e r th a n th e s o u n d o f th e
tra n s fo rm e r a cti ve p a rt. O n l o a d n o i s e m e a s u re m e n ts ca n n o t b e p e rfo rm e d u n d e r th e s a m e
co n d i ti o n s
as in
s e rvi ce ( b e ca u s e
o f b i - d i re cti o n a l
cu rre n t d u ri n g
te s t ve rs u s u n i d i re cti o n a l
cu rre n t d u ri n g s e rvi ce ) a n d th e re fo re n o re l i a b l e m e th o d s a re a va i l a b l e to ca l cu l a te th e s o u n d
l e ve l o f th e s e d e vi ce s .
1 0.2.2.2
Soun d
m e a s u re m e n t
T h e p ro b l e m fa ce d b y p u rch a s e rs a n d s u p p l i e rs re g a rd i n g co n ve rte r tra n s fo rm e r s o u n d l e ve l s
i s two fo l d : e i th e r to b e a b l e to m e a s u re a n d q u a n ti fy th e a m o u n t o f s o u n d e m a n a ti n g fro m a
co n ve rte r tra n s fo rm e r o n - l o a d , o r, to b e a b l e to p re d i ct i ts s o u n d l e ve l i n s e rvi ce o n th e b a s i s
o f s o u n d l e ve l te s ts a t th e fa cto ry. As p re vi o u s l y i n d i ca te d , th i s p ro b l e m i s co m p l i ca te d b y:
–
th e d i ffi cu l ty i n i s o l a ti n g th e s o u rce o f th e co n ve rte r tra n s fo rm e r- p ro d u ce d s o u n d a t s i te
fro m o th e r n e i g h b o u ri n g s o u n d s ; a n d
– 50
–
th e
d i ffi c u l t y
in
p re d i c t i n g
t ra n s fo rm e r b a s e d
Th a t
–
is,
bein g
a cco u n t
th e
on -l oad
at
able
s i te
to
th a t
sou n d
wi l l
fo r i n d u s t ri a l
th e
l e ve l
fo r
b o th ,
th e
l oad
Th e
of
p re s e n t
p o w e r” .
Th i s
s o u rc e ” .
No
l oad
as
a
l e ve l
due
re s u l t
sou n d
m ad e
of
to
at
p e rfo rm a n c e
th e
fa c t o ry
m e a s u re d
o p e ra t i o n
h a rm o n i c s
at
at
an d

61 378-3: 2 01 5
of
d u ri n g
I EC
a
c o n v e rt e r
n o-l oad
th e
fa c t o ry
to
ra t e d
vo l ta g e
an d
an y
d . c.
201 5
vo l ta g e
te s ts .
ta ke
i n to
c u rre n t
bi as,
and
an d
t ra n s fo rm e rs
ca n
not
be
m e a s u re d
in
te s t
l a b o ra t o ry
u n d er
and
i n t e rp h a s e
o f s ys te m
wi d e l y
p re s c ri b e d
si m pl y
p ro v i d e s
a d d i ti o n a l
sou n d
c o n t ri b u t i o n s
i n t e rp h a s e
t ra n s d u c t o rs
on -l oad
m e a s u re m e n t s
n o-l oad
o ccu r
I EC
t ra n s fo rm e rs ,
si n u soi d al
c u rre n t a n d
i n - s e rv i c e ,
l e ve l
e n h a n ce
m o re o v e r,
sou n d
th e
sou n d
a d d i ti o n a l
co n ve n ti o n a l
–
on
–
t ra n s fo rm e rs ,
p a ra m e t e rs
m e th o d
a
u sed
re fe re n c e
re fe re n c e
is
o u ts i d e
to
fo r
n oi se
of
g e n e ra t e d
is
a
fu n c t i o n
of
t ra n s fo rm e r u n i t .
c o m p a re
va l u e
re q u i re d ,
th e
th e
th e
sou n d
sou n d
i n s ta n ce ,
q u a n ti ti e s
p o we r
d i s ta n ce
or
is
o u tp u t
o th e r
th e
of
“sou n d
a
“sou n d
i n t e rfe ri n g
sou n d
s o u rc e s .
M e a s u re m e n t
of
“sou n d
“sou n d
p re s s u re ”
sou n d
m e a s u re m e n t s
i n d i ca ti o n
“sou n d
of ‘sou n d
p o w e r”
re c o m m e n d e d
B o th
be
ca n n o t
a re
mad e
p o w e r’
by
fo r v e ri fy i n g
and
be
made
“sou n d
d i re c t l y .
i n te n s i ty”
m e a s u ri n g
m a g n i tu d e .
m a g n i tu d e
m e a s u re m e n t
or
“sou n d
H o w e v e r,
d i re c t i o n
“sou n d
and
fo r
a c o u s t i c p e rfo rm a n c e s
m e th o d s
a re
re fe rre d
to
in
It
ca n
on l y
m e a s u re m e n t s .
p re s s u re ” .
i n te n s i ty”
th i s
be
d e ri v e d
At
p re s e n t ,
Th i s
onl y
p ro v i d e s
fro m
e i th e r
v i rt u a l l y
all
p ro v i d e s
i n d i c a ti o n s
re a s o n ,
wo u l d
be
th e
to
fu rt h e r re fe re n c e
an
o f b o th
m e th o d
a t s i te .
I EC
60076-1 0
wh i ch
sh ou l d
mad e.
1 1
T ra n s fo rm e r s p e c i fi c a t i o n
1 1 .1
G e n e ra l
T ra n s fo rm e r
s p e c i fi c a t i o n s
s p e c i fi c a t i o n
c o n t ra c t u a l
th e
is
to
or
Al t e rn a t i v e l y ,
Th i s
a
bu t
fro m
cl a u s e
th e
an
n eed ed
th i s
is
som e
fo r H V D C
In
s u p p l i e rs
re s p o n s i b i l i t y
to
not
i n d epen d en t
h i g h l i g h ts
i n vo l ve d .
p o te n ti a l
if
th e
p re c i s e l y
p u rc h a s e r i n
s p e c i fi c a t i o n
a s p e c ts
a re
d e fi n e
re q u i re m e n t s
s p e c i fi c a t i o n ,
su ppl i er
in
p o w e r”
m e a s u re m e n t s
possi bl e,
s o u rc e
o f th e
and
a
ca s e s ,
o th e r
s p e ci a l i s t
as
a
Th e
to
t ra n s fo rm e r.
s u i ta b l e
wi th
i m p o rt a n t
i n d u s t ri a l
a
s u ch
co n j u n cti o n
o f p u rc h a s e rs .
u n am bi g u ou sl y
p u rc h a s e
th e s e
or
an d
a
A
s p e c i fi c a t i o n
fe a t u re s
th a t
or
d e ri v e
need
p ro s p e c t i v e
p u rc h a s e rs
p ro v i d e rs
on
an y
a re
i ssu es
t ra n s fo rm e r
te ch n i ca l
n o rm a l l y
be
o th e r
s p e ci a l i s t
o b ta i n e d
s p e c i fi c a t i o n .
be
c o n s i d e re d
It is
a d vi s e d
th e y
to
a re
u n abl e
to
a
i n cl u s i o n
to
c o n fe r
fro m
p ro v i d e r.
fo r
n ot possi bl e
and
p ro d u c e s
co u l d
th e
to
c o n v e rt e r t ra n s fo rm e rs .
of a
all
p u rc h a s e r
co n s u l ta n t
e i th e r co u l d
p u rp o s e
su ppl i er
c o ve r a l l
wi th
th e i r
re s o l v e
or
s p e c i fy .
of
th e
c o n s i d e ra t i o n s
i n vo l ve d
a s p e c ts
M ost
wi l l
a l re a d y
s u b j e ct
u sed
fa r a s
an d
In
as
be
possi bl e
th e
s i n ce
th e y
wi l l
of
be
I EC,
s i te -
an d
n a ti o n a l
n e t w o rk - re l a t e d ,
or
i n d u s t ry
bu t
s t a n d a rd s .
o ffe r s o m e
g u a ra n t e e d
l e ve l
o f p ro v e n
re c o g n i z e d
s t a n d a rd s ,
th e
p ro v e n
of
q u a l i ty
in
a d d i ti o n
Th es e
s e rv i c e
m an y
sh ou l d
be
p e rfo rm a n c e
te s t.
a d d i ti o n
to g e th e r
to
wi th
m a n u fa c t u re ,
a cc e p te d
and
i n n o va ti o n
using
th e
a re
te s t
e xa c ti n g
i n to
s e rv i c e
p ra c t i c e s
a re
a d o p te d ,
is,
te ch n i ca l ,
p o l i ti c a l
d u p l i ca te
It
to
be
s u b j e ct
to
e x t e rn a l
a re
and
e n v i ro n m e n t a l
p u rc h a s e s ,
again .
Th e
o p p o rt u n i t y
o ft e n
past
e x p e ri e n c e
sh ou l d
in
a re
n eed s
th e y
th e
a l wa ys
d esig n
be
an d
e s s e n ti a l .
c a re fu l
and
not
to
al l
ti m e s
Th e y
l east
by
as
a
an d
as
in
by
e xp e ri e n c e .
b e fo re
Th e
s e rv i c e
th e
n o rm a l
assessm en t
re v i e w e d
s p e c i fi c a t i o n .
we l l
fro m
s p e c i fi c a t i o n s
i n fl u e n c e d
past
co m p o n e n ts
t h ro u g h o u t
d e vi a ti o n s
th a t
a re
be
and
p ro c e d u re s
Wh e n
sh ou l d
i m p ro v e
m a n u fa c t u ri n g
m a t e ri a l s
an d
i n ve s ti g a ti o n
at
ch a n g e s .
s p e c i fi c a t i o n
ta ke n
of
m e th o d s
re m e m b e re d
ch a n g e s
o ri g i n a l
use
a s s u ra n c e
p u tti n g
i m p e ra t i v e .
th a t
of
an d
p ro v e n
co n s ta n t,
ca s e
u se
of
any
a re
not
e con o m i c,
E ve n
bein g
d ri v i n g
in
th e
u sed
fo rc e
e xp e ri e n c e .
is
In
I EC
a d d i ti o n ,
p e rh a p s
b e fo re
1 1 .2
s i n ce
th e
re i s s u i n g
a
Tech n i cal
l ast
201 5
T h e re
a re
p u b l i ca ti o n ,
s p e c i fi c a t i o n
two
typ e s
o f s p e c i fi c a t i o n
1 1 .2.2
te ch n i ca l
of
th e
n ot
bu t
main
s e tti n g
th e
ro o m
fo r
v a ri a t i o n
e x p e ri e n c e
cl a u s e s
to
co ve r d . c.
1 1 .2.3
F u n cti o n a l
fu n c t i o n a l
e l e c t ri c a l
1 1 .3
te ch n o l o g i e s
th e
i n t ro d u c e d
be
or
assessed
u se.
Th e y
th e i r
ch o i ce
is
a re
g e n e ra l l y
P u rc h a s e rs
d i cta te d
e i th e r i n - h o u s e
al m ost
o r fro m
an
re fe rre d
h a ve
to
e n t i re l y
e x t e rn a l
to
as
d e ci d e
by
a
wh i ch
th e
d e p th
re s o u rc e .
d e s c ri p t i o n s
s u b s i d i a ry
is
h as
p a rt s
of
th e
t ra n s fo rm e r
Th e
not
aim
in
m e re l y
been
th e
man y
and
ca s e s
S u ch
bu t
is
S u ch
th e
a
to
s p e c i fy
p re s c ri b e d ,
s e rv i c e
fi t t i n g s ,
th e
th a t
a re
of
th e
e n g i n e e ri n g
s p e c i fi c a t i o n
e n g i n e e ri n g ,
s p e c i fi c a t i o n s
and
c h a ra c t e ri s t i c s
d e ta i l i n g
t ra n s fo rm e r.
d esi g n
p ra c t i c e
p ri n c i p a l
co n te n t
d e s c ri b e d
d e ta i l e d .
t ra n s fo rm e r
of
te ch n i ca l
wi l l
te s ti n g ,
t ra n s fo rm e r
is,
t h e re
usu all y
p e rfo rm a n c e
to
is
l i ttl e
d e ri v e d
fro m
w i th
a d d i ti o n a l
a s p e cts .
s p e c i fi c a t i o n s
to
It
is
th e
al so
e x t e rn a l
higher
th e
and
same
m u ch
th e
d e s c ri p t i o n
sh al l
i n cl u d e
s ys te m ,
of
th e
th e
c u s t o m e r’ s
te ch n i ca l
fo r e x a m p l e ,
as
S u b cl a u s e s
p ro v i d e d
d i ffe re n t
1 1 .5
a
and
H VD C
by
th e
co n te n t
fo r
to
1 1 .6
wi th
d esi g n .
th e
an d
l ist
al so
som e
e xp e c ta ti o n
d e s c ri p t i o n
vo l ta g e ,
s p e c i fi c a t i o n
ra t i n g s ,
o f th e
re g a rd i n g
th e
m e ch a n i ca l
an d
i m p e d a n ce s ,
l osses
e tc.
re q u i re m e n t s
c o n s i d e re d
in
th e
l i s te d
s u b cl a u s e s
u sed
as
a
guide
wh i ch
is
by
d a ta
i n cl u d e d
d a ta
of
th e
and
h as
to
ki n d
re l a t e s
a s p e c ts
n o t e xp a n d e d
to
b o th
in
in
u su al l y
to
line
to
th e
th e
Th e
l oad
H VD C
main
c u rre n t ,
t ra n s fo rm e rs
d i ffe re n c e s
th a t
o ccu r
is,
th e
p re s e n c e
a . c.
an d
d . c.
e l e c t ri c
sh ou l d
be
o f co m b i n e d
i n fo rm a t i o n
th e
c o rre c t l y
th e
of
fo r
a
H VD C
n a t u re
a re
as
a
of
a
fi e l d s
and
p u rc h a s e r-
th e
or
s ys te m
d . c.
H VD C
of
or
be
th e
a s p e c ts
re q u i re m e n t s
of
in
th e s e
a
be
o v e ra l l
by
th e
c o rre c t d e s i g n .
th a t
sh ou l d
and
In
ca n ,
Th e
t h e re fo re ,
a d d i ti o n
i n s ta l l a ti o n s ,
Th i s
t h e re
h as
be
d a ta
to
wi l l
n ot
th e
also
been
s e cti o n s .
c o n v e rt e r
fo r
th e
s p e c i fi c a t i o n .
al l
th e
a p p l i c a ti o n .
a p p l i ca ti o n s
to
i n to
to
p ro v i d e d
minimum
i n s t a l l a t i o n - s p e c i fi c .
l i s te d
ch e ck
sh ou l d
t ra n s fo rm e r
a p p l i ca b l e
d esig n er
t ra n s fo rm e r
p ro v i d e
wh e n
to
th e
t ra n s fo rm e r
a c tu a l
c o n s i d e re d
i n fo rm a t i o n
th a t
re p re s e n t
a
ra n g e
re q u i re m e n t s
an d
c o v e rs
t ra n s fo rm e r s u p p l i e r t o
of
wi th
i n t e g ra t e
i n fo rm a t i o n
fro m
a . c.
1 1 .6
p u rc h a s e r
s u b cl a u s e s
a
th a t
S u b cl a u s e
en abl e
to
two
g e n e ra l
is
th e
s p e c i fi c a t i o n
d i s ti l l e d
add ed
a re
u pon .
of a
of
i n fl u e n c e
co n s i s ts
p re p a ra t i o n
th a t
be
of
en abl e
th e s e
been
th e
n e ce s s i ty,
sh ou l d
l i s te d
a . c . - re l a t e d
in
p re p a ra t i o n
m a n u fa c t u re
o f i n s u l a ti o n .
an d
1 1 .5
d e s i g n e r o r p u rc h a s e r t o
th e
an d
t ra n s fo rm e rs .
s p e c i fi c a t i o n .
su ppl i er
S u b cl a u s e
d esig n
H V AC
c h a ra c t e ri s t i c s
t ra n s fo rm e r
t ra n s fo rm e r
co m p l i a n ce
b o th
u sed
u sed
o p e ra t i n g
h a rm o n i c
i n s ta l l a ti o n
s ys te m
m a t e ri a l s
th o s e
i n t ri n s i c d i e l e c t ri c c h a ra c t e ri s t i c s
co m p i l i n g
a re
an d
co n ta i n s
w o rk .
a . c.
s p e c i fi c a t i o n
i n t e rfa c e s
of
Th e
u se
c o v e ri n g
to
wh a t
of
p e rfo rm a n c e .
re s u l t
be
been
sh ou l d
H VD C t ra n s fo rm e r s p e c i fi c a t i o n s
l a rg e l y
d a ta
h a ve
th e s e
s p e c i fi c a t i o n s
s p e c i fi c a t i o n ” .
c o n s i d e ra b l e
p ro d u c t
fro m
e xte n s i ve
in
as
g e n e ra l
a va i l a b l e ,
on l y
an d
and
t ra n s fo rm e r
to
re q u i re m e n t s
th a t
d e g re e
in
“ fu n c t i o n a l
al so
a
be
may
s u ch
s p e c i fi c a t i o n s
s p e c i fi c a t i o n
d e ta i l e d
a
wi s h
co m m i s s i o n i n g
Th e
d e ve l o p m e n ts
Ch an g es
v e rs u s fu n c t i o n a l
th e y h a ve
s u ch
on
te ch n i ca l
re q u i re m e n t s .
s p e c i fi c a t i o n
an d
th e y
t ra n s fo rm e r
re q u i re m e n t s
co n ta i n
of
re s o u rc e s
Te ch n i ca l
re q u i re d
Th e
n ew
–
s p e c i fi c a t i o n .
s p e c i fi c a t i o n ”
o f te ch n i ca l
Th e
– 51
G e n e ra l
“ te c h n i ca l
typ e
I EC
s t a t u t o ry o r e n v i ro n m e n t a l
1 1 .2.1
A

61 378-3: 201 5
t ra n s fo rm e rs .
co n ve n ti o n a l
a . c.
H o w e v e r,
th e
t ra n s fo rm e r
an d
– 52
P u rc h a s e rs
and
s u p p l i e rs
shou l d
be
a w a re
–
I EC
th a t
c e rt a i n
d . c.

61 378-3: 2 01 5
re l a t e d
i te m s
I EC
n eed
201 5
s p e ci a l
c o n s i d e ra t i o n .
1 1 .4
N o te s a n d
co m m e n ts on
p u rc h a s e r a n d
Th e
n o te s
an d
c o m m e n ts
i n d i vi d u a l l y b y th e
In
a
to
a d d i ti o n
p ro v i d e
to
a p p ro p ri a t e .
A
s p e c i fi c a t i o n
sh ou l d
e con o m i c a n d
1 1 .5
I n fo rm a t i o n
Th e
Th e
may
and
i t e m s t o b e p ro vi d e d
be
cl e a r
1 1 .5
be
as
a
i n d i vi d u a l l y b y
d ra w n
th e
th e s e
b e twe e n
s e rv i c e
p o i n ts ,
to
th e
c o n s i d e ra t i o n s
to
be
mad e
s u p p l i e r.
d i s cu s s i o n s
th a t
t ra n s fo rm e r,
a c tu a l
guide
b y th e
fo r d e t a i l e d
c o n fi d e n c e
th e
on
in
d esi g n er an d
n eed
th e
d esi g n
b e twe e n
m e e ts
th e
p u rc h a s e r a n d
th e
s e rv i c e
d e m o n s t ra t i o n
by
ca l cu l a ti o n
te s t
fo r
th e
co n d i ti o n s
p e rfo rm a n c e
p a rt i c u l a rl y
co n d i ti o n s .
wi th
re s p e c t
may
fi n a l l y
l osses
In
be
m e a s u re m e n t
Th e
to
th e
co n d i ti o n s .
of
a g re e d
wh i ch
h a ve
re s i d u a l
d . c.
i n t e g ri t y c o n s i d e ra t i o n s .
t o b e p ro v i d e d
b y t h e p u rc h a s e r o r b y t h e s y s t e m
d esi g n er
d e s c ri p t i o n
and
i n t e rn a t i o n a l
s t a n d a rd s
sh ou l d
be
d e ta i l e d .
S ys t e m d a ta
s ys te m
d a ta
is
as
fo l l o w s :
–
a . c.
s ys te m
vo l ta g e
–
a . c.
s ys te m
fre q u e n c y a n d
–
a
of
o p e ra t i n g
re l e v a n t n a t i o n a l
1 1 . 5. 2
is
te s ti n g
d i s ti n c ti o n
G e n e ra l
p ro v i d e d
n e c e s s a ry
p a ra m e t e rs
b o th
1 1 . 5. 1
t h e re
th e
fa c t o ry
g u a ra n t e e d
a re
p u rc h a s e r/s y s t e m
n u m b e r o f ca s e s ,
su ppl i er
s p e c i fi c a t i o n
su ppl i er
Va l ve
wi n d i n g
v a ri a t i o n .
c u rre n t
fre q u e n c y v a ri a t i o n .
w a v e fo rm
i n fo rm a t i o n ,
i n cl u d i n g
h a rm o n i c
l e ve l s
and
co m p o n e n ts .
It
is
i m p o rt a n t
h a rm o n i c
t ra n s fo rm e r
l osses
h ot
spot
wi n d i n g s
ca n
be
co m p u ta ti o n a l
be
a d o p ti n g
Th e
l oss
a
an d
d . c.
d . c.
b u t,
by
to
a vo i d
l e ve l .
to
Ag a i n ,
Th e
i m p o rt a n t l y ,
th e
d esi g n er
w a v e fo rm
co n te n t
of
th e
t e m p e ra t u re
d esi g n
fo r
c u rre n t
h a rm o n i c
l oca l i ze d
kn o wl e d g e
u n n e c e s s a ry
th e
wi n d i n g
l oss
h a rm o n i c
ri s e s
co m p l e xi ty,
p a rt i c u l a r
t e rm s
an d
m o d e rn
h a rm o n i c
i n s ta l l a ti o n
of
th e
h e n ce
s p e c t ru m ,
u si n g
th e
in
i n fl u e n c e s
th e
fi e l d -
co n te n t
ra t h e r
th a n
a p p ro a c h .
some
it
wi n d i n g
u n a cce p ta b l e
s ys te m
a p p ro x i m a t e
co n te n t a n d
th e
m o re
Wi th
a vo i d
To
th e
va l ve
co m p o n e n ts .
is
e xte n t,
th e
i m p o rt a n t
t ra n s fo rm e r d e s i g n
may
h a rm o n i c
to
be
t ry
to
a d v e rs e l y
co n te n t,
wi l l
a c c u ra t e l y
i n fl u e n c e d
i n fl u e n c e
p re d i c t
by
th e
th e
th e
c o re
s e rv i c e
a s s u m p ti o n
of
va l u e s .
s ys te m
As
wi th
vo l ta g e
s t re s s
l e ve l s
vo l ta g e s
be
d e m o n s t ra t e
a re
al so
th e
a n ti c i p a te d
i d e n t i fi e d
th e
re q u i re d
to
e n s u re
a p p ro p ri a t e
to
p e rm i t
m a xi m u m
th a t th e
o p e ra t i n g
th e
co n ti n u o u s
s a fe t y
p ro p e r
or
l on g
t ra n s fo rm e r d e s i g n
m a rg i n s .
d esi g n
of
Th e
t e rm
and
te s t
m a xi m u m
t ra n s fo rm e r
o v e r-
s h o rt c i rc u i t c a p a c i t y .
su ppl i er
sh ou l d
co n d i ti o n s
fa i l u re s
c u rre n t
e a rt h i n g
be
a d vi s e d
s u ch
c o n t ro l
u n d e r fa u l t c o n d i t i o n s .
S ys te m
sh ou l d
e q u i p m e n t.
o p e ra t i n g
or
t ra n s fo rm e rs ,
l e ve l s
p ro t e c t i o n
s ys te m
v a ri a t i o n s .
s ys te m
vo l ta g e
o p e ra t i n g
vo l ta g e
vo l ta g e
a . c.
o p e ra t i n g
–
e xp e c t e d
g e n e ra l
te c h n i q u e s .
as
th e
re s i d u a l
d esi g n ed
sou n d
d . c.
Th e
in
g e n e ra l i z e d
re q u i re m e n t s
a . c.
an y
t e m p e ra t u re s .
a n a l ys e d
re s i d u a l
typ i ca l
–
s p e c i fy
an d
p o te n ti a l
sh ou l d
–
to
co n te n t
as
th e
by
te ch n i q u e s
Th e s e
co n d i ti o n s .
th e
s ys te m
fre q u e n c y
wh i ch
m a y i n fl u e n c e
of
may
d esi g n er
c u rre n t
e xte n d
of
any
ch o p p i n g
th e
n u m ber
s h o rt c i rc u i t d e s i g n
s p e ci a l
due
of
to
d . c.
c u rre n t
co m m u ta ti o n
a s y m m e t ri c
c o n s i d e ra t i o n s .
p e a ks
I EC
1 1 . 5. 3
Th e
–

61 378-3: 201 5
I EC
201 5
E n v i ro n m e n t a l
fo l l o w i n g
In
i n fo rm a t i o n
a d d i ti o n
to
or
a s s o ci a te d
i n s u l a ti o n
It
is
a
l e ve l s
n o rm a l
h ot
d esig n
al so
be
p a rt i c u l a rl y o n
to
th e
be
–
A t m o s p h e ri c p o l l u t i o n .
by
wi l l
d u ri n g
an y
be
a
co l d
l on g
t e rm
t ra n s fo rm e rs
s u ch
and
i m p o rt a n t
th e
o ve r th e
o p e ra t i n g
t e m p e ra t u re
fu l l
am bi en t
al on g
fo r
is
as
It
d i ffe re n t
t h e re fo re ,
l i m i ts ,
H VD C
v a ri a t i o n .
bu sh i n g s,
v e ry
of
re l e v a n t .
t e m p e ra t u re
s p e ci a l
d . c. -s i d e
w h e re
t e m p e ra t u re
p e rfo rm a n c e
b y ca l cu l a ti o n
Th e
t e m p e ra t u re s
o f o p e ra t i n g
i n fl u e n c e d
g ra d i e n t ,
S i te
hall
i n s u l a ti o n
re c o g n i z e
co n d i ti o n s
–
A
wi l l
s wi tc h - o n
va l ve
c o n s i d e ra t i o n s
c o n fi rm e d
t e m p e ra t u re
i n cl u d e d :
i n cl u d i n g
c o m p o n e n ts .
w h e re
be
s p o ts ,
i m p o rt a n t
to
h al l
l a rg e
sh ou l d
co m p o n e n ts
a p p l i ca b l e
re c t i fi e r
th e
l o ca l
–
d a ta
A m b i e n t t e m p e ra t u re
ag ei ng
– 53
t e m p e ra t u re
e xa m p l e ,
fro m
th o s e
th e
d . c.
bu sh i n g
ra n g e .
co n d i ti o n s
o ft e n
o u ts i d e .
th a t
p ro j e c t
T h e re
an d
may
i ts
on l y
i n to
th e
we l l
be
i n s u l a ti o n ,
p e ri o d .
a l ti tu d e .
re v i e w
of
H VD C
s ys te m s
s e rv i c e
p e rfo rm a n c e
fl a s h o v e rs
fe a t u re
amon g
e x t e rn a l
bu sh i n g
i n s u l a to r
“ p o l l u ti o n ”
d e p o s i ts
plu s
U n eq u al
ca u s e s
th e s e
fl a s h o v e rs .
we t co n d i ti o n
wh i ch
re s u l t i n
we tti n g
of
u n p o l l u te d
fl a s h o v e r.
Th e
c a re fu l l y ,
ta ki n g
th a t
a p p ro p ri a t e
th e
th e
co n d i ti o n s
i n to
an
a cco u n t
e x t e rn a l
Th i s
re l i a b i l i t y
fre q u e n t
may
fl a s h o v e r i n
i n s u l a to r
a t m o s p h e ri c
and
m ost
sh ed s
at
is
th e
be
a
th e
s h o rt o r l o n g
ti m e s ca l e ,
i n s u l a ti o n ,
te s ti n g
and
and
d e fi n e d
in
th a t
fo rm
of
p o l l u ti o n
t e rm .
th a t
t h e re fo re ,
o p e ra t i n g
c l e a rl y
Some
of sol i d
m e ch a n i s m
sh ou l d ,
a p p ro p ri a t e
q u i te
co m b i n a ti o n
a n o th e r
s i te
i n d i ca te s
m a l fu n c t i o n s .
be
th e
ca n
ca u s e
i n ve s ti g a te d
s p e c i fi c a t i o n
p ro c e d u re s
so
ca n
be
i n c o rp o ra t e d .
–
M a xi m u m
–
S e i s m i c i n fo rm a t i o n .
–
Am b i e n t s o u n d .
T h e re
a re
s u ch
as
wi n d
i n c re a s i n g
m a xi m u m
a re
s ta ti o n s ,
o ft e n
p e rm i s s i b l e
m a xi m u m
l oad
e n v i ro n m e n t a l
c o n v e rt e r
re q u i re m e n t s
Th e
l oad i n g .
an d
sou n d
on
l e ve l
sou n d
co n d i ti o n s
is
c o n c e rn s
th e
i m posed
p e rm i s s i b l e
s e rv i c e
on
abou t
am bi en t
i n s ta l l a ti o n s .
m e a s u re d
at
c o n t ri b u t i o n
th e n
e ffe c t
e a ch
by
of
l e ve l s .
Th e y
som e
of
d e ri v e d
th e
sou n d
a re
u su al l y
b o u n d a ry
of
i n d u s t ri a l
L oca l
th e
a ro u n d
an d
sou n d
e x p re s s e d
i n s ta l l e d
ca l cu l a ti o n
i n s ta l l a ti o n s
s t a t u t o ry
a
th e
as
th e
i n s ta l l a ti o n .
eq u ipmen t
u n d er
g u a ra n t e e d
va l u e
p re s c ri b e d .
1 1 . 5. 4
Th e
–
P e rfo rm a n c e re q u i re m e n t s
fo l l o w i n g
Ra te d
In
i n fo rm a t i o n
a d d i ti o n
h a rm o n i c
to
th e
of
p e rfo rm a n c e
t e m p e ra t u re
th e
an y
Th e
ri s e .
It
l oss
sh ou l d
sh ou l d
or
be
p o we r
be
cl e a r
t e m p e ra t u re
a s s o ci a te d
to
a . c.
t ra n s fo rm e rs
s p e c i fi c a t i o n ,
ra t e d
d i ffi c u l t i e s
s p e c i fi c a t i o n
ca l cu l a ti o n
–
In
a p p l i ca b l e
H VD C
t h e re fo re ,
e xp l i ci t
is
in
th e
wi th
th e
re g a rd i n g
a l wa ys
ri s e
s ys t e m
re q u i re
th e
w i th
s a fe
h ow
a s s o ci a te d
s p e c i fi c a t i o n ,
is
or
t ra n s fo rm e rs
c o n s i d e ra t i o n
o p e ra t i n g
t h e re fo re ,
wi th o u t
d e m o n s t ra t i o n
l oad in g
wh e th e r
is
to
l oss
e i th e r
l oad i n g ,
p e rfo rm a n c e
p ro p e r
e ffe c t s
of
g u a ra n t e e d
g u a ra n t e e d
h a rm o n i c
of
th e
th e
and
h a rm o n i c
wi th
fo r
of
be
and
or
b o th
ta ki n g
i n to
wi th
h a rm o n i c
co n te n t.
p a ra m e t e rs
a re
p o w e r,
p a ra m e t e rs
g u a ra n t e e d
a cco u n t
A
i n cl u d e d :
c o n s i d e ra t i o n s
ra t e d
l oad i n g .
a cc o m m o d a te d .
l oad
be
p o w e r.
d e t e rm i n a t i o n
th e
sh ou l d
sh ou l d
to g e th e r
u sin g
d e m o n s t ra t e d
S p e ci a l
l oad i n g
te s t
e i th e r
wi th
based
b y te s ts
i d e n t i fy
s a fe
cl e a r
w o rk i n g
i n fo rm a t i o n ,
i n c o rp o ra t i n g
re q u i re m e n t .
or
c o n t ra c t u a l
g u a ra n t e e s
p e rfo rm a n c e
s p e c i fy
s i m u l a te d
by
g u a ra n t e e s
o v e ra l l
c o n t ra c t u a l
h a rm o n i c l o a d
te s t
p e rfo rm a n c e
d e m o n s t ra t e d
g u a ra n t e e s
co n te n t.
by
wh i ch
– 54 –
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
As with a.c. system transformers, it is essential that any special loading requirements,
together with acceptable temperature limits are specified. In the case of HVDC
transformers, however, the special consideration of harmonic load content should also be
accommodated as indicated in 9.1 .5. In addition to the normal winding and oil
temperatures, the temperature rise of other parts of the transformer shall be carefully
considered, for example, bushings having different operating ambient temperature.
– Reactive power transfer.
In the case where a tertiary winding is used for reactive power transfer, it is necessary to
recognize the vector relationship between winding electromagnetic leakage flux produced
by the loading conditions and the core excitation flux. In parts of the core, these magnetic
fluxes will combine and the net result depends upon their vector relationship. The level of
reactive power transfer determines the quantity and vector of the winding leakage flux.
The reactive power transfer shall be included in the specification to enable the transformer
design engineer to ensure that local core heating is not excessive.
– Special load current considerations.
Certain special aspects of the load current are included in 1 1 .5.2 and 1 1 .5.4. There may,
however, be other load current considerations particularly with multiple winding loading
combinations or short-term valve operation conditions.
– No-load voltage ratio.
– Rated line to line voltage.
– Winding connections and vector relationship.
– Voltage ratio variation including range and number of voltage steps.
– Impedances and/or reactance including special tolerance and variation over the voltage
tapping range.
The determination of the transformer impedances and their tolerances in a HVDC scheme
is often more critical in terms of system design and operation than for an a.c. scheme. It is
important to recognize, however, that the transformer impedance achievable is subject to
constraints. It is mainly determined by the relative positioning of the various windings.
The winding arrangement is also influenced by other transformer design considerations.
Depending upon the tapping range and the insulation levels of both the a.c. and d.c.
windings there will be a preferred arrangement to minimize the complexity and hence cost
of the transformer. The resulting ampere-turn distribution under load conditions and the
variation of the distribution with tapping position will determine the impedance and its
variation. With increased design complexity, certain other winding arrangements will be
possible and these will give a different impedance performance. A close dialogue between
the system designer and the transformer designer is preferable in order to determine the
optimum arrangement. It is also normally a requirement that the impedances between
phases and transformers should be closely matched for optimum converter operation. The
tolerances permitted by the latest national and international transformer standards are
smaller for HVDC installations than was previously the case. With increasingly involved
manufacturing procedures, reduced tolerances can be achieved but practical
considerations would suggest that tolerances should not be reduced below 5 % of the
declared value for any tapping position for a particular design. The variation between units
of the same design should normally be less than 5 % and requirements less than this
would need special consideration.
– Cooling class and arrangement.
– Temperature rise limits including winding and oil.
It is usual to specify temperature rise limits in line with those used for a.c. system
transformers and in accordance with national or international standards. This approach for
HVDC transformers should include consideration of any additional losses due to harmonic
load current content and any resulting special hot spot temperatures. It is accepted that a
suitable margin on temperature rises under a.c. conditions, together with calculations of
loss increases and hot spot temperatures under specified d.c. loading conditions, will
provide an adequate demonstration of capability.
– Number of phases per unit and number of windings per phase.
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
Th e
s ys te m
d esi g n er
– 55 –
h a ve
may
s p e ci fi c
re q u i re m e n ts
on
wi n d i n g
a rra n g e m e n ts ,
p a rti cu l a rl y wi th re s p e c t to va l ve wi n d i n g p h a s e s h i ft b y th e u s e o f s e p a ra te u n i t s ta r a n d
d e l ta wi n d i n g s o r co m b i n e d s ta r/d e l ta wi n d i n g s o n o n e u n i t.
–
S ys te m co n fi g u ra ti o n g i vi n g i n fo rm a ti o n to b e u s e d to e s ti m a te d . c. vo l ta g e s tre s s d u ri n g
s e rvi ce .
Wi n d i n g i n s u l a ti o n l e ve l s , i n cl u d i n g :
–
i n d u ce d vo l ta g e wi th p a rti a l d i s ch a rg e l i m i ts ;
–
l i g h tn i n g i m p u l s e vo l ta g e ;
–
s wi tch i n g s u rg e vo l ta g e ;
–
a . c. s e p a ra te s o u rce vo l ta g e ;
–
d . c. p o l a ri ty re ve rs a l vo l ta g e wi th p a rti a l d i s ch a rg e l i m i ts ;
–
l o n g d u ra ti o n d . c. vo l ta g e wi th p a rti a l d i s ch a rg e l i m i ts .
Re g a rd i n g
d i ffe re n t
p a rti a l
fro m
d i s ch a rg e
th a t
of
a . c.
cri te ri a ,
d . c.
e q u i p m e n t.
p a rti a l
Th e
d i s ch a rg e
p e rm i tte d
p e rfo rm a n ce
l e ve l s
an d
is
s i g n i fi ca n tl y
fre q u e n cy
of
p a rti a l
d i s ch a rg e b u rs ts re q u i re s p e ci a l co n s i d e ra ti o n a n d s p e ci fi ca ti o n .
I n fo rm a ti o n o n a n y tra n s i e n ts a p p e a ri n g i n s e rvi ce a s a re s u l t o f th e co n ve rte r o p e ra ti o n
s h o u l d b e i n cl u d e d i n th e s p e ci fi ca ti o n a s a co m p l e m e n t to th e tra n s i e n t te s t l e ve l s .
–
L o s s ca p i ta l i za ti o n ra te s .
–
S o u n d l e ve l l i m i ts .
In
co m m o n
wi th
m o s t p o we r tra n s fo rm e rs ,
co n ve rte r tra n s fo rm e rs .
bu t i t sh ou l d
Sou n d
b e re co g n i z e d
l e ve l
sou n d
l e ve l
l i m i ts a re n o rm a l l y s p e ci fi e d
l i m i ts a re n o rm a l l y m e a s u re d
th a t th e s o u n d
l e ve l s a t s i te ,
d u ri n g
fo r
fa cto ry te s ti n g
u n d e r s e rvi ce co n d i ti o n s ,
a re
l i ke l y to b e h i g h e r d u e to h a rm o n i c a n d d . c. i n fl u e n ce s , d e p e n d i n g o n th e d e s i g n o f th e
co re . T h e s p e ci fi e d l e ve l s s h o u l d ta ke i n to a cco u n t th e fi n a l s e rvi ce re q u i re m e n ts .
–
C o o l i n g typ e .
–
S p e ci a l s ys te m d e s i g n p a ra m e te r re q u i re m e n ts :
•
wi n d i n g a n d b u s h i n g ca p a ci ta n ce s ;
•
i m p e d a n ce a n d re s i s ta n ce ve rs u s fre q u e n cy.
T h e p e rfo rm a n ce o f H VD C tra n s fo rm e rs a t h a rm o n i c fre q u e n ci e s i s m o re i m p o rta n t th a n
th a t o f e q u i va l e n tl y- s i z e d a . c. p o we r tra n s fo rm e rs . T h e i n fl u e n ce o n h a rm o n i c p e rfo rm a n ce
re q u i re s th a t ch a n g e s i n a p p a re n t i m p e d a n ce wi th fre q u e n cy n e e d s to b e i d e n ti fi e d a n d
assessed .
For
th i s
i m p e d a n ce /fre q u e n cy
re a s o n ,
an y
re l a ti o n s h i p
co n s tra i n ts
of
th e
on
bu sh in g
tra n s fo rm e r
ca p a ci ta n ce
sh ou l d
be
an d
th e
s p e ci fi e d .
Th e
i m p e d a n ce /fre q u e n cy p e rfo rm a n ce i s n o rm a l l y re q u i re d to b e d e m o n s tra te d .
Wi th
re s p e ct
co m p o n e n t.
to
ra d i o
Wh e re
fre q u e n cy co n s i d e ra ti o n s ,
a p p ro p ri a te ,
th e
p u rch a s e r
th e
tra n s fo rm e r i s
sh ou l d
a s p e ct a n d re q u e s t a n y s p e ci fi c d a ta re q u i re d .
1 1 . 5. 5
Te s ti n g
re q u i re m e n t s
Ro u ti n e l o w vo l ta g e te s ts a s fo r n o rm a l p o we r tra n s fo rm e rs :
–
wi n d i n g re s i s ta n ce ;
–
wi n d i n g ra ti o ;
–
wi n d i n g p o l a ri ty/ve cto r re l a ti o n s h i p ;
–
ta p - ch a n g e r o p e ra ti o n ;
–
co re /fra m e i n s u l a ti o n /wi n d i n g i n s u l a ti o n re s i s ta n ce ;
–
p o we r fa cto r o f th e wi n d i n g i n s u l a ti o n ( tg δ ) ;
–
l o a d l o s s a n d i m p e d a n ce ;
–
l o a d l o s s a t s p e ci fi e d ra ti n g s a n d ta p p i n g p o s i ti o n s ;
i n d i ca te
th e
an
i m p o rta n t ci rcu i t
i m p o rta n ce
of
th i s
– 56 –
I E C 61 378-3: 2 01 5
–
i m p e d a n ce vo l ta g e a t s p e ci fi e d ra ti n g s a n d ta p p i n g p o s i ti o n s ;
–
i m p e d a n ce /fre q u e n cy ch a ra cte ri s ti c;
–
z e ro s e q u e n ce i m p e d a n ce vo l ta g e wh e re a p p l i ca b l e ;
–
n o - l o a d l o s s a t s p e ci fi e d ta p p i n g s ;
–
m a g n e ti z i n g cu rre n t;
–
co o l i n g e q u i p m e n t l o s s .
 I EC 201 5
As p re vi o u s l y i n d i ca te d , th e a ctu a l wi n d i n g cu rre n t wa ve fo rm wi l l co n ta i n h a rm o n i cs th a t wi l l
i n fl u e n ce th e i n - s e rvi ce l o s s e s o f th e wi n d i n g s , th e co re a n d o th e r s tru ctu re s , p a rti cu l a rl y wi th
re s p e ct to h o t s p o t co n s i d e ra ti o n s . Th e n o rm a l te s t re q u i re m e n ts o n l y i n cl u d e a d e m o n s tra ti o n
o f th e u s u a l a . c. - typ e l o s s m e a s u re m e n ts th a t s h o u l d n o rm a l l y re fl e ct th e g u a ra n te e d va l u e s .
T h e wi n d i n g h o tte s t s p o t te m p e ra tu re a t ra te d p o we r ca n o n l y b e ve ri fi e d b y ca l cu l a ti o n , o r
d i re ct m e a s u re m e n ts i n s e rvi ce . I f a n y a g re e m e n t h a s b e e n m a d e b e twe e n th e p u rch a s e r a n d
th e s u p p l i e r to a cco u n t fo r th e a d d i ti o n a l s e rvi ce l o s s e s ,
th e n
te s ts o r ca l cu l a ti o n s m a y b e
re q u i re d ( s e e I E C 6 1 3 7 8 - 2 ) .
T e s t co n s i d e ra ti o n s fo r m e a s u re d i m p e d a n ce a re s i m i l a r to th o s e fo r l o s s e s a n d a l th o u g h th e
i m p e d a n ce a t ra te d fre q u e n cy u n d e r s e rvi ce co n d i ti o n s wi l l b e ve ry cl o s e to th e fa cto ry te s t
m e a s u re m e n t, th e re s i s ti ve co m p o n e n t wi l l i n cre a s e i n l i n e wi th th e i n cre a s e d s e rvi ce wi n d i n g
l osses.
T o p ro vi d e th e n e ce s s a ry i n fo rm a ti o n
on
p e rfo rm a n ce wi th
h a rm o n i c l o a d i n g
and
tra n s i e n t
co n d i ti o n s , a n i m p e d a n ce /fre q u e n cy te s t i s u s u a l l y s p e ci fi e d . Th i s i s o fte n p e rfo rm e d a t l o w
p o we r l e ve l s b e ca u s e o f te s t p l a n t l i m i ta ti o n s .
Depen d i n g
l oad i n g
re s u l t
an d
th e
tra n s fo rm e r d e s i g n ,
th i s
may
in
u pon
th e s e rvi ce h i g h
i n a ccu ra ci e s
due
to
th e
fre q u e n cy
n on -l i n ear
re s p o n s e o f s o m e p a rts o f th e tra n s fo rm e r. Th e re h a s , h o we ve r, b e e n n o d i re ct e vi d e n ce th a t
th i s i n a ccu ra cy i s u n a cce p ta b l e .
H i g h vo l ta g e te s ts :
–
a . c. i n d u ce d o ve r- vo l ta g e wi th p a rti a l d i s ch a rg e l e ve l s to s ta n d a rd I E C te s ti n g ;
–
a . c. s e p a ra te s o u rce vo l ta g e ;
–
l i g h tn i n g i m p u l s e vo l ta g e ;
–
s wi tch i n g s u rg e vo l ta g e ( a p p l i e d /i n d u ce d ) ;
–
d . c. wi th s ta n d vo l ta g e wi th p a rti a l d i s ch a rg e ;
–
d . c. p o l a ri ty re ve rs a l .
As
wi th
any
tra n s fo rm e r,
th e
i n s u l a ti o n
s tru ctu re
co o rd i n a te th e re q u i re m e n ts o f va ri o u s s ys te m
i n s u l a ti o n
re q u i re m e n ts fo r a . c.
and
d . c.
an d
s tre s s i n g
d esi g n
of
H VD C
tra n s fo rm e rs
te s t vo l ta g e a p p l i ca ti o n s .
a re o fte n
q u i te
sh al l
H o we ve r,
d i ffe re n t a n d
th e
s o m e ti m e s
co n fl i cti n g . T h e re fo re , re co g n i ti o n o f wh a t th e s p e ci fi e d te s ti n g i s d e m o n s tra ti n g i s i m p o rta n t.
Th e
e ffe cts
of
co m b i n e d
s tre s s i n g
i n vo l vi n g
s wi tch i n g vo l ta g e s n e e d to b e co n s i d e re d .
h as
tra d i ti o n a l l y
been
u sed
to
sh ow
a . c.
an d
d . c.
p o l a ri ty
re ve rs a l ,
i mpu lse
an d
S e p a ra te te s ti n g fo r e a ch typ e o f vo l ta g e s tre s s
p ro o f
of
s e rvi ce
ca p a b i l i ty.
Th e
e ffe ct
on
vo l ta g e
d i s tri b u ti o n o f te m p e ra tu re , e tc. , s h a l l b e co n s i d e re d .
S u b j e ct to th e a b o ve co m m e n ts , th e a . c. i m p u l s e a n d s wi tch i n g s u rg e te s t vo l ta g e s m a y b e
d e te rm i n e d b y th e n o rm a l a . c. i n s u l a ti o n co o rd i n a ti o n te ch n i q u e s .
Th e rm a l te s ts :
–
l o n g d u ra ti o n l o a d cu rre n t te s t;
–
te m p e ra tu re ri s e te s ts ( typ e ra ti n g /ta p p o s i ti o n ) .
I EC
61 378-3: 201 5
It
n e c e s s a ry
is
m ean s
of
a
to
be
d e m o n s t ra t e d
n ot l ess
th a n
In
a d d i ti o n
to
te s t
h
al so
be
co n d i ti o n s
sh ou l d
be
man ner
t e m p e ra t u re
ri s e s
re fl e c t
IEC
t h e rm a l
b e twe e n
th e
d u ri n g
Th e
th e
ta ke n
wi n d i n g
t h e re
ca n
su ppl ier
te s t.
t h e rm a l
te s ts
Th e
l a t t e r t e s t d u ra t i o n
sh ou l d
in
oi l
a n a l ys i s .
ri s e s ,
a d v e rs e
p ra c t i c a l l y
th e
th e
d u ra t i o n
e ffe c t s
due
u n d e rt a k e n
u sing
c o re
due
to
p u rc h a s e r
an d
i n c o rp o ra t e d
th e
sh ou l d
by
of
to
co n n e cti o n s .
be
and
no
co n d i ti o n s
sh ou l d
t e m p e ra t u re
an d
S i m i l a rl y ,
n e c e s s a ry
ra t e d
ca p a b i l i ty
fo r g a s
a re
on l y
wi n d i n g
u n d er
a v e ra g e
be
an d
c o n s i d e re d
co m p u ta ti o n a l
s e rv i c e
hot
in
an
te c h n i q u e s
a . c.
l oad i n g
in
an
spot
wi n d i n g
a g re e d
manner
a re
a va i l a b l e
in
61 37 8-2.
Ad d i t i o n a l
te s ts :
–
t ra n s fo rm e r s o u n d
–
co o l e r s o u n d
–
m e ch a n i ca l
p re s s u re /v a c u u m
–
oi l
fo r g a s - i n - o i l
–
fu n c t i o n a l
–
s e i s m i c p ro v i n g
Th e
sam pl es
sou n d
d e ri v e
th e
p u rc h a s e r
sou n d
te s ts ;
te s ts ;
te s ts
te s ts
an d
l e ve l s
c a rri e d
th a t
ou t
in
as
on
l oad
p a rt
of
s p e c i fi e d ,
1 1 . 5. 6
S e q u e n c e o f fa c t o ry t e s t s
Th e
may
t h e rm a l
d i e l e c t ri c t e s t i n g
te s ts ;
wi l l
in
th e
s e rv i c e .
be
in
to
th e
Th i s
s p e c i fi c a t i o n
sh ou l d
to
be
th e
e q u i p m e n t.
a c c o rd a n c e
l e ve l
a d j u s tm e n t
at
th e
g i ve n
wi th
sh ou l d
c o n t ra c t
to
n o rm a l
a . c.
wi l l
need ed
m e a s u re d
th e
be
s ta g e .
e ffe c t
of
be
p o we r
to
a g re e d
b e twe e n
W h e re
v e ry
l ow
c u rre n t
an d
d e s i ra b l e .
For
l oad
co n s i d e r
te s ti n g
may be
th a t
p ri o r
to
a
s p e ci a l
d i e l e c t ri c
s p e c i fi e d ,
s e q u e n ce
te s ti n g
fo r e x a m p l e ,
as
may
of
fa c t o ry
be
p re fe rre d .
o u tl i n e d
in
IEC
te s ti n g
is
S i m i l a rl y ,
th e
o rd e r
of
61 37 8-2 .
S i te te s ts
te s ts
a re
l i s te d
b e l o w:
–
c o re / fra m e
–
wi n d i n g
i n s u l a ti o n
–
vo l ta g e
ra t i o ;
–
fu n c t i o n a l
–
oi l
–
i n s u l a ti o n
–
d ry n e s s
–
ro u t i n e
P ri o r
t h e rm a l
c u rre n t .
p u rc h a s e r
1 1 . 5. 7
a p p ro p ri a t e
a d j u s tm e n t
c o n s i d e ra t i o n
d . c.
as
fa c t o ry
an
re s i d u a l
e xa m p l e ,
t h ro u g h o u t d i e l e c t ri c a n d
th e
H o w e v e r,
o c c u rs
su ppl i er
a re
a n a l ys i s
o r d e m o n s t ra t i o n ,
p ro c e d u re s .
l e ve l
ta n k te s ts ;
o f a u x i l i a ry e q u i p m e n t ;
te s ti n g
t ra n s fo rm e r
S i te
an d
th a t
be
c u rre n t c a rry i n g
th e
t h e rm a l
co n d i ti o n s .
oi l
ri s e s
l o a d - c u rre n t - c a rry i n g
c u rre n t t e s t .
sh ou l d
te s ti n g
in
fu l l
l oad
c o n fi rm
l osses
a g re e d
d u ri n g
e s ta b l i s h e d
s e rv i c e
to
th a t
Ad d i t i o n a l
a p p ro p ri a t e
g u a ra n t e e d
t e m p e ra t u re
th e
sampl es
fl u x o r i n a d e q u a t e
re c o g n i z e d
load i ng .
to
th e
oil
–
wi n d i n g
a d d i ti o n ,
l o n g - d u ra t i o n
s u ffi c i e n t
l e a ka g e
and
In
wh i ch
d e m o n s t ra t i n g
e q u i va l e n t
oi l
te s t.
of a
d u ri n g
be
– 57
th e
ri s e
by means
sh ou l d
sh ou l d
201 5
e s ta b l i s h
1 2
e l e c t ro m a g n e t i c
It
I EC
t e m p e ra t u re
be
th e

te s ts
to
i n s u l a ti o n ;
te s ts
re s i s t a n c e ;
o f a u x i l i a ry e q u i p m e n t ;
fo r c o n fo rm i t y t o
s t a n d a rd s
b e fo re
an d
a ft e r fi l l i n g ;
p o w e r fa c t o r t e s t s ;
ch e ck o n
ch e cks
in
a rri v a l
h a ve
a t s i te ;
s e rv i c e .
co m m i s s i o n i n g ,
p a ra m e t e rs
a p p l i ca b l e
been
oi l
m e t.
sampl es
An
a re
i m p o rt a n t
u su al l y
a s p e ct
ta ke n
to
of
d . c.
th e
e n s u re
th a t
ca p a b i l i ty
c e rt a i n
of
th e
oi l
q u a l i ty
t ra n s fo rm e r
– 58
i n s u l a ti o n
an d
in
1 1 . 5. 8
Desig n
At t e n t i o n
–
–
–
–
–
–
sh ou l d
Tan k an d
is
th e
w i th
an d
be
th e
pai d
to
va l u e s
th e
of
th e
a g re e d
oi l .
It
I EC
is
b e twe e n
e s s e n ti a l
th e
th a t
re q u i re m e n t s
fo l l o w i n g
•
va l ve
•
a cce s s
•
main
•
e a rt h i n g
•
s u rfa c e
•
i n s u l a ti o n
Oil
p re s e rv a t i o n :
•
c o n s e rv a t o r t y p e ;
•
d e h u m i d i fy i n g
and
typ e s
to
oi l
va cu u m
an d
i te m s
re q u i re m e n t s ;
fl a n g e
i n t e rn a l
fl o w a n d
re q u i re m e n t s ;
co m p o n e n ts ;
a i r re l e a s e
ve n ti n g
p i p e w o rk ;
d e ta i l s ;
t re a t m e n t ;
and
e a rt h i n g .
e q u i p m e n t.
a rra n g e m e n t :
•
g e n e ra l
•
d i men sional
•
sou n d
•
a n t i - v i b ra t i o n
•
i n s u l a ti o n
l a y o u t re q u i re m e n t s ;
and
we i g h t l i m i ts ;
a b a te m e n t d e ta i l s ;
m e a s u re s ;
and
e a rt h i n g .
T ra n s p o rt :
•
d i m en si on al
•
fi l l i n g
•
i m p a c t re c o rd e r re q u i re m e n t ;
•
p a cki n g
and
med i u m
and
we i g h t l i m i ts ;
– d ry g a s ,
l abel l i n g
m o i s t u re
c o n te n ts ;
re q u i re m e n t s .
I n s ta l l a ti o n :
•
s i te
i n s p e c ti o n
•
s i te
m o v e m e n t fa c i l i t i e s .
on
re c e i p t ;
M i s ce l l a n e o u s :
fi x i n g s
1 1 . 5. 9
Main
and
fa s t e n i n g s .
Au x i l i a ry e q u i p m e n t
d a ta
fo r a u x i l i a ry e q u i p m e n t a re
s u m m a ri z e d
b e l ow:
Bu shi ngs:
•
t y p e /c o n s t ru c t i o n ;
•
vo l ta g e
•
t e s t re q u i re m e n t s
•
te s t s e t- u p ;
•
i n s u l a ti o n
•
e x t e rn a l
and
c u rre n t ra t i n g ;
– a . c. ,
p o w e r fa c t o r;
R I V l e ve l s ;
d . c. ,
p a rt i a l
d i s c h a rg e ,
61 378-3: 2 01 5
th i s
p u rc h a s e r a n d
co m p o n e n t d e s i g n :
p re s s u re
S i te
re s i s t i v i t y
c o n s t ru c t i o n
•
•
–
s t ru c t u re
a c c o rd a n c e
–
t h e rm a l ;
p a ra m e t e r
th e
s u p p l i e r.
 I EC 201 5
be
ch e cke d
I EC
In
•
p o l l u ti o n
•
l o ca l
•
c re e p a g e
s p e ci a l
bu sh i n g
In
c o n s i d e ra t i o n s ;
d i s ta n ce .
a p p l i ca ti o n s ,
sh ou l d
be
w h e re
g i ve n
in
H VD C
d esi g n
•
typ e
•
in
ta n k,
•
oi l
e x p a n s i o n /s e p a ra t i o n ;
•
oi l
fi l t e ri n g
•
c o n t ro l
s ys te m ;
•
s p e ci a l
c u rre n t c o n s i d e ra t i o n s ;
•
ta p p i n g
o p e ra t i o n
d . c.
– on -l oad ,
bu sh in g s
to
a re
m i n i m i ze
oi l
i n s e rt e d
spi l lag e
in
i n to
th e
th e
va l ve
va l ve
h al l
hall,
fo l l o w i n g
bol t on ;
re q u i re m e n t s ;
a p p l i ca ti o n s ,
e ffe c t
d e - e n e rg i z e d ;
on
it
is
cycl e s .
e s s e n ti a l
s w i tch i n g
on
th i s
th a t
ca p a ci ty.
c o n s i d e ra t i o n
Th e
is
p u rc h a s e r
g i ve n
an d
to
th e
s ys te m
ra t e
o f ri s e
d esig n er
o f c u rre n t
sh ou l d
and
p ro v i d e
a s p e ct.
Cool i n g :
•
co o l i n g
•
c o o l e r c o n s t ru c t i o n .
B e ca u s e
of
med i u m
th e
an d
s p e c i fi c
q u a l i ty;
d i e l e c t ri c
p a rt i c u l a rl y
th e
oi l
re s i s t i v i t y ,
In
a d d i ti o n ,
th e
oi l
p a ra m e t e rs
to
th e
L i ke
s u p p l i e r fo r a p p ro v a l
g e n e ra t o r
co n ti n u o u s
c o n s i d e ra t i o n s
sh ou l d
be
fo r
c o n s i d e re d
m e a s u re d
b e fo re
t ra n s fo rm e rs ,
a va i l a b i l i ty.
re l i a b i l i t y w i t h
–
th e
th e
fa i l u re .
i n fo rm a t i o n
–
–
T a p - c h a n g e r:
i ts
–
– 59
a m b i e n t t e m p e ra t u re ;
c o n s i d e ra t i o n
–
 I EC 201 5
61 378-3: 201 5
at
s i te
d . c.
i f th e
b e fo re
a p p l i ca ti o n ,
p u rc h a s e r
an d
a ft e r
is
oi l
th e
to
q u a l i ty
su ppl y
fi l l i n g
th e
sh ou l d
of
th e
oi l
at
oi l ,
s i te .
be
re fe rre d
in
t e rm s
of
l e ve l
of
co m m i s s i o n i n g .
H VD C
t ra n s fo rm e rs
Ac c o rd i n g l y ,
th e
co o l i n g
a re
n o rm a l l y
c o n s t ru c t i o n
c ri t i c a l
sh ou l d
eq u ipmen t
e n s u re
a
high
re d u n d a n t c a p a c i t y .
M i s ce l l a n e ou s :
•
p re s s u re - re l i e f d e v i c e ;
•
B u ch h o l z,
•
s u rg e
•
m o n i t o rs .
p re s s u re
s w i tch
an d
gas
a ccu m u l a ti o n
d e vi ce s ;
a rre s t e rs ;
C o n t ro l :
Th e
sig nal
i n cl u d e
i n t e rfa c e
i n fo rm a t i o n
to
on
th e
th e
H VD C
•
wi n d i n g
•
CT
•
co o l e r s wi tch i n g ;
•
a u x i l i a ry p o w e r s u p p l y d e t a i l s ;
•
t a p - c h a n g e r o p e ra t i o n ,
•
a u x i l i a ry fl u x d e t e c t o r w i n d i n g ;
•
c o n t ro l
t e m p e ra t u re
c o n t ro l
fo l l o w i n g
an d
p ro t e c t i o n
i te m s :
i n d i ca to r e l e m e n ts ;
re q u i re m e n t s ;
p a ra l l e l i n g
ca b i n e t l a yo u t a n d
and
p ro t e c t i o n ;
c o n s t ru c t i o n ;
s ys te m
sh ou l d
be
d e s c ri b e d
an d
– 60
•
oi l
fl o w m o n i t o ri n g ;
•
oi l
an d
1 1 . 5. 1 0
An y
wi n d i n g
t e m p e ra t u re
Ava i l a b i l i ty a n d
s p e ci a l
p u rc h a s e r
M o s t H VD C
c o n s i d e ra t i o n
an d
in
th e
th e
th e
a re
a va i l a b l e
is
speed
usu ally
o f re p a i r
s p e c i fi c a t i o n
be
g i ve n
to
w i th
re s p e c t
to
a cce s s
to
co m p o n e n ts ,
s e rv i c i n g
or
a . c.
t h e re
no
s p e c i fi e d .
unique
e i th e r
of a
an d
 I EC 201 5
61 378-3: 2 01 5
i n d i ca ti o n .
re q u i re m e n t s
i n s ta l l a ti o n s
s p a re s
I EC
m e a s u re s t o m i n i m i z e s e rv i c e d o w n t i m e
t ra n s fo rm e r re p l a c e m e n t s h o u l d
e xi s ti n g
–
in
in
th e
a n y g i ve n
h a rd w a re
p ro v i s i o n
s ys te m .
or
of
U n l i ke
p o we r
s p a re
fa u l t y
u n i t.
An y
s u ch
d i s cu s s e d
wi th
th e
su ppl i er
th e
su ppl y
e q u i p m e n t,
c o n s i d e ra t i o n s
b e ca u s e
n e t w o rk ,
t e rm s .
th e
sh ou l d
th e y
wi l l
T h e re fo re ,
speed
be
of
a re
s p e ci a l
re p l a c e m e n t
re fe rre d
s i g n i fi c a n t l y
to
c l e a rl y
i n fl u e n c e
t ra n s fo rm e r d e s i g n
1 1 .6
I n fo rm a t i o n
1 1 . 6.1
Th e
b y th e s u p p l i e r
G e n e ra l
i n fo rm a t i o n
p u rc h a s e r
e n t i re
t o b e p ro vi d e d
d esi g n
1 1 . 6.2
d e s c ri b e d
e ve n
th o u g h
and
Th e
su ppl i er
basi c
wi l l
th i s
s u b cl a u s e
ti m i n g
d e l i v e ry p ro c e s s
G e n e ra l
th e
in
th e
of
th e
o f th e
is
g e n e ra l l y
s u b m i tta l
of
p ro v i d e d
th e
by
i n fo rm a t i o n
th e
ca n
su ppl i er
e xte n d
to
th e
o ve r
th e
t ra n s fo rm e rs .
d e s c ri p t i o n
n o rm a l l y
d esi g n
p ro v i d e
a p p ro a c h ,
a
g e n e ra l
te s ti n g
d e s c ri p t i o n
p ro p o s a l s ,
of
e tc.
th e
eq u i pm en t
in
re s p o n s e
eq u ipmen t
p ro p o s e d ,
o ffe re d ,
to
th e
i n d i c a ti n g
p u rc h a s e r’ s
re q u i re m e n t s .
Th e
su ppl i er
te s ti n g
as
sh ou l d
p ro c e d u re s .
m u l ti p l e
su bm i ssi on
p ro v i d e
Th i s
is
wi n d i n g
d esi g n s
g i ve s
cl e a r
a
a
d e s c ri p t i o n
p a rt i c u l a rl y
an d
s p e ci a l
i n d i ca ti o n
to
of
th e
i m p o rt a n t
s e rv i c e
th e
w h e re
t h e re
co n d i ti o n s .
p u rc h a s e r
th a t
It
an y
a re
is
d esig n
s p e ci a l
e s s e n ti a l
a p p ro a c h
re q u i re m e n t s
th a t
th e
s p e ci a l
re q u i re m e n t s
c l e a rl y
q u a l i fi e d
and
s u ch
s u p p l i e r’ s
a re
bei n g
t e rm s
o f th e
m e t.
1 1 .6.3
A
P e rfo rm a n c e d a t a
n o-l oad
l oss
g u a ra n t e e
t e rm i n a l
vo l ta g e
–
l oss:
As
l oad
•
ta p p i n g
•
ra t i n g ;
•
re fe re n c e
wi th
assu m ed
If
s e rv i c e
co o l e r l o s s ;
–
p o s i ti ve
g i ve n ,
bu t
th i s
sh ou l d
be
in
t e m p e ra t u re .
l oss,
s p e ci a l
–
n o rm a l l y
p o s i ti o n ;
n o-l oad
co n d i ti o n s .
is
co n d i ti o n s :
l oad
ph ase
th e
load
s e rv i c e
l oss
l oss
g u a ra n t e e
g u a ra n t e e s
c u rre n t :
s e q u e n ce
•
ta p p i n g
p o s i ti o n ;
•
wi n d i n g
p a i r;
•
s p e ci a l
•
z e ro
•
fa c t o ry t e s t /s e rv i c e
i m p e d a n ce s :
t o l e ra n c e s ;
ph ase
s e q u e n ce
i m p e d a n ce s ;
co n d i ti o n s .
sh ou l d
a re
be
re q u i re d ,
q u a l i fi e d
th e n
it
is
wi th
re s p e c t
n e c e s s a ry
to
to
l oad i n g
s p e c i fy
th e
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
Th e
g u a ra n te e d
i m p e d a n ce s
– 61 –
b e twe e n
wi n d i n g
p a i rs
sh ou l d
be
s ta te d
to g e th e r
wi th
th e
wi n d i n g l o a d i n g co n d i ti o n s wh e re th e re a re m u l ti p l e wi n d i n g p a i r co m b i n a ti o n s . I t s h o u l d b e
m a d e cl e a r h o w a n y e ffe cti ve s e rvi ce i m p e d a n ce s a re to b e d e m o n s tra te d .
T h e to l e ra n ce s
a p p l i ca b l e fo r i m p e d a n ce va ri a ti o n b e twe e n p h a s e s o r b e twe e n tra n s fo rm e rs s h o u l d b e s ta te d
fo r e a ch ta p p o s i ti o n ( s e e I E C 6 1 3 7 8 - 2 ) :
–
wi n d i n g tu rn s ra ti o :
•
–
ta p p i n g p o s i ti o n ;
te m p e ra tu re ri s e s :
•
wi n d i n g , a ve ra g e a n d h o t s p o t.
•
oi l
H VD C
tra n s fo rm e rs
a re
n o rm a l l y s u b j e ct to
te m p e ra tu re
ri s e
an d
l oad
cu rre n t te s ts
in
th e
s a m e m a n n e r a s th o s e a p p l i e d to o th e r l a rg e p o we r tra n s fo rm e rs u s i n g th e s h o rt ci rcu i t te s t
m e th o d .
Th e
te m p e ra tu re
ri s e
g u a ra n te e s
a re
n o rm a l l y
g i ve n
assu m in g
s p e ci fi e d
s e rvi ce
co n d i ti o n s a n d u s u a l l y th e s e ca n n o t b e o b ta i n e d b y fa cto ry te s ts . Al l o wa n ce s th e re fo re s h a l l
b e i n cl u d e d i n th e g u a ra n te e d l e ve l s a n d a g re e d wi th th e p u rch a s e r a t th e co n tra ct s ta g e .
–
s o u n d l e ve l :
•
tra n s fo rm e r;
•
co o l e r.
T h e s o u n d l e ve l s m e a s u re d d u ri n g fa cto ry te s ti n g wi l l n o t b e th e s a m e a s th o s e th a t o ccu r i n
s e rvi ce . T h e re fo re , a n y s o u n d l e ve l g u a ra n te e s a p p l i ca b l e to th e o n - l o a d s o u n d co n d i ti o n a t
s i te s h o u l d s ta te th e s e rvi ce co n d i ti o n s a s s u m e d a n d th e b a s i s o f a n y m a rg i n a g re e d wi th th e
p u rch a s e r a t th e co n tra ct s ta g e to d e te rm i n e th e s o u n d l e ve l i n s e rvi ce .
1 1 .6.4
–
S u p p l e m e n t a ry d a t a
C o re :
•
m a te ri a l ;
•
n u m ber of l i m bs;
•
g e n e ra l co n s tru cti o n ;
•
fl u x d e n s i ty s a tu ra ti o n cu rve ;
•
o ve re xci ta ti o n ch a ra cte ri s ti cs .
I n a n y s p e ci fi c co re d e s cri p ti o n , th e n u m b e r o f l i m b s u s e d s h o u l d b e s ta te d , a s th i s i n fl u e n ce s
s e rvi ce p e rfo rm a n ce ,
co n te n ts .
Th e
p a rti cu l a rl y wh e re th e re a re re s i d u a l
co re p l a te
m a g n e ti z a ti o n
ch a ra cte ri s ti c
d . c.
cu rve
is
cu rre n t o r h a rm o n i c vo l ta g e
i m p o rta n t
in
assessi n g
th e
h a rm o n i c p e rfo rm a n ce o f th e co re .
–
Wi n d i n g d e s cri p ti o n :
•
a rra n g e m e n t;
•
wi n d i n g typ e s ;
•
co n d u cto r m a te ri a l ;
•
i n s u l a ti o n d e ta i l s .
Th e
wi n d i n g
re q u i re m e n ts
a rra n g e m e n t
fo r
H VD C
and
d esig n
o p e ra ti o n .
Th e
a re
d i re ctl y
d e s cri p ti o n
i n fl u e n ce d
sh ou l d ,
by
th e re fo re ,
th e
p e rfo rm a n ce
i n d i ca te
p a rti cu l a r a rra n g e m e n t u s e d h a s b e e n d e ri ve d wi th re s p e ct to th e s p e ci fi ca ti o n :
•
e l e ctro m a g n e ti c a s p e cts ;
•
wi n d i n g cl a m p i n g ca p a b i l i ty – wi n d i n g fo rce s ;
•
fl u x s h i e l d typ e s .
h ow
th e
I E C 61 378-3: 2 01 5  I EC 2 01 5
– 62 –
I n co m m o n wi th m a n y l a rg e p o we r tra n s fo rm e rs ,
th e co n tro l o f e l e ctro m a g n e ti c l e a ka g e
fl u x i s i m p o rta n t i n H VD C tra n s fo rm e rs , p a rti cu l a rl y wh e re th e re i s s i g n i fi ca n t l o a d - cu rre n t
h a rm o n i c co n te n t.
Th e
use
o f a n y fl u x co n tro l
d e vi ce s ,
th e i r p u rp o s e
and
co n s tru cti o n
s h o u l d b e d e s cri b e d a s fo l l o ws :
I n o rd e r to e s ta b l i s h th e o p e ra ti o n o f th e co n ve rte r s ta ti o n u n d e r va ryi n g co n d i ti o n s , i t i s
n e ce s s a ry to a s s e s s
th e e ffe cti ve ci rcu i t p a ra m e te rs
fo r th e tra n s fo rm e r.
I n p u t i n to th e
a s s e s s m e n t ca n b e :
•
ci rcu i t p a ra m e te rs ;
•
wi n d i n g ca p a ci ta n ce s , s e ri e s a n d s h u n t;
•
b u s h i n g ca p a ci ta n ce s ;
•
i m p e d a n ce /fre q u e n cy ch a ra cte ri s ti c;
•
a . c. re s i s ta n ce /fre q u e n cy ch a ra cte ri s ti c.
O fte n b a s i c i n fo rm a ti o n o n wi n d i n g ca p a ci ta n ce i s g i ve n a n d th e s ys te m d e s i g n e r m a n i p u l a te s
th e
i n fo rm a ti o n
to
re fl e ct
th e
s e rvi ce
co n d i ti o n .
It
sh ou l d
be
cl e a r,
th e re fo re ,
h ow
th e
ca p a ci ta n ce s h a ve b e e n ca l cu l a te d .
S i m i l a rl y, b u s h i n g ca p a ci ta n ce s a n d i m p e d a n ce o r re s i s ta n ce fre q u e n cy ch a ra cte ri s ti cs s h o u l d
b e q u a l i fi e d wi th re s p e ct to m e a s u re m e n t/ca l cu l a ti o n co n d i ti o n s to a s s i s t th e s ys te m d e s i g n e r.
–
Bu shi ngs:
•
m a n u fa ctu re r;
•
typ e ;
•
cu rre n t ra ti n g ;
•
vo l ta g e cl a s s ;
•
o i l vo l u m e l i a b l e to l e a k i n to va l ve h a l l ;
•
sh ed d esi g n ;
•
e l e ctri c cre e p l e n g th .
T h e s e rvi ce p e rfo rm a n ce s ta ti s ti cs i n d i ca te th a t th e re a re p o te n ti a l p ro b l e m s wi th b u s h i n g s
d u e to e xte rn a l e n vi ro n m e n ta l co n d i ti o n s , i n te rn a l e l e ctri ca l i n s u l a ti o n s ys te m s a n d a d j a ce n t
e a rth
p ro fi l e s .
s p e ci fi e d
Th e
su ppl ier
to th e b u s h i n g
sh ou l d
th e re fo re
su ppl i er an d
sh ou l d
be
s a ti s fi e d
e n s u re
th a t
th e
th a t th e y a re
co n d i ti o n s
a re
i n cl u d e d
th e b u s h i n g
in
p ro p e rl y
d e s cri p ti o n g i ve n to th e p u rch a s e r.
I t i s a l s o i m p o rta n t th a t th e b u s h i n g to tra n s fo rm e r i n te rfa ce b e cl e a rl y d e fi n e d a n d re co g n i z e d
i n a n y s p e ci fi ca ti o n a n d te s ti n g .
–
In
T a p - ch a n g e r:
•
m a n u fa ctu re r;
•
typ e ;
•
cu rre n t ra ti n g ;
•
ta p - ch a n g e r m a i n te n a n ce re q u i re m e n ts ;
•
fl o a ti n g wi n d i n g vo l ta g e co n tro l m e th o d ;
•
u s e o f n o n - l i n e a r re s i s to r vo l ta g e co n tro l ;
•
s wi tch i n g ca p a b i l i ty.
a d d i ti o n
s u b j e cte d
to
to
th e
high
s wi tch i n g ca p a ci ty.
n o rm a l
cu rre n t
a . c.
ri s e
re q u i re m e n ts ,
ra te s
( d i /d t)
ta p - ch a n g e rs
and
th i s
sh ou l d
fo r
H VD C
be
co n s i d e re d
a p p l i ca ti o n
wi th
wi l l
re s p e ct
be
to
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
–
–
– 63 –
C o o l e r d e ta i l s :
•
p u m p ra ti n g a n d s ta rti n g cu rre n t;
•
fa n ra ti n g a n d s ta rti n g cu rre n t;
•
co o l e r a cce s s d i m e n s i o n s ( tu b e s ta ck re m o va l ) ;
•
n u m b e r o f fa n s p e r g ro u p ;
•
n u m b e r o f p u m p s p e r g ro u p ;
•
tra n s p o rt d a ta ;
•
d i m en si on s;
•
we i g h t;
•
fi l l i n g m e d i u m .
s i te i n fo rm a ti o n :
•
l a yo u t wi th d i m e n s i o n s ;
•
we i g h ts ;
•
to ta l o i l q u a n ti ti e s a n d q u a n ti ti e s to b e re m o ve d fo r a cce s s ;
•
co n s e rva to r vo l u m e ;
•
co m p o n e n t we i g h ts ;
•
o i l fi l l i n g re q u i re m e n ts ;
•
d i s a s s e m b l y d e ta i l s .
N OTE
Al th o u g h
th e s i te
i n fo rm a ti o n
re q u i re d
fo r H V D C tra n s fo rm e rs i s
in
line
wi t h
th a t re q u i re d
fo r o th e r
l a rg e r p o we r t ra n s fo rm e rs , th e d i s a s s e m b l y d e t a i l s a re p a rti cu l a rl y i m p o rta n t.
–
o i l ch a ra cte ri s ti cs .
B e ca u s e
of
su ppl i er
sh ou l d
th e
p a rti cu l a r
s p e ci fy
d i e l e ctri c
th e
co n s i d e ra ti o n
a p p ro p ri a te
oi l
u n d er
q u a l i ti e s
H VD C
o p e ra ti n g
n e ce s s a ry
fo r
co n d i ti o n s ,
th e
co m m i s s i o n i n g
an d
co n ti n u e d s a fe o p e ra ti o n , p a rti cu l a rl y o i l re s i s ti vi ty.
1 1 .7
Th e
Q u a l i t y a s s u ra n c e a n d
su ppl i er
sh ou l d
o u tl i n e
t e s t p ro g ra m
th e
p ro p o s e d
te s ti n g
p ro ce d u re s
wi th
p a rti cu l a r
re fe re n ce
to
s e q u e n ce o f te s ti n g . Q u a l i ty te s ts a p p l i e d d u ri n g m a n u fa ctu re to co n fi rm p e rfo rm a n ce a s p e cts
n o t co ve re d b y fi n a l te s ti n g , s u ch a s i n te r- s tra n d i n s u l a ti o n ca p a b i l i ty, s h o u l d b e i n cl u d e d .
A d e ta i l e d q u a l i ty p l a n a n d te s t p ro g ra m m e wi th a co p y o f th e cu rre n t Q A ce rti fi ca te s h o u l d b e
s u b m i tte d a t th e te n d e r s ta g e .
1 1 .8
Th e
Ava i l a b i l i ty a n d
ra p i d
re p l a ce m e n t
m e a s u re s t o m i n i m i z e s e rv i c e d o w n t i m e
of
tra n s fo rm e r
or
co m p o n e n ts
is
o fte n
a
re q u i re m e n t
in
a
H VD C
i n s ta l l a ti o n . A d e s cri p ti o n o f h o w th i s i s to b e a ch i e ve d s h o u l d b e p ro vi d e d a s fo l l o ws :
–
a cce s s to co m p o n e n ts re q u i ri n g m a i n te n a n ce , th a t i s ta p - ch a n g e r co n ta cts ;
–
fa ci l i ti e s fo r re p l a ce m e n t o f co m p o n e n ts ;
–
fa ci l i ti e s fo r re p l a ce m e n t o f tra n s fo rm e r;
–
m a i n te n a n ce a n d i n s p e cti o n re q u i re m e n ts fo r co m p o n e n ts .
1 2
S h o rt c i rc u i t c o n s i d e ra t i o n s
S h o rt ci rcu i t wi th s ta n d ca p a b i l i ty o f a co n ve rte r tra n s fo rm e r ca n b e i n ve s ti g a te d u n d e r te rm s
o f I E C 6 0 0 7 6 - 5 wi th th e fo l l o wi n g a d d i ti o n a l co n s i d e ra ti o n s :
I E C 61 378-3: 2 01 5  I EC 2 01 5
– 64 –
a)
I n ca s e o f a s h o rt ci rcu i t o n th e l i n e o r fi l te r wi n d i n g , th e re wi l l b e n o p o we r fl o w fro m th e
va l ve wi n d i n g wh e n th i s i s co n n e cte d to a l i n e co m m u ta te d co n ve rte r.
b)
Wh e n e ve r a s o l i d , p e rm a n e n t s h o rt ci rcu i t d i re ctl y o n th e va l ve wi n d i n g s te rm i n a l s i s n o t
re a l i s ti c
( l i ke
fo r
e l e ctro l ys i s
a rra n g e m e n t) ,
th e n
it
is
a p p l i ca ti o n s
re co m m e n d e d
th a t
due
th e
to
m e ch a n i ca l
tra n s fo rm e r
s h o rt
d i m en si on s
ci rcu i t
and
wi th s ta n d
ca p a b i l i ty i s h a rm o n i z e d wi th th e o n e o f th e co n ve rte r.
F i g u re 2 4 s h o ws a b a s i c 6 - p u l s e fu l l wa ve co n n e cti o n d i a g ra m a n d th e p o te n ti a l s h o rt- ci rcu i t
fa u l t co n d i ti o n s i n th a t a p p l i ca ti o n .
Th e
n o rm a l
p ro te cti o n
fo r
th e
th yri s to r
va l ve
i n co rp o ra te s
a
m e ta l
o xi d e
s u rg e
a rre s te r
co n n e cte d a cro s s th e te rm i n a l s o f th e i n d i vi d u a l th yri s to r a rm s wi th i n th e b ri d g e .
F2
F1
D1
Xa
Ra
•A
D3
D5
Ia
A
Xb
•B
Rb
Ib
B
Xc
Rc
ZL
Ic
•C
D2
C
D4
D6
IEC
Ke y
F1
i s fa u l t 1
F2
i s fa u l t 2
ZL
i s load
F i g u re 2 4 – S h o rt-c i rc u i t fa u l t co n d i ti o n s i n re cti fi e r b ri d g e
T h e fi rs t fa u l t co n d i ti o n
i s a s h o rt ci rcu i t a cro s s th e te rm i n a l s o f th e fu l l wa ve b ri d g e ( F 1 ) .
U n d e r th i s fa u l t co n d i ti o n , th e cu rre n t i s d e te rm i n e d b y th e re a cta n ce a n d re s i s ta n ce va l u e s o f
th e s u p p l y a n d tra n s fo rm e r a s i n th e co n ve n ti o n a l p o we r ci rcu i t co n d i ti o n s .
T h e s e co n d fa u l t i s a fa u l t a cro s s a n i n d i vi d u a l a rm o f th e b ri d g e th a t wo u l d o ccu r i n th e e ve n t
o f th e fa i l u re o f th e s u rg e a rre s te r ( F 2 ) . T h i s typ e o f fa u l t i s e xtre m e l y ra re .
A s i m i l a r s i tu a ti o n ca n o ccu r i n m e rcu ry a rc co n ve rte rs ( M AR) .
I n th e s e d e vi ce s , th e co n d i ti o n th a t d e te rm i n e s th e m a xi m u m p e a k fa u l t cu rre n t e xp e ri e n ce d
b y th e tra n s fo rm e r i s ca l l e d th e ‘ a rc- b a ck’ o r ‘ b a ck- fi re ’ co n d i ti o n .
Arc- b a ck o r b a ck- fi re
is
th e
co n d i ti o n
wh e n
an
M AR ta n k fa i l s
and
is
n ot su pposed
to
be
co n d u cti n g , i . e . a t a ti m e wh e n th e a n o d e vo l ta g e i s n e g a ti ve wi th re s p e ct to th e ca th o d e .
D e p e n d i n g a t th e p o i n t i n th e vo l ta g e cycl e wh e re th e fa u l t o ccu rs , th e re s u l ti n g fa u l t cu rre n t
i n th e tra n s fo rm e r wi n d i n g s ca n b e s i g n i fi ca n tl y h i g h e r th a n th e n o rm a l re a cta n ce l i m i te d fa u l t
cu rre n ts e xp e ri e n ce d i n co n ve n ti o n a l a . c. p o we r s ys te m d u ri n g a th re e - p h a s e s h o rt ci rcu i t.
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
– 65 –
Re fe rri n g to F i g u re 2 4 , i t wi l l b e s e e n th a t wi th a fa u l t a cro s s a rm D 1 ( F 2 ) th e o th e r two a rm s
i n th a t h a l f o f th e b ri d g e ( D 3 a n d D 5 ) m a y s ti l l co n d u ct b u t th e o th e r h a l f o f th e b ri d g e ( a rm s
D 2 , D 4 a n d D 6 ) ca n n o t co n d u ct.
F a u l t cu rre n ts i n th e s e ci rcu m s ta n ce s co n ta i n a u n i d i re cti o n a l co m p o n e n t to wh i ch i s a d d e d
an
a l te rn a ti n g
co m p o n e n t.
Th i s
wi l l
be
e xp l a i n e d
l a te r
in
th i s
cl a u s e .
Th e
u n i d i re cti o n a l
co m p o n e n t d e cre a s e s wi th ti m e wh i l e th e a l te rn a ti n g co m p o n e n t i s s ta ti o n a ry.
Th e u n i d i re cti o n a l co m p o n e n t ca u s e s a n a s ym m e tri c cu rre n t p e a k s h o rtl y a fte r th e o ccu rre n ce
of
th e
fa u l t.
Th i s
cu rre n t
peak
ca u s e s
th e
h i g hest
m e ch a n i ca l
s tre s s
in
th e
tra n s fo rm e r
wi n d i n g s , a n d i t i s n e ce s s a ry wh e n d e s i g n i n g th e tra n s fo rm e r to kn o w th e l e ve l th i s cu rre n t
p e a k m a y a m o u n t to i n th e wo rs t ca s e .
F o r th i s p u rp o s e , th e fa u l t ca n b e co n s i d e re d a s a s h o rt ci rcu i t b e twe e n two p h a s e s i n a th re e p h a s e a . c. s ys te m wi th a p p l i ca ti o n o f s ym m e tri ca l co m p o n e n ts . T h e r. m . s . va l u e o f s ta ti o n a ry
fa u l t cu rre n t i s th e n
If s =
U vN
z+ + z−
wh e re
Uv N
i s th e ra te d vo l ta g e ( p h a s e - to - p h a s e ) o n th e va l ve s i d e o f th e tra n s fo rm e r,
r. m . s .
va l u e ;
z+ a n d z–
a re th e p o s i ti ve a n d n e g a ti ve s e q u e n ce i m p e d a n ce s re s p e cti ve l y o f th e tra n s fo rm e r
an d
th e s ys te m
fe e d i n g
th e tra n s fo rm e r o n
i ts p ri m a ry s i d e ,
b o th
re fe rre d
to th e
va l ve s i d e o f th e tra n s fo rm e r.
I f th e tra n s fo rm e r i s s i tu a te d fa r a wa y fro m th e ro ta ti n g g e n e ra to rs , wh i ch m e a n s th a t th e re i s
co n s i d e ra b l e i m p e d a n ce co n tri b u ti o n fro m s ta ti c s ys te m co m p o n e n ts b e twe e n th e tra n s fo rm e r
a n d th e g e n e ra to rs ,
z+ ≈ z− = z .
th e n
I fs =
T o e xp l a i n
and
i n cl u d e
th e
co n ta i n i n g a n i n d u cta n ce
u n i d i re cti o n a l
U vN
2z
cu rre n t co m p o n e n t,
a
sim ple
si n g l e-ph ase
ci rcu i t
L co n n e cte d i n s e ri e s wi th a re s i s ta n ce R i s co n s i d e re d . T h e ci rcu i t
i s co n n e cte d to a n a . c. s o u rce wi th a vo l ta g e
ˆ × sin(ω t + ψ )
(u
t) = U
wh e n a s wi tch cl o s e s a t th e ti m e t = 0 . ψ i s th e n th e a n g l e o n th e vo l ta g e cu rve .
T h e fo l l o wi n g d i ffe re n ti a l e q u a ti o n a p p l i e s fo r th e cu rre n t i n th e ci rcu i t
L
T h e s o l u ti o n o f th i s e q u a ti o n i s
di
+ Ri
dt
Û×=si n (ω t + ψ )
I E C 61 378-3: 2 01 5  I EC 2 01 5
– 66 –
i
t
2
2
+ (ω L )
R
−


τ
×  sin (ω t + ψ − ϕ ) − sin(ψ − ϕ ) × e



t
Û
() =
wh e re

i s th e ti m e co n s ta n t o f th e ci rcu i t  =

τ
R
ωL 

i s th e a n g l e b e twe e n th e vo l ta g e a n d th e cu rre n t  = arctan

ϕ
and
L
R
;

R

;

a re th e to ta l re s i s ta n ce a n d i n d u cta n ce re s p e cti ve l y fo r th e wh o l e ci rcu i t i n cl u d i n g
L
th e
tra n s fo rm e r
an d
th e
fe e d i n g
p o we r
s ys te m
on
th e
p ri m a ry
sid e
of
th e
tra n s fo rm e r.
2
=
z
R
+ (ω L )
2
T h e fi rs t te rm wi th i n th e p a re n th e s i s i n th e a b o ve e q u a ti o n fo r
i
( t) i s a fa cto r re l e va n t to th e
s ta ti o n a ry a l te rn a ti n g co m p o n e n t o f th e cu rre n t, wh i l e th e s e co n d te rm i s a fa cto r re l e va n t to
Ǘ/z , i s th e a m p l i tu d e va l u e
th e u n i d i re cti o n a l co m p o n e n t. T h e fa cto r o u ts i d e th e p a re n th e s i s ,
of
th e
s ta ti o n a ry
a l te rn a ti n g
cu rre n t.
G oi n g
fro m
th e
si n g l e-ph ase
ci rcu i t
a b o ve
to
th e
u n s ym m e tri ca l ca s e o f a th re e - p h a s e s ys te m , th e l a tte r fa cto r wi l l a cco rd i n g to th e fo re g o i n g
b e co m e Ǘ/2 z . Th e n
i
t
I n p ra cti ce
R

−

τ
×  sin (ω t + ψ − ϕ ) − sin(ψ − ϕ ) × e

2z


t
Û
() =
<< ω L a n d φ ≈ π /2 . Th e m a xi m u m m o m e n ta ry va l u e o f th e cu rre n t d e p e n d s o n
th e a n g l e ψ wh e n th e s wi tch cl o s e s ( th e fa u l t o ccu rs ) a t th e ti m e t = 0 .
i
( t) o b ta i n s i ts m a xi m u m i f th e fa u l t o ccu rs a t a n a n g l e ψ
= 0 . Th e cu rre n t re a ch e s th e n i ts
m a xi m u m a p p ro xi m a te l y h a l f a p e ri o d a fte r th e o ccu rre n ce o f th e fa u l t, th a t i s wh e n
I f th e
e xp o n e n ti a l
fu n cti o n
≈
1
( wh i ch
means
ve ry
l a rg e
t
),
th e
e xp re s s i o n
ωt ≈ π
.
wi th i n
th e
wi th i n
th e
cu rre n t wi l l
be
p a re n th e s i s ≈ 2 a n d
ˆ
i
( )max ≈
U
t
z
Wi th
t
i n th e ra n g e 1 0 m s to 5 0 m s i ( t)
max
va ri e s i n th e ra n g e
(0 ,
−
, 907) ×
ˆ
U
z
I f th e
fa u l t o ccu rs
p a re n th e s i s
wh e n
d i s a p p e a rs
th e
and
vo l ta g e
th e
is
a t i ts
u n i d i re cti o n a l
m a xi m u m
(y
=
π /2 ) ,
co m p o n e n t e q u a l s
th e
l a s t te rm
z e ro .
Th e
s ym m e tri c a b o u t th e ti m e a xi s . T h e p e a k va l u e o f th e cu rre n t ( Û/2 z ) wi l l th e n b e re a ch e d wh e n
ω t = π /2 .
I f th e
tra n s fo rm e r i s
s i tu a te d
cl o s e
to
th e
ro ta ti n g
g e n e ra to rs ,
wh i ch
m ean s
th e re
is
l i ttl e
i m p e d a n ce co n tri b u ti o n fro m s ta ti c co m p o n e n ts b e twe e n th e tra n s fo rm e r a n d th e g e n e ra to rs ,
th e n
z
–
may be
s m a l l e r th a n
z
+
an d
co n s e q u e n tl y
z
+
co rre s p o n d i n g l y h i g h e r th a n i n d i ca te d i n th e fo re g o i n g .
+
z
–
< 2 z,
an d
th e
cu rre n t
i
( t) wi l l
be
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
– 67 –
The stationary fault current (r.m.s.) in case of a three-phase short circuit is
UvN
Ifs =
3 ×z
=
UvN
3 × z+
The fault current when two phases are short-circuited is higher than the three-phase short
circuit current when
3 × z+ > z+ + z–
and consequently when
z
13
– < 0,73 z+
C o m p o n e n ts
1 3.1
1 3.1 .1
O n -l o a d ta p -c h a n g e rs
G e n e ra l
Tap-changers have mainly been developed for operation in a.c. power transformer circuits
and for the operating conditions in such transformers. Those used in association with
converters in both industrial and HVDC applications present a new set of conditions that have
to be taken into account when specifying and operating them. Tap-changer manufacturers are
generally willing to adapt existing on-load tap-changers for operating in these special
circumstances. However, it is strongly recommended that for the transformers covered in
IEC 61 378-1 and IEC 61 378-2, the combination of transformer and its associated tap-changer
be jointly established between the two manufacturers.
1 3.1 .2
C o n ve rte rs fo r i n d u s tri a l a p p l i ca ti o n s
In these applications, the following details outline some of the various ways that tap-changers
have been adapted and which specific requirements shall be agreed with the tap-changer
manufacturer as well as special things to consider in general.
a) The requirement to achieve a large number of on-load tap positions may be achieved by
multiple coarse/fine tapping on a single tap-changer. These schemes are usually
associated with autotransformers on the line side of the main converter transformer. In
these arrangements, the tap-changers may be operated at either the line end or neutral
end of medium voltage systems. Schemes of this type may achieve in excess of 1 00
positions compared to about 35 with conventional gears. It is therefore necessary to
establish operating and test voltage requirements across the various coarse and fine tap
positions.
b) The operating requirements of these applications are also usually associated with wide
tap ranges. So, for example, tap ranges approaching 1 00 % are not unknown. This may
be compared to a conventional system transformer where the entire range will typically be
30 % or less. In these circumstances, the step voltage capability of the tap-changer
requires particular attention.
c) For most of these types of transformers, the load current contains varying amounts of
harmonics that causes increased breaking stresses to the switching elements of the tapchanger. Attention shall be paid to that and it should be born in mind that these harmonics
might reduce the switching capacity of the OLTC compared to when operating under
sinusoidal condition. The tap-changer manufacturer should be informed of these
harmonics. Preferably by giving the current derivative after current zero or at least a table
of harmonics.
– 68 –
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
d) In industrial applications, two types of overload condition may be encountered. The first
type is a conventional overload that keeps the process in operation whilst a particular
operating condition exists. In this type of overload that may persist for some hours, normal
tap changing is expected. The second type of overload forms part of load shedding
requirements when one transformer operating in parallel with others is suddenly tripped
from the system. In order to reduce the load on the remaining units to safe levels, the tapchangers will be required to operate but at higher currents than the normal full load for a
limited period. This kind of overload does not need to be included in the rated load of the
OLTC but should be evaluated together with other conditions that increase the breaking
stresses of the OLTC, such as harmonics, high step voltages, variable flux asymmetric
currents, etc. In both types of overload, the performance of the tap-changers will need to
be understood and defined.
e) High frequency of switching operations can result in increased temperature rises within
the diverter switch of the OLTC. Therefore, it may be necessary to limit the frequency of
switching operations or to add cooling equipment.
1 3.1 .3
C o n ve rte r fo r H VD C a p p l i ca ti o n s
The conditions specific to HVDC applications that require attention in defining the on-load tapchanger may be summarized as follows.
a) The HVDC applications are usually associated with wider tap ranges than the
conventional system transformer. Ranges in excess of 30 % are common so the working
and test voltages that result from such ranges shall be clearly defined.
b) For HVDC converters with thyristor valves the single largest difference that affects tapchangers in HVDC is the waveshape of the load current. In the normal operation of
thyristor valves, the valve-side current waveshape is not sinusoidal and this is reflected in
the line side where the tap-changer is electrically positioned. Such waveshapes
significantly modify the rate of change of the current (d i/d ) through the diverter switch. In
particular, this affects the recovery voltage of the main switching contacts, i.e. the voltage
drop at the transition resistors. Therefore, the resistors shall be rated to accommodate the
true nature of the current waveshape. It follows that in specifying a tap-changer for use on
HVDC, this rate of change of current shall be specified so that the OLTC with correct
values of rating and transition resistor is provided.
c) For the transistor valve based HVDC converters, current harmonics are normally low and
the waveshape is close to sinusoidal but attention has still to be paid to current
harmonics.
d) Since the power of the HVDC transmissions links in many cases is very high, single phase
transformers with large currents are often used. In addition, they have often windings in
parallel and need OLTCs in parallel or OLTC poles in parallel. Careful attention shall be
paid to the consequences of asynchronous switching of the OLTCs or OLTC poles in such
cases.
e) High frequency of switching operations can result in increased temperature rises within
the diverter switch of the OLTC which may result in limitations in frequency of switching or
a need for cooling equipment.
t
1 3.2
1 3.2.1
Va l ve -s i d e b u s h i n g s
G e n e ra l
A number of investigations into the performance of HVDC systems have been undertaken
over the years, mainly under the auspices of CIGRE. These studies have consistently shown
that some of the most vulnerable and prone to failure components within HVDC systems are
the bushings that operate on the valve side of the system. These bushings may form part of
the transformer assembly or be air/air type through valve hall walls (see Figure 25). In either
case, the evidence shows that the specification, integration and testing of these bushings to
confirm their suitability for operation in HVDC systems is of vital importance. It is the aim of
this standard to give direction on the bushings for use on the valve side of HVDC systems.
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
– 69 –
T h e re a re a n u m b e r o f I E C s ta n d a rd s i n e xi s te n ce , o r i n th e co u rs e o f p re p a ra ti o n , th a t a re
a p p l i ca b l e to th i s s ta n d a rd . T h e s e s ta n d a rd s g i ve th e s p e ci fi c ‘ ru l e s ’ fo r th e to p i cs th a t a re
re fe rre d to i n th i s g u i d e .
1 3.2.2
S ta ti o n
l a yo u t
F i g u re 2 5 s h o ws th a t th e re a re a n u m b e r o f wa ys th a t th e b u s h i n g s o n th e va l ve s i d e m a y b e
u s e d a n d m o u n te d . T h e s ta ti o n l a yo u t m a y a ffe ct th e b u s h i n g d e s i g n wi th re s p e ct to th e typ e
of bu sh i n g
s p a ce
and
i n s u l a ti o n
co n s i d e ra ti o n s
to
m a te ri a l
a rra n g e
th a t i s
u sed .
In
a d d i ti o n ,
s u ffi ci e n t a i r cl e a ra n ce
th e
fo r th e
l a yo u t wi l l
s p e ci fi e d
be
a ffe cte d
i n s u l a ti o n
by
l e ve l s ,
b o th fo r tra n s i e n t vo l ta g e s u rg e s a s we l l a s fo r o p e ra ti n g co n d i ti o n s , o i l p o l l u ti o n ri s ks i n s i d e
th e va l ve h a l l a n d o ve ra l l fi re ri s ks i n th e s ta ti o n .
1 3.2.3
In
Te ch n i ca l
H VD C
c o n s i d e ra t i o n s
s ys te m s ,
th e
va l ve - s i d e
bu sh i ng s
a re
u n i ve rs a l l y
of
th e
co n d e n s e r
fo i l
typ e .
H o we ve r, th e vo l ta g e s tre s s u n d e r wo rki n g a n d te s t vo l ta g e d i s tri b u ti o n i n co m m o n wi th th e
main
tra n s fo rm e r
i n s u l a ti o n
s tru ctu re
is
d e te rm i n e d
by
th e
re l a ti ve
re s i s ti vi ti e s
of
th e
i n s u l a ti o n co m p o n e n ts u s e d i n th e b u s h i n g .
I t i s kn o wn th a t th e vo l ta g e d i vi s i o n fro m s u ch a re s i s ti vi ty- d e te rm i n e d d i s tri b u ti o n wo u l d re s u l t
i n a vo l ta g e cre e p s tre s s a l o n g th e s u rfa ce o f th e b u s h i n g ( F i g u re 2 6 ) . T h i s s tre s s s h o u l d b e
co n tro l l e d to wi th i n a cce p ta b l e l i m i ts . I d e a l l y, th e m a n u fa ctu re rs s h o u l d b e re q u i re d to d e s i g n
i n p a rtn e rs h i p a n i n s u l a ti o n s tru ctu re a t th e b u s h i n g to tra n s fo rm e r i n te rfa ce .
Wh e n e va l u a ti n g th e cu rre n t ca rryi n g ca p a b i l i ty o f th e b u s h i n g , co n s i d e ra ti o n s h o u l d b e ta ke n
to
i n cl u d e
re s i s ti ve
l osses
co n tri b u te d
by
cu rre n t
h a rm o n i cs ,
as
we l l
as
co m p e n s a te
fo r
o p e ra ti n g co n d i ti o n s wi th e l e va te d a i r te m p e ra tu re , i f i n s ta l l e d i n d o o r.
1 3.2.4
Bu sh ing
O ve r th e
ye a rs ,
typ e s
a
n u m b e r o f typ e s
an d
a rra n g e m e n ts
h a ve
been
u sed
fo r th e
va l ve - s i d e
b u s h i n g . Th e m a i n two typ e s i n cu rre n t u s e a re l i s te d b e l o w ( th i s l i s t i s n o t i n te n d e d to l i m i t
th e ch o i ce s ) .
a)
O i l i m p re g n a te d p a p e r b u s h i n g s ( O I P )
–
T h e ca p a ci to r b o d y o f th e b u s h i n g i s co n ta i n e d wi th i n a n i n s u l a ti n g e n ve l o p e .
–
T h e e n ve l o p e m a y b e p o rce l a i n o r a s i l i co n e co m p o s i te .
–
Th e
s p a ce
b e twe e n
co re
and
e n ve l o p e
may
be
fi l l e d
wi th
oi l ,
SF6
g as
or
a
d ry
i n s u l a ti n g p o l yu re th a n e fo a m .
b)
D ry typ e re s i n i m p re g n a te d b u s h i n g
–
–
T h e ca p a ci to r b o d y o f th e b u s h i n g m a y b e co n ta i n e d wi th i n a n i n s u l a ti n g e n ve l o p e .
I f th e ca p a ci to r b o d y i s co n ta i n e d , th e n th e a l te rn a ti ve s fo r th e i n s u l a ti n g e n ve l o p e a n d
th e i n te rve n i n g s p a ce fi l l i n g a re a s fo r th e O I P b u s h i n g s .
1 3.2.5
Te s ti n g
I t i s i m p o rta n t th a t th e te s t co n d i ti o n s b e s e t, a s fa r a s p ra cti ca l l y p o s s i b l e , s o a s to re p re s e n t
th e a ctu a l co n d i ti o n s wh e n m o u n te d i n th e tra n s fo rm e r i n s e rvi ce . I n p ra cti ce , th i s re q u i re s
th a t th e s tre s s co n tro l b a rri e r s ys te m wi th i n th e tra n s fo rm e r i s re p l i ca te d a n d i d e a l l y m o u n te d
i n th e s a m e o ri e n ta ti o n a s fo r s e rvi ce . I n a d d i ti o n , i f th e va l ve - s i d e b u s h i n g i s m o u n te d i n a
tu rre t th e n th e te s t a s s e m b l y s h o u l d b e i n a tu rre t wi th th e s a m e d i a m e te r a s th e s e rvi ce tu rre t
( s e e I E C /I E E E 6 5 7 0 0 - 1 9 - 0 3 : 2 0 1 4 , 7 . 1 ) .
Va l ve - s i d e b u s h i n g s a re u n i q u e i n th a t b o th co n ve n ti o n a l te s ti n g a s re q u i re d fo r a . c. p o we r
tra n s fo rm e rs a n d
te s ti n g
wi th
d . c.
vo l ta g e s
a re
re q u i re d .
I t i s re co m m e n d e d
th a t b o th
te s t
– 70
s e q u e n ce s
co n d i ti o n s
Th e
te s t
th e
te s t
a re
in
s t a n d a rd
ou t
in
th e
te s t
t u rre t
I EC
and
i n s u l a ti o n
61 378-3: 2 01 5
assembl y
th a t

I EC
a re
l e ve l s
wi l l
d oes
set
fo r
be
n ot
in
b o th
th e
re l e v a n t
th e
a . c.
s u b j e cte d
fo rm
a t e n h a n ce d
p a rt
vo l ta g e
of
s t a n d a rd s
an d
d u ri n g
th e
l e ve l s
D
A
re p l i c a t e s
is
d . c.
th e
fo r H V D C
te s ts
fi n a l
a re
fa c t o ry
te s ts .
s p e c i fi c a t i o n ,
it
a g re e d
c o n t ra c t .
in
th e
is
bu sh i n g s.
e n h a n ce d
In
In
th e
re c o m m e n d e d
E
A
c u rre n t
th o s e
e ve n t
th a t
D
B
th e
fro m
to
th a t
wh i ch
bu sh i n g
va l ve - s i d e
bu sh in g
E
B
Ke y
line
B
–
Oi l
c o n s e rv a t o r
C
F i g u re 2 5 a – O u td o o r b u s h i n g
–
Va l ve
si d e
D
–
O u t d o o r a re a
E
–
Va l ve
hal l
F i g u re 2 5 b – Th ro u g h -w a l l tra n s fo rm e r
bu sh i n g
F i g u re 2 5 – Arra n g e m e n t o f va l ve b u s h i n g s
th e
a
IEC
AC
th e
s t a n d a rd s ,
C
A –
201 5
s e rv i c e .
l e ve l s
t ra n s fo rm e r
te s ti n g
c a rri e d
–
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
1
2
– 71 –
1
2
3
3
4
5
2
1
3
4
4
5
5
IEC
Ke y
1 – Bushing
2 – Tank turret
3 – Insulation support/separator
4 – HV lead
Fi g u re 26a – AC con di ti on s
5 – Equipotential lines at 5 % intervals
Fi gu re 26b – DC con di ti on s
Fi gu re 26c – Pol ari ty reversal
(20 ºC)
(20 ºC)
F i g u re 2 6 – E xa m p l e s o f a . c . , d . c . a n d c o m b i n e d e l e c tri c fi e l d d i s p o s i ti o n s a d j a c e n t to
H VD C b u s h i n g s a n d a s s o c i a te d e l e c tri c i n s u l a ti o n s ys te m s
14
M a i n te n a n c e
1 4. 1
G e n e ra l
The primary purpose of transformer maintenance is to ensure the internal and external parts
of the transformer and accessories are kept in good condition, “fit for purpose” and able to
operate safely at all times.
A secondary and equally essential purpose is to maintain a historical record of the condition
of the transformer. This is necessary so that a continual assessment of the individual
transformer condition, or the different transformer populations, is available for the purposes of
adjusting and improving maintenance activities such as deferring them or making them more
frequent. Records of this kind are also required to determine changes to a purchaser’s
specifications and an equipment supplier’s maintenance resources, operating performance
data and other statistics.
Maintenance activities are not confined to routinely assuring the minimum condition of
equipment in service. A necessary and vital additional duty is to be able to detect the onset of
any deterioration or sub-standard condition arising in equipment, or the probability of it doing
– 72 –
so,
and
to
i n s ti g a te
i n ve s ti g a ti o n s
and
I E C 61 378-3: 2 01 5
o th e r re m e d i a l
o r n e ce s s a ry a cti o n s .
 I EC 201 5
Th i s
re q u i re s
p e rce p ti ve m a i n te n a n ce re s o u rce s .
D e ta i l e d S ta n d i n g O p e ra ti n g I n s tru cti o n s ( S O I s ) fo r m a i n te n a n ce p e rs o n n e l s h a l l b e p re p a re d
i n co n j u n cti o n wi th s u p p l i e rs a n d s h o u l d i n cl u d e tra i n i n g a n d a tta i n m e n t cri te ri a .
M an y
i n s ta l l a ti o n s
a re
a ffe cte d
by
l o ca l
or
s ta tu to ry
e n vi ro n m e n ta l
re g u l a ti o n s .
Th e s e
n e ce s s i ta te re g u l a r a n d fre q u e n t tra n s fo rm e r i n s p e cti o n s i n o rd e r th a t o i l l e a ks , fo r i n s ta n ce ,
o r th e re l e a s e o f o th e r co n ta m i n a n ts , d o n o t o ccu r. O th e rwi s e , th e p e n a l ti e s ca n b e s e ve re .
Wi th
re s p e ct
ca n n o t
be
to
H VD C
e m p h a s i ze d
tra n s fo rm e rs
an d
re l a te d
to o
Al s o ,
th e
s tro n g l y.
e q u i p m e n t,
p a rts
o f th e
th e
i m p o rta n ce
tra n s fo rm e r,
of oi l
i n cl u d i n g
q u a l i ty
th e
d . c.
b u s h i n g s , th a t a re o fte n l o ca te d wi th i n th e co n ve rte r va l ve h a l l re q u i re th e h i g h e s t tra n s fo rm e r
cl e a n l i n e s s s ta n d a rd s .
H VD C a n d
i n d u s tri a l
tra n s fo rm e r m a i n te n a n ce i s p ri n ci p a l l y co n ce n tra te d
on
th e s a m e fi ve
m a i n p a rts o f th e e q u i p m e n t th a t a p p l y to a . c. tra n s fo rm e rs :
–
oi l ;
–
i n s u l a ti o n q u a l i ty;
–
o i l p re s e rva ti o n s ys te m ;
–
ta p - ch a n g e rs ;
–
a cce s s o ri e s a n d fi tti n g s .
I n a d d i ti o n , th e re a re th e u s u a l m a i n te n a n ce d u ti e s to p ro te ct p a rts fro m co rro s i o n a n d o th e r
d e g ra d a ti o n
p ro ce s s e s ,
i n cl u d i n g
a n y p l a s ti c
p a rts .
Th e s e
m i g h t b e co m e
d e g ra d e d
by U V
e xp o s u re o r o th e r e m b ri ttl e m e n t.
1 4. 2
Oil
1 4. 2 . 1
G e n e ra l
M i n e ra l o i l i s u s e d to i m p re g n a te th e tra n s fo rm e r ce l l u l o s e i n s u l a ti o n i n o rd e r to i n cre a s e i ts
e l e ctri ca l b re a kd o wn s tre n g th . I t a l s o a cts a s th e co o l i n g m e d i u m b y co n d u cti n g h e a t a wa y
fro m h i g h e r te m p e ra tu re p a rts s u ch a s th e wi n d i n g s a n d i t m i g h t b e th e e l e ctri c a rc q u e n ch i n g
m ed i u m
in
ta p - ch a n g e r d i ve rte r s wi tch
co m p a rtm e n ts .
Oil
n e e d s to b e p ro p e rl y m a i n ta i n e d
th ro u g h o u t th e s e rvi ce l i fe o f th e o i l a n d th e tra n s fo rm e r i n o rd e r to fu l fi l th e s e p u rp o s e s . T h e
oi l
sh ou l d
not
be
p e rm i tte d
to
d e g ra d e
and
b e co m e
i n co m p a ti b l e
wi th
o th e r
m a te ri a l s
or
p re s e n t a ri s k to s a fe o p e ra ti o n o f th e tra n s fo rm e r o r th e e n vi ro n m e n t.
M a i n ta i n i n g th e p re s cri b e d o i l q u a l i ty i n H VD C tra n s fo rm e rs a n d re l a te d o i l - fi l l e d e q u i p m e n t i s
p a ra m o u n t fo r e n s u ri n g th e i n te g ri ty o f th e i n s u l a ti o n s ys te m s e s p e ci a l l y i n th e p re s e n ce o f
d . c. fi e l d s a n d a cco m p a n yi n g e l e ctro s ta ti c p o l a ri zi n g e ffe cts . T h i s i s p a rti cu l a rl y i m p o rta n t wi th
re s p e ct to th e p a rti cl e co n te n t o f th e o i l a n d i ts p e rm i tti vi ty.
O i l ca n d e g ra d e i n s e rvi ce d u e to th e co n d i ti o n s i n wh i ch i t i s u s e d . T h e p ri n ci p a l p ro ce s s e s
i n vo l ve d a re o xi d a ti o n , m o i s tu re co n ta m i n a ti o n , i n cre a s i n g a ci d i ty, e l e ctri ca l a rci n g , e l e ctri ca l
d i s ch a rg e a cti vi ty, m e ta l o r p a rti cl e co n ta m i n a ti o n . S o m e o f th e s e p ro ce s s e s a re i n te rre l a te d .
O xi d a ti o n o ccu rs g ra d u a l l y wh e re o i l i s i n co n ta ct wi th a i r. I t a l s o o ccu rs wh e n ce l l u l o s e a g e s ,
a ffe cti n g
th e
tra n s fo rm e r a n d
th e
oi l
o p e ra ti n g
te m p e ra tu re s
and
m o i s tu re .
Th e
oi l
co l o u r
d a rke n s , a n d th e m o i s tu re co n te n t a n d a ci d i ty o f th e o i l i n cre a s e s . I n th e wo rs t ca s e s , s l u d g e
m a y b e p ro d u ce d i f a n i n h i b i te r i s m i s s i n g o r h a s b e e n co n s u m e d . I n cre a s e d o i l o xi d a ti o n a n d
a ci d i ty ca n a l s o o ccu r a s th e re s u l t o f o ve ra l l o r l o ca l i z e d
re g u l a rl y te s te d to d e te rm i n e i ts a ci d i ty a n d m o i s tu re co n te n t.
o ve rh e a te d
p a rts .
Oil
sh ou l d
be
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
– 73 –
M o i s tu re i n th e o i l ca n b e ca u s e d b y o i l o xi d a ti o n , d e g ra d a ti o n o f ce l l u l o s e i n s u l a ti o n o r th e
i n g re s s
o f m o i s tu re
d i re ctl y i n to
th e
tra n s fo rm e r d u ri n g
s e rvi ce
o r re p a i r a n d
n eed s
to
be
d e te rm i n e d b y ro u ti n e a n a l ys i s . Th e o i l m o i s tu re l e ve l s s h o u l d n o t e xce e d l e ve l s p re s cri b e d b y
th e tra n s fo rm e r s u p p l i e r a n d o th e r e q u i p m e n t s u p p l i e rs s u ch a s th e b u s h i n g a n d ta p - ch a n g e r
s u p p l i e rs .
G ases
a re
p ro d u ce d
in
th e
oi l
wh e n
e l e ctri ca l
a rci n g
or
d i s ch a rg e s
o ccu r
wi th i n
th e
tra n s fo rm e r a s th e re s u l t o f a d e fe ct o r fa u l t i n th e tra n s fo rm e r. M e ta l co n ta m i n a n ts a n d o th e r
p a rti cl e s s u ch a s fi b re s ca n a l s o b e p ro d u ce d b y th e s a m e m e a n s a n d ca n h a ve a n a d d i ti o n a l
and
s i g n i fi ca n t e ffe ct o n
p a rti cl e
co n te n t o f o i l
th e i n tri n s i c o i l
q u a l i ty,
te rm s
n u mber an d
in
of s i ze ,
e s p e ci a l l y i f m o i s tu re i s a l s o p re s e n t.
m a te ri a l
is
m o re
i m p o rta n t i n
al l
Th e
high
vo l ta g e o i l - fi l l e d tra n s fo rm e rs b e ca u s e o f th e d e tri m e n ta l e ffe ct th e e l e ctri ca l s tre n g th o f th e
o i l a n d i n cre a s i n g th e o xi d a ti o n a n d a ci d i ty co n te n t, b u t i t i s o f cri ti ca l i m p o rta n ce i n th e ca s e
o f H VD C tra n s fo rm e rs . C a re s h o u l d b e ta ke n to e n s u re th a t th e p a rti cl e co n te n t o f th e o i l a t a l l
ti m e s i s a t l e a s t b e tte r th a n th e m i n i m u m q u a l i ty s ta n d a rd re co m m e n d e d b y th e tra n s fo rm e r
m a n u fa ctu re r.
I n o th e r re s p e cts , th e I E C s ta n d a rd s s p e ci fy re co m m e n d e d l i m i ts fo r m o s t o i l ch a ra cte ri s ti cs
and
re q u i re m e n ts
b u t,
in
g e n e ra l ,
th e
l i m i ts
sh ou l d
n ot
be
l ess
th a n
th o s e
s p e ci fi e d
by
s u p p l i e rs .
1 4. 2 . 2
Oi l
q u a l i ty a n d
t ra n s fo rm e r q u a l i t y i n d i c a t o rs
T h e te s ts th a t s h o u l d b e p e rfo rm e d o n H VD C tra n s fo rm e rs a n d a cce s s o ri e s to e s ta b l i s h a n d
m a i n ta i n
a d e q u a te
oi l
q u a l i ty a n d
tra n s fo rm e r i n te g ri ty i n cl u d e
m o i s tu re ,
a ci d i ty,
D i s s o l ve d
G a s An a l ys i s ( D G A) , re s i s ti vi ty, e l e ctri ca l b re a kd o wn vo l ta g e a n d fu rfu ra l d e h yd e te s ts .
U n l ess
o th e rwi s e
a d vi s e d
b y th e
s u p p l i e rs ,
tra n s fo rm e r o i l
re s i s ti vi ty,
e l e ctri ca l
b re a kd o wn
a n d a ci d i ty te s ts s h o u l d b e p e rfo rm e d a s a s ta n d a rd te s t fo r re g u l a r o i l s a m p l i n g a t l e a s t o n ce
e a ch ye a r.
Re co m m e n d a ti o n s
re g a rd i n g
oi l
m a i n te n a n ce
in
On -Load
T a p - C h a n g e rs
( OL TC s)
a re
p ro vi d e d i n th e re l e va n t I E C s ta n d a rd s b u t th e fi rs t p ri o ri ty i s to e n s u re th a t th e o i l co n fo rm s a t
al l
ti m e s
to
th e
O L TC
s u p p l i e rs ’
re co m m e n d a ti o n s
as
set ou t in
th e
O L TC
o p e ra ti o n
and
m a i n te n a n ce i n s tru cti o n s .
F u rfu ra l d e h yd e
( F F A)
te s ts
a re
mad e
on
sam pl es
of
oil
e xtra cte d
p e ri o d i ca l l y
fro m
th e
tra n s fo rm e r i n o rd e r to d e te rm i n e th e g e n e ra l co n d i ti o n o f th e tra n s fo rm e r ce l l u l o s e i n s u l a ti o n ,
i n p a rti cu l a r th e e xte n t o f i n s u l a ti o n a g e i n g .
1 4. 3
I n s u l a ti o n
1 4. 3 . 1
q u a l i ty
G e n e ra l
M o s t tra n s fo rm e r i n s u l a ti o n i s ce l l u l o s e - b a s e d p a p e r a n d i s s i tu a te d wi th i n th e m a i n ta n k wi th
th e
re m a i n d e r
p e rfo rm a n ce
in
o th e r
o f ce l l u l o s e
o i l - i m m e rs e d
p a rts
paper as
i n s u l a to r i s
an
s u ch
as
bu sh i n g s
an d
ta p - ch a n g e rs .
a l m o s t to ta l l y d e p e n d e n t o n
Th e
bei n g
fu l l y
i m p re g n a te d wi th h i g h q u a l i ty m i n e ra l o i l o r o th e r i n s u l a ti o n fl u i d s .
Some
tra n s fo rm e r
i n s u l a ti o n
p a rts
a re
m a n u fa ctu re d
m e a n i n g “ h i g h q u a l i ty p a p e r co m p re s s e d i n to s h e e ts ,
fro m
“ p re s s b o a rd ” ,
a
g e n e ri c
name
wh i ch m a y th e n b e g l u e d to g e th e r to
cre a te th i cke r s h e e ts o r b o a rd s ” . Th e s e ca n b e s e ve ra l ce n ti m e tre s th i ck a n d u s u a l l y h a ve to
b e fu l l y i m p re g n a te d to b e e ffe cti ve a s i n s u l a ti o n i n s e rvi ce .
C e l l u l o s e p a p e r p ro d u cts i n a tra n s fo rm e r d e g ra d e n a tu ra l l y wi th a g e a n d te m p e ra tu re a n d i n
th e p re s e n ce o f wa te r a n d o xyg e n a n d a re , a s s ta te d a b o ve , ve ry d e p e n d e n t o n th e o i l q u a l i ty.
Th e p a p e r- a g e i n g o r te m p e ra tu re - re l a te d e ffe cts ca n b e o b s e rve d a n d m o n i to re d b y a n a l ys i s
o f o i l s a m p l e s ta ke n fro m th e tra n s fo rm e rs . Th e s e a s p e cts a re re fe rre d to i n I E C s ta n d a rd s
a n d g u i d e s s u ch a s I E C 6 0 5 9 9 . A m a j o r fa cto r i n th i s p ro ce s s i s th e p re s e n ce o f m o i s tu re i n
– 74
th e
paper
and
t e m p e ra t u re
oi l
an d
p ro c e s s
d oes
m o i s t u re
an d
not
n e c e s s a ry .
i f th e
i n s u l a ti o n
re q u i re m e n t s
i m p o rt a n c e
th a t
th e
co n d i ti o n
l o w,
th e
ag ei ng
t ra n s fo rm e r
to ta l l y
th e
is
to
oi l
s te p - u p
p ro c e s s
d epen d s
to
ca n n o t
c ri t i c a l l y
as
is
be
an
n e t w o rk ,
re v e rs e d ,
and
on l y
i ts
as
a
by
th e
at
Th e
s t a n d a rd
shal l
an d
th a t
s ys te m s
a re
be
th e
e x t e rn a l
g re a t e r
th e
of
ra t e
re q u i re m e n t
i n s u l a ti o n
on
to
th a t th i s
of
e ve n
d epen d
high
c o n t ro l l e d ,
i n g re s s
201 5
due
i m p o rt a n t
an
possi bl e.
v e ry
i n s u l a ti o n
It is
m a i n te n a n ce
O p e ra t o rs
I EC
p re d o m i n a n t l y
re d u c e d
t ra n s fo rm e rs
t ra n s fo rm e rs .
e n s u ri n g
is
m o i s t u re .
e s s e n ti a l
a c c u ra t e l y

61 378-3: 2 01 5
ageing
in
w o rs e n e d
may
vo l ta g e
H VD C
be
on
high
th e
an d
or
l i fe
p ro p e rl y
d e t e rm i n e d
or
t h a t re s u l t s
i n s u l a ti o n
and
t ra n s fo rm e rs
d e g ra d a t i o n
p ro c e s s
co n d i ti o n
be
I EC
s e l f- a c c e l e ra t i n g
th e
med iu m
g e n e ra t o r
Paper
o xi d a ti o n
o t h e rw i s e
M o n i t o ri n g
of
of
fo r
an
b e co m e
o xyg e n ,
th a n
e s s e n ti a l
co m b i n a ti o n .
i n vo l ve s
–
q u a l i ty
s t ra t e g i c
oi l
q u a l i ty
a w a re
of
e xp e c te d
m a i n ta i n e d
is
th e
fa c t
l i fe
of
and
a
u sed
p ro p e rl y .
G u i d a n ce
on
a p p ro p ri a t e
co n d i ti o n s
I EC
th e
I EC
v a ry
s t a n d a rd s
n e c e s s a ry
s t a n d a rd s
fro m
to
be
p re v a i l i n g
co n d i ti o n
of
p ra c t i c e s
sh ou l d
e va l u a ti o n
to
A
fu rt h e r
th e
mad e
i m p o rt a n t
fro m
“ n o rm s ”
e ffe c t i v e
a
an d
R e fe re n c e
a b o ve
bu t
it
an d
l ead s
is
d a ta .
th e
In
paper
th a t
o f th e
g e n e ra l ,
be
ca s e
of
be
a re
Aft e r
s e v e ra l
we t
y e a rs
and
in
e ffe c t i v e n e s s
of
to
th e
a
th e
th e
oi l
th e
a b i l i ty
s u ch
a
ph ase
ra p i d l y
s i tu a ti o n ,
th e
mai n
p ro c e s s .
w o rk s h o p
wi th
In
th e
b e fo re
of h ot
u sed
s u c c e s s fu l l y ,
it
is
ta n k
th i s
th e
to
be
an d
l a b o ra t o ry
as
c u rre n t
a
i n s u l a ti o n
be
m u ch
wh i l s t
a
re l a t e d
b e tte r
sin gl e
fro m
c a rry i n g
wh e n
assessi n g
as
th e
p ro c e s s
o f th e
a re
to
an d
ti m e
re g u l a r
t ra n s fo rm e r
s u ch
as
p a rt s
possi bl e
liquid
an
p e rfo rm a n c e ,
an y
wi n d i n g s
a re
n o t.
Th i s
co n d i ti o n
assessm en t
co n d i ti o n
i n s u l a ti o n
ru l e s
i n s u l a ti o n
some
o f th e
p re s s b o a rd
c e rt a i n
a d d i ti o n a l
an d
i n s u l a ti o n
p re s s b o a rd
no
an
“ a cti ve ”
p a rt s
p re s s b o a rd
b u t t h e re
e l e c t ri c a l
a re
c o n s t ru c t i o n
a c c u ra t e l y
and
em ph asi zes
th e
N e v e rt h e l e s s ,
sol i d
is
th e
on l y
o b ta i n e d
i n s u l a ti o n s
an d
w h e re a s
c o n s i d e re d
p a p e r,
th e
th e
assessm en t
assess
It
is
p ro d u c t s
some
d esi g n
th e
o b ta i n
s o m e ti m e s
oi l
al one
we t
o ft e n
t re a t m e n t
a ft e r
sh ou l d
be
th a t
p e rfo rm
to
va cu u m
th e
th e
to
of
sh ou l d
co n d i ti o n
a b o u t th i s
and
in
p e rm i t t i v i t i e s
an d
u n s a t i s fa c t o ry
d a ta
re c t i fy
th e
th e
th e
is
p re fe ra b l y
a
p ro c e s s
H o w e v e r,
o n - s i te
p ro c e d u re s
high
In
means
to
to
m o i s t u re
be
th a t
s e rv i c e .
of
if
s u ch
g re a t e r t h a n
re t u rn e d
h a ve
m o re
d ry i n g
b e co m e
i n s ta n ce ,
d e t e ri o ra t e .
by
an d
h as
fo r
i n s u l a ti o n
t ra n s fo rm e rs
s u ch
and
to
m a n y ti m e s
t ra n s fo rm e r
d ri e d ,
s i te .
is
i n s u l a ti o n
e s p e ci a l l y
a l l o we d
m o i s t u re
e x t ra c t i o n
eq u i pmen t
ce l l u l o s e
co n te n t,
been
u n l i ke l y
again
to
h as
a b s o rb
m ean s
b a ck
and
is
to
th a t
o f m o i s t u re
s ys te m
ce l l u l o s e
it
fo u n d
p e rc e n t a g e
eq u i pm en t
c i rc u l a t i o n
u sing
to
co n te n ts
t ra n s p o rt i n g
oil
sh al l
in
an d
va l u e .
th a t
w i th
w h e re
b e co m e
p ra c t i c e ,
t ra n s fo rm e r
and
s t re s s e d ,
p re s e rv a t i o n
n e c e s s a ry
a p p l i c a ti o n s
possi bl e
t ra n s fo rm e rs .
p re s s b o a rd
in
d e s c ri b e d
c o rre c t
a s s e s s m e n t ca n
b e ca u s e
t ra n s fo rm e r
o f th e
wi l l
is
th i s
th a t
d e t e ri o ra t i o n
p re s e rv a t i o n
oi l
if it
o th e r
n a m e l y,
a
th e
th a t
t ra n s fo rm e r s u p p l i e r.
oi l
b e ca u s e
fo r
in
re c o g n i z e
re q u i re m e n t s
co n d i ti o n
e s s e n ti a l
re g u l a rl y
p re s s b o a rd .
th e
d a ta
co n d i ti o n
a s s o ci a te d
Th e
fa c t o rs
s u p p l i e rs ’
s ta tu s
an d
th a t o f th e
v a ri o u s
p ro v i d e d
to
fo r a n a l y s i s .
e ve n
of
a re
i m p o rt a n t
i n s u l a ti o n
re q u i re d
s i g n i fi c a n t
re s t o ri n g
Th e
a re
th e
th a n
ca s e s ,
oil .
paper
i m p o rt a n t
of
co n te n t
o f th e
of
s ys te m
s e rv i c e ,
co n ta i n s
th a t,
i n s u l a ti o n
th e
a tta i n e d
i n s u l a ti o n
of sam pl es,
p o p u l a ti o n s
t ra n s fo rm e rs ,
wi th
fa c t
e l e c t ri c a l l y
a cco u n t.
c ri t i c a l
re v i e w e d
q u i te
th e
i n to
is
o n e ro u s
H VD C
co n d u c ti vi ti e s
sh ou l d
t yp e s
m o re
it
th e
be
al so
th a t
a d d i ti o n ,
s u b m i tte d
o r b a tch
to
is
co n d i ti o n s ,
re c o m m e n d e d
a s s e s s m e n t,
m ost
is
In
it
an d
l o ca l
o f g re a t e r s i g n i fi c a n c e
i n s u l a ti o n
it
meet
th e
“ t re n d ”
ce l l u l o s e
th a n
ta ke n
n o rm a l l y l e s s
th e
is
q u a l i ty
th e
is
fo r
co n s ti tu e n ts
a re
i n s ta l l a ti o n
samples
m o n i to r
i n s u l a ti o n
c o n d i ti o n
a l wa ys
is
to
d a ta
th e
a n a l ys i s
B o th
“ s e p a ra t i o n ”
paper
to
o f i n s u l a ti o n
“ i n a c ti ve ” .
oil
q u a l i ti e s
H o w e v e r,
e q u i p m e n t.
sampl e
fro m
u s e fu l ,
m o n i t o ri n g
a s p e ct
oi l
paper
to
i n cl u d e
c o n s i d e ra t i o n
p ro c e d u re
is
th e
o f th e
sing le
d e ri v e d
assessm en t
to
appl i ed
m o n i t o ri n g
co n d i ti o n
an d
g u id es.
i n s ta l l a ti o n
h a ve
be
oi l
and
a
In
v a p o u r-
ta ke n
to
to
t ra d i t i o n a l
a l t e rn a t i v e
m e th o d s
s p e ci a l l y
a re
te s t
a
eq u i pm en t
th e
co m m o n l y
d esi g n ed
fo r
th i s
oi l
and
p u rp o s e .
1 4. 3. 2
I EC
Oi l
60567
g ases
fro m
sampl i n g
p ro v i d e s
re q u i re m e n t s
we l l - e s ta b l i s h e d
t ra n s fo rm e rs
and
th e
an d
re c o g n i z e d
re c o m m e n d e d
g u i d el i n es
p ro c e d u re s
fo r
fo r
th e
th e
sam pl i n g
e x t ra c t i o n
an d
of
a n a l ys i s
of
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
– 75 –
th e g a s e s . H o we ve r, a n e q u a l l y i m p o rta n t m a i n te n a n ce a s p e ct i s th e s a m p l i n g fre q u e n cy a n d
th e re a re n o d e fi n i ti ve g u i d e l i n e s fo r th i s e xc e p t p e rh a p s th o s e th a t m i g h t b e s p e ci fi e d b y th e
tra n s fo rm e r s u p p l i e r.
As i n th e ca s e o f th e s o l i d i n s u l a ti o n , a n y e va l u a ti o n o f o i l co n d i ti o n i s l i ke l y to b e a m o re
s i g n i fi ca n t i n d i ca to r i f o i l s a m p l e s a re ta ke n o n a re g u l a r b a s i s . I n p ra cti ce , th e o i l s a m p l i n g
fre q u e n cy
is
ch o s e n
a cco rd i n g
i m p o rta n ce to th e n e two rk.
to
th e
tra n s fo rm e r
d . c.
tra n s fo rm e rs a re g e n e ra l l y u n l i ke l y to re q u i re a s
I n d u s tri a l
ra ti n g ,
vo l ta g e
cl a s s
and
s tra te g i c
s tri n g e n t a n o i l s a m p l i n g re g i m e a s H VD C tra n s fo rm e rs , b u t s o m e co n ve rte r tra n s fo rm e rs fo r
i n d u s tri a l u s e ,
s u ch
a s a l u m i n i u m p o t- l i n e s m e l te rs ,
th e re i s co n s i d e ra b l e p o te n ti a l
in
s u ch
m a y h a ve e xtre m e l y h i g h cu rre n ts a n d
ca s e s fo r l o ca l
o ve rh e a ti n g
b e twe e n
co n ta cts i f th e
co n ta ct re s i s ta n ce g ra d u a l l y i n cre a s e s .
I n a d d i ti o n to th e i r g re a te r e co n o m i c va l u e a n d te ch n i ca l co m p l e xi ty, re g u l a r o i l s a m p l i n g a n d
co n d i ti o n a s s e s s m e n t o f H VD C tra n s fo rm e rs i s e s s e n ti a l . I t s h o u l d o n l y b e i n th e m a tte r o f
s a m p l i n g fre q u e n cy th a t i s s u e s s u ch a s co s t e ffe cti ve n e s s a re co n s i d e re d .
Wh e th e r
or
n ot
a
tra n s fo rm e r
is
fo r
i n d u s tri a l
or
H VD C
a p p l i ca ti o n ,
th e
fre q u e n cy
of
oi l
s a m p l i n g n o rm a l l y re fl e cts th e m a g n i tu d e o f th e ri s k i n vo l ve d i . e . th e g re a te r th e ri s k, th e m o re
fre q u e n t th e o i l s a m p l i n g a n d co n d i ti o n a s s e s s m e n t s h a l l b e . F o r e xa m p l e , i t i s u s u a l to ta ke
oi l
s a m p l e s m o re
fre q u e n tl y d u ri n g
th e i m m e d i a te p o s t- co m m i s s i o n i n g
p e ri o d
o f s e rvi ce o r
wh e n a fa u l t co n d i ti o n h a s b e e n d e te cte d
a n d n e e d s to b e m o n i to re d .
At o th e r ti m e s ,
fre q u e n t
Th e
p ro p o rti o n a l
sampl i n g
might
be
a cce p ta b l e .
p a tte rn
of
sampl i n g
is
l ess
to
th e
p e rce i ve d ri s k, a s typ i ca l l y i l l u s tra te d b y th e “ b a th - tu b ” cu rve o f fa i l u re o r fa u l t i n ci d e n t ra te
against
ti m e .
Th e
d i ffi cu l ty
a ri s e s
d u ri n g
th a t
p a rt
of
th e
b a th - tu b
cu rve
kn o wn
as
th e
“ s to ch a s ti c p e ri o d ” i . e . b e twe e n th e p o s t- co m m i s s i o n i n g p e ri o d a n d th e e n d - o f- l i fe s ta g e s o f
tra n s fo rm e r s e rvi ce . D u ri n g th i s p e ri o d , p e rh a p s e xte n d i n g o ve r twe n ty ye a rs o r m o re , re g u l a r
o i l s a m p l i n g ti m e i n te rva l s m a y b e o f a ye a r o r m o re , d e p e n d i n g o n th e s tra te g i c i m p o rta n ce o f
th e
tra n s fo rm e r.
C l e a rl y,
sam pl i n g
re g i m e s
o f th i s
ki n d
wi l l
n o t d e te ct i n ci p i e n t fa u l ts
th a t
o ccu r b e twe e n th e a l l o tte d o i l s a m p l i n g e ve n ts . F o r th i s re a s o n , m o s t i m p o rta n t tra n s fo rm e rs
on
a n e two rk a re e q u i p p e d
wi th
an
o n - l i n e g a s m o n i to r i n
a d d i ti o n
to h a vi n g
a re g u l a r o i l
s a m p l i n g p ro g ra m m e fo r l a b o ra to ry a n a l ys i s a n d co n d i ti o n a s s e s s m e n t.
1 4. 3 . 3
O i l te s ts
A co m p re h e n s i ve s e ri e s o f l a b o ra to ry te s ts to d e te rm i n e o i l q u a l i ty i s l i s te d i n I E C 6 0 4 2 2 . T h e
te s t re s u l ts ca n b e co m p a re d to a l i s t o f l i m i ti n g va l u e s a n d cl a s s i fi e d i n to th re e g ro u p s , to
i n d i ca te
wh e th e r th e
oil
is
g ood ,
fa i r o r to o
p o o r fo r u s e
as
an
i n s u l a to r.
s u g g e s ts a n u m b e r o f d i ffe re n t a cti o n s th a t s h o u l d b e co n s i d e re d
I EC 60422
al so
i n th e e ve n t o f o i l b e i n g
fo u n d to b e fa i r o r p o o r. I n g e n e ra l , two a cti o n s a t l e a s t wi l l b e re q u i re d i n th e s e ca s e s :
1)
i f th e re s u l ts a re l e s s th a n th e m i n i m u m o r m o re th a n th e m a xi m u m re co m m e n d e d l i m i ts o r
p re vi o u s re s u l ts , a d d i ti o n a l o i l s a m p l e s s h o u l d b e ta ke n a n d a n a l ys e d fo r co n fi rm a ti o n ;
2)
if
th e
ra te
a n a l ys i s
of
d e te ri o ra ti o n
shou l d
be
is
i n tro d u ce d
p e rce i ve d
an d
th e
be
ra p i d ,
a d vi ce
to
o f th e
sampl i n g
an d
tra n s fo rm e r s u p p l i e r s o u g h t.
m o re
fre q u e n t
oi l
Th e
co n d i ti o n o f th e tra n s fo rm e r s h o u l d b e m o n i to re d ve ry cl o s e l y a n d o n n o a cco u n t s h o u l d
th e ra te o f ri s e o f d e te ri o ra ti o n b e o ve rl o o ke d o r a l l o we d to b e co m e cri ti ca l .
O i l te s ts ca n b e p e rfo rm e d o n s i te a s p a rt o f ro u ti n e m a i n te n a n ce u s i n g a p p ro p ri a te fi e l d te s t
e q u i p m e n t.
S u ch
co n te n t,
a ci d i ty,
i n h i b i te d
oi l
te s ts
may
i n cl u d e
d i e l e ctri c d i s s i p a ti o n
i s i n vo l ve d .
co l o u r
an d
a p p e a ra n ce ,
b re a kd o wn
fa cto r ( D D F ) o r re s i s ti vi ty a n d
T h e fi rs t th re e a re ve ry co m m o n
vo l ta g e ,
m o i s tu re
i n h i b i to r co n te n t,
s i te te s ts a n d
ca n
if an
b e p e rfo rm e d
re l i a b l y o n s i te th o u g h wi th p e rh a p s l e s s a ccu ra cy th a n i s n o rm a l l y o b ta i n a b l e i n a l a b o ra to ry.
S i te - p e rfo rm e d b re a kd o wn vo l ta g e a n d wa te r co n te n t te s ts a re o fte n m o re re l i a b l e b e ca u s e o f
th e a b s e n ce o f s a m p l e tra n s p o rta ti o n a n d p ro l o n g e d s to ra g e th a t s o m e l a b o ra to ry te s ti n g ca n
i n vo l ve .
– 76
1 4. 3. 4
Oil
Th es e
h an d l i n g ,
m a i n te n a n ce
d o cu m e n ta ti o n
s u p p l i e rs ’
Oi l
u sed
o p e ra t i o n
fo r fi l l i n g
by
It
be
sh ou l d
e q u i p m e n t,
q u a l i ty
fo r
b e ca u s e
th e
and
fo r
th e
th e
th e
oi l
Th e
typ e
60422
p u rp o s e .
q u a l i ty
is
and
s t a n d a rd
co n j u n cti o n
wi th
th e
1 4. 3. 5
p re s e rva t i o n
Oil
Oi l
p re s e rv a t i o n
by
th e
is
of oi l
it
of
th e
any
oil
oi l
i n ta ke
to
a ch i e ve
e s s e n t i a l l y fro m
of
of
smal l
a
co n n e cti o n
t h e re
is
th e
i n d u s t ri a l
sol el y
seal ed
t ra n s fe r
th e
th a t
h a ve
an
air
or
n i t ro g e n ,
t h e re
i n t ro d u c e d
t h ro u g h
in
a s s o ci a te d
th e
is
ta ke n
at
I EC
201 5
meet
th e
oi l
to g e th e r
d e g a s s e rs ,
an d
may
wi th
n ot
i m p o rt a n c e
of
s p e ci a l i s t
eq u i pmen t
th e
L o ca l
minimum
in
p ro c e s s i n g ,
co n d i ti o n
by
and
c o n s i d e ra t i o n .
e xi s ti n g
t a n k e rs ,
an d
e l e c t ri c a l
re q u i re m e n t s .
i n to
l east
th e
p a rt i c u l a r
th e
fo r
to ta l
q u a l i ty
th e
e q u i p m e n t.
th e
a s s o ci a te d
be
of
s u ffi c i e n t
u si n g
th e
H VD C
eq u i pm en t
p ro p e r
i n s u l a ti o n
s ys te m
co m p o s i te
of
th e
bag
air
a
t ra n s fo rm e r o i l
th e
p u rc h a s e r’ s
ra t i n g ,
m a i n ta i n
need ed
mad e
to
is
d e s c ri b e d
in
s t a n d a rd
in
th a t
th e
s p a ce
l ong
a re
th e
t ra n s fo rm e r
fo r re a s o n s
ch a n g e s
wi th i n
th e
th a t
and
or
th e
to
air
i n to
e x t e rn a l
and
o th e r
typ e
e xh a u s te d
fro m
seal .
s ys te m
th e
a i r,
th e
th e
o ccu r
oi l
as
t ra n s fo rm e r.
If
t ra n s fo rm e r
No
m a i n te n a n ce
bu t
th e
oi l
ca n
is
a
re s u l t
as
in
of
th e
ch a n g e s
d i re c t l y
or
t h e re
is
no
said
to
be
is
o ccu r
u su al l y
co n d i ti o n
but
1 4. 3. 1 .
vo l u m e
in
th e
in
ta n k
d ra w n
a t m o s p h e re
g e n e ra l l y
g e n e ra l l y
e xp l a i n e d
t ra n s fo rm e r
If
an d
at
or
s ys te m s
fro m
c o n s e rv a t o rs .
d ry
to
p re v e n t
P re s e rv a t i o n
be
on l y
possi bl e
to
air
may
as
su ppl i ed
co n d i ti o n s .
c e rt a i n l y
vo l u m e
e i th e r
as
o r a re
cl i m a te
and
i n s u l a ti o n ,
oi l
q u a l i ty
s i te
s e p a ra t e
t ra n s fe r
g a s ke t
oi l
an d
su ppl i er
m o i s t u re
th e
s p e c i fi c a t i o n
vo l ta g e
eq u ipmen t
al l ow
th e
oi l
a re
th e
u su al l y
c o m p a rt m e n t
of oi l
p re s e rv a t i o n
s ys te m .
o wn
as
u n l ess
re q u i re d
sh ou l d
n ot
be
h as
two - wa y
wi th
an
wh i ch
a n o th e r
t ra n s fe r
ch a n g e .
e i th e r
i n e rt
an y
oi l
a
gas
to
is
T h e re
Th e s e
and
typ e
o ft e n
n i t ro g e n
b a rri e r.
su ppl i er
oi l
s i l i ca -g e l
cu s h i o n ,
p re c a u t i o n s .
t ra n s fo rm e r
of
C o n s e rv a t o rs
d i s p l a ce d
re s e rv o i r
m a i n te n a n ce
th e
s ys te m
a t m o s p h e re
or bag .
an d
by
a
al so
is
wi l l
be
by
an y
in
th e
b re a t h e r s u p p l i e rs .
p re s e rv a t i o n
th e
s p e ci a l
i ssu ed
th e
fi t t e d
i n to
by
be
t e m p e ra t u re
c o n s e rv a t o r
a t m o s p h e re
th e i r
wi l l
of
th e
d i a p h ra g m
co n d i ti o n .
t h e re
d i re c t i o n
l e ve l
d o cu m e n ts
oi l
s ys te m ,
th e
If
i n t e rfa c e
typ e
fro m
on
b re a t h e r.
re q u i re s
th e
in
an y
c o n s e rv a t o r
fro m
th i s
in
ce l l u l o s e
or
ru b b e r d i a p h ra g m
or
be
t e rm .
an
co m m o n
s e p a ra t e d
re c l a m a t i o n
d o cu m e n ta ti o n .
th e
an d
p re s e rv a t i o n
m a i n te n a n ce
a n o th e r
an d
re fe re n c e
a t m o s p h e re .
air
to
fa u l t y
a b o ve
u su al l y
s ys te m s
th e
th a t
t e m p e ra t u re ,
d epen d i n g
s e p a ra t e d
to
th e
th e
ta n k,
e q u i p m e n t s u p p l i e r s u ch
t ra n s fo rm e r
a
a
oi l
wi th
s p a ce
b re a t h e r o n
th e s e
d e s c ri b e d
u ti l i z e s
of
to
to
co n ta i n i n g
m o i s t u re
fre e z e r- d ry e r
and
usu all y no
i n t e g ri t y
a
th e
no
c o n s e rv a t o r
b re a t h e r
on
i n t e rn a l
fi t t e d
fro m
fro m
d esi g n ed
lon g
is
by
e xc l u d i n g
th e
is
t ra n s fo rm e r
s ys te m
and
If
an d
a c c o rd i n g
t ra n s fo rm e rs ,
d e vi ce
b e twe e n
air
is
or
re c o n d i t i o n i n g
th a t co n ta i n
wi th i n
th e
T h e re
be
wi th
and
th e
minimum
al so
t re a t m e n t
a re
i m p o rt a n c e
ambien t
h e rm e t i c a l l y - s e a l e d
of
a s p e c ts
re q u i re d
re l y
or
in
E a ch
p ri o r
e i t h e r p re s c ri b e d
by
p a rt s
to ta l l y n e g l e c te d
a

s ys t e m s
m o i s t u re
d esig ns
b re a t h e r
h e rm e t i c a l l y
of
60422
a d d i ti o n ,
sh ou l d
d ru m s
fi l t e rs
e q u i p m e n t s u p p l i e rs ’
a re
th i s
o p e ra t i n g
co n ta i n e d
t h ro u g h
of
th o s e
t ra n s fo rm e r
v a ri a t i o n s
an d
s t a n d a rd
th e
ca s e
in
re c o m m e n d e d
p re s e rv a t i o n
minimum
m i n i m i ze
a re
I EC
in
In
p ro v i d e
sh ou l d
co m p a ti b l e
h oses,
t re a t m e n t ,
m a n u fa c t u re r
d esi g n ed
M ost
vi ta l
s t ro n g l y
s ys te m s
t ra n s fo rm e r
aim
of
be
wi th o u t
Th e se
d e ta i l
a c c e s s o ri e s
su ppl ied
t ra n s fo rm e r
in
co m p a n i e s .
i n s t ru c t i o n s
and
p i p e w o rk ,
and
Th e
oil
61 378-3: 2 01 5
t ra n s fo rm e r.
I EC
l east
su ppl ier
th a t
oi l
re g u l a t i o n s
t ra n s fo rm e r o r i t s
th e
th i s
c o v e re d
m i n e ra l
m a i n te n a n ce
e xa m p l e
I EC
t re a t m e n t
al so
th e
e n v i ro n m e n t a l
re c o g n i z e d
fi l l i n g
a re
fro m
eq u ipmen t
fo r
eq u i pm en t
wi th i n
a s p e c ts
a va i l a b l e
s t a t u t o ry s a fe t y a n d
s p e c i fi e d
s t o ra g e a n d
–
it
in
th e
Th e
d oes
th a t
is
s ys te m
n ot
d esi g n ed
c o n s e rv a t o r
re q u i re s
o b vi a te
th e
at
to
ke e p
al l
ti m e s .
s u rv e i l l a n c e
n eed
to
th e
oi l
Th e
to
s ys te m
e n s u re
p e ri o d i c a l l y
th e
m o n i to r
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
– 77 –
T h e m o s t co m m o n fo rm o f co n s e rva to r o i l p re s e rva ti o n s ys te m i s th e s i l i ca - g e l b re a th e r. T h e
s i l i ca - g e l d e s i cca n t a b s o rb s a n y wa te r va p o u r fro m th e a i r d ra wn i n to th e co n s e rva to r th ro u g h
a n o i l b a th wh e n th e tra n s fo rm e r o i l vo l u m e co n tra cts wh e n th e tra n s fo rm e r te m p e ra tu re fa l l s .
T h e o ri g i n a l co l o u r o f th e d e s i cca n t g ra d u a l l y ch a n g e s a s i ts m o i s tu re co n te n t i n cre a s e s u n ti l ,
wh e n th e co l o u r ch a n g e i s co m p l e te , th e s i l i ca g e l h a s to b e d ri e d o r e xch a n g e d . S o m e s i l i ca g e l b re a th e r d e s i g n s ca n a u to - d ry th e b re a th e r o n - l i n e . Re g u l a r e xa m i n a ti o n o f th e b re a th e r
d e s i cca n t i s e s s e n ti a l to e n s u re th e m i n i m u m a m o u n t o f d ry d e s i cca n t i s s ti l l p re s e n t a n d th e
o i l b a th i s a b o ve th e m i n i m u m o i l l e ve l .
O n l a rg e r ra te d , h i g h vo l ta g e tra n s fo rm e rs e q u i p p e d wi th a fre e b re a th e r co n s e rva to r, a m o re
s o p h i s ti ca te d
b re a th e r
is
s o m e ti m e s
u sed
to
p re ve n t
th e
i n g re s s
of
m o i s tu re
fro m
th e
a tm o s p h e re m o re e ffe cti ve l y. An e xa m p l e o f th i s i s th e fre e z e r- d rye r b re a th e r. Ai r b re a th e d
i n to th e
co n s e rva to r p a s s e s o ve r p i e z o - e l e ctri c e l e m e n ts
l o we r- th a n - a i r te m p e ra tu re
p o we r
su ppl y
to
th e
an d
fre e ze
p i e z o - e l e ctri c
an y
m o i s tu re
e l e m e n ts
is
in
ou t
th e b re a th e r th a t o p e ra te a t a
o f th e
re ve rs e d
fo r
a i r.
a
Afte r s o m e
s h o rt
ti m e
h o u rs ,
an d
th e
th e
fro z e n
m o i s tu re m e l ts a n d re l e a s e s fro m th e d rye r. T h e co m p l e te cycl e i s th e n re p e a te d . I n a d d i ti o n
to
th e
d e vi ce
e n vi ro n m e n t
e xtra cti n g
wi th i n
th e
m o i s tu re
fro m
co n s e rva to r
th e
a b o ve
i n - co m i n g
th e
a i r,
it
al so
m a i n ta i n s
a
co n s e rva to r
oi l .
Th i s
p ro m o te s
th e
“ d ry
a i r”
n a tu ra l
tra n s fe r o f m o i s tu re fro m th e m a i n ta n k o i l a n d h e l p s to m a i n ta i n a l o w l e ve l o f m o i s tu re i n th e
tra n s fo rm e r o i l .
Two e xa m p l e s o f th e fu l l y- s e a l e d co n s e rva to r a re th e n i tro g e n b l a n ke t co n s e rva to r a n d th e
d i a p h ra g m
o r a i r- b a g - fi tte d
a tm o s p h e ri c
air is
in
co n s e rva to r.
d i re ct
co n ta ct
Wi th
wi th
e a ch
th e
o f th e s e
co n s e rva to r a rra n g e m e n ts ,
co n s e rva to r o r m a i n
ta n k
oil .
Al l
no
ch a n g e s
in
tra n s fo rm e r o i l vo l u m e a re “ a b s o rb e d ” e i th e r b y va ri a ti o n o f th e n i tro g e n vo l u m e o r b y th e a i r
bag
vo l u m e
or
by
e xte n s i o n
or
co n tra cti o n
of
th e
d i a p h ra g m .
An y
m o i s tu re
th a t
th e n
a ccu m u l a te s i n th e m a i n o i l i s a b y- p ro d u ct o f th e ce l l u l o s e i n s u l a ti o n d e te ri o ra ti o n p ro ce s s
wi th i n
th e
tra n s fo rm e r
and
if
th e
re s i d u a l
m o i s tu re
l e ve l
in
th e
tra n s fo rm e r
b e co m e s
u n a cce p ta b l e , a d d i ti o n a l m e a n s s h a l l b e a p p l i e d to co n ta i n o r re d u ce i t. T h i s i s u s u a l l y d o n e
b y e i th e r re co n d i ti o n i n g th e o i l , u s i n g a n e xte rn a l a p p l i e d m o b i l e o i l re co n d i ti o n i n g p ro ce s s o r,
o r b y fi tti n g a n o i l d rye r to th e tra n s fo rm e r o n - l i n e .
Th e n i tro g e n b l a n ke t, d i a p h ra g m o r a i r b a g p re s e rva ti o n s ys te m s a re l a rg e l y m a i n te n a n ce fre e
co m p a re d
to
p ro ce d u re s
o th e r
fo r
s ys te m s ,
d oin g
th i s
bu t
a re
s ti l l
re q u i re
d e s cri b e d
in
re g u l a r
th e
s u rve i l l a n ce
m a n u fa ctu re rs ’
or
e xa m i n a ti o n .
d o cu m e n ta ti o n
an d
Th e
in
th e
u pon
th e
tra n s fo rm e r s u p p l i e rs ’ o p e ra ti n g i n s tru cti o n s .
Th e
s i l i ca - g e l
b re a th e r
n eed s
re g u l a r
s u rve i l l a n ce
and
m a i n te n a n ce
d epen d i n g
fre q u e n cy a n d e xte n t o f th e o i l vo l u m e ch a n g e s a n d th e p re va i l i n g a m b i e n t co n d i ti o n s . Th e s e
ta s ks
a re
re d u ce d
if
th e
b re a th e r
h as
an
a u to m a ti c
d ryi n g
fa ci l i ty,
l i ke
th e
fre e z e r- d rye r
s ys te m . H o we ve r, b o th s ys te m s re l y o n th e co n tro l e q u i p m e n t re g u l a ti n g th e e ffe cti ve n e s s o f
th e d rye r a n d th e p e rfo rm a n ce o f th i s e q u i p m e n t a l s o b e co m e s a n e ce s s a ry m o n i to ri n g a n d
m a i n te n a n ce d u ty.
1 4. 4
Al l
Ta p -ch a n g e rs
on -l oad
( O L TC ) a n d
d e - e n e rg i z e d
( D E TC ) ta p - ch a n g e rs re q u i re re g u l a r m a i n te n a n ce i n
o n e fo rm o r a n o th e r, u s u a l l y d e p e n d i n g o n th e n u m b e r o f ta p - ch a n g e o p e ra ti o n s th a t h a ve
e l a p s e d , a n d s o m e ti m e s o n th e l a ck o f ta p - ch a n g e o p e ra ti o n s .
Re fe re n ce
ch a n g e r
sh ou l d
be
m ad e
m a n u fa ctu re rs ’
to
I EC 6 021 4-1
o p e ra ti o n
an d
and
I EC 602 1 4-2
m a i n te n a n ce
and
i n s tru cti o n s .
In
e s p e ci a l l y
to
th e
a d d i ti o n ,
is
s tro n g l y
it
ta p -
re co m m e n d e d th a t o n l y s u i ta b l y tra i n e d p e rs o n n e l s h o u l d u n d e rta ke O L TC e xa m i n a ti o n a n d
m a i n te n a n ce .
D E TC s a re m o re co m m o n o n i n d u s tri a l tra n s fo rm e rs . B e ca u s e th e y a re to b e o p e ra te d o n l y
wh e n
th e
tra n s fo rm e r
is
d e - e n e rg i z e d ,
ve ry
l i ttl e
we a r
of
th e
d e - e n e rg i z e d
ta p - ch a n g e r
( D E TC ) co n ta cts o ccu rs i n s e rvi ce . T h a t i s tru e , u n l e s s th e tra n s fo rm e r o p e ra te s a t s u s ta i n e d
high
l oad s
b e yo n d
th e
ra te d
th ro u g h - cu rre n t
ve rs u s
te m p e ra tu re
ra ti n g .
If
th i s
h appen s,
– 78
e xc e s s
co n ta c t h e a ti n g
su ppl i er
or
th e
c i rc u m s t a n c e s
P ro b a b l y
th e
o p e ra t e d
in
D E TC
ca n
most
re s u l t
and
in
u n d e te c te d ,
e l e c t ri c a l
an d
As
th e
co n ta c ts ,
and
s o m e ti m e s
o ft e n
eq u i pmen t
d e g ra d a t i o n
o p e ra t i o n a l
re s u l t ,
fo rm a t i o n
ca n
b re a k d o w n ,
t ra n s fo rm e r
a
m o vi n g
th e
it
o th e r a d j a ce n t
of
s i g n i fi c a n t
d o cu m e n ta ti o n
cou l d
d e - e n e rg i z e d
I f th e
is
of
c o n ta c ts .
be
of
as
fa c t
oi l
Th e
I EC
201 5
t ra n s fo rm e r
co n s u l te d
re g u l a r
th a t
an d
fi l m
c a rb o n .
co n ta c t
If
man y
b e twe e n
th i s
is
to
th e
in
th e s e
n ot
o ft e n
oi l
sam pl ed
by
b e twe e n
th e s e
a l l o we d
an d
th e
to
an d
th e
p e rs i s t
D E TC
t ra n s fo rm e r
to
possi bl y
fo r a n a l y s i s ,
of
th e
co n ta c ts ,
e ve n tu a l l y
t ra n s fo rm e r
o p e ra t i o n
re c o m m e n d e d
a re
p re s s u re
t e m p e ra t u re s
re g u l a rl y
o t h e rw i s e ,
th e
an
co n s e q u e n ce s
t ra n s fo rm e r i s
n e c e s s a ry ,
is
“ u n m o ve d ”
p y ro l y t i c
i n c re a s e d
d i s a s t ro u s
o b s e rv e d ,
a re
d e ve l o p m e n t
to
o f th e
sh ou l d
o f D E TC s
c o n ta c ts
bu i l d -u p
lead
wi th
to o .
be
a s p e ct
th e

61 378-3: 2 01 5
fo l l o w e d .
D E TC
or
I EC
re s u l t a n t d e t e ri o ra t i o n
m a n u fa c t u re r’ s
t h e i r re c o m m e n d a t i o n s
s e rv i c e .
fi x e d
m a y o ccu r wi th
D E TC
–
th i s
ki n d
wi th
th e
an d
D E TC
th e
vo l ta g e
m a n u fa c t u re rs .
It is
possi bl e
ra t i o
or
re fe rre d
In
to
most
p ro v i d e
ta p
th a t H VD C
ve c to r
g ro u p ,
a b o ve
ca s e s ,
a
m i g h t i n c o rp o ra t e
wh i ch
some
wi th
ca s e ,
re s p e c t t o
h o w e v e r,
ra n g e
p o s i ti o n s .
t ra n s fo rm e rs
in
H VD C
o f vo l ta g e
Depen d i n g
ch a n g e - o ve r s e l e cto r a s
D E TC s
th e
e xte n t
p a rt o f t h e
O L TC s
co n s i s t
e s s e n ti a l l y
of
u se
th e
n e xt
u sed
c u rre n t ,
an d
a
co n n e cti o n s .
b e twe e n
In
th e
c e rt a i n
m o u n te d
in
s e p a ra t e d
an d
a
h as
i ts
o wn
An
a l t e rn a t i v e
h a ve
b o th
i n s u l a te d
sm al l
b a rri e r
in
th e
on
or
th e
th e
th a t
h a ve
som e
Th e y
s te p
a re
an d
O LTC
s p e c i fi e d
th e
to
n u m ber
of
i n cl u d e
a
d esig ns
or
t ra n s fe rri n g
a p p re c i a b l e
m a ke
or
b re a k
co n j u n cti o n
wi th
is
l o ca te d
insid e
vo l u m e .
u su al l y
Th e
b o l te d
an d
to
g lan d s
e tc .
to
th e
th e
l oad
s e l e ct
ta p
d i s c h a rg e s
o c c u r.
t ra n s fo rm e r,
bel ow
d i v e rt e r
t ra n s fo rm e r
Th e
fro m
in
D E TC s ,
a s s o ci a te d
th e
l oad
c u rre n t
th e
th e
th e
ch a n g e
ch a n g e - o ve r s e l e cto r ca n
g a s ke ts
ta n k,
s w i tch ,
th e
s wi tch
co ve r
an d
d i v e rt e r s w i t c h
is
is
u su al l y
s ys te m .
an d
in
an d
th e
d i v e rt e r
ta n k.
th e
a re
s wi tc h e s
O L TC s
sam e
i s o l a te d
c o n n e c ti o n s
to
fo r
ta n k.
m o u n te d
smal l
B o th
i n t e rn a l l y
th e
typ e s
fro m
ta p p i n g
th e
t w o - c o m p a rt m e n t - t y p e
be
i n d i vi d u a l l y
m o n i t o re d
wi l l
n ot
be
by
a ffe c t e d
s e p a ra t e
t ra n s fo rm e rs
of
th e
O LTC
main
wi n d i n g
ca n
wh i ch
in
ra t e d
Wi th
ta p - ch a n g e r
ta ke n
e ve n ts
is
s i n ce
th e
p l a ce
Th i s
sh ou l d
s u p p l i e r.
Al t e rn a t i v e l y ,
co n d i ti o n
m o n i t o ri n g
re c o m m e n d a t i o n s .
h a ve
is
to
in
oi l
s w i tch e s
oi l ,
c o n s i d e ra t i o n s
al so.
O LTC s .
ra n g e ,
ch a n g e
c o m p a rt m e n t s
c o m p a rt m e n t
m a i n te n a n ce
m a i n te n a n ce .
l i n ks
wi th
to
m a i n te n a n ce
a re
m ad e
t a p - c h a n g e r,
any
m o re
g as
a re
ta n k
by
vi a
th e
oi l
e ffe c t i v e l y ,
th a t
may
e vo l ve
ta n k.
P ro p e rl y - p ro g ra m m e d
ch a n g e r
not
p a rt
D E TC
t e rm i n a t i o n s .
s e p a ra t e
D E TC
main
by
wh i ch
o r l i n ks
and
v o l t a g e - p e r- t a p
d i v e rt e r
ta p - ch a n g e r
d i v e rt e r
fi t t e d
th e
i n t e rru p t i o n
ta n k
th a t
t ra n s fo rm e r
t h ro u g h
a
o f th e
D E TC
th e
D E TC
th e s e
ta p p i n g
bu t
p re s e rv a t i o n
h as
on
s e l e c t o rs
main
com m on
and
th e
simi lar
two
c a rry ,
th e
th e
oi l
a
b o a rd
p a rt s ,
co n te n ts
d esi g n
D E TC s
bu sh i n g s
p a rt i c u l a rl y
wi th i n
ta n k
a re
wi th o u t
c o m p a rt m e n t
wi th i n
e x t e rn a l l y
co n d i ti o n
in
a p p l y to
th e
a
o p e ra t i o n
m e ch a n i s m .
co n ta c ts
d esi g n s,
main
O LTC
bu t
two
to
cl o s i n g
i m m e rs e d
th e
be
ch a n g e - o ve r
c o n s e rv a t o r a n d
c o m p a rt m e n t s
an
an d
s e p a ra t e
fro m
to
d esi g n ed
u sing
ta p - ch a n g e r
p a rt
may
D E TC ,
Wh e n
open i n g
d i v e rt e r
m o u n te d
ta p
of
D E TC
M an y
to
cou l d
d epen d i n g
ta p
in
th e
t ra n s fo rm e rs
v a ri a t i o n
on
of
d i ffe re n t
n ot
O L TC
l ast
It
al so
based
th e
m a i n te n a n c e
n eed s
to
is
e i th e r
m a i n te n a n ce ,
e xc e e d
a s s e s s m e n ts .
m a i n te n a n c e
m a i n te n a n ce
u su al l y
Ag a i n ,
be
or
ca n
be
th a t
b e ca u s e
Th e
n u mber
th e
ti m e
p e ri o d
d e ci d e d
sh ou l d
re c o g n i z e d
th e
on
m a xi m u m
th e s e
re q u i re m e n t s ,
e s s e n ti a l .
on
b e twe e n
ta p - ch a n g e
th a t
el apsed
re c o m m e n d e d
on
th e
c a re fu l l y
D E TC s
th e
i n t e rv a l
of
basi s
fo l l o w
and
d i v e rt e r
of
th e
th e
last
th e
O L TC
re g u l a r
O LTC
OTLC
d i v e rt e r
s wi tch e s
s i n ce
by
ta p -
o p e ra t i o n s
s u p p l i e r’ s
s wi tch e s
e a ch
e x p e ri e n c e
th e
h e a vi e s t d u ty.
Th e
m ost
q u a l i ty
of
ta p - ch a n g e r
i m p o rt a n t
p e rfo rm a n c e
ta s ks
s u rv e y s
to
m a i n te n a n ce
be
wh i ch
an d
fre q u e n c y
a re
a ckn o wl e d g e d
u n d e rt a k e n .
Th i s
is
h a ve
th a t
t a p - c h a n g e rs
s h o wn
c o n fi rm e d
by
a re
to
be
i n t e rn a t i o n a l
a
on e
of
th e
t ra n s fo rm e r
s i g n i fi c a n t
ca u s e
of
I EC 61 378-3: 201 5
u n pl an n ed
 I EC 201 5
tra n s fo rm e r
o u ta g e
– 79 –
or
fa i l u re .
C o n tro l l e d
e ffe cti ve
ta p - ch a n g e r
m a i n te n a n ce
is
th e re fo re e s s e n ti a l th ro u g h o u t th e l i fe o f th e tra n s fo rm e r.
1 4. 5
Ac c e s s o ri e s a n d
fi t t i n g s
Th e l i s t o f a cce s s o ri e s a n d
fi tti n g s fo u n d
on
i n d u s tri a l
an d
H VD C tra n s fo rm e rs m a y b e a s
e xte n s i ve o r l i m i te d a s a n y fo u n d o n a . c. tra n s fo rm e rs . I t i n cl u d e s :
–
va l ve s ;
–
g a s - a n d o i l - a cti va te d re l a ys ;
–
bu sh in g s;
–
co o l i n g fa n s a n d p u m p s ;
–
ra d i a to rs ;
–
p i p e wo rk;
–
wi n d i n g - a n d o i l - te m p e ra tu re i n d i ca to rs ;
–
o i l l e ve l i n d i ca to rs ;
–
b re a th e r a n d o th e r o i l p re s e rva ti o n d e vi ce s ;
–
m o n i to ri n g d e vi ce s ;
–
co n tro l ca b i n e ts ;
–
s e co n d a ry wi ri n g s ys te m s a n d fi xtu re s ;
–
g a s ke ts ;
–
p a i n t fi n i s h e s ;
–
a n ti - co n d e n s a ti o n fi n i s h e s .
T h e m a i n te n a n ce re q u i re m e n ts fo r a cce s s o ri e s o n H VD C tra n s fo rm e rs a re vi rtu a l l y th e s a m e
as
th o s e
fo r
a . c.
tra n s fo rm e rs ,
wi th
th e
e xce p ti o n
of
th e
d . c.
bu sh i n g s.
If
th e i r
e xte rn a l
i n s u l a ti o n a n d tu rre ts a re l o ca te d wi th i n th e co n ve rte r s ta ti o n va l ve h a l l , i t i s i m p o rta n t th a t th e
tu rre t a n d i n s u l a to r s u rfa ce s b e re g u l a rl y e xa m i n e d a n d ke p t i n a cl e a n co n d i ti o n a n d th a t a n y
g a s ke ts o r j o i n ts a re o i l l e a k fre e .
I n a d d i ti o n to th e a b o ve , i t h a s to b e re co g n i z e d th a t m a i n te n a n ce a n d co n tro l a l s o i n cl u d e s
m a i n ta i n i n g
th e
co rre ct
fu n cti o n i n g
of
o th e r
d e vi ce s
on
tra n s fo rm e rs
th a t
p ro te ct
th e
tra n s fo rm e r, l i ke re l a ys fo r o ve rcu rre n t a n d d i ffe re n ti a l re l a ys . T h e s e p a rts a re n o t n o rm a l l y
p a rt o f th e tra n s fo rm e r d e l i ve ry, b u t th e y a re i m p o rta n t fo r th e s a fe ty o f th e tra n s fo rm e r. M e ta l
o xi d e s u rg e a rre s te rs , fo r e xa m p l e , a re s u b j e ct to a g e i n g i n s e rvi ce . Th i s ca n b e d e te cte d b y
m e a s u ri n g
th e
l e a ka g e
cu rre n t,
wh i ch
is
i n cre a s e i n th e l e a ka g e cu rre n t i s a s i g n
in
th e
m a g n i tu d e
of ag ei n g i n
o f m i cro a m p e re s .
A
s i g n i fi ca n t
th e re s i s ta n ce b l o ck o f th e a rre s te r.
S p e ci a l e q u i p m e n t to m e a s u re th e l e a ka g e cu rre n t ca n b e p u rch a s e d fo r th i s p u rp o s e ( s e e
B i b l i o g ra p h y) .
1 5
1 5. 1
M o n i t o ri n g
G e n e ra l
M o s t tra n s fo rm e rs a re e q u i p p e d fo r s e rvi ce wi th p ro te cti o n s ys te m s to a vo i d d a m a g e to th e
tra n s fo rm e rs , th e n e two rk o r b o th , i n th e e ve n t o f n o n - n o rm a l o p e ra ti o n o f th e tra n s fo rm e r o r
th e n e two rk. E xa m p l e s o f s u ch p ro te cti o n s ys te m s a re th e n e two rk a n d tra n s fo rm e r p ro te cti o n
cu rre n t tra n s fo rm e rs u s u a l l y m o u n te d a t th e tra n s fo rm e r te rm i n a l s fe e d i n g re l a ys ( o ve rcu rre n t,
d i ffe re n ti a l ) , th e g a s a n d o i l a cti va te d re l a y ( B u ch h o l z ) a n d th e wi n d i n g a n d o i l te m p e ra tu re
i n d i ca to rs ( WT I a n d O T I ) . T h e s e s ys te m s a re co m m o n to m o s t p o we r tra n s fo rm e rs , i n cl u d i n g
s o m e d i s tri b u ti o n
tra n s fo rm e rs .
H o we ve r,
m o n i to rs a re m o s tl y co n fi n e d
to m e d i u m
to l a rg e
ra te d tra n s fo rm e rs , i n p a rti cu l a r th o s e th a t a re s tra te g i ca l l y i m p o rta n t i n a n e two rk o r, a s i n
th e
ca s e
o f g e n e ra to r s te p - u p
tra n s fo rm e rs
an d
H VD C
co n ve rte r tra n s fo rm e rs ,
wh e re
th e
tra n s fo rm e rs a re th e s i n g l e m e a n s o f p o we r tra n s fe r i n n e two rks . An u n p l a n n e d tra n s fo rm e r
– 80 –
o u ta g e
in
th e s e
s i tu a ti o n s
ca n
h a ve
s e ve re
 I EC 201 5
I E C 61 378-3: 2 01 5
te ch n i ca l
an d
e co n o m i c co n s e q u e n ce s
fo r th e
n e two rk o p e ra to r. T h e m a i n p u rp o s e o f fi tti n g m o n i to rs to th e s e tra n s fo rm e rs i s fo r co n d i ti o n
a s s e s s m e n t wi th th e p u rp o s e o f m i ti g a ti n g s o m e o f th e a b o ve d i ffi cu l ti e s .
1 5. 2
T ra n s fo rm e r c o n d i t i o n
assessmen t i n
s e rv i c e
T ra n s fo rm e r co n d i ti o n a s s e s s m e n ts a re re q u i re d to d e te rm i n e th e “ h e a l th ” o f th e tra n s fo rm e r.
T h e m o re i m p o rta n t th e tra n s fo rm e r i n te g ri ty i s to th e s u cce s s fu l a n d co n ti n u e d o p e ra ti o n o f
th e n e two rk, th e g re a te r i s th e n e e d fo r i n fo rm a ti o n a b o u t i ts o p e ra ti n g s ta tu s e i th e r a t e a ch
s ch e d u l e d m a i n te n a n ce p o i n t o r wh i l s t th e tra n s fo rm e r i s o p e ra ti n g . Th e co n d i ti o n i n fo rm a ti o n
i s a l s o re q u i re d to a s s e s s th e n e e d fo r fu tu re tra n s fo rm e r re fu rb i s h m e n t o r e a rl y re p l a ce m e n t.
T h e e co n o m i c co n s i d e ra ti o n s i n vo l ve d i n th i s a s p e ct o f n e two rk o p e ra ti o n s d e m a n d re l i a b l e
i n fo rm a ti o n .
M o re
th a n
on e
s o u rce
of
m o n i to ri n g
i n fo rm a ti o n
is
u su al l y
n eed ed
fo r
th i s
p u rp o s e .
Th e
typ e
an d
q u a l i ty
p u rp o s e s
of
cl a u s e
co n ce rn e d
is
of
s p e ci fyi n g
i n fo rm a ti o n
th e
wi th
n eed ed
m a i n te n a n ce
o b ta i n i n g
th e
to
d e te rm i n e
re q u i re m e n ts
i n fo rm a ti o n
wa s
n eed ed
tra n s fo rm e r
co n d i ti o n
d i s cu s s e d
in
Cl au se
to
th e
co n d i ti o n
assess
fo r
1 4.
th e
Th i s
o f th e
tra n s fo rm e r i n s e rvi ce s o th a t wh e re n e ce s s a ry, i m p ro ve m e n ts to i ts co n d i ti o n ca n b e m a d e ,
o r p ro vi s i o n s ca n b e m a d e to re fu rb i s h i t o r a rra n g e i ts e a rl y re p l a ce m e n t.
1 5. 3
T yp e s o f m o n i t o r
1 5. 3. 1
G e n e ra l
M o n i to rs
a re
ca te g o ri ze d
a l m o s t e n ti re l y b y th e i r m a i n
p a ra m e te r- m e a s u ri n g
ca p a b i l i ty i . e .
th e y a re u s e d to a s s e s s e i th e r th e e l e ctri ca l , m e ch a n i ca l , th e rm a l o r ch e m i ca l co n d i ti o n o f a
tra n s fo rm e r.
Some
m o n i to rs
h a ve
a
dual-
or
m u l ti - p u rp o s e
ro l e .
Th ese
d e vi ce s
u su al l y
i n co rp o ra te two o r m o re s e n s o rs th a t m o n i to r m o re th a n o n e o f th e tra n s fo rm e r p a ra m e te rs .
An o th e r g o ve rn i n g fa cto r i s wh e re th e m o n i to r i s to b e a p p l i e d , o r m o re co rre ctl y, wh e re th e
m o n i to r’ s
sen sor i s
to
be
s i tu a te d .
F o r e xa m p l e ,
if it is
i n te n d e d
to
m o n i to r a
wi n d i n g
or
wi n d i n g o i l d u ct te m p e ra tu re a s a ccu ra te l y a s p o s s i b l e , th e n th e te m p e ra tu re s e n s o rs wo u l d
n e e d to b e s i tu a te d a t, o r a s cl o s e a s p o s s i b l e to , th e re q u i re d te m p e ra tu re s p o t. I n th i s ca s e ,
th i s wo u l d p re cl u d e th e u s e o f th e rm o co u p l e s i n wi n d i n g re g i o n s wh e re th e re a re h i g h vo l ta g e
g ra d i e n ts . I n s te a d , a n o n - e l e ctri ca l o r n o n - m e ta l l i c te m p e ra tu re m e a s u re m e n t m e th o d wo u l d
b e m o re a p p ro p ri a te , s u ch a s fi b re o p ti c s e n s o rs .
Wh e re th e s e n s i n g
m e th o d
i s s u b j e ct to m e ch a n i ca l
fo rce s ,
e. g.
in
th e ca s e o f m e a s u ri n g
vi b ra ti o n o r wi n d i n g cl a m p i n g p re s s u re , s p e ci a l co n s i d e ra ti o n o f th e typ e o f s e n s o r m a te ri a l
m a y a g a i n b e n e e d e d . I n th i s ca s e , fo r i n s ta n ce , fi b re o p ti c s e n s o rs m a y n o t b e s u ffi ci e n tl y
ro b u s t a n d a m o re d u ra b l e s e n s o r a n d s i g n a l tra n s m i tti n g m a te ri a l m a y b e n e e d e d .
Wi th
th e
e xce p ti o n
tra n s fo rm e rs
b o th
of oi l
in
co n d i ti o n
s e rvi ce
m e a s u re m e n t m e th o d s
an d
th a t a re
a s s e s s m e n ts
d u ri n g
u sed
wh i ch
o u ta g e s ,
fo r a s s e s s i n g
a re
u s u a l l y p e rfo rm e d
th e re
a re
two
re g u l a rl y o n
a d d i ti o n a l
tra n s fo rm e r co n d i ti o n .
Th e
g ro u p s
of
g ro u p s
a re
d e fi n e d b y th e typ e s o f m o n i to ri n g d e vi ce s u s e d i . e . wh e th e r th e y a re fo r o ff- l i n e o r o n - l i n e
a p p l i ca ti o n . H o we ve r, b e fo re a d d re s s i n g th e ro l e s o f th e s e p a rti cu l a r m o n i to rs , i t i s i m p o rta n t
to co n s i d e r fi rs t o f a l l th e g e n e ra l l y a cce p te d m e a n s fo r m o n i to ri n g th e o i l co n d i ti o n .
1 5. 3. 2
Oil
co n d i ti on
m o n i t o ri n g
P e ri o d i c a n a l ys i s o f th e o i l i n a tra n s fo rm e r i s th e m o s t wi d e l y u s e d m e th o d fo r m o n i to ri n g th e
g e n e ra l
co n d i ti o n
tra n s fo rm e r’ s
tra n s fo rm e r
of
a
i n s u l a ti o n
fo r
co m p re h e n s i ve l y
tra n s fo rm e r.
s ys te m s ,
l a b o ra to ry
d e s cri b e d
d i a g n o s ti c
in
Th e
ca n
co n d i ti o n
be
gas
I EC 60296,
of
th e
oi l
d e te rm i n e d
by
ta ki n g
a n a l ys i s
( D G A)
I EC 60422
and
an d
an d
in
oi l
o th e r
I EC 60567.
p a rti cu l a r,
sampl es
te s ts .
Th e
Th e
of
th e
fro m
th e
te s ts
a re
p re s e n ce
of an
i n ci p i e n t fa u l t i n a tra n s fo rm e r ca n u s u a l l y b e d e te cte d b y th i s m e a n s th o u g h th e i n te rp re ta ti o n
o f th e fa u l t m e ch a n i s m a n d i ts l o ca ti o n m a y b e m o re d i ffi cu l t to d e te rm i n e . Th e te ch n i q u e h a s
b e e n i n u s e s i n ce th e 1 9 6 0 s a n d m o s t a n a l yti ca l l a b o ra to ri e s , u ti l i ti e s a n d m a j o r tra n s fo rm e r
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
m a n u fa ctu re rs
h a ve
– 81 –
n o w a cq u i re d
e xte n s i ve
e xp e ri e n ce
o f m a i n ta i n i n g
th e
n e ce s s a ry h i g h
q u a l i ty a n d co n s i s te n t te s t p ro ce d u re s a n d i n te rp re ti n g th e re s u l ta n t a n a l ys e s .
I m p ro ve m e n ts
in
eq u i pmen t an d
th e u n d e rs ta n d i n g
th e
te s t
th e i r a n a l ys i s d e ve l o p .
co n te n t
in
an d
a n a l ys i s
o f th e ch e m i ca l
h a ve
e vo l ve d
as
th e
p ro ce s s e s o ccu rri n g i n
l a b o ra to ry
te s t
tra n s fo rm e rs a n d
An e xa m p l e o f th i s i s th e m e a s u re m e n t o f th e fu rfu ra l d e h yd e ( F F A)
tra n s fo rm e r
tra n s fo rm e r o i l
p ro ce d u re
oi l
sam pl es.
sam pl es i s an
Th e
m a g n i tu d e
of
th e
i m p o rta n t fa cto r fo r a s s e s s i n g
FFA
co n s ti tu e n t
th e a g e i n g
p re s e n t
in
o f th e tra n s fo rm e r
i n s u l a ti o n a n d i n d i re ctl y o ffe rs a n a s s e s s m e n t o f tra n s fo rm e r l i fe e xp e cta n cy.
I n a d d i ti o n to th e a b o ve l a b o ra to ry a s s e s s m e n ts , s e ve ra l p re ci s e o i l co n d i ti o n te s ts ca n b e
m a d e a t s i te , s u ch a s m o i s tu re co n te n t, a ci d i ty a n d d i e l e ctri c b re a kd o wn . Th e s e p e rm i t m o re
fre q u e n t l o ca l co n d i ti o n m o n i to ri n g o f th e o i l a n d to s o m e e xte n t, o f th e tra n s fo rm e r a l s o .
1 5. 3. 3
O ff-l i n e co n d i ti o n a s s e s s m e n t
O ff- l i n e co n d i ti o n
a s s e s s m e n t ta ke s p l a ce d u ri n g
a tra n s fo rm e r o u ta g e fo r m a i n te n a n ce ,
wh e n a n o u ta g e h a s o ccu rre d a s th e re s u l t o f a tra n s fo rm e r o r n e two rk fa u l t.
or
Te s ts o n th e
tra n s fo rm e r o n s i te ta ke p l a ce wi th th e tra n s fo rm e r d e - e n e rg i z e d .
Th e g e n e ra l co n d i ti o n o f th e tra n s fo rm e r a n d o f th e i n s u l a ti o n s ys te m s ca n b e d e te rm i n e d b y
ta ki n g
oi l
sam pl es
fro m
th e
tra n s fo rm e r fo r l a b o ra to ry
d i a g n o s ti c
g as
a n a l ys i s
( D G A)
and
o th e r te s ts , a s d e s cri b e d a b o ve .
I n a d d i ti o n , s p e ci fi c s i te te s ts ca n b e p e rfo rm e d to d e te rm i n e th e e l e ctri ca l a n d m e ch a n i ca l
s ta tu s o f th e tra n s fo rm e r. T h e p a ra m e te rs th a t ca n b e m e a s u re d a n d u s e d fo r th i s p u rp o s e
i n cl u d e :
–
wi n d i n g re s i s ta n ce s ;
–
m a g n e ti z i n g cu rre n ts ;
–
i m p e d a n ce vo l ta g e s ;
–
d i e l e ctri c l o s s fa cto r;
–
p o l a ri z a ti o n s p e ctru m ;
–
L V Re cu rre n t S u rg e O s ci l l o g ra p h i c ( RS O ) 3 o r L V i m p u l s e vo l ta g e te s t re s p o n s e ;
–
fre q u e n cy re s p o n s e ( I E C 6 0 0 7 6 - 1 8 ) ;
–
i n s u l a ti o n re s i s ta n ce , i n cl u d i n g co re a n d yo ke cl a m p s to g ro u n d ;
–
i n te r- wi n d i n g a n d wi n d i n g to e a rth ca p a ci ta n ce m e a s u re m e n ts .
Al l
th e
a b o ve
re s i s ta n ce
te s ts
a re
m e a s u re m e n ts .
n o n - i n va s i ve
U n l ess
th e
wi th
possi bl y
co re
an d
th e
cl a m p s
e xce p ti o n
g ro u n d i n g
of
th e
co re
co n n e cti o n s
i n s u l a ti o n
h a ve
been
b ro u g h t o u t fo r e xte rn a l g ro u n d i n g , th e s e p a rti cu l a r te s ts m a y h a ve to b e m a d e b y o p e n i n g th e
tra n s fo rm e r to o b ta i n a cce s s to th e co n n e cti o n s .
For
high
cu rre n t
tra n s fo rm e rs
co n ta i n i n g
tra n s d u cto rs
s e p a ra te
te s ts
of
tra n s d u cto rs
a re
re co m m e n d e d l i ke vo l ta g e ra ti o a n d m a g n e ti z i n g cu rre n t o f tra n s d u cto r co re s .
1 5. 3. 4
O n a n d o ff-l i n e m o n i to rs
O n - l i n e m o n i to rs ca n b e u s e d to a s s e s s th e tra n s fo rm e r co n d i ti o n i n re a l ti m e u s u a l l y a t s o m e
re m o te
l o ca ti o n
vi a
a
S C AD A typ e s ys te m .
Al te rn a ti ve l y,
th e y ca n
be u sed
to m o n i to r th e
tra n s fo rm e r co n d i ti o n b y p e ri o d i c i n s p e cti o n a t s i te .
___________
3
T h e re cu rre n t s u rg e i m p u l s e v o l t a g e t e s t ( RS O ) i s u s u a l l y p e rfo rm e d to d a y u s i n g d i g i ta l re c o rd i n g e q u i p m e n t
a n d n o t o s ci l l o g ra p h i c re c o rd e rs .
– 82 –
Th e on -l i n e ,
I E C 61 378-3: 2 01 5
re a l - ti m e typ e o f m o n i to r i s m o s t e ffe cti ve fo r o p ti m i z i n g
 I EC 201 5
n e two rk s e cu ri ty a n d
tra n s fo rm e r o p e ra ti o n . I n a d d i ti o n to s i m p l y m o n i to ri n g a tra n s fo rm e r s ta tu s co n ti n u o u s l y a n d
p ro vi d i n g
an
e xe cu ti ve
ro l e
on -l i n e
s ta tu s
o ve r
th e
i n d i ca ti o n ,
o p e ra ti o n
som e
of
th e
typ e s
o f m o n i to r ca n
tra n s fo rm e rs .
Th i s
b e a rra n g e d
d oes
n ot
to h a ve
an
e xte n d
to
u su al l y
p o s s e s s i n g a ro u ti n e tri p p i n g fu n cti o n , e xce p t p e rh a p s a s a l a s t re s o rt a n d wh e n d e l i b e ra te l y
s e t u p to d o th i s i n p re s cri b e d o p e ra ti o n a l ci rcu m s ta n ce s .
Wi n d i n g
an d
co n s e rva ti o n
oi l
te m p e ra tu re
s ys te m s
co n s i d e re d
as
m o n i to ri n g ,
g re a te r
and
p ro vi d i n g
th e
i n d i ca to rs ,
ce rta i n
cu s to m a ry
g as
on -l i n e
i n - d e p th
m o n i to ri n g .
m o n i to ri n g
typ e s
an d
Bu t
oil
in
m e th o d s
oi l
l e ve l
i n d i ca to rs ,
some
oi l
a cti va te d
of
re l a y
( B u ch h o l z )
co u l d
be
th e
co n te xt
a re
re q u i re d .
of
tra n s fo rm e r
On -l i n e
co n d i ti o n
m o n i to ri n g
is
s o m e ti m e s a p p l i e d wh e n a tra n s fo rm e r th a t h a s a l re a d y b e e n d i a g n o s e d a s b e i n g “ u n h e a l th y”
a n d n e e d s to b e u n d e r co n ti n u o u s s u rve i l l a n ce wh i l s t o n l o a d i n o rd e r to i d e n ti fy a n d l o ca te
th e fa u l t ca u s e a s re l i a b l y a s p o s s i b l e . O r i t ca n b e u s e d to s i m p l y a l e rt th e n e two rk o p e ra to r
wh e n th e tra n s fo rm e r b e g i n s to d e te ri o ra te ,
wi th th e p o te n ti a l o f b e co m i n g a h a z a rd to th e
n e two rk a n d p o s s i b l y s a fe ty.
On -l i n e
m o n i to rs
e xa m p l e ,
a re
m o n i to ri n g
al so
of
s o m e ti m e s
th e
u sed
tra n s fo rm e r
to
o p ti m i z e
o p e ra ti n g
th e
an d
l oad i n g
co o l i n g
of
tra n s fo rm e rs .
eq u i pmen t
For
te m p e ra tu re s
to g e th e r wi th s i te a m b i e n t co n d i ti o n s ca n b e u s e d to m i n i m i ze o p e ra ti n g l o s s e s o r m a xi m i z e
o ve rl o a d
m a g n i tu d e s
an d
d u ra ti o n s .
M o n i to rs
wi th
th i s
ca p a b i l i ty
o fte n
i n cl u d e
co m p u te r
p ro g ra m s to m a ke th e a n a l ys e s , a s s e s s m e n ts a n d p re d i cti o n s , i n cl u d i n g ta ki n g i n to a cco u n t
th e tra n s fo rm e r e xp e cte d p re - a n d p o s t- o ve rl o a d ra ti n g s .
O ve ra l l ,
th e
e s p e ci a l l y
m ost
fre q u e n t
u n plan n ed
j u s ti fi ca ti o n
on es.
C a p i ta l
fo r
u sin g
e xp e n d i tu re s
on -l i n e
may
m o n i to rs
be
is
to
re d u ce
d e fe rre d .
It
is
o u ta g e s ,
cl a i m e d
th a t
e xp e n s i ve , fre q u e n t m a i n te n a n ce o r tra n s fo rm e r o n - s i te s u rve i l l a n ce ca n b e re d u ce d o r e ve n
a vo i d e d . O n - l i n e m o n i to ri n g i s s a i d to b e e s s e n ti a l i f th e i n te n ti o n i s to u n d e rta ke m a i n te n a n ce
on l y
wh e n
it
is
n e ce s s a ry
as
opposed
to
d oi n g
it
in
a cco rd a n ce
wi th
som e
p re - a rra n g e d
e l a p s e d ti m e s ch e d u l e .
E xa m p l e s o f o n a n d o ff- l i n e m o n i to rs a re s h o wn i n T a b l e 3 b e l o w:
Ta b l e 3 – M o n i to ri n g typ e s
M o n i to ri n g c i rc u i t
Ad va n c e d a p p l i c a ti o n
Re a l -ti m e
P e ri o d i c a l ; o n
d em an d
T h e rm a l ca l c u l a t i o n o f te m p e ra t u re ri s e
i n tra n s fo rm e r
T o p o i l a n d i n d i re c t wi n d i n g
t e m p e ra t u re s
F o re c a s t o f m o s t e ffi ci e n t o p e ra ti o n
X
( l o s s e s , c o s ts , l i fe ti m e co n s u m p ti o n ,
b re a th i n g )
D i re c t m e a s u re m e n t o f wi n d i n g
a n d o i l te m p e ra tu re s ( e . g . fi b re
o p ti cs )
F o re c a s t o f o v e rl o a d c a p a b i l i ty, l i fe ti m e
e xt e n s i o n , m i n i m i z e d b re a t h i n g ;
P D m e a s u re m e n t ( a c o u s ti c a n d
L o c a l i z a ti o n o f P D s o u rce i n wi n d i n g s ,
e l e ct ri ca l )
l e a d s , b a rri e rs a n d i n s u l a ti o n a s s e m b l y
P o we r fa c to r a n d ca p a ci t a n c e o f
T re n d a n a l ys i s fo r d e te ri o ra ti o n
bu shi n g
ph en om en a
M o i s t u re co n te n t o f o i l
D i s s o l v e d g a s a n a l ys i s
F re q u e n c y re s p o n s e a n a l ys i s
(I EC 60076-1 8)
P e a k o f fa s t tra n s i e n ts
X
C o n tro l o f c o o l i n g ca p a c i ty
M o d e l l i n g o f a g e i n g a n d d e g ra d a t i o n
p ro c e s s o f i n s u l a ti o n
M o d e l l i n g o f a g e i n g a n d d e g ra d a t i o n
p ro c e s s o f i n s u l a ti o n
X
X
X
X
X
X
X
As s e s s m e n t o f m a g n i tu d e a n d l o c a ti o n
o f m e c h a n i c a l d i s p l a ce m e n t i n
X
t ra n s fo rm e rs
D e g ra d a ti o n m o d e l fo r wi n d i n g e n t ry
i n s u l a ti o n s ys te m
X
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 83 –
M o n i to ri n g c i rc u i t
Ad va n c e d a p p l i c a ti o n
P e ri o d i c a l ; o n
Re a l -ti m e
d em an d
O n - l o a d ta p - c h a n g e r:
t e m p e ra t u re , vi b ra t i o n , s o u n d ,
s wi t ch i n g o p e ra ti o n l o a d c u rre n t,
C o n d i ti o n s m o d e l o f O L TC
X
X
s wi t ch i n g ti m e , d ri v e s h a ft to rq u e ,
fa u l t p re s s u re re l a y
F a u l t p re s s u re re l a y
X
O i l fl o w i n d i ca to rs
X
I d e n ti fi c a ti o n o f d e te ri o ra ti o n fo r fa n
F a n d ri ve p o we r c o n t ro l
d ri v e s
P re s s u re o f i n s u l a ti o n g a s i n
bu sh i n gs (e. g . SF )
X
X
X
X
6
T ra n s fo rm e r p o p u l a ti o n fa u l t re co rd s s ti l l i m p l y th a t ta p - ch a n g e rs a n d b u s h i n g s a re th e m o s t
fre q u e n t re p o rte d
wi n d i n g
ca u s e
o f tra n s fo rm e r o u ta g e s
i f n ot
fa i l u re s .
C o re
to
g ro u n d
fa u l ts a re fre q u e n t ca u s e s o f tra n s fo rm e r s e rvi ce p ro b l e m s th o u g h
fa u l ts
an d
a re s ta ti s ti ca l l y
fe we r. T h e o n - l i n e m o n i to rs l i s te d a b o ve h a ve a l l b e e n d e ve l o p e d to e i th e r p re ve n t s u ch fa u l ts
o ccu rri n g u n o b s e rve d o r to g i ve a d va n ce i n d i ca ti o n o f th e i r d e ve l o p m e n t.
N o t a l l i n fo rm a ti o n n e e d e d to m o n i to r tra n s fo rm e r co n d i ti o n ca n b e p ro vi d e d s o l e l y b y o n - l i n e
m o n i to rs . A g o o d m e th o d i s s ti l l n e e d e d fo r fu l l a n d re l i a b l e d i a g n o s ti c g a s a n a l ys e s , wi th F F A
a n a l ys i s i f re l i a b l e a g e i n g a s s e s s m e n ts a re re q u i re d . Th e s e re q u i re m e n ts ca n o n l y b e m e t i n a
co s t- e ffe cti ve
fa s h i o n
a t p re s e n t b y h a vi n g
oi l
sampl es
a n a l ys e d
a t a p p ro ve d
l a b o ra to ri e s .
T h e re a re e xa m p l e s o f co m p re h e n s i ve o n - l i n e m o n i to rs th a t a re ca p a b l e o f p e rfo rm i n g th e s e
te s ts a t s i te , b u t s o m e a re vi rtu a l l y re p l i ca s o f th e l a b o ra to ry e q u i p m e n t a n d te s t p ro ce d u re s .
O n l i n e D G A i s a va i l a b l e b a s e d o n d i ffe re n t te s t te ch n i q u e s . H e n ce , s e ve ra l s ys te m s ca n b e
e co n o m i ca l l y u s e d fo r re a l - ti m e a p p l i ca ti o n . H o we ve r th e s e s ys te m h a ve a n h i g h e r u n ce rta i n ty
i n re s u l ts wh e n co m p a re d to l a b o ra to ry m e a s u re m e n ts . T h e re fo re th e y a re b e s t e m p l o ye d a s
a tri g g e r fo r l a b o ra to ry m e a s u re m e n ts
1 5. 3. 5
Some
E xp e rt s ys te m s
o f th e
e xa m p l e ,
m a j o r tra n s fo rm e r a n d
h a ve
i n co rp o ra te d
s e ve ra l
re l a te d
co m p o n e n t m a n u fa ctu re rs
o f th e
on -l i n e
m o n i to ri n g
o f ta p - ch a n g e rs
fu n cti o n s
l i s te d
in
1 5. 2
fo r
i n to
s p e ci a l co m p re h e n s i ve s e co n d a ry p ro d u cts th a t a re u s e d to co n tro l a n d m o n i to r th e o p e ra ti o n
o f th e tra n s fo rm e r i n s e rvi ce o n - l i n e . T h e y i n cl u d e s e ve ra l u s e r o p ti o n s fo r re co rd i n g re a l ti m e
d a ta a b o u t th e tra n s fo rm e r a n d /o r re ce i vi n g i t re m o te l y vi a a S C AD A o r s i m i l a r s ys te m .
T h i s typ e o f e q u i p m e n t i s n o rm a l l y i n s ta l l e d
th e re
a re
a l te rn a ti ve
s p e ci a l i s t
on
i n d epen d en t
th e tra n s fo rm e r a t th e p o i n t o f s u p p l y,
p ro vi d e rs
th a t
ca n
i n s ta l l
eq u i pmen t
bu t
to
s p e ci fi ca ti o n fo r th e s a m e p u rp o s e .
T o b e a tru l y e xp e rt s ys te m , s u ch e q u i p m e n t s h a l l h a ve n o t o n l y b u i l t- i n m o n i to ri n g s e n s o rs
b u t a l s o th e a n a l ys i s a n d i n te rp re ta ti o n ca p a b i l i ty, a t l e a s t to a d i s cre te s cre e n i n g l e ve l . Th i s
u s u a l l y re q u i re s e xp e rt kn o wl e d g e o f th e tra n s fo rm e r d e s i g n a n d re fe re n ce s h o u l d b e m a d e to
th e tra n s fo rm e r o r co m p o n e n t m a n u fa ctu re r fo r a d d i ti o n a l d e l i b e ra ti o n .
1 5. 3. 6
It is
F i n g e rp ri n ti n g
we l l
kn o wn
fro m
th e
e xp e ri e n ce
o f d i a g n o s ti c g a s
a n a l ys i s
th a t m u ch
o f th e
s u cce s s
a ttri b u te d to th a t p ro ce d u re a s a co n d i ti o n a s s e s s m e n t to o l re l i e s o n i n te rp re ti n g th e “ tre n d ” o f
th e
e vo l vi n g
m e th o d s .
A
g ases
“ s p o t”
o ve r
a
p e ri o d .
m e a s u re m e n t
is
Th e
same
ca p a b l e
of
appl ies
to
p ro vi d i n g
p ra cti ca l l y
i n fo rm a ti o n
all
o th e r
abou t
a
m o n i to ri n g
tra n s fo rm e r
s ta tu s wh e n co m p a re d to th e s a m e m e a s u re m e n t o b ta i n e d fro m a s i m i l a r tra n s fo rm e r, o r e ve n
a s i m i l a r p a rt o f th e s a m e tra n s fo rm e r. An a u th o ri ta ti ve a s s e s s m e n t o f tra n s fo rm e r co n d i ti o n
d epen d s,
th e re fo re ,
on
e xp e ri e n ce
an d
th e
m ost
e ffe cti ve
wa y
to
o b ta i n
th i s
is
by
– 84 –
 I EC 201 5
I E C 61 378-3: 2 01 5
co m p re h e n s i ve l y “ fi n g e rp ri n ti n g ” a tra n s fo rm e r wh e n i t i s n e wl y i n s ta l l e d , o r a t l e a s t wh e n a
te ch n i ca l p ro b l e m a ri s e s .
C e rta i n fi n g e rp ri n t te s ts a re co n tra ctu a l l y re q u i re d o n a l l m e d i u m a n d l a rg e tra n s fo rm e rs a s
p a rt o f th e s u p p l y fo r e xa m p l e o i l co n d i ti o n a n d D G A. T h e s e p ro vi d e th e b a s i s fo r a s s e s s i n g
th e s u b s e q u e n t co n d i ti o n o f th e tra n s fo rm e r a fte r co m m i s s i o n i n g . T h e s a m e n e e d s a p p l y to
s e ve ra l
of
th e
o th e r
m o n i to ri n g
m e th o d s ,
fo r
e xa m p l e ,
F RA
and
wi n d i n g
ca p a ci ta n ce
m e a s u re m e n ts .
T h e n e e d to o b s e rve th e re s u l t’ s “ tre n d ” a p p l i e s e q u a l l y to s o m e o n - l i n e m o n i to ri n g fu n cti o n s
– h yd ro g e n o r p a rti a l d i s ch a rg e m o n i to rs a re g o o d e xa m p l e s wh e re tre n d a n a l ys i s i s l i ke l y to
be
of
g re a te r
va l u e
th a n
spot
m e a s u re m e n ts .
Th e
s p e ci a l i s t
“ e xp e rt
s ys te m ”
eq u i pmen t
re fe rre d to a b o ve u s u a l l y h a s th i s typ e o f fa ci l i ty b u i l t- i n .
I n o rd e r to m a xi m i z e th e u s e fu l n e s s o f D G A, th e u s e r s h o u l d a l s o re co rd th e wa y tra n s fo rm e rs
a re u s e d ( n u m b e r o f s wi tch i n g o p e ra ti o n s , l o a d , a m b i e n t te m p e ra tu re , e tc. ) . Wi th th e s e d a ta i t
wo u l d b e p o s s i b l e to b e tte r d i s cri m i n a te wh e th e r a ch a n g e i n th e “ tre n d ” i s re l a te d to a ch a n g e
i n o p e ra ti n g co n d i ti o n s o r to a n i n ci p i e n t p ro b l e m .
1 5. 4
M o n i t o ri n g
s u m m a ry
Ap a rt fro m th e cu s to m a ry p ro te cti o n te m p e ra tu re i n d i ca to rs fi tte d to tra n s fo rm e rs , a n d wi th th e
e xce p ti o n o f th e typ i ca l o n - l i n e h yd ro g e n g a s m o n i to r, m o s t tra n s fo rm e rs i n th e m e d i u m a n d
h i g h vo l ta g e cl a s s e s h a ve n o a d d i ti o n a l i n s tru m e n ta ti o n fo r m o n i to ri n g tra n s fo rm e r co n d i ti o n .
Th e
e xce p ti o n s
to
th i s
a re
s tra te g i c
tra n s fo rm e rs
s u ch
as
g e n e ra to r
s te p - u p
an d
H VD C
co n ve rte r tra n s fo rm e rs u p o n wh i ch a n e two rk d e p e n d s fo r th e s u cce s s fu l a n d u n i n te rru p te d
s u p p l y o f e l e ctri ci ty.
H o we ve r, co s t i s a n i m p o rta n t a n d n o t i n s i g n i fi ca n t, co n s i d e ra ti o n wi th a l l typ e s o f m o n i to ri n g
e q u i p m e n t i rre s p e cti ve o f i ts a p p l i ca ti o n .
T h e re a re ca s e s wh e re th e co s t o f i n s ta l l i n g a n d o p e ra ti n g m o n i to ri n g d e vi ce s ca n b e o ffs e t
b y ta n g i b l e s a vi n g s i n n e two rk o p e ra ti n g co s ts o r d o wn ti m e co s ts . S tra te g i c tra n s fo rm e rs a re
a
g ood
e xa m p l e .
An o th e r
m a i n te n a n ce i n te rva l s ,
is
eq u i ppi n g
a
tra n s fo rm e r
wi th
on -l i n e
m o n i to rs
to
re d u ce
p re ve n t m o re s e ri o u s m a i n te n a n ce p ro b l e m s e ve n tu a l l y o ccu rri n g o r
o p ti m i z i n g th e l i fe ti m e co n s u m p ti o n u n d e r a ctu a l l o a d . I n th i s ca s e , a d e ci s i o n to i n s ta l l o n - l i n e
m o n i to rs i s m o re th a n l i ke l y to b e b a s e d s o l e l y o n e co n o m i c a s s e s s m e n ts a n d j u s ti fi ca ti o n s
( s e e B i b l i o g ra p h y) .
1 6
Design
1 6.1
re v i e w o f c o n v e rt e r t ra n s fo rm e rs
G e n e ra l
Re l i a b i l i ty a n d
a va i l a b i l i ty
is
o fte n
m o re
i m p o rta n t fo r co n ve rte r tra n s fo rm e rs
co m p a re d
to
co n ve n ti o n a l AC tra n s fo rm e rs . A fa i l u re o f a co n ve rte r tra n s fo rm e r ca n o fte n l e a d to a m a j o r
e n e rg y u n a va i l a b i l i ty fo r th e s u b s ta ti o n o r th e p ro d u cti o n p ro ce s s . I t i s b e l i e ve d th a t o n e wa y
o f a ch i e vi n g th i s i s th ro u g h d e ta i l e d a n d ri g o ro u s s p e ci fi ca ti o n s a n d d e s i g n re vi e ws , b a s e d o n
cl o s e
co l l a b o ra ti o n
o p e ra ti n g
a
co n d i ti o n s
b e twe e n
an d
u s e rs
a s s o ci a te d
and
m a n u fa ctu re rs ,
re q u i re m e n ts
on
th e
wh i ch
wo u l d
a d d re s s
tra n s fo rm e r d e s i g n ,
s u ch
s p e ci fi c
as
fo r
Tra n s fo rm e rs
fo r
e xa m p l e h a rm o n i c co n te n ts o r tra n s i e n t wa ve fo rm s .
Th e
C I G RE
B ro ch u re
407
is
a
guide
to
cu s to m e rs
o f H VD C
C o n ve rte r
co n d u cti n g d e s i g n re vi e ws to g e th e r wi th th e e q u i p m e n t m a n u fa ctu re rs a n d i t p ro vi d e s a s o l i d
p l a tfo rm
an d
a s p e cts
of
e ffe cti ve
H VD C
to o l
fo r re vi e wi n g
a p p l i ca ti o n s
a s s o ci a te d s ys te m s , b o th a . c.
an d
a n d d . c.
al l
tra n s fo rm e r re l a te d
i n te ra cti o n s
b e twe e n
a s p e cts ,
C o n ve rte r
i n cl u d i n g
s p e ci fi c
Tra n s fo rm e rs
an d
a l i ke . C I G RE B ro ch u re 4 0 7 i s b a s e d o n th e C I G RE
B ro c h u re N o . 2 0 4 . Al l th e a p p l i ca b l e g u i d e l i n e s fro m th i s C I G RE B ro ch u re a re i n co rp o ra te d
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
– 85 –
a n d a l l th e a d d i ti o n a l s p e ci fi c a s p e cts , re l a te d to co n ve rte r tra n s fo rm e r a p p l i ca ti o n s , s e rvi ce
re q u i re m e n ts a n d e l e ctri ca l e n vi ro n m e n t a re i n cl u d e d .
T h e C I G RE B ro ch u re 4 0 7 i s a n o u tl i n e , h i g h l i g h ti n g th e va ri o u s d e s i g n fe a tu re s a n d te ch n i ca l
re q u i re m e n ts wh i ch s h o u l d b e re vi e we d to e n s u re co m p l i a n ce wi th th e co n tra ct. I t d o e s n o t
i n cl u d e d e s i g n l i m i ts o r p a ra m e te rs . T h e e q u i p m e n t m a n u fa ctu re rs s h a l l b e a b l e to p ro ve th e
ca p a b i l i ty o f u n d e rs ta n d i n g a n d co n tro l l i n g d e s i g n m a rg i n s a n d wi l l b e re q u i re d to p re s e n t th e
re l e va n t
d esig n
to o l s
an d
ve ri fi ca ti o n /a cce p ta n ce
cri te ri a .
For
q u a l i fi e d
m a n u fa ctu re rs
th i s
s h o u l d n o t p re s e n t a n y d i ffi cu l ty. I t i s th e re s p o n s i b i l i ty o f th e cu s to m e r to e n s u re h e o r s h e
h a s s u ffi ci e n t e xp e rti s e to u n d e rs ta n d , a n d e va l u a te th e d e s i g n . Th i s d e s i g n re vi e w p ro ce s s
d o e s n o t s u p e rs e d e th e re s p o n s i b i l i ty fo r th e a d e q u a cy o f th e d e s i g n ,
o r th e d e s i g n
l i m i ts ,
wh i ch s h a l l re m a i n wi th th e m a n u fa ctu re r. D e fi ci e n ci e s wh i ch a re i d e n ti fi e d s h a l l b e co rre cte d .
H o we ve r a n y ch a n g e s wh i ch a re “ b e tte rm e n t” to th e d e s i g n s h a l l b e s u b j e ct to co m m e rci a l
re s o l u ti o n b e twe e n th e p u rch a s e r a n d m a n u fa ctu re r.
Th e
co n te n t
of
a
d esi g n
re vi e w
m e e ti n g
is
not
l i m i te d
to
d esi g n
i ssu es
o n l y.
It
is
al so
re co m m e n d e d th a t th e m a n u fa ctu re r wi l l p re s e n t th e i r Q u a l i ty P l a n d u ri n g th e d e s i g n re vi e w.
T h e m o s t i m p o rta n t p a rt h e re i s to ve ri fy th e co n te n t o f th e I T P ( i n s p e cti o n a n d te s t p l a n ) , to
a s s u re th a t th i s i s we l l i n l i n e wi th th e re q u i re m e n t i n th e s p e ci fi ca ti o n a n d th a t a n y s p e ci fi c
i n s p e cti o n s a n d
hol d
p o i n ts re q u e s te d
b y th e cu s to m e r a re i n cl u d e d .
A d esi g n
re vi e w i s a
p l a n n e d e xe rci s e to e n s u re th a t th e re i s a co m m o n u n d e rs ta n d i n g o f th e a p p l i ca b l e s ta n d a rd s
an d
s p e ci fi ca ti o n
e n s u re
th a t
re q u i re m e n ts ,
re q u i re m e n ts
m e th o d o l o g y.
It
is
wi l l
an d
be
re co m m e n d e d
to
p ro vi d e
an
m e t,
u si n g
th e
th a t
p ri o r
to
o p p o rtu n i ty
to
s cru ti n i z e
m a n u fa ctu re r’ s
a wa rd
of a
co n tra ct,
th e
p ro ve n
th e
d esi g n
to
m a te ri a l s
and
m a n u fa ctu re r
an d
cu s to m e r a g re e s o n th e d e s i g n re vi e w s ch e d u l e .
1 6.2
Sch ed u l i n g
an d
c o n fi d e n t i a l i t y
A d e s i g n re vi e w m a y n o t b e l i m i te d to o n e s i n g l e re vi e w m e e ti n g . T o b e e ffe cti ve th e d e s i g n
re vi e w p ro ce s s ca n b e d i vi d e d i n to s e ve ra l d i ffe re n t m e e ti n g s a n d e ve n s ta rti n g b e fo re th e
a wa rd
of a
co n tra ct.
A
fi rs t
m e e ti n g
ca n
be
a
p re - a wa rd
d esi g n
re vi e w
m e e ti n g .
S u ch
a
m e e ti n g m a y b e h e l d i n o rd e r to e va l u a te th e fo l l o wi n g :
–
te ch n i ca l s p e ci fi ca ti o n a n d s ta n d a rd re q u i re m e n ts ,
–
a n y s p e ci a l s ys te m o r p ro j e ct re q u i re m e n ts ,
–
co n tra ct re q u i re m e n ts ,
–
p u rch a s e r’ s i n te n d e d i n s p e cti o n p ro g ra m ,
–
s u p p l i e r ca p a b i l i ty:
•
p o we r re cti fi e r d e s i g n ,
•
H VD C d e s i g n ,
•
m a n u fa ctu ri n g , to o l s a n d e q u i p m e n t,
•
H VD C te s ti n g ,
•
q u a l i ty co n tro l ,
•
m a te ri a l s o u rci n g a n d s u b co n tra cti n g ,
•
s a fe ty,
•
re fe re n ce s ,
•
e n vi ro n m e n ta l i s s u e s .
T h e ti m i n g o f th e d e s i g n re vi e w m e e ti n g i s i m p o rta n t. To b e e ffe cti ve i t s h a l l b e h e l d a s e a rl y
a s p o s s i b l e . T h e re vi e w i s p re fe ra b l y h e l d a fte r th e co m p l e ti o n o f th e e l e ctri ca l , th e rm a l a n d
m e ch a n i ca l d e s i g n ca l cu l a ti o n s , b u t b e fo re ke y m a te ri a l i s o rd e re d . D e s i g n re vi e w m e e ti n g s
a re
n o rm a l l y
m a n u fa ctu re r’ s
n o rm a l l y
h eld
at
d esi g n
d e s i g n e rs
th e
m a n u fa ctu re r’ s
p e rs o n n e l
an d
e xp e rts
an d
pl an t
p l a n t.
fro m
th e
wh i ch
a l l o ws
P a rti ci p a ti n g
cu s to m e r
in
an d
fo r
d esig n
th e
d i re ct
a cce s s
re vi e w
s u p p l i e r.
to
th e
m e e ti n g s
a re
For
co n ve rte r
– 86 –
I E C 61 378-3: 2 01 5
 I EC 201 5
tra n s fo rm e rs h o we ve r i t ca n b e co n s i d e re d to a l s o i n cl u d e th e co n ve rte r s ys te m d e s i g n e rs .
C u s to m e rs a re n o t a l wa ys d e s i g n i n g th e - s ys te m th e m s e l ve s , b u t m a n y o f th e re q u i re m e n ts
o n th e co n ve rte r tra n s fo rm e rs a re o ri g i n a ti n g fro m th e co n ve rte r s ys te m d e s i g n .
C o n ve rte r tra n s fo rm e rs a re o fte n l a rg e a n d co m p l e x a n d i t m a y ta ke s o m e ti m e fro m th e s ta rt
o f a d e s i g n u n ti l a l l d e s i g n wo rk i s co m p l e te d . B e ca u s e o f th i s , a n a d d i ti o n a l d e s i g n re vi e w
m e e ti n g m a y b e re q u i re d , wh e n th e m e ch a n i ca l d e s i g n i s co m p l e te d a n d th e fi n a l cu s to m e r
o u tl i n e d ra wi n g s a re re a d y. A m e e ti n g to re vi e w s i te i s s u e s a n d to fo l l o w u p o n a n y ch a n g e s
re s u l ti n g fro m th e fi rs t d e s i g n re vi e w o r to re vi e w th o s e fe a tu re s fo r wh i ch th e d e s i g n h a d n o t
b e e n co m p l e te d a t th e ti m e o f th e fi rs t d e s i g n re vi e w m e e ti n g . T h e s e m a y a l s o i n cl u d e re vi e w
o f:
–
th e s e i s m i c wi th s ta n d ,
–
th e ta n k d e s i g n ,
–
p ro te cti o n a n d co n tro l wi ri n g s ys te m s ,
–
a cce s s o ri e s , i n cl u d i n g th e i r a rra n g e m e n t o n th e ta n k,
–
tra n s p o rta ti o n .
I n fo rm a ti o n
s h a ri n g
m a n u fa ctu re r
h as
a
is
e s s e n ti a l
l e g i ti m a te
fo r
ri g h t
an
to
e ffe cti ve
p ro te ct
his
d esi g n
kn o w
re vi e w.
h o w.
For
At
th e
a
m u tu a l l y
sam e
ti m e
th e
s a ti s fa cto ry
o u tco m e , b o th g o a l s n e e d to b e a ch i e ve d b y m e a n s o f th e fo l l o wi n g :
–
–
n o n - d i s cl o s u re a g re e m e n ts ,
a g re e m e n t a b o u t e xte n t a n d p ro te cti o n o f i n fo rm a ti o n p ro vi d e d fo r e va l u a ti o n p u rp o s e s o n
“ n e e d to kn o w” b a s i s .
I n fo rm a ti o n e s s e n ti a l fo r a n e ffe cti ve d e s i g n re vi e w s h o u l d b e s h a re d b u t co p i e s o f a n y kn o w
h o w re l a te d i n fo rm a ti o n i s n o rm a l l y n o t h a n d e d o ve r.
1 6.3
S u b j e c t fo r d e s i g n
1 6.3.1
re vi e w
G e n e ra l
A s u cce s s fu l d e s i g n re vi e w m e e ti n g re q u i re s a two wa y co m m u n i ca ti o n b e twe e n th e s u p p l i e r
a n d th e cu s to m e r. T h e cu s to m e r i s re s p o n s i b l e fo r th e s p e ci fi e d s ys te m a n d e n vi ro n m e n ta l
i n fo rm a ti o n , wh i ch o u g h t to i n cl u d e i n fo rm a ti o n g i ve n i n th e fo l l o wi n g s u b cl a u s e s .
1 6.3.2
S ys t e m
i n fo rm a t i o n
T h e fo l l o wi n g i n fo rm a ti o n s h o u l d b e i n cl u d e d :
a)
a . c.
s ys te m
vo l ta g e va ri a ti o n s .
T h e u s a g e o f th e ta p - ch a n g e r.
Th e re a cti ve p o we r fl o w
co n d i ti o n s .
b)
a . c. s ys te m fre q u e n cy va ri a ti o n a n d vo l ta g e tra n s i e n ts .
c)
d . c. a n d h a rm o n i c s ys te m co m p o n e n ts .
d)
a . c.
s ys te m s h o rt ci rcu i t ca p a ci ty i n cl u d i n g s ys te m o p e ra ti n g d a ta .
Wa ve fo rm s o f s h o rt-
ci rcu i t cu rre n t to b e e s ta b l i s h e d fo r a . c. a n d d . c. s i d e .
e)
S ys te m s wi tch i n g a n d tra n s fo rm e r p ro te cti o n . Th e tra n s fo rm e r m a n u fa ctu re r m a y wa n t to
i n s i s t o n s o m e p a rti cu l a r p ro te cti o n a g a i n s t u n b a l a n ce o r ci rcu l a ti n g cu rre n t.
f)
S ys te m e a rth i n g co n d i ti o n s a n d g ro u n d i n g d . c. cu rre n ts ( i n H VD C co n ve rte r s ys te m s d u e
to s i n g l e p o l e o p e ra ti o n ) .
g)
Th e
s ys te m
co n n e cti o n s
to
th e
tra n s fo rm e r s h o u l d
be
d i s cu s s e d
n o ti n g
th a t th e
s u rg e
i m p e d a n ce i s l e s s fo r ca b l e a n d b u s co n n e cti o n s . T h i s m a y a ffe ct th e te rm i n a l i m p e d a n ce
u s e d d u ri n g i m p u l s e te s ts .
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
h)
– 87 –
H i g h fre q u e n cy tra n s i e n ts . S o m e s ys te m o p e ra ti o n s s u ch a s s wi tch i n g o f l a rg e ca p a ci to r
b a n ks , G I S o r ca b l e s a re kn o wn to p ro d u ce fa s t tra n s i e n ts ( F T s ) , o r ve ry fa s t tra n s i e n ts
( VF Ts ) .
i)
Vo l ta g e
tra n s i e n ts .
Cau sed
by
va l ve
o p e ra ti o n
an d
by
high
fi ri n g
angle
o p e ra ti o n
an d
co m m u ta ti o n fa i l u re s .
j)
C u rre n t h a rm o n i cs wi th d e fi n e d rm s a n d p h a s e a n g l e s va l u e s fo r e a ch h a rm o n i c o rd e r ( n o t
j u s t to ta l h a rm o n i c d i s to rti o n ( TH D ) o r e d d y l o s s e n h a n ce m e n t fa cto r) .
N OTE
k)
fo r m o re i n fo rm a ti o n re fe r t o 9 . 1 . 5 .
E ffe cts o f d . c. l i n e fa u l ts n e e d to b e d i s cu s s e d .
1 6.3.3
E n vi ro n m e n t a l
I n fo rm a t i o n
T h e e n vi ro n m e n ta l co n d i ti o n s u n d e r wh i ch th e tra n s fo rm e r wi l l b e re q u i re d to o p e ra te s h o u l d
b e re vi e we d . S p e ci a l co n s i d e ra ti o n s m a y b e re q u i re d fo r ve ry co l d o p e ra ti o n ( p u m p s ta rt u p
o ve rl o a d s
an d
p ro p e r o i l
ci rcu l a ti o n
e ffe ct o n
d i e l e ctri c s ys te m )
s u ch
a s e xte rn a l
an d
al so
ve ry wa rm
o p e ra ti o n .
p o rti o n s o f b u s h i n g s a n d
I te m s
wi th o u t a
ca b l e b o xe s m a y b e m o re
s u s ce p ti b l e to h e a ti n g . F o r ca s e s we re th e b u s h i n g s p e n e tra te i n to a va l ve h a l l , th e va l ve h a l l
cl i m a te s h a l l b e co n s i d e re d .
I m p o rta n t i te m s to re vi e w a re :
a)
a m b i e n t te m p e ra tu re ra n g e , ra te o f ch a n g e a n d e ffe ct o n th e o ve rl o a d ca p a b i l i ty,
b)
s o l a r ra d i a ti o n ,
c)
s i te a l ti tu d e ,
d)
h u m i d i ty,
e)
p o l l u ti o n ,
f)
s e i s m i c z o n e a n d re s p o n s e s p e ctra ,
g)
g e o m a g n e ti c cu rre n ts ,
h)
u l tra vi o l e t ( U V)
i)
i s o ce ra u n i c l e ve l .
1 6.3. 4
ra d i a ti o n ,
T ra n s fo rm e r s p e c i fi c re q u i re m e n t s
1 6. 3. 4. 1
G e n e ra l
Th e i n te n t o f th i s s u b cl a u s e i s to re vi e w th e s p e ci fi c te ch n i ca l p e rfo rm a n ce re q u i re m e n ts o f
th e co n tra ct a s s e t o u t i n th e te ch n i ca l s p e ci fi ca ti o n s a n d s ch e d u l e s .
a)
M VA
ra ti n g s .
In
a d d i ti o n
to
th e
fu n d a m e n ta l
n a m e p l a te
ra ti n g s ,
any
re q u i re m e n ts
fo r
p l a n n e d o r e m e rg e n cy o ve rl o a d s s h o u l d b e s p e ci fi e d a n d re vi e we d . Atte n ti o n s h o u l d b e
p a i d to cl e a t b a rs , b u s h i n g s a n d ta p - ch a n g e r o ve rl o a d ca p a ci ty a n d a n y m a g n e ti c l e a ka g e
re q u i re m e n ts .
b)
a . c. a n d d . c. te rm i n a l vo l ta g e s
•
N o l oad
•
Ra n g e o f o p e ra ti n g vo l ta g e to p ro vi d e p o we r tra n s m i s s i o n
•
Wi n d i n g co n n e cti o n s a n d ve cto r re l a ti o n s h i p s
•
Tap
ch a n g e r
re q u i re m e n ts ,
th e
re g u l a ti o n
ra n g e ,
d i /d t
and
ph ase
s h i ft
of
vo l ta g e
a ctu a l l y b e i n g s wi tch e d s h o u l d b e co n s i d e re d .
c)
I n s u l a ti o n l e ve l s – l i n e to l i n e a n d l i n e to g ro u n d
d)
Wi n d i n g i m p e d a n ce s
e)
C o o l i n g p ro vi s i o n s , s p e ci a l re q u i re m e n t re g a rd i n g re d u n d a n cy o r o ve rl o a d ca p a ci ty.
f)
T e m p e ra tu re l i m i ts
I E C 61 378-3: 2 01 5  I EC 2 01 5
– 88 –
g)
Losses –
N o l o a d a n d l o a d l o s s e s . T h e s e rvi ce l o s s e s ca n n o t b e re a l i s ti ca l l y m e a s u re d
d u ri n g th e fa cto ry a cce p ta n ce te s ts a n d s h a l l b e ca l cu l a te d .
h)
I m p a ct o f th e h i g h fi ri n g a n g l e
Th e m a n u fa ctu re r s h o u l d d e m o n s tra te h o w i ts d e s i g n wi l l fu n cti o n re l i a b l y wi th i n th e o p e ra ti n g
re q u i re m e n ts
i n cl u d i n g
tra n s i e n t
co n d i ti o n s
wh i l e
m e e ti n g
th e
p e rfo rm a n ce
g u a ra n te e s .
If
th e re a re a n y p ro to typ e fe a tu re s i n th e d e s i g n o r fa b ri ca ti o n , th e y s h o u l d b e h i g h l i g h te d a n d
a s s e s s e d fo r ri s k,
1 6. 3. 4. 2
C o re
a)
A g e n e ra l d e s cri p ti o n o f th e co re
b)
Losses an d n oi se
c)
E xci ta ti o n cu rre n t
d)
I n ru s h cu rre n t
e)
T h e rm a l a s p e cts – l i m i ts
f)
O ve r- e xci ta ti o n l i m i ts
g)
T ra n s p o rta ti o n a rra n g e m e n t a n d tra n s p o rta ti o n s u p p o rts .
1 6. 3 . 4. 3
a)
Wi n d i n g s
G e n e ra l a rra n g e m e n t. Th e m a n u fa ctu re r s h o u l d d e s cri b e e a ch o f th e wi n d i n g s i n s u ffi ci e n t
d e ta i l to p ro vi d e a cl e a r u n d e rs ta n d i n g o f th e p h ys i ca l a rra n g e m e n ts .
b)
I n s u l a ti o n
d esi g n .
Th e
i n s u l a ti o n
s ys te m
is
e xp o s e d
to
co m b i n e d
a . c.
an d
d . c.
vo l ta g e
s tre s s e s d u ri n g s e rvi ce wh i ch ca n ’ t b e re a l i z e d s i m u l ta n e o u s l y i n th e te s t fi e l d a n d wh i ch
a re
th e re fo re
s i m u l a te d
b y s e p a ra te
a . c. ,
d . c.
and
p o l a ri ty re ve rs a l
te s ts .
E l e ctri c fi e l d
s i m u l a ti o n s a re re co m m e n d e d .
c)
T h e rm a l d e s i g n
•
Losses.
T h e m a n u fa ctu re r s h o u l d
p ro vi d e
th e ca l cu l a te d
to ta l
s e rvi ce l o s s e s a s p e r
cl a u s e 9 . 1 . 3 , I E C 6 1 3 7 8 - 1 : 2 0 1 1 , C l a u s e 6 a n d I E C 6 1 3 7 8 - 2 : 2 0 0 1 , 7 . 4 a n d 1 0 . 3 . 2 a n d
i n d i ca te th e s e l o s s e s fo r d i ffe re n t ra ti n g s .
•
•
C o o l i n g . T yp e o f co o l i n g , re d u n d a n cy, e tc.
T e m p e ra tu re .
Th e
m a n u fa ctu re r s h o u l d
p re s e n t th e
ca l cu l a te d
te m p e ra tu re s
fo r th e
va ri o u s s p e ci fi e d ra ti n g s /l o a d i n g , i n c l u d i n g a n y o ve rl o a d a n d co o l i n g co n d i ti o n s .
•
•
O i l te m p e ra tu re ri s e s a n d te m p e ra tu re d i s tri b u ti o n ,
M e ch a n i ca l s tre n g th . A d e s cri p ti o n o f th e ca p a b i l i ty o f th e wi n d i n g s to wi th s ta n d th e
m e ch a n i ca l fo rce s d u e to th e s p e ci fi e d e xte rn a l s h o rt ci rcu i ts a s p e r I E C 6 0 0 7 6 - 5 . I n
a d d i ti o n a n d i f re q u i re d , ca p a b i l i ty to wi th s ta n d e l e ctro m a g n e ti c fo rce s d u e to i n ru s h
cu rre n ts s h o u l d b e d e m o n s tra te d a s we l l .
•
C a n ce l l a ti o n
of
h i gh er
h a rm o n i c
fl u xe s
in
m u l ti
wi n d i n g
tra n s fo rm e rs .
Sh ou l d
be
re vi e we d a s p e r 9 . 1 . 3 .
1 6. 3. 4. 4
C o re a n d w i n d i n g
assem bl y
T h e fo l l o wi n g i n fo rm a ti o n s h o u l d b e i n cl u d e d :
a)
Coi l
cl a m p i n g
i n cl u d i n g
th e
cl a m p i n g
p re s s u re
u sed
fo r
b o th
si zi n g
and
s e rvi ce
an d
p ro vi d i n g s h o rt ci rcu i t wi th s ta n d ca p a b i l i ty,
b)
P ro vi s i o n
fo r
wi th s ta n d i n g
sh ippin g
a cce l e ra ti o n s
an d
th e
d esi g n
va l u e s ;
a d d i ti o n a l
s u p p o rts a d d e d fo r s h i p p i n g o n l y,
c)
T i e ro d s . D e s i g n , m a te ri a l a n d s tre n g th , p l a ce m e n t, te m p e ra tu re d u e to s tra y fl u x.
I EC 61 378-3: 201 5
1 6. 3. 4. 5
 I EC 201 5
Lead s an d
– 89 –
cl e ats
S p e ci a l a tte n ti o n s h o u l d b e p a i d to th e d i e l e ctri c a n d th e rm a l d e s i g n o f l e a d s co n n e cte d to th e
va l ve wi n d i n g s a n d /o r b u s h i n g :
a)
m e th o d s u s e d fo r j o i n i n g i n te rco n n e cti o n s ,
b)
i n s u l a ti o n d e s i g n ,
c)
h o ts p o ts a n d p ro vi s i o n s fo r co o l i n g cri ti ca l a re a s ,
d)
p ro vi d i n g m e ch a n i ca l s u p p o rt.
1 6. 3. 4. 6
High
c u rre n t b u s b a rs
S p e ci a l a tte n ti o n s h o u l d b e p a i d to th e m a g n e ti c a n d th e rm a l d e s i g n o f h i g h cu rre n t b u s b a rs
to th e va l ve wi n d i n g s a n d /o r te rm i n a l s :
a)
m e th o d s u s e d fo r j o i n i n g i n te rco n n e cti o n s ,
b)
l o s s e s a n d i m p e d a n ce s co n tri b u ti o n ,
c)
cu rre n t h a rm o n i cs i n fl u e n ce ,
d)
h o ts p o ts a n d p ro vi s i o n s fo r co o l i n g cri ti ca l a re a s ( i n cl u d i n g g a s ke ts ) ,
e)
p ro vi d i n g m e ch a n i ca l s u p p o rt.
1 6. 3 . 4. 7
a)
b)
D ryi n g
an d
p ro c e s s i n g
M e th o d s fo r m o i s tu re re m o va l fro m th e i n s u l a ti o n , i n cl u d i n g a cce p ta n ce cri te ri a .
Acti vi ti e s fo r m i n i m i zi n g p a rti cl e s i n th e a cti ve p a rt a n d e n s u ri n g l o w p a rti cl e l e ve l i n th e
i n s u l a ti n g o i l i n s e rvi ce .
1 6. 3 . 4. 8
L e a k a g e fl u x c o n t ro l
a)
T yp e o f s h i e l d i n g ( co l l e cto rs , re j e cte rs ) ,
b)
F l u x / l o s s d e n s i ti e s a t fu l l l o a d a n d m a xi m u m o ve rl o a d s . ,
c)
M e th o d s u s e d fo r fa s te n i n g a n d g ro u n d i n g th e m .
d)
H o w a re th e e ffe cts o f th e l e a ka g e fi e l d fro m th e h i g h cu rre n t b u s b a rs m i ti g a te d a n d /o r
co n tro l l e d .
1 6. 3. 4. 9
a)
b)
Soun d
l e ve l
Wh a t i s th e g u a ra n te e , wh a t i s i t b a s e d o n a n d h o w wi l l i t b e m e a s u re d .
T h e n o i s e l e ve l u n d e r n o l o a d co n d i ti o n s i n cl u d i n g a n y s p e ci fi c re q u i re m e n t a b o ve 1 , 0 p . u .
vo l ta g e a n d fu l l l o a d s h o u l d b e re vi e we d .
c)
E ffe cts o f th e d . c. b i a s i n th e co re a n d h a rm o n i c cu rre n ts i n th e wi n d i n g s , h o we ve r o th e r
s o u rce s m a y a l s o co n tri b u te to th e o p e ra ti n g s o u n d l e ve l s .
d)
An e s ti m a te o f th e i n cre a s e i n th e a n ti ci p a te d s o u n d l e ve l b e twe e n fa cto ry m e a s u re m e n ts
a n d fi e l d m e a s u re m e n ts , wh e re h a rm o n i cs a n d d . c. m a g n e ti z a ti o n m a y co n tri b u te .
1 6. 3. 4. 1 0
Sei smic
G e n e ra l l y th e s e i s m i c a cti vi ty s tre s s e s o n th e co re a n d co i l a s s e m b l y a re m u ch l e s s th a n th e
s tre s s e s wh i ch o ccu r d u ri n g s h i p p i n g o r s ys te m fa u l ts . H o we ve r o th e r s tru ctu re s s h o u l d b e
re vi e we d .
S tru ctu ra l a n a l ys i s fo r:
–
fl e xi b l e e xp a n s i o n /co n tra cti o n re q u i re m e n ts o f p i p i n g , e tc. ,
–
a d e q u a cy o f p ro vi s i o n fo r a n ch o ri n g to th e fo u n d a ti o n ,
–
we l d d e s i g n a n d l o a d i n g ,
–
s tre s s e s a n d s tre n g th s o f th e , ra d i a to r a s s e m b l y, co n s e rva to r a n d b u s h i n g s .
– 90 –
1 6. 3. 4. 1 1
 I EC 201 5
F a b ri c a t i o n
a)
G e n e ra l co n s tru cti o n
b)
E xte rn a l co o l i n g e q u i p m e n t
c)
C o n s e rva to rs /p re s e rva ti o n s ys te m s
d)
F a b ri ca ti o n d ra wi n g s
e)
G a s co l l e cti o n s ys te m d e s i g n
f)
S u rfa ce p re p a ra ti o n a n d p a i n ti n g
1 6. 3. 4. 1 2
a)
I E C 61 378-3: 2 01 5
Te s ti n g
T h e i n s p e cti o n a n d te s t p l a n s h a l l b e re vi e we d . S p e ci a l a tte n ti o n s h o u l d b e g i ve n wh e re
th e re q u i re m e n ts a n d
i n fo rm a ti o n re q u i re d
va ri e s fro m th e e xi s ti n g s ta n d a rd s o r n o rm a l
p ra cti ce o f th e m a n u fa ctu re r.
b)
T h e d i s cu s s i o n s h o u l d b e b a s e d o n re l e va n t s ta n d a rd s a n d te ch n i ca l s p e ci fi ca ti o n s .
c)
E vi d e n ce
of
ca l cu l a ti o n s /a n a l ys i s
ca rri e d
ou t
in
o rd e r
to
e n s u re
th a t
th e
s p e ci fi e d
re q u i re m e n ts wi l l b e m e t a n d th a t tra n s fo rm e r wi l l b e fi t fo r s e rvi ce . Th e te s t re q u i re m e n ts
may
not
fu l l y
p ro ce d u re s
re p re s e n t
and
al l
fa ci l i ti e s .
s e rvi ce
Wh e re
co n d i ti o n s ,
fe a s i b l e
due
to
a d d i ti o n a l
of
th e
te s t
ca l cu l a ti o n s /e va l u a ti o n s
p ra cti ca l
l i m i ta ti o n s
wi l l
be
p re s e n t, i n o rd e r to d e m o n s tra te co m p l i a n ce wi th th e re q u i re m e n ts o f th e s p e ci fi ca ti o n .
1 6. 3. 4. 1 3
Th e
An c i l l a ry e q u i p m e n t
m a n u fa ctu re r s h o u l d
p ro vi d e
d e ta i l s
an d
d a ta
fo r th e
fo l l o wi n g
m a j o r a cce s s o ri e s ,
or
a n ci l l a ry e q u i p m e n t:
a)
bu sh i n g s,
b)
cu rre n t tra n s fo rm e rs ,
c)
ta p ch a n g e rs ,
d)
i n te rn a l s u rg e a rre s te rs ,
e)
co n tro l ca b i n e t a n d e xte rn a l ca b l i n g ,
f)
o n - l i n e m o n i to ri n g e q u i p m e n t.
1 6. 3. 4. 1 4
O th e r i s s u e s
a)
T ra n s p o rta ti o n a n d i n s ta l l a ti o n
b)
Wo rke r s a fe ty
c)
N o i s e b yl a ws
d)
E n vi ro n m e n ta l p ro te cti o n
e)
C o m p l i a n ce wi th th e e n vi ro n m e n t
1 6. 3. 4. 1 5
Oil
q u a l i ty
D u e to th e s e rvi ce re q u i re m e n ts o f H VD C co n ve rte r tra n s fo rm e rs , s p e ci a l a tte n ti o n s h o u l d b e
p a i d to th e s e l e cti o n o f th e co o l i n g a n d i n s u l a ti n g o i l . I n p a rti cu l a r,
s h o u l d b e cl e a rl y s ta te d a n d re vi e we d :
–
typ e / g ra d e ,
–
re s i s ti vi ty,
–
co rro s i vi ty,
–
p a rti cl e co u n t,
–
b re a kd o wn s tre n g th .
th e fo l l o wi n g p ro p e rti e s
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
– 91 –
B i b l i o g ra p h y
I EC
6 00 76-2 : 201 1 ,
Po we r
tra n s fo rm e rs
–
Pa rt
2:
Te m p e ra ture
ris e
fo r
liq uid- im m e rs e d
tra n s fo rm e rs
I E C 6007 6-3: 2 01 3 ,
Po we r tra n s fo rm e rs
–
Pa rt 3 :
In s ula tio n
I E C 60 07 6-6: 2 007 ,
Po we r tra n s fo rm e rs
–
Pa rt 6:
Re a cto rs
I E C 60 076-8: 1 997 ,
Po we r tra n s fo rm e rs
–
Pa rt 8:
A p p lica tio n
cle a ra n ce s
in
le ve ls ,
die le ctric
te s ts
a n d e xte rn a l
a ir
I E C 60 07 6-1 0 : 2 001 ,
I E C 60 076 -1 0 -1 ,
Po we r tra n s fo rm e rs
Po we r tra n s fo rm e rs
–
–
Pa rt 1 0:
Pa rt 1 0- 1 :
g uide
D e te rm in a tio n
D e te rm in a tio n
o f s o un d le ve ls
o f s o un d le ve ls
–
A p p lica tio n
guide
I E C 60 07 6-1 1 : 2 00 4 ,
Po we r tra n s fo rm e rs
–
Pa rt 1 1 :
D ry- typ e
tra n s fo rm e rs
I E C 6 0 0 7 6 - 1 8 : 2 0 1 2 Po we r tra n s fo rm e rs – Pa rt 1 8: Me a s ure m e n t o f fre q ue n cy re s p o n s e
I E C 6 0 1 4 6 ( a l l p a rts ) ,
Se m ico n ducto r co n ve rte rs
–
G e n e ra l re q uire m e n ts
a n d lin e
co m m uta te d
co n ve rte rs
I E C 60 21 4-1 ,
Ta p -ch a n ge rs
–
Pa rt 1 :
Pe rfo rm a n ce
I E C 60 21 4-2,
Ta p -ch a n ge rs
–
Pa rt 2 :
A p p lica tio n
I E C 60567,
O il- fille d
dis s o lve d ga se s
I EC 60599,
–
e le ctrica l
–
a n d te s t m e th o ds
g uide
Sa m p lin g
of
ga s e s
and
a n a lys is
of
fre e
and
G uida n ce
Min e ra l
in te rp re ta tio n
e q uip m e n t
re q uire m e n ts
o il
im p re gn a te d
o f dis s o lve d a n d fre e
I E C TR 6 0 6 1 6 : 1 9 7 8 ,
e le ctrica l
ga s e s
Te rm in a l a n d ta p p in g
I E C /I E E E 6 5 7 0 0 - 1 9 - 0 3 : 2 0 1 4 ,
Bus h in gs
e q uip m e n t
in
s e rvice
–
G uide
to
th e
a n a lys is
m a rkin gs
fo r p o we r tra n s fo rm e rs
fo r D C a p p lica tio n
G u i d e fo r C u s to m e rs Sp e cifica tio n s fo r Tra n s fo rm e rs 1 00 MVA a n d 1 23 kV a n d A b o ve , C I G R E
T e ch n i ca l B ro ch u re , Re f 1 5 6 , C I G R E C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 0
Effe cts
o f Pa rticle s
on
Tra n s fo rm e r
D ie le ctric
Stre n g th
, C I G R E T e ch n i ca l B ro ch u re , Re f 1 5 7 ,
C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 0
L ife
Ma n a ge m e n t
Te ch n iq ue s
fo r
Po we r
Tra n s fo rm e rs
, C I G RE T e ch n i ca l B ro ch u re , Re f 2 2 7 ,
C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 3
HVD C
co n ve rte r
tra n s fo rm e rs
–
te s t
p ro ce dure s ,
a g e in g ,
e va lua tio n
and
re lia b ility
in
s e rvice
,
C I G R E T e ch n i ca l B ro ch u re , R e f 4 0 6 , C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 1 0
HVD C
co n ve rte r tra n s fo rm e rs
–
guide lin e s
fo r de s ign
, C I G RE T e ch n i ca l B ro ch u re , Re f
re vie w
4 0 7 , C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 1 0
Re la tio n s h ip
b e twe e n
co n ve rte r tra n s fo rm e rs
te s t
and
s e rvice
s tre s s e s
a n d s m o o th in g re a cto rs
as
a
fun ctio n
of
re sis tivity
” . C I G RE J WG 1 2 /1 4 . 1 0
ra tio
fo r
HVD C
– 92 –
G uide lin e s
fo r
L ife
m a n a ge m e n t
Te ch n iq ue s
I E C 61 378-3: 2 01 5
fo r Po we r Tra n s fo rm e rs
 I EC 201 5
, C I G RE Wo rki n g G ro u p
1 2 . 1 8 – L i fe M a n a g e m e n t o f Tra n s fo rm e rs . F i n a l Re p o rt, C I G R E , J u n e 2 0 0 1
L ife
Ma n a ge m e n t
Te ch n iq ue s
fo r
Po we r
Tra n s fo rm e rs
, C I G RE Te ch n i ca l B ro ch u re , Re f 2 2 6 ,
C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 3
G uide lin e s
fo r
2000 Up da te
th e
L ife
Exte n s io n
of
Sub s ta tio n s :
Ch a p te r
2
–
Tra n s fo rm e rs :
Fin a l
Re p o rt,
, E l e ctri c P o we r Re s e a rch I n s ti tu te ( E P RI ) , P a l o Al to , C A, U S A
Sp e cifica tio n s
fo r Tra n s fo rm e rs
1 00 MVA
and
1 23
kV a n d
A b o ve
, C I G RE T e ch n i ca l B ro ch u re ,
Re f 1 5 6 , C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 0
D e s ig n
Re vie w
G uide lin e s
fo r
Tra n s fo rm e rs
1 00 MVA
and
1 23
kV
and
A b o ve
,
C I G RE
Te ch n i ca l B ro ch u re , Re f 2 0 4 , C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 1
HVD C
Co n ve rte r
Tra n s fo rm e rs
–
A
Re vie w
of
Sp e cifica tio n
,
Co n te n t
C I G RE
S tu d y
C o m m i tte e s 1 2 a n d 1 4 Re p o rt, J o i n t Wo rki n g G ro u p 1 2 /1 4 . 1 0 , 1 9 9 0
In - S e rvice
Re a cto rs
Pe rfo rm a n ce
of
HVD C
Co n ve rte r
Tra n s fo rm e rs
and
O il-co o le d
S m o o th in g
, C I G RE J o i n t T a s k F o rce 1 2 /1 4 . 1 0 - 0 1 Re p o rt, C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 1 9 9 4
D ia g n o s tic
Te ch n iq ue s
fo r
Po we r
Tra n s fo rm e rs
, H a rl e y J . W. a n d S o ko l o v V. V. , P a p e r P 1 - 0 6 ,
C I G R E S e s s i o n 2 0 0 0 , P a ri s
D ia g n o s tic
Te ch n iq ue s
fo r Po we r Tra n s fo rm e rs
, M a l e vs ki R. a n d Ka z m i e rs ki M . , P a p e r P 1 - 0 7 ,
C I G RE S e s s i o n 2 0 0 0 , P a ri s
Eco n o m ic
A s p e cts
and
Pra ctica l
Exa m p le s
of
Po we r
Tra n s fo rm e r
,
O n - lin e
Mo n ito rin g
Me th o ds
, Paper 1 2-
P a p e r 1 2 - 2 0 2 , B o s s P . e t a l . , C I G RE S e s s i o n 2 0 0 0 , P a ri s
En h a n ce d
D ia g n o s is
of
Po we r
Tra n s fo rm e rs
Us in g
O n - lin e
2 0 4 , B o rs i H . e t a l . , C I G RE S e s s i o n 2 0 0 0 , P a ri s
___________
and
O ff- lin e
–
94
–
I EC
61 378-3: 2 01 5

I EC
201 5
S O M M AI R E
AVAN T - P R O P O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9
I N TRO D U C TI O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1
0. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1
0. 2
C a ra c t é r i s t i q u e s
0. 3
C o n fi g u ra t i o n s
0. 4
P ri s e s
0. 5
As p e cts
d e
0. 6
P e rt e s
( Art i c l e
0. 7
N o ya u
et
0. 8
S p é c i fi c a t i o n
( Art i c l e
i m p é d a n ce s
et
5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 01
6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 01
( A rt i c l e
essai s
7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02
d i é l e c tri q u e s
( A rt i c l e
8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02
9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02
du
l iés
au
n i ve a u
t ra n s fo rm a t e u r
( Art i c l e
1 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02
1 1 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02
C o n s i d é ra t i o n s
C o m p o s a n ts
( Art i c l e
1 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 03
0. 1 1
M a i n te n a n ce
( Art i c l e
1 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 03
0. 1 2
S u rv e i l l a n c e
Au tre s
et
a n a l ys e s
s o u rc e s
R é fé re n c e s
3
T e rm e s
4
S ym b o l e s
5
C a ra c t é ri s t i q u e s
6
C o n fi g u ra t i o n s
au x
b ru i t
0. 9
0. 1 3
re l a t i v e s
d e
( A rt i c l e
0. 1 0
2
su r
c o u r t s - c i rc u i t s
s i te
d ' i n fo rm a t i o n
( A rt i c l e
( A rt i c l e
1 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 03
1 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 03
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 03
d ' a p p l i ca ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 4
et
n o rm a t i v e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 4
d é fi n i t i o n s
et
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 04
a b ré v i a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 5
assi g n ées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 05
d ' e n ro u l e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 6
6. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 6
6. 2
Ap p l i c a t i o n s
6. 2. 1
i n d u s t ri e l l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 8
R e d re s s e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 8
6. 2. 2
Ré g u l a ti o n
6. 2. 3
C o n ce p ti o n
6. 3
Ap p l i c a t i o n s
de
6. 3. 2
D i s p o s i ti o n s
P ri s e
d e
7. 1
Va l e u r
7. 2
V a ri a b i l i t é
As p e cts
8. 1
en
ré g l a g e
l iés
de
à
typ e s
de
co m p te
et
m o n ta g e s
de
t ra n s fo r m a t e u rs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6
d ' e n ro u l e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7
d e
l ' i m p é d a n ce
i m p é d a n ce s
–
–
i m p é d a n ce
Ap p l i c a t i o n s
m u tu e l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8
CCH T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9
l ' i m p é d a n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9
de
l ' i m p é d a n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9
l ' i s o l a ti o n
S ys tè m e s
te n s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
l ' a u t o t ra n s fo r m a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
CCH T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6
D i ffé re n t s
P ri s e s
la
d e
6. 3. 1
6. 3. 3
et
d ' i s o l a ti o n
essai s
d i é l e c t ri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0
h y b ri d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0
8. 1 . 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0
8. 1 . 2
I s o l a ti o n
8. 2
Essais
8. 2. 1
8. 2. 3
de
l on g u e
pou r
t ra n s fo rm a t e u rs
d e
c o n v e rs i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 22
s é c u ri t é
d u ré e
C o m m e n t a i re s
P e rt e s
9. 1 . 1
d i é l e c t ri q u e s
M a rg e s
de
9. 1
h y b ri d e
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2
8. 2. 2
9
et
l ' i s o l a ti o n
a s p e c ts
Domai n e
8
à
( A rt i c l e
d ' e n ro u l e m e n t
ré g l a g e
l iés
1
7
assi g n ées
et
sur
d i é l e c t ri q u e
d ' i n v e rs i o n
l es
au
d e
m é th o d e s
c o u rs
la
d es
essai s
d e
c o u ra n t
co n ti n u
p o l a ri t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4
d 'essai s
d i é l e c t ri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 27
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
C o n s i d é ra t i o n s
d ' o rd re
g é n é ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
I EC

61 378-3: 201 5
I EC
P e rt e s
9. 1 . 2
9. 1 . 3
et
P a rt a g e
201 5
–
95
–
fré q u e n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 8
de
c o u ra n t ,
p e rt e s
et
poi n t
ch a u d
d an s
l es
e n ro u l e m e n t s
à
fo r t
c o u ra n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9
9. 1 . 4
H a rm o n i q u e s
9. 1 . 5
d e
c o u ra n t
T ra n s fo rm a t e u rs
co l o n n e
de
e n ro u l e m e n t s
Essais
9. 1 . 7
T ra n s fo rm a t e u rs
a ya n t
T ra n s fo rm a t e u rs
co u p l é s
9. 1 . 8
Essais
d ou bl e
t ro i s
ou
plu s
bobi n és
su r
la
m êm e
m a g n é ti q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 0
9. 1 . 6
9. 2
à
à
c i rc u i t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 30
fré q u e n c e
d es
pl u s
à
t ra n s fo rm a t e u rs
d 'u n e
un
p a rt i e
a cti ve
c o n v e rt i s s e u r
d e
CCH T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35
dans
la
s o u rc e
même
de
cu ve . . . . . . . . . . . . . 1 3 7
te n s i o n
. . . . . . . . . . . . . . 1 38
t h e rm i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 8
9. 2. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 8
9. 2. 2
C a l cu l
d es
c o u ra n t s
d 'essai
et
p e rte s
pou r
l es
t ra n s fo rm a t e u rs
i n d u s t ri e l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 8
9. 2. 3
C a l cu l
9. 2. 4
d es
p e rt e s
C o n s i d é ra t i o n s
et
c o u ra n t s
re l a t i ve s
au
d 'essai
poi n t
pou r
ch a u d
et
l es
t ra n s fo r m a t e u rs
au x
l i m i te s
d es
CCH T . . . . . . . . . 1 39
essai s
t h e rm i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9
9. 2. 5
C o n s i d é ra t i o n s
re l a t i ve s
à
l 'essai
d ' é c h a u ffe m e n t
d es
t ra n s fo rm a t e u rs
i n d u s t ri e l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9
9. 2. 6
1 0
P o i n ts
N o ya u
1 0. 1
et
ch a u d s
a s p e c ts
l iés
de
au
la
cu ve
n i ve a u
d e
d an s
b ru i t
l es
t ra n s fo r m a t e u rs
i n d u s t ri e l s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 41
N o ya u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1
1 0. 1 . 1
1 0. 1 . 2
C a ra c t é r i s t i q u e s
E ffe t s
d es
de
c o n s t ru c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1
h a rm o n i q u e s
su r
l es
n o ya u x
de
la
p a rt i e
a c ti ve
du
t ra n s fo rm a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2
1 0. 1 . 3
E ffe t
la
1 0. 1 . 4
1 0. 2
1 1
d e
la
p a rt i e
Ré s u m é
N i ve a u
de
te n s i o n
a cti ve
su r
de
p o l a ri s a t i o n
co n ti n u e
su r
les
p ri n c i p a u x
n o ya u x
de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 42
l es
n o ya u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2
b ru i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3
1 0. 2. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3
1 0. 2. 2
C o n s i d é ra t i o n s
S p é c i fi c a t i o n
du
de
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 43
t ra n s fo rm a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5
1 1 . 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5
1 1 . 2
S p é c i fi c a t i o n
te ch n i q u e
par
ra p p o rt
au x
s p é c i fi c a t i o n s
fo n c t i o n n e l l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6
1 1 . 2. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6
1 1 . 2. 2
S p é c i fi c a t i o n s
te ch n i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6
1 1 . 2. 3
S p é c i fi c a t i o n s
fo n c t i o n n e l l e s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46
t ra n s fo rm a t e u rs
CCH T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46
1 1 . 3
1 1 . 4
S p é c i fi c a t i o n s
N o te s
et
c o m m e n t a i re s
s é p a ré m e n t
1 1 . 5
par
I n fo rm a t i o n s
1 1 . 5. 1
de
à
r e l a t i fs
l ' a c h e te u r
fo u rn i r
D e s c ri p t i o n
par
et
le
au x
é l é m e n ts
d es
s p é c i fi c a t i o n s
à
fo u rn i r
fo u rn i s s e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
l ' a ch e te u r
ou
par
le
co n c e p te u r
d u
ré s e a u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 47
g é n é ra l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
1 1 . 5. 2
C a ra c t é r i s t i q u e s
1 1 . 5. 3
Don n ées
1 1 . 5. 4
E xi g e n ce s
du
ré s e a u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
d ’ e n v i ro n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 8
de
p e r fo rm a n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 8
1 1 . 5. 5
E xi g e n ce s
d 'essai
1 1 . 5. 6
O r d re
essai s
d es
1 1 . 5. 7
Essais
1 1 . 5. 8
E xi g e n ce s
su r
1 1 . 5. 9
M a té ri e l
s i te
de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 51
en
u si n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 53
co n ce p ti o n
et
de
c o n s t ru c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 3
a u x i l i a i re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4
–
1 1 . 5. 1 0
D i s p o n i b i l i té
et
m e s u re s
96
–
p e rm e t t a n t
I EC
de
ré d u i re
le
61 378-3: 2 01 5
te m p s
d ' a rrê t

I EC
201 5
d e
s e rvi c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5
1 1 . 6
I n fo rm a t i o n s
1 1 . 6. 1
1 1 . 6. 2
D e s c ri p t i o n
Don n ées
1 1 . 6. 4
C a ra c t é r i s t i q u e s
1 1 . 7
A s s u ra n c e
1 1 . 8
D i s p o n i b i l i té
C o n s i d é ra t i o n s
1 3
É l é m e n ts
1 3. 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 56
g é n é ra l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 6
de
p e r fo rm a n c e
q u a l i té
et
et
s u p p l é m e n t a i re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7
p ro g ra m m e
m e s u re s
re l a t i v e s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 56
au
d 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 59
p e rm e t t a n t
de
ré d u i r e
le
te m p s
d ' a rrê t
d e
s e rv i c e
. . . . . . . . . 1 59
c o u rt - c i rc u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 0
c o n s t i t u t i fs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3
C h a n g e u rs
de
p ri s e s
en
c h a rg e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3
1 3. 1 . 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3
C o n v e rt i s s e u rs
1 3. 1 . 3
C o n v e rt i s s e u r
T ra v e rs é e s
du
pou r
pou r
cô té
a p p l i c a ti o n s
a p p l i ca ti o n s
va l ve
i n d u s tri e l l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 3
CCH T
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 65
1 3. 2. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 5
1 3. 2. 2
I m p l a n ta ti o n
d u
1 3. 2. 3
C o n s i d é ra t i o n s
1 3. 2. 4
Typ e s
1 3. 2. 5
Essais
de
p o s te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 5
d ' o rd re
te ch n i q u e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 65
t ra v e rs é e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 66
M a i n te n a n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 8
1 4. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 8
1 4. 2
H u ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 69
1 4. 2. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 9
1 4. 2. 2
Q u a l i té
1 4. 3
Q u a l i té
de
de
l 'h u i l e
et
i n d i c a t e u rs
de
la
q u a l i té
d es
t r a n s fo rm a t e u rs . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 0
l ' i s o l a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1
1 4. 3. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1
1 4. 3. 2
E xi g e n ce s
1 4. 3. 3
Essais
d e
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
1 4. 3. 4
M a n u te n ti o n ,
s to cka g e
S ys tè m e s
c o n s e rv a t i o n
1 4. 4
C h a n g e u rs
1 4. 5
Ac c e s s o i re s
S u rv e i l l a n c e
de
l 'h u i l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 72
l 'h u i l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 73
1 4. 3. 5
1 5. 1
de
de
p ri s e s
et
et
t ra i t e m e n t
de
de
l 'h u i le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 73
l'hu i le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75
d i s p o s i t i fs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 78
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8
1 5. 2
É va l u a ti o n
1 5. 3
T yp e s
1 5. 3. 1
d e
de
l ’ é ta t
du
d i s p o s i t i fs
d e
t ra n s fo r m a t e u r
en
s e rv i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8
s u rve i l l a n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8
1 5. 3. 2
S u rv e i l l a n c e
d e
l ' é ta t
de
l'hu ile
1 5. 3. 3
É va l u a ti o n
h o rs
ligne
d e
l ’ é ta t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 9
1 5. 3. 4
D i s p o s i t i fs
de
s u rv e i l l a n c e
1 5. 3. 5
S ys tè m e
1 5. 3. 6
C a ra c t é r i s a t i o n
1 5. 4
1 6
fo u rn i s s e u r
1 3. 1 . 2
1 3. 2
1 5
du
1 1 . 6. 3
1 2
1 4
e xi g é e s
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 6
Ré s u m é
Re vu e
d e
de
la
en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79
ligne
et
h o rs
l igne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 80
e xp e rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 83
s u rv e i l l a n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3
co n ce p ti o n
d es
t ra n s fo rm a t e u rs
d e
c o n v e rs i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 4
1 6. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 4
1 6. 2
P l a n i fi c a t i o n
et
c o n fi d e n t i a l i t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 4
I EC

61 378-3: 201 5
Obj et
1 6. 3
de
I EC
la
201 5
re v u e
–
d e
co n ce p ti o n
97
–
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 86
1 6. 3. 1
G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6
1 6. 3. 2
I n fo rm a t i o n s
su r
le
1 6. 3. 3
I n fo rm a t i o n s
su r
l ’ e n v i ro n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6
1 6. 3. 4
E xi g e n ce s
B i b l i o g ra p h i e
s ys t è m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6
s p é c i fi q u e s
au
t ra n s fo rm a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 91
F i g u re
1
–
M o n ta g e
de
pon t
h e xa p h a s é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7
F i g u re
2
–
M o n ta g e
de
pon t
d o d é ca p h a s é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7
F i g u re
3
–
Cou pl ag es
en
d e l ta - d e l ta
e n t re
les
F i g u re
4
et
te n s i o n s
–
de
t ra n s fo rm a t e u r
d e l ta - é to i l e
du
cô té
Déph asag e
de
pou r
en
d on n er
é to i l e - d e l ta
une
et
s é p a ra t i o n
é to i l e - é to i l e
de
30
ou
d e g ré s
en
v a ri a n te
é l e c t ri q u e s
va l ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 8
1 5º
ré a l i s é
d e
p r é fé re n c e
par
co u p l a g e e n
zi g zag
ou
en
d e l ta
é te n d u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 8
F i g u re
5
–
Cou pl ag e
en
F i g u re
6
–
Cou pl ag e
cl a s s i q u e
F i g u re
7
–
C o n ce p t
g ro s s i è re
F i g u re
8
et
–
C o n ce p t
g ro s s i è re
F i g u re
C o n ce p t
9
–
F i g u re
1 0
F i g u re
1 1
–
–
et
F i g u re
–
et
1 2
t ra n s d u c t e u rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r
et
pou r
ph ases
o u v e rte s
a ve c
ré g u l a t i o n
C o n ce p t
pou r
ph ases
fe rm é e s
a ve c
cl a s s i q u e
pou r
ph ases
fe rm é e s
a ve c
g ro s s i è re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3
d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r
et
C o n ce p t
cl a s s i q u e
fi n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2
d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r
g ro s s i è re
g ro s s i è re
d es
d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r
ré g u l a t i o n s
ré g u l a t i o n
d ou bl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09
fi n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1
ré g u l a t i o n
p l u s i e u rs
é to i l e
s u rvo l te u r
pou r
ph ases
fe r m é e s
a ve c
fi n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4
d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r
pou r
ph ases
o u v e rt e s
a ve c
ré g u l a t i o n
fi n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5
C o n ce p t
de
t ra n s fo rm a t e u r
pou r
ph ases
fe rm é e s
a ve c
ré g u l a t i o n
g ro s s i è re
fi n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6
F i g u re
1 3
–
Deu x
d i s p o s i ti o n s
d e
base
d es
e n ro u l e m e n t s
d 'u n
t ra n s fo rm a t e u r
à
d eu x
e n ro u l e m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7
F i g u re
1 4
–
I m p é d a n ce
m u tu e l l e
F i g u re
1 5
–
M od èl e
F i g u re
1 6
–
C o m p o s a n ts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9
d ' i m p é d a n ce
d 'u n
typ e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 20
s ys t è m e
d ' i s o l a ti o n
d 'u n
t ra n s fo rm a t e u r
de
c o n v e rs i o n
i n d u s tri e l
typ e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1
F i g u re
1 7
–
S ys tè m e
F i g u re
1 8
–
R é p a rt i t i o n
d ’ i s o l a ti o n ,
d es
c i rc u i t
te n s i o n s
R-C
a va n t
é q u i va l e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3
et
i m m é d i a te m e n t
a p rè s
i n v e rs i o n
de
la
p o l a ri t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4
F i g u re
1 9
–
C o n v e rs i o n
F i g u re
20
–
Ch amps
e n ro u l e m e n t s
F i g u re
21
–
22
–
23
–
de
de
de
va l ve
Ch amps
e n ro u l e m e n t s
de
va l ve
Ch amps
e n ro u l e m e n t s
F i g u re
de
de
va l ve
Ch amps
e n ro u l e m e n t s
F i g u re
de
c o u ra n t
de
va l ve
F i g u re
24
–
C o n d i ti o n s
F i g u re
25
–
D i s p o s i ti o n
fu i t e
à
a l t e rn a t i f/ c o u ra n t
pou r
co u p l a g e
fu i t e
san s
pou r
t ra n s fo rm a t e u r
t ro i s
S ch é m a
s i m p l i fi é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
e n ro u l e m e n t s
a ve c
un
t ra n s fo rm a t e u r
à
t ro i s
e n ro u l e m e n t s
a ve c
co u p l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3
fu i t e
pou r
fu i t e
pou r
d ou ble
un
un
é ta g e
d é fa u t
d es
à
–
s e rré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2
t ra n s fo rm a t e u r
b i c o n c e n t ri q u e s
de
co n ti n u
de
à
co u p l a g e
t ra n s fo rm a t e u r
à
cou p l a g e
c o u rt - c i rc u i t
t ra v e rs é e s
d es
à
t ro i s
l â ch e
à
e n ro u l e m e n t s
a ve c
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34
t ro i s
e n ro u l e m e n t s
a ve c
l â ch e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35
d ans
u n
pon t
re d re s s e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 0
va l ve s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 7
–
F i g u re
et
26
–
com b i n é s
E xe m p l e s
de
a d j a ce n ts
ch a m p s
au x
é l e c t ri q u e s
t ra v e rs é e s
CCH T
98
–
en
c o u ra n t
et
I EC
a l t e r n a t i f,
s ys tè m e s
61 378-3: 2 01 5
en
d ' i s o l a ti o n
c o u ra n t

I EC
201 5
co n ti n u
é l e c t ri q u e s
a s s o ci é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 8
Ta b l e a u
1
–
D i s p o s i ti o n
Ta b l e a u
2
–
Don n ées
d es
pou r
d eu x
le
e n ro u l e m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8
ca l cu l
d es
p e rt e s
d u es
à
la
c h a rg e
a ve c
l es
c o u ra n t s
h a rm o n i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7
Ta b l e a u
3
–
Typ e s
de
s u rv e i l l a n c e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 81
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 99 –
C O M M I S S I O N É L E C TRO TE C H N I Q U E I N TE RN ATI O N AL E
____________
T RAN S F O RM AT E U RS
P a rt i e 3 :
DE
C O N VE RS I O N
–
G u i d e d ' a p p l i c a ti o n
AVAN T- P RO P O S
1)
La
Com m i ssi on
E l e ct ro te c h n i q u e
I n t e rn a ti o n a l e
(I EC)
est
une
o rg a n i s a ti o n
m on d i al e
de
n o rm a l i s a ti o n
c o m p o s é e d e l ' e n s e m b l e d e s c o m i t é s é l e c tro te c h n i q u e s n a ti o n a u x ( C o m i té s n a ti o n a u x d e l ’ I E C ) . L ’ I E C a p o u r
o b j e t d e fa v o ri s e r l a co o p é ra ti o n i n te rn a t i o n a l e p o u r to u t e s l e s q u e s ti o n s d e n o rm a l i s a ti o n d a n s l e s d o m a i n e s
de
l ' é l e ctri ci té
et
i n t e rn a ti o n a l e s ,
d es
de
l ' é l e c tro n i q u e .
S p é ci fi ca ti o n s
À
cet
e ffe t,
te ch n i q u e s ,
l’I EC
d es
–
e n tre
Ra p p o rt s
a u t re s
te c h n i q u e s ,
a c ti v i té s
des
–
pu bl i e
S p é ci fi ca ti o n s
d es
N o rm e s
a cc e s s i b l e s
au
p u b l i c ( P AS ) e t d e s G u i d e s ( ci - a p rè s d é n o m m é s " P u b l i ca ti o n ( s ) d e l ’ I E C " ) . L e u r é l a b o ra ti o n e s t c o n fi é e à d e s
c o m i t é s d ' é tu d e s , a u x tra va u x d e s q u e l s to u t C o m i té n a ti o n a l i n t é re s s é p a r l e s u j e t t ra i té p e u t p a rt i ci p e r. L e s
o rg a n i s a ti o n s i n te rn a ti o n a l e s ,
g o u v e rn e m e n ta l e s e t n o n
g o u v e rn e m e n ta l e s ,
en
l i ai son
avec l ’ I E C,
p a rti c i p e n t
é g a l e m e n t a u x tra v a u x. L ’ I E C co l l a b o re é tro i t e m e n t a v e c l ' O rg a n i s a ti o n I n t e rn a ti o n a l e d e N o rm a l i s a ti o n ( I S O ) ,
s e l o n d e s c o n d i ti o n s fi xé e s p a r a cc o rd e n tre l e s d e u x o rg a n i s a ti o n s .
2)
L e s d é ci s i o n s o u a cc o rd s o ffi c i e l s d e l ’ I E C co n c e rn a n t l e s q u e s ti o n s te c h n i q u e s re p ré s e n t e n t , d a n s l a m e s u re
d u possi bl e,
u n a cc o rd i n te rn a t i o n a l
s u r l e s s u j e ts é t u d i é s ,
é ta n t d o n n é q u e l e s C o m i té s n a ti o n a u x d e l ’ I E C
i n té re s s é s s o n t re p ré s e n té s d a n s c h a q u e c o m i té d ’ é tu d e s .
3)
L e s P u b l i c a ti o n s d e l ’ I E C s e p ré s e n t e n t s o u s l a fo rm e d e re c o m m a n d a ti o n s i n te rn a t i o n a l e s e t s o n t a g ré é e s
c o m m e te l l e s p a r l e s C o m i té s n a ti o n a u x d e l ’ I E C . T o u s l e s e ffo rts ra i s o n n a b l e s s o n t e n t re p ri s a fi n q u e l ’ I E C
s ' a s s u re d e l ' e xa cti tu d e d u c o n t e n u te c h n i q u e d e s e s p u b l i ca t i o n s ; l ’ I E C n e p e u t p a s ê tre te n u e re s p o n s a b l e d e
l ' é ve n tu e l l e m a u v a i s e u ti l i s a t i o n o u i n te rp ré ta ti o n q u i e n e s t fa i te p a r u n q u e l co n q u e u ti l i s a te u r fi n a l .
4)
D a n s l e b u t d ' e n co u ra g e r l ' u n i fo rm i té i n te rn a ti o n a l e , l e s C o m i t é s n a ti o n a u x d e l ’ I E C s ' e n g a g e n t, d a n s to u te l a
m e s u re p o s s i b l e , à a p p l i q u e r d e fa ç o n tra n s p a re n t e l e s P u b l i c a t i o n s d e l ’ I E C d a n s l e u rs p u b l i c a ti o n s n a t i o n a l e s
et
ré g i o n a l e s .
T o u te s
d i v e rg e n c e s
e n tre
to u te s
P u b l i c a ti o n s
de
l’IEC
et
to u te s
p u b l i c a ti o n s
n a ti o n a l e s
ou
ré g i o n a l e s co rre s p o n d a n t e s d o i v e n t ê tre i n d i q u é e s e n t e rm e s c l a i rs d a n s ce s d e rn i è re s .
5)
L ’ I E C e l l e - m ê m e n e fo u rn i t a u c u n e a tte s t a ti o n
fo u rn i s s e n t
d es
s e rv i ce s
d ' é va l u a ti o n
de
d e c o n fo rm i té .
co n fo rm i t é
e t,
D e s o rg a n i s m e s d e c e rti fi ca ti o n
dans
c e rta i n s
s e c te u rs ,
a ccè d e n t
i n d é p e n d a n ts
au x
m a rq u e s
de
c o n fo rm i té d e l ’ I E C . L ’ I E C n ' e s t re s p o n s a b l e d ' a u cu n d e s s e rv i c e s e ffe ctu é s p a r l e s o rg a n i s m e s d e ce rti fi ca ti o n
i n d é pe n d a n ts .
6)
7)
T o u s l e s u ti l i s a te u rs d o i v e n t s ' a s s u re r q u ' i l s s o n t e n p o s s e s s i o n d e l a d e rn i è re é d i ti o n d e ce t te p u b l i c a ti o n .
Au c u n e
re s p o n s a b i l i té
m a n d a t a i re s ,
y
co m p ri s
ne
ses
d oi t
ê tre
e xp e rts
i m p u té e
à
p a rti cu l i e rs
l ’ I EC,
et
l es
à
ses
a d m i n i s tra te u rs ,
m e m b re s
de
ses
e m p l o yé s ,
c o m i té s
d ' é tu d e s
n a ti o n a u x d e l ’ I E C , p o u r to u t p ré j u d i c e c a u s é e n c a s d e d o m m a g e s c o rp o re l s e t m a té ri e l s ,
a u xi l i a i re s
et
d es
ou
C o m i té s
o u d e to u t a u tre
d o m m a g e d e q u e l q u e n a t u re q u e c e s o i t, d i re c te o u i n d i re cte , o u p o u r s u p p o rte r l e s co û ts ( y c o m p ri s l e s fra i s
d e j u s ti ce ) e t l e s d é p e n s e s d é c o u l a n t d e l a p u b l i c a ti o n o u d e l ' u ti l i s a t i o n d e c e tt e P u b l i ca t i o n d e l ’ I E C o u d e
to u te a u t re P u b l i c a ti o n d e l ’ I E C , o u a u cré d i t q u i l u i e s t a cc o rd é .
8)
L ' a tt e n ti o n e s t a tti ré e s u r l e s ré fé re n c e s n o rm a ti v e s ci té e s d a n s c e tte p u b l i c a t i o n . L ' u ti l i s a ti o n d e p u b l i ca t i o n s
ré fé re n cé e s e s t o b l i g a t o i re p o u r u n e a p p l i c a ti o n c o rre cte d e l a p ré s e n te p u b l i ca ti o n .
9)
L ’ a tt e n ti o n e s t a tt i ré e s u r l e fa i t q u e c e rta i n s d e s é l é m e n ts d e l a p ré s e n t e P u b l i ca ti o n d e l ’ I E C p e u v e n t fa i re
l ’ o b j e t d e d ro i ts d e b re v e t. L ’ I E C n e s a u ra i t ê tre t e n u e p o u r re s p o n s a b l e d e n e p a s a vo i r i d e n ti fi é d e te l s d ro i ts
d e b re ve ts e t d e n e p a s a vo i r s i g n a l é l e u r e xi s t e n c e .
La
N o rm e
i n te rn a ti o n a l e
I EC 6 1 378-3
a
é té
é ta b l i e
par
le
co m i té
d ’ é tu d e s 1 4
de
l’I EC:
Tra n s fo rm a te u rs d e p u i s s a n ce .
C e tte d e u xi è m e é d i ti o n a n n u l e e t re m p l a ce l a p re m i è re é d i ti o n p a ru e e n 2 0 0 6 . C e tte é d i ti o n
co n s ti tu e u n e ré vi s i o n te ch n i q u e .
C e tte é d i ti o n
i n cl u t l e s m o d i fi ca ti o n s te ch n i q u e s m a j e u re s s u i va n te s p a r ra p p o rt à l ' é d i ti o n
p ré cé d e n te :
a)
ré vi s i o n d e l ' a rti cl e s u r l e s p e rte s p o u r p re n d re e n co m p te l e s m o d i fi ca ti o n s i n d u i te s p a r l a
d e u xi è m e é d i ti o n d e l ' I E C 6 1 3 7 8 - 1 ;
b)
ajou t
d’un
n o u ve l
a rti cl e
co n ce rn a n t
la
re vu e
de
co n ce p ti o n
d es
co n ve rs i o n p o u r l e s a p p l i ca ti o n s i n d u s tri e l l e s e t l e s a p p l i ca ti o n s C C H T ;
tra n s fo rm a te u rs
de
I E C 61 37 8-3: 2 01 5  I EC 2 01 5
– 1 00 –
c)
a j o u t d e co n te n u p o u r tra n s fo rm a te u r co u p l é à d e s co n ve rti s s e u rs d e s o u rce d e te n s i o n ;
d)
ré fé re n ce a u x tra va u x d u G TM A2 /B 4 . 2 8 d u C I G RE s u r l e s tra n s fo rm a te u rs C C H T.
L e te xte d e ce tte n o rm e e s t i s s u d e s d o cu m e n ts s u i va n ts :
FDI S
R a p p o rt d e v o te
1 4 /8 0 3 /F D I S
1 4 /8 0 8 /RVD
L e ra p p o rt d e vo te i n d i q u é d a n s l e ta b l e a u ci - d e s s u s d o n n e to u te i n fo rm a ti o n s u r l e vo te a ya n t
a b o u ti à l ' a p p ro b a ti o n d e ce tte n o rm e .
C e tte p u b l i ca ti o n a é té ré d i g é e s e l o n l e s D i re cti ve s I S O /I E C , P a rti e 2 .
Une
l i s te
de
to u te s
les
p a rti e s
de
la
s é ri e
I EC 61 378,
pu bl i ées
sou s
Transformateurs de conversion , p e u t ê tre co n s u l té e s u r l e s i te we b d e l ’ I E C .
le
ti tre
g é n é ra l
L e co m i té a d é ci d é q u e l e co n te n u d e ce tte p u b l i ca ti o n n e s e ra p a s m o d i fi é a va n t l a d a te d e
s ta b i l i té
i n d iq u ée
su r l e
s i te
we b
de
l’I EC
sou s
" h ttp : //we b s to re . i e c. ch "
re l a ti ve s à l a p u b l i ca ti o n re ch e rch é e . À ce tte d a te , l a p u b l i ca ti o n s e ra
•
re co n d u i te ,
•
s u p p ri m é e ,
•
re m p l a cé e p a r u n e é d i ti o n ré vi s é e , o u
•
amendée.
dans
les
d on n ées
I EC

61 378-3: 201 5
I EC
201 5
–
1 01
–
I N T RO D U C T I O N
0.1
G é n é ra l i t é s
La
s é ri e
–
La
I EC
61 378
p a rt i e
1
a p p l i c a ti o n s
et
–
–
p a rti e
La
p a rti e
d é c ri t e s
Le
2
3
à
r e d re s s e u rs
ég al em en t
à
I l
N i
la
p a rti e
l’I EC
va l ve
que
61 37 8-1 : 2 01 1
par
ni
les
CST
son t
fo u r n i e s
la
C a ra c t é ri s t i q u e s
Dans
l’I EC
6 1 37 8-1
d é fi n i r
le
ré g i m e
m o d i fi c a t i o n
te n s i o n
et
assi g n é
de
de
i m p é d a n ce s
0.3
I l
c o u ra n t
et
d es
e xi s te
un
g ra n d
t ra n s fo rm a t e u rs
a p p l i c a ti o n s
t ra i t é e s
dans
la
m e s u re
I l
est
où
c o u ra n t
p ré s e n t e
m é ca n i s m e s .
de
p a rt i e
de
pl aq u e
la
ne
le
de
pou r
l 'alu mi n i u m
q ui
C C H T.
c o m p o rt e
l es
ru b ri q u e s
ce s
de
du
C e u x- c i
i n fl u e n c e n t
I EC
d ' u ti l i s e r
d es
l’I EC
les
é l e c t ro l y s e ,
pou r
de
l es
fo u rs
vi te s s e .
a p p l i c a ti o n s
La
(les
de
s u i va n te s :
re d re s s e u rs
de
La
fu s i o n
n o rm e
et
la
pl u s
d ans
d es
à
l es
c o u v re
t r a n s fo rm a t e u rs
te n s i o n
et
u ti l i s é s
d e
«d e
sei n
p u i s s a n ce
é l e vé e
de
d e
de
ce s
d eu x
« a p p l i ca ti o n s
C C H T,
t ra n s m i s s i o n » .
Le
co n n u s
sou s
fo n c t i o n n e m e n t
s ys tè m e s
son t
c o u v e rt s
61 378.
co n ti e n n e n t,
de
d an s
s o u rc e
pl u s
de
l eu r
d om ai n e
te n s i o n
co m m u n e s ,
d ' a p p l i c a ti o n ,
( C S T) .
c e rta i n e s
on t
du
et
d é fi n i t i o n
assi g n é
É ta n t
li gn es
d on n é
d i re c t ri c e s
d es
c a ra c t é r i s t i q u e s
m é th o d e
co n ve n ti o n n e l l e
e ffi c a c e
61 378
d u
c a ra c t é ri s t i q u e s
co m p o s a n te s
pl aq u e
d u
c o u ra n t
pou r
i n t ro d u i t
une
assi g n ées
d es
a
fo n d a m e n t a l e s
t ra n s fo rm a t e u r .
d e vi e n t
la
base
de
Le
de
ré g i m e
ca l cu l
d es
6)
c o n fi g u r a t i o n s
d ' e n ro u l e m e n t
a p p l i ca ti o n s
p a rt i e
su r
d e
d e
c e rt a i n s
de
l’I EC
dans
p ri n c i p e s
q ue
n o m b re u s e s
61 378
son t
t ra i t e
d es
fo n c t i o n n e l s
l es
s p é c i fi q u e s
i n d u s t ri e l l e s
re d re s s e u rs
a s p e c ts
ré g u l a t i o n
les
d es
de
cou p l a g e s
de
c o u v re
d es
fo n d a m e n t a l e s
d es
et
la
L’ I EC
d e
p ré s e n t e
de
t ra n s fo rm a t e u r.
d é ve l o p p é s
c o n s t ru c t i o n
m é ca n i s m e s
u ti l i s e
d ' u ti l i s a ti o n
d i v e rs
La
d ' é ta b l i s s e m e n t
d i ffé re n t e
va l e u r
de
pou r
é té
d es
61 378
est
la
co m p o s a n te s
ta n t
601 46.
la
c o n v e r t i s s e u rs
son t
kV.
36
m é th o d e
ré g i m e
co u p l a g e s
fo n c t i o n n e l l e s
s é ri e
pou r
e xe m p l e ) .
l’I EC
de
cl a s s i q u e s
5)
la
co n ce p t
base
c o n v e rs i o n
la
à
au
en
d ' e n ro u l e m e n t ( A rt i c l e
n o m b re
d iod e
c o n v e rs i o n
de
plu s
m é th o d e
d e
de
a p p l i ca ti o n s
t h y ri s t o r
ce s
co n ve n ti o n n e l l e
g a ra n t i e s .
ils
p a rt i e
c o n v e rt i s s e u rs
l ' a p p l i ca ti o n
t ra n s m i s s i o n
c o n v e rs i o n
d éd u i t
C C H T.
c a ra c t é r i s t i q u e s
de
de
co m m e
de
de
( A rt i c l e
p e rt e s
d e
d es
v a ri a t e u rs
o p p o s i ti o n »
6 1 378-2 ,
e xp l i q u e
C o n fi g u ra t i o n s
l i m i té e
à
à
à
par
c o n v e rt i s s e u rs
m é th o d e
assig n é
Elle
plaq ue
d es
é l a b o ra t i o n
n o rm e .
l’I EC
La
d e
dans
fo n c t i o n n a n t
d e vi e n n e n t
fo n d a m e n t a l e
t ra n s fo rm a t e u rs .
« en
d es
t ra n s fo rm a t e u rs
u ti l i s é e .
est
s ys tè m e s
assi g n ées
et
u ti l i s é s
61 378-2: 2001
à
p ré s e n t e
0.2
h a b i tu e l l e m e n t
à
c u i v re ,
a p p l i c a ti o n s
re d re s s e u rs
o n d u l e u rs
p ré s e n t e
l’I EC
que
d es
d e
la
co u p l é s
assi g n ées
pou r
l i m i té
Les
a u t o t ra n s fo rm a t e u rs ,
p ro c é d é s
t r a n s fo rm a t e u rs
a p p l i ca ti o n s
d u
d ' a p p l i c a ti o n
r e d re s s e u rs
t ra n s fo rm a t e u rs
typ e s
d es
d an s
d es
l 'éq u i pem en t
de
est
d on n ée.
ré g u l a t i o n
t ra n s fo rm a t e u rs
ai n si
u ti l i s é s
gu id e
6 1 37 8-1
é l e c t ro l y s e ,
l es
les
d eu x
d es
2
l’I EC
assi g n ée
d e
d e
g é n é ri q u e
l ' é va l u a ti o n
p ré s e n t
e n t ra în e m e n t s ,
ou
c o u v re
e xi s te
du
a l i m e n ta n t
a b a i s s e u rs
l ' a p p e l l a ti o n
et
d i od e
61 378-2
C C H T» .
a s s o ci é s
( F a b ri c a t i o n
t ra n s fo rm a t e u rs
d e
pou r
g ra n d s
a p p a re i l s
de
t ra n s fo r m a t e u rs
0. 1 3.
t h y ri s t o r
les
p a rt i e s :
g é n é ra l e s .
c o n s ti tu é e
à
t ro i s
g a z).
aux
p u i s s a n ce
l es
l ’ e n ro u l e m e n t
L’ I EC
est
0. 2
de
au x
c e rt a i n s
d ' a p p l i ca ti o n
pou r
ré g u l a t i o n
de
d 'u ne
re d re s s e u rs
t h y ri s t o r
par
s'appl i q u e
s'appl i q u e
d e
d omain e
p u i s s a n ce
co n s ti tu é e
« i n d u s t ri e l l e s »
é l e c t ro l y s e
La
est
d u
a p p l i ca ti o n s
a p p l i ca b l e s
à
pou r
an nées.
pou r
la
au x
d es
Les
p l u p a rt
cou p l a g e s
d an s
t ra n s fo rm a t e u r.
i n d u s t ri e l l e s .
c e rt a i n s
de
La
ce s
–
0.4
P ri s e s
de
L ' i m p é d a n ce
et
d es
la
de
n o rm e
En
la
ce s
0.5
l a rg e
As p e c ts
L ’ Art i c l e
8
li eu ,
la
Les
à
d es
p ri n c i p e s
son t
t ra i t é s ,
m a rg e s
0.6
de
à
de
p ré s e n t e
d es
a p p l i c a ti o n s
Les
e xi g e n ce s
e n tre
et
d e
en
l i eu ,
pou r
co n ti n u e
fo n d a m e n t a u x ,
l es
la
essai s
fo i s
pou r
l i ées
( A rt i c l e
d es
l es
au
m é th o d e s
en
d es
et
en
ré g i m e
d 'essai
61 378
d é c ri t
n é ce s s i te
d ans
et
à
une
p ri n c i p a l e m e n t
de
p ri s e s ,
c e rt a i n e s
cou p l a g e
c o n v e rs i o n
t ra i t e
et
su r
d es
a tte n ti o n
l i ées
la
à
la
l i m i ta ti o n
a p p l i ca ti o n s ,
d e l ta .
le
est
pl u s
i m p a cts
ch a n g e u r
( A rt i c l e
La
la
p ré s e n t e
l a rg e
de
de
que
ce tte
ce l l e
é te n d u e
p ri s e .
8)
l ' u ti l i s a ti o n
c ro i s s a n t e
a p p l i ca ti o n s
d es
i n d u s t ri e l l e s .
t r a n s fo rm a t e u rs
CCH T
s ys tè m e s
En
s e co n d
l o rs q u ' e l l e s
son t
s e rvi c e .
d 'essai
c o u ra n t
201 5
et
l es
a l t e rn a t i f
p ro p o s é
son t
n i ve a u x
et
pou r
d e
te n s i o n
ce u x
également
en
d 'essai
c o u ra n t
u ti l i s é s
co n ti n u .
Les
e xa m i n é e s .
9)
de
l’I EC
p ri n c i p e s ,
c o u ra n t s
d it
p re m i e r
te n s i o n
e t,
d i é l e c t ri q u e s
d ' i s o l a ti o n
CCH T
son t
l ’ é te n d u e
é to i l e
de
t ra n s fo rm a t e u rs
s t ru c t u re s
d e
n o rm e
p ro p re m e n t
En
I EC
p ra t i q u e s .
p ré s e n t e
et essai s
l es
co u p l a g e
t ra n s fo r m a t e u rs
La
a s p e c ts .
dans
à
a s p e c ts
t ra n s fo rm a t e u r
d eu x
l 'en sem bl e
t ra n s fo rm a t e u rs
l e u rs
d es
l ' i s o l ati o n
essai s
p a rt i e
l ' a p p l i ca ti o n
d es
su r

61 37 8-3: 2 01 5
7)
pou r
e n ro u l e m e n t s
p ri s e s
le
d es
s é c u ri t é
P e rt e s
e ffe t s
à
« h y b ri d e s »
ca p a ci té
sou m i ses
de
u ti l i s é s
I EC
p a r t i c u l i è re s .
c o n ve n ti o n n e l s .
su r
l iés
t ra i t e
d ' i s o l a ti o n
e n t re
–
( A rt i c l e
l ' i m p é d a n ce
e xi g e n ce s
l ’ é te n d u e
plu s
de
d ' i m p é d a n ce
t ra n s fo rm a t e u rs
p ri s e s
La
co n ce p ti o n
v a ri a b i l i té
d e
g é n é ra l ,
de
de
d ' i m p é d a n ce
t ra i t e
et i m péd an ces
t ra n s fo rm a t e u rs
d i ffé re n c e
d i ffé re n c e
d es
d es
s o l u ti o n s
l i m i ta ti o n
de
ré g l a g e
1 02
d e
d es
de
m é th o d e s
c h a rg e
n on
m a n i è re
d 'essai
et
s i n u s o ïd a u x
d é ta i l l é e
de
sur
ca l cu l
to u s
l es
é l é m e n ts
u ti l i s é s ,
les
typ e s
en
de
q ui
ré s u l t e n t
te n a n t
co m p te
d e
d es
t r a n s fo rm a t e u rs
de
c o n v e rs i o n .
Les
p ri n c i p e s
e xa m i n é s
essai s
à
et
u ti l i s e r
0.7
Les
l es
Les
en
l es
N o ya u
les
base
u ti l i s é s
l iés
h a rm o n i q u e s
d e
co n ve n ti o n n e l s
et
la
b ru i t
fré q u e n c e s
d 'un
au
de
de
te n s i o n
et
l es
e ffe c t u é s
du
d i ffé re n c e s
en
u sine
et
de
base
l'hu ile
n i ve a u
c o n s tru c t i o n
pou r
e xe m p l e
co m m e
g ra d i e n t s
et a s p e cts
d es
d eu x
la
son t
é ta b l i r
p e rfo r m a n c e s
ca u s e s
à
su r
ca l cu l s
pou r
e ffe t s
d 'essai
d é ta i l
de
et
et
a p p l i ca ti o n s
de
p ra t i q u e .
s p é c i fi c a t i o n
d es
d 'u n
c o u ra n t
son t
q ui
c i rc u l a n t
et
e xi s te r
son t
p e rte s
l o rs
son t
p e rt e s
d es
et
ég al emen t
ré s u l t a n t
d e
c o u ra n t s
d 'essai
essai s
ce s
t h e rm i q u e s .
1 0)
d i s cu té s
p e u ve n t
ce l l e s
CCH T
Les
d es
e n ro u l e m e n t s
b ru i t ( A rt i c l e
n o ya u
q ui
les
ca l cu l
de
p o l a ri s a t i o n
co n ti n u e
su r
ré s u m é s .
e n t re
d es
a tte n d u e s
et
m e s u ra g e s
o b s e rvé e s
a co u s ti q u e s
su r
s i te
son t
lié
au x
e xa m i n é e s .
Cet
a rt i c l e
t ra i t e
t ra n s fo rm a t e u rs
0.8
Les
au x
I l
d es
du
t r a n s fo rm a t e u rs
m é th o d e s
d ' é va l u a ti o n
t ra n s fo rm a t e u r ( A rt i c l e
pou r
t r a n s fo rm a t e u rs
d es
d e rn i è re s
du
n i ve a u
a co u s ti q u e
c o n v e rs i o n .
S p é c i fi c a t i o n
p ré s e n t a t i o n
et
de
de
1 1 )
c o n v e r t i s s e u rs
p ré s e n t e n t
p u i s s a n ce
t e rm e s
é l é m e n ts
de
d é ta i l s
en
e xi g é s
d es
de
dans
d i ffé re n c e s
s p é c i fi c a t i o n .
to u s
l es
typ e s
d e
s i g n i fi c a t i v e s
Le
guide
par
ra p p o r t
c o m p re n d
s p é c i fi c a t i o n s
une
te ch n i q u e s
fo n c t i o n n e l l e s .
fo u rn i t
ég al emen t
l ' a ch e te u r
et
d e
d es
fo u r n i r
l i gn es
par
le
d i re c t ri c e s
fa b ri c a n t
l o rs
quant
d es
au x
é l é m e n ts
p ro c e s s u s
q u'il
d 'appel
co n vi e n t
d ' o ffre s
et
de
d es
s p é c i fi e r
par
co m m a n d e s .
I EC

61 378-3: 201 5
0.9
I EC
C o n s i d é ra t i o n s
Pou r
les
d an s
Dan s
le
du
d e
le
d es
la
va l e u r
d é ta i l
d an s
0. 1 0
C o m p o s a n ts
Pou r
la
ou
d es
à
p ri s e s
la
p ré s e n t e
co n ce p ti o n
c h a rg e
Dans
a p p l i ca ti o n s
l es
d é ci d e n t
co n ce p ti o n
de
son t
e xi g e n ce s
g é n é ra l e s
t r a v e rs é e s
au
p ré s e n t e
0.1 1
p a rt i e
Les
s ta ti s ti q u e s
p ri s e s
en
0.1 2
est
re c o m m a n d é
d an s
p ré s e n t e
ce
également
d é fa i l l a n c e
p re u v e s
et
L ’ A rt i c l e
1 5
0.1 3
t ra i t e
A u t re s
su r
G ra n d s
d es
d e
la
d i v e rs
qu i
de
le
soi en t
le
d es
c o u ra n t s
de
de
c o u rt - c i rc u i t
l ' i m p é d a n ce
et
de
la
c o n n e c té .
a p p l i ca ti o n s
est
peu t
de
n é c e s s a i re
ê t re
Ces
et
au x
c o n v e rs i o n ,
de
p re n d re
s u p é ri e u re
co n d i ti o n s
à
son t
il
en
ce l l e s
qu i
d é c ri t e s
en
le
de
de
p ri s e s
d es
à
d es
a p p l i ca ti o n s
fo n c t i o n n e m e n t
l’I EC
d an s
61 378
ce s
t ra v e rs é e s
d u
i n d u s tri e l l e s
ch a n g e u r
p ré s e n t e
de
c e rt a i n s
a p p l i ca ti o n s .
du
cô té
de
la
va l ve
d an s
vi ta l e .
essai s
re l a t i v e s
re q u i s
c o u rs
d es
et
p a rt i e
l ' i n t é g ra t i o n
en
d e s ti n é s
ch o i x
c h a n g e u rs
son t
à
de
la
c o n s t ru c t i o n ,
d é c ri t e s
d ' é l a b o ra t i o n
e xi g e n ce s
l es
t r a n s fo rm a t e u rs
n é ce s s i te n t
du
cô té
une
la
et
en
les
n o u ve l l e
CCH T
a tte n ti o n
va l ve .
d é ta i l .
à
l ' i n t é g ra t i o n
U ne
n o rm e
re c o m m a n d a t i o n s
I EC
de
la
n o rm e .
La
e xi g e n t
p a rt i c u l i è re
p ré s e n t e
n o rm e
un
n i ve a u
son t
p rê t e
l es
une
é l e vé
d e
c h a n g e u rs
a tte n ti o n
de
to u te
m a i n te n a n c e .
s u r s i te
l es
( A rt i c l e
c o u rs
de
1 5)
t ra n s fo r m a t e u rs ,
c o n t rô l e
d ' é ta t
d es
est
q u an t
re c o m m a n d a t i o n s
au
l ' u ti l i s a ti o n
du
au x
son t
é ta p e s
si
l es
t ra i t é .
p ro b l è m e s
La
p ro c é d u re s
fa i t e s
i n i ti a l e s
c o n t rô l e
pou r
de
su r
p ré s e n t e
ne
et
s i te
son t
p a rt i e
d e
p ra t i q u e s
pas
à
d é t r u i re
à
ré d u i re
l’I EC
s u i v re
ou
et
61 378
en
a ffe c t e r
ca s
l es
l ' a n a l ys e .
d ' é ta t
pou r
ce tte
a p p l i ca ti o n .
d ' i n fo rm a t i o n
p ré s e n t e
de
s u j e ts
Ré s e a u x
est
q u 'i l
d é fa u t
p ré s e n t e
re c o m m a n d a t i o n s
ég al emen t
d es
1 4)
q ue
Ces
vi ta l e s
CCH T
d es
est
t ra v e rs é e s
qu e
s i te .
La
u ti l i s e n t
s u rve i l l e r
s o u rc e s
c o n v e rs i o n
t ra v a u x
d es
su r
d on nées
L ' é l a b o ra t i o n
de
d e
et
CCH T
e t a n a l ys e s
c a d re
q u'ils
C C H T,
ch o i x
les
61 378
e xi g e n ce s
S u rv e i l l a n c e
c' e s t
de
au x
de
il
co n ve n ti o n n e l s .
re c o m m a n d a t i o n s
( A rt i c l e
l es
c o u ra n t s
et
é l é m e n ts
et
d é fa u t
i m p o rt a n c e
in d i q u en t
Les
c h a rg e
p a rt i c u l i è re
I l
l’I EC
M a i n ten an ce
m a i n te n a n ce .
le
t r a n s fo rm a t e u r
d e
a l i m e n te r
de
d 'u n e
t ra v e rs é e s
ca l cu l
co m p o s a n te s
61 378.
c o n v e rs i o n
l ' u ti l i s a ti o n
Les
au x
l’I EC
le
1 2)
1 3)
C C H T,
g l obal e
d es
p u i s s a n ce
d é t e rm i n a n t s .
d es
s p é c i fi q u e
de
( A rt i c l e
a u xq u e l l e s
pou r
co n d i ti o n s
t ra n s fo r m a t e u rs ,
d e
son t
qui
u ti l i s é s
d e
d es
l ' a l i m e n ta ti o n
c rê t e
p a rt i e
d es
p ri n c i p e s
la
d e
( A rt i c l e
a p p l i ca ti o n s
en
d e
d es
t ra n s fo rm a t e u rs
–
c o n ve n ti o n n e l s ,
u n iq u emen t
t ra n s fo rm a t e u rs
c o n v e rt i s s e u r
l o rs q u e
ré s u l t e n t
p u i s s a n ce
et
1 03
a u x c o u rt s - c i rc u i t s
d épen d
t ra n s fo rm a t e u r
ca s
dans
co m p te
de
e n ro u l e m e n t s
ré s i s t a n c e
–
re l a t i v e s
t ra n s fo rm a t e u rs
l es
e xi s te
201 5
p a rt i e
l’I EC
du
de
l’I EC
61 37 8-2
g ro u p e
E l e c tri q u e s ) .
d e
a
61 378
é té
tra v a i l
q ui
c o u v re
i n fl u e n c é e
m i xte
p a rt i c u l i è r e m e n t
de
1 2 /1 4 . 1 0
d u
m a n i è re
C I G RE
l es
a p p l i ca ti o n s
s i g n i fi c a t i v e
(Con sei l
par
l es
I n t e rn a t i o n a l
–
1 04
T RAN S F O RM AT E U RS
P a rt i e 3 :
1
I EC
DE

61 37 8-3: 2 01 5
C O N VE RS I O N
I EC
201 5
–
G u i d e d ' a p p l i c a ti o n
D o m a i n e d ' a p p l i c a ti o n
La
p ré s e n t e
s p é c i fi q u e s
de
–
p a rt i e
pou r
co n d i ti o n s
d 'u ne
p a rt
d ' a u t re
fa b r i c a n t s
l’I EC
La
de
et
En
l es
et
p ré s e n t e
ann u ler
le
m e s u re
où
l’I EC
p a rt i e
gu ide
ég al em en t
R é fé re n c e s
Les
d o cu m e n ts
dans
ré fé re n c e s
é d i ti o n
I EC
I EC
I EC
du
l ' o b j e cti f
de
u t i l i s a t e u rs
e n tre
l es
de
t r a n s fo rm a t e u rs
co n ve n ti o n n e l s
de
la
de
p ré s e n t e
fo n d
qu i
d es
i n fo r m a t i o n s
co n ce p ti o n ,
u ti l i s é s
p a rt i e
d ans
la
l es
su r
c o n s tru c ti o n ,
i n d u s t ri e l s
de
co n s ti tu e n t
de
et
d e
c o n v e rs i o n
s ys tè m e s
l’I EC
61 378
base
d es
d es
est
de
d e
p ri n c i p e s
s u j e ts
d 'essai s
et
CCH T
p u i s s a n ce
fo u rn i r
u ti l i s é s
au x
d an s
l’I EC
d es
61 378
pou r
p ri n c i p e s
de
est
l es
p ré v u e
pou r
co m p l é te r
t ra n s fo rm a t e u rs
g é n é ra u x
co n te n u s
d e
et
non
p u i s s a n ce ,
d an s
l a d i te
pou r
l’I EC
re m p l a c e r
6007 6-8,
p u b l i ca ti o n
ou
d an s
la
s'appl i q u en t
c o n v e rs i o n .
n o rm a t i v e s
p ré s e n t
d a té e s ,
seu l e
d ocu m e n t
6007 6-1 : 2 01 1 ,
6 0 0 76 -5: 2 0 0 6 ,
au x
d i ffé re n c e s
61 378-2 .
s u i va n ts
le
fo u rn i t
d es
te c h n i q u e s
t ra n s fo rm a t e u rs
2
p a rt i e ,
61 378
e xi s te
d ' a p p l i ca ti o n
n o m b re
au x
il
t ra n s fo rm a t e u rs
o u t re
é l é m e n ts
61 3 78-1
l’I EC
fo n c t i o n n e m e n t
l es
p a rt .
de
l esq u el s
d e
son t
c i té s
en
d o cu m e n t
et
l ’ é d i ti o n
ré fé re n c e
c i té e
r é fé re n c e
son t
s’ appl i q u e.
s’appli q u e
de
m a n i è re
i n d i spen sabl es
(y
n o rm a t i v e ,
pou r
son
Pou r
l es
ré fé re n c e s
c o m p ri s
l es
é ve n tu e l s
en
i n té g ra l i t é
a p p l i ca ti o n .
non
d a té e s ,
la
ou
Pou r
en
les
d e rn i è re
a m e n d e m e n ts ) .
Tra nsforma teurs de puissa nce – Partie 1 : Généra lités
Tra nsforma teurs de puissa nce – Partie 5: Te nue au court-circuit
60 07 6-1 4 : 2 01 3 ,
Tra nsforma te urs
de
puissa nce
–
Pa rtie
1 4:
Tra nsforma teurs
de
puissa nce imme rgés da ns du liquide utilisa n t des ma téria ux isola n ts h a ute te mpéra ture
I EC
60296,
Fluides pour a pplica tions é lectrotech niques – Huiles minérales isola n tes n euves
pour transforma te urs et a ppa re illa ges de connexion
I EC
60422,
Huiles minéra les isolan tes da ns les ma tériels é lectrique s – L ign es directrices pour
la ma in te na nce et la surve illa nce
I EC
61 378-1 : 2 01 1 ,
Transforma teurs
de
conve rsion
–
Partie 1 :
Tra nsforma te urs
pour
de
conve rsion
–
Pa rtie
Tra nsforma te urs
pour
a pplica tions industrie lles
I EC
61 37 8-2: 2 001 ,
Tra nsforma teurs
2:
a pplica tions CCHT
3
T e rm e s
e t d é fi n i t i o n s
Pou r
les
l’I EC
61 378-2
besoi n s
du
p ré s e n t
s’ appl i q u en t
d o cu m e n t,
l es
te rm e s
et
d é fi n i t i o n s
d onn és
dans
l’I EC
61 378-1
et

I EC
61 378-3: 201 5
I EC
201 5
–
4
Symbol es et abrévi ati ons
S ym bol e
I
I
1
I
x
val e u r
e ffi c a c e
d e
l a
val e u r
e ffi c a c e
d u
c o u ra n t
co m p o s a n te
val e u r
h
e q
e ffi c a c e
à
d 'essai
l a
d u
c o u ra n t
c h a rg e
d e
assi g n ée
du
du es
c o u ra n t
à
l a
assi g n é
c h a rg e
à
l a
cô té
li g n e
A
f
fr é q u e n c e
A
d u
c o u ra n t
h a rm o n i q u e
val e u r
e ffi c a c e
d u
c o u ra n t
d 'essai
en
s e rv i c e
d es
ra n g
d e
l ' h a rm o n i q u e
U
val e u r
e ffi c a c e
d e
l a
P u i s s a n ce
r
P e rt e s
1
assig n ée
d ues
à
l a
s e rv i c e
n on
s i n u s o ïd a l
dan s
l ' e n ro u l e m e n t
à
A
d ' i n d i ce
s i n u s o ïd a l
d e
h
ra n g
é q u i val e n t
A
d on n an t
des
p e rt e s
d u es
à
l a
A
e n ro u l e m e n t s
d e
1
en
c o n v e rt i s s e u r
e ffi c a c e
I n d i ce
P
p e rt e s
c h a rg e
du
h
P
d e
val e u r
c h a rg e
S
fo n d a m e n t a l e
U n i tés
x
l ' é tu d e
I
–
Si g n i fi cati on
LN
I
1 05
co m p o s a n te
d u
fo n d a m e n t a l e
du
c o u ra n t
assi g n é
e n t re
ph ases
V
t r a n s fo r m a t e u r
c h a rg e
d u
VA
t r a n s fo rm a t e u r
m e s u ré e s
au
I
c o u ra n t
W
1
P e rt e s
x
d ues
à
l a
c h a rg e
d u
t r a n s fo rm a t e u r
m e s u ré e s
au
I
c o u ra n t
W
x
P e rt e s
I R
2
ohm i q u es
au
c o u ra n t
I
assi g n é
W
1
1
R
P
Ré s i s ta n ce
P e rt e s
WE1
P
par
d ' e n ro u l e m e n t s
c o u ra n t s
d e
en
c o u ra n t
F ou cau l t
dans
co n ti n u ,
l es
y
c o m p ri s
e n ro u l e m e n t s
les
au
c o n d u c t e u rs
Ω
i n t e rn e s
I
c o u ra n t
W
1
P e rt e s
S E1
p a ra s i t e s
d an s
l es
p a rt i e s
m é can i q u es
(à
l ' e xc l u s i o n
d es
e n ro u l e m e n t s )
au
W
I
c o u ra n t
1
P
P e rt e s
N
d ues
à
l a
d u
t r a n s fo rm a t e u r
en
s e rv i c e
au
c o u ra n t
I
W
N
f
F ré q u e n c e
1
f
assi g n ée
≥
F ré q u e n c e
x
F o u ca u l t
1 50
f
F ré q u e n c e
WE
F a cte u r
h
et
H z
en
ég al emen t
u ti l i s é e
( a p p l i ca ti o n
t r a n s fo r m a t e u r
F
c h a rg e
CCH T
pou r
l a
fré q u e n c e
d é t e rm i n e r
u n i q u e m e n t,
n e
l a
fo n d a m e n t a l e
ré p a rt i t i o n
c o n c e rn e
pas
(50
des
l es
H z
ou
p e rt e s
60
par
H z)
H z
c o u ra n t s
a p p l i ca ti o n s
H z
d e
d e
i n d u s t ri e l )
h a rm o n i q u e
d ' a c c ro i s s e m e n t
d ' i n d i ce
de
pou r
l es
pou r
p e rt e s
h
ra n g
p e rt e s
par
H z
c o u ra n t s
d e
F o u ca u l t
pou r
l es
e n ro u l e m e n t s
F
SE
K
h
F a cte u r
d ' a c c ro i s s e m e n t
R a p p o rt
du
Ten si on
(val e u r
U
d 'essai
d e
l a
él evé e
Ten si on
co n ti n u e
Ten si on
d 'essai
d e
s o u rc e
Ten si on
d 'essai
d e
l ' i n v e rs i o n
c o u ra n t
co n ti n u )
Ten si on
vm
de
ré s e a u
N OTE
Le
N o m b re
d e
au
à
pon t
« cô té
t r a n s fo r m a t e u r .
l ' e n ro u l e m e n t
Le
co n n e cté
pl u s
de
p o n ts
val ve
é l e vé e
à
et
l i g n e
au
du
l e
se
par
d e
c o u ra n t
a l t e rn a t i f
l ' e n ro u l e m e n t
pon t
à
à
m é can i q u es
pou r
les
e n ro u l e m e n t s
d e
val ve
V
p o l a ri t é
m a xi m a l e
« cô té
à
en
à
l i g n e
V
V
co n ti n u ,
pou r
e n t re
s é ri e
au
d e
va l ve
c o u ra n t
t r a n s fo r m a t e u r
co n n e cté
r é fè r e
d e
s é p a ré e
h e xa p h a s é s
re d re s s e u r
val ve»
cô té
l a
pl u s
fo n c t i o n n e m e n t
e n ro u l e m e n t s
N
p a rt i e s
e ffi c a c e )
d m
p r
l es
1
s é p a ré e
du
d c
d an s
I
assi gn é
s o u rc e
Ten si on
U
5
c o u ra n t
m
U
U
au
h
Uac
U
I
c o u ra n t
p a ra s i t e s
l es
l es
e n ro u l e m e n t s
e n ro u l e m e n t s
ph ases
d e
pou r
à
c o u ra n t
d e
va l ve
a l t e rn a t i f
d e
va l ve
( te n s i o n
V
à
V
d es
V
c o n v e rs i o n
p a rt i r
d u
n e u t re
de
l a
li g n e
à
c o u ra n t
co n ti n u
t r a n s fo r m a t e u r
l i gn e»
d é fi n i s s e n t
l ' e n ro u l e m e n t
l es
co n n e cté
co n n e xi o n s
au
ré s e a u
à
e x t e rn e s
c o u ra n t
d es
e n ro u l e m e n t s
a l t e rn a t i f
et
l e
côté
de
val ve
à
c o n v e rt i s s e u r.
Caractéristi ques assignées
L’ I EC
son t
61 378-1
et
e x p ri m é e s
fré q u e n c e
l’I EC
en
61 378-2
g ra n d e u rs
fo n d a m e n t a l e
s ti p u l e n t
qu e
s i n u s o ïd a l e s
assig n ée.
Les
les
en
p e rt e s ,
c a ra c t é ri s t i q u e s
ré g i m e
l es
é ta b l i
i m p é d a n ce s
d e
et
assi g n ées
c o u ra n t
l es
du
t ra n s fo rm a t e u r
et
d e
n i ve a u x
de
te n s i o n
b ru i t
à
la
g a ra n t i s
–
d o i ve n t
c o rre s p o n d re
au x
g r a n d e u rs
Les
c o m p o s a n te s
pou r
les
que
les
la
g a ra n t i e s
p e rm e t t a n t
q u ' a ve c
cu ve
d es
d es
l es
d es
d 'on d e
m o d a l i té s
c o n t ra t .
d 'essai
p ré s e n t é e s
Les
à
c o n v e rs i o n
é ta n t
Du
de
pas
d u
de
d é fi n i e
e xp o s é
c o rre s p o n d e n t
poi n t
G
n'a
l’I EC
au x
vu e
un
d e
la
de
et
et
m a n i è re
p e rt e s
s p e c t re
et
de
le
à
les
d e
assig n é
é ta b l i r
201 5
fo n t
ré fé re n c e
une
p l a t e - fo rm e
co m m u n e
i n d épen d amm en t
h a rm o n i q u e .
de
I EC
ligne.
i m p é d a n ce s ,
ré s i d u

61 37 8-3: 2 01 5
c o u ra n t
c o u ra n t
c a ra c t é ri s t i q u e s
de
ne
est
I l
co n vi e n t
fo n c t i o n n e m e n t
d o té e
s a t i s fo n t
te n s i o n
e n t re
le
a cce p té e
ne
de
d es
n o te r
p e u ve n t
ê t re
pas
d on t
ils
d'un
t ra n s d u c t e u rs
l 'essai
son t
fo u rn i s s e u r
à
et
co m m u n
son t
à
ca u s e
l ' o ri g i n e .
de
( i n d u cta n ce s
la
U n
l ' a c h e te u r
a c c o rd .
p e rt i n e n t e s
a c c o rd
e n t re
l ' a ch e te u r
c o u ra n t
a ya n t
c e rta i n s
p e rt e s
ca l cu l é e s
a cce n tu e n t
c o u ra n t
de
à
d é fo rm a t i o n
a c c o rd
a va n t
C e rta i n e s
su r
les
s i g n a t u re
du
m é th o d e s
son t
61 378-1 : 2 01 1 .
g a ra n t i e s
u n
c o u ra n t
a ve c
et
é té
par
à
assi g n ée
i n d u s t ri e l s
re c h e rc h e r
d ' é c h a u ffe m e n t
fo n c t i o n n e m e n t
l es
t ra n s d u c t e u r
m é th o d e
co m m e
ne
à
l es
du
I EC
s i n u s o ïd a l e s .
c o u ra n t
est
s p é c i fi q u e ,
h a rm o n i q u e s
d on c
–
ph ases
ch o i s i e s
que
d ' é ta b l i r
d e
de
l ' An n e x e
v a l e u rs
et
te n s i o n
e n t re
son t
te l l e s
g ra n d e u rs
n o ya u x
Au c u n e
La
te n s i o n
t ra n s fo r m a t e u rs
s a t u ra b l e s ) ,
fo rm e s
v a l e u rs .
fo n c t i o n n e m e n t
essai s
ré a l i s é s
Si
de
ce s
fo n d a m e n t a l e s
g ra n d e u rs
co n d i ti o n s
à
fo n d a m e n t a l e s ,
1 06
d u
un
p e rt e s
s i n u s o ïd a l
co n ce p ti o n
a ve c
les
et
pou r
le
ré s i d u s
à
co n d i ti o n
U n
s i n u s o ïd a l
la
les
v ra i .
c h a rg e
de
c h a rg e
t ra n s fo rm a t e u r
h a rm o n i q u e s ,
c o u ra n t
d u es
une
fa b ri c a n t .
en
p e rt e s
En
de
ré e l l e s
g é n é ra l ,
les
c o m p a ra i s o n
au
v ra i .
t ra n s fo rm a t e u r,
il
est
i m p o rt a n t
de
fa i re
la
d i s ti n cti o n
e n t re
–
l es
a p p l i ca ti o n s
l ' e n ro u l e m e n t
–
l es
de
a p p l i ca ti o n s
I l
co n vi e n t
de
s p é c i fi c a t i o n
La
En
va l e u r
en
p ré s e n t a n t
a l i m e n té
c o u ra n t
a l t e rn a t i f
p e rm e t
d ' é ta b l i r
( vo i r
co n vi e n t
s u p é ri e u r
v a l e u rs
6. 1
a u cu n e
par
ou
un
la
e s s e n ti e l l e m e n t
s i n u s o ïd a l e
à
t ra v e rs
et
te n s i o n
c i rc u i t
s i n u s o ïd a l e ,
de
c o n v e rs i o n
i n fo r m a t i o n s
en
à
vi d e
si
ai n si
de
l 'on
que
l’I EC
c o u ra n t
du
l ' e n ro u l e m e n t
c o n v e rt i s s e u r
d e
re l a t i v e s
d é fi n i e
d an s
de
qu i
n o te r
la
l’I EC
en
à
fré q u e n c e
pou r
la
p ri m a i re
d u
co m m a n d e
de
v a ri a b l e .
l ' a p p l i ca ti o n
ou
te n s i o n
d e
le
d es
61 3 78-2 .
d e
de
d e
s i n u s o ïd a l e
p e rt e s
Le
peu t
1 0. 5
c o u ra n t
est
pu isq u e
c o u ra n t
la
p ro c é d u re
ré s u l t e
le
l o rs q u ' i l
c o u ra n t
d u
que
par
l ' e s ti m a ti o n
u ti l i s e
6 1 37 8-1 : 2 01 1
assi g n é
fo n d a m e n t a l e
C o n fi g u ra t i o n s
est
c o n v e rt i s s e u r,
l ' é c h a u ffe m e n t
7. 6
e ffi c a c e s
co m p o s a n te
6
p e rt e
ég al em en t
au
l es
p ré c i s e
61 378-1 : 2 01 1
fo r m u l e s
I l
d e
fo n c t i o n n e m e n t
l’I EC
te n s i o n
c o n v e rs i o n
d an s
la
t ra n s fo rm a t e u r .
g a ra n t i e
s u ffi s a m m e n t
u ne
t ra n s fo rm a t e u r,
ne
fo u rn i r
d u
du
é ta n t
t ra n s fo r m a t e u r
p u i s s a n ce
p ré s e n t a n t
ligne
ê tre
l’I EC
d e
au
c o u ra n t
ré e l l e s
d u es
ca l cu l
d onn ée
c o u ra n t
d 'essai
d éd u i t
p a rt i r
à
à
la
c h a rg e
est
6. 2
d e
c o rre s p o n d a n t
qu i
d e
en
ce t
en sem bl e
de
6 1 37 8-2 : 2 001 ).
c h a rg e
m e s u ré
assi g n ée.
ré e l
m o ye n
assi g n é
en
d 'u n
de
fo n c t i o n n e m e n t
i n s t ru m e n t
pl aq u e
fa i t
qu i
peu t
ê t re
d on n e
ré fé re n c e
d es
à
la
c h a rg e .
d ' e n ro u l e m e n t
G é n é ra l i t é s
Le
p ré s e n t
l es
a p p l i c a ti o n s
En
g é n é ra l ,
t ri p h a s é
a rt i c l e
l es
d é c ri t
l es
i n d u s t ri e l l e s
d i ffé r e n t e s
et
e n ro u l e m e n t s
s y m é tri q u e ,
un
pon t
d i s p o s i ti o n s
d ' e n ro u l e m e n t
q ui
p e u ve n t
e xi s te r
d an s
C C H T.
de
son t
d i sposés
c o n v e rs i o n
d e
m a n i è re
h e xa p h a s é .
Le
à
fo u rn i r,
à
c o n v e rt i s s e u r
p a rt i r
d'un
t ra n s p o rt e
le
s ys tè m e
c o u ra n t
I EC
d eu x
ou
fo i s
un
F i g u re
Deu x
p a rt i r
d e
I EC
d e
201 5
ch a q u e
c ycl e ,
une
–
ph ase,
fo i s
d ans
1 07
–
pen d an t
une
le
p o s i ti f
sen s
d u ré e
et
m a xi m a l e
u ne
fo i s
d e
1 20
dans
le
d e g ré s
sen s
é l e c tri q u e s
n é g a t i f.
Vo i r
la
1 .
p o n ts
pon t
ré d u i t
c o u ra n t s
l 'on
à
t i e rs
ch a q u e
on

61 378-3: 201 5
h e xa p h a s é s
ou
pl u s
est
d u
cô té
a l i m e n té
le
ré s i d u
du
cô té
appel l e
s é p a ré e s
de
h a rm o n i q u e
va l ve
d ' a u t re
u n
m o n ta g e
30
d e g ré s
c o n v e rt i s s e u rs
p e u ve n t
ligne
d es
par
p a rt .
Si
d eu x
d o d é ca p h a s é ,
m oi n s
m o n té s
te n s i o n s
c o u ra n t s
é l e c t ri q u e s .
n é ce s s i te n t
ê t re
d es
de
d u
p o n ts
l es
Des
c ô té
s é p a ra t i o n
ligne
s é ri e
d 'u ne
h e xa p h a s é s
d eu x
i n d i ce s
en
son t
e n tre
p u l s a ti o n
l es
de
de
et
p a ra l l è l e .
d es
dans
t ri p h a s é e s
Vo i r
pl u s
les
L o rs q u e
le
te m p s ,
te n s i o n s
co n n e c té s
e n c o re
s ys tè m e s .
te n s i o n
en
d é ca l é e s
p a rt
a l i m e n ta ti o n s
de
F o rm e
ou
t ri p h a s é e s
d an s
et
d es
ce
que
d o i ve n t
é l e vé s
F i g u re s
2
ê tre
su r
et
l es
3.
s o rti e
U
IEC
N O TE
Le
s ym b o l e
d u
re d re s s e u r
s i g n i fi e
u n
typ e
à
d i od e
ou
à
t h y r i s t o r.
F i g u re 1 – M on tag e d e p on t h e xaph as é
U
1
F o rm e
de
te n s i o n
de
s o rti e
U
2
U U
°
=
2
1
30
IEC
N O TE
Le
s ym b o l e
d u
re d re s s e u r
s i g n i fi e
u n
typ e
à
d i od e
ou
à
t h y r i s t o r.
F i g u re 2 – M on tag e d e pon t d o d é caph as é
N O TE
1
U n
i n d i ce
U n
m o n ta g e
30
d e g ré s
cô té
ligne.
cô té
va l ve ,
d e
p u l s a ti o n
co m m u n
é l e c t ri q u e s
L'u n
d e l ta - é to i l e .
d es
qui
é l e vé
ré d u i t
p e rm e t
co n s i s te
à
ou
ré s i d u
d ' o b te n i r
u ti l i s e r
t ra n s fo rm a t e u rs
é to i l e - é to i l e
l e
a
d e l ta - d e l ta .
le
h a rm o n i q u e
d eux
d eu x
te n s i o n s
s ys tè m e s
co u p l a g e
et
d es
tri p h a s é s
t ra n s fo rm a t e u rs
même
L ' a u t re
d es
c o u ra n t s .
a ya n t
re l i é s
à
d ' e n ro u l e m e n t
t ra n s fo rm a t e u r
a
un
u ne
un
du
s é p a ra t i o n
bu s
cô té
co u p l a g e
co m m u n
ligne
de
du
et
du
é to i l e - d e l ta
ou
–
C ô té
l i g n e
C ô té
val ve
C ô té
l i g n e
C ô té
1 08
–
val ve
ou
I EC
C ô té
l i g n e
C ô té

61 37 8-3: 2 01 5
val ve
ou
C ô té
l i g n e
I EC
201 5
C ô té
val ve
ou
IEC
F i g u re 3 – C o u p l a g e s d e tra n s fo rm a te u r e n é to i l e -d e l ta e t é to i l e -é to i l e o u e n va ri a n te e n
d e l ta -d e l ta e t d e l ta -é to i l e p o u r d o n n e r u n e s é p a ra ti o n d e 3 0 d e g ré s é l e ctri q u e s e n tre l e s
te n s i o n s d u cô té va l ve
Deu x
1 5
t ra n s fo rm a t e u rs
d e g ré s
pou r
d on n er
un
t ra n s fo rm a t e u r
une
ro t a t i o n
é l e c t ri q u e s
I l
peu t
d eu x
i d e n ti q u e s
é l e c t ri q u e s
les
d éph asage
est
m o n té
n é g a ti ve
et
ê t re
e n t re
–1 5
p ré fé r a b l e
de
pou r
30
u ne
( 1 U - 2 V,
d e g ré s
e n ro u l e m e n t s
a ya n t
en
u n
cô té
d e g ré s
1 V- 2 U
d ' o b te n i r
co u p l a g e
du
ro t a t i o n
é l e c t ri q u e s
co u p l é s
u n
te n s i o n s
d u
e n t re
p o s i ti ve
et
va l ve
ou
en
les
du
cô té
d eux
1 5
te n s i o n s
et
d e g ré s
au
cô té
d u
1 5°
la
d éph asag e
ê t re
c ô té
1 W- 2 W)
et
va l ve .
l ' a u t re
+
d onn e
de
u ti l i s é s
1 5
U n
pou r
d e g ré s
l igne.
é l e c tri q u e s
Vo i r
u n
p e u ve n t
d i s p o s i ti o n
r a p p o rt
é te n d u .
ré a l i s a n t
va l ve
1 V- 2 V
C e tte
par
d e
d e l ta
et
(1 U -2U ,
1 W- 2 W) .
cô té
d éph asag e
zi g za g
d ' e n ro u l e m e n t
ligne
F i g u re
en
u ti l i s a n t
l'un
d es
4.
1 5°
IEC
F i g u re 4 – D é p h a s a g e d e 1 5 º ré a l i s é d e p ré fé re n ce
p a r co u p l a g e e n z i g za g o u e n d e l ta é te n d u
N O TE
7, 5
Les
au
2
Les
d e g ré s
u n i té s
5. 7
d eu x
co u pl a g e s
é l e c t ri q u e s
de
pou r
i n d u s tri e l l e s
l’I EC
t e rt i a i r e
d onn e
fo n d a m e n t a l
co m m e
de
à
d e
e n ro u l e m e n t s
une
I l
ê t re
par
l o rs
de
s u p é ri e u re
la
I l
est
d ' a u t re s
a ve c
n o te r
à
l ' i m p é d a n ce
d e
pou r
d é p l a ce m e n ts
a n g u l a i re s
par
e xe m p l e
v i n g t - q u a t re .
t e rt i a i r e s
s u s m e n ti o n n é .
ph én omèn e
u ti l i s é s
p u l s a ti o n
co n vi e n t
te n s i o n
passan t
l ' a rt i c l e
ég al em en t
d ' i n d i ce
fi l t re
qu e
la
d u
le
te n s i o n
fi l t re
d on c
et
d u
du
fi l t re
assi g n ée.
est
s u p é ri e u r
i m p o rt a n t
s p é c i fi c a t i o n
co m p e n s a ti o n
co u p l a g e
que
c o u ra n t
son t
à
Par
au
a b o rd é e s
l ' e n ro u l e m e n t
co n s é q u e n t,
c o u ra n t
l 'i n g én i eu r
s ys tè m e
fo n d a m e n t a l
le
assi g n é,
ti e n n e
m a xi m a l
de
t e rt i a i re .
Ap p l i c a ti o n s i n d u s tri e l l e s
6. 2.1
En
Re d re s s e u r
g é n é ra l ,
une
de
à
ce
l ' e n ro u l e m e n t
6. 2
l ieu
ind iqué
à
p o n ts
6 1 37 8-1 : 2 01 1 .
c o u ra n t
co m p te
p e u ve n t
d es
va l e u r
va l ve
Pou r
l es
de
t r a n s fo rm a t e u rs
c o u ra n t
d o i ve n t
c e rt a i n e s
co n ti n u e ,
il
est
c o n fi g u r a t i o n
a vo i r
d es
p o n t.
c o n v e rs i o n
é l e vé e
co u p l a g e s
a p p l i ca ti o n s
s o u ve n t
en
de
re l a t i v e m e n t
simpl es,
i n d u s t ri e l l e s
a va n ta g e u x
du
au x
d ' u ti l i s e r
pou r
cô té
te l s
a p p l i ca ti o n
va l ve .
q u ’ é to i l e
c o u ra n t s
u ne
En
i n d u s tri e l l e
co n s é q u e n ce ,
ou
les
con çu s
pou r
e n ro u l e m e n ts
d e l ta .
co n ti n u s
d i s p o s i ti o n
son t
en
é l e vé s
é to i l e
et
d ou bl e
à
fa i b l e
à
la
te n s i o n
p l a ce
d'une
I EC

61 378-3: 201 5
I EC
201 5
–
1 09
–
T r a n s fo r -
m a te u r
i n t e rp h a s e
−
C h a rg e
+
IE
C
Fi gu re 5 – Cou pl ag e en étoi l e d ou bl e
Le
cô té
ligne
é to i l e
a ve c
va l ve
a fi n
est
d ' é vi te r
m a g n é ti q u e s
p a i rs .
U n
de
la
d ans
d e
n o ya u
à
3
de
l ’ a s y m é t ri e
son t
fu i t e
( p e rt e s
co l on n e s
e n t re
l ' é to i l e
1 80° .
I l
ou
par
les
2
s y m é t ri q u e s ,
en
c o u ra n t s
n o ya u
la
d e
e n t re
5
c ô té
va l ve
d u
F o u ca u l t)
les
d es
co l o n n e s
é ta n t
n o ya u
l i és
au x
d eu x
p o i n ts
en
d es
va l ve s
à
e n ro u l e m e n ts
peu t
d o té
de
p h ys i q u e m e n t
co n ti n u
co n d u cti o n
n e u t re s
à
le
d ' e n t re l a c e r
c o u ra n t
p l a cé
d ’ a s s u re r
un
d e l ta ,
c o u ra n t s
i n t e rp h a s e
a fi n
le
co n vi e n t
m a g n é ti s a ti o n
t ra n s fo rm a t e u r
un
n e u t re s
cou p l é
d éph asag e
ê t re
et
de
à
s ys tè m e s
en
e n ro u l e m e n t s
de
de
l i m i te r
h a rm o n i q u e s
é to i l e
1 20°
u ti l i s é
d eu x
l es
est
et
p l a ce
de
l i m i te r
l es
2
fl u x
c o u ra n t
n é c e s s a i re ,
d e
va l ve .
la
les
a ve c
e ffe t s
Si
ce s
du
t ra n s fo rm a t e u r
c o u ra n t s
i n t e rp h a s e .
Le
t ra n s fo rm a t e u r
e n ro u l e m e n t s
Des
d e
ré a c t i o n s
p u l s a ti o n
six
Des
et
ca s
plu s
1 2
Des
va l ve ,
e xi g e r
zi g za g ,
u n
d e
L ’ An n e xe
I
en
de
Le
m o n ta g e
de
va l ve
é to i l e
p e u ve n t
en
h e xa p h a s é
ê t re
de
ou
en
o b te n u e s
cou p l a g e
é to i l e
et
en
est
un
a p p a re i l
tri p h a s é
d on t
l es
d e l ta .
en
ou
u ti l i s a n t
en
d e l ta .
deu x
u ti l i s a n t
C e tte
un
a p p a re i l s
d ' i n d i ce
t ra n s fo r m a t e u r
d e rn i è re
s o l u ti o n
à
de
d eu x
n é ce s s i te
un
n o rm a l .
e xi g e n t
va l ve
u n
m o n ta g e
en
é to i l e
ou
s p é ci a l e
d u
co n ce p ti o n
d éph asag e
d e
d e
c o n v e rs i o n
d éph asag e
co u p l a g e
pon t
en
30
⁰
est
à
d i ffé re n t ,
en
en
d e l ta .
n o ya u .
o b te n i r
é to i l e
Ces
Pou r
su r
les
l es
et
en
d e l ta ,
m o n ta g e s
du
cô té
p a r t i c u l i e rs
re d re s s e u rs
e n ro u l e m e n t s
en
p ri m a i re
p e u ve n t
é to i l e
d ou bl e
à
ligne
( é to i l e
–
cô té
e tc . ) .
i n s ta l l a ti o n s
an g l es
u ne
de
à
g ro u p e s
co u p l é
t ri p h a s é
c o m p l e xe s
i mpu lsion s,
d e l ta ,
un
d e
e n ro u l e m e n t s
égal emen t
co u p l é s
d i ffé re n t s
m a g n é ti q u e
d es
c o n v e rs i o n
son t
d o d é ca p h a s é e s
a ve c
e n ro u l e m e n t s
c i rc u i t
de
va l ve
d e l ta
l’lEC
l es
zi g zag
d ' i n d i ce
d i v e rs
ou
61 3 78-1 : 2 01 1
p h ys i q u e
co m m e
p a rm i
é ta n t
du
d e
é te n d u
d on n e
t ra n s fo r m a t e u r
l ' e n ro u l e m e n t
p u l s a ti o n
a p p a re i l s .
ou ,
u ne
est
s u p é ri e u r
Dan s
plus
la
ra r e m e n t ,
d e s c ri p t i o n
d e
e x t é ri e u r
d ou ze
d es
par
d é ta i l l é e
p r é fé re n c e
pou r
à
p l u p a rt
p o u vo i r
u n
et
ré a l i s é
p l a ce r
n é ce s s i te n t
ca s ,
est
co u p l a g e
d es
en
l es
ce l a
en
d i ffé re n t s
o b te n u
par
p o l yg o n e .
e xe m p l e s .
u ti l i s a n t
s o rt i e s
d u
l ' e n ro u l e m e n t
cô té
va l ve
et
– 110 –
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
ainsi simplifier le montage. Le montage avec sortie du côté valve dépend de la structure du
convertisseur.
Si le convertisseur nécessite la présence de transducteurs, ces derniers sont généralement
placés dans la même cuve que le transformateur et dans ce cas, il est nécessaire de prévoir
deux sorties de conducteur par phase. Les transducteurs, s'ils sont utilisés, peuvent être
couplés conformément à la Figure 6.
IEC
Indique un transducteur
NOTE Le symbole du redresseur signifie un type à diode ou à thyristor.
F i g u re
6
– C ou pl ag e
cl ass i q u e
d es
t ra n s d u c t e u rs
La présentation physique (à l'intérieur et l'extérieur de la cuve) des barres à fort courant peut
sensiblement affecter les pertes dues à la charge du transformateur, l'impédance de courtcircuit et les points chauds de la cuve. L’Annexe F de l’IEC 61 378-1 :201 1 donne les lignes
directrices sur la manière d'estimer ces effets.
6. 2. 2
Ré g u l a t i o n
de
l a ten s i on
En général, une régulation de la tension est nécessaire entre l'alimentation et les tensions de
la valve; la plage de régulation est souvent suffisamment large, de quelques pour cent jusqu'à
1 00 % de la tension assignée de l'enroulement de valve. Une étendue de prises large permet
de réduire la consommation de puissance réactive ainsi que la pollution due aux
harmoniques, liées au fonctionnement en conversion. Pour des raisons pratiques, une plage
de régulation importante nécessite souvent un transformateur de régulation séparé entre la
borne en courant alternatif et le transformateur de conversion lui-même.
Selon la tension de ligne, l'appareil de régulation peut être construit soit comme un
autotransformateur soit avec deux enroulements séparés afin de réduire les risques
d'introduction de surtensions transitoires élevées dans le transformateur de conversion.
6. 2.3
6. 2.3.1
C o n c e p ti o n
de
l ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r
G é n é ra l i t é s
Divers types de couplage communs sont illustrés dans les Figures 7 à 1 3.
6. 2. 3. 2
Cou pl ag e
en
é to i l e
– ph ases
o u v e rt e s
Le schéma de l'enroulement correspondant est illustré à la Figure 7.
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 111 –
1U
1V
1W
1N
2U2
2U 1
2 V2
2 V1 2 W2
2 W1
IEC
Lég en d e
1 N – N e u tre d e
1 U – Li g n e
2 U 1 – T ra n s fo rm a t e u r d e c o n ve rs i o n
2 U 2 – T ra n s fo rm a t e u r d e c o n ve rs i o n
1 V – Li gn e
2 V 1 – T ra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n
2 V 2 – T ra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n
1 W – Li g n e
2 W 1 – T ra n s fo rm a te u r d e c o n ve rs i o n
2 W 2 – T ra n s fo rm a te u r d e c o n ve rs i o n
la ligne
F i g u re
7
– C o n c e p t d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r p o u r p h a s e s
a v e c ré g u l a t i o n
g ro s s i è re
e t fi n e
o u v e rt e s
– 112 –
6. 2. 3. 3
C ou pl ag e
en
é to i l e
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
– ph as es
fe rm é e s
1U
1V
1W
2V
2W
 I EC 201 5
1N
2U
IEC
Lég en d e
1 N – N e u tre d e l a l i g n e
F i g u re
8
1 U – Li g n e
2 U – T ra n s fo rm a t e u r d e co n ve rs i o n
1 V – Li gn e
2 V – T ra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n
1 W – Li g n e
2 W – T ra n s fo rm a te u r d e c o n ve rs i o n
– C o n c e p t d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r c l a s s i q u e
a v e c ré g u l a t i o n
g ro s s i è re
pou r ph ases
e t fi n e
fe rm é e s
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 113 –
1V
1U
1W
1N
2U
2V
2W
IEC
Lég en d e
1 N – N e u tre d e l a l i g n e
F i g u re
9
1 U – Li g n e
2 U – T ra n s fo rm a t e u r d e co n ve rs i o n
1 V – Li gn e
2 V – T ra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n
1 W – Li g n e
2 W – T ra n s fo rm a te u r d e c o n ve rs i o n
– C o n c e p t d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r c l a s s i q u e
a v e c p l u s i e u rs
ré g u l a t i o n s
pou r ph ases
g ro s s i è re s
fe rm é e s
– 114 –
1U
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
1W
1V
1N
2U
2W
2V
IEC
Lég en d e
1 N – N e u tre d e l a l i g n e
1 U – Li g n e
2 U – T ra n s fo rm a t e u r d e co n ve rs i o n
1 V – Li gn e
2 V – T ra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n
1 W – Li g n e
2 W – T ra n s fo rm a te u r d e c o n ve rs i o n
F i g u re
1 0
– C o n c e p t d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r s u rv o l t e u r
pou r ph ases
fe rm é e s
a v e c ré g u l a t i o n
g ro s s i è re
e t fi n e
 I EC 201 5
I EC 61 378-3: 201 5
6. 2. 3. 4
 I EC 201 5
C ou pl ag e
d e l ta
– 115 –
– ph ases
o u v e rt e s
1U
2U2
1V
1W
2 V1 2 W2
2 W1
2 U 1 2 V2
IEC
Lég en d e
1 U – Li g n e
2 U 1 – T ra n s fo rm a te u r d e c o n ve rs i o n
2 U 2 – T ra n s fo rm a te u r d e c o n ve rs i o n
1 V – Li gn e
2 V 1 – T ra n s fo rm a te u r d e c o n ve rs i o n
2 V 2 – T ra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n
1 W – Li g n e
2 W 1 – T ra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n
2 W 2 – T ra n s fo rm a t e u r d e co n ve rs i o n
F i g u re
1 1
– C o n c e p t d ' a u t o t ra n s fo rm a t e u r p o u r p h a s e s
a v e c ré g u l a t i o n
g ro s s i è re
e t fi n e
o u v e rt e s
– 116 –
6. 2. 3. 5
C o n ce pti o n
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
à d e u x e n ro u l e m e n t s
1U
1V
1W
2V
2W
1N
2U
2N
IEC
Lég en d e
1 U – Ligne
2U – Transformateur de conversion
1 N – Neutre de la ligne 1 V – Ligne 2N – Neutre secondaire 2V – Transformateur de conversion
1 W – Ligne
2W – Transformateur de conversion
F i g u re 1 2 – C o n c e p t d e t ra n s fo rm a t e u r p o u r p h a s e s fe rm é e s
a v e c ré g u l a t i o n
6. 3
6. 3.1
g ro s s i è re e t fi n e
Ap p l i c a t i o n s C C H T
D i ffé re n t s t y p e s d e m o n t a g e s d e t ra n s fo rm a t e u rs
En général, les systèmes de transport CCHT sont construits pour des puissances assignées
significatives avec connexions à des réseaux haute tension alternative. Afin de réduire les
harmoniques présents dans les réseaux de courant alternatif et de courant continu, on utilise
en général des ponts dodécaphasés. La plupart du temps, les enroulements des
transformateurs sont couplés en étoile du côté ligne pour tirer profit des exigences d'isolation
non uniforme et d'une régulation de la tension proche de la terre. Les besoins du réseau ainsi
que le fonctionnement efficace du convertisseur nécessitent souvent des régulations de
tension larges pour s'inscrire dans une plage allant jusqu'à environ 40 % de la tension de
plaque.
Selon la puissance assignée, les tensions et les contraintes physiques, les transformateurs
de conversion peuvent être des appareils monophasés ou triphasés.
Les solutions suivantes sont possibles pour réaliser des transformateurs CCHT avec ponts
dodécaphasés.
a) Transformateurs hexaphasés à deux enroulements.
•
Trois couplés en étoile/delta.
•
Trois couplés en étoile/étoile.
b) Trois monophasés à trois enroulements.
I EC
61 378-3: 201 5
•
c)
Tou s
Deu x
•
•
d)
U n
co n n e c té s
é to i l e /d e l ta .
U n
co u p l é
en
é to i l e /é to i l e .
Cou pl é
g é n é ra l ,
u n
les
du
m a n i è re
cô té
de
à
c o n v e rs i o n
qu e
un
d ans
u ti l i s e
d es
d i s p o s i ti f
d eu x
ca s
d e
ou
t ro i s
s p é c i fi q u e s
fi l t ra g e
e n ro u l e m e n t s
par
e xe m p l e
p ri n c i p a u x .
l ' i n j e c ti o n
du
co n s ti tu e
l i g n e,
de
t yp e
c o n c e n t ri q u e
ré p a r t i t i o n
de
p a rt i c u l i e r .
n o ya u ,
son
d e
p ro p re
e n ro u l e m e n t s
a m p è re - t o u r
de
ré g l a g e
mais
ré g l a g e
à
a u to u r
et
n on
e n ro u l e m e n t s
co l o n n e
son t
su r
i m p é d a n ce s
et
son t
n o ya u .
de
En
de
fo rm e
g é n é ra l ,
p h ys i q u e m e n t
q u asi men t
c y l i n d ri q u e
la
s é p a ré :
h a u te u r
ég al e
p a rt i e
g é n é ra l e m e n t
p ri n c i p a u x
et
c o n s ti tu é
à
de
deu x
d eu x
ré g l a g e
d 'u n
seu l
m a n i è re s
e n ro u l e m e n t s ,
l ' e n ro u l e m e n t
et
p l a cé
e n ro u l e m e n t s
l ' A rt i c l e
9
de
pou r
à
cô té
va l ve
l es
de
et
la
de
p a rt i e
ligne
d i sposen t
p ri n c i p a l e
( vo i r
de
l ' Art i c l e
7
p e rte s ) .
co n s ti tu e n t
de
d i sposer
l es
indiqué
su r
co m m e
l ' e n ro u l e m e n t
d u
cô té
e n ro u l e m e n t s
la
F i g u re
l igne.
1 3.
i n d i vi d u e l s
Les
L
V
V
L ' e n ro u l e m e n t
L
d u
R
IEC
Lég en d e
E n ro u l e m e n t
d e
ré g l a g e
F i g u re
(à
p ri s e )
1 3
L
–
E n ro u l e m e n t
p ri n c i p a l
– D e u x d i s p os i ti on s
d 'u n
de
(l i g n e)
base
d es
V
–
E n ro u l e m e n t
d e
e n ro u l e m e n t s
t ra n s fo rm a t e u r à d e u x e n ro u l e m e n t s
d 'u n
e n ro u l e m e n ts
e n ro u l e m e n t .
R
–
et
mu nie
l ' e n ro u l e m e n t .
p h ys i q u e m e n t
l es
d u
e n ro u l e m e n t ,
ég ale
est
e n t re
l es
la
D e u x e n ro u l e m e n t s
t ra n s fo rm a t e u r
R
U n
d 'u n e
d ' e n ro u l e m e n t
l ' e n ro u l e m e n t
p ri s e s
6. 3. 2. 2
a
é to i l e .
e xi g é
d i ffé r e n t s
d'une
g é n é ra l ,
les
–
co n n e xi o n
ligne
Les
l ' e n ro u l e m e n t
est
n 'est
t ra n s fo r m a t e u rs
d e
ré g l a g e .
y
la
é to i l e .
G é n é ra l i t é s
égal emen t
I l
ou
–
e n ro u l e m e n t s .
t ra n s fo r m a t e u r
D i s p o s i ti o n s
p ri s e
t ro i s
é t o i l e /d e l t a
t e rt i a i re
d 'essai
d i sposés
pou r
en
à
–
1 1 7
t ri p h a s é s .
en
6. 3. 2. 1
En
é to i l e /d e l ta
co u p l é
6. 3. 2
de
en
–
U n
te n s i o n
de
201 5
t ra n s fo rm a t e u rs
e n ro u l e m e n t
Dans
I EC
t ra n s fo rm a t e u r
•
En

val ve
cô té
va l ve
–
Tabl eau
P o s i ti o n
re l a t i ve
1
1 1 8
– D i s p o s i ti o n
de
–
I EC
des

61 37 8-3: 2 01 5
I EC
201 5
d e u x e n ro u l e m e n t s
Ava n ta g e s
I n c o n vé n i e n t s
l ' e n ro u l e m e n t
Ré g l a g e
–
l i g n e
–
va l ve
S o rt i e s
fa c i l e s
d e
à
co n d u cte u r
à
c o u ra n t
co n ti n u
Ré a l i s a ti o n
d i sposer
Ré g l ag e
d u
cô té
m éca n i q u e
d e
c o n d u c t e u rs
d e
ré g l a g e
pou r
d es
s o rt i e s
l ' e n ro u l e m e n t
n e u t re
S o rti e s
d e
c o n d u c t e u rs
à
c o u ra n t
a l t e rn a t i f
S o l u ti o n
d e
Va l ve
–
l i g n e
–
ré g l a g e
S o rt i e s
fa c i l e s
d e
à
S o rt i e s
c o n d u c t e u rs
à
c o u ra n t
a l t e rn a t i f
d i sposer
d e
c o n d u c t e u rs
d e
ré g l a g e
fa c i l e s
l i m i té e
pou r
l ' e n ro u l e m e n t
ré g l a g e
S o rti e s
d e
co n ti n u
pl u s
c o n d u c t e u rs
d i ffi c i l e s
à
à
c o u ra n t
d i sposer
à
ré a l i s e r
Ré g l ag e
6. 3. 2. 3
La
T ro i s
s o l u ti o n
Pou r
l es
d e l ta
est
a ve c
un
égal
à
en
la
l i m i té e s ,
ê t re
de
un
son t
s o u ve n t
co u p l é
est
d i ffi c i l e
l es
p o s i ti o n s
Le
En
en
ce
g é n é ra l ,
d e
s p i re s
à
s p i re s
d ’u n
1
en
c a rc a s s e
p e rm e t ,
3
et
de
g é n é ra l e m e n t
la
s e co n d e
l ' e n ro u l e m e n t
e n ro u l e m e n t
le
c o u ra n t
de
ré g l a g e
d e l ta
d oi t
et
pas
la
te l l e
à
d eu x
pou r
d e
co u p l a g e
à
en
d’un
co l o n n e s
le
va l ve
co u p l a g e
c h a rg e
Les
co u p l a g e
é to i l e ,
mais
e n ro u l e m e n t
en
s o l u ti o n
deu x
su r
Pou r
au x
F i g u re
cô té s
un
deux
en
et
p o s i ti o n
la
q ue
1 ).
et
d es
ta i l l e ,
l es
deu x
p o s i ti o n
l 'u n
du
d es
à
re l a t i v e
de
p o s i ti o n s
ligne
re l a ti v e s
b o rn e s
cô té
d e
t ra n s fo rm a t e u r
a xi a l e
deu x
les
te n s i o n s
le
e xi g e n ce s
et
e n ro u l e m e n t s
su r
ligne
de
à
la
m êm e
ainsi
q ue
e n ro u l e m e n t s
ch a q u e
la
va l ve
d e
e n ro u l e m e n t ,
1 3.
e n ro u l e m e n t s
d es
vi a b l e .
i m p é d a n ce
à
Les
ligne
p a ra l l è l e ,
La
mêmes
Ta b l e a u
m o ye n n e
cô té
d eu x
le
assig n ées
d e
e n ro u l e m e n t s ,
é to i l e .
les
d u
les
( vo i r
e n ro u l e m e n t s .
b o rn e
q u ' i l l u s t ré e
s o u ve n t
même
la
deu x
en
l esq u el l es
une
t ro i s
co u p l é s
l ' a u t re
p u i s s a n ce s
o p p o s i ti o n
s é p a ré s » .
son t
ê t re
à
son t
e n ro u l e m e n ts
d es
en
e n t re
à
d ' e n ro u l e m e n t
d eu x
pou r
t ri p h a s é
co n ce p ti o n
d an s
à
c o n v e rt i s s e u r
com pte
d ' i m p é d a n ce
par
i n t e ra c t i o n s
e xi s te
du
opposés
cô té
de
t ra n s fo rm a t e u r
e n ro u l e m e n t s
va l ve
o ccu p e n t
l ' e n ro u l e m e n t
à
du
ré g u l a ti o n
cô té
d e
de
va l ve ,
ch a cu n
l igne,
ne
te n s i o n ,
pou r
il
to u te s
p ri s e .
t ro i s
d i ri g é e s
c' e s t
le
c o n c e n tri q u e s ,
d e
P ri s e
b ra n c h e s
ligne;
ég al
est
e n ro u l e m e n t s
de
d ' o b te n i r
mod èl e
qui
ch a q u e
un
u ne
«à
g é n é ra l e m e n t
re p ré s e n t é
de
il
é t o i l e /d e l ta
n o m b re
d ' i m p é d a n ce s
s é p a ré ,
p o s i ti o n s
6. 3.3
en
n o m b re
t ra n s fo rm a t e u r
c o n fi g u ra t i o n s
d eu x
le
t r a n s fo rm a t e u r
p h ys i q u e
appel ée
est
de
u n
v a l e u rs
p h ys i q u e m e n t
Des
su r
e n ro u l e m e n t s
va l ve
le
m on oph asés,
co u p l a g e
q ue
c h a rg e
e xe m p l e
d es
n é ce s s i te n t
co l o n n e ,
fo i s
re l a t i v e s
ta i l l e
par
p ro x i m i t é
l e u rs
t ra n s fo r m a t e u rs
le
c i - a p rè s .
é to i l e .
p o s i ti o n s
peu t
de
s i g n i fi e
3
c o rre s p o n d a n t e s
L o rs q u e
d é ta i l l é e
pou r
qu i
c o u ra n t
co u p l a g e
Les
une
Ce
n e u t re
est
co n ce p ti o n s
é to i l e /é to i l e .
cô té
e n ro u l e m e n t s
p ri n c i p a l e
d ' e n ro u l e m e n t ,
d u
que
l 'i m péd an ce
e n t re
une
i m p é d a n ce s
v e rs
l 'on
l es
d eu x
appel l e
l ' i m p é d a n ce
e n t re
de
l o rs
b o rn e
ré u n i e s
b o rn e s
de
ligne
va l ve
m u tu e l l e
com m u n e
d es
d e
en sem bl e
l ' i m p é d a n ce
m u tu e l l e
te n s i o n s
– i m péd an ce
d oi t
et
et
en
d eu x
un
une
b o rn e s
seu l
et
b ra n c h e
d e
même
d i ri g é e
va l ve ,
poi n t
v e rs
peu t
a ve c
ê t re
d eu x
la
b o rn e
de
pou r
é vi te r
les
co m m u n e .
ê tre
co m m u ta ti o n s .
m u tu e l l e
au ssi
fa i b l e
que
possi bl e
I EC
Pou r
les
p a rt i r
du
d on t
z é ro .
I EC
201 5
t ra n s fo rm a t e u rs
t ra n s fo rm a t e u r
1 4)

61 378-3: 201 5
bus
l es
De
est
la
a p p o rt
L ' i m p é d a n ce
de
m a n i è re ,
s é p a ré s ,
on t
une
1 1 9
–
e n ro u l e m e n t s ,
ce t
e n ro u l e m e n t s
même
e n ro u l e m e n t s
d eux
i n e xi s ta n te ;
co m m u n .
d eu x
à
–
à
m u tu e l l e
va l ve
d es
l ' i m p é d a n ce
l ' i m p é d a n ce
de
son t
t ra n s fo r m a t e u rs
p l a cé s
sur
t r a n s fo rm a t e u rs
i m p é d a n ce
m u tu e l l e
m u tu e l l e
m u tu e l l e
d es
à
à
ne
t ro i s
co l o n n e s
tro i s
co m m u n e
co m m u n e
peu t
ê t re
due
ré a l i s é
e n ro u l e m e n t s
d i ffé re n t e s ,
e n ro u l e m e n t s
au
q u 'à
( F i g u re
est
ég al e
u ti l i s a n t
à
d es
fa i b l e .
X
2
X
U
2
1
X
U
1
3
U
3
IEC
Lég en d e
X +X
X
1
1
=
2
X +X
1
3
i d éal emen t
=
I m p é d a n ce
ég al e
à
z é ro ,
d u
t r a n s fo r m a t e u r
mai s
t o u j o u rs
bi en
F i g u re
7
P ri s e s
7. 1
de
ré g l a g e
Va l e u r d e
L ' i m p é d a n ce
ré d u i s e
l es
e n t ra în e
U ne
et
i m p é d a n ce
I l
e s s e n ti e l
est
Les
é c a rts
p e u ve n t
ra p p o rt
te n u e
en
p ri s e
ré e l l e
à
une
p e u ve n t
ra p p o r t
Les
n o m b re
pou r
le
é l e vé e
ré a c t i ve
de
c o u r t - c i rc u i t
et
–
à
v a ri a t i o n s
co m m e
par
m e s u ré e
fi l t r a g e
et
coû t
du
d ' e xi g e n ce s .
a u g m e n te
d u
et
le
Bien
q u 'el l e
ré a c t a n c e
ce
de
qu i
va l ve .
a u g m e n te
et
la
c o n v e rt i s s e u r,
la
ta i l l e
et
le
poi d s
d u
t ra n s p o rt .
t r a n s fo rm a t e u r
s p é c i fi é e .
ad m issibl es
par
e n t re
ph ases
–
la
v a ri a b i l i t é
e n t re
t ra n s fo rm a t e u rs ;
–
la
v a ri a b i l i t é
au
–
l es
d e
va l e u r
Les
é c a rt s
s ' i n s c ri v e
p e u ve n t
ê t re
d an s
de
ou
ra p p o r t
d ' i m p é d a n ce
l ’ é te n d u e
d es
de
d es
c o n t ra i n t e s
v a ri a t i o n s
en
en
fo n c t i o n
s ys té m a ti q u e s
ré v e rs i b l e
au x
–
v a l e u rs
s p é c i fi é e
au
d e
t e rm e s
d es
n a t u re
de
la
dans
i n fl u e n c e
co n ce p ti o n
de
et
d e
fa b ri c a t i o n
et
p o s i ti o n
lesq u els
l ' é vo l u ti o n
s p é c i fi é e s
p e u ve n t
n i ve a u
la
de
p ri s e
de
le
de
à
de
l i m i te s
pou r
les
é to i l e
ci n q
et
c o n c e rn e r:
p ri n c i p a l e ;
d e l ta .
c a ra c t é ri s t i q u e s
d é fi n i e s
p ri s e
typ e
p ri s e s ;
co u p l a g e
la
l ' é c a rt .
i n d i vi d u e l l e s ;
e n ro u l e m e n t s
s p é c i fi e r
o ri g i n e
é c a rt s
l i n é a i re
v a ri a b i l i t é
sein
une
pou r
d ' i m p é d a n ce
d es
e xe m p l e
la
peu t
c e rt a i n
c i rc u i t
d épen d en t
–
L ' a ch e te u r
CCHT
i m p é d a n ce
d ' é n e rg i e
va l e u r
a vo i r
l ' é c a rt
e n t re
au
ré s u l t e n t
–
é c a rt s
d'un
u ne
l 'en sembl e
a l é a t o i re s
c o n s i d é ré e s
d ' i m p é d a n ce
par
m u tu e l l e
q u ' a l é a t o i re .
m e s u re .
de
e ffe t s
l ' a b s o rp t i o n
l ' i m p é d a n ce
par
d e
ê t re
é c a rt s
qui
é c a rt s
c o n fi g u r a t i o n
Les
la
e ffe t s
Les
d ' i n c e rt i t u d e
d es
pou r
a ffe c t e
s ys té m a ti q u e s
fa b ri c a t i o n .
3
l ' i m péd an ce
que
a u ta n t
a c c ru s
les
de
d on nées
s ys té m a ti q u e
X
– Ap p l i c a ti o n s
h a rm o n i q u e ,
co n s é q u e n t
fa i b l e
Va ri a b i l i t é
ré s u l t e
c o u ra n t
plu s
a ve c
7. 2
t o l é ra n c e s
de
par
co û ts
t ra n s fo rm a t e u r
et
2
1 4 – I m péd an ce
et i m péd an ces
s é l e cti o n n é e
d es
X
à
l 'i m péd an ce
n i ve a u x
co m m u ta ti o n
i n fé r i e u r e
ci -d e s s u s .
de
– 1 20 –
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
Sauf spécification contraire, les règles de tolérance admissible, établies dans l’IEC 60076-1
s'appliquent et sont complétées par les exigences suivantes.
L'écart par rapport à l'impédance spécifiée par l'acheteur ne doit pas dépasser 5 % dans la
plage de fonctionnement habituelle du changeur de prise. Hors de cette plage, l'écart peut
atteindre 1 0 % (voir la Figure 1 5).
Il convient que les variations d'impédance entre phases individuelles, transformateurs et
enroulements à couplage en étoile/delta ne dépassent pas 3 % pour la même position de
prise. Une légère variabilité de l'impédance est nécessaire pour pouvoir supprimer
efficacement les harmoniques dans une configuration à pont dodécaphasé. Les variations
importantes entre phases, appareils et enroulements à couplage étoile/delta entraînent une
augmentation du dimensionnement des filtres.
G
Y
F
E
1 ,1 0
1 ,05
1 ,00
D
0,95
0,90
A
B
C
X
IEC
Lég en d e
A – Nombre minimal de spires D – Prises linéaires
B – Nombre normal de spires E – Prises réversibles
C – Nombre maximal de spires F – Bande de tolérance de ± 1 0 %
F i g u re
8
As p e c ts
8. 1
8. 1 .1
l iés
S ys t è m e s
à l ' i s o l ati o n
d ' i s o l a ti o n
1 5 – M od èl e
et essai s
G – Bande de tolérance de ± 5 %
X – Spires
Y – Impédance de transformateur unitaire
d 'i m péd an ce
typ e
d i é l e c t ri q u e s
h y b ri d e s
G é n é ra l i t é s
Les systèmes d'isolation hybrides sont principalement utilisés dans les transformateurs de
conversion industriels dans la mesure où ils présentent l'avantage de fonctionner à des
températures élevées dans de tels transformateurs.
Lorsque le terme «hybride» est utilisé en référence à un système d'isolation, il signifie que
des matériaux isolants haute température (tels que le papier aramide ou l'émail haute
température) sont associés à des matériaux à température classique (tels que la cellulose).
I EC

61 378-3: 201 5
Des
m a t é ri a u x
e n ro u l e m e n t
( vo i r
la
201 5
i s o l a n ts
de
F i g u re
I EC
–
son t
u ti l i s é s
t ra n s fo rm a t e u r:
1 21
pou r
i s o l a n ts
de
–
p l u s i e u rs
d es
c o n d u c t e u rs ,
d i ffé r e n t s
ca l e s ,
co n s ti tu a n ts
c y l i n d re s ,
d 'u n
c o l l e re t t e s ,
e tc .
1 6).
A
B
C
D
E
F
IEC
Lég en d e
A
–
C o l l e re t t e s
B
–
Ro n d e l l e
et
ca p o ts
de
p ro t e c t i o n
s u p p o rt
F i g u re
d'u n
Pend an t
re fro i d i s
d e
à
co n ta c t
d i re c t
i s o l a n ts
son t
(i sol an t
en
é c h a u ffe m e n t
la
d u ré e
de
Des
vi e
du
J o i n ts
s ta ti q u e s
D
–
C y l i n d re s
– C o m p o s a n ts
ann ées,
m a t é ri a u x
de
Les
s u p é ri e u r
d'un
h y b ri d e
t e m p é ra t u re
ou
à
ce l u i
t ra n s fo rm a t e u r) ,
ce
à
qu i
est
qu i
p e rm e t
a
–
I sol an t
F
–
Cal es
i s o l a ti o n
co n d u cte u r
a xi a l e s
et
ra d i a l e s
t yp e
appl i q u ée
u ti l i s é s
ad m i ssi bl e
d e
d ' i s o l a ti o n
é té
( ca l e s )
ainsi
E
i n d u s t ri e l
son t
p ro x i m i t é
e n ro u l e m e n t s
à
s ys t è m e
c o n v e rs i o n
l ' i s o l a ti o n
h a u te
c o n d u c t e u r)
ce l l u l o s e .
m o ye n
–
t ra n s fo rm a t e u r d e
n o m b re u s e s
l 'h u i l e.
1 6
C
d u
d an s
c u i v re ,
h y b ri d e
pou r
la
aux
l es
on t
ta n d i s
é té
ce l l u l o s e
d ' a u g m e n te r
la
t ra n s fo rm a t e u rs
p i è ce s
qu i
qu e
co n çu s
(san s
son t
l es
en
a u t re s
pou r
un
ré d u c t i o n
de
p u i s s a n ce
par
u n i té
de
vo l u m e .
8. 1 .2
I s o l ati on
L o rs q u ' u n
son t
a u g m e n ta ti o n
d es
l’I EC
et
61 3 78-1
d es
c e n t ra l e
de
d e
co n d u cte u r
p re s q u e
d on n e
La
p e rt e s
l’I EC
el les
à
u ne
d i ffé re n c e
v a ri e n t
à
la
a u g m e n te
re fr o i d i s s e m e n t
Dan s
où
du
la
la
le
fl u x
de
u n
l a rg e u r
de
n o rm a l .
et
fu i t e
est
du
e n ro u l e m e n t s
ce
en
de
du
de
la
( vo i r
g ra n d e
d e
les
l’I EC
p a rt i e
r é p a rt i t i o n
ch a u d
ce l l e
et
qui
su r
la
est
p e rt e s
la
pl u s
par
d e
où
n on
le
Les
à
t e m p é ra t u re
e n g e n d ré e
par
de
ai nsi
que
p e rt e s
par
à
la
p a rt i e
l 'épaisseu r
fl u x
de
une
d an s
c o u ra n t s
fu i t e
de
u n i fo rm e
h a u te u r
d é fi n i
fa i b l e s
p a ra l l è l e
c o u ra n t s
e n t ra în e n t
fa c t e u r
6 1 378-1 ).
son t
l ' e n ro u l e m e n t
La
d 'u n
m a g n é ti q u e
El l es
t e m p é ra t u re
poi n t
au -d el à
fl u x
d es
h a rm o n i q u e s
cl a s s i q u e ,
fl u x
de
c o n d u c t e u r.
u n i fo rm e
c o n v e rt i s s e u r ,
d es
a xi a l e s
sou s
un
c o u ra n t s
d ' e n ro u l e m e n t .
e x t ré m i t é s
co n s é q u e n t
à
Les
t ra n s fo rm a t e u r
h a u te u r
t e m p é ra t u re
par
F o u ca u l t
ra d i a l e s
au x
c o n v e rs i o n
co n j o i n te m e n t
co n d u cte u r
su r
non
de
e n ro u l e m e n t s .
c o u ra n t s
a u g m e n te n t
ré p a r t i t i o n
e n t re
u ti l i s é
ses
c o m p o s a n te s
g é o m é t ri q u e s
p e rp e n d i c u l a i re
l i eu
par
l ' e n ro u l e m e n t
et
est
d an s
61 378-2 .
d es
F o u ca u l t
l ' e n ro u l e m e n t
d e
i n j e c té s
d épen d en t
d i m en si on s
c o u ra n t s
p o u r t ra n s fo rm a t e u rs
t ra n s fo r m a t e u r
h a rm o n i q u e s
F ou ca u l t
h yb ri d e
fu i t e
d es
du
est
p e rt e s
l ' e n ro u l e m e n t .
m o ye n n e
le
de
m é ca n i s m e
–
Dans
peu t
les
y
ch a u d
t ra n s fo rm a t e u rs
a vo i r
et
la
d es
p e rte s
Un
c e rt a i n
l ' a d o p ti o n
s o l u ti o n
Dans
c o u ra n t s
n o m b re
l o rs q u ' i l
l es
d e
p ro x i m i t é
l ' i s o l a ti o n
h y b ri d e
l o ca l i s é s
à
m a té ri a u
De
de
é l a rg i t
plu s
l es
la
d es
du
fa i t
de
c o u ra n t s
e n t re
60076-8: 1 997).
son t
d i spon i bl es.
la
zon e
t e m p é ra t u re
h a rm o n i q u e s ,
t e m p é ra t u re
l ' a u g m e n ta ti o n
l’I EC
dans
la
En
du
en
u n
a ve c
ch a u d
poi n t
de
il
poi n t
c o rre s p o n d a n t e
a c c o rd
poi n t
201 5
l ' a c h e te u r,
co n s ti tu e
ch a u d
au x
une
l i m i te s
d es
l ' i s o l a ti o n
h y b ri d e
l ' e n ro u l e m e n t
m a té ri a u x
i s o l a n ts
u ti l i s é e
to u t
en
Sur
d ans
De
l es
la
g é n é ra l e m e n t
co n s é q u e n t
t e m p é ra t u re
les
les
d es
m a n i è re ,
c o n d u c t e u rs
d on c
de
de
d ans
à
ch a u d s
c o rre c t e s
co n vi e n t
d ' e n ro u l e m e n t
u ti l i s é s
c o n v e rs i o n ,
p o i n ts
l i m i te s
il
d ' a u g m e n te r
c a ra c t é ri s t i q u e s
son t
p ro c h e s
dans
même
l es
t ra n s fo rm a t e u rs
zo n e s
m a i n te n a n t
e n ro u l e m e n t s .
su r
p e rm e t
par
h a u te
d ' e n ro u l e m e n t .
ê t re
et
l es
d ' u ti l i s e r
l es
un
zon e s
d e
d an s
du
l’I EC
h a u te
l ' é ve n ta i l
poi n t
t e m p é ra t u re
d es
ch a u d
s o l u ti o n s
posen t
sol i d es
et
possi bl es
p ro b l è m e .
l i q u id es
l o rs q u e
son t
l es
L ' a p p l i ca ti o n
d i spon i bl es
t e m p é ra t u re s
c o rre c t e
de
d an s
le
m o ye n n e s
ce s
m a t é ri a u x
60 076 -1 4.
E s s a i s d i é l e c t ri q u e s
8. 2.1
Les
G é n é ra l i t é s
essai s
d i é l e c t ri q u e s
t ra n s fo r m a t e u rs
pou r
les
Le
s ys tè m e
c o n t ra i n t e s
ses
b o rn e s ,
La
et
te n s i o n
en
par
ré s i s t i v i t é s
poi n t
la
la
et
et
au x
même
t ra i t é s
de
n a t u re
de
m a n œ u v re .
de
d on c
é ta b l i ,
va l ve
l i eu
ce l l e s
et
d es
et
l e u rs
d es
p re m i e r
l iés
à
à
l i eu
les
l ' i s o l a ti o n ,
ce u x
d es
60 076-3 .
CCH T
Pou r
d 'u n
est
e xp o s é
l ' e n ro u l e m e n t
t ra n s fo r m a t e u r
te n s i o n s
les
en
a s p e c ts
i d e n ti q u e s
l’I EC
i n d u i te s .
O u t re
à
les
c o n v e rs i o n
qu e
ré g i m e
et
son t
dans
te n s i o n s
en
d on n e
c o n c e rn e n t
i n d u s tri e l s ,
son t
e n ro u l e m e n t s
C e ci
ré g i m e
La
d 'u n
En
la
vu e
i s o l a n te
co m m e
un
c o u ra n t
co n ti n u
(à
é ta b l i
ce l l e
d ans
la
la
du
d an s
d es
son t
c o n t ra i n t e s
d e
te l l e s
p ré s e n t e s
ég alemen t
co m b i n é e s
au x
ligne
cl a s s i q u e ,
t ra n s i t o i re s
te n s i o n s
b o rn e s
l a rg e
m e s u re
la
p a ra m è t re s ,
d ébi t
ch i m i q u e .
il
co n d i ti o n
q ue
d ans
un
sou mi s
de
à
te n s i o n
et
d 'huil e,
d ' i s o l a ti o n
On
la
su ppose
ce l l u l os e .
dans
ré g i e
la
le
par
m o b i l i té
n 'est
pas
te l s
que
la
d u ré e
ph én om èn es
la
son t
est
La
d es
( te n s i o n
d es
ré s i s ti v i té s
d es
c h a rg e s
une
va l e u r
re p ré s e n t é s
de
ch o c
les
la
et
a p p a re n t e s .
d ' e s p a ce
d e
ce s
d 'u ne
d i ffé re n c e s
de
c o n s ta n te
t e m p é ra t u r e ,
d ' a p p l i ca ti o n
d é fi n i e
que
ré p a r t i t i o n
p ré s e n t e
te m p s
bien
c i - a p rè s
et
d an s
v a ri e
c o n t ra i n t e s
te n s i o n ,
p ré fé re n c e
le
par
d ' e s p a ce .
est
de
Ces
d e
ré s i s t i v i t é
du
s ys tè m e
h u i l e /c e l l u l o s e
p ri n c i p a l e m e n t
de
R- C ,
le
v a ri a b l e s
vi te s s e
p ra t i q u e ,
ré s e a u
l ' i s o l a ti o n
n o m b re
c h a rg e
su r
i m pl i q u és.
t ra n s fo rm a t e u r
te n s i o n s
est
une
v a ri a b l e s
m a t é ri a u x
co n s é q u e n ce ,
s t ru c t u re
de
d es
l 'h u i l e
ré p a rt i t i o n
c e rt a i n
t e m p o re l
d e
à
d épen d en t
l ' h u m i d i té ,
et
c o n s ta m m e n t
p e rm i t t i v i t é
ra p p o r t
d ' i s o l a ti o n .
vi e i l l i s s e m e n t
m od èl e
l es
p ri n c i p a l e m e n t
a l t e rn a t i v e ) .
fo n c t i o n
de
fo u d re
te n s i o n s
et
co n ti n u e
é l e c t ri q u e s ,
D'un
d es
son t
s ys tè m e
de
et
t ra n s fo r m a t e u r
appl i q u ée
son t
l ' i s o l a ti o n
d i é l e c t ri q u e s
co n ti n u e .
s i g n i fi c a t i v e s
te n s i o n
u n
à
essai s
c o n v e rs i o n
a l te rn a t i v e s
cl a s s i q u e ,
g é o m é tri e
m a t é ri a u x
Ces
ch o c
l i és
Les
cl a s s i q u e s
d an s
te n s i o n s
a s p e c ts
CCH T.
de
te n s i o n
co n ti n u e s .
ré p a rt i t i o n
la
la
te n s i o n s
de
te n s i o n s
par
à
l es
d es
t ra n s fo rm a t e u r
a l t e rn a t i v e
l es
p u i s s a n ce
d ' i s o l a ti o n
te n s i o n s
d es
et
c o n v e rs i o n
de
d u es
c ' e s t - à - d i re
l es
d e
t ra n s fo r m a t e u rs
t ra n s fo r m a t e u rs
un
de
é l e vé e ,
m a t é ri a u x
t e m p é ra t u re s
a b o rd é e
8. 2
en
d e
co m p te
d i ffé re n c e
I EC
ch a u d .
plu s
le
ré d u i re
t e m p é r a t u re
Cel a
et
Des
ég al em en t
en
et
la
t e m p é ra t u re
p u i s s a n ce ,
peu t
c o m m e rc e .
est
d e
c o n d u c t e u rs
h a u te
9. 6
p ro b l è m e
de
les
m o ye n s
isol an t
ce
ad missi bl e
t e m p é ra t u re
é c h a u ffe m e n t s
ti e n t
de

61 37 8-3: 2 01 5
6 007 6-2 : 20 1 1 .
p u i s s a n ce .
to u s
I EC
l ' e n ro u l e m e n t ,
( vo i r
h a u te
i mpossi bl e
m o ye n n e
de
de
à
i s o l a n ts
l’I EC
de
F o u ca u l t
–
l o rs q u ' o n
s u p p l é m e n t a i re
s o l u ti o n s
t ra n s fo rm a t e u rs
assi g n ées
poi n t
d e
est
6. 2
t e m p é ra t u re
c o n v e rs i o n ,
m o ye n n e
d e
m a t é ri a u x
au
de
a u g m e n ta ti o n
t e m p é ra t u re
par
de
in d iq u ées
la
une
1 22
co n ve n ti o n n e l l e m e n t
a fi n
d e
d é t e rm i n e r
p o u vo i r
n égl ig er
son
a cce p té
de
m od él i ser
c o m p o rt e m e n t
l ' e ffe t
de
d ans
g l issemen t
d es
une
s t ru c t u re
co n d i ti o n s
i on i q u e).
d e
L o rs q u ' u n e
I EC

61 378-3: 201 5
te n s i o n
que
le
co n ti n u e
ch a m p
par
l ' u ti l i s a ti o n
d'un
ra p p o r t s
est
d e
d é t e rm i n é
I EC
201 5
i n i ti a l e m e n t
c o u ra n t
les
ré s i s t i v i t é s
m od èl e
R-C
e n t re
t e m p é ra t u re
a m b i a n te .
De
peu t
d é c ro ît re
fi n a l
ou
re l a t i v e s
p e rm e t
ré s i s t i v i t é
–
ré p a r t i t i o n
ré g i m e
une
m a rg e
et
hu ile
g é n é ra l e ,
si
la
d e
la
te n s i o n
dans
une
c o n c e rn é s .
sol i d es
o rd re
de
é ta b l i
m a t é ri a u x
d ' o b te n i r
m a n i è re
u n
la
en
d es
i s o l a n ts
j u sq u 'à
1 23
appl i q u ée,
co n ti n u
de
ré s i s t i v i t é
–
de
est
Dans
co n ce p ti o n
p e u ve n t
la
p l u p a rt
de
a l o rs
c o m p l e xe
p ru d e n t e
al ler
t e m p é ra t u re
ca p a c i ti ve ,
s t ru c t u re
et
1 0: 1
a u g m e n te ,
ca s ,
s û re .
Les
à
le
est
d es
500: 1
à
ra p p o rt
de
g ra n d e u r.
A
B
C
C
ce l l
oi l
U
R
R
ce l l
oi l
IEC
Lég en d e
A
–
Cel l u l ose
B
–
U–
H ui l e
C
Ten si on
–
F i g u re 1 7 – S ys t è m e d ’ i s o l a t i o n ,
La
F i g u re
e n t re
Les
1 7
l'hu il e
la
b a rr i è re
c o n t ra i n t e s
p a ra m è t re s
peu t
ê t re
te n s i o n
pou r
La
r e p ré s e n t e
et
de
s é p a ré
d on n er
1 8
en
m e s u re
d on ne
d e
une
c ri t i q u e .
c o n t ra i n t e s
En
la
ré g i m e
é ta b l i ,
ré s i s t i v i t é
ce l l u l o s e .
s i m i l a i re
est
est
à
la
la
ce l l u l os e
ca p a ci ti ve
à
t ra v e rs
t e m p o ra i re
t ra v e rs
va l e u r
à
que
à
la
à
plu s
la
a p rè s
Les
la
de
la
ê t re
é ta n t
et
s ys tè m e
s u rfa c e
que
to u t
co n ti n u e s .
l es
d ' i s o l a ti o n .
deu x
ch a m p
Les
L ' i n t e rfa c e
é q u i p o te n ti e l l e .
p ri n c i p a l e m e n t
su pposer
et
le
une
é q u i va l e n t
d é te rm i n é e s
d e
te n s i o n
c o n t ra i n t e s
c o n tra i n te s
p e u ve n t
l i ées
ê t re
par
d es
co m p l e xe
à
ch a q u e
co m b i n é e s
ré e l l e .
c o n t ra i n t e s
p o l a ri t é ,
de
te n s i o n
c ' e s t - à - d i re
a p p a ra i s s e n t
te n s i o n
p a rt i e
co m p o s a n te
d e
l a
F i g u re
i n v e rs i o n
sen s
2U
de
opposé
( –U
v a l e u rs
à
de
l 'h u i l e.
i m m é d i a te m e n t
+
U ).
en
à
l es
co n ti n u e
d eu x
l o rs q u e
p o l a ri t é
I l
en
en
ré g i m e
s ch é m a s
le
ra p p o r t
te n s i o n
(la
de
te n s i o n
ré p a r t i t i o n
il
se
est
une
de
é ta b l i
et
c o n t ra i n t e
de
ré s i s t i v i t é
U
a l t e rn a t i v e )
ou
en
à
d ans
la
g é n é ra l ,
t ra v e rs
co m p o s i te
l 'isol an t
sol i d e
la
est
une
la
pl u s
1 8),
la
c h a rg e
de
la
s i g n i fi c a t i v e
d e
la
te n s i o n
ce tte
te n s i o n
ré g i s s e n t
é l e vé e
m ai s
ré g i m e
F i g u re
ré p a rt i t i o n
i m pl i q u ées
–U ,
En
s ys tè m e
de
par
a u g m e n ta ti o n
+
ré s i s t i v e .
s ' e ffe c t u e
appl i q u ée.
s u p é r i e u re
ré d u i t e
n o rm a l e m e n t
d e
le
d é ve l o p p e
p e rm i t t i v i t é
est
to ta l e
d an s
co n ti n u e
ligne
mais
a p p l i c a ti o n
te n s i o n
la
p ri n c i p a l e m e n t
de
te n s i o n
ré s u l t e
et
est
ch u te
Ai n s i ,
la
d e m e u re
a p rè s
( p ri n c i p a l e m e n t
la
1 8.
due
ré s i s t i v i t é
C e tte
co n ti n u e
d e
a l t e rn a t i v e ,
p ri n c i p a l e m e n t
une
le
t ra v e rs
fa i b l e
d es
de
m a j e u re
i n fé r i e u re
l ' é ch e l o n
l 'h u i l e
d e
a l t e rn a t i v e s
m a xi m a l e s
ré p a r t i t i o n
d an s
l'hu i le.
a l t e rn a t i f
c o n tra i n te
si m u l er
su pposée
s é p a ré m e n t ,
i n v e rs i o n
s i g n i fi c a t i v e ,
I m m é d i a te m e n t
d e
la
te l l e
ligne
la
et
pou r
c i rc u i t R - C
Ré s i s ta n ce
é l e vé .
As s o c i é e
c o n t ra i n t e
u ti l i s é
est
possi bl e
i n d i c a ti o n
a p rè s
Les
est
ca l cu l é e s
i m m é d i a te m e n t
c e l l u l o s e /h u i l e
co n ti n u
il
c o m p o s a n te s
ê t re
une
mod èle
ce l l u l o s e
c o u ra n t
i n d é p e n d a n ts ,
p e u ve n t
F i g u re
un
de
R–
C a p a ci té
elle
é ta b l i .
que
est
la
te n s i o n
te n s i o n
ré d u i t e
à
à
une
–
–
I EC
B
A
U
1 24
61 37 8-3: 2 01 5

I EC
201 5
C
kV
U
d . c.
+U
D
( a . c.
+
≥
d . c. )
90
mi n.
t
0
E
U
≥
F
–
( a . c.
+
90
min.
d . c. )
IEC
Lég en d e
A
–
Cel l u l ose
D
–
R é p a rt i t i o n
fi n a l e
a p rè s
i n v e rs i o n
B
–
H u i l e
E
–
R é p a rti t i o n
fi n a l e
ava n t
i n v e rs i o n
C
–
R é p a rt i t i o n
F
–
R é p a rt i t i o n
i n i ti a l e
a. c.
=
c o u ra n t
i n i ti a l e
a p rè s
i n v e rs i o n
a l t e rn a t i f
d . c.
F i g u re
1 8
– R é p a rt i t i o n
a p rè s
8.2.2
Les
M a rg e s
de
l on g u e
d u ré e
ré s i s t i v i t é s
ég alemen t
q u e s ti o n
d e
d é m o n t re r
L ' o b j e c ti f
q u 'i l
à
pou r
l 'essai
une
le
ra p p o rt
d es
d e
l es
la
en
r e n c o n t ré e s
en
la
essai s
s o u rc e
d e
qu i
la
son t
pou r
s e rvi c e .
Des
de
est
à
essai s
d e
de
s é c u ri t é
sur
c o u ra n t c o n t i n u
l'hu il e
co n d i ti o n s
de
est
est
l on g u e
de
t e m p é ra t u re
au x
t e m p é ra t u re
et
de
ce ci
C e ci
qu i
la
p e rm e t t e n t
de
s u ffi s a n t e .
d u ré e
a m b i a n te
est
et
é l e vé .
c o n t ra i n t e s
d on nen t
a ffe c t e
s o u l è ve
de
d é m o n t re r
fo n c t i o n n e m e n t
c o m p a ra t i v e m e n t
s u p é ri e u re s
h a u te
d e
c o n t ra i n t e s
à
s i g n i fi c a t i v e
fo n c t i o n n e m e n t .
d i é l e c tri q u e
co n ti n u
l es
e ffe c t u é
et
m a n i è re
en
re p ré s e n t a t i fs
c o u ra n t
l ' e s s e n ti e l
essai s
i n v e rs i o n
p o l a ri t é
des
v a ri e n t
d e
s u ffi s a n t e
ce l l u l o s e
Ten s i on
a va n t e t i m m é d i a te m e n t
la
c o u rs
son t
m a rg e
L'essai
de
a p p a ra i s s e n t
u sine
la
Te m p s
l a p o l a ri t é
qu i
s é p a ré e
e n tre
au
ava n t
–
U–
co n ti n u
te n s i o n s
ce l l u l o s e
en
s é c u ri t é
ce l l u l os e .
ré s i s t i v i t é
c o n t ra i n t e s
de
de
ré s i s t i v i t é
co n ce p ti o n ,
d e
m a rg e
l 'i sol an t
à
si
d es
d i é l e c t ri q u e
et
d e
c o u ra n t
i n v e rs i o n
e t d ' i n v e rs i o n
l 'h u i le
s a vo i r
d e
s é c u ri t é
ra p p o rt s
qu e,
e xi s te
t ra v e rs
de
les
=
t
u ne
par
en
C e ci
les
d on n e
pl u s
m a rg e
s e rvi c e
co n s é q u e n t
l ieu
s é v è re s
d e
s é c u ri t é
i n fé ri e u re .
L ' o b j e c ti f
de
s u ffi s a n t e
l 'essai
su r
C e p e n d a n t,
d i s cu ta b l e .
g é n é re r
peu t
a l t e rn a t i f,
essai
la
I l
d é m o n t re r
Les
les
d 'u ne
essai s
de
de
p o l a ri té
de
fo n c t i o n n e m e n t
d es
d é m o n tré
d u ré e
de
1
c o n t ra i n t e
e xi s te
te n s i o n
l’I EC
qu e
h,
ca s
ra p p o rts
De
d es
ce
a ve c
de
u ne
en
les
un
d u ré e
de
d o i ve n t
Si
de
m e s u ra g e
d ' i n v e rs i o n
co n ti n u e
de
d é m o n t re r
les
en
de
la
l es
son t
de
l 'essai
de
à
en
u ne
de
s é c u ri té
ca n a l i s a ti o n s
m a rg e
d 'hu i le.
co n d i ti o n s
1 : 1
en
dans
a
é té
d 'h u i l e,
l es
de
s é p a ré
p a rt i e l l e s ,
d 'essai
s e rv i c e
d ' i n v e rs i o n
s o u rc e
ca n a l i s a ti o n s
a d é q u a te
p o l a ri t é
ré a l i s é s
essai s
p ro c h e s
essai
une
les
les
d é c h a rg e s
dans
e xi s te
d an s
d an s
q ue
n o u ve l
s é c u ri t é
d e
ê t re
p o l a ri t é
ré s i s t i v i té
d es
qu 'il
s e rv i c e
c o n t ra i n t e s
fa i t ,
l on g u e
m a rg e
61 378-2 : 2 00 1 ).
est
d ' i n v e rs i o n
d 'h u i l e
c o rre c t e m e n t .
o b te n u e s
de
c o n t ra i n t e s
ca n a l i s a ti o n s
une
q u'i l
d é fa v o ra b l e s
1 0. 4. 3. 1
é té
v é r i fi e r
g é n è re
d ' i n v e rs i o n
c o n t ra i n t e s
d u ré e
a
d an s
pas
les
est
p e u ve n t
p o l a ri t é
de
i n t ro d u i t .
s u ffi s a n t e
co n d i ti o n s
ne
c o u ra n t
l es
Cet
pou r
pl u s
s e rv i c e .
t e m p é ra t u re
e ffe c t u é s
de
20
i m m é d i a te m e n t
°C
±
1 0
a p rè s
ºC
( vo i r
l 'essai
d e
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 1 25 –
cycl e th e rm i q u e , l e s co n s ta n te s d e te m p s , p o u r l e ch a rg e m e n t e t l e re ch a rg e m e n t d u s ys tè m e
d ' i s o l a ti o n , s o n t p l u s co u rte s , d u fa i t d e s te m p é ra tu re s é l e vé e s . C e ci p e u t a vo i r p o u r e ffe t u n
ré s u l ta t i n co rre ct d e l a d é m o n s tra ti o n d e s m a rg e s d i é l e ctri q u e s .
I l e s t fa i t ré fé re n ce à 8 . 2 . 3 e t a u ra p p o rt d u G TM 1 2 /1 4 . 1 0 d u C I G RE .
L e s re co m m a n d a ti o n s d u ra p p o rt d u C I G RE o n t é té i n co rp o ré e s d a n s l e s e xi g e n ce s d ' e s s a i s
d i é l e ctri q u e s d e l ’ I E C 6 1 3 7 8 - 2 .
En
ré s u m é ,
l ’ I EC 6 1 37 8-2
i n tè g re tro i s e s s a i s d i é l e ctri q u e s
p o u r va l i d e r l a s tru ctu re d ' i s o l a ti o n e n co u ra n t co n ti n u d e s e n ro u l e m e n ts d e va l ve :
–
l ' e s s a i d e l o n g u e d u ré e d e te n u e à l a te n s i o n d e s o u rce s é p a ré e à co u ra n t co n ti n u ;
–
l ' e s s a i d ' i n ve rs i o n d e p o l a ri té ;
–
l ' e s s a i d e te n u e à l a te n s i o n d e s o u rce s é p a ré e à co u ra n t a l te rn a ti f.
L e G TM
A2 /B 4 . 2 8 d u
d ’ i n ve rs i o n
de
te ch n i q u e s
C I G RE
C I G R E a é tu d i é d e m a n i è re p l u s a p p ro fo n d i e l ' e ffi ca ci té d e s e s s a i s
p o l a ri té
et
406
en
co u ra n t
et 407).
La
co n ti n u
q u e s ti o n
d ans
leu r
e s s e n ti e l l e
fo rm e
est d e
a ctu e l l e
( vo i r
co n n a ître
la
B ro ch u re s
ré s i s ti vi té
de
d ' i s o l a ti o n
du
l'h u i l e.
C e tte co n n a i s s a n ce e s t e s s e n ti e l l e ca r:
–
la
ré p a rti ti o n
d es
co n tra i n te s
en
ré g i m e
é ta b l i
dans
les
s ys tè m e s
tra n s fo rm a te u r C C H T d é p e n d d e l a co n d u cti vi té d u m a té ri a u ;
–
la
ré s i s ti vi té
a tte i n d re
le
de
l'hu ile
ré g i m e
i n fl u e n ce
é ta b l i
e t,
le
par
te m p s
d on t
co n s é q u e n t,
a
besoi n
l ' e ffi ca ci té
le
s ys tè m e
d es
d ' i s o l a ti o n
p ré s e n ts
essai s.
pou r
Il
est
n é ce s s a i re q u e l a d u ré e d e s e s s a i s s o i t p l u s l o n g u e q u e ce l l e p e rm e tta n t d ' a tte i n d re l e
ré g i m e é ta b l i .
Le
G TM
A2 /B 4 . 2 8
tra n s fo rm a te u r
du
CCH T
C I G RE
ne
a
é g a l e m e n t d é te rm i n é
m e s u re n t
pas
la
que
co n d u cti vi té
de
l es
fa b ri ca n ts
l 'h u il e
de
e t u ti l i s a te u rs
m a n i è re
du
u n i fo rm e
et
L a q u e s ti o n d e l a co n d u cti vi té d e l ' h u i l e a é té a b o rd é e d a n s l e ra p p o rt d u G TM A2 /D 1 . 4 1
du
co h é re n te ( vo i r C I G RE B ro ch u re 4 0 6 ) .
C I G RE
" H VD C
tra n s fo rm e r
i n s u l a ti o n " .
La
co n d u cti vi té
de
l 'hu ile
et
ses
ré s u l ta ts
s e ro n t
re p o rté s d a n s l ' é d i ti o n 2 d e l ’ I E C 6 1 3 7 8 - 2 .
8.2.3
8.2.3.1
C o m m e n t a i re s
su r l es
m é th o d e s
d'essais
d i é l e c t ri q u e s
G é n é ra l i t é s
L a F i g u re 1 9 p ré s e n te u n s ch é m a s i m p l i fi é d e l a co n ve rs i o n co u ra n t a l te rn a ti f/co u ra n t co n ti n u
a i n s i q u e l a d é fi n i ti o n d e s te n s i o n s
U
vm
et
U
dm
te l l e s q u e d o n n é e s d a n s l ’ I E C 6 1 3 7 8 - 2 .
–
1 26
–
I EC
NU
U
N
(
N−
N
– 0, 5)
I EC
201 5
U
dm
L

61 37 8-3: 2 01 5
vm
U
dm
U
1
dm
1
0, 5
U
dm
t
IEC
Lég en d e
L
–
t
Li g n e
F i g u re
8. 2.3.2
Le
la
La
F i g u re
va l e u r
0, 7
est
de
le
se
pou r
8.2.3.3
Le
Les
p ri n c i p e s
pou r
Ai n s i ,
d e
0, 35.
e n t re
la
U
pr
d u ré e
0, 5)
s é p a ré e
d e
8. 2. 3
U
est
d m
à
de
le
s i m p l i fi é
c o u ra n t c o n t i n u
l’I EC
61 378-2 : 200 1 .
n i ve a u
de
te n s i o n
co n ti n u e
d e
est
de
e x p ri m é
en
que
à
d an s
ce l l e
c o u ra n t
à
c e tte
q ui
est
a l t e r n a t i f,
co m p o s a n te
m o i ti é
p o l a ri t é
est
e ffe c t u é e
l ' i n v e rs i o n
n 'est
son t
8. 2. 4
est
de
va l e u r
u ti l i s é e
le
0, 7
de
U
vm
.
c rê t e
pou r
La
de
é ta b l i r
m u l ti p l i ca te u r
d e
par
1 , 25
d ans
pas
la
1 , 5
c o n s ta n te
la
te n s i o n
les
v a l e u rs
est
l’I EC
appl i q u é
co n ti n u e ,
a l t e rn a t i v e
est
61 3 78-2 : 2 001 .
l o rs q u e
ce tte
l 'on
c o n s i d è re
d e rn i è re
a d d i ti o n n é e
m ai s
est
n on
co m p o s a n te
a l t e rn a t i v e ,
ce
qu i
pou r
une
d e
s é c u ri té .
les
d on n er
deu x
sen s,
p a r fa i t e m e n t
d i ffé r e n t s
de
C e p e n d a n t,
c o m p o s a n te
la
m u l ti p l i é
d e
s ' a p p l i q u e n t.
la
la
est
d ' i s o l a ti o n
l ' é q u a ti o n
8. 2. 3. 2
fi n a l
pend an t
s u p e rp o s é e
d ' o b te n i r
p o l a ri t é
et
seu l em en t
s t ru c t u re
a l t e rn a t i v e
d 'essai .
p o l a ri t é
de
de
t ra n s i t o i re s
–
p e rm e t t a n t
a l t e rn a t i f
ré s u l t a t
la
N
te n s i o n
c o u ra n t
L ' i n v e rs i o n
la
s o u rc e
l ' é q u a ti o n
m é th o d e
lon gu e
m e n ti o n n é s
En
e ffe t ,
(
de
– Sch ém a
ph ases.
m êm e
de
a d d i ti o n n e
Le
d e
d ' i n v e rs i o n
d 'u n
l ' i n v e rs i o n
on
co m p o s a n te
n i ve a u
te n s i o n
d 'essai
s u p e rp o s i t i o n
d ans
m u l ti p l i c a ti o n
su r
Essai
n i ve a u
e x p ri m é
du
l 'essai
la
l a te n s i o n
de
e ffi c a c e
o b te n i r
la
à
c o u ra n t a l t e rn a t i f/c o u ra n t c o n t i n u
t ra n s fo r m a t e u r.
c rê t e
de
est
d c
1 9,
du
fo n d a n t
n o rm a l e s
te n u e
U
fa c t e u r
a l t e rn a t i v e
En
de
d 'essai
l ' e n ro u l e m e n t
Tem ps
– C o n v e rs i o n
Essai
n i ve a u
Selon
1 9
–
sel on
la
m a rg e
p o s i ti f
s y m é t ri q u e
p o l a ri té .
v e rs
et
d onn e
n é g a ti f
l es
e ffe t s
et
la
d ou bl ée
d ou blée.
le
fa c t e u r
i n v e rs e m e n t .
d es
c o n tra i n te s
I EC
8.2.3.4
Le
Essai
n i ve a u
Le
n i ve a u
t e rre ,
ré s u l t a t
le
m é th o d e
c o u ra n t
9
est
de
de
le
n o te r
de
d ans
que
ce t
essai
ré a l i s é
et
par
ne
pou r
de
d e
va l e u r
8. 2. 5
d e
o b te n i r
é ta b l i r
est
s é p a ré e
c o rre s p o n d
la
la
ra i s o n s
à
la
pas
c o u ra n t a l t e rn a t i f
l’I EC
la
la
du
o b te n i r
n i ve a u
te n s i o n
e ffi c a c e .
n o rm a l e
l 'essai
61 3 78-2 : 2 00 1 .
somm e
d e
va l e u r
pou r
d é c ri te s
à
de
c rê t e
va l e u r
appl iq u é
re m p l a c e
les
–
s o u rc e
pou r
pou r
1 , 5
1 27
l ' é q u a ti o n
2
u ti l i s é e
m u l ti p l i c a te u r
s u p p l é m e n t a i re
de
a l te rn a t i v e
va l ve
d i vi s é
600 76-3
a l t e rn a t i f,
l a te n s i o n
te n s i o n
é ta n t
l’I EC
à
–
e x p ri m é
l ' e n ro u l e m e n t
d e
co n vi e n t
essai
201 5
te n u e
Uac
d 'essai
d e
I EC
de
d 'essai
co n ti n u e
I l

61 378-3: 201 5
de
la
En
l 'essai
te n s i o n
d ' i n v e rs i o n
de
de
te n s i o n
a l t e rn a t i v e
se
de
ph ase
fo n d a n t
l on g u e
su r
d u ré e
–
la
à
d 'essai .
p o l a ri t é .
I l
s'agi t
d 'u n
ci - d e s s u s .
P e rt e s
9.1
G é n é ra l i t é s
9.1 .1
C o n s i d é ra t i o n s
L o rs q u ' u n
IR
2
p e rt e s
–
d es
–
c o u ra n t
,
il
d es
a l t e rn a t i f
p ro d u i t
p e rte s
par
p e rt e s
d ' o rd re
les
par
c i rc u l e
p e rte s
c o u ra n t s
g é n é ra l
d e
c o u ra n t s
à
t ra v e rs
l ' e n ro u l e m e n t
d 'un
t ra n s fo r m a t e u r,
o u t re
l es
s u i va n te s :
F o u ca u l t
de
d ans
F o u ca u l t
les
e n ro u l e m e n t s ;
dans
les
b a rre s
à
fo rt
c o u ra n t
d es
p e rt e s
é ve n tu e l l e m e n t
p ré s e n t e s ;
–
d es
p e rt e s
La
c o n n e xi o n
i n fl u e n c e
et
les
d e
d es
L o rs q u e
c h a rg e ,
l 'essai ,
l es
il
co n vi e n t
Ces
p e rt e s
U n
c o u ra n t
son t
to u s
Les
de
fo rc e s
c o n s i d è re
de
la
que
de
le
à
é ta b l i r
Ava n t
de
m é th o d e
du
d e
c i rc u i t
pou r
et
m e s u ra g e
c o rre c t i o n
l 'essai ,
d es
il
co n vi e n t
ré s u l ta ts
ne
son t
pas
l ' a ch e te u r
sou m i s
ê t re
au x
essai s
s i n u s o ïd a l e s .
co n vi e n n e n t
de
d e
re n c o n t re .
F ou ca u l t
m a n i è re
s ' é co u l a n t
a l t e rn a t i f
m a t é ri a u x
et
à
indu it
Ces
t ra v e rs
fo rc e s
d es
p e rt e s
s i n u s o ïd a l ,
son t
l es
un
fo rc e s
e n ro u l e m e n t
est
la
fré q u e n c e ;
et
est
la
d e n s i té
fl u x
d es
la
c h a rg e ,
fo u rn i s s e u r
m e s u re
la
de
p e rt e s
Ava n t
de
m é th o d e
é l e c t ro m o t ri c e s
et
par
p ro d u i t
é l e c t ro m o t r i c e s
du
c o u ra n t s
co n s é q u e n t
el les
pou r
te n i r
d u es
à
la
co m m e n ce r
de
c o rre c t i o n
d es
un
fl u x
to u s
c o u ra n t s
g é n è re n t
m a g n é ti q u e
les
d es
m a t é ri a u x
de
F o u ca u l t
p e rt e s
par
p a ra s i t e s .
p ro p o rt i o n n e l l e s
fo rc e s
à
la
é l e c t ro m o t ri c e s
d é ri v é e
son t
d u
F o u ca u l t
i n d u i ts
est
fl u x
m a g n é ti q u e .
p ro p o rt i o n n e l l e s
m a g n é ti q u e .
de
dans
p ro d u i s e n t
où
L ' a m p l i tu d e
à
le
s u i va n te .
d es
c o n d u c t e u rs
é l e c t ro m o t ri c e s
é ta t
la
f× B
f
B
de
d u es
que
d 'essai .
p e u ve n t
fo u rn i s s e u r
le
co m m e n ce r
t ra n s d u c t e u rs
é l e c t ri q u e s
g é n é ré e s
q u 'i l
un
e x t e rn e ,
m é ta l l i q u e s .
m e s u re .
fl u x
les
p a rt i e s
m e s u re .
munis
a l t e rn a t i f
Ce
c o n d u c t e u rs
c o u ra n t s
d e
les
i m p é d a n ce s
a p p a re i l s
ré s u l t a t s
d an s
et
g ra n d e u rs
d es
a l t e rn a t i f.
de
co n vi e n n e n t
p e rte s
l es
d an s
c o u r t - c i rc u i t
ré s u l t a t s
l ' a ch e te u r
co m p te
p a ra s i t e s
p r o p o rt i o n n e l l e
à:
à:
Si
l 'on
–
R
est
la
ré s i s t a n c e
C o n s i d é ra n t
ca s
les
(
Ce
2
ra p p o rt
Les
par
est
2
est
si
et
de
par
l es
ne
va l i d e
son t
pas
I EC
c o u ra n t s
d e
son t
P
pou r

61 37 8-3: 2 01 5
I EC
201 5
F o u ca u l t.
p ro p o rt i o n n e l l e
F o u ca u l t
co n s é q u e n t
égal emen t
el l es
par
g é n é ra l e m e n t
c o u ra n t s
f × B ) /R
c o n s t ru c t i o n ,
9.1 .2
B
q ue
p e rt e s
r e n c o n t ré e
–
f × B ) /R
(
où
1 28
au
c o u ra n t
p ro p o r t i o n n e l l e s
=
fo u c a u l t
les
I
l ' e n ro u l e m e n t
,
d an s
× f × I ) /R
co n s ta n te
p e rte s
de
ce
à:
2
(
p a ra s i t e s
2
d an s
(1 )
les
p a rt i e s
en
a ci e r
de
s a t u ré e s .
P e rt e s e t fré q u e n c e
c o u ra n t s
a l t e rn a t i f,
de
se
c o n c e n t re n t
F o u ca u l t
ré p a rt i s s e n t
à
p ro x i m i t é
i n d u i ts
de
d e
d an s
m a n i è re
sa
u n
m a t é ri a u
n on
s u r fa c e .
c o n d u c te u r
u n i fo rm e
Ce
dans
ph én om èn e
la
est
par
un
s e c ti o n
appel é
ch a m p
du
m a g n é ti q u e
co n d u c te u r
e ffe t
de
peau
et
ou
se
e ffe t
p e l l i c u l a i re .
La
p r o fo n d e u r
é l e c t ri q u e s
a l t e rn a t i f.
et
Ce
d e
p é n é t ra t i o n
m a g n é ti q u e s
ra p p o rt
peu t
du
ê t re
d es
c o u ra n t s
m a t é ri a u
e x p ri m é
par
P ro fo n d e u r d e p é n é tra ti o n
d e
ainsi
la
F ou ca u l t
q ue
d e
re l a t i o n
=
la
d épend
fré q u e n c e
d es
du
c a ra c t é ri s t i q u e s
ch a m p
m a g n é ti q u e
s u i va n te :
1
(2)
πµ ×× f × σ
où
µ
f
σ
est
la
p e rm é a b i l i t é
est
la
fré q u e n c e ;
est
la
co n d u cti vi té
L ' e ffe t
p e l l i c u l a i re
fré q u e n c e
d onn ée.
m a g n é ti q u e
é l e c tri q u e
i n fl u e n c e
Ai n s i ,
à
d u
d u
m a t é ri a u .
son
l ' É q u a ti o n
to u r
(1 )
=
fo u ca u l t
La
ré s i s t a n c e
d é c ri t
Les
par
de
l es
p e rte s
c a rré
de
ra p p o rt
la
du
c o n d u c te u r
t ra n s i t i o n ) ;
fo r m u l e s
par
de
dans
l ' An n e xe
la
dans
fr é q u e n c e
La
est
0, 5
va l e u r
d es
<x≤
de
la
d i m en si on s
d i m en si on s
l’I EC
ré s i s t a n c e
de
la
du
c o n d u c te u r
m a n i è re
à
u ne
s u i va n te :
2
(3)
j u sq u 'à
d e
une
e n c o re ,
l’I EC
c e rt a i n e
fr é q u e n c e
ré s i s t a n c e
(appel ée
a u g m e n te
com m e
61 378-1 : 201 1 .
co n d u cte u r
t ra n s i t i o n .
la
d on n é
Pou r
l es
a u g m e n te n t
fré q u e n c e s
en
plu s
fo n c t i o n
du
é l e vé e s ,
le
e s t:
fo u ca u l t
x
A
u n
de
la
f ×I
R( f )
×
a u g m e n te
P
où
d e
r e fo rm u l é e
co n s ta n te
fré q u e n c e
F o u ca u l t
j u sq u 'à
va l e u r
ê t re
co n s ta n te
d e m e u re
la
d on nées
c o u ra n t s
fr é q u e n c e
si
la
peu t
2
P
fré q u e n c e
m a t é ri a u ;
son t
2
et
d é c ro ît
fré q u e n c e
de
c o n s ta m m e n t
t ra n s i t i o n
g é o m é t ri q u e s
du
i m p o rta n t e s
pl u s
61 3 78-1 : 201 1 ).
et
∝ fx
en
d 'u n
fo n c t i o n
de
co n d u c te u r
co n d u cte u r
la
(4)
l ' a u g m e n ta ti o n
s p é c i fi q u e
p ro p re m e n t
fré q u e n c e
d e
d it
t ra n s i t i o n
et
est
d e
d épen d
par
la
fré q u e n c e .
en
g ra n d e
co n s é q u e n t
basse
( vo i r
p a rt i e
plu s
l ' An n e xe
A
l es
de
I EC
61 378-3: 201 5
Les
d i ffé re n t s
d eu x
–
c o n d u c t e u rs
l es
d e
b a rre s
à
d i mensi on
p e rt e s
d ans
par
de
l es
F o u ca u l t
on t
se
du
t ra n s fo rm a t e u r
p e u ve n t
ê t re
d i vi s é s
en
de
A
fo i s
c o u ra n t
m u tu e l l e
q ue
les
son t
d e
que
en
1
g é n é ra l
c o n s t ru c t i o n ,
la
d e
c o m p a ra b l e s
à
la
d on t
p ro fo n d e u r
d e
au
m oi n s
p é n é t ra t i o n
u ne
à
la
u n i fo r m e
e n t re
les
d es
est
fo r t
é ta i e n t
ré s u l t e
un
en
par
fl u x
fl u x
à
la
d e
c o rre s p o n d a n c e
f
2
de
d an s
par
l es
,
c o u ra n t s
ta n d i s
p a rt i e s
en
d e
q ue
les
a ci e r
de
bobi n es.
de
par
p a rfa i t e
s û rs
et
c o n v e rs i o n
d e
par
ra p p o rt
p l u s i e u rs
au x
m e s u ra g e s
ra i s o n n a b l e s .
d e s ti n é s
s p i re s
que
bobi n es
et
au x
a p p l i ca ti o n s
d ' i m p o rt a n ts
l ' e n ro u l e m e n t
de
c o u ra n t s
va l ve
est
à
la
d es
ra d i a l
aux
en
p a ra l l è l e ,
p r o p re
a u t re s
et
le
la
un
p a rta g e
ré a c t a n c e
e n ro u l e m e n t s .
t ra n s p o r t e n t
e x t ré m i t é s
du
plu s,
n 'est
co u p l é e s
ré a c t a n c e
c o u ra n t
En
rè g l e
plu s
é l e vé
de
va l ve
a xi a l .
va l e u r
s p i re s
fo i s
c h a rg e
fu i t e
De
les
s i m p l i fi c a t i o n
T o u t e fo i s ,
d a n s l e s e n ro u l e m e n t s à fo rt c o u ra n t
par
fu i t e
la
fo rm a n t
la
s o u ve n t
de
p l a cé e s
fo i s
une
n o m b re
i n fl u e n c é
1 , 7
une
et
une
p e rt e s
p a ra l l è l e .
bobi n es
les
par
Les
fo n c t i o n
c o u ra n t
de
p e ti t
co m p o s é
que
à
à
en
est
ainsi
d es
u n
co u p l é e s
est
en
61 378-1 : 201 1 .
par
I l
e xp o s é e s
o b te n u
à
t ra n s fo rm a t e u rs
m oi n s).
e n tre
v a ri e n t
co n s ti tu e
l’I EC
e xp o s a n ts
un
b ri n s
d e
s o u ve n t
1 , 2
b a rre s
s ' e x p ri m e n t
fré q u e n c e .
.
A
à
à
les
0, 8
e xp o s é e s
c o u ra n t
et
p e rt e s e t p o i n t c h a u d
bobi n e,
ég al es
b ri n s
au
g ro u p e s
l ' e n ro u l e m e n t
l ' e n ro u l e m e n t
bobi n es
ê t re
c o u ra n t
a ci e r
F o u ca u l t
u n iq u emen t
ce s
bobi n es
u n i q u emen t
p a r fa i t e m e n t
en
é l e vé e
deu x
de
f
e n ro u l e m e n t
de
ch a q u e
v a l e u rs
e n t re
va l ve
kA
qu 'u n
to ta l
l es
ce l l e s
p e u ve n t
de
ce s
l ' An n e x e
c a ra c t é ri s e n t
p l u s i e u rs
de
g é n é ra l e ,
d i m en si on s
fo n d a m e n t a l e ;
p a rt i e s
d ans
d e
e xp o s a n ts
d ans
m o n t ré
( p l u s i e u rs
co m p o s e r
d u
d eu x
e n ro u l e m e n t s
ch a q u e
les
pl u s
de
fo n c t i o n
P a rt a g e d e c o u ra n t ,
assi g n és
d on t
les
e n t re
de
d e
Les
–
l ' i n t é ri e u r
fré q u e n c e
c o u ra n ts
en
d on n ées
s i m u l a ti o n s
par
c o n d u c t e u rs
v a ri e n t
i n d u s t ri e l l e s
la
et
g é o m é t ri e
L ' u ti l i s a ti o n
q ue
à
c o u ra n t
p e rt e s
e xp l i ca ti o n s
9.1 .3
l ' e n ro u l e m e n t ,
s i g n i fi c a t i v e m e n t
c o u ra n t s
c o n s t ru c t i o n
d u
à
1 29
fo n d a m e n t a l e .
e n t re
F ou ca u l t
de
fo rt
d i ffé re n c e s
d i ffé re n t e
Les
–
c o n d u c t e u rs
p é n é t ra t i o n
est
fré q u e n c e
et
201 5
m a t é ri a u x
p ro fo n d e u r
Les
I EC
g ro u p e s :
l es
–

il
c o u ra n t
d oi t
pas
ê t re
ou
à
e n ro u l e m e n t
ég al em en t
u n i fo rm e ,
t ra n s p o s i t i o n
d 'u n
c o rre s p o n d a n t
sau f
l 'ai d e
si
n o té
le
d 'un
à
un
p a rt a g e
que
le
p a rt a g e
p a rt a g e
du
c o u ra n t
câ b l e
co n ti n u e l l e m e n t
t ra n s p o s é .
Cel a
s i g n i fi e
ch a u d
et
que
ce s
e n ro u l e m e n ts
l ' é c h a u ffe m e n t
m o ye n
p ré s e n t e n t
q ui
peu t
u ne
ê t re
d i ffé re n c e
sen si bl em en t
e n t re
la
t e m p é ra t u re
s u p é ri e u re
à
ce l l e
d u
d es
poi n t
a u t re s
e n ro u l e m e n t s .
Par
co n s é q u e n t,
d u es
à
la
u n
c h a rg e
fa c t e u r
son t
à
d e
poi n t
ca l cu l e r
ch a u d
ne
peu t
p ré c i s é m e n t .
pas
En
ê t re
p ri s
p a rt i c u l i e r ,
en
il
co m p te
seu l ,
co n vi e n t
et
que
le
l es
p e rt e s
fa b ri c a n t
ca l cu l e :
a)
la
p e rt e
I R
2
d ue
l ' e n ro u l e m e n t
b)
la
p e rt e
s p i re s
c)
l es
de
I R
2
à
d ue
ch a q u e
p e rt e s
par
à
fo r t
à
un
p a rta g e
de
c o u ra n t
n on
u n i fo r m e
e n t re
les
bobi n es
co m p o s a n t
c o u ra n t ;
un
p a rta g e
de
c o u ra n t
n on
u n i fo r m e
e n t re
les
b ri n s
co m p o s a n t
l es
bobi n e;
c o u ra n t s
d e
F o u ca u l t
dans
ch a q u e
b ri n
co m p o s a n t
les
s p i re s
de
ch a q u e
bobi n e.
___________
1
Les
l ’I EC
e n ro u l e m e n t s
à
61 378-1 : 201 1 ).
fe u i l l e s
son t
u n e
e xce p ti o n
à
ce tte
rè g l e
( vo i r
l ' É q u a ti o n
( A. 4 )
d an s
l ' An n e xe
A
de
–
Ces
ca l cu l s
co m p te
p e u ve n t
d es
t ra n s fo rm a t e u r,
I l
est
ê tre
co u p l a g e s
et
n é c e s s a i re
de
d e
ré a l i s é s
e n t re
la
l es
v a ri a t i o n
p ro c é d e r
par
d es
1 30
une
I EC
s i m u l a ti o n s
d i ffé r e n t e s
bobi n es
s i n u s o ïd a l e
à
–
d es
s i m u l a ti o n
de
et
c o u ra n t s
pou r
ch a m p
les
m a g n é ti q u e ,
d i ffé re n t s
d an s
ch a q u e
le

61 37 8-3: 2 01 5
I EC
q ui
201 5
ti e n n e n t
e n ro u l e m e n t s
d an s
le
te m p s .
mod èle
de
ch a m p
d e
fu i t e
( vo i r
9. 1 . 5).
9.1 .4
Le
H a rm o n i q u e s d e c o u ra n t
c o u ra n t
du
h a rm o n i q u e
t ra n s fo rm a t e u r .
e n t ra în e r
Les
u ne
a u g m e n te
Ces
d é fa i l l a n c e
c o n v e rt i s s e u rs
d u
a u xq u e l s
h a rm o n i q u e s .
–
la
c o n fi g u r a t i o n
du
–
la
te c h n i q u e
co m m a n d e
–
l ' i n t e ra c t i o n
–
l es
Le
fa b ri c a n t
c i rc u i t
le
c a ra c t é ri s t i q u e s
n é c e s s a i re s
l ' a c h e te u r
p a rt
i n cl u s
au
d es
h a rm o n i q u e s
La
s é ri e
I EC
601 46
fa ç o n
p ré d i r e
Les
é té
d é ve l o p p e m e n ts
te c h n i q u e s
d e
re l a t i o n
d u
c l a i re
p u l s a ti o n
9.1 .5
et
du
le
son t
ce s
et
l es
n i ve a u x
p e rt e s
te l s
p a ra s i t e s
qu 'ils
p e u ve n t
co u p l é s ,
ag issen t
h a rm o n i q u e s
co m m e
d épen d
d es
s o u rc e s
d e:
c o n v e rt i s s e u r ;
s ys tè m e
d e
d i spose
p ré d i re
l’I EC
les
au q u el
l ' é l e c tro n i q u e
pas
l es
il
est
de
d es
en
et
i n fo rm a t i o n s
l’I EC
t e rm e s
h a rm o n i q u e s
d e
appl i q u é;
p u i s s a n ce .
h a rm o n i q u e s
6 1 37 8-1
t ra n s fo rm a t e u r
l es
les
à
a c tu e l s
la
d i ffé re n t e s
ch a cu n e
h a rm o n i q u e s
d an s
le
n o u ve l l e s ,
c o n v e rt i s s e u r.
e n tre
par
du
d e
s p é c i fi c a t i o n
a t t ri b u é
co m m a n d e
c o m p o rt e m e n t
la
i d e n t i fi e
I l
p o u vo i r
a
F o u ca u l t
d es
d e
61 378-2
d ' a m p l i tu d e
a u xq u e l s
co n ce vo i r
et
le
le
d es
c o u ra n t
co n n a i s s a n ce s
g é n é ré s
e xi g e n t
et
de
ph ase.
t ra n s fo rm a t e u r
t ra n s fo r m a t e u r
par
qu'un
en
le
s p e c t re
I l
i n com b e
s e ra
sou m i s,
te n a n t
co m p te
s p é c i fi é s .
c o n v e rt i s s e u rs .
à
ne
de
s p é c i fi e r
fa b ri c a n t
ainsi
et
co m p o s a n ts
d an s
de
de
a t t e i n d re
c o n v e rt i s s e u r;
co n s é q u e n ce ,
soi t
d ' a u t re
du
p e rm e t t a n t
h a rm o n i q u e
et
p u i s s a n ce
t ra n s fo rm a t e u r
d 'u n e
à
d e
du
En
c o u ra n t s
t ra n s fo rm a t e u rs
c o n v e rt i s s e u r
d es
par
p e u ve n t
c a ra c t é ri s t i q u e
lu i
c o n v e rt i s s e u r.
p a rt
La
les
c o u ra n t s
e n t re
p e rt e s
t ra n s fo rm a t e u r.
de
d e
l es
a u g m e n ta ti o n s
Le
la
d on t
du
va l e u r
ce s
il
te m p s
c i rc u i t
d es
de
qui
q u'il
de
en
c i rc u i t
u n
t h é o ri e
l ' é l e c t ro n i q u e
ré e l ,
est
de
c o n fi g u ra t i o n s
co n vi e n t
d om ai n e
en
ré s u l t a t
c o n fi g u ra t i o n
co n s é q u e n t
c o n fi g u ra t i o n s
de
d i ffi c i l e
p u i s s a n ce
h a rm o n i q u e s
T ra n s fo rm a t e u rs à t ro i s e n ro u l e m e n t s o u
de
d u
de
p u i s s a n ce
de
p u l s a ti o n
s p é c i fi e r
p e rm e t t e n t
m o d i fi e n t
est
d e
i n d i ce
de
c o n v e rt i s s e u r
d es
s i g n i fi c a t i v e
a ve c
c e rt i t u d e
et
d e
p ré s e n c e .
d 'appl i q u er
m a n i è re
d ' é ta b l i r
la
d es
p,
son
le
une
i n d i ce
de
c o u ra n t .
pl u s bobi n és su r l a m êm e col on n e d e
c i rc u i t m a g n é t i q u e
La
d e s c ri p t i o n
un
e xe m p l e
au x
d es
d e
t ra n s fo rm a t e u rs
Dans
u n
l ' e n ro u l e m e n t
ré d u i t e )
p e rte s
Dans
d an s
par
u n
to u s
l es
de
va l ve
les
la
F ou ca u l t
de
à
d eu x
son t
de
F o u ca u l t
à
e n ro u l e m e n t s
m é th o d e
ch a q u e
n o ya u .
Les
et
d es
ch a m p s
mêm es
de
e n ro u l e m e n t s ,
son t
é q u i l i b ré s
e n ro u l e m e n t s
t ra n s fo rm a t e u r
d é ta i l l é e
à
a m p è re s - t o u rs
c o u ra n t s
les
d ' e n ro u l e m e n t
d e
fu i t e
c o n s i d é ra t i o n s
est
ré a l i s é e
p e u ve n t
ê t re
en
u ti l i s a n t
appl i q u ées
c u i ra s s é s .
t ra n s fo rm a t e u r
m a g n é ti s a ti o n ,
de
d i s p o s i ti o n s
t ra n s fo rm a t e u rs
t ro i s
est
de
est
par
l es
ligne.
le
même
ca l cu l
e n ro u l e m e n t .
du
à
z é ro ,
fa c t e u r
n 'est
Les
il
l es
est
il
le
d on c
q ue
co m p te
h a rm o n i q u e s
la
même
fa c t e u r
e n ro u l e m e n t s
n o t o i re
est
te n u
( a ya n t
co n s é q u e n t
pou r
et
pas
c o u ra n t s
h a rm o n i q u e s
Par
e n ro u l e m e n t s ,
égal e
s'i l
é q u i l i b ré s .
la
d e
d ' a c c ro i s s e m e n t
somm e
d es
c o u ra n t
c i rc u l a n t
a m p l i tu d e
et
d es
d e
u n i t a i re
d es
va l ve .
a m p è re s - t o u rs
d ' é tu d i e r
p e rt e s
d e
d ans
d ' a c c ro i s s e m e n t
ligne
n é c e s s a i re
d u
par
d e
m a n i è re
c o u ra n ts
de
I EC

61 378-3: 201 5
I EC
Pou r
l es
t ra n s fo rm a t e u rs
e n t re
l es
e n ro u l e m e n t s
a)
co u p l a g e
b)
a u cu n
s e rré
–
201 5
à
de
–
t ro i s
–
de
il
d ' i d e n t i fi e r
est
possi bl e
e n ro u l e m e n t s
d eu x
1 31
e n ro u l e m e n t s
va l ve ,
d eu x
cou p l a g e
–
p a i re s
d e
typ e
va l ve
à
n o ya u ,
les
e n t re l a c é s
d ' e n ro u l e m e n ts
d e
c a ra c t é ri s é s
c o n fi g u r a t i o n s
et
un
par
e n ro u l e m e n t
l i g n e - va l ve
le
co u p l a g e
s u i va n te s :
s é p a ré s
de
par
l i g n e;
une
cu l a s s e
i n t e rm é d i a i re ;
c)
co u p l a g e
–
l â ch e
:
t ra n s fo rm a t e u r
l es
–
d eu x
d eu x
e n ro u l e m e n t s
e n ro u l e m e n t
A p rè s
a vo i r
les
il
est
e n ro u l e m e n t s
Par
1 )
en
d eu x
en
e n ro u l e m e n t s
l es
h a rm o n i q u e s
h a rm o n i q u e s
Les
du
L ' e ffe t
d e
a)
c ô té
c o u ra n ts
c o u ra n t s
de
d es
va l ve
6. 4
co u p l a g e
s e rré
p e rt e s
d es
co u p l a g e
2
co u p l a g e
et
les
p o s i ti o n
la
du
cô té
au -d essu s
de
ra d i a l e
au
qu e
ligne
n i ve a u
c e rt a i n s
de
l ' a u t re ,
ch a q u e
a ve c
d es
t ro i s
h a rm o n i q u e s
une
va l e u r
b o rn e s
i n j e cté s
ré d u i t e
la
a
pas
d e
de
l es
h a rm o n i q u e s
d éph asag e
et
i n j e cté s
e n t re
a p p a ra i s s e n t
ph ase
–
il
e n ro u l e m e n t s
y
a
d e
ce s
du
dans
l es
i d e n ti q u e ,
e n ro u l e m e n ts
un
h a rm o n i q u e s
cô té
de
c i rc u l a n t
d an s
l igne;
d éph asag e
va l ve ;
d e
ils
s'an n u l en t
c o n tri b u e n t
à
la
va l e u r
est
lié
t o u j o u rs
d e
e n ro u l e m e n t s
et
é l e vé e s
d es
d e
et
l es
1 80°
et
e n t re
ce s
n ' a p p a ra i s s e n t
to ta l e
cou p l a g e
d eux
ne
d es
p e rt e s
par
de
l ' e n ro u l e m e n t
e n ro u l e m e n t s
san s
co u p l a g e
g é n è re n t
d es
co u p l a g e
ê t re
c o u ra n t s
d es
ra d i a l e s
p e rt e s
basses
l es
de
par
de
de
la
e n t re
s o rte
s o rt e
de
qu'ils
à
la
l es
h a rm o n i q u e s
p a i re s
dan s
u n
20);
d es
d eu x
ph ase
son t
ne
p ro d u i s e n t
fo i s
d ans
d e
va l ve
d e
la
te l l e
où
en
l es
( vo i r
n i ve a u
c o u ra n t s
d es
e n ro u l e m e n t
sen s
e x tré m i té s
re d re s s e u r
m o n o a l t e rn a n c e
de
la
à
l es
ligne
fo i s
d es
d é p l a ce m e n t
T o u t e fo i s ,
qui
d ans
en
La
d an s
en
l es
d ou bl e.
Ces
p a rti e s
d i s p o s i ti o n
é to i l e
les
ré s u l t e n t
d ' e n ro u l e m e n t .
va l ve .
la
ci -d e s s o u s .
opposé
l o ca l e s
co u pl a g e
e n t re
c o n s i d é ra t i o n s
23).
l'al i n éa
m a g n é ti q u e
F o u ca u l t
ch a q u e
à
é q u i l i b ré s
mêmes
F i g u re
Vo i r
de
fu i t e
de
l es
la
d i ffé re n t e .
de
a ve c
e n t i è re m e n t
que
h a rm o n i q u e s
ch a m p s
p ro d u i s e n t
–
de
22);
p a ra l l è l e
p re s q u e
s o rte
l ' e n ro u l e m e n t
ils
F i g u re
ligne
son t
b i c o n c e n tri q u e s
dans
___________
dan s
les
q u'ils
F i g u re
m a g n é ti q u e s
va l ve
pas
s'appl i q u en t
au
( vo i r
o p p o s i ti o n
F o u ca u l t,
de
( vo i r
sen si bl em en t
l â ch e ,
c o m p o s a n te s
d e
va l ve
c i rc u i t s
de
c i rc u l e n t
ph ase
d e
en
é q u i l i b ré s
n ég l i g eabl e,
21 );
F o u ca u l t
de
son t
fu i t e
les
c o u ra n t s
F i g u re
va l ve - l i g n e ,
peu t
pl us
de
ph ase
d e
va l ve - l i g n e
e n ro u l e m e n t s
o p p o s i ti o n
p e rt e s
l es
s é p a re
e n ro u l e m e n t s
ph ase
c o u ra n t s
g é n è re n t
la
d e
fl u x
h a rm o n i q u e s
par
( vo i r
d es
de
a ve c
en
l es
p e rt e s
va l ve
e n t re
par
l es
d ' e n ro u l e m e n t s
a ve c
h a rm o n i q u e s
ra d i a l e s
2
o p p o s i ti o n
i n t e rm é d i a i re
co u p l e
d ' e n ro u l e m e n ts
à
I R
va l ve - l i g n e ;
p e rt e s
va l ve
au
d ans
ils
p e rt e s
o p p o s i ti o n
d es
ph ase
un
o b te n u
l o ca l e
de
g é n è re n t
et
ligne
o p p o s i ti o n
en
h a rm o n i q u e s
l es
en
cu l a s s e
2
d ' i m p o rta n t e s
co m p o s a n te s
Com m e
du
dans
ligne.
h a rm o n i q u e s
d es
I R
re d re s s e u rs
e n ro u l e m e n t s
2
e n t re
va l ve .
e n t re l a c é s ;
é q u i l i b ré s
co u p l e
pou r
plu s
c o u ra n t
a l o rs
su r
s ' a j o u te n t
ph ase
o b te n u
d es
l â ch e
l es
ré p a rt i t i o n
p ré s e n t e n t
en
6 1 37 8-1 : 20 1 1 ):
va l ve
en
son t
I R
ch a q u e
l es
l’I EC
l â ch e
pu isq u 'i ls
l es
n'y
ils
en
ch a q u e
d e
h a rm o n i q u e s
Si
ligne
.
–
que
–
il
d ans
d ' e n ro u l e m e n ts
e n t re
q ue
2
–
de
é q u i l i b ré s
a xi a l
de
les
l'u n
e n ro u l e m e n t
que,
d i vi s e r
o p p o s i ti o n
u n iq u emen t
e n ro u l e m e n t s
d )
p a ra l l è l e ,
un
p ré s e n t s
d e
h a rm o n i q u e s
de
co u p l a g e
p e rt e s
–
h a rm o n i q u e s
p ro d u i s e n t
c)
pas
va l ve ;
en
ligne
c o u ra n t s
a u cu n
de
F o u ca u l t.
( vo i r
p a i re s
d e
c i rc u l a n t
e n ro u l e m e n t s
b)
à
d ' o b s e rve r
possi bl e
ph ase
l es
pas
en
fa c e
a p p a ra i s s e n t
son t
e n ro u l e m e n t
g ro u p e s :
h a rm o n i q u e s
2)
est
un
h a rm o n i q u e s
va l ve
ne
ligne
fa i s a n t
les
a ve c
va l ve ;
d e
ligne
de
il
de
possi bl e
h a rm o n i q u e s
co n s é q u e n t,
va l ve
d e
m e s u ré
t ra n s fo rm a t e u r,
d ' a u t re s
b i c o n c e n t ri q u e
e n ro u l e m e n t s
d es
–
e n ro u l e m e n t s
p ré s e n t é e
c o n c e n t ra t i o n
de
l ' e n ro u l e m e n t
de
i n fé ri e u r.
co n d i ti o n s
Ces
d ' é c h a u ffe m e n t
si
l ' a ch e te u r
d ' o u ti l s
d e
va l ve
n o rm a l
l ' e xi g e ,
Des
s'appl i q u en t
la
F i g u re
si
et
d e
s e rv i c e
l es
va l ve s
e ffe t s
de
e xi g e
plu s
de
d an s
ne
ne
la
une
p a rt i e
p e u ve n t
son t
pas
d es
h a rm o n i q u e s
m a g n é ti q u e
de
s i m i l a i re s ,
t ro i s
–
I EC
a tte n ti o n
c e rt a i n s
ch a m p
c o n s i d é ra t i o n s
l o rs q u e
23
h a rm o n i q u e
s u p é ri e u r
l es
s i m u l a ti o n
co n ce p ti o n .
à
c o u ra n t
1 32
ra n g s
la
pas
plu s
ê t re
co u p l é e s
en
p a r t i c u l i è re
dans
e n ro u l e m e n t s
ou
le
de
I EC
de
pl u s
le
c a d re
ê t re
Par
m u tu e l
la
d es
t r a n s fo rm a t e u rs
fo rt e
de
d e
va l ve
d 'u n
essai
co n s é q u e n t,
é tu d i é s
va l i d e r
la
201 5
basse
l ' e n ro u l e m e n t
dans
d o i ve n t
a fi n
co u p l a g e
d es
ra i s o n
la
t ra n s fo rm a t e u r.
o p p o s i ti o n
sur
en
p a rt i e
d e
g é n é ré e s
au
a p p ro p r i é s
fo n d é e s
la
é l e vé e

61 37 8-3: 2 01 5
au
m o ye n
s o l u ti o n
de
e n ro u l e m e n t s ,
c u i ra s s é s
son t
é tu d i é s .
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
L
V
A
B
C
I E C
Lég en d e
A
–
D i s p o s i ti o n
d es
e n ro u l e m e n t s
d ans
l a
fe n ê t r e
d u
B
–
Fl u x
d e
fu i t e
p ro d u i t
par
d es
h a rm o n i q u e s
en
C
–
Fl u x
d e
fu i t e
p ro d u i t
par
des
h a rm o n i q u e s
avec
n o ya u
ph ase
u n
d éphasag e
L
–
E n ro u l e m e n t
d e
V
–
E n ro u l e m e n t s
l i g n e
d e
va l ve
e n t re l a c é s
d e
1 80º
Fi gu re 20 – Ch amps de fu i te pou r tran sform ateu r à troi s en rou lemen ts avec
en rou l emen ts de val ve à cou plage serré
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
L
L
V
V
∆∆
Y
Y
L
L
V
∆∆
∆∆
– 1 33 –
V
A
B
C
IEC
Lé g e n d e
A – D i s p o s i ti o n d e s e n ro u l e m e n ts d a n s l a fe n ê tre d u n o ya u
B – F l u x d e fu i te p ro d u i t p a r d e s h a rm o n i q u e s e n p h a s e
C – F l u x d e fu i te p ro d u i t p a r d e s h a rm o n i q u e s a v e c u n d é p h a s a g e d e 1 8 0 º
L – E n ro u l e m e n ts d e l i g n e
V – E n ro u l e m e n t s d e v a l ve
F i g u re 2 1 – C h am p s d e fu i te pou r u n tra n s form ateu r à troi s en rou l e m e n ts ave c
e n rou l e m e n ts d e val ve s an s co u p l ag e
– 1 34 –
V
V
L
L
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
 I EC 201 5
V
V
A
B
C
IEC
Lég en d e
A – D i s p o s i ti o n d e s e n ro u l e m e n ts d a n s l a fe n ê tre d u n o ya u
B – F l u x d e fu i te p ro d u i t p a r d e s h a rm o n i q u e s e n p h a s e
C – F l u x d e fu i te p ro d u i t p a r d e s h a rm o n i q u e s a v e c u n d é p h a s a g e d e 1 8 0 º
L – E n ro u l e m e n t d e l i g n e
V – E n ro u l e m e n t s d e v a l ve
Fi gu re 22 – Ch amps de fu i te pou r u n tran sform ateu r à trois en rou lemen ts avec
en rou l em en ts de val ve bi con cen tri q u es à cou pl ag e lâch e
I EC

61 378-3: 201 5
I EC
201 5
L
–
1 35
–
V
∆
Y
L
V
∆
∆
A
B
C
IEC
Lég en d e
A
–
D i s p o s i ti o n
d es
B
–
Fl u x
d e
fu i t e
p ro d u i t
par
des
h a rm o n i q u e s
en
C
–
Fl u x
d e
fu i t e
p ro d u i t
par
des
h a rm o n i q u e s
avec
L
–
E n ro u l e m e n t
V
–
E n ro u l e m e n t s
d e
e n ro u l e m e n t s
d ans
l a
fe n ê t r e
d u
n o ya u
ph ase
u n
d éphasag e
d e
1 80º
l i g n e
d e
va l ve
F i g u re 2 3 – C h a m p s d e fu i t e p o u r u n
t ra n s fo rm a t e u r à t ro i s e n ro u l e m e n t s a ve c
e n ro u l e m e n t s d e v a l ve d o u b l e é t a g e à c o u p l a g e l â c h e
9.1 .6
La
E s s a i s à d o u b l e fré q u e n c e d e s t ra n s fo rm a t e u rs C C H T
p ro c é d u re
F o u ca u l t
d é c ri t
en
d ' é va l u e r
se
d ans
l es
9. 1 . 1 .
la
fo n d e
En
u ti l i s a n t
ré p a rt i t i o n
c o n fo rm é m e n t
à
su r
la
e n ro u l e m e n t s
la
d es
p ro c é d u re
le
d i ffé re n c e
et
d es
m e s u ra g e
p e rt e s
de
p e rt e s
par
p ré s e n t é e
en
à
c o m p o rt e m e n t
p a ra s i t e s
deu x
d an s
fré q u e n c e s
c o u ra n t s
de
1 0. 3. 2
l’I EC
de
d es
l es
p e rt e s
p a rt i e s
par
d i ffé re n t e s ,
F o u ca u l t
et
c o u ra n t s
m é ca n i q u e s ,
d es
61 378-2 : 2001 .
il
est
p e rt e s
L ' a n a l ys e
de
com m e
possi bl e
p a ra s i t e s
a
m o n t ré
–
qu'une
la
p ré c i s i o n
c h a rg e
son t
m e s u ra g e s
ê tre
est
e ffe c t u é
s e co n d
d 'essai
d e
pou r
l es
à
à
à
de
la
i n d u i te
est
peu t
d ou ble
par
l ' u ti l i s a ti o n
d e
te c h n i q u e s
d e
la
–
d ' é vi te r
les
m e s u ra g e s
–
d ' é vi te r
une
e s ti m a ti o n
d an s
d e
l’I EC
l es
H z
à
1 50
ou
60
H z.
H z,
U ne
d i spon i bl e
C e tte
m e s u ra g e s
s u ffi s a m m e n t
50
égale
u ti l i s é .
de
si
61 37 8-3: 2 01 5
é ta n t
u ti l i s a n t
s e co n d
de
d on n é
n 'est
une
Si
201 5
d u es
à
l'un
d es
m e s u ra g e
d oi t
te n s i o n
que
pas
I EC
p e rt e s
s é p a ré e s .
s o u rc e
p ro c é d u re
61 378-1 ,
le
d es

le
l 'éq u i pem en t
d e s ti n é e
e s ti m a ti o n
pou r
à
ê t re
t h é o ri q u e
d e
F o u ca u l t.
i mpl iq u e:
d e
ré p a r t i t i o n
o b te n u e
d i ffé re n t e s ,
ou
ê t re
c o u ra n t s
ra i s o n n a b l e
est
I EC
n o rm a l e m e n t
o b j e ts
fré q u e n c e
–
i n d u s t ri e l l e ,
s u p é ri e u re
fré q u e n c e
p e rt e s
ré p a r t i t i o n
fré q u e n c e s
fré q u e n c e
fré q u e n c e
d e
la
d eu x
t ra n s fo rm a t e u rs
d es
p ro c é d u re
–
une
s u rt e n s i o n
ré p a r t i t i o n
La
e ffe c t u é
à
m e s u ra g e
u ti l i s é e
la
ra i s o n n a b l e
e ffe c t u é s
1 36
m e s u re
d es
la
bi en
é ta b l i e s
q ui
d on n en t
l i eu
à
une
p ré c i s i o n
p e rte s ;
g amme
d es
kH z;
th é o ri q u e .
Exemple de ca lcul:
P
1
P
5
P
WE 1
P
SE1
I
2
LN
R
I
v
f
re p ré s e n t e
la
p e rt e
to ta l e
en
c h a rg e
à
50
re p ré s e n t e
la
p e rt e
to ta l e
en
c h a rg e
à
250
re p ré s e n t e
la
p e rt e
par
r e p ré s e n t e
les
p e rt e s
p a ra s i t e s
r e p ré s e n t e
les
p e rt e s
oh m i q u es
re p ré s e n t e
le
est
la
1
=
449
aux
qu i
du
dans
au
l es
d an s
p a rt i e s
c o u ra n t
I
R =
2
l es
é q u a ti o n s
m é ca n i q u e s
P =I
5
2
LN
les
v a l e u rs
on
1
S p e c t re
H z
P
d es
d es
500
=
366
É q u a ti o n s
p e rt e s
h a rm o n i q u e
en
( vo i r
5
=
1
500
kW
(5)
2
LN
R+P
WE1
+P
R+P
f
  + P
f
5
WE1
(6)
S E1
f
 
f
0,8
5
S E1
(7)
1
o b ti e n t:
449
E s ti m a ti o n
H z
v
1
ré s o l u t i o n
50
50
assi g n é
2
La
à
à
s u i va n te s :
1
i n s é ra n t
e n ro u l e m e n t s
3 6 6 kW
P =I
En
l es
t r a n s fo rm a t e u r:
kW
d onn e
F o u ca u l t
h a rm o n i q u e s
LN
ce
de
H z
fré q u e n c e
C a ra c t é r i s t i q u e s
P
c o u ra n t
c o u ra n t s
H z
+P
(4)
=
366
×
WE 1
et
(5)
+P
WE 1
( 2 5 0 /5 0 )
d on n e
P
s e rv i c e :
Tab l ea u
2
c i - a p rè s ) :
+P
2
(8)
SE1
+P
WE 1
=
SE1
×
39
kW
( 2 5 0 /5 0 )
et
P
SE1
0, 8
=
(9)
44
kW
I EC

61 378-3: 201 5
I EC
Tabl eau
2
201 5
–
– Don n ées
pou r l e
a ve c l e s
 f 


 f 
 I

I
v
1
P e rt e s
LN
ca l cu l
 f 


 f 
U n
la
0, 032
7
0, 1 2
49
4, 74
0, 01 4
1 1
0, 06
1 21
6, 81
0, 003
6
1 3
0, 05
1 69
7, 78
0, 002
5
1 7
0, 03
289
9, 64
0, 000
9
1 9
0, 02
361
1 0, 5
0, 000
4
s e rv i c e :
peu t
F
LN
ê t re
son t
SE
+
366
les
∑
v
WE 1
é c ri t e
0, 000
4
9
de
×
la
×
×
×
9, 64
t ra n s fo rm a t e u r
cu ve
t ra n s fo r m a t e u rs
+
+
de
un
 I

 I

 f 
 × 

 f 
2
v
+
eu x
LN
m a n i è re
Ch aq u e
d e
0, 032
44(0, 92
0, 000
×P
Cepen d an t
l es
d eu x
1 ,
a ve c
k
=
×
×
×
25
1
+
+
0, 01 4
0, 032
1 0, 5)
pou r
d e
ce s
abai sseu r
d e
ra n g
=
s ys tè m e s
2,
 I

 I

 f 
 × 

 f 
2




0, 8
v
v
LN
1
(1 0)
×P
SE
te l s
que
(1 1 )
S E1
d é c ri ts
dans
l’I EC
6 1 37 8-2 .
=
×
×
366
d'u ne
+
49
3, 62
+
0, 003
+
fi x e
d eux
×
×
1 21
4, 74
1 , 1 7
dan s
i n d u s t ri e l l e s
ré g l a g e
( co u p l é s
+
39
a c t i ve
a p p l i ca ti o n s
de
×
3, 67
p a rt i e
6
0, 01 4
( co u p l é
au x
à
×
+
+
0, 002
5
0, 003
6
44
la
560
même
peu t
la
=
par
×
×
1 69
6, 81
+
+
0, 000
9
0, 002
5
kW
×
×
(1 2)
c u ve
e xe m p l e
ligne)
qu i
l og er
a l i m e n te
dans
d eu x
re d re s s e u rs ) .
t ra n s fo r m a t e u rs
son t
d é p l a cé s
d e
30°
et
ch a cu n
h e xa p h a s é .
est
6
3. . . ).
sou m i s
× k±
1
cô té
au
à
k
a ve c
h e xa p h a s é s
du
c o rre s p o n d e n t
1 ,
1
+F
WE 1
d ' a c c ro i s s e m e n t
ra p p o rt
d o d é ca p h a s é
l ' a u t o t r a n s fo rm a t e u r
×k±
4
à
pon t
( h a rm o n i q u e
fo n c t i o n n e m e n t
WE
a ya n t p l u s
va l ve
t ra n s fo rm a t e u r
∑
v
×
s u i va n te :
LN
c o n v e rs i o n
un

+P


SE1
1
a u t o t ra n s fo rm a t e u r
a l i m e n te
2
v
o b ti e n t:
a b a i s s e u rs
e n ro u l e m e n t s
h e xa p h a s é
1 2
on
1
361 )
fa c t e u rs
T ra n s fo rm a t e u rs
même
Les
d es
v a l e u rs
39(0, 92
0, 000
d ' e n t re
2
3, 62
et
9.1 .7
LN



25
i n s é ra n t
7, 78
1
v
0, 1 8
2
+
+
 I

I
0, 8
5
N
=
c h a rg e
v
1
P =I R+F
N
la
0, 92
L ' é q u a ti o n
P
 f 


 f 
2
v
1
289
à
1
N
En
du es
1
2
WE
p e rt e s
0, 96
en
F
d es
h a rm o n i q u e s
1
P =I R+P
où
–
c o u ra n t s



v
1 37
d es
h a rm o n i q u e s
=
2,
son t
ligne.
1 ,
dus
au
fo n c t i o n n e m e n t
3… ).
d éph asés
de
Par
co n s é q u e n t,
fo n c t i o n n e m e n t
d o d é ca p h a s é
30°
les
a fi n
d ' o b te n i r
h a rm o n i q u e s
( h a rm o n i q u e
de
ra n g
un
de
=
–
Le
fa c t e u r
d ' a c c ro i s s e m e n t
l ' a u t o t ra n s fo r m a t e u r
s u p p re s s i o n
Les
d es
fa c t e u rs
somm e
est
d es
d on c
h a rm o n i q u e s
de
d ' a c c ro i s s e m e n t
d es
p e rt e s
p e rt e s
i n fé ri e u r
5
èm e
d es
p a ra s i t e s
par
à
ra n g
à
–
I EC
c o u ra n t s
ce l u i
p e rt e s
d u es
1 38
d es
et
de
7
F o u ca u l t
pou r
t ra n s fo rm a t e u rs
ème
p a ra s i t e s
to u te s
d e
l es
I EC
201 5
e n ro u l e m e n t s
a b a i s s e u rs ,
du
fa i t
d e
d e
la
seu l e
la
ra n g .
d i ffè re n t
l es

61 37 8-3: 2 01 5
é g a l e m e n t.
p a rti e s
a c ti ve s
T o u t e fo i s ,
peu t
ê t re
d é d u i te
d es
m e s u ra g e s .
I l
est
ra i s o n n a b l e
p a ra s i t e s
to ta l e s
i m p é d a n ce
I l
n 'est
fa c t e u r
est
d e
s p é c i fi é
le
ê t re
possi bl e
m a i n te n i r
l es
600 76-1 :
v é ri fi e r
l es
d an s
au
201 1 .
ca s
l es
tô l e s
à
au x
n on
e t /o u
d es
d u es
h a rm o n i q u e s
d e
d 'appl iq u er
c o n v e rs i o n
Essais
co u p l é s
La
de
base
e ffe t s
p a ra s i t e s
l 'essai
d es
en
d u
fa i t
assi g n é
il
à
m o d i fi c a t i o n
l o rs q u e
le
t ra n s fo rm a t e u r
une
s t ra t é g i e
e t/o u
co n vi e n t
d épassen t
co m p te
de
de
il
de
fra c t i o n
d es
assi g n ée
et
ci - d e s s u s ,
s p e c t re
a ya n t
de
pl u s
s o u rc e
ne
de
te n s i o n
pas
pou r
d 'un e
de
le
c o u ra n t
p e rte s
d e
son
ca l cu l
du
h a rm o n i q u e
p a rt i e
a cti ve .
ten s i o n
c o m m u ta ti o n
d an s
l es
su pposer
n o ya u
et
est
i m possi bl e
se
à
l a c h a rg e
d épassen t
mêmes
d é fi n i s
par
ce
l ' a u g m e n ta ti o n
de
et
et
l i m i te s
typ e
ca l cu l e r
par
la
n o ya u .
l es
n i ve a u x
qu e
4. 2
d e
de
l es
l es
d u
c o n s i d é ra t i o n s
au
c o u ra n t s
L ' h y s t é ré s i s
t ra d u i re
re fro i d i s s e m e n t
le
de
m i n e u re s .
peu t
n i ve a u x
p e rte s
BH
p e rt e s
par
l es
d es
le
à
la
te ch n o l o g i e )
d é fi n i e s
de
au
s i tu a ti o n ,
4. 2
de
mais
de
par
d é fi n i s
au
l’I EC
60076-1 : 201 1 ,
d e
4. 2
fo rm u l é e s
et
d es
l’I EC
p e rt e s
é ta n t
d es
h a rm o n i q u e s .
d i m i n u er
de
d es
a n o rm a l e s
a n a l ys e
il
s u p p l é m e n t a i re s
l ' h y s t é ré s i s
p e rte s
n é ce s s i té
ce l l e s
de
F o u ca u l t
l ' i n d u cti o n
du
6007 6-1 : 2 01 1 ,
il
pou r
l es
t ra n s fo rm a t e u rs
c o n v e rs i o n
est
de
ré s e a u .
d ' é c h a u ffe m e n t
a u g m e n ta n t
des
com p l é m e n t
p ri s e
fi l t re s ,
te n i r
h a rm o n i q u e s
C a l cu l
p ro b l è m e s
–
une
p u i s s a n ce
t h e rm i q u e s
G é n é ra l i t é s
la
la
qu e
c o n v e rt i s s e u r d e
c o u ra n t
c o u ra n t
l es
9.2.1
En
à un
d e
b o u cl e s
d ' a m é l i o re r
P e rt e s
co n vi e n t
q ue
a ve c
d 'u n
d es
te n s i o n
bi en
l i n é a i re s ,
a u g m e n ta ti o n
9.2.2
g é n è re
sa
vi d e
de
C e tte
d es
de
ca s .
d e
n o ya u
9.1 .8.3
à
m a g n é ti q u e s
d u es
ph én om èn es
9.2
cou pl és
T o u t e fo i s ,
par
n é c e s s a i re
a n o rm a l e s
de
a c ti ve
p ro d u i t
p a ra s i t e s ,
e n ro u l e m e n t s
( g râ c e
h a rm o n i q u e s
l es
61 378-1 ,
p e rt e s
h a rm o n i q u e s
P e rt e s
d e vi e n t
Si
l es
p a rt i e
au
G é n é ra l i t é s
9.1 .8.2
Si
l’I EC
d es
T ra n s fo rm a t e u rs
peu t
l’I EC
to u s
ch a q u e
( ré d u i t e ) .
d 'appl i q u er
pou r
que
p r o p o rt i o n n e l l e
c o u r t - c i rc u i t
possi bl e
9. 1 .8.1
I l
su pposer
est
d ' a c c ro i s s e m e n t
9.1 .8
d e
de
qu i
en
d es
de
d e
m a n i è re
c o u ra n t s
d e
l es
t ra n s fo rm a t e u rs
su r
les
p e rte s
a p p ro p r i é e
d'essai
d e s c ri p t i o n s
co m p te
pou r
c o u ra n t
déjà
e t p e rt e s
fo u rn i e s
t ra n s fo rm a t e u rs
les
par
p e rt e s
pou r l es
dans
de
c o u ra n t s
et
le
de
F o u ca u l t
c o u ra n t
d 'essai
t ra n s fo rm a t e u rs
l’I EC
61 378-1 ,
a ya n t
pl u s
d 'u ne
h a rm o n i q u e s ,
une
p a rt i e
il
p a rt i e
est
te n i r
et
p e rt e s
s i n u s o ïd a l .
i n d u s t ri e l s
i m p o rt a n t
a c ti ve
co m p te
l es
peu t
de
n o te r
s o u l e ve r
l es
s u i va n ts :
d e
la
et
un
e n t ra în e r
u ne
s u p p re s s i o n
fa c t e u r
d es
d ' a c c ro i s s e m e n t
s u rc h a rg e
de
ce tte
p a rt i e
F
WE
bi en
a c ti ve
au
i n fé ri e u rs
c o u rs
d e
a cti ve
à
ce u x
l 'essai
peu t
d es
a vo i r
u n
a u t re s ,
ce
d ' é c h a u ffe m e n t ;
c o u ra n t
qu i
peu t
I EC
–
I l
I EC
201 5
l ' i n t e rc o u p l a g e
d es
ré s i s t a n c e ,
m e s u ra g e s
co n vi e n t
le

61 378-3: 201 5
cl i e n t,
9.2.3
Les
de
l o rs
l es
la
C al cu l
p e rte s
e n ro u l e m e n t s
ré s o u d re
d e
d u es
ce s
à
p e rt e s
la
–
a p p a rte n a n t
p ro b l è m e s
du
à
d es
p a rt i e s
a c ti ve s
d i ffé r e n t e s
a ffe c t e ,
par
en
par
a c c o rd
e n t re
le
fa b ri c a n t
d u
t r a n s fo rm a t e u r
et
c o n t ra t .
e t c o u ra n t s
c h a rg e
1 39
d ' é c h a u ffe m e n t .
d eu x
co n cl u s i o n
d es
–
s e rv i c e
d 'essai
son t
pou r l es
e s ti m é e s
t ra n s fo rm a t e u rs
sur
la
base
de
la
CCHT
p ro c é d u re
d é c ri te
en
t h e rm i q u e ,
on
9. 1 . 5.
Pou r
si m u l er
u ti l i s e
à
un
d ou bl e
Si
l 'on
l es
p e rt e s
c o u ra n t
d e
d u es
c h a rg e
à
p re n d
l ' e xe m p l e
de
ca l cu l
p e rte s
d u es
à
la
c h a rg e
à
Les
p e rt e s
d u es
à
la
c h a rg e
en
ce
c h a rg e
qui
p ré c è d e ,
on
o b ti e n t
de
la
fré q u e n c e
l ' é q u a ti o n
61 378-1
fré q u e n c e
essai
et
à
a ve c
u ti l i s a n t
qu i
ce l l e s
d es
un
ne
le
c o u ra n t
L ' a tte n ti o n
d e
est
l o ca l i s a ti o n ,
l 'essai ,
u ti l e
9.2.5
(d an s
d es
l 'essai
ré s u l t a t s
d 'un e
en
de
d es
cycl e
m e s u ra g e s
d e
l 'essai
c h a rg e
d an s
par
les
les
×I
1,1 2
kW
=
560
KW
et
(1 3)
(1 4)
A
1
(1 5)
est
e t a u x l i m i te s
v a l e u rs
d 'u n
de
qu i
l ' e n ro u l e m e n t .
l es
zon es
i n ca p a b l e
de
r e p ro d u i re
co n vi e n t
l ' e n ro u l e m e n t
la
de
l o ca l e
t h e rm i q u e s
s i n u s o ïd a l
Les
l es
de
p e rt e s
par
à
qu e
ce
p e rt e s
c o u ra n t s
de
de
et
u n
ch a m p s
de
c o u ra n t
qui
une
to ta l e s
l ' e n ro u l e m e n t
m od èl es
n o te r
d es
e ffi c a c e
d es
p e rt e s
e x t rê m e s
d onc
ré p a rt i t i o n
essai s
p ro d u i t
d an s
il
des
c o u ra n t
p a r t i c u l i e r)
h a rm o n i q u e
s e rv i c e
C o n s i d é ra t i o n s
a t t i ré e
un
essai
à
du
qu e
fa i t
d e
su r
c a p t e u rs
du
à
le
fa i t
que
la
d ' é c h a u ffe m e n t
ce l l e s
la
t h e rm i q u e s
d e
v é ri fi c a t i o n
en
=
poi n t ch au d
ré s u m é ,
mêm es
co n s é q u e n t,
la
N
449
6 1 37 8-2 : 2 001 .
a u g m e n te n t
En
P
=
0, 5
e n ro u l e m e n t
s i n u s o ïd a l
c o n t ra i n t e s
soi t
au
449
1
é q u i va l e n t:



560
1
P
d 'essai
a p p a ra ît
d ans
h a rm o n i q u e .
l ' u ti l i s a ti o n
pou r
d 'essai
d é fi n i s s e n t
s e rv i c e .
pas
c h a rg e
fo n d a m e n t a l e :

= I ×

l’I EC
u n
p a rti c u l i è re m e n t
Par
q ue
t h e rm i q u e ,
61 378-2
d é te rm i n é e s
to u te s
co n vi e n t
de
re l a t i v e s
c o u ra n t
n é c e s s a i re m e n t
c o n v e rs i o n .
o u ti l
1 0. 5
h a rm o n i q u e s ,
p ro d u i t
co n d i ti o n s
pas
l’I EC
a p p a ra i s s e n t
é q u i va l e n t
l es
au
i n d u s t ri e l l e
é q u i va l e n te s
F o u ca u l t,
fu i t e
d onn ée
C o n s i d é ra t i o n s
L’ I EC
pend an t
d é ri v é
s e rv i c e :
eq
9.2.4
s e rv i c e
est
9. 1 . 5
I
Vo i r
en
qu i
fré q u e n c e .
Les
De
la
é q u i va l e n t
qu i
son t
p ro c é d u re
au -d el à
fi b re s
c o m p o rt e m e n t
d e
t e m p é ra tu re
a ve c
ce l l e s
à
t h e rm i q u e
il
qu i
poi n t
l ' a p p a re i l
le
d ' é v i t e r,
a p p a ra i s s e n t
d es
ch a u d
s i n u s o ïd a l ,
pen d an t
co n vi e n t
l ' i n t é ri e u r
de
de
c o u ra n t
re n c o n t ré e s
d 'essai ,
o p ti q u e s
u n
en
au
sa
son t
s e rv i c e
au
c o u rs
en
de
s e rv i c e .
e n ro u l e m e n t s
soit
et
ne
c o u rs
de
soi t
I l
un
l 'essai
vi d e .
re l a t i v e s
à
l'essai
d ' é c h a u ffe m e n t d e s
t ra n s fo rm a t e u rs
i n d u s t ri e l s
9. 2. 5. 1
As s e m b l a g e s
de
b a rre s
p o u r c o u rt - c i rc u i t e r l ' e n ro u l e m e n t d e
va l ve
pen d an t
l 'essai
La
d i s p o s i ti o n
va l ve
–
g é o m é t ri q u e
et
d yn a m i q u e
d es
b a rre s
pou r
c o u r t - c i rc u i t e r
i n fl u e n c e :
l es
p e rt e s
d u es
à
la
c h a rg e
m e s u ré e s
et
l ' i m p é d a n ce
de
c o u r t - c i rc u i t ;
l ' e n ro u l e m e n t
de
–
–
l es
–
le
p a rta g e
–
le
te m p s
Les
p o i n ts
t ro i s
d e rn i e r
ch a u d s
p re m i e rs
m a i n te n u e s
le
en
9. 2. 5. 2
Pen d an t
le
s e rv i c e ,
a ve c
pend an t
en
b a rr e s
d u
ê t re
à
c o u rt - c i rc u i t
tra i t é s
é l é m e n ts
de
61 37 8-3: 2 01 5

I EC
201 5
b a rre s ;
co u p l é e s
par
ra c c o u rc i s s a n t
d es
Essai
le
est
(q u e
T o u t e fo i s ,
c o u ra n t s
l es
la
à
même
la
d es
u ne
fi n
ph ase;
de
l ' é c h a u ffe m e n t .
s i m u l a ti o n s
p a rt i e
p re s s i o n
d es
( p l u tô t
m a g n é t o t h e rm i q u e s
b a rre s
q ue
d es
à
l 'ai d e
bou l on s)
de
de
3D.
Le
plaq u es
m a n i è re
à
l o rs
qui
d e
co n s é q u e n t,
ce t
p ro c h e s
pas
est
aux
c h a rg e s
et
d es
et
p e rt e s
m o ye n s
de
en
s é ri e
à
d es
u n i q u e m e n t.
l es
essai s
d an s
le
ré s o u d re
fe r
ce
d i od es
S'i ls
e t,
son t
par
d ' é c h a u ffe m e n t ,
pl u s
co n s é q u e n t,
m a i n te n u s
ils
i m p o rt a n t e s .
d ans
le
fo n c t i o n n e n t
L ' An n e xe
G
de
p ro b l è m e .
pas
par
à
essai
com b i n é
de
co m b i n é ,
l es
pen d an t
est
le
plu s
qu'il
est
p ro c h e
re d re s s e u r
e n ro u l e m e n t s
on d e
essai
i m possi bl e
sou mi s
essai
essai
d 'u ne
ce t
est
ra c c o rd é
d es
à
son
co n d i ti o n s
re d re s s e u r .
de
fo n c t i o n n e m e n t
i n d i vi d u e l s ) .
re c o m m a n d é
p e rm e t
d u es
p l u s i e u rs
ce t
passen t
Par
co u p l é s
c o m b i n é a ve c re d re s s e u r
que
d ' ê tre
ne
d é c ri t
son t
u n i d i re c t i o n n e l s
b i d i re c t i o n n e l s
essai s
l i eu
n'est
c o u ra n t s
t ra n s fo rm a t e u r
L ' h yp o th è s e
ré e l l e s
t ra n s d u c t e u rs
p e rte s
c o u ra n t s
9. 2. 5. 3
P a rfo i s ,
l es
l es
d es
il
p e u ve n t
par
d es
61 3 78-1 : 2 01 1
–
les
d es
I EC
ra p i d e m e n t .
a ve c
il
p ro x i m i t é
l ' o u v e r t u re
l ' ê t re
p l a ce
l’I EC
–
à
à
–
T ra n s fo rm a t e u rs d o t é s d e t ra n s d u c t e u rs i n t é g ré s
fo n c t i o n n e n t
et
cu ve
e n t re
p o i n ts
peu t
re t i re r
la
c o u ra n t
n é c e s s a i re
poi n t
p o u vo i r
c i rc u i t
de
d e
1 40
c a rré e
com b i n é
d ans
n 'est
du
le
est
c a d re
pas
c o u rt - c i rc u i t é .
t ra n s fo rm a t e u r
d'un
son t
Dans
fo n c t i o n n e m e n t
re p ré s e n t a t i f
d es
m a n i è re
ré a l i s t e ;
ce s
p re s q u e
à
co n d i ti o n s
co n d i ti o n s ,
les
s i n u s o ïd a u x
c h a rg e
de
(au
ré e l l e ) .
fo n c t i o n n e m e n t ,
c a r:
m e s u re r
l es
de
ré p a r t i r
l es
b o rn e s
p e rt e s
les
de
p e rte s
d u es
pl u s
à
la
c h a rg e
e n t re
le
r e d re s s e u r
et
le
m e s u ra g e
de
t ra n s fo rm a t e u r;
–
le
fa i t
d e
co u p l e r
l ' é c h a u ffe m e n t
9.2.6
Les
e n ro u l e m e n t s
(d e
c o u ra n t s
d é t é r i o re r
Une
de
l ' e n ro u l e m e n t
va l ve
de
au
va l ve
re d re s s e u r
par
la
re n d
m é th o d e
de
plu s
d i ffi c i l e
le
ré s i s t a n c e .
P o i n t s c h a u d s d e l a c u ve d a n s l e s t ra n s fo rm a t e u rs i n d u s t ri e l s
i m p o rt a n t s
Ces
de
fo i s
s i m u l a ti o n
va l ve
p e u ve n t
kA
l es
t ra n s fo rm a t e u r
peu t
ê t re
à
d es
1 00
g é n é re r
p ré m a t u ré m e n t
le
p ro b l è m e
de
q u el q u es
ré s o l u
t ra n s fo r m a t e u rs
kA
d es
j o i n ts ,
m a g n é t o t h e rm i q u e
3D
de
1 50
p o i n ts
la
c o n s t ru i t ,
dans
–
il
ch a u d s
p e i n t u re
est
ou
t rè s
m e i l l e u re s
( vo i r
i n d u s t ri e l s
t ra n s p o r t e n t
d es
c o u ra n t s
k A) .
An n e xe
c o n c e n t ré s
les
m a t é ri a u x
d i ffi c i l e
de
co n d i ti o n s
F
d e
l’I EC
su r
la
re m é d i e r
au
cu ve ,
s u s ce p ti b l e s
de
p ro c h e s .
s ta d e
à
de
ce s
la
6 1 37 8-1 : 201 1 ).
p o i n ts
ch a u d s .
c o n ce p ti o n ,
par
Ce
une
I EC 61 378-3: 201 5
1 0
N o ya u
1 0.1
 I EC 201 5
e t as p e cts
l iés
– 1 41 –
au
n i ve au
de
b ru i t
N o ya u
1 0.1 .1
C a ra c t é ri s t i q u e s
1 0.1 .1 .1
N o ya u x d e
la
de
c o n s t ru c t i o n
p a rt i e
a c t i ve
du
t ra n s fo rm a t e u r
L a co n ce p ti o n d e s ci rcu i ts m a g n é ti q u e s e s t g é n é ra l e m e n t l a m ê m e p o u r l e s tra n s fo rm a te u rs
d e co n ve rs i o n
e t l e s tra n s fo rm a te u rs d e p u i s s a n ce a l te rn a ti ve co n ve n ti o n n e l s .
u ti l i s é d e s co n s tru cti o n s d e typ e à n o ya u
e t d e typ e cu i ra s s é ,
en
Il
p e u t ê tre
tri p h a s é e t m o n o p h a s é ,
i n co rp o ra n t u n e d e s m u l ti p l e s d i s p o s i ti o n s h a b i tu e l l e s d e cu l a s s e s e t d e co l o n n e s b o b i n é e s e t
n o n b o b i n é e s , co m m e d é cri t d a n s l ’ I E C 6 0 0 7 6 - 8 .
Le
typ e
et
la
co n ce p ti o n
du
n o ya u
son t
g é n é ra l e m e n t
d é ci d é s
par
le
fa b ri ca n t
du
tra n s fo rm a te u r. L e b u t e s t d e ré a l i s e r l a m e i l l e u re co n ce p ti o n te ch n i q u e p o s s i b l e . C e p e n d a n t
l a co n ce p ti o n d u n o ya u p e u t é g a l e m e n t ê tre i n fl u e n cé e p a r l e s s p é ci fi ca ti o n s d e l ' a ch e te u r,
p a r e xe m p l e p o u r d e s ra i s o n s d e co m p a ti b i l i té o u d ' i n te rch a n g e a b i l i té a ve c d e s é q u i p e m e n ts
e xi s ta n ts .
L e s m a té ri a u x d u n o ya u , l e s co n fi g u ra ti o n s d e s co l o n n e s e t d e s cu l a s s e s , l e s s tru ctu re s d e
s e rra g e e t d e s u p p o rt, l e s s ys tè m e s d ' i s o l a ti o n d u n o ya u , l e s m e s u re s d e co n trô l e d u fl u x,
e tc. , s u i ve n t e n g é n é ra l l ' é ta t d e l ' a rt a p p l i ca b l e a u x tra n s fo rm a te u rs d e p u i s s a n ce e n co u ra n t
a l te rn a ti f.
1 0.1 .1 .2
N o ya u x d e s
t ra n s d u c t e u rs
pl acés
d an s
une
u n i té
D a n s l e s tra n s fo rm a te u rs re d re s s e u rs a s s u ra n t u n p ro ce s s u s d ' é l e ctro l ys e , l e s tra n s d u cte u rs
s o n t s o u ve n t u ti l i s é s p o u r l a ré g u l a ti o n ra p i d e e t s a n s é ch e l o n d e l a te n s i o n co n ti n u e . C e s
tra n s d u cte u rs s o n t co n s tru i ts a ve c d e s n o ya u x d e tô l e s fe u i l l e té e s , l e p ri n ci p e d e co m m a n d e
d u tra n s d u cte u r i m p l i q u a n t d e m a g n é ti s e r l e n o ya u j u s q u ' à s a tu ra ti o n co m p l è te . C e l a cré e d e s
n i ve a u x s o n o re s s i g n i fi ca ti fs d u s à d e s fo rce s d e m a g n é to s tri cti o n é l e vé e s d a n s l e s n o ya u x
d e tra n s d u cte u r e u x- m ê m e s .
1 0.1 .1 .3
Un
N o ya u x d e s
t ra n s fo rm a t e u rs
tra n s fo rm a te u r i n te rp h a s e
(I PT
i n t e rp h a s e s
– i n te rp h a s e
à
l ' i n t é ri e u r d e
tra n s fo rm e r)
la
est u n e
c u ve
bobi n e
d ’ i n d u cta n ce
s p é ci a l e g é n é ra l e m e n t co u p l é e e n tre l e s n e u tre s d e s e n ro u l e m e n ts d e va l ve e n é to i l e d ' u n
tra n s fo rm a te u r
de
re d re s s e u rs
m o n o a l te rn a n ce
et
la
ch a rg e
en
co u ra n t
co n ti n u
( vo i r
p a ra l l è l e
d es
F i g u re 5 ) .
Les
tra n s fo rm a te u rs
i n te rp h a s e s
p e rm e tte n t
d ' o p ti m i s e r
le
fo n cti o n n e m e n t
co n ve rti s s e u rs co u p l é s p a r l e ré s e a u , l a p l u p a rt d u te m p s l a m i s e e n p a ra l l è l e d e re d re s s e u rs
à 3 i m p u l s i o n s . P o u r l e s re d re s s e u rs à i m p u l s i o n s p l u s é l e vé e s ( s i x, d o u z e , e tc. ) , l ' i m p é d a n ce
d e s d i ffé re n ts co m p o s a n ts d u ci rcu i t p e u t ê tre s u ffi s a n te .
S e l o n l e typ e d e tra n s fo rm a te u r i n te rp h a s e , u n s e u l n o ya u " b o b i n é " o u " m o n té s u r b a rre " o u
d e s co n s tru cti o n s d e typ e cu i ra s s é p e u ve n t ê tre u ti l i s é s .
L e typ e d e tra n s fo rm a te u r i n te rp h a s e e t s o n typ e d e n o ya u a i n s i q u e l a co n ce p ti o n d e n o ya u
s o n t d é ci d é s p a r l e fa b ri ca n t d u tra n s fo rm a te u r e n te n a n t co m p te :
a)
d e l a d i ffé re n ce d e te n s i o n e n tre l e s n e u tre s d e s e n ro u l e m e n ts d e va l ve ;
b)
d u co u ra n t a s s i g n é co n ti n u ;
c)
d u d é s é q u i l i b re e n tre l e s co u ra n ts n e u tre s ( q u i p e u ve n t e xi g e r l a p ré s e n ce d ’ e n tre fe rs ) .
L e s e n ro u l e m e n ts o u a s s e m b l a g e s m o n té s s u r b a rre d e s tra n s fo rm a te u rs i n te rp h a s e s s o n t
assem bl és
de
m a n i è re
à
g é n é re r
d es
fo rce s
l o rs q u e l e s co u ra n ts co n ti n u s s o n t é q u i l i b ré s .
m a g n é to m o tri ce s
opposées
qui
s'an n u l en t
–
Un
n o ya u
v a ri a n t e
à
ci n q
à
p a r t i c u l i è re m e n t
1 0.1 .2
Pou r
co l o n n e s
l ' u ti l i s a ti o n
à
pou r
d u
l i m i te r
la
1 42
p a rti e
d é s é q u i l i b re s
I EC
a c ti ve
t ra n s fo rm a t e u r
l es
–
d u
t ra n s fo r m a t e u r
i n t e rp h a s e .
e n t re
les
61 37 8-3: 2 01 5
T o u t e fo i s ,
c o u ra n t s
peu t
il
l es
c o n v e rt i s s e u rs
te n s i o n
d u
cô té
s'él oi g n e
ré s e a u
ligne
est
la
fo rm e
de
co m m u té s
et
la
par
le
p u i s s a n ce
p ro c h e
d 'u n e
ré s e a u ,
d u
fo rm e
s i n u s o ïd a l e
à
l o rs q u e
s i n u s o ïd a l e .
ca u s e
de
la
ra p p o rt
est
La
201 5
de
une
ve i l l e r
n e u t re s .
le
c o n v e rt i s s e u r
I EC
re p ré s e n t e r
co n vi e n t
E ffe t s d e s h a rm o n i q u e s s u r l e s n o y a u x d e l a p a rt i e a c t i v e d u
c o u r t - c i rc u i t

t ra n s fo rm a t e u r
e n t re
i m p o rt a n t
te n s i o n
ch u te
cô té
de
la
p u i s s a n ce
( s u p é ri e u r
va l ve ,
te n s i o n
à
q u an t
i n t e rn e
de
1 0),
à
la
el l e,
d an s
le
t ra n s fo rm a t e u r.
L o rs q u e
la
égal emen t
te n s i o n
u ne
m a g n é ti s a n ts
L ' e ffe t
cô té
va l ve
est
Pou r
les
fl u x
d u
va l ve s
v ra i e
( p e rt e s
m a g n é ti q u e s
1 0.1 .3
à
ce u x
en
d on n an t
son t
la
m a j e u re
l ieu
à
g é n é ré s
p o l a ri s a t i o n
d es
en
co n ti n u
p a rt i e
p e rte s
du
à
fo n c t i o n n e m e n t
su r
l es
fl u x
vi d e
c o u ra n t s
m a g n é ti q u e
et
d es
n o rm a l
d u
cô té
a
c o u ra n t s
a ve c
c o u ra n t
ligne
e t/o u
du
1 0. 1 . 3.
co m m u ta ti o n
et
l es
fo rc é e ,
h a rm o n i q u e s
c o n s i d é re r
par
s i n u s o ïd a l e ,
qu i
de
à
à
d u
fo rm e
c o u ra n t
p ré s e n t é
m a g n é ti q u e
vi d e
de
s i n u s o ïd a l e ,
s i m i l a i re s
a l t e rn a t i f.
s i n u s o ïd a l e
est
a l l u re
c o u ra n t s
en
d e
la
te n s i o n
appl i q u ée
peu t
de
la
te n s i o n
on t
un
p re n a n t
en
co m p te
l es
d i ffé re n t e s
F o u ca u l t,
h y s t é ré s i s
et
e ffe t
su r
p e rte s
s ' é c a rt e r
le
ré s i d u
d 'u ne
c o m p o s a n te s
a n o rm a l e s
fo rm e
h a rm o n i q u e
d es
d an s
du
p e rt e s
les
à
tô l e s
n o ya u ) .
E ffe t d e l a t e n s i o n
d e p o l a ri s a t i o n
c o n t i n u e s u r l e s p ri n c i p a u x n o ya u x d e l a
p a rt i e a c t i ve
P l u s i e u rs
s o u rc e s
c i rc u l a n t
dans
fo n c t i o n n e m e n t
co n ti n u e ,
c i rc u l a n t
cô té
en
é to i l e ,
La
I l
d e
de
s i g n i fi c a t i fs
Une
Pou r
d es
Pou r
en
ou
les
à
d on n er
m ise
une
du
a
su r
l es
un
à
co n ti n u e
tô l e s
a vo i r
e ffe t
co m p o s a n te
p e rt e s
l i eu
à
la
de
t e r re
p o l a ri s a t i o n
t ra n s p o rt e
la
à
pou r
de
fl u x
Des
d ans
m a g n é ti q u e
u n i p o l a i re
au ssi
ré s i d u e l s ,
d e
cô té
mise
ré s e a u
ta n t
que
du
qu e
à
la
a ve c
qu i
d e
e n t re
est
à
la
le
cou p l é
Ces
a d j a ce n t
re t o u r
le
n a t u re
l igne.
t e rre
co m p o s a n te
possi bl e
de
p o te n ti e l
ligne
l ' e n ro u l e m e n t
de
u n
en
fa i b l e
co n ti n u s
d an s
d i ffé re n c e s
poi n t
e xe m p l e
p o l a ri s a t i o n
d i ffé re n c e s
c o u ra n t s
l ' e n ro u l e m e n t
le
de
l é g è re s
fa i b l e s
co n ti n u e
par
c o u ra n t s
De
va l ve .
d e
o ri g i n e
c o u ra n t ,
le
fa i b l e s
va l ve .
e n ro u l e m e n t s
de
l o rs q u ' i l
co n ti n u e
d es
de
du
t e rre .
u n i p o l a i re .
a fi n
d ' é vi te r
p a rt i r
d 'u n e
l es
e ffe t s
vi d e .
a u g m e n te
m a g n é ti q u e s
du
ég al em en t
n o ya u
( vo i r
le
n i ve a u
l’I EC
de
b ru i t
à
s a t u ra t i o n
60076 -1 0-1 ).
R é s u m é s u r l e s n o ya u x
les
a p p a re i l s
c o n v e rt i s s e u r
c o u ra n t
p e u ve n t
poi n t
l i eu
m a i n te n i r
su r
le
le
l ' o ri g i n e
p e u ve n t
p o l a ri s a t i o n
u n i l a t é ra l e
1 0.1 .4
et
à
e n ro u l e m e n t s
p o te n ti e l
co n ti n u ,
p o l a ri s a t i o n
s'ag i t
d an s
ligne
ê tre
l es
va l ve s
d on n en t
d i ffé r e n c e s
ré s e a u
ou
d es
n e u t re
d u
p e u ve n t
le
de
les
et
C C H T,
la
d i ffé r e n c e
fo n c t i o n n e m e n t
p o l a ri s a t i o n
a p p a re i l s
co n ti n u ,
i n d u s tri e l s ,
c o n v e rt i s s e u r
et
t ra n s d u c t e u rs
qui
p ri n c i p a l e
co n ve n ti o n n e l
qui
la
est
à
l i m i te r
p ri n c i p a l e
fo n c t i o n n e m e n t
pou r
le
en
c o u ra n t
au
n i ve a u
d i ffé re n c e
co n ve n ti o n n e l
en
n o ya u
e n t re
a l t e rn a t i f
du
pou r
est
fo n c t i o n n e m e n t
q u'il
est
sou m i s
à
en
u n
s ys tè m e .
l es
c o u ra n t
n o ya u x
a l te rn a t i f
e n t re
peu t
fo n c t i o n n e m e n t
ê t re
la
p ré s e n c e
d e:
–
–
t ra n s fo r m a t e u rs
san s
ê t re
re n d e n t
d i ffi c i l e s
i n t e rp h a s e s
co u p l é s
à
un
q ui
ne
les
essai s
p e u ve n t
c o n v e rt i s s e u r.
d ans
pas
les
co n d i ti o n s
fo n c t i o n n e r
(et
de
c o u ra n t
d on c
ê t re
a l t e r n a t i f;
sou m i s
à
essai )
I EC
1 0.2
N i ve a u
1 0.2.1
Dans
d es
le
la
a u t re s
son
c o n te xte
d u
p ra t i q u e ,
en sem bl e
ré fé r e n c e
à
fro n t i è re .
et
l es
un
d e
En
p ré s e n c e ,
En
de
d es
su r
d an s
a ctu e l l e ,
c o m p a re r
à
u ne
p ra t i q u e
s p é c i fi e n t
les
n i ve a u
en
d e
1 0.2.2
1 0.2.2.1
b ru i t
va l e u r
n i ve a u
le
n o ya u
d u
u sin e
b ru i t
l o rs
l es
n i ve a u x
d épassen t
d e
l es
b ru i t
n i ve a u x
La
a u t o ri s é
a u t o ri t é s
la
d e
va l e u r
de
b ru i t
l ' i n s ta l l a ti o n ,
un
p o s te
d oi t
o b te n u e
c o n v e rs i o n
de
d é ri v e r
re p ré s e n t e
le
et
d an s
p e u ve n t
en
g é n é ra l
c o n v e rs i o n ,
pou r
ch a q u e
n i ve a u
d e
b ru i t
s e rv i c e .
co n ve n ti o n n e l s ,
de
c o n v e rs i o n
c o n v e rs i o n
de
à
on
de
n i ve a u x
d e
b ru i t
g o u v e rn e m e n t a l e s
p o s te
Les
p é r i p h é ri e
g l obal
en
au
l ' i n s ta l l a ti o n .
à
p u i s s a n ce
d e
l es
peu t
d i v e rs e s
fo n c t i o n n a n t
d épen d
fa i re
de
ce
l 'obj et
g r a n d e u rs ,
qu i
d 'u ne
o u tre
en
c o u ra n t
s u i t:
l a rg e
le
gamme
c o u ra n t
et
la
de
a
de
( ce s
m a xi m a l
la
s a vo i r
pou r
b ru i t
b ru i t
de
de
e ffe t s
ne
i n t e rp h a s e s
c o n v e rs i o n .
i n t e rp h a s e s
ne
son t
l es
D i ffé re n t e s
p e u ve n t
p o u va n t
s'appl i q u en t
ad m issibl e
d é t e rm i n a t i o n
si
ce tte
d 'u n
ne
d 'essai
s p é c i fi é e
su r
q ui
est
t o u t e fo i s
pas
au x
le
s i te
p ri n c i p a l e s
s o l u ti o n s
a vo i r
pas
d es
ê t re
de
e ffe t s
q u a n t i fi é s
t ra n s d u c t e u rs
dans
c o n t ri b u t i o n
s e ra
pas
ou
n o rm a l i s é e
le
de
d e va n t
n'a
son
en sem bl e
ad mi ssi bl e
pas
é té
p e rm e t t a n t
c o n v e rs i o n
su r
ré e l l e
ce l a
d 'u n
d épassée.
de
d é t e rm i n e r
la
le
s i te ,
la
et
de
s i te .
CCH T
o b te n u
su r
la
t ra n s fo r m a t e u r
t r a n s fo rm a t e u rs
m e s u ré
d e
va l e u r
m é th o d e
b ru i t
l es
d e
s a t u ré e s .
c h a rg e
b ru i t
t r a n s fo rm a t e u rs
t ra n s fo rm a t e u rs
d e
pas
en
e t/o u
en
est
a c tu e l l e m e n t
u si n e
l o rs
d 'u n
qu e
essai
à
les
vi d e
a c h e t e u rs
assig n é
à
i n d u s t ri e l s
de
la
p a rt i e
de
en
Par
l 'essai
à
u ti l i s a n t
a cti ve
d es
n 'est
co n s é q u e n t,
vi d e
à
fo n c t i o n n e m e n t
la
t ra n s d u c t e u rs
pas
la
e t /o u
p ri n c i p a l e
s p é c i fi c a t i o n
fré q u e n c e
su r
la
d 'u n
fo n d a m e n t a l e
d es
s o u rc e
fa i b l e
ne
t ra n s fo rm a t e u rs
d e
b ru i t
n i ve a u
g a ra n t i t
dans
d e
pas
le
le
b ru i t
à
m êm e
s i te .
C o n s i d é ra t i o n s d e b a s e
S o u rc e s s o n o re s
émi s
par
les
dans
t ra n s fo r m a t e u rs
le
s u p p l é m e n t a i re ,
é l e c t ro m a g n é t i q u e s
c o m p ri s
b ru i t .
de
par
l ' i n s ta l l a ti o n ,
c o n s i d é ra t i o n s
re d re s s e u r.
fa i b l e
m a g n é t o s t ri c t i o n
s o n o re
d es
d e
l i m i te
de
q ue
q u i
fo n d a m e n t a l e .
fo n c t i o n n e m e n t
m e s u re r
ce l u i
n 'y
de
t ra n s fo rm a t e u rs
co n d i ti o n s
t ra n s fo rm a t e u rs
i n t e rp h a s e s ,
de
d e
n i ve a u
h a rm o n i q u e s
l es
n i ve a u
il
co n vi e n t
co n ti n u e .
mêmes
b ru i t
il
v a l e u rs
p ri n c i p a l e m e n t
m e s u re
t ra n s fo rm a t e u rs
g é n é ra t i o n
n o rm a l i s é e
un
fré q u e n c e
Pou r
de
u n
t ra n s fo r m a t e u r
p ro b l è m e
et
de
t ra n s d u c t e u rs
d es
un
d ou bl e
c a ra c t é r i s t i q u e
d es
n o ya u x
la
d es
i m posés
i n d i vi d u e l s
p o i n ts
n i ve a u
d ans
Les
t ra n s fo rm a t e u r
l ' h e u re
l es
e xi g e a n te ,
pas
g é n é ra l
s p é c i fi é
c o u ra n t s
b ru i t
s p é c i fi a n t
le
un
plu s
i n d i vi d u e l s
de
p o l a ri s a t i o n
fo n c t i o n n e r
Le
de
te n s i o n
pose
est
b ru i t
te n s i o n s
l eu r
é l é m e n ts
t ra n s fo r m a t e u rs
d e
fo n c t i o n n e m e n t ,
s i g n i fi c a t i fs
la
–
s'appl i q u en t
t ra n s fo rm a t e u r,
En
et
en
I ls
p l u s i e u rs
d u
d e
p ré c i s é m e n t ) .
La
d es
va l e u r
au x
co n ce p ti o n
À
à
t o u j o u rs
n ' a tte i g n e n t
son t
é l é m e n ts
n i ve a u
s o u rc e s
–
1 43
e n v i ro n n e m e n t a l .
n i ve a u x
ou
m a xi m a l
le
vu e
l o rs q u ' i l
u ne
C o n t ra i re m e n t
a l t e rn a t i f,
s e rvi c e
de
n on
a u t re s
ad m i ssi bl e
demand e
en
ce s
à
t ra n s fo rm a t e u r
–
–
ré g l e m e n t a i re s .
co n s é q u e n t,
o u t re
–
d’une
poi n t
a u t o ri t é s
fa i re
sa
201 5
d e b ru i t
é q u i p e m e n ts
Dans
I EC
G é n é ra l i t é s
a cc e p ta b l e s
Par

61 378-3: 201 5
l es
é c ra n s
n o ya u
moi ns
p ré s e n t e s
n on
et
les
c o n ve n ti o n n e l s
é c ra n s
i m p o rt a n t e
d an s
les
m a g n é ti q u e s .
est
m a g n é ti q u e s
mais
p ri n c i p a l e m e n t
fe u i l l e t é s .
ce p e n d a n t
e n ro u l e m e n t s ,
la
cu ve
I l
s i g n i fi c a t i v e ,
et
d û
e xi s te
a u t re s
au x
u ne
d ue
p a rt i e s
e ffe t s
de
c o m p o s a n te
au x
fo rc e s
m é ca n i q u e s ,
y
–
La
co m p o s a n te
l ' a m p l i tu d e
et
n o ya u
qu e
te l s
c o n s t ru c t i o n
n o ya u ,
s o n o re
la
la
de
l es
et
son t
d e
fré q u e n c e
la
ég al em en t
m a g n é t o s t ri c t i o n
est
fo n d a m e n t a l e
b ru i t
Dans
l es
du
n o ya u x
de
te n s i o n
ré s e a u
Pou r
une
la
fo n c t i o n n e
Dans
un
c o u rb e
U n
en
l ' a u t re
b ru i t
par
h umai ne,
et
n i ve a u
de
ca l cu l e r
p ro b l è m e s
n i ve a u x
c h a rg e ,
et
n i ve a u
–
la
d e
la
d es
d i ffi c u l t é
d u
l o rs
–
s i te ,
d e
plu s,
le
n i ve a u
d an s
la
du
q ue
la
fr é q u e n c e
appl i q u ée.
fo i s
la
h e xa p h a s é ,
fr é q u e n c e
la
de
la
b ru i t .
fo n c t i o n
de
l ég er
un
fl u x
sen s
est
su r
du
et
de
la
b ru i t
va l e u r
i n s ta n ta n é e
d épen d
ém et
u n
son t
le
d es
un
b ru i t
d e
du
d e g ré
de
pl u s
é l e vé
que
En
ca u s e
ce s
d e
re fl é t é
d e
à
d e
de
du
va l e u r
d e
su r
b ru i t .
ce tte
le
En
co n ti n u ,
z é ro
à
la
u ne
a m p l i tu d e
m od èl e
g é n é ra l ,
te m p s
pou r
–
une
b ru i t .
de
de
la
c h a rg e .
b ru i t
et
les
g é n é ré e s
d ' h a rm o n i q u e s
s e n s i b i l i té
par
de
d es
Ces
fo rc e s
a m p l i tu d e s
ce s
c o u ra n t ,
ce s
g ra n d e
en
fo rc e s .
En
d e rn i e rs
co m p o s a n te s
plu s
son t
qui
d e
pou r
b ru i t
l ' o re i l l e
l ' é co u te .
c h a rg e
c h a rg e ,
s e rv i c e ) .
de
mod èl e
p o l a ri s a t i o n
d'u ne
ré d u c t i o n
fré q u e n c e s
pl ag e
c o u ra n t
(à
en
b ru i t
Les
une
une
v i b ra t i o n s
p e rc e p t i b l e s
à
et
ré s u l t e
é l e vé
de
a u to u r
fr é q u e n c e
d e g ré
d an s
c o u ra n t
ég al em en t
n i ve a u
la
c a rré
c o n fr o n t é s
le
c o u ra n t
Par
est
b ru i t
en
ne
g é n é ra l
peu t
pas
b i d i re c t i o n n e l
co n s é q u e n t,
pl u s
é l e vé
ê t re
m e s u ré
l o rs
a u cu n e
d es
qu e
essai s
m é th o d e
le
d ans
par
fi a b l e
ne
a p p a re i l s .
les
t ra n s fo rm a t e u rs
q u a n ti té
de
e ffe c t u é s
l es
la
de
en
a c h e t e u rs
de
b ru i t
p ré d i re
d e
d e
qui
pou r
de
s o u rc e
b ru i t s
son
u si n e.
l es
c o n v e rs i o n
à
vi d e .
b ru i t
d u es
à
En
vi d e
au
ré s u l t e n t
l es
d es
et
c o n v e rs i o n
ém an an t
n i ve a u
de
Comm e
les
fo u rn i s s e u rs
son t
de
d eu x
en
d 'un
t ra n s fo r m a t e u r
b ru i t
en
indiqué
s e rv i c e
ce
typ e s :
su r
d e
la
p ré c é d e m m e n t ,
qu i
soi t
p o u vo i r
c o n v e rs i o n
base
ce
c o n c e rn e
d e
d es
en
essai s
p ro b l è m e
est
b ru i t
d es
de
g é n é ré s
la
base
d ' a u t re s
en
t e rm e s ,
usine
pou r
h a rm o n i q u e s
le
t ra n s fo rm a t e u r
d e
c o n v e rs i o n
su r
le
à
la
et
b ru i t
en
m e s u ra g e s
ê t re
ca p a b l e
te n i r
c h a rg e ,
n i ve a u
d e
co m p te
te n s i o n
de
de
to u te
et
au
en
de
ré a l i s e r
d es
u n
de
d'un
e ffe c t u é s
en
a c c ro i s s e m e n t
c o n t ri b u t i o n s
c o u ra n t
p o l a ri s a t i o n
s e rv i c e ,
b ru i t
assig n és
te n s i o n
en
d e
b ru i t
c h a rg e ,
co n ti n u e
e t,
i n d u s t ri e l s ,
t ra n s fo rm a t e u rs
c h a rg e
d e
d es
fo n c t i o n n e m e n t
d es
par
et
p e r fo rm a n c e s
su r
t ra n s fo rm a t e u rs
co n d i ti o n s
b ru i t s
e n v i ro n n a n t s ,
p ré d i re
d e
d 'essai s
n i ve a u
le
a ve c
d e
son t
ca p a b l e
s u p p l é m e n t a i re s
su r
la
s e rra g e
d on né
n é g a ti ve ,
du
n o ya u ,
b ru i t
la
d 'isol er
a u tre s
t ra n s fo rm a t e u r
u sin e
au
s e rv i c e
n i ve a u
d es
b ru i t
d u
p a r:
d i ffi c u l t é
s i te ,
–
d ' ê t re
de
t ra n s fo rm a t e u r.
q u 'en
q u a n t i fi e r
soi t
co m p l i q u é
b ru i t
t ro i s
n o ta m m e n t
de
u n i d i re c t i o n n e l
à
s u re x c i t a t i o n
un
ég alemen t
co n s é q u e n t
d u
a u xq u e l s
d e
d u
s y m é tri q u e
d ans
c o u ra n t s
u n i d i re c ti o n n e l
le
a ya n t
mod èle
t r a n s d u c t e u rs
M e s u ra g e d u
m e s u re r
de
co n d i ti o n s
c o u ra n t
1 0.2.2.2
Les
d es
a cti ve
pon t
m asse
É ta n t
ou
201 5
co n ce p ti o n
p re s s i o n s
te n s i o n
ég al e
est
en
é l e c t ro m a g n é t i q u e s .
par
la
n i ve a u
é l e c t ro m a g n é t i q u e s
d es
h a rm o n i q u e s
son t
d'un
est
le
a l l u re
a u g m e n ta ti o n
c o n v e rs i o n ,
b ru i t
p a rt i e
au
p e rm e t
l es
el l es
mêmes
ra p p o r t
du
fo rc e s
fo rc e s
les
de
la
en
au x
g é n é ré e s
d'un e
d ' i n d u cti o n
a u ra
c a rré
q ue
c o n v e rs i o n
p ro p o r t i o n n e l l e s
fo n c t i o n n e m e n t
c o n t ri b u e n t
l es
d e
y
de
fo n d a m e n t a l e
fo n c t i o n n a n t
co n s é q u e n t
au x
au
son t
il
fré q u e n c e
la
I EC
n o rm a l e .
d é ca l a g e
co n ti n u e ,
et
p o s i ti ve
m a g n é t o s t ri c t i o n
s i g n i fi e
passe
par
i m p u ta b l e
ré s u l t e n t
de
Le
m é th o d e s
de
la
s i g n i fi c a t i fs .
n e u t re s
fré q u e n c e
la
Cel a
l es
et
d ' o ri e n t a t i o n
la
fa c t e u rs ,
d é ta i l s
p ro p o rt i o n s
i n t e rp h a s e s
te n s i o n s
la
d onn ée,
l ' a m p l i tu d e
et
p ro p o r t i o n n e l l e s
Le
fo i s
e xc i ta ti o n
d e
d es
t ra n s fo r m a t e u r
sen s.
p o l a ri s a t i o n
b ru i t
si x
t ra n s fo rm a t e u r
m a g n é t o s t ri c t i o n
Le
à
te m p s /i n d u c ti o n
a u g m e n ta ti o n
d an s
fo i s
p l u s i e u rs
c o n t ri b u t i o n
sen s
d eu x
de
D ' a u t re s

61 37 8-3: 2 01 5
l es
n o ya u ,
de
du
t r a n s fo rm a t e u rs
d i ffé re n c e
et
à
d épen d
m a g n é ti q u e .
du
fa c t e u rs
égale
m a g n é ti q u e .
m a g n é ti s a ti o n .
s'i l
est
co n ce p ti o n
l ' i n d u cti o n
c o n s t ru c t i o n
d es
I EC
n o ya u - p l a te a u ,
i n d é p e n d a n te
d es
fré q u e n c e
d u
de
–
m a g n é t o s tri c t i o n
l ' i n d u cti o n
c a ra c t é ri s t i q u e s
q u a l i té
1 44
i n t e rp h a s e s
s i n u s o ïd a l e
ne
peu t
pas
co n ve n ti o n n e l l e s ,
et
ê t re
m e s u ré
en
l a b o ra t o i re
I EC
–
pou r
l es
c o u ra n t
À

61 378-3: 201 5
l ' h e u re
de
ré fé re n c e
201 5
t r a n s d u c t e u rs
de
c h a rg e
a ctu e l l e ,
m é th o d e
I EC
la
la
et
et
d e
d e
la
s u p p l é m e n t a i re
l es
c o u ra m m e n t
co m m e
i n t e rp h a s e s ,
le
b ru i t
i n d é p e n d a n ts
du
t ra n s fo rm a t e u r .
u ti l i s é e
C e tte
a co u s ti q u e
re q u i s e ,
–
s ys tè m e
a co u s ti q u e » .
p u i s s a n ce
n 'est
1 45
t ra n s fo rm a t e u rs
p a ra m è t re s
m é th o d e
« p u i s s a n ce
–
pou r
d 'un e
par
c o m p a re r
m é th o d e
fo u rn i t
« s o u rc e
e xe m p l e ,
la
l es
to u t
d e
g é n é ré
q u a n ti té s
ou
fo n c t i o n
de
si m pl em en t
b ru i t » .
d i s ta n ce
est
b ru i t
une
est
va l e u r
Au c u n e
d ' a u t re s
du
la
de
ré fé re n c e
s o u rc e s
d e
b ru i t
p a ra s i t e s .
I l
n 'est
pas
d é d u i te
possi bl e
d es
a ctu e l l e ,
p re s q u e
a co u s ti q u e » .
C e p e n d a n t,
de
la
Les
les
d eu x
co n ti n u e r
1 1
I l
to u s
C e ci
ne
q u 'u ne
a co u s ti q u e »
de
de
pou r
« p u i s s a n ce
b ru i t
i n d i ca ti o n
fo u rn i t
ce tte
m e s u re
se
fo n t
son t
d e
d es
le
a co u s ti q u e » .
« d ' i n te n s i té
e ffe c t u é s
l ' a m p l i tu d e
i n d i ca ti o n s
ra i s o n ,
su r
ou
ce tte
q u ' ê t re
« p re s s i o n
à
peu t
peu t
m e s u ra n t
la
« p u i s s a n ce
re l a t i v e s
m é th o d e
ne
À
en
de
Elle
a co u s ti q u e » .
a co u s ti q u e » .
l ' a m p l i tu d e
ê t re
l ' h e u re
au
sen s
re c o m m a n d é e
et
pou r
s i te .
ré fé re n c e
à
l’I EC
60076-1 0
à
laq u ell e
il
co n vi e n t
d e
r é fé r e r .
du
t ra n s fo rm a t e u r
G é n é ra l i t é s
au x
a u p rè s
d 'u n
en
p ré s e n t
a rt i c l e
en
et
C C H T.
il
est
é ve n tu e l s
ou
i n ca p a b l e s
p l u p a rt
a s p e c ts
I l
dans
d e
e xi g e a n te s
les
et
le
ré u t i l i s e r .
fo rc e
I l
la
co n vi e n t
est
mais
q ue
de
d e
et
é té
li és
t ra i t é s
du
q ue
en
les
pas
El l es
d es
te l l e
q u 'u n
l ' a ch a t
est
la
d 'u n
p ro d u i t e
peu t
co n s u l ta n t
à
de
a m b i g u ït é
co n ve n a b l e
l ' a c h e te u r
fo n c t i o n n a l i t é s
de
to u s
l es
de
au
ce
qu i
s i te
et
ou
par
ê t re
a u t re
é l a b o re r
l es
plu s
ce tte
i m p o rt a n t e s
t ra n s fo rm a t e u rs
a s p e c ts
c o n c e rn e
les
d e
i mpl i q u és.
d i s cu te r
de
est
essai s
t o u j o u rs
de
l es
a ve c
Dans
l e u rs
p ro b l è m e s
à
c o n v e rs i o n
d e
te l l e s
fo u rn i s s e u rs
qu'ils
s e ra i e n t
to u te
u ti l i s e r
e s s e n ti e l
la
et
m ise
saisi r
ce
e n c o re
ré v i s e r
a m é l i o ra t i o n s
En
o ffre n t
d ' u ti l i s e r
I l
m a rc h e .
fa u t
o cca s i o n
dans
o u tre ,
te ch n i q u e s
plu s
par
ou
un
a i l l e u rs ,
de
i n d u s t ri e l l e s .
c e rta i n
n i ve a u
L o rs q u ' i l
to u t
m om en t
son t
é té
d e
et
la
d e r n i è re
a d o p té
est
g a rd e r
à
passée.
l ' e s p ri t
à
d es
M êm e
a va n t
de
la
s p é c i fi c a t i o n .
co n ce p ti o n
et
s p é c i fi c a t i o n ,
i n t ro d u i t e s
d es
i m p é ra t i f
é co n o m i q u e s ,
i n i ti a l e
une
d es
q u a l i té
sou mi ses
l ' e x p é ri e n c e
d om ai n es
ai en t
il
ch a n g e m e n ts
a m é l i o re r
la
est
é p ro u v é e s ,
q u 'el l es
par
d epu i s
m a t é ri a u x
d ' a s s u ra n c e
s p é c i fi c a t i o n
pou r
les
et
à
d es
la
d es
p ro c é d u re s
en
par
et
passée
s e rv i c e .
n a ti o n a l e s
el les
s i g n i fi e
de
to u te
ca r
a cce p té e s
qu i
i n fl u e n c é e s
co n vi e n t
ce p e n d a n t,
I EC,
d es
i n n o va ti o n .
co n s ta n te s ,
ré s e a u ,
é p ro u v é s .
n o rm a l e m e n t
l ' e x p é ri e n c e
en
et
au
n o rm e s
m é th o d e s
son t
il
d es
s e rv i c e
e n v i ro n n e m e n t a u x
ré p é t é s ,
n o u ve l l e s
pou r
s p é c i fi c a t i o n
pou r
p o te n ti e l s
par
il
d es
p ra t i q u e s
son t
s o u ve n t
L ' o b j e cti f
a u cu n e
ci - d e s s u s .
c o u v ri r
possi bl e
d 'essai s
re c o n n u e s ,
ég al em en t
san s
re q u i s e s
la
i n d é p e n d a n te
co n s i s te
en
et
s p é c i fi c a t i o n
s p é c i fi c a t i o n
a c h e t e u rs
soi g n eu sem en t
et
une
s e ro n t
d éjà
aux
une
p a rti e s
s p é ci a l i s é s
fa b ri c a t i o n ,
e x t e rn e s .
s o u rc e
c e rt a i n e s
dans
possi bl e
m e s u re
ne
d ' a ch a ts
su r
t ra n s fo r m a t e u r.
g é n é ra l e ,
possi bl e,
d es
du
p ré c i s i o n
c o n tra c tu e l l e s
rè g l e
s o l u ti o n
l'u ne
a ve c
s p é c i fi e r.
ainsi
ra p p o rt
d ' é va l u e r
p re m i è re
fa b r i c a t i o n ,
possi bl e
la
p o l i ti q u e s
ca s
de
et
En
d 'u n e
au x
s o u l e vé s
s p é c i fi c a t i o n s
te ch n i q u e s ,
pas
n o rm e s
pen d an t
m o d i fi c a t i o n s
d ans
ou
a u ro n t
de
par
a ve c
p re s t a t a i re s
é p ro u v é s ,
d é ro g a t i o n s
d ' e xa m i n e r
n 'est
to u te
ou
i n c l u re
p e r fo r m a n c e
l 'empl oi
co m p o s a n ts
I l
à
s p é c i fi c a t i o n s
d é fi n i r
pas
a u t re
l ' a cce n t
et
p o i n ts
n o m b re u x
g a ra n t i e
U ne
r é s o u d re
d es
n 'est
re c o m m a n d é
a u t re s
de
ce l a
met
de
te ch n i q u e s
fo u rn i s s e u r
co m p te
i n d u s tri e l s
co n vi e n t
si
les
est
fo u rn i s s e u r.
c o l l a b o ra t i o n
s i tu a ti o n s ,
O u t re
d 'u n
s p é ci a l i s é .
s p é c i fi c a t i o n
p re n d re
e xi g e n ce s
a u p rè s
ce p e n d a n t
p re s t a t a i re
d ' é l a b o re r
t ra n s fo r m a t e u r
d es
l ' a c h e t e u r;
o b te n u e
a c h e t e u rs
d u
l 'en sembl e
que
fo u rn i t
la
a co u s ti q u e »
m e s u ra g e s
m é th o d e s
de
t ra n s fo rm a t e u r
de
l es
a co u s ti q u e s
i n co m b e
La
d i re c t e m e n t
« p re s s i o n
p e rfo rm a n c e s
s p é c i fi c a t i o n
Le
d e
a co u s ti q u e » :
S p é c i fi c a t i o n
1 1 .1
m e s u re r
« l ' i n te n s i té
« p u i s s a n ce
v é ri fi e r
d e
m e s u ra g e s
ou
La
de
la
il
est
p e u t - ê t re
d es
–
e xi g e n ce s
ré g l e m e n t a i re s
a va n t
d e
1 1 .2
S p é c i fi c a t i o n
1 1 .2.1
I l
ré é d i t e r
e xi s te
d eu x
a c h e t e u rs
on t
p re s q u e
soi t
les
à
en
de
i n t e rn e
s p é c i fi c a t i o n s
t e rm e s
d é ci d e r
ou
s p é c i fi c a t i o n
c o n s i d é ra b l e ,
d u
d i cté
en
g é n é ra l e m e n t
« s p é c i fi c a t i o n s
typ e
par
d ' é va l u e r
de
te l l e s
201 5
m o d i fi c a t i o n s
d e
te c h n i q u e s »
s p é c i fi c a t i o n
l ' i m p o rt a n c e
d es
u ti l i s é e s .
et
qu 'i ls
El les
son t
« s p é c i fi c a t i o n s
s o u h a i te n t
re s s o u rc e s
u ti l i s e r
te ch n i q u e s
g é n é ra l e m e n t
fo n c t i o n n e l l e s » .
et
d on t
l eu r
ils
Les
ch o i x
est
d i s p o s e n t,
qu e
e x t e rn e .
co n ce p ti o n
m a rc h e .
et
l es
te l l e s
é tu d e s
s o u ve n t,
du
bu t
est
par
d e
mais
le
ce
à
a
ce
d es
t ra n s fo rm a t e u r
en
a s p e c ts
l i és
t ra n s fo rm a t e u r
1 1 .2.3
S p é c i fi c a t i o n s fo n c t i o n n e l l e s
s p é c i fi c a t i o n
Elle
et
d oi t
et
d é c ri t
l es
assig n ées,
a ve c
l es
qui
e xi g e n ce s
essai s,
é té
s i g n i fi e
p ra t i q u e s
à
un
Ces
et
en
et
a
te l
peu
d es
et
que
la
mise
le
en
p ro d u i t
p l a ce
s p é c i fi c a t i o n s
ég al em en t
du
c o u v ra n t
de
p e rfo rm a n c e s
te n e u r
a u x i l i a i re s
s e rv i c e
d e g ré
y
p ri n c i p a l e s
d 'un e
d é ta i l l é e s
mise
qu 'il
d é ta i l l é .
d es
i n fo rm a t i o n s
p ri n c i p a l e s
t ra n s fo rm a t e u r
pou r
ré s u l t e n t
en
en
s e rv i c e
de
cl a u s e s
c o u vra n t
l es
co n ti n u .
a tte n te s
d u
c o m p re n d re
les
d es
c o m p o rte n t
c o u ra n t
ég al emen t
é l e c t ri q u e s
c a ra c t é r i s t i q u e s
1 1 .3
de
fo n c t i o n n e l l e
t ra n s fo rm a t e u r.
m é ca n i q u e s
a l t e rn a t i f,
qui
d e s c ri p t i o n s
d es
p a rt i e s
m o n ta g e s ,
s p é c i fi e r
pou ssée
d es
co n ti e n n e n t
les
d es
ég al em en t
te ch n i q u e s
s p é c i fi é ,
ra p p o rt
c o u ra n t
u n i q u em en t
mais
t ra n s fo rm a t e u r ,
e x p é ri e n c e
au
pas
re q u i s ,
e xi g e n ce s
d é c ri t
v a ri a t i o n s
d 'u n e
co n ti e n t
s p é c i fi c a t i o n s
le
si m pl em en t
d ' é ve n tu e l l e s
g é n é ra l
De
l es
ne
t ra n s fo r m a t e u r
d é ta i l l a n t
T rè s
pas
te ch n i q u e
du
t ra n s fo rm a t e u r.
s ys t è m e s
i m p é d a n ce s ,
l es
cl i e n t
la
en
m a t i è re
d e s c ri p t i o n
e x t e rn e s ,
p e rt e s ,
par
de
p e rfo rm a n c e s
te ch n i q u e
e xe m p l e
d es
l es
du
i n t e rfa c e s
te n s i o n s ,
l es
e tc .
S p é c i fi c a t i o n s d e t ra n s fo rm a t e u rs C C H T
Les
te ch n o l o g i e s
t ra n s fo r m a t e u rs
pl u s
co m b i n é s
Les
et
1 1 . 5
1 1 . 6
d u
dans
Les
du
la
i n fo rm a t i o n s
d on t
fo u rn i s s e u r
Les
d on t
au
e xi g e n ce s
il
C C H T.
Les
ré e l l e s
et
de
il
qu e
c e rt a i n e s
d e
te n i r
d u
s p é c i fi c a t i o n
d e
g é n é ra l e
a p p l i ca b l e s
la
d ans
d eu x
d eu x
CCH T.
to u te s
les
à
co n vi e n t
a j o u te r
e xi g e n c e s
au x
u ti l i s é e s
O u t re
l es
ou
à
y
é n u m é ré e s
d an s
qu i
a
te n i r
d es
à
son t
ég al em en t
co m p te
et
l o rs
i n fo rm a t i o n s
de
que
ou
au
c o rre c t e m e n t
1 1 . 5
co n ti e n t
fo u rn i s s e
de
gamme
la
n a t u re
d es
n 'on t
s e cti o n s .
de
ré s i d u s
a l t e rn a t i fs
e xi g e n ce s
pou r
par
l es
le
l es
pou r
c o rre c t e .
l es
d'une
de
l ' a c h e te u r
Le
d ' a p p l i c a ti o n
C e l l e s -ci
ce s
de
l ' a ch e te u r
g u i d es
d es
pou r
l ' i s o l a ti o n .
d ' i n t é g re r
ou
s ' i n s p i re n t
il
et
co n ce p ti o n
com m e
l ' i n s ta l l a ti o n .
de
t ra i t e
co n s ti tu e n t
d on n ées
i n s ta l l a ti o n s ,
l ' a ch e te u r
é l e c t ri q u e s
p e rm e t t r e
ré s e a u
une
p ré s e n c e
en sem bl e.
s p é c i fi c a t i o n
p a ra g ra p h e s
ê tre
d u
son
fa b ri c a t i o n
u ti l i s é s
c a ra c t é ri s t i q u e s
la
co n vi e n t
1 1 . 6
pou r
d ans
re m e t t re
u ne
il
Le
s p é c i fi c a t i o n
p a ra g ra p h e s
ré d i g e r
co n s é q u e n t
t ra n s fo rm a t e u r
de
de
ch a m p s
d on t
la
ce u x
d es
i n t ri n s è q u e s
CCH T.
la
c o n ce p te u r
ce s
de
et
qu e
ré s u l t e n t
re m e t t re
à
le
pou r
ce s
de
l ' i n s ta l l a ti o n
s p é c i fi q u e s
les
te n u
de
q ue
co m p te
à
i n fo rm a t i o n s
c o n fo rm i t é
m êm es
c ' e s t - à - d i re
l ' i n fl u e n c e
t ra n s fo r m a t e u r
h a b i tu e l l e m e n t
d e
d es
co n ce p ti o n
l es
d i é l e c tri q u e s
t ra n s fo rm a t e u r
d an s
par
de
de
est
v é ri fi e r
co n vi e n t
d on nées
p e u ve n t
et
ai n si
é n u m é ré e s
co n vi e n t
c h a rg e ,
co n ce p ti o n
p e rm e t t re
la
m e s u re
c o u ra n t
t ra n s fo rm a t e u r
d an s
pou r
l a rg e
d i ffé re n c e s
s p é c i fi c a t i o n
de
t rè s
c a ra c t é ri s t i q u e s
é n u m è re n t
ré s e a u
t ra n s fo r m a t e u r
les
u ti l i s é s
u ne
p ri n c i p a l e s
du
é l e vé s ,
sur
d 'u ne
fo u rn i s s e u r
co n ce p te u r
m a t é ri a u x
d i ffé re n t e s
co n ti n u s
l ' é l a b o ra t i o n
l es
son t
C AH T .
fo n c t i o n n e m e n t
h a rm o n i q u e s
et
CCH T
t ra n s fo r m a t e u rs
le
co n vi e n t
I EC
S p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s
c a ra c t é r i s t i q u e s
La
I l

61 37 8-3: 2 01 5
t e c h n i q u e p a r ra p p o rt a u x s p é c i fi c a t i o n s fo n c t i o n n e l l e s
e n t i è re m e n t
1 1 .2.2
n 'est
e n v i ro n n e m e n t a l e s .
I EC
s p é c i fi c a t i o n .
typ e s
sou s
Une
ou
–
G é n é ra l i t é s
d ési g n ées
ce
une
1 46
m i n i mal es
t r a n s fo rm a t e u r
d ' a p p l i ca ti o n s
ré d a c t i o n
d'u ne
d on n ées
pas
é té
d 'u n e
n é ce s s i té
qui
i n cl u s e s
son t
et
il
I EC
61 378-3: 201 5
Les
d on n ées
d es
I EC
i n d i q u ées
t ra n s fo rm a t e u rs
c o rre s p o n d e n t
son t
I l

pas
co n vi e n t
q ue
l i és
N o te s
o u t re
la
d 'u n
Les
n o te s
Dans
et
u n
en
c o m m e n t a i re s
c e rt a i n
l ' a ch e te u r
et
s e rv i c e .
le
n o m b re
O u t re
l es
les
d es
p a ra m è t re s
g a ra n t i s
c o n c e rn e
peu t
l es
p e rt e s
1 1 . 5
et
de
de
a l t e rn a t i f
a s p e c ts
c o u ra n t
en
l i és
et
au
a l t e rn a t i f
c o u ra n t
c o u ra n t
co n ti n u
a l t e rn a t i f
co n ve n ti o n n e l
et
ne
l es
d es
un
gu ide
q ui
du
qu e
de
la
d é c ri v a n t
ré s e a u
et
e n t re
i m p l i ca ti o n s
le
a p p ro fo n d i e s
l es
c l a i re s
l es
par
c o n ce p ti o n
une
su r
à
est
fa i t
que
c e rt a i n s
p a rt i c u l i è re .
à fo u rn i r
son t
d 'essai
en
s e rv i c e
p o i n ts ,
fo i s
à
p re n d re
n é c e s s a i re s
c o n fo rm e
ce s
la
é l é m e n ts
en
fo u rn i s s e u r .
d é m o n s t ra t i o n
co n d i ti o n s
p e rfo rm a n c e
soi en t
d es
du
a tte n ti o n
s p é c i fi c a t i o n s
t ra n s fo rm a t e u r,
co n d i ti o n s
on t
du
d i s cu s s i on s
d i s ti n cti o n
co n ve n u e s
d es
co n s c i e n ts
d 'u n e
fo u rn i s s e u r
s ' a s s u re r
une
l 'obj et
a u x é l é m e n ts
u sin e
fa i t
soi en t
fa i r e
co n s ti tu e n t
ca s ,
pou r
ê tre
fi n a l e m e n t
c o u ra n t
l es
fo u rn i s s e u rs
n é ce s s i te n t
re l a t i fs
de
essai s
I l
a s p e c ts
l ' a c h e t e u r/ c o n c e p t e u r
fo u rn i s s e u r
a p p ro p ri é e .
s p é c i fi c a t i o n s
d e
par
ê t re
l es
fo i s
t ra n s fo rm a t e u r
et
co n ti n u
e t c o m m e n t a i re s
i n d i vi d u e l l e m e n t
–
C e p e n d a n t,
s é p a ré m e n t p a r l ' a c h e t e u r e t l e
co m p te
1 47
m e s u re .
a c h e t e u rs
c o u ra n t
à
c o n v e rs i o n .
e xi g e n ce s
l es
au
–
c o n c e rn e n t
de
a p p ro fo n d i s
é l é m e n ts
1 1 .4
au x
201 5
ré e l .
au x
par
pou r
I l
ca l cu l
le
peu t
m e s u ra g e
co n vi e n t
n o ta m m e n t
é co n o m i q u e s
e n t re
co n d i ti o n s
q ue
les
ce
qu i
en
et
d ' i n t é g ri t é
o p é ra t i o n n e l l e .
1 1 .5
I n fo rm a t i o n s
1 1 . 5. 1
I l
D e s c ri p t i o n
co n vi e n t
1 1 . 5. 2
Les
à fo u rn i r p a r l ' a c h e t e u r o u
de
en
d é ta i l
C a ra c t é ri s t i q u e s
du
V a ri a t i o n
de
te n s i o n
–
V a ri a t i o n
de
fré q u e n c e
I n fo rm a t i o n s
l es
I l
n i ve a u x
est
d e
re l a t i v e s
ré s i d u e l l e s .
le
Les
on t
la
ré s e a u
fo rm e
et
les
la
d 'on d e
fo rm e
co n s é q u e n t
Pou r
d u
é vi te r
ré s e a u
une
de
u ne
co n ti n u e s
su r
l es
a ve c
v a l e u rs
il
les
est
le
en
a p p l i ca b l e s .
typ e s
peu t
p e rt e s
va l ve ,
y
c o m p ri s
du
t r a n s fo rm a t e u r
l es
p e rt e s
l es
de
d e
il
m a n i è re
de
le
Si
de
m a n i è re
de
ca l cu l
m o d e rn e s
co n vi e n t
l ' i n s ta l l a ti o n
en
ch a u d .
poi n t
co n ce p ti o n ,
pou r
va l ve ,
co n ti n u e s
l o ca l i s é e s
e n ro u l e m e n t s
te ch n i q u e s
la
de
co m p o s a n te s
qu e
p a rt i c u l i è r e
à
su r
le
p l u tô t
a p p ro x i m a t i v e .
d an s
fe r
l es
de
d e
d ' e n ro u l e m e n t
t e m p é ra t u re s
h a rm o n i q u e
et
c o u ra n t
d es
fré q u e n c e .
l ' e n ro u l e m e n t
co n ce vo i r
i n u ti l e
de
ré s i d u e l l e s .
i m p o rt a n t ,
u ti l i s a n t
et
le
de
v a ri a t i o n
é ve n tu e l l e s
l es
plu s
possi bl e
ré s i d u e l l e s
p ré c i s i o n
du
é ve n tu e l l e s
ré s i d u
dans
d e
l es
i n fl u e n c e
g é n é ra l i s é e
p e rt e s
p ré v u e
b e a u co u p
et
co n ti n u e s
que
co m p l e xi té
a n a l ys e
c o u ra n t
d 'on d e
ainsi
i n a cc e p ta b l e
a p p ro c h e
p ré d i re
d es
est
co n n u ,
du
a l t e rn a t i f
co m p o s a n te s
h a rm o n i q u e
é c h a u ffe m e n t
i n t e rn a t i o n a l e s
a l t e rn a t i f.
c o u ra n t
h a rm o n i q u e s
est
et
s u i va n te s :
en
par
et
i n fl u e n c e
i m pl i q u an t
à
n a ti o n a l e s
c o u ra n t
q ui
co m p o s a n te s
d ' e s s a ye r
du
en
ce
d ' a d o p te r
une
ré s e a u
les
ré s i d u
t e r ra i n .
q ue
son t
Le
co n ce p te u r
ré s e a u
ré s e a u
s p é c i fi e r
h a rm o n i q u e
to u t
n o rm e s
mais,
l ' e n ro u l e m e n t ,
é vi te r
de
ré s i d u s
g é n é ra l e ,
s p e c t re
d u
h a rm o n i q u e s
i m p o rta n t
t e rm e s
du
les
ré s e a u
–
–
c o n c e p te u r d u
g é n é ra l e
d é c r i re
c a r a c t é ri s t i q u e s
par l e
et
le
u ne
e xi g e n ce s
i n fl u e n c e r
c e rta i n e
n i ve a u
de
de
d e
m e s u re
b ru i t .
s e rv i c e ,
m a n i è re
I ci
ca r
le
ré s i d u
e n c o re ,
il
l ' u ti l i s a ti o n
p ré j u d i c i a b l e
la
h a rm o n i q u e
est
i m p o rt a n t
d ' h yp o th è s e s
co n ce p ti o n
du
t ra n s fo r m a t e u r.
–
V a ri a t i o n s
Comm e
n i ve a u
d e
de
pou r
te n s i o n
l es
m a xi m u m
s ' a s s u re r
te n s i o n
te n s i o n s
de
ré s e a u
en
t ra n s fo r m a t e u rs
co n ti n u
q ue
d 'essai
du
la
ou
d e
fo n c t i o n n e m e n t
les
de
du
co n ti n u .
ré s e a u
l on g u e
co n ce p ti o n
d é m o n t re n t
c o u ra n t
d e
d u ré e
c o u ra n t
d es
t ra n s fo r m a t e u r
m a rg e s
m a xi m a l e s
d e
s é c u ri t é
son t
a l t e rn a t i f,
te n s i o n s
de
il
c o n vi e n t
et
les
de
fo n c t i o n n e m e n t
ég al em en t
d ' i d e n t i fi e r
fo n c t i o n n e m e n t
n i ve a u x
de
n é c e s s a i re s
p ré vu e s
c o n t ra i n t e
de
a p p ro p r i é e s .
pou r
p e rm e t t re
le
a fi n
la
Les
d e
–
co n ce vo i r
c o rre c t e m e n t
l es
1 48
é q u i p e m e n ts
–
I EC
de
p ro t e c t i o n
du

61 37 8-3: 2 01 5
t ra n s fo rm a t e u r
I EC
201 5
c o n t re
l es
s u rt e n s i o n s .
–
C a p a c i té
I l
d e
co n vi e n t
c o u rt - c i rc u i t
q ue
le
fo n c t i o n n e m e n t
de
c o u ra n t
due
du
c o u ra n t
qui
–
de
d é fa u t .
d u
d es
à
c o u ra n t
ré s e a u
c o u ra n t s
d es
a l t e rn a t i f.
i n fo rm e
co n ti n u s
d é fa i l l a n c e s
p e u ve n t
Ces
en
é t e n d re
é l é m e n ts
de
le
le
fo u rn i s s e u r
p a rt i c u l i e rs ,
la
co m m u ta ti o n
n o m b re
p e u ve n t
d e
te l s
de
i n fl u e n c e r
c rê t e s
l es
to u te
que
ou
la
l es
co n d i ti o n
de
fré q u e n c e
d e
te ch n i q u e s
a s y m é tri q u e s
c o n s i d é ra t i o n s
d e
la
d e
de
d an s
d es
co n ce p ti o n
c o u rt - c i rc u i t .
C o n d i ti o n s
1 1 . 5. 3
I l
co n ce p te u r
c o u p u re
co n d i ti o n s
ré s e a u
i mpl i q u an t
c o n t rô l e
d u
–
d u
de
m ise
à
la
t e rre
d u
ré s e a u .
D o n n é e s d ’ e n v i ro n n e m e n t
co n vi e n t
d ’ i n c l u re
N i ve a u x
de
l es
i n fo r m a t i o n s
t e m p é ra t u re
s u i va n te s :
a m b i a n te ,
y
c o m p ri s
le
ca s
é ch é a n t
t e m p é ra t u re
la
sal l e
d es
va l ve s .
O u t re
q ue
les
le
c o n s i d é ra t i o n s
vi e i l l i s s e m e n t
d ' i s o l a ti o n
d es
l on g
de
t e m p é ra t u re .
par
su r
l 'en sembl e
I l
ca l cu l
est
ég al emen t
c o u ra n t
co n d i ti o n s
i m p o rt a n t
co n ti n u
–
Al ti tu d e
du
–
P o l l u ti o n
et
de
d es
« p o l l u ti o n »
de
co n ta m i n a ti o n
Les
l es
l on g
l es
et
de
par
d e
à
à
la
de
la
les
te l l e s
p e rfo rm a n c e s
i n fl u e n c é e s
l ' i s o l a ti o n
soi t
par
l es
c o n fi r m é e
fo n c t i o n n e m e n t .
co n d i ti o n s
o rg a n e s .
d ans
le
le
Les
l o ca l
l ' e x t é r i e u r.
m ise
fo n c t i o n n e m e n t
son t
d e
é ve n tu e l l e s
au x
co n s é q u e n t,
n o ta m m e n t
s e rvi c e
I l
peu t
y
et
d e
fr é q u e n t s .
co n d i ti o n s
a b ri s
son t
d ' i s o l a te u r
co n d i ti o n s
I l
long
sou s
fi a b i l i t é
du
t e m p é ra t u re
du
r e d re s s e u r
peu t
de
d e
t ra v e rs é e s
la
te n s i o n
d es
t ra v e rs é e s
Ces
même
y
en
cô té
où
l es
a vo i r
t ra v e rs é e
p é ri o d e
une
qui
s ys tè m e s
e x t e rn e s
c o n t o u rn e m e n ts
a vo i r
d ' h u m i d i té
d ' i s o l a ti o n
–
C h a rg e
–
I n fo rm a t i o n s
–
B ru i t
ég al em en t
dus
n on
I l
pol l u é.
a t m o s p h é ri q u e s
p ro c é d u re s
de
d é fi n i r
m a xi m a l e
du
un
cô té
fro i d e .
son t
co m b i n a i s o n
d on n en t
l i eu
à
d es
dus
de
CCH T
son t
à
ind iq ue
p a rm i
une
d é p ô ts
l es
s o rt e
d e
sol i d es
c o n t o u rn e m e n t s ,
à
de
c o u rt
d u
ce s
su r
le
s i te
co n d i ti o n s
e xt e rn e ,
d 'essai
à
un
a u t re
co n vi e n t
en
par
m é ca n i s m e ,
co n s é q u e n t
p re n a n t
en
co m p te
dans
la
et
fo n c t i o n n e m e n t
de
s p é c i fi c a t i o n ,
de
une
h u m i d i té
d ' é tu d i e r
u ne
é ch e l l e
m a n i è re
à
y
inégal e
a tte n ti ve m e n t
de
te m p s
i n c o rp o re r
l es
a p p ro p ri é e s .
ve n t.
si sm i q u es.
a m b i a n t.
t e rm e s
d ' e n v i ro n n e m e n t ,
i n s ta l l a ti o n s
i n d u s t ri e l l e s ,
e n v i ro n n a n t s .
d es
n i ve a u
est
b ru i t
l ' i n s ta l l a ti o n .
va l e u r
I l
dans
La
c o n tri b u t i o n
co n d i ti o n s
est
e xi s te
que
i m posé
l o ca l e s .
ad mi ssibl e
d es
g a ra n t i e
il
te l l e s
s o u ve n t
ré g l e m e n t a t i o n s
d e
i n s ta l l é s
1 1 . 5. 4
et
a s s o ci é s
co n ce p ti o n
s o u ve n t
de
l o ca u x,
t e rm e .
et
par
en
plu s
l ' i s o l a t e u r.
a p p r o p ri é e
En
l es
co n d i ti o n s
c o n to u rn e m e n ts
l es
c o n t o u rn e m e n t s
les
i s o l a ti o n ,
la
u niquemen t
t e m p é ra t u re ,
ch a u d s
t e m p é r a t u re s
re c o n n a ît r e
d es
t e m p é ra t u re
o rg a n e s
que
d épassen t
p e rfo rm a n c e s
q ue
d y s fo n c t i o n n e m e n t s
d ans
d e
d e
d e
p o i n ts
a t m o s p h é ri q u e .
re v u e
à
plage
a p p l i ca b l e s
son
et
i m p o rt a n t
d i ffé re n t e s
de
les
s i te .
c l a i re m e n t
ou
la
e xe m p l e
t rè s
g ra d i e n t
c o u ra n t
U ne
par
son t
d e
l i m i te s
ou
CCH T
est
i m p o rt a n t
p a rt i c u l i è re s
co n ti n u
I l
d es
t e rm e
t ra n s fo rm a t e u rs
v a ri a t i o n s
a m b i a n te
I l
n o rm a l e s
à
d e
l es
au x
Ces
pl u s
s o n o re
d ’ i n c l u re
l es
ad mi ssibl e
c h a rg e
et
s p é c i fi é e .
i n fo r m a t i o n s
m e s u ré
s u i va n te s
de
d ' i n q u i é tu d e s
c o n v e rs i o n ,
i n s ta l l a ti o n s
E x i g e n c e s d e p e rfo rm a n c e
co n vi e n t
pl us
de
e xi g e n c e s
m a xi m u m
de
en
p o s te s
d es
e xi g e n c e s
s ' e x p ri m e n t
à
une
m a xi m a l e
s e rv i c e
est
su r
en
les
e ffe t s
a co u s ti q u e s
co m m e
d on n ée
ch a cu n
e n s u i te
au x
n i ve a u x
g é n é ra l
fro n t i è re
d e
qu ant
d é d u i te
d es
par
de
d es
b ru i t
é ta b l i e s
é ta n t
a u to u r
le
de
é q u i p e m e n ts
ca l cu l
et
une
I EC
–

61 378-3: 201 5
P u i s s a n ce
I EC
O u t re
l es
d é t e rm i n e r
c o n s i d é ra t i o n s
co n s é q u e n t,
C C H T,
dans
et
d e
h a rm o n i q u e s .
1 49
ou
d e
to u te
La
–
à
sû r
la
il
d ' ê t re
i n cl u e n t
t o u j o u rs
dans
n on
d é m o n s t ra t i o n
la
la
est
la
les
en
en
c o u ra n t
de
au x
s p é c i fi c a t i o n ,
c h a rg e
g a ra n t i e s
i n d iqu an t
en
a ve c
les
si
te n a n t
un
Par
p e r fo rm a n c e
en
p e rte s
h a rm o n i q u e ,
p e rfo rm a n c e s
d e
p ri s e
en
pou r
h a rm o n i q u e .
p a ra m è t re s
t e rm e s
a l t e rn a t i f
n é c e s s a i re ,
c h a rg e
a s s o ci é e
c h a rg e
d es
ré s e a u
il
de
q ue
e xp l i ci te s
cl a i r
ou
e ffe t s
co n vi e n t
est
de
assi g n ée,
d es
soien t
assi g n ée
d on c
l ' é c h a u ffe m e n t
a s s o ci é e s
co m p te
s p é c i fi c a t i o n ,
co n vi e n t
t r a n s fo rm a t e u rs
p u i s s a n ce
te n i r
p u i s s a n ce
I l
au x
la
fo n c t i o n n e m e n t
l ' é c h a u ffe m e n t .
d i ffi c u l t é s
a p p l i ca b l e s
c o rre c t e m e n t
t ra n s fo rm a t e u rs
g a ra n t i e s
–
assi g n ée.
pou r
g a ra n t i s
201 5
les
d es
et
co m p te
ré s i d u
de
à
p e rt e s
d es
c h a rg e
h a rm o n i q u e .
I l
co n vi e n t
d es
s é c u ri té ,
q u 'el l e
en
–
qu 'u ne
p a ra m è t r e s
d é m o n tré e s
s p é c i fi e
i n t é g ra n t
E xi g e n ce s
Comme
de
c h a rg e
O u t re
de
en
d es
ca l cu l s
l ' é c h a u ffe m e n t
d es
d es
u ti l i s a n t
les
g a ra n t i e s
g a ra n t i e s
l es
de
qu i
son t
c o n t ra c t u e l l e s
fo n c t i o n n e m e n t
i n fo rm a t i o n s
g l obal es
h a rm o n i q u e
d e
p a r t i c u l i è re ,
d an s
t e m p é ra t u re s
du
c l a i re m e n t
a ve c
c o n t ra c t u e l l e s
c h a rg e
p a rt i c u l i e r
p a rt i e s
i d e n t i fi e
de
base
en
par
to u te
d es
essai s
par
l es
d é m o n tré e s
ou
essai s
simu lé.
p a rt i c u l i è re s .
C e p e n d a n t,
les
a u t re s
par
d on n ée
p e rfo rm a n c e
t ra n s fo rm a t e u rs
c h a rg e
co m p te
d e
g a ra n t i e s
ré s i d u
les
d e
s p é c i fi é e s .
l es
u n
pou r
e xi g e n ce
te n i r
s p é c i fi c a t i o n
d 'essai s
ré s e a u
ainsi
le
ca s
du
q ue
d e
ré s i d u
n o rm a l e s
t ra v e rs é e s
qui
c o u ra n t
l i m i te s
a l t e rn a t i f,
de
c h a rg e
on t
ê t re
d es
CCH T,
il
h a rm o n i q u e
e n ro u l e m e n t s
d oi t
il
est
t e m p é ra t u re
t ra n s fo rm a t e u rs
de
d es
t ra n s fo r m a t e u r
en
l es
et
de
co n vi e n t
co m m e
l'hu i le,
soi g n eu sem en t
t e m p é ra t u re s
e s s e n ti e l
qu e
a cce p ta b l e s ,
to u te
soi en t
ég al em en t
indiqué
en
l ' é c h a u ffe m e n t
e xa m i n é ,
a m b i a n te s
d e
par
de
9. 1 . 5.
d es
e xe m p l e
fo n c t i o n n e m e n t
d i ffé re n t e s .
–
T ra n s fe r t
Dans
le
de
p u i s s a n ce
ca s
ré a c t i ve ,
il
où
il
est
est
et
le
ré s u l t a t
ré a c t i ve
d e
c h a rg é
d e
pas
net
la
e n ro u l e m e n t
re c o n n a ît re
l ' e n ro u l e m e n t ,
Dans
d épen d
la
u n
de
ré a c t i v e
d e
d oi t
c o n ce p ti o n
l eu r
p a rt i e s
ra p p o r t
et
ê t re
d u
p ro d u i t
c e rt a i n e s
g ra n d e u r
le
t e r t i a i re
le
i n cl u s
par
du
l es
d e
d an s
t ra n s fo r m a t e u r
la
de
Le
fl u x
le
t ra n s fe r t
v e c t o ri e l
e n t re
co n d i ti o n s
n o ya u ,
v e c t o ri e l .
ve cte u r
pou r
ra p p o rt
ce s
fl u x
n i ve a u
d e
fu i t e
d e
d e
s p é c i fi c a t i o n
s ' a s s u re r
que
d e
d e
la
le
fl u x
c h a rg e ,
t ra n s fe rt
d e
l ' é c h a u ffe m e n t
fu i t e
le
fl u x
s ' a s s o ci e n t
la
l ' e n ro u l e m e n t .
p e rm e t t r e
de
et
m a g n é ti q u e s
pou r
p u i s s a n ce
p u i s s a n ce
Le
à
t ra n s fe rt
l'in g én ieu r
l o ca l
d u
n o ya u
e x c e s s i f.
C o n s i d é ra t i o n s
C e rt a i n s
l i ées
a s p e c ts
C e p e n d a n t,
il
l o rs q u ' i l
d es
y
a
d es
R a p p o rt
de
y
a vo i r
–
Ten si on
assi g n ée
–
Cou pl ag es
va l ve
à
t ra n s fo r m a t i o n
e n t re
du
ra p p o r t
à
c h a rg e
c o u ra n t
d ' a u t re s
de
p a rt i c u l i e rs .
c h a rg e
c o n s i d é ra t i o n s
de
c o u rt
de
c h a rg e
à
son t
l i ées
au
i n cl u s
c o u ra n t
e n ro u l e m e n t s
en
de
m u l ti p l e s
1 1 . 5. 2
c h a rg e ,
ou
d es
et
1 1 . 5. 4.
n o ta m m e n t
co n d i ti o n s
de
d ' é ch e l o n s
de
t e rm e .
vi d e .
ph ases.
d ’ e n ro u l e m e n t s
du
c o u ra n t s
co m b i n a i s o n s
de
–
V a ri a t i o n
à
p a r t i c u l i e rs
peu t
fo n c t i o n n e m e n t
–
d e
n o ya u .
d é t e rm i n e
p u i s s a n ce
n 'est
–
d u
u ti l i s é
n é c e s s a i re
é l e c t ro m a g n é t i q u e
d ' e xc i ta ti o n
ré a c t i v e .
d e
et
ra p p o rt
v e c t o ri e l .
t ra n s fo rm a t i o n ,
y
c o m p ri s
la
pl ag e
et
le
n o m b re
te n s i o n .
–
I m p é d a n ce s
e t /o u
ré a c t a n c e ,
l ’ é te n d u e
p ri s e s
de
La
de
d é t e rm i n a t i o n
CCH T
q ue
est
pou r
un
l ' i m p é d a n ce
est
La
d es
s o u ve n t
l i ées
à
n i ve a u x
la
c ri t i q u e
en
d es
d é t e rm i n é e
l es
t o l é ra n c e s
d es
d es
t ra n s fo rm a t e u r
t e rm e s
d e
a l t e rn a t i f.
qu i
peu t
par
e n ro u l e m e n ts
co n ce p ti o n
d ' i s o l a ti o n
du
en
c o u ra n t
t ra n s fo rm a t e u r
p ri n c i p a l e m e n t
d i s p o s i ti o n
c o m p ri s
i m p é d a n ce s
plus
s ch é m a
d u
y
p a r t i c u l i è re s
et
la
v a ri a t i o n
su r
te n s i o n .
le
I l
ê tre
d an s
un
s ch é m a
et
d e
fo n c t i o n n e m e n t
du
s ys tè m e
est
i m p o rta n t
d e
re c o n n a ît r e
o b te n u e ,
p o s i ti o n n e m e n t
est
ég alemen t
t ra n s fo rm a t e u rs .
e n ro u l e m e n t s
en
et
co n ce p ti o n
En
l e u rs
est
sou m i se
re l a ti f
d es
i n fl u e n c é e
fo n c t i o n
c o u ra n t
t o l é ra n c e s
de
a l t e rn a t i f
par
à
d es
qu e
Elle
d i ffé re n t s
e n ro u l e m e n t s .
d ' a u t re s
c o n s i d é ra t i o n s
l ’ é te n d u e
et
ce p e n d a n t
c o n t ra i n t e s .
en
de
p ri s e s
c o u ra n t
et
co n ti n u ,
d es
on
– 1 50 –
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
privilégie une disposition donnée qui permet de réduire la complexité et par conséquent
les coûts du transformateur. La répartition ampère-tour qui en résulte, dans des conditions
de charge, et la variation de la répartition en fonction de la position de prise détermine
l'impédance et sa variation. Avec l’augmentation de la complexité de conception, d'autres
dispositions d'enroulements sont possibles et qui donnent des performances d'impédance
diverses. Il est préférable que le concepteur du réseau et le concepteur du transformateur
communiquent étroitement afin de déterminer la disposition optimale. De même, il existe
en général une exigence stipulant qu'il convient qu'il y ait une correspondance étroite des
impédances entre phases et transformateurs pour un fonctionnement optimal en
conversion. Les tolérances admises par les dernières éditions de normes nationales et
internationales sur les transformateurs sont plus étroites pour les installations CCHT
qu'elles ne l'étaient précédemment. Avec la mise en œuvre croissante de procédures de
fabrication, il est possible de réduire encore les tolérances, mais des considérations
d'ordre pratique suggèrent qu'il convient que ces tolérances ne soient pas réduites à
moins de 5 % de la valeur déclarée pour toute position de prise d'une conception
particulière. Il convient que la variation entre appareils de même conception soit
normalement inférieure à 5 % et les éventuelles exigences prévoyant des valeurs
inférieures devraient faire l'objet d'une attention particulière.
– Classe de refroidissement et montage.
– Limites d'échauffement, y compris d'enroulement et d'huile.
Il est courant de spécifier les limites d'échauffement comme celles utilisées pour les
transformateurs à courant alternatif et conformément aux normes nationales ou
internationales. Il convient que cette approche des transformateurs CCHT tienne compte
de toutes pertes supplémentaires dues au résidu de courant de charge harmonique et des
éventuelles températures de points chauds particuliers qui en résultent. Il est accepté
qu'une marge correcte d'échauffement dans des conditions de courant alternatif, associée
à des calculs d'accroissement des pertes et des températures de point chaud dans des
conditions de charge en courant continu spécifiées, assurent une démonstration adéquate
de la capacité.
– Nombre de phases par appareil et nombre d'enroulements par phase.
Le concepteur du réseau peut avoir des exigences spécifiques en termes de disposition
des enroulements, notamment en ce qui concerne le déphasage de l'enroulement de
valve, en utilisant des enroulements à couplage étoile et delta d'appareils séparés ou des
enroulements étoile/delta combinés sur un appareil.
– Configuration du système donnant les informations à utiliser pour estimer les contraintes
de tension continue en service.
Niveaux d'isolation de l'enroulement, comprenant:
– tension induite avec les limites de décharge partielle;
– tension de tenue au choc de foudre;
– tension de tenue au choc de manœuvre;
– tension de source séparée à courant alternatif;
– tension continue d'inversion de polarité avec limites de décharge partielle;
– tension continue de longue durée avec limites de décharge partielle.
En ce qui concerne les critères de décharge partielle, les performances en courant continu
présentent des différences notables par rapport à celles des équipements de courant
alternatif. Les niveaux admissibles et la fréquence des salves de décharge partielle
exigent des études et des spécifications particulières.
Il convient d'inclure dans la spécification des informations relatives aux transitoires qui
apparaissent en service suite au fonctionnement en conversion, en complément des
niveaux d'essai de transitoires.
– Taux de capitalisation des pertes.
– Limites des niveaux de bruit.
I EC
 I EC 201 5
61 378-3: 201 5
Comme
son t
pou r
la
n i ve a u x
d e
b ru i t
r e c o n n a ît re
en
co m p te
d es
–
Typ e
d e
–
E xi g e n ce s
é l e vé s ,
la
s p é ci a l e s
•
i m p é d a n ce
d es
fi n a l e s
b ru i t
fa i t
d es
d u
en
su r
p u i s s a n ce ,
l o rs
le
d es
s i te ,
i n fl u e n c e s
n o ya u .
I l
l es
de
essai s
d an s
d es
l i m i te s
en
d es
u si n e,
qu e
n i ve a u x
Les
mais
co n d i ti o n s
h a rm o n i q u e s
co n vi e n t
d es
c o n v e rs i o n .
l es
et
de
d u
n i ve a u x
il
de
b ru i t
l i m i te s
d es
co n vi e n t
s e rv i c e ,
de
son t
c o u ra n t
co n ti n u ,
s p é c i fi é s
ti e n n e n t
s e rv i c e .
et
é q u i va l e n te .
de
d es
ra i s o n ,
il
ca p a ci té
qu i
l ' a ch e te u r
En
l es
est
ind ique
la
CCH T
l es
t ra v e rs é e
l es
d es
ce t
fré q u e n c e s
a s p e ct
à
que
par
h a rm o n i q u e s
c o u ra n t
h a rm o n i q u e s
a p p a re n t e
ra p p o rt
qu i
et
à
la
c i rc u i t .
d em an d e
ca s
les
la
ta i l l e
l ' i d e n t i fi c a t i o n
fré q u e n c e .
ri s q u e n t
son t
fré q u e n c e
Le
pl us
de
à
et
Pou r
d ' a vo i r
i m p é d a n c e / fré q u e n c e
d ' i m p é d a n c e / fr é q u e n c e
du
à
son t
a l t e rn a t i f
n é c e s s i te
ra p p o r t
c o n t ra i n t e s
le
re l a t i v e s
c o n s ti tu a n t
d e
d es
p u i s s a n ce
é ve n tu e l l e s
c o n s i d é ra t i o n s
l ' i m p o rt a n c e
à
de
ai n si
p e rfo rm a n c e s
i m p o rt a n t
s ys t è m e :
fr é q u e n c e .
l ' i m p é d a n ce
s p é c i fi e r
la
l es
un
à
p e rfo r m a n c e s
de
de
t ra v e rs é e ;
t ra n s fo rm a t e u rs
d e
de
g é n é ra l ,
c o n c e rn e
t ra n s fo r m a t e u r
su r
co n vi e n t
t ra n s fo r m a t e u r.
s p é c i fi q u e s
d es
ch a n g e m e n ts
su r
la
t r a n s fo rm a t e u rs
ce l l e s
ce tte
la
par
de
co n ce p ti o n
r a p p o rt
L ' i n fl u e n c e
d es
d e
ré s i s t a n c e
e ffe t
ce
p a ra m è t r e s
et
q ue
l ' é va l u a ti o n
Essais
d u
co n ce p ti o n
de
t ra n s fo rm a t e u rs
m e s u ré e s
e n ro u l e m e n t s
p e rfo r m a n c e s
i m p o rta n t e s
1 1 . 5. 5
d e
l es
–
re fro i d i s s e m e n t .
ca p a c i té s
En
pou r
n i ve a u x
e xi g e n ce s
•
Les
de
1 51
t ra n s fo rm a t e u rs
n o rm a l e m e n t
les
pl u s
fo n c t i o n
d es
s p é c i fi é e s
son t
q ue
p ro b a b l e m e n t
et
p l u p a rt
n o rm a l e m e n t
–
un
d u
d é m o n tre r.
ra d i o é l e c t r i q u e ,
é ch é a n t,
é ve n tu e l l e s
il
co n vi e n t
le
q u e
c a ra c t é ri s t i q u e s
re q u i s e s .
E xi g e n ce s
i n d i vi d u e l s
d 'essai
de
s é ri e
à
basse
te n s i o n
co m m e
pou r
l es
t ra n s fo rm a t e u rs
de
p u i s s a n ce
n o rm a u x :
–
ré s i s t a n c e
d ' e n ro u l e m e n t ;
–
ra p p o rt
de
t ra n s fo r m a t i o n
–
p o l a ri t é
d e
l ' e n ro u l e m e n t / ra p p o rt
–
fo n c t i o n n e m e n t
–
i s o l a ti o n
–
fa c t e u r
–
p e rt e
–
p e rt e
du
de
l ' e n ro u l e m e n t ;
ch a n g e u r
de
v e c t o ri e l ;
p ri s e ;
n o y a u / c h â s s i s / ré s i s t a n c e
d e
due
p u i s s a n ce
à
due
la
à
d e
c h a rg e
la
et
c h a rg e
d 'i sol emen t
l ' i s o l a ti o n
de
de
l ' e n ro u l e m e n t ;
l ' e n ro u l e m e n t
δ) ;
( tg
i m p é d a n ce ;
pou r
d es
c a ra c t é ri s t i q u e s
assig n ées
et
d es
p o s i ti o n s
de
p ri s e
de
p ri s e
s p é c i fi q u e s ;
–
te n s i o n
d ' i m p é d a n ce
pou r
d es
c a ra c t é r i s t i q u e s
assi g n ées
et
d es
p o s i ti o n s
s p é c i fi q u e s ;
–
c a ra c t é ri s t i q u e s
–
te n s i o n
d ’ i m p é d a n ce
–
p e rte
vi d e
–
c o u ra n t
–
p e rte
Comme
d es
à
de
due
d an s
au x
indiq ué
p o s i ti o n s
é q u i p e m e n ts
de
p ré c é d e m m e n t ,
qu i
i n fl u e n c e n t
en
u n i q u em en t
a l t e rn a t i f
t e m p é ra t u re
du
v é ri fi é e
par
qu e
d es
n o ta m m e n t
c o m p re n n e n t
c o u ra n t
h o m o p o l a i re ,
d e
le
ca s
p ri s e
é ch é a n t;
s p é c i fi é e s ;
m a g n é ti s a ti o n ;
h a rm o n i q u e s
s t ru c t u re s ,
d ' i m p é d a n c e / fré q u e n c e ;
d on t
poi n t
le
ca l cu l
il
la
re fro i d i s s e m e n t .
fo rm e
les
t e rm e s
u ne
plu s
de
en
ch a u d
par
d es
ré e l l e
s e rv i c e
p o i n ts
d é m o n s t ra t i o n
co n vi e n t
ou
d 'on d e
p e rt e s
ch a u d s .
d es
n o rm a l e m e n t
de
c o u ra n t
à
d i re c t s
d e
l ' e n ro u l e m e n t
e n ro u l e m e n t s ,
Les
m e s u ra g e s
q u’ils
l ' e n ro u l e m e n t
m e s u ra g e s
du
d es
e xi g e n ce s
de
re fl è t e n t
la
en
d u
p e rt e s
l es
p u i s s a n ce
s e rv i c e .
n o ya u
d 'essai
h a b i tu e l s
v a l e u rs
ca s
d ' a u t re s
o rd i n a i re s
de
typ e
g a ra n t i e s .
assig n ée
En
c o m p o rt e
et
ne
peu t
d ' a c c o rd
à
La
ê t re
e n t re
–
l ' a ch e te u r
ou
d es
Les
le
fo u rn i s s e u r
p e u ve n t
c o n s i d é ra t i o n s
p e rte s
t rè s
de
et
ca l cu l s
e t,
bien
p ro c h e
Pou r
fo u rn i r
est
s o u ve n t
d 'essai .
l es
ré a l i s é
En
p a rt i e s
d u
–
d es
il
peu t
la
y
est
h a u te
u si n e,
d e
i n d u i te
I EC
essai s
su r
fa i b l e
d es
C e p e n d a n t,
il
en
c o u ra n t
a l t e rn a t i f
te n s i o n
d e
te n u e
au
ch o c
d e
fo u d re ;
–
te n s i o n
d e
te n u e
au
ch o c
d e
m a n œ u v re
–
te n u e
la
te n s i o n
–
i n v e rs i o n
d e
pou r
to u t
l es
s o u ve n t
que
i n v e rs i o n s
de
m a n œ u vre
son t
t yp e
Sou s
Essais
essai
–
essai s
est
de
ad m i ssi bl e
à
co n vi e n t
I l
q ue
est
du
fré q u e n c e
en
n 'a
ce l l e s
ré s i s t i v e
d e
a u g m e n te
l i ées
au x
s e rv i c e
soi t
en
fo n c t i o n
d u es
à
pas
é té
fa i t
la
a ve c
c h a rg e
g é n é ra l e m e n t
d es
h a rm o n i q u e
s p é c i fi é .
l i m i ta ti o n s
s e rvi c e
et
de
ré p o n s e
n on
d i re c t e m e n t
de
la
Cet
l ' i n s ta l l a ti o n
co n ce p ti o n
l i n é a i re
et
essai
de
d é m o n t ré
d u
c e rt a i n e s
q ue
ce tte
n i ve a u x
de
d é c h a rg e
p a rti e l l e
c o n fo rm é m e n t
en
d es
co n ti n u
les
p a rfo i s
a ve c
d é c h a rg e
s t ru c t u re
Les
On
ci -d e s s u s ,
en
p a rt i e l l e ;
la
ê t re
te n s i o n s
l es
c o u ra n t
et
c o n s é q u e n t,
co n ti n u ,
en
d 'essai
te ch n i q u e s
il
et
est
l es
en
d 'essai .
en
c o u ra n t
i m p o rt a n t
co m b i n é e s
d es
ca p a ci té
t ra n s fo rm a t e u rs
te n s i o n s
a l t e rn a t i f
c o n t ra i n t e s
p ri s
d es
s ys tè m e
h a b i tu e l l e m e n t
d oi t
par
Par
d es
d é m o n t re r
l es
en
c o u ra n t
u ti l i s e
te n s i o n
d é t e rm i n é e s
e ffe t s
et
d ’ i s o l a ti o n
a p p l i ca ti o n s
c o n fl i c t u e l l e s .
pou r
la
la
c o n tra i n te s
a l t e rn a t i f
c o m p te .
d e
d e
d i v e rs e s
pou r
te n s i o n
ê t re
c o u ra n t
d é m o n t re .
d i s t ri b u t i o n
c o m m e n t a i re s
( a p p l i q u é e /i n d u i te ) ;
co n ce p ti o n
c o u ra n t
en
à
te n s i o n s
de
impli qu ant
de
ch oc
essai s
s é p a ré s
s e rvi c e .
L ' e ffe t
et
pou r
de
la
c o m p te .
de
ch o c
et
n o rm a l e s
d e
de
m a n œ u v re
en
c o o rd i n a t i o n
de
a l t e rn a t i f.
la
d e
d ' é ta b l i r
la
ce
pl ei n e
d u ré e ;
assi g n ée
é c h a u ffe m e n t s
essai
c h a rg e
d e rn i e r
lon gu e
( c a ra c t é ri s t i q u e
l es
d'un
de
au
essai
m o ye n
d u re
au
d 'un
d é m o n s tra ti o n
d es
é c h a u ffe m e n t s
é l e c t ro m a g n é t i q u e
ég al emen t
p ra t i q u e
q u ’en
ou
d e
pou r
à
a n a l ys e r
c o n fi rm e r
d es
une
1 2
que
h
d 'hu il e
qu 'i l
c h a rg e
De
n 'y
de
d es
en
typ e /p o s i ti o n
et
d e
plu s,
d e
en
et
a
de
co n vi e n t
c o u ra n t
de
de
d ans
c h a rg e
l esq u el l es
d es
d é m o n t re r
il
de
co n d i ti o n s
le
l on g u e
co n vi e n t
de
c o u ra n t
d u ré e .
I l
p ré l e v e r
g az.
d ' e n ro u l e m e n t s
pas
d ' e ffe t s
t ra n s p o rt
essai s
c o u ra n t
p ri s e ) .
l ' e n ro u l e m e n t
il
pen d an t
te n e u r
co n n e xi o n s
re c o n n a ît re
u ti l i s a n t
la
d e
l 'h u i l e
essai
moi ns
d 'en
s u ffi s a m m e n t
de
d ' é c h a u ffe m e n t .
a fi n
d u re
la
c h a rg e
d 'hu i le
co n vi e n t
d an s
en
p e u ve n t
m o ye n
é ch a n ti l l o n s
fu i t e
et
s p é c i fi é
d ' é c h a u ffe m e n t
au
O u t re
la
la
d 'i sol em en t
p re n d re
c o u ra n t
n é c e s s a i re
l 'essai
à
co n d i ti o n s
co n ti n u .
e xi g e n c e s
d i ffé re n t e s
à
c o u ra n t
assi g n ées
d es
essai s
t h e rm i q u e s :
–
I l
d es
en
les
l 'essai
su r
a l t e rn a t i f
l 'isol emen t
d es
a l t e r n a t i f;
s é p a ré e
c o u ra n t
c o n t ra i n t e
e tc .
ré s e rv e
en
p o l a ri t é
d e
t e m p é ra t u re ,
c o u ra n t
s o u rc e
e xi g e n ce s
ce
à
t ra n s fo rm a t e u r,
l es
c o u ra n t
de
p o l a ri t é
de
ch a q u e
s é p a ré e
c o o rd o n n e r
re c o n n a ît re
s i m i l a i re s
d es
p e rfo rm a n c e s
p u i s s a n ce ,
a ve c
–
son t
s e rv i c e ,
n o rm a l i s é s ;
s o u rc e
co n ti n u
son t
d an s
co m p o s a n te
i n e xa c ti tu d e s
d e
T o u t e fo i s ,
la
l es
h a u te
te n s i o n
d oi t
m e s u ré e
assig n ée
d ' i m p é d a n c e / fr é q u e n c e
de
en
201 5
l ' e n ro u l e m e n t .
–
Com m e
s u p p l é m e n t a i re s
I EC
te n s i o n :
s u rt e n s i o n
CCH T
p e rt e s

61 37 8-3: 2 01 5
i n a cce p ta b l e .
au x
à
I EC
l ' i m p é d a n ce
en
c h a rg e
a vo i r
–
61 37 8-2 ).
fré q u e n c e
re q u i s e s
n i ve a u x
de
à
la
d es
l’I EC
s e rv i c e
essai
t ra n s fo rm a t e u r.
i n e xa c ti tu d e
Essais
à
fo n c t i o n
t ra n s fo r m a t e u r,
en
i n fo rm a t i o n s
un
à
d 'essai
p e rt e s
t ra n s i t o i re s ,
( vo i r
re l a t i v e s
l ' i m p é d a n ce
d es
co m p te
re q u i s
m e s u ra g e s
l ' a u g m e n ta ti o n
co n d i ti o n s
d 'essai
que
d es
te n a n t
ê t re
1 52
de
c o u ra n t
t h e rm i q u e s
a l t e rn a t i f
g a ra n t i s ,
p ré j u d i c i a b l e s
il
co n vi e n t
dus
au
qu e
fl u x
de
i n a d é q u a te s .
ne
p e u ve n t
é q u i va l e n te .
I l
ê t re
ré a l i s é s
co n vi e n t
q ue
le
I EC
fo u rn i s s e u r
le
n o ya u ,
de

61 378-3: 201 5
et
au x
et
m a n i è re
à
d es
–
co n vi e n n e n t
De
la
de
d an s
l es
l’I EC
co n d i ti o n s
de
–
p e rt e s
en
poi n t
s u p p l é m e n ta i re s
s e rvi c e ,
il
et
de
co n vi e n t
ch a u d
é ta b l i s
s e rvi c e .
Les
l es
de
au
dans
i n t é g re r
te n i r
co m p te
c o u rs
te ch n i q u e s
l ' e n ro u l e m e n t
c o rre c t e m e n t
d es
de
d es
d ans
c o u rs
é c h a u ffe m e n t s
essai s
ca l cu l
et
au
t h e rm i q u e s ,
n é c e s s a i re s
de
son t
61 378-2 .
s u p p l é m e n t a i re s :
essai s
de
b ru i t
d u
t ra n s fo rm a t e u r;
–
essai s
de
b ru i t
d u
ré fr i g é r a n t ;
–
essai s
de
p re s s i o n
m é ca n i q u e /vi d e
é ch a n ti l l o n s
d 'h u i l e
d i é l e c t ri q u e s
et
essai s
fo n c t i o n n e l s
–
essai s
de
p re u v e
essai s
d e
d es
à
m e s u ré
n é c e s s a i re
co n vi e n t
que
s p é c i fi c a t i o n
fa i b l e s ,
il
ou
c u ve ;
d es
g az
d i ssou s
to u t
au
l on g
d es
essai s
a fi n
en
d e
co n vi e n t
la
le
te n i r
le
du
co m p te
n i ve a u
fo n c t i o n
d e
c o n fo rm e s
b ru i t
q ui
L o rs q u ' i l
e ffe t s
d e
a l te rn a t i v e .
co n vi e n n e n t
c o n t ra t .
d es
en
son t
p u i s s a n ce
fo u rn i s s e u r
co n cl u s i o n
de
u si n e
de
d ' i n d u i re
et
a u x i l i a i re s ;
d é m o n s t ra t i o n ,
t ra n s fo rm a t e u rs
l ' a ch e te u r
l o rs
la
a n a l ys e s
é q u i p e m e n ts
e ffe c t u é s
a p p l i ca b l e s
est
les
sism iq u e
b ru i t
d es
pou r
de
t h e rm i q u e s ;
–
Les
1 53
m a n i è re ,
d u
–
–
d es
c h a rg e
même
é c h a u ffe m e n t s
re fl é t e r
p ré s e n t é e s
201 5
co n d i ti o n s
t h e rm i q u e .
m o ye n s
Essais
l ' a ch e te u r
d u es
l 'essai
I EC
du
l ' é q u i p e m e n t.
au x
p ro c é d u r e s
C e p e n d a n t,
a p p a ra ît
de
est
c o u ra n t
ce
en
d e
et
d an s
d es
n o rm a l i s é e s
ré g l a g e
c h a rg e
ré g l a g e
s p é c i fi é
u n
en
le
et
d u
u sin e
est
n i ve a u
s e rv i c e .
c a d re
n i ve a u x
c h a rg e
du
d e
de
b ru i t
c o u ra n t
I l
la
t rè s
co n ti n u
ré s i d u e l .
1 1 . 5. 6
O rd re d e s e s s a i s e n
L ' a ch e te u r
p ré fé re r
m êm e
d an s
l’I EC
c o n s i d é re r
e xe m p l e
m a n i è re ,
1 1 . 5. 7
Les
peu t
par
q u'u ne
ré a l i s e r
l ' o rd re
d es
su r
s i te
son t
ré s i s t a n c e
d 'i sol em en t
–
r a p p o rt
t ra n s fo rm a t i o n ;
–
essai s
fo n c t i o n n e l s
–
essai s
de
l'hu ile
–
essai s
du
fa c t e u r
–
c o n t rô l e
–
c o n t rô l e s
peut
en
a va n t
ê t re
l es
essai s
s p é c i fi é ,
par
s o u h a i ta b l e .
I l
d i é l e c t ri q u e s .
e xe m p l e
co m m e
peu t
De
la
d é fi n i
la
ci - d e s s o u s :
n o ya u /c h â s s i s ;
de
de
mi se
d e
e s s e n ti e l
de
l ' a ch e te u r
et
p u i s s a n ce
en
s e rv i c e ,
de
la
v é ri fi e r
le
é q u i p e m e n ts
c o n fo rm i t é
p a ra m è t re s
c o n ti n u
l ' e n ro u l e m e n t ;
d ' h u m i d i té
ro u t i n e
en
de
d es
pou r
d ' a b s e n ce
c e rta i n s
c o u ra n t
–
d i é l e c t ri q u e s
é n u m é ré s
–
I l
d 'essai s
t h e rm i q u e s
E s s a i s s u r s i te
i s o l a ti o n
1 1 . 5. 8
p a rt i c u l i è r e
essai s
essai s
–
Av a n t
s u i te
les
61 378-2 .
essai s
que
u si ne
d e
à
d es
d e
de
su r
le
d e
la
é ch a n ti l l o n s
d 'hu ile
son t
d ’ i s o l a ti o n
p a ra m è t re
a tte n ti o n
cu ve
a va n t
et
a p rè s
re m p l i s s a g e ;
s i te ;
et
son t
re m p l i s .
du
de
U n
et
au x
re s t e r
d es
o rg a n e s :
a s p e ct
c o n fo rm e
e t d e c o n s t ru c t i o n
é l é m e n ts
g é n é ra l e m e n t
t ra n s fo rm a t e u r
fo u rn i s s e u r.
p rê t e r
C o n ce p ti o n
a p p l i ca b l e s
l ’ i s o l a ti o n ;
l ' a rri v é e
q u a l i té
E xi g e n c e s d e c o n c e p ti o n
co n vi e n t
n o rm e s
s e rvi c e .
s t ru c t u re
ce
au x
a u x i l i a i re s ;
s u i va n ts :
est
p ré l e v é s
i m p o rta n t
la
au x
pou r
d e
la
ré s i s t i v i t é
de
v a l e u rs
s ' a s s u re r
ca p a c i té
l'huile.
co n ve n u e s
I l
en
est
e n t re
–
•
•
•
•
re l a t i v e s
à
e xi g e n ce s
re l a t i v e s
au x
a ccè s
o rg a n e s
i n t e rn e s ;
d ébi t
•
de
i s o l a ti o n
typ e
•
–
de
•
•
•
la
et
typ e s
va l ve s
de
au
ca n a l i s a ti o n s
I EC
61 37 8-3: 2 01 5

I EC
201 5
vi d e ;
et
d e
au x
fl a s q u e s ;
p u rg e
d ' a i r;
t e rr e ;
s u r fa c e ;
mise
de
d u
à
la
t e rre .
l'hu il e:
d e
d é s h u m i d i fi c a t i o n .
s i te :
e xi g e n ce s
•
à
et
p re s s i o n
–
c o n s e rv a t e u r;
D i s p o s i ti o n
–
de
éq u i pem en t
•
la
p ri n c i p a l
mi se
et
C o n s e rv a t i o n
•
g é n é ra l e s
d ' i m p l a n ta ti o n ;
l i m i te s
d ' e n c o m b re m e n t
d é ta i l s
su r
la
ré d u c t i o n
m e s u re s
a n t i v i b ra t i o n ;
i s o l a ti o n
et
mise
à
la
et
de
de
poi d s;
b ru i t ;
t e rr e .
T ra n s p o rt :
•
l i m i te s
•
fl u i d e
•
•
–
d ' e n c o m b re m e n t
de
re m p l i s s a g e
–
et
de
g az
poi d s;
s e c,
te n e u r
e xi g e n ce s
re l a t i v e s
à
l ' e n re g i s t re u r
e xi g e n ce s
re l a t i v e s
à
l 'embal l ag e
en
h u m i d i té ;
d ' i m p a ct;
et
à
l ' é ti q u e ta g e .
I n s ta l l a ti o n :
•
i n s p e c ti o n
•
–
m o ye n s
su r
de
s i te
à
la
ré c e p t i o n ;
m a n u te n ti o n
su r
le
s i te .
D i v e rs :
•
fi x a t i o n s .
1 1 . 5. 9
Les
M a t é ri e l
d on n ées
a u x i l i a i re
e s s e n ti e l l e s
pou r
le
m a t é ri e l
a u x i l i a i re
son t
ré s u m é e s
ci - d e s s o u s :
T ra v e rs é e s :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dans
la
d 'hu i le
t ra i t e m e n t
•
–
au x
d é ta i l s
•
–
e xi g e n ce s
1 54
t y p e / c o n s t ru c t i o n ;
te n s i o n
et
c o u ra n t
assig n és;
e xi g e n ce s
d 'essai
–
i n s ta l l a ti o n
fa c t e u r
d e
n i ve a u x
p u i s s a n ce
RI V
t e m p é ra t u re
d es
sal l e
de
d e
en
co n ti n u ,
d é c h a rg e
p a rti e l l e ,
t h e rm i q u e ;
l ’ i s o l a ti o n ;
m a t i è re
a m b i a n te
de
p o l l u ti o n ;
l o ca l e ;
fu i t e .
va l ve s ,
d é v e rs e m e n t s
c o u ra n t
e x t e rn e s ;
a p p l i ca ti o n s
d es
a l t e rn a t i f,
d 'essai ;
c o n s i d é ra t i o n s
ligne
c o u ra n t
d 'hu i le
il
p a rt i c u l i è re s
co n vi e n t
d an s
la
d an s
d 'en
sal l e
d es
l esq u el l es
te n i r
les
co m p te
va l ve s
s u i te
à
t ra v e rs é e s
d an s
une
la
CCH T
co n ce p ti o n
d é fa i l l a n c e
de
son t
a fi n
i n s é ré e s
de
t ra v e rs é e .
d ans
ré d u i re
l es
I EC
–
Ch an g eu r
•
typ e
•
de
p ri s e :
en
c h a rg e ,
la
cu ve ,
e xi g e n ce s
•
s ys tè m e
•
c yc l e s
les
l ' a ch e te u r
d e
d e
d u
et
fl u i d e
•
le
1 55
–
te n s i o n ;
fi l t ra g e
d 'h ui le;
d 'hu i le;
c o n t rô l e ;
l i ées
à
d es
fo n c t i o n n e m e n t
d e
c o u ra n t
c o u ra n t s
d es
p a rt i c u l i e rs ;
p ri s e s .
c o u ra n t
co n ti n u ,
d e
e ffe t
et
co n ce p te u r
Du
de
du
son
ré s e a u
r e fro i d i s s e m e n t
c o n s t ru c t i o n
fa i t
d es
co n vi e n t
fo u rn i e
te n i r
par
a p rè s
s ys tè m e
co m p te
l ' a ch e te u r
a va n t
il
sur
est
la
fo u rn i s s e n t
e s s e n ti e l
ca p a ci té
d es
de
de
te n i r
co m p te
co m m u ta ti o n .
i n fo rm a t i o n s
à
ce t
de
I l
la
vi te s s e
co n vi e n t
que
é g a rd .
mise
su r
q u a l i té ;
d e
re fr o i d i s s e m e n t .
d i é l e c t ri q u e s
de
en
et
la
le
q u a l i té
s i te .
s e rv i c e
En
les
s p é c i fi q u e s
d e
l 'hu i le,
o u t re ,
il
p a ra m è t re s
au x
a p p l i ca ti o n s
n o ta m m e n t
co n vi e n t
d e
de
te l s
l'hu ile
de
sa
à
c o u ra n t
ré s i s t i v i t é ,
s o u m e t t re
q ue
à
co n ti n u ,
il
elle
est
l ' a p p ro b a t i o n
du
m e s u ré s
su r
si
le
s i te
a va n t
re m p l i s s a g e .
Com m e
pou r
les
t ra n s fo r m a t e u rs
c o n s t ru c t i o n
ca p a c i té
d u
c o n s i d é ra ti o n s
d e
fo u rn i s s e u r
t r a n s fo rm a t e u rs
CCH T
du
est
s ys tè m e
en
d e
g é n é ra l
de
un
g é n é ra t e u r,
él ém en t
r e fro i d i s s e m e n t
la
c ri t i q u e .
a s s u re
un
d i s p o n i b i l i té
En
p e rm a n e n te
co n s é q u e n ce ,
n i ve a u
é l e vé
de
il
co n vi e n t
fi a b i l i t é
d es
que
a ve c
la
une
re d o n d a n t e .
D i v e rs :
•
•
•
•
d i s p o s i ti f
re l a i s
d e
c o u p u re
B u ch h o l z,
de
p re s s i o n ;
m a n o s ta t
et
d i s p o s i t i fs
de
p ro t e c t i o n
d i s p o s i t i fs
de
s u rve i l l a n c e .
d i s p o s i t i fs
c o n t re
les
d ' a ccu m u l a ti o n
s u rt e n s i o n s
de
g az;
( p a ra fo u d r e s ) ;
C o n t rô l e :
I l
co n vi e n t
CCH T
•
•
•
•
•
•
•
•
•
et
de
d é c ri re
d ' i n c l u re
é l é m e n ts
re l a t i v e s
co m m u ta ti o n
d é ta i l s
de
l ' i n t e r fa c e
d es
du
de
au
la
TC
d e
d é te cte u r
i m p l a n ta ti o n
et
c o n s t ru c t i o n
s u rv e i l l a n c e
d u
d ébi t
co n vi e n t
de
ch a n g e u r
ou
d e
co m m a n d e
et
de
p ro t e c t i o n
s u i va n ts :
l ' e n ro u l e m e n t ;
de
c o u ra n t ) ;
de
d e
p ri s e ,
fl u x
de
mise
en
p a ra l l è l e
et
p ro t e c t i o n ;
a u x i l i a i re ;
l ' a rm o i re
de
com m a n d e ;
d'huile;
t e m p é ra t u re
s p é c i fi e r
e n tre t i e n
de
s ys tè m e
é l é m e n ts
a u x i l i a i re ;
e n ro u l e m e n t
o rg a n e s ,
le
au x
( t ra n s fo rm a t e u r
du
D i s p o n i b i l i té
a ve c
r é fri g é ra n t ;
l ' a l i m e n ta ti o n
de
sig n al
re l a t i v e s
t e m p é ra t u re
fo n c t i o n n e m e n t
i n d i ca ti o n
d u
i n fo rm a t i o n s
i n d i c a t e u rs
e xi g e n ce s
1 1 . 5. 1 0
I l
h o rs
–
R e fro i d i s s e m e n t :
•
–
de
a p p l i ca ti o n s
d ' é l é va ti o n
–
201 5
bou l on n é;
c o n s i d é ra ti o n s
•
et
I EC
e x p a n s i o n / s é p a ra t i o n
•
Dans
–
d ans
•
–

61 378-3: 201 5
de
e t m e s u re s
to u te s
l es
l'huile
et
d es
e n ro u l e m e n t s .
p e rm e t t a n t d e
e xi g e n c e s
re m p l a c e m e n t
d u
ré d u i re
p a r t i c u l i è re s
t ra n s fo rm a t e u r .
le
de
te m ps
d ' a rrê t d e
l ' a ch e te u r
en
s e rv i c e
t e rm e s
d ' a ccè s
au x
–
La
p l u p a rt
ré s e a u
d es
en
m a t é ri e l
ou
à
ré p a r a t i o n
ce s
la
a p p a re i l
en
n o ta b l e
n'y
Par
d es
d e
c l a rt é
su r
co n ce p ti o n
de
I l
qu'ils
d an s
on
co n vi e n t
i n fo rm a t i o n s
à
su r
d u ré e
to u te
1 1 .6.2
la
d é c ri t e s
l ' a c h e t e u r,
de
d on c
d i s cu té s
d an s
même
le
si
la
et
p ré s e n t
p é ri o d e
d e
l i vra i s o n
d es
d e s c ri p t i o n
de
base,
e xi g e n ce s
de
co n vi e n t
que
le
fo u rn i s s e u r
co n ce p tu e l l e
e xi s te
e xi g e n ce s
d es
co n d i ti o n s
d e
c l a i re m e n t
1 1 .6.3
à
et
de
ti e n n e
co m p te
de
fo u rn i s s e u r ,
ca r
a u ro n t
ils
une
p e rt e s
de
d u es
à
la
de
de
en
ce s
g é n é ra l
fo u rn i e s
i n fo rm a t i o n s
peu t
par
le
s ' é t e n d re
l es
g é n é ra l e
essai s
d es
é q u i p e m e n ts
p ro p o s é s ,
e tc. ,
p ro p o s é s ,
en
ré p o n s e
en
au x
qu e
l es
u ne
te l l e s
que
I l
d e s c ri p t i o n
d 'essai .
d es
est
é ve n tu e l l e s
Cel a
d es
est
co n ce p ti o n s
e s s e n ti e l
e xi g e n c e s
é q u i p e m e n ts
d ' a u ta n t
à
qu e
plu s
e n ro u l e m e n t s
l ' o ffre
p a rt i c u l i è re s
du
son t
p ro p o s é s ,
i m p o rt a n t
d e
l o rs q u ' i l
m u l ti p l e s
fo u rn i s s e u r
et
d es
indique
re m p l i e s .
Comm e
pou r
q u a l i fi é e
en
son t
l es
i m p é d a n ce s
p o s i ti o n
au
te n s i o n
mais
au x
il
co n vi e n t
q ue
ce s
d u es
à
p e rt e s
soi en t
b o rn e s :
à
vi d e ,
il
co n vi e n t
co n d i ti o n s
est
d e
n é c e s s a i re
q ue
c h a rg e .
de
la
g a ra n t i e
Si
s p é c i fi e r
d es
le
d es
p e rte s
g a ra n t i e s
c o u ra n t
de
p a rt i c u l i è r e s
c h a rg e
en
la
c h a rg e
de
s e rv i c e
p e rte s
soi t
en
su pposé.
d i re c t e s :
de
p ri s e ;
d ' e n ro u l e m e n t s ;
co n d i ti o n s
s p é ci a l e s ;
h o m o p o l a i re s ;
d 'essai
d 'i n d i q u er
de
d ' e n ro u l e m e n t s .
I l
en
les
c h a rg e
s e rv i c e
son t
v a ri a t i o n s
d ' i m p é d a n ce
( vo i r
61 378-2 ):
s e rv i c e .
g a ra n t i e s
e n ro u l e m e n t s
co n vi e n t
en
u s i n e /d e
i m p é d a n ce s
d es
e ffe c t i v e s
l’I EC
fo u rn i e ,
de
ré fri g é ra n t ;
i m p é d a n ce s
co n vi e n t
co n d i ti o n s
ré fé re n c e .
p e rt e s
t o l é ra n c e s
co n d i ti o n s
d e
il
–
n o rm a l e m e n t
de
assi g n ées;
e xi g é e s ,
d u es
est
c h a rg e :
d e
p e rte s
vi d e
t e rm e s
t e rm e s
–
p a i re
à
p ri s e ;
t e m p é ra t u re
s e rv i c e
re m e t t e
p ro c é d u r e s
p a rt i c u l i è re s .
en
c a ra c t é ri s t i q u e s
•
d es
s p é ci a l e s
p e rt e s
q u a l i fi é e s
p o s i ti o n
•
et
s e rv i c e
l ' a ch e te u r
g a ra n t i e
•
son t
D o n n é e s d e p e rfo rm a n c e
c l a i re m e n t
I l
to u te
re m p l a c e m e n t
s p é c i fi c a t i o n
le
a tte n ti o n
au
d e
l ' a c h e t e u r.
l ' a p p ro c h e
•
une
s'ag i sse
g é n é ra l e
u ne
•
de
q u 'i l
t ra n s fo rm a t e u rs .
co n ce p tu e l l e
•
a ve c
sou m i ssi on
n o rm a l e m e n t
•
la
p a ra g r a p h e
de
re m e t
•
fré q u e n c e
qu e
C o n t ra i re m e n t
d i spon i bl es,
g é n é ra l e m e n t
la
201 5
t ra n s fo rm a t e u r .
l ' a p p ro c h e
–
d onn é.
I EC
fo u rn i s s e u r
co n ce p ti o n
D e s c ri p t i o n
fo u rn i s s e u r
Une
à

61 37 8-3: 2 01 5
s ys tè m e
re c h a n g e
p rê t e
indiq uant
I l
un
de
re c h a n g e ,
soi en t
du
I EC
p i è ce s
co n s é q u e n t,
d é fe c t u e u x .
et
u n i q u es
pas
p i è ce s
to u te
la
son t
a
–
G é n é ra l i t é s
fo u rn i s s e u r
Le
il
I n fo rm a t i o n s e x i g é e s d u
1 1 .6.1
Les
fo u rn i t u r e
d 'u n
é l é m e n ts
1 1 .6
CCH T
a l t e rn a t i f,
d ' a l i m e n ta ti o n .
p a r t i c u l i è re
i n fl u e n c e
i n s ta l l a ti o n s
c o u ra n t
1 56
ég al em en t
à
e n t re
d 'in d i q u er
d é m o n tre r.
ph ases
ou
I l
e n t re
l o rs q u ' i l
d ' e n ro u l e m e n t s ,
p l u s i e u rs
c l a i re m e n t
co n vi e n t
e n tre
p a i re s
e xi s te
la
d'in d iquer
t ra n s fo rm a t e u rs
m a n i è re
les
d on t
t o l é ra n c e s
pou r
ainsi
co m b i n a i s o n s
ch a q u e
l es
q ue
d e
les
p a i re s
i m p é d a n ce s
a p p l i ca b l e s
p o s i ti o n
d e
aux
p ri s e
I EC
–
ra p p o rt
•
–

61 378-3: 201 5
d es
I EC
n o m b re s
p o s i ti o n
de
d e
–
s p i re s
d es
1 57
–
e n ro u l e m e n t s :
p ri s e ;
é c h a u ffe m e n t s :
•
t e m p é ra t u re
•
En
g é n é ra l
l es
de
p u i s s a n ce
même
de
g ra n d e
et
m a n i è re
ta i l l e ,
g a ra n t i
ce l l e s - ci
co n s é q u e n t,
on
d oi t
a p p l i ca b l e s
–
d e
n i ve a u
•
de
poi n t
ch a u d
de
l ' e n ro u l e m e n t .
CCH T
qu e
d 'essai s
son t
la
n o rm a l e m e n t
i n c l u re
l 'obj et
q ui
u ti l i s a n t
p e u ve n t
au x
fo n t
ce u x
m é th o d e
d on n ées
g é n é ra l e m e n t
et
co n ve n i r
n i ve a u x
g a ra n t i s :
à
d 'essai
en
pas
a ve c
d ' é c h a u ffe m e n t
appl i q u és
d ' a u t re s
de
d es
o b te n u e s
l ' a c h e te u r,
à
la
et
de
d e
de
c o u rt - c i rc u i t .
su pposan t
ê t re
c o u ra n t s
t ra n s fo rm a t e u rs
Les
co n d i ti o n s
par
d es
de
essai s
co n cl u s i o n
d u
v a l e u rs
s e rv i c e
en
u si n e.
c o n t ra t ,
d es
b ru i t :
t ra n s fo r m a t e u r;
•
ré fri g é ra n t .
n i ve a u x
d e
a p p a ra i s s e n t
a p p l i ca b l e
b ru i t
en
au x
ainsi
c o n t ra t
d e
a fi n
1 1 .6.4
m e s u ré s
s e rv i c e .
Par
co n d i ti o n s
su pposées
–
t e m p é ra t u re
en
son t
ne
t o l é ra n c e s
Les
et
t ra n s fo rm a t e u rs
la
d ' é c h a u ffe m e n t
s p é c i fi é e s
Par
m o ye n n e
huile
c h a rg e
qu e
la
l o rs
d e
base
d é t e rm i n e r
le
d es
essai s
co n s é q u e n t,
b ru i t
de
en
d e
en
su r
m a rg e
b ru i t
u si n e
co n vi e n t
c h a rg e
to u te
n i ve a u
il
en
le
ne
son t
que
pas
to u te
s i te
indiqu e
co n ve n u e
a ve c
l es
m êm es
g a ra n t i e
l es
d e
qu e
co n d i ti o n s
l ' a ch e te u r
à
ce u x
n i ve a u
la
de
de
qu i
b ru i t
s e rvi c e
s i g n a t u re
du
s e rv i c e .
C a ra c t é ri s t i q u e s s u p p l é m e n t a i re s
N o ya u :
•
m a t é ri a u ;
•
n o m b re
•
c o u rb e
•
ce l a
de
qu e
d e
–
D e s c ri p t i o n
•
•
•
•
Le
l ' i n d u cti o n ;
s u re x c i t a t i o n .
d e s c ri p t i o n
les
est
d e
de
de
n o ya u
p e r fo r m a n c e s
et
d e
c o u ra n t s
i m p o rta n t e
pou r
s p é c i fi q u e
en
s e rv i c e ,
co n ti n u s .
l ' é va l u a ti o n
ind ique
le
n o m b re
n o ta m m e n t
La
c o u rb e
d es
de
l o rs q u ' i l
co l on n e s
e xi s te
c a ra c t é ri s t i q u e
p e rfo rm a n c e s
d e
u ti l i s é e s ,
d es
ré s i d u s
m a g n é ti s a ti o n
h a rm o n i q u e s
du
n o ya u .
l ' e n ro u l e m e n t :
d i s p o s i ti o n ;
typ e s
d ' e n ro u l e m e n t ;
m a t é ri a u
d é ta i l s
c o n d u c te u r;
de
m o n ta g e
e xi g e n ce s
l ' i s o l a ti o n .
et
de
d e s c ri p t i o n
la
de
te n s i o n s
n o y a u /p l a te a u
•
s a t u ra t i o n
to u te
d u
•
g é n é ra l e ;
i n fl u e n c e
h a rm o n i q u e s
•
co l o n n e s ;
c a ra c t é r i s t i q u e s
co n vi e n t
ca r
de
c o n s t ru c t i o n
•
I l
201 5
la
c o n ce p ti o n
p e rfo rm a n c e
indique
la
en
m a n i è re
de
l ' e n ro u l e m e n t
fo n c t i o n n e m e n t
d on t
le
m o n ta g e
son t
C C H T.
d i re c t e m e n t
Par
p a rt i c u l i e r
i n fl u e n c é s
co n s é q u e n t,
u ti l i s é
a
é té
il
par
co n vi e n t
d éd u i t
par
l es
qu e
la
ra p p o rt
à
s p é c i fi c a t i o n :
a s p e c ts
ca p a c i té
typ e s
Comme
fu i t e
é l e c t ro m a g n é t i q u e s ;
d e
s e rra g e
d ' é c ra n s
pou r
la
–
fo rc e s
de
s e rra g e
d e
l ' e n ro u l e m e n t ;
m a g n é ti q u e s .
p l u p a rt
é l e c t ro m a g n é t i q u e
d es
est
g ra n d s
t ra n s fo rm a t e u rs
i m p o rt a n t
d an s
l es
de
p u i s s a n ce ,
t ra n s fo rm a t e u rs
le
CCH T,
c o n t rô l e
du
n o ta m m e n t
fl u x
de
l o rs q u e
–
le
ré s i d u
h a rm o n i q u e
l ' u ti l i s a ti o n
de
c o n s t ru c t i o n
A fi n
de
•
•
•
de
de
c h a rg e
c o n t rô l e
d es
s é ri e
ca p a c i té s
d es
les
à
d 'u n
l ' é va l u a ti o n
son t
et
p a ra l l è l e
d es
I l
I l
co n vi e n t
l e u rs
b u ts

d on c
et
la
I EC
d e
201 5
d é c ri re
m é th o d e
de
c o n v e rs i o n
c i rc u i t
dans
d u
d i v e rs e s
co n d i ti o n s ,
t ra n s fo rm a t e u r .
Les
il
est
d on n ées
s u i va n te s :
t ra v e rs é e s ;
base
co n vi e n t
61 37 8-3: 2 01 5
e n ro u l e m e n t s ;
de
s e rv i c e .
s i g n i fi c a t i f.
m a g n é ti q u e s ,
d u
l es
c a ra c t é ri s t i q u e s
du
d e
ré e l s
d ' i m p é d a n c e / fré q u e n c e ;
de
est
fl u x
p o s te
p a ra m è t re s
c a ra c t é ri s t i q u e s
co n ce p te u r
I EC
c i rc u i t ;
ca p a c i té s
i n fo rm a t i o n s
le
de
fo n c t i o n n e m e n t
p ro c é d e r
p a ra m è t r e s
•
Des
de
c o u ra n t
–
s u i t:
d ' é va l u e r
p e rm e t t a n t
et
le
de
d i s p o s i ti f
co m m e
d é fi n i r
n é c e s s a i re
•
to u t
1 58
ré s i s t a n c e
a l t e rn a t i v e / fr é q u e n c e .
c o n c e rn a n t
ré s e a u
t ra i t e
n o ta m m e n t
la
ce s
ca p a ci té
de
l ' e n ro u l e m e n t
i n fo rm a t i o n s
d 'in d i q u er
de
c l a i re m e n t
m a n i è re
la
son t
à
m a n i è re
fré q u e m m e n t
re fl é t e r
d on t
les
l es
fo u rn i e s ,
co n d i ti o n s
c a p a c i té s
en
ont
é té
q ue
l es
t e rm e s
de
ca l cu l é e s .
De
la
même
i m p é d a n ce s
co n d i ti o n s
–
m a n i è re ,
ou
de
co n vi e n t
m e s u re / c a l c u l
de
q u a l i fi e r
c a ra c t é ri s t i q u e s
pou r
aid er
le
l es
par
ca p a ci té s
ra p p o rt
co n ce p te u r
d u
d es
à
la
t ra v e rs é e s ,
fré q u e n c e ,
ai n si
en
ré s e a u .
T ra v e rs é e s :
•
fa b r i c a n t ;
•
typ e ;
•
c o u ra n t
•
cl a s s e
•
te n s i o n ;
d 'h u il e
co n ce p ti o n
•
Les
assig n é;
de
vo l u m e
•
l on g u eu r
par
l es
d e
d e
s ta ti s ti q u e s
posés
de
s ' a s s u re
t ra v e rs é e s
et
l ' a c h e t e u r.
I l
est
et
•
•
•
•
•
•
•
de
d u
d ans
fa i t
d es
en
d es
la
p r o fi l s
s e rv i c e
sal l e
d es
d e
t e rre
les
son t
e ffe c t i v e m e n t
dans
co n d i ti o n s
q ue
to u te s
va l ve s ;
q u 'i l
c l i m a ti q u e s
a d j a ce n ts .
son t
I l
e xi s te
e n t re
d an s
la
et
pou r
co n vi e n t
par
s p é c i fi é e s
et
to u t
p ri s e :
typ e ;
assi g n é;
e xi g e n ce s
m é th o d e
de
u ti l i s a ti o n
ca p a c i té
de
c o n t rô l e
d e
d e
m a i n te n a n ce
de
c o n t rô l e
la
de
du
ch a n g e u r
te n s i o n
te n s i o n
co m m u ta ti o n .
d e
fl o t t a n t e
par
p ri s e ;
d e
l ' e n ro u l e m e n t ;
ré s i s t a n c e
n on
d es
s ys tè m e s
l i n é a i re ;
p o te n ti e l s
d ' i s o l a ti o n
co n s é q u e n t
au
q ue
fo u rn i s s e u r
t ra v e rs é e s
t ra n s fo rm a t e u r
essai .
fa b ri c a n t ;
c o u ra n t
p ro b l è m e s
d es
d e s c ri p t i o n
t r a v e rs é e s
s p é c i fi c a t i o n s
d es
e xt e rn e s ,
c o rre c t e m e n t
i n cl u s e s
l ' i n t e rfa c e
les
i n d i q u en t
co n d i ti o n s
que
i m p o rta n t
re c o n n u e
Ch an g eu r
et
q u 'el l es
ég al em en t
d é fi n i e
fu i r
( m i c ro g l i s s e m e n t ) .
p e rfo rm a n c e
i n t e rn e s
de
l ' a b ri ;
t ra v e rs é e s
é l e c t ri q u e s
à
s u s ce p ti b l e
fl u a g e
fo u rn i s s e u r
–
il
ré s i s t a n c e s
soi t
le
d es
sou m i se
c l a i re m e n t
I EC
O u t re
les
CCH T
te n i r
–
•
•
en
d u
à
d es
t e rm e s
de
de
a l t e rn a t i f,
l es
c h a n g e u rs
du
de
c o u ra n t
p ri s e s
(d
i / d t)
pou r
et
il
a p p l i ca ti o n s
co n vi e n t
d 'en
c o m m u ta ti o n .
ré fri g é ra n t :
c a ra c t é r i s t i q u e
assi g n ée
d u
ve n ti l a te u r
d i men sions
d ' a ccè s
au
pom pe
ré fri g é ra n t
n o m b re
de
v e n t i l a t e u rs
par
n o m b re
de
pompes
g ro u p e ;
c a ra c t é ri s t i q u e s
par
de
et
c o u ra n t
et
d e
c o u ra n t
(d épose
du
d é m a rra g e ;
d e
d é m a rra g e ;
fa i s c e a u
d e
tu b e ) ;
g ro u p e ;
t ra n s p o rt ;
d i m en si on s;
•
m asse;
•
fl u i d e
de
re m p l i s s a g e .
i n fo rm a t i o n s
•
su r
le
i m p l a n ta ti o n s
•
s i te :
a ve c
l e u rs
d i mensi ons;
poi d s;
•
q u a n ti té s
•
vo l u m e
•
poi d s
•
•
to ta l e s
du
d es
d 'hu il e
d é ta i l s
d é m o n ta g e .
son t
du
Bi en
q ui
qu e
son t
q u a n ti té s
re m p l i s s a g e
l es
i n fo r m a t i o n s
e xi g é e s
p a r t i c u l i è re m e n t
pou r
su r
d ' a u t re s
c o n s i d é ra t i o n s
d es
a p p ro p r i é e s ,
1 1 .7
qu e
C C H T,
le
q u a l i té ,
appl i q u és
par
l 'essai
Au
m omen t
de
la
re m p l a c e m e n t
l ' a ccè s
l es
t r a n s fo r m a t e u r s
p u i s s a n ce
d e
g ra n d e
CCH T
ta i l l e ,
soi en t
l es
c o m p a ra b l e s
d é ta i l s
d e
à
d é m o n ta g e
d u
I l
que
en
de
l es
q ue
d e
s e rv i c e
g ra n d e s
d e
I l
l ' o ffre ,
un
t ra n s fo rm a t e u r
li gn es
m a n i è re
il
d es
co n d i ti o n s
les
fo n c t i o n n e m e n t
d es
à
ou
fo u rn i r
c o n fi rm e r
de
ré d u i re
ses
une
le
l es
l es
e n tre
q u a l i té s
co n ti n u
d u
a s p e c ts
et
de
d'hu ile
en
to u te
o rg a n e s
est
d e s c ri p t i o n
s o u ve n t
la
d e
plan
AQ
en
d ' a rrê t d e
de
p ro p o s é e s
l iés
au
en
c o n trô l e
p e rfo rm a n c e
é l é m e n t a i re s .
un
c e rt i fi c a t
te m p s
d 'essai
essai s
b ri n s
s o u m e t t re
e x e m p l a i re
de
p ro c é d u re s
d ' i n c l u re
d ' i s o l a ti o n
co n vi e n t
d 'u n
p e rm e t t a n t d e
de
à
co n vi e n t
c a p a c i té
a cco m p a g n é s
co n vi e n t
et
d an s
s p é c i fi e
d 'essai
a d o p té .
la
fo u rn i s s e u r
l 'h u il e.
fa b ri c a t i o n
te l s
p a rt i c u l i è r e s
le
q u a l i té
et
un
c o u rs .
s e rv i c e
u ne
e xi g e n ce
m a n i è re
d on t
pou r
ce ci
est
co n ta c ts
du
s u i t:
au x
ch a n g e u r
la
e t m e s u re s
ra p i d e
m ise
l ’ o rd r e
sou m i ssi on
CCH T.
co m m e
la
d on n e
à
fi n a l ,
d é ta i l l é s ,
D i s p o n i b i l i té
pou r
d e
d i é l e c t ri q u e s
e t p ro g ra m m e
pen d an t
c o u v e rt s
ré a l i s é ,
à
ré fé re n c e
d 'essai
re q u i s e s
co n vi e n t
ré s i s t i v i t é
fo u rn i s s e u r
n on
i n s ta l l a ti o n
la
q u a l i té
n o ta m m e n t
1 1 .8
il
n é c e s s a i re s
fa i s a n t
p ro g ra m m e
a ccè s ;
l'hu i le.
n o ta m m e n t
A s s u ra n c e
co n vi e n t
pou r
i m p o rt a n t s .
Du
fo n c t i o n n e m e n t
s i te
t r a n s fo r m a t e u r s
de
s é c u ri t é ,
re t i re r
d 'hu i le;
c a ra c t é ri s t i q u e s
fa i t
à
o rg a n e s ;
de
N OTE
et
c o n s e r v a t e u r;
e xi g e n ce s
cel l es
–
c a p a c i té
–
d ' a u g m e n ta ti o n
la
•
Le
c o u ra n t
é l e vé s
d e
•
une
en
ta u x
1 59
assi g n ée
•
I l
–
c a ra c t é r i s t i q u e
•
–
201 5
n o rm a l e s
sou m i s
c o m p te
•
I EC
e xi g e n c e s
son t
D é ta i l s
–

61 378-3: 201 5
o rg a n e s
de
qu i
n é c e s s i te n t
une
m a i n te n a n ce ,
p ri s e ;
–
l es
m o ye n s
de
re m p l a c e m e n t
d es
–
l es
m o ye n s
d e
re m p l a c e m e n t
d u
o rg a n e s ;
t ra n s fo rm a t e u r ;
c ' e s t - à - d i re
les
–
–
l es
12
La
e xi g e n ce s
ca p a c i té
d e
En
ca s
te n u e
à
d e
co m m u té
et
d ' i n s p e cti o n
c o u rt - c i rc u i t
60076-5,
c o u r t - c i rc u i t
par
L o rs q u ' u n
au
l’I EC
d ' a l i m e n ta ti o n
b)
m a i n te n a n ce
–
I EC
d es

61 37 8-3: 2 01 5
I EC
201 5
o rg a n e s .
C o n s i d é ra ti o n s re l a ti ve s a u co u rt-ci rcu i t
c o n fo rm é m e n t
a)
d e
1 60
à
le
p a rti r
su r
de
d'un
l es
t ra n s fo rm a t e u r
c o n s i d é ra t i o n s
l ' e n ro u l e m e n t
l ' e n ro u l e m e n t
de
de
ligne
va l ve
d e
c o n v e rs i o n
s u p p l é m e n t a i re s
ou
d e
fi l t re ,
est
co u p l é
l o rs q u ' i l
peu t
ê t re
é tu d i é e
s u i va n te s :
il
n 'y
à
a
un
a u cu n
fl u x
c o n v e rt i s s e u r
ré s e a u .
c o u r t - c i rc u i t
e n ro u l e m e n t s
a ve c
de
va l ve
é l e c t ro l y t i q u e
d u es
d ' h a rm o n i s e r
la
au x
sol i d e
et
n 'est
pas
p e rm a n e n t
ré a l i s t e
d i m en si on s
ca p a c i té
de
c o n c e rn a n t
(d an s
m é ca n i q u e s
te n u e
au
le
et
d i re c t e m e n t
ca s
à
la
c o u r t - c i rc u i t
d i s p o s i ti o n ) ,
du
l es
d ' a p p l i c a ti o n s
il
est
t ra n s fo rm a t e u r
b o rn e s
de
d es
fa b r i c a t i o n
re c o m m a n d é
a ve c
ce l l e
du
c o n v e rt i s s e u r.
La
F i g u re
ai n si
La
q ue
24
les
i l l u s t re
p ro t e c t i o n
s u rt e n s i o n s ,
d ans
le
u n
d i a g ra m m e
co n d i ti o n s
n o rm a l e
à
de
d é fa u t
d 'u n e
o xyd e
va l ve
m é ta l l i q u e ,
de
de
à
base
d 'u ne
c o u rt - c i rc u i t
t h yri s to r
b ra n c h é
co n n e xi o n
c o m p o rt e
e n t re
h e xa p h a s é e
p o te n ti e l l e s
l es
un
d an s
l a d i te
d i s p o s i ti f
b o rn e s
d es
de
b ra s
à
deu x
a l t e rn a n c e s ,
a p p l i c a ti o n .
p ro t e c t i o n
i n d i vi d u e l s
c o n t re
du
l es
t h y ri s t o r
p o n t.
F2
D1
X
R
a
•
D3
D5
I
a
a
A
A
X
R
b
•
F1
I
b
b
B
Z
B
L
X
R
c
•
I
c
c
C
C
D2
D4
D6
IEC
Lég en d e
F1
est
l e
d é fa u t
1
F2
est
l e
d é fa u t
2
Z
re p ré s e n t e
L
l a
c h a rg e
F i g u re 2 4 – C o n d i ti o n s d e d é fa u t d e co u rt-ci rcu i t d a n s u n p o n t re d re s s e u r
La
p re m i è re
d eu x
v a l e u rs
c i rc u i t
Le
d e
de
s e con d
de
ré a c t a n c e
d é fa u t
en
d é fa u t
ca s
est
de
(F1 ).
p u i s s a n ce
a p p a ra ît re
typ e
co n d i ti o n
a l t e rn a n c e s
et
d é fa u t
Dan s
d e
est
c e tte
un
c o u rt - c i rc u i t
co n d i ti o n
ré s i s t a n c e
de
de
e n tre
d é fa u t ,
l ' a l i m e n ta ti o n
et
l es
b o rn e s
du
est
pon t
le
c o u ra n t
du
t ra n s fo rm a t e u r
re d re s s e u r
d é t e rm i n é
co m m e
à
par
les
pou r
un
co n ve n ti o n n e l .
est
d e
u n
d é fa u t
d é fa i l l a n c e
e x t rê m e m e n t
su r
du
ra re .
un
b ra s
d i s p o s i ti f
i n d i vi d u e l
de
d u
p ro t e c t i o n
pon t
c o n t re
r e d re s s e u r
l es
q ui
s u rt e n s i o n s
p o u rra i t
(F2).
Ce
I EC
I l

61 378-3: 201 5
est
s i m i l a i re
à
I EC
ce u x
201 5
qu i
–
to u ch e n t
les
1 61
–
c o n v e r t i s s e u rs
à
a rc
d e
va l e u r
de
m e rc u re
( M AR
–
m e rc u r y
a rc
c o n v e rt e rs ) .
Dans
ce s
m a xi m a l
Le
a p p a re i l s ,
su bi
re t o u r
par
d ' a rc
su pposé
ê t re
ra p p o r t
ce l l e
En
à
fo n c t i o n
d é fa u t
é l e vé
ou
Si
d e
d u
qu i
en
qu e
l es
l 'on
se
Dans
ce s
La
moment
l es
de
la
le
est
à
l ' a u t re
la
« re t o u r
l ' é ta t
un
d e
d ' a rc »
c rê t e
ou
où
la
d u
« re t o u r
d é fa i l l a n c e
m om en t
l i m i té s
c o u ra n t
24,
on
par
c o u ra n ts
co m p o s a n te
la
q u 'en
du
( b ra s
au
du
d 'u n
te n s i o n
pon t
D2,
d e
D4
du
ré a c t a n c e
c o u ra n t
de
d e
d é fa u t
fl a m m e » .
M AR
l o rs q u ' i l
d 'an od e
est
c yc l e
au
qu i
c o u rs
de
te n s i o n ,
peu t
ê t re
n 'est
pas
n é g a ti ve
par
a p p a ra i s s e n t
d'u n
d ans
c o u rt - c i rc u i t
d 'un
d é fa u t
su r
(D3
et
p e u ve n t
plu s
c o n d u c t ri c e .
et
D6)
d é fa u t
n 'est
co n ti e n n e n t
C e ci
d é c ro ît
une
s e ra
d an s
le
le
b ra s
co m p o s a n te
e xp l i q u é
te m p s
un
peu
ta n d i s
c o u ra n t
les
de
pl u s
ré s e a u x
t ri p h a s é .
p ré s e n c e
D5)
le
n o ta b l e m e n t
re d re s s e u r
a l t e rn a t i v e .
u n i d i re c t i o n n e l l e
c o u rs
t ra n s fo r m a t e u r
a l t e rn a t i f
vo i t
m o i ti é
m o i ti é
l es
a p p a ra ît
e n ro u l e m e n t s
en
ce tte
u ne
d é fa u t
d é fa u t
F i g u re
mais
D1
(F2),
t o u j o u rs
les
re s t e r
u n i d i re c t i o n n e l l e
plus
q ue
la
a va n t
dans
co m p o s a n te
s t a t i o n n a i re .
d u
u n i d i re c t i o n n e l l e
d é fa u t .
Ce
e n ro u l e m e n t s
t ra n s fo r m a t e u r
pl u s
fl a m m e
les
p u i s s a n ce
à
co m p o s a n te
d ans
où
d an s
est
de
d é t e rm i n e
appel ée
c ' e s t - à - d i re
d an s
c o u ra n t s
d e
q ui
est
ca th o d e .
co m p o s a n te
l ' a p p a ri t i o n
de
p ro v o q u e
c o u ra n t
du
d e
un
c rê t e
t ra n s fo rm a t e u r
c o n n a ît re
le
n i ve a u
que
c o u ra n t
g é n è re
et
ce
il
la
est
a s y m é t ri q u e
c o n t ra i n t e
n é c e s s a i re
c o u ra n t
de
c rê t e
d e
c rê t e
peu
la
l o rs
co n ce p ti o n
peu t
d e
la
a t t e i n d re
plu s
a p rè s
m é ca n i q u e
d ans
le
é l e vé e
du
ca s
le
d é fa v o ra b l e .
Dan s
un
la
s ' a j o u te
a l t e rn a t i v e
La
re t o u r
c i rc o n s t a n c e s ,
laquelle
l ' a rt i c l e .
co n d i ti o n
b ra s
c o n d u c t e u rs ,
à
le
ré s u l t e
r é fè r e
a u t re s
la
t ra n s fo rm a t e u r
c o n d u c t e u r,
co n ve n ti o n n e l s
d eu x
le
ce
c a d re ,
ré s e a u
va l e u r
le
d é fa u t
t ri p h a s é
e ffi c a c e
du
à
peu t
ê t re
c o u ra n t
c o u ra n t
de
c o n s i d é ré
a l t e rn a t i f
d é fa u t
com m e
a ve c
s t a t i o n n a i re
I
=
f s
un
c o u r t - c i rc u i t
a p p l i ca ti o n
est
U
d es
e n tre
d eu x
co m p o s a n te s
ph ases
d an s
s y m é t ri q u e s .
La
d on c
vN
z+ + z−
où
U
est
vN
la
te n s i o n
assi g n ée
( e n t re
ph ases)
du
cô té
va l ve
du
t ra n s fo r m a t e u r,
va l e u r
e ffi c a c e ;
z+
et
z
son t
–
l es
i m p é d a n ce s
t ra n s fo r m a t e u r
d eu x
Si
le
d ' i m p é d a n ce
t ra n s fo rm a t e u r
d ans
ra p p o rt é e s
t r a n s fo rm a t e u r
a p p o rt
ce
et
et
est
du
au
s i tu é
d e
ré s e a u
c ô té
l oin
s é q u e n ce
va l ve
d es
du
g é n é ra t e u rs
p ro v e n a n t
g é n é ra t e u rs ,
z
+ ≈
z
− =
d es
n é g a ti ve
t o u rn a n t s ,
c o m p o s a n te s
d u
re s p e c t i v e m e n t
cô té
p ri m a i r e ,
du
to u te s
ce
q ui
s i g n i fi e
s ta ti q u e s
d u
qu'il
e xi s te
ré s e a u
e n t re
u n
le
z .
=
fs
U
vN
2
e xp l i q u e r
m on oph asé
c i rc u i t
et
t ra n s fo rm a t e u r
ca s :
I
Pou r
le
t r a n s fo rm a t e u r.
c o n s i d é ra b l e
l es
p o s i ti ve
a l i m e n ta n t
est
et
i n c l u re
si m pl e
co n n e c té
la
co m p o s a n te
c o n te n a n t
à
une
u ne
s o u rc e
d e
c o u ra n t
i n d u cta n ce
en
c o u ra n t
z
L
u n i d i re c t i o n n e l ,
co n n e cté e
a l t e rn a t i f
a ve c
en
s é ri e
une
on
a ve c
te n s i o n
c o n s i d è re
u ne
u n
ré s i s t a n c e
c i rc u i t
R
.
Le
–
ˆ ×=
( )
u
t
l o rs q u ' u n
co m m u ta te u r
se
fe rm e
au
1 62
U
te m p s
–
si n (
61 37 8-3: 2 01 5
 I EC 201 5
ωt + ψ )
=
t
I EC
ψ
0.
est
a l o rs
l 'ang l e
su r
la
c o u rb e
d es
te n s i o n s .
L ' é q u a ti o n
d i ffé re n t i e l l e
s u i va n te
s'appl i q u e
d
L
La
s o l u ti o n
d e
ce tte
é q u a ti o n
i
t
d
i
pou r
le
c o u ra n t
dans
le
c i rc u i t
×
=s i n ( ω t + ψ )
+ Ri
Û
t
est
−


τ
×  sin (ω t + ψ − ϕ ) − sin(ψ − ϕ ) × e



t
Û
() =
+ (ω L )
2
2
R
où
ϕ
est
l 'an g l e
τ
est
la
R
et
son t
L
le
e n tre
co n s ta n te
la
te n s i o n
de
te m p s
re s p e c t i v e m e n t
t ra n s fo rm a t e u r
et
la
le
et
le
du

 =

c i rc u i t
ré s i s t a n c e
ré s e a u
et
ωL 
;
R


 = a rcta n

c o u ra n t

;

L
R
l ' i n d u cta n ce
d ' a l i m e n ta ti o n
du
to ta l e s
cô té
pou r
p ri m a i re
to u t
du
le
c i rc u i t
i n cl u a n t
t ra n s fo rm a t e u r.
2
Le
p re m i e r
c o n c e rn a n t
u n
est
fa c t e u r
la
t e rm e
la
e n t re
c o n c e rn a n t
va l e u r
p a re n t h è s e s
co m p o s a n te
la
co m p o s a n te
d ' a m p l i tu d e
d essu s
v e rs
le
co m p te
te n u
d e
c o ffre t
ce
q ui
a l t e rn a t i v e
du
a s y m é t ri q u e
p ré c è d e .
i
t
En
p ra t i q u e
<<
R
ωL
c o u ra n t
et
φ
≈
+ (ω L )
2
=
z
R
d an s
l ' é q u a ti o n
s t a t i o n n a i re
du
u n i d i re c t i o n n e l l e .
a l t e rn a t i f
d 'u n
ci - d e s s u s
c o u ra n t ,
Le
fa c t e u r
s t a t i o n n a i re .
ré s e a u
pou r
ta n d i s
h o rs
P a rt a n t
tri p h a s é ,
le
q ue
i ( t)
le
d es
du
un
fa c t e u r
t e rm e
p a re n t h è s e s ,
c i rc u i t
d e rn i e r
est
s e co n d
est
Ǘ/z
m on oph asé
fa c t e u r
d e vi e n t
,
ci -
Ǘ
/2 z
A l o rs

−

τ
×  sin (ω t + ψ − ϕ ) − sin(ψ − ϕ ) × e

2z


t
Û
() =
π /2 .
La
va l e u r
t e m p o ra i re
m a xi m a l e
du
c o u ra n t
d épen d
d e
l 'an gl e
c o u ra n t
a tte i n t
ψ l o rs q u e l e c o m m u t a t e u r fe rm e ( l e d é fa u t a p p a r a ît ) a u m o m e n t t = 0 .
i ( t)
a tte i n t
e n s u i te
l o rs q u e
sa
sa
va l e u r
va l e u r
ωt ≈ π
l ' e x p re s s i o n
.
m a xi m a l e
Si
e n t re
m a xi m a l e
une
si
le
e n v i ro n
fo n c t i o n
p a re n t h è s e s
≈
d é fa u t
u ne
a p p a ra ît
d e m i - p é ri o d e
e xp o n e n ti e l l e
2
sel on
≈
1
un
a p rè s
( ce
qu i
an g l e
ψ
l ' a p p a ri t i o n
s i g n i fi e
une
et
ˆ
( )
i
t
m ax
≈
U
z
Av e c
t
d an s
la
g amme
de
1 0
ms
à
50
ms
i ( t)
max
v a ri e
dans
la
gamme
=
0.
du
Le
d é fa u t ,
va l e u r
t
c ’ e s t - à - d i re
t rè s
é l e vé e ) ,
I EC
 I EC 201 5
61 378-3: 201 5
–
Si
le
d é fa u t
a p p a ra ît
s y m é tri q u e
l o rs q u e
Si
le
a u to u r
−
,9
0
7
(
)
Le
la
l ' a xe
est
d ' i m p é d a n ce
est
et
la
te n s i o n
est
à
son
c o m p o s a n te
de
te m p s .
La
z
a l o rs
s i tu é
peu t
–
ê t re
p ro p o rt i o n n e l l e m e n t
c o u ra n t
de
p rè s
p ro v e n a n t
d é fa u t
d es
d es
va l e u r
pl u s
plu s
fa i b l e
c o u ra n t
d e
c o u rt - c i rc u i t
é l e vé
s t a t i o n n a i re
que
( va l e u r
ce
d é fa u t
t ri p h a s é
l o rs q u e
d eu x
co n s é q u e n t
y
du
π /2 ) ,
=
ég al e
c o u ra n t
(
le
à
d e rn i e r
z é ro .
Û
/2
z
)
t e rm e
Le
est
e n t re
c o u ra n t
e n s u i te
est
a tte i n te
vN
ph ases
ce
e n tre
par
est
s i g n i fi e
le
le
d an s
ca s
z++ z <
–
ce
d 'u n
qu 'il
y
a
un
t ra n s fo r m a t e u r
qu i
2
z
,
et
le
fa i b l e
et
l es
c o u ra n t
p ré c è d e .
c o u rt - c i rc u i t
t ri p h a s é
est
U
vN
3
son t
q ui
co n s é q u e n t
indiqué
d an s
=
× z
t o u rn a n t s ,
s ta ti q u e s
× z+
c o u rt - c i rc u i t é e s
est
s u p é ri e u r
au
c o u ra n t
de
l o rs q u e
× z+ > z+ + z
–
l o rs q u e
C h a n g e u rs d e p ri s e s e n
1 3.1 .1
Les
< 0 , 7 3 z+
–
c h a n g e u rs
d es
de
co n d i ti o n s
de
i n d u s tri e l l e s
co m p te
s o u h a i te n t
les
on t
p ri n c i p a l e m e n t
fo n c t i o n n e m e n t
q ui
CCH T
l eu r
son t
fo n t
d ans
ce s
du
et
d'un
l eu r
a d a p te r
les
c i rc o n s t a n c e s
t ra n s fo rm a t e u rs
et
d e
o b j e ts
ch a n g e u r
de
de
é té
d é ve l o p p é s
t ra n s fo rm a t e u rs
a s s o ci é s
l 'obj et
s p é c i fi c a t i o n
g é n é ra l e m e n t
t ra n s fo r m a t e u r
d eu x
p ri s e s
de
p ri s e s
et
pou r
fo n c t i o n n e n t
pou r
c h a rg e
G é n é ra l i t é s
c h a n g e u rs
à
d es
n o u ve l
en sem bl e
c h a n g e u rs
de
p a rt i c u l i è re s .
l’I EC
pou r
61 378-1
de
Les
co n d i ti o n s
fa b ri c a n t s
p ri s e s
et
de
à
en
l’I EC
soi t
pou r
q ui
de
c h a rg e
il
est
d es
son t
d es
que
Les
a p p l i ca ti o n s
à
e xi s ta n ts
fo r t e m e n t
c i rc u i t s
a l t e rn a t i f.
p r e n d re
c h a n g e u rs
6 1 37 8-2 ,
d é fi n i e
d an s
c o u ra n t
u ti l i s é s
C e p e n d a n t,
c o rre s p o n d a n t
fo n c t i o n n e r
p u i s s a n ce
c o n v e rt i s s e u rs
fo n c t i o n n e m e n t .
p ri s e s
de
de
pou r
en
p ri s e s
qu 'ils
re c o m m a n d é ,
l ' a s s o ci a ti o n
co n j o i n te m e n t
e n t re
du
l es
fa b r i c a n t s .
1 3.1 .2
C o n ve rt i s s e u rs p o u r a p p l i c a t i o n s i n d u s t ri e l l e s
p ré s e n t
a d a p té s ,
p a ra g ra p h e
ai n si
c h a n g e u rs
a)
(
est
É l é m e n t s c o n s t i t u t i fs
1 3.1
Le
qu i
U
=
z
et
c rê t e
et
e ffi c a c e )
3
1 3
de
z+
q ue
3
par
m a xi m u m
u n i d i re c t i o n n e l l e
g é n é ra t e u rs
fs
et
z
c o m p o s a n ts
I
Le
Û
)×
ω t = π /2 .
g é n é ra t e u rs ,
i t
d e
t r a n s fo rm a t e u r
a p p o rt
l o rs q u e
d i s p a ra ît
–
( ,
0
p a re n t h è s e s
1 63
de
qu e
p ri s e ,
L ’ e xi g e n ce
ré a l i s é e
p ri s e s .
qu e
de
m od èl es
t ra n s fo r m a t e u r
de
l es
d ’ o b te n i r
u ti l i s a n t
Ces
l es
d i v e rs e s
e xi g e n ce s
ain si
s ti p u l a n t
en
d é c ri t
l es
ê t re
a cti o n n é s
te n s i o n .
Ces
m od èl es
un
en
c o n v e rs i o n
p e u ve n t
soi t
d on t
c o n s i d é ra t i o n s
g ra n d
n o m b re u s e s
son t
m a n i è re s
s p é c i fi q u e s
n o m b re
p ri n c i p a l .
du
p e u ve n t
cô té
al l er
l es
d oi t
p a rt i c u l i è re s
p ri s e s
g é n é ra l
d on t
on
au x
Dan s
j u sq u 'à
en
p o s i ti o n s
d e
d e
p ri s e s
su r
en
un
a u t o t ra n s fo rm a t e u rs
te l s
d i s p o s i t i fs ,
du
cô té
soi t
1 00
l es
n e u t re
p o s i ti o n s
de
a ve c
le
p ri s e s
on t
é té
fa b ri c a n t
d es
g é n é ra l .
g ro s s i è re s / fi n e s
l i és
ligne
de
c h a n g e u rs
co n ve n i r
d e
c h a rg e
seu l
du
cô té
c h a n g e u rs
d es
ré s e a u x
ré g l a g e
peu t
ê t re
ch a n g e u r
par
ligne
d e
de
d u
p ri s e s
m o ye n n e
ra p p o rt
au x
– 1 64 –
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
mécanismes conventionnels (environ 35 positions de réglage). Il est par conséquent
nécessaire d'établir les exigences relatives aux tensions de fonctionnement et d'essai
pour les diverses positions de prises grossières et fines.
b) De même, les exigences de fonctionnement de ces applications sont en général liées à de
larges étendues de prises. Ainsi, par exemple, il n'est pas rare de voir des étendues de
prises allant jusqu'à 1 00 %. Ceci peut être comparé à un transformateur de réseau
conventionnel pour lequel l'ensemble de l’étendue atteint habituellement 30 % ou moins.
Dans de telles circonstances, la capacité de réglage de la tension de pas du changeur de
prises exige une attention particulière.
c) Pour la plupart de ces types de transformateurs, le courant de charge contient des
quantités variables d’harmoniques qui augmentent les contraintes de rupture sur les
éléments de commutation du changeur de prises. L’attention doit porter sur ce point, et il
convient de garder à l’esprit que ces harmoniques sont susceptibles de réduire la capacité
de commutation du changeur de prises en charge en charge comparé au fonctionnement
dans des conditions sinusoïdales. Il convient d’informer le fabricant du changeur de prises
de la présence de ces harmoniques. Il est préférable de donner la dérivée du courant
après le courant nul ou au moins un tableau des harmoniques.
d) Dans les applications industrielles, deux types de conditions de surcharge peuvent être
rencontrés. Le premier correspond à la surcharge conventionnelle qui maintient le
processus en fonctionnement lorsqu'il existe une condition de fonctionnement particulière.
Pour ce type de surcharge qui peut durer pendant plusieurs heures, un changement de
prise est normalement prévu. Le second type de surcharge fait partie des exigences de
délestage lorsqu'un transformateur fonctionnant en parallèle avec d'autres est
soudainement débranché du réseau. Pour réduire la charge à des niveaux de sécurité sur
les appareils restants, les changeurs de prises devront fonctionner à des courants plus
élevés que la pleine charge normale, pendant une durée limitée. Il n’est pas nécessaire
d’inclure ce type de surcharge dans la charge assignée du changeur de prises en charge,
mais il convient de l’évaluer avec d’autres conditions qui augmentent les contraintes de
rupture du changeur de prises en charge (les harmoniques, les tensions de pas élevées,
les courants asymétriques à flux variable, etc.). Dans les deux types de surcharge, les
performances des changeurs de prises devront être comprises et définies.
e) La fréquence élevée des opérations de commutation peut donner lieu à des
échauffements à l’intérieur du commutateur du changeur de prises en charge. Par
conséquent, il peut s’avérer nécessaire de limiter la fréquence de ces opérations de
commutation ou d’ajouter un équipement de refroidissement.
1 3.1 .3
C o n v e rt i s s e u r p o u r a p p l i c a t i o n s C C H T
Les conditions spécifiques aux applications CCHT devant être prises en compte pour définir
le changeur de prises en charge peuvent être résumées comme suit.
a) Les applications CCHT sont en général associées à des étendues de prises plus étendues
que celles des transformateurs de réseau conventionnels. Des étendues supérieures à
30 % sont communément utilisées et par conséquent, les tensions de fonctionnement et
d'essai qui en résultent doivent être clairement définies.
b) Pour les convertisseurs CCHT dotés de valves à thyristor, la seule différence la plus
importante qui touche les changeurs de prises dans des applications CCHT est la forme
d'onde du courant de charge. En fonctionnement normal des valves à thyristor, la forme
d'onde du courant du côté valve n'est pas sinusoïdale, et ceci est reflété du côté ligne où
le changeur de prises est positionné électriquement. De telles formes d'ondes modifient
notablement le temps de commutation du courant (d /d ) dans le système de commutation.
Elles affectent notamment la tension de récupération des contacts de commutation
principaux, c'est-à-dire la chute de tension au niveau des résistances de transition. Les
caractéristiques assignées de ces résistances doivent donc être choisies de manière à
prendre en charge la vraie nature de la forme d'onde du courant. Ainsi, pour spécifier un
changeur de prises destiné à des applications CCHT, ce temps de commutation du
courant doit être précisé de manière à obtenir les valeurs correctes de caractéristiques
assignées et de résistance de transition.
i
t
I EC
c)
Pou r
d)

61 378-3: 201 5
l es
fa i b l e s ,
t o u j o u rs
d ' ê t re
La
p u i s s a n ce
et
la
p o rt é e
d es
s o u ve n t
c h a rg e
u ne
ou
de
a s y n c h ro n e
CCH T
su r
va l ve
les
d e
d e
t ra n s i s t o r,
de
t ra n s m i s s i o n
à
ch a n g e u r
d oi t
c h a n g e u rs
d e
de
–
s ’ a p p a re n te
en
de
p a ra l l è l e
en
h a rm o n i q u e s
s i n u s o ïd e ,
é ta n t
la
i m p o rt a n t s
en
et
on t
c h a rg e
a c c o rd é e
p ri s e s
les
u ne
CCH T
p ri s e s
ê t re
à
de
mais
c o u ra n t
l ’ a tte n ti o n
son t
en
n é ce s s i te
c o u ra n t .
c o u ra n t s
d ’ e n ro u l e m e n t s
p a rt i c u l i è re
1 65
h a rm o n i q u e s
m on oph asés
pôles
d es
à
d ’ond e
l i ai son s
d o té s
a tte n ti o n
–
fo rm e
t ra n s fo rm a t e u rs
son t
201 5
c o n v e rt i s s e u rs
p ri n c i p e
d es
I EC
au x
c h a rg e
ou
p l u p a rt
son t
besoi n
en
d u
s o u ve n t
de
p a ra l l è l e .
pôl es
t rè s
De
c h a n g e u rs
Dans
co n s é q u e n ce s
d es
te m p s
u ti l i s é s .
de
d e
de
ce s
la
é l e vé e ,
plu s,
ils
p ri s e s
en
ca s
p ré c i s ,
co m m u ta ti o n
ch a n g e u r
d e
p ri s e s
en
c h a rg e .
e)
La
fré q u e n c e
d e
l ’ é c h a u ffe m e n t
se
tra d u i re
u n
éq u i pemen t
de
r e fro i d i s s e m e n t .
T ra v e rs é e s
du
c ô té
1 3.2
1 3.2.1
Les
par
d es
o p é ra t i o n s
l ’ i n t é ri e u r
l i m i ta ti o n
t ra v e rs é e s
passan t
d 'u ne
d u
de
d e
co m m u ta ti o n
co m m u ta te u r
la
fré q u e n c e
du
de
peu t
d on ner
ch a n g e u r
de
co m m u ta ti o n
l i eu
à
p ri s e s
ou
par
u ne
en
la
a u g m e n ta ti o n
c h a rg e ,
p o u va n t
n é ce s s i té
d ’ u ti l i s e r
va l ve
l es
c o n fi rm e n t
ré s e a u x
e xi s te
fa i re
vi ta l e
n o rm e
CCH T
c e rt a i n s
ré s e a u x
cl o i s o n s
i m p o rta n c e
p ré s e n t e
qu e
l es
p e u ve n t
t ra v e rs é e s
ré s e a u x
p ri n c i p a l e m e n t
m o n tré
d an s
par
d e
l eu r
est
la
d es
CCH T
p a rt i e
de
d e
l es
d es
d é m o n t re r
d es
la
pou r
l es
de
plu s
d u
va l ve s
q ue
l 'obj et
a u s p i ce s
la
v u l n é ra b l e s
d u
s p é c i fi c a t i o n ,
u ti l i s a ti o n
su r
ou
25).
d es
les
pl u s
et
ré s e a u x
à
e n cl i n s
typ e
les
l es
au x
CCH T.
Ces
a i r/a i r
ca s ,
essai s
u ti l i s e r
on t
ré s e a u .
du
to u s
de
é tu d e s
du
ê t re
Dan s
t ra v e rs é e s
d epu i s
Ces
va l ve
l ' i n t é g ra t i o n
dans
l es
et
c ô té
F i g u re
d ' é tu d e s
C I G RE .
t ra n s fo rm a t e u r
( vo i r
i n s t ru c t i o n s
n o m b re
du
t ra v e rs é e s
l 'en sembl e
sal l e
fo u rn i r
fa i t
les
o rg a n e s
son t
a d é q u a ti o n
de
on t
sou s
il
de
est
ce s
L ' o b j e cti f
du
cô té
de
va l ve
CCH T.
n o m b re
p ré s e n t e
d es
an n ées,
i n d u b i ta b l e m e n t
I l
une
p e rfo rm a n c e s
d é fa i l l a n c e s
d es
à
G é n é ra l i t é s
n o m b re u s e s
la
é l e vé e
de
n o rm e .
n o rm e s
Ces
I EC,
n o rm e s
d éj à
pu bl i ées
d on nen t
les
ou
en
« rè g l e s »
c o u rs
d ' é l a b o ra t i o n ,
s p é c i fi q u e s
au x
qu i
th è m e s
s'appl i q u en t
obj et
du
à
la
p ré s e n t
guid e.
1 3.2.2
La
F i g u re
va l ve .
de
I m p l an ta ti o n
25
i l l u s t re
les
L ' i m p l a n ta ti o n
du
t ra v e rs é e
et
c o n s i d é ra ti o n s
s u ffi s a n t e s
t ra n s i t o i re
l ' i n t é ri e u r
1 3.2.3
Dans
du
de
de
d i v e rs e s
p o s te
m a t é ri a u
d ' o rd re
pou r
et
les
pou r
la
l es
ré s e a u x
co n d i ti o n s
d es
va l ve s ,
l es
p ri n c i p a l ,
u ti l i s é s
t ra v e rs é e .
On
la
qu e
la
sai t
d o n n e ra i t
I l
l i eu
co n vi e n t
co n vi e n t
q ue
qu 'i l
d ’ i s o l a ti o n
à
d i vi s i o n
à
d es
ai t
d e
la
l ' i n t e r fa c e
et
la
ri s q u e
d es
t ra v e rs é e
la
d i s ta n c e s
fo i s
l es
g l obal
la
l ' i m p l a n ta ti o n
d es
à
m o n ta g e
de
o u t re ,
p ré v o i r
te n s i o n
d e
du
la
à
par
l es
en
en
t ra v e rs é e s
du
c ô té
en
de
t yp e
est
t e rm e s
a ffe c t é e
d ’ i sol em en t
ca s
ri s q u e s
de
d ' i n ce n d i e
e n tre
et
le
son t
d es
de
le
par
dans
ch o cs
p o l l u ti o n
d ans
d 'u n e
d an s
l es
u n i v e rs e l l e m e n t
c o n tra i n te s
pou r
ré s i s t i v i t é s
te n s i o n
c o n trô l é e
t ra v e rs é e
va l ve
co m m e
p a rt i r
fl u a g e
soi t
c ô té
ré p a rt i t i o n
d 'essai ,
c o l l a b o ra t i o n
e n t re
En
s p é c i fi é s ,
le
de
de
de
d es
l ’air
te n s i o n
l 'h u i l e
à
p o s te .
te c h n i q u e
d é te rm i n é e
c o n t ra i n t e
une
q ue
t ra v e rs é e s
c o n tra i n te s
c e tte
y
est
et
co n ce p ti o n
fo n c t i o n n e m e n t ,
C e p e n d a n t,
fo n c t i o n n e m e n t
t ra n s fo r m a t e u r
d an s
ai n si
d ' o rd re
C C H T,
d e
d ’ i sol em en t
de
la
u ti l i s é .
s’ ag i t
co n d i ti o n s
( m é ta l l i q u e ) .
d e
I l
d ' u ti l i s a ti o n
a ffe c t e r
d ' i s o l a ti o n
n i ve a u x
les
sal l e
m a n i è re s
peu t
s p a ti a l .
C o n s i d é ra t i o n s
co n d e n s a te u r
p o s te
la
la
d es
l i m i te s
fa b r i c a n t s
t ra n s fo rm a t e u r.
d es
d e
la
fe u i l l e
d es
d ’ i s o l a ti o n
d u
par
co n ce vo i r
à
d ans
t ra v e rs é e
a cce p ta b l e s .
pou r
typ e
é l é m e n ts
d é te rm i n é e
s u rfa c e
du
te n s i o n
s t ru c t u re
re l a t i v e s
ré p a rt i t i o n
à
d e
d 'i sol em en t
la
ré s i s t i v i t é
( F i g u re
Dans
une
26).
l 'i d éal ,
il
s t ru c t u re
–
L o rs
à
d e
l ’ é va l u a ti o n
i n c l u re
l es
co n d i ti o n s
en
de
l ’ i n te n s i té
ré s i s t i v e s
de
c o u ra n t
i n d u i te s
fo n c t i o n n e m e n t
par
u ne
par
–
I EC
ad m i ssi bl e
l es
de
la
h a rm o n i q u e s
t e m p é ra t u re
é l e vé e
t r a v e rs é e ,
de
de
c o u ra n t ,
l ’ a i r,

61 37 8-3: 2 01 5
si
il
I EC
co n vi e n t
et
d e
d e
201 5
ve i l l e r
co m p e n s e r
l ’ en sembl e
a
é té
les
i n s ta l l é
i n t é ri e u r.
1 3.2.4
Au
de
p e rt e s
1 66
T yp e s d e t ra v e rs é e s
c o u rs
va l ve .
d es
Les
an n ées,
deu x
de
n o m b re u x
p ri n c i p a u x
typ e s
typ e s
et
d i s p o s i ti o n s
a c tu e l l e m e n t
u ti l i s é s
de
t ra v e rs é e s
son t
on t
é n u m é ré s
é té
u ti l i s é s
ci -d e s s o u s
d u
cô té
( l i s te
non
l i m i ta ti ve ) .
a)
T ra v e rs é e s
c o rp s
papi er
–
Le
–
L ' e n ve l o p p e
–
L ' e s p a ce
d 'u n e
b)
en
Le
co n d e n s a te u r
peu t
e n t re
m ou sse
T ra v e rs é e
–
du
ê t re
la
de
du
en
à
de
l'hu ile
la
p a rt i e
a c ti ve
à
la
ré s i n e
co n d e n s a te u r
(OI P)
t ra v e rs é e
p o rc e l a i n e
et
p o l y u ré t h a n e
i m p ré g n é e
c o rp s
i m p ré g n é
ou
de
en
co n te n u
s i l i co n e
l ' e n ve l o p p e
isol an t
d e
est
typ e
la
d ans
u ne
e n ve l o p p e
i s o l a n te .
co m p o s i te .
peu t
ê t re
re m p l i
d 'hu i le,
de
g az
SF
ou
6
s e c.
sec
t ra v e rs é e
peu t
ê t re
co n te n u
d ans
une
e n ve l o p p e
i s o l a n te .
–
Si
le
c o rp s
d u
re m p l i s s a g e
1 3.2.5
I l
est
à
i m p o rt a n t ,
p ra t i q u e ,
ce ci
du
d an s
l es
et
cô té
p i é te m e n t
l ’ I E C /I E E E
to u te
la
une
i d éal em en t
va l ve
d u
est
même
t ra v e rs é e s
et
du
cô té
I l
en
c o u ra n t s
d es
est
d 'essai
qu i
va l ve
le
m o n te r
d ans
de
m o n ta g e
s ys tè m e
une
e n ve l o p p e
i s o l a n te ,
l es
ch o i x
de
OI P.
le
d é fi n i r
du
d e
d ans
un
q ue
co n ti n u s ,
essai s
va l ve
les
son t
fi n a u x
il
e xi g e n t
est
soi en t
en
l es
co n d i ti o n s
t ra n s fo rm a t e u r
p ro t e c t i o n
même
p i é te m e n t,
le
d é fi n i s
l es
il
c o n t re
sen s
q u 'en
co n vi e n t
p i é te m e n t
u sin e.
à
par
Dans
d es
fo i s
les
de
d eu x
u ti l i s é
ta n t
ca s
à
où
co n ve n i r
n i ve a u x
essai s
de
et
les
s é ri e s
ré e l l e s
n o rm e s
ra p p o rt
le
les
a l t e rn a t i f
les
d 'essai ,
re c o m m a n d é
ré a l i s é s
la
co n d i ti o n s
d an s
n i ve a u x
re n fo rc é s
en
à
c o u ra n t
d ' e ffe c t u e r
re p ro d u i t
son t
v i g u e u r,
s p é c i fi c a t i o n ,
cô té
de
p u i s s a n ce
isol emen t
n i ve a u x
n o rm e s
d u
d an s
t ra v e rs é e s
possi bl e,
de
d u
d i a m è t re
re c o m m a n d é
l o rs
d es
d 'essai
en
l es
de
m a n i è re
s e rv i c e .
Dan s
c o n t ra i n t e s
s e rv i c e .
En
qu e
l 'en sem bl e
en
s e rv i c e
la
d ans
o u t re ,
si
d 'essai
( vo i r
le
la
soi t
7. 1
d e
pou r
les
65700 -1 9-03 : 2 01 4 ).
co n ti n u e s .
la
co n te n u
du
ré e l l e s
m o n té e
de
Les
est
ce u x
ré p l i c a t i o n
t ra n s fo rm a t e u rs
d 'essai
son t
m e s u re
co n d i ti o n s
e xi g e
t ra n s fo rm a t e u r
t ra v e rs é e
Les
l ' e s p a ce
Essais
re p ré s e n t e r
u n
co n d e n s a te u r
d e
en
co n ve n ti o n n e l s
essai s
d 'essai s
les
ce u x
une
dans
au x
n o rm e
te n s i o n
l es
l 'en sembl e
t ra v e rs é e s
c o u ra n t s
a u xq u e l s
le
d an s
re q u i s
pou r
te n s i o n s
p i é te m e n t
s e rv i c e .
a p p l i ca b l e s
pou r
re q u i s
d e
c o n t ra t
le
q ue
t ra n s fo rm a t e u r
t ra v e rs é e
qu e
re n fo rc é s .
CCH T.
a l t e rn a t i fs
l es
ne
fa i t
essai s
D an s
l es
pou r
les
s e ra
pas
d es
sou mi s
p a rt i e
de
t ra v e rs é e s
I EC
61 378-3: 201 5

I EC
201 5
D
A
–
1 67
–
E
D
B
E
B
A
C
IEC
Lég en d e
A
–
Li g n e
en
B
–
C o n s e rv a t e u r
d 'h ui l e
C
–
C ô té
va l ve
D
–
Zon e
à
l 'ai r
l i b re
E
–
Sal l e
d es
va l ve s
c o u ra n t
a l t e rn a t i f
Fi g u re 25a – Traversée extéri eu re
Fi g u re 2 5b – Traversée d e cl oi son
d e l a sal l ed es val ves
Fi g u re 25 – Di sposi tion d es traversées d es val ves
– 1 68 –
1
2
1
IEC 61 378-3:201 5  IEC 201 5
2
3
2
1
3
4
5
3
4
4
5
5
IEC
Lég en d e
1 – Traversée
2 – Piétement de cuve
3 – Support d'isolateur/séparateur
4 – Conducteur HT
5 – Lignes équipotentielles à des
intervalles de 5 %
F i g u re 2 6a – C o n d i ti on s e n
F i g u re 2 6b – C o n d i ti on s e n
F i g u re 2 6c – I n ve rs i on d e
cou ra n t al te rn a ti f
cou ra n t co n ti n u (2 0 ºC )
p ol ari té(2 0 ºC )
F i g u re
en
26
– E xe m p l e s
c o u ra n t c o n t i n u
de
e t s ys t è m e s
1 4
1 4. 1
ch a m ps
et com bi n és
é l e c t ri q u e s
a d j a c e n ts
d ' i s o l a ti o n
en
c o u ra n t a l t e rn a t i f,
a u x t ra v e rs é e s
é l e c t ri q u e s
CCH T
ass oci és
M a i n te n a n c e
G é n é ra l i t é s
Le principal objectif de la maintenance des transformateurs est de s'assurer que leurs parties
internes et externes ainsi que leurs accessoires sont maintenus en bon état, qu'ils
correspondent à l'usage prévu et sont capables de fonctionner à tout moment en toute
sécurité.
L'un des buts secondaires mais également essentiels est de conserver un enregistrement
historique de l'état du transformateur. Ceci est nécessaire de manière à disposer d'une
évaluation continue de l'état de chaque transformateur ou de différentes populations de
transformateurs, afin de réajuster et d'améliorer les activités de maintenance, en les reportant
ou en les réalisant plus fréquemment. Des enregistrements de ce type sont également requis
afin de déterminer les modifications apportées aux spécifications d'un acheteur et d'un
fournisseur d'équipement, aux ressources de maintenance, aux données de performance en
fonctionnement et autres statistiques.
I EC
61 378-3: 201 5
Les
a c ti vi té s
de
de
et
de
Des
l a n ce r
De
il
à
En
ce
qu i
l i m i te n t
et
pas
–
à
a s s u re r
n é c e s s a i re
de
a u t re s
et
l 'éq u i pem en t
a cti o n s
d e
vi ta l e
m a n i è re
est
ou
la
de
r o u t i n i è re
p o u vo i r
p ro b a b i l i t é
c o rre c t i v e s
l ' é ta t
d é te c te r
d 'une
n é c e s s a i re s .
le
te l l e
C e ci
mi n i m al
d ébu t
de
s i tu a ti o n ,
e xi g e
d es
p e rc e p t i v e .
d e
q ue
p e rm a n e n t e
(SOI
m a i n te n a n ce
ce s
i n s ta l l a ti o n s
a fi n
Dan s
–
s ta n d i n g
d o i ve n t
d o cu m e n ts
le
son t
Ces
ê t re
i n d i q u en t
de
ca s
c o n c e rn é e s
p ré v e n i r
c o n t ra i r e ,
par
l es
c o n c e rn e
les
t r a n s fo rm a t e u rs
su r
l ' i m p o rt a n c e
les
t ra n s fo rm a t e u rs ,
la
sal l e
y
c o m p ri s
va l ve s
du
par
ré g l e m e n t a t i o n s
s u ffi s a m m e n t
d es
1 69
o p e ra t i n g
ré d i g é e s
l es
c ri t è re s
i n s t ru c t i o n s )
en
de
d é ta i l l é e s ,
c o l l a b o ra t i o n
fo rm a t i o n
et
a ve c
d es
les
n i ve a u x
a t t e i n d re .
t ra n s fo rm a t e u rs
jamais
se
tâ ch e
s u b n o rm a t i f
d ' e xp l o i ta ti o n
d ' e n v i ro n n e m e n t .
co n ta m i n a n ts .
ne
e n q u ê te s
co n vi e n t
n o m b re u s e s
d es
é ta t
p e rs o n n e l
co m p é te n ce
m a t i è re
ou
–
U ne
m a i n te n a n c e
au
fo u rn i s s e u rs ;
201 5
s e rv i c e .
l es
d e
p ro c é d u re s
d e s ti n é e s
de
en
d é t é ri o ra t i o n
re s s o u rc e s
I EC
m a i n te n a n ce
l 'éq u i pem en t
to u te

les
e xe m p l e ,
p é n a l i té s
d e
CCH T
la
à
ré g l e m e n t a t i o n s
les
et
l es
de
d'huile
d es
De
ou
c o n ti n u
qu i
de
la
les
son t
l ég al es
et
ê t re
en
fr é q u e n t s
l i b é ra t i o n
t rè s
c o n n e xe s ,
même,
n i ve a u x
ou
ré g u l i e rs
p e u ve n t
é q u i p e m e n ts
l'huile.
l o ca l e s
c o n t rô l e s
fu i t e s
c o u ra n t
e xi g e n t
d es
c o rre s p o n d a n t e s
q u a l i té
t ra v e rs é e s
c o n v e rt i s s e u r,
les
e xi g e n t
d ' a u t re s
g ra ve s .
on
n ’ i n s i s t e ra
p a rt i e s
co n s ti tu a n t
s o u ve n t
p ro p re t é
p l a cé e s
trè s
dans
é l e vé s
du
t ra n s fo rm a t e u r.
Comm e
CCH T
pou r
et
les
d es
t ra n s fo rm a t e u rs
t ra n s fo rm a t e u rs
à
c o u ra n t
i n d u s t ri e l s
a l t e rn a t i f,
est
la
m a i n te n a n ce
fo n d a m e n t a l e m e n t
d es
c e n t ré e
t ra n s fo r m a t e u rs
su r
ci n q
p a rt i e s
p ri n c i p a l e s :
–
h uile;
–
q u a l i té
–
s ys tè m e
–
c h a n g e u rs
–
a c c e s s o i re s
Ces
l ' i s o l a ti o n ;
d e
les
a u t re s
c o n s e rv a t i o n
de
a cti vi té s
p ro t é g e r
et
de
de
l'hu il e;
p ri s e s ;
et
d i s p o s i t i fs .
son t
co m p l é té e s
p i è ce s ,
y
p ro c e s s u s
c o m p ri s
d e
par
l es
l es
tâ c h e s
é ve n tu e l l e s
d é g ra d a t i o n
ou
de
d e
m a i n te n a n ce
p i è ce s
en
m a t i è re
fra g i l i s a t i o n
te l s
h a b i tu e l l e s
p l a s ti q u e ,
q ue
p e rm e t t a n t
c o n t re
l ' e xp o s i ti o n
la
au x
de
c o rro s i o n
u l t ra v i o l e t s
( U V) .
1 4. 2
Huile
1 4. 2 . 1
G é n é ra l i t é s
L'h u i l e
a fi n
m i n é ra l e
re fro i d i s s e m e n t
que
les
d ans
to u te
la
d e ve n i r
q ui
é va cu e
d e
d u ré e
l'hu i le
de
en
en
de
de
p a rt i c u l e s
et
ch a l e u r
peu t
d es
t ra n s fo r m a t e u r.
d ' a u t re s
s é c u ri t é
la
d es
Elle
I l
s e rv i r
a s s u re r
q u a l i té
d es
s p é c i fi é e
c o rr e s p o n d a n t s .
p e rm i t t i v i t é
de
ou
l'hu ile.
pou r
d es
to u te
pas
d an s
l es
t r a n s fo rm a t e u r
le
t e m p é ra t u re s
Pou r
sa
d es
de
l'hu ile
d e ve n i r
fl u i d e
é l e vé e s
a rc s
re m p l i r
d u ré e
l aisser
e n c o re
é l e c t ri q u e s
son
vi e
se
un
d e
te l l e s
rô l e ,
et
il
est
pen d an t
d é g ra d e r
ri s q u e
pou r
et
le
l ' e n v i ro n n e m e n t .
s ys tè m e s
de
est
d es
d u
co m m e
d ' e xti n cti o n
ou
e ffe t s
C e ci
à
p ri s e s .
ne
m a t é ri a u x
l ' i n t é g ri t é
et
d e
d e
ce l l u l os e
ég al em en t
pen d an t
co n vi e n t
ou
m a t i è re
d 'ag en t
c h a n g e u rs
t ra n s fo r m a t e u r
co n ti n u
en
agit
sou m i ses
m a i n te n u e
m a t i è re s
du
pou r
c o u ra n t
d 'h u i le
l 'i sol an t
p i è ce s
ég al emen t
c o rre c t e m e n t
m a i n te n i r
re m p l i s
i m p ré g n e r
d i é l e c t ri q u e .
co m m u ta te u r
i m p o rt a n t
ch a m p s
a cco m p a g n e n t,
é q u i p e m e n ts
du
a ve c
to u te
e x t rê m e m e n t
d e
soi t
vi e
i n co m p a ti b l e
p ré s e n c e
te n e u r
la
Elle
q ue
pou r
ri g i d i t é
c o m p a rt i m e n t s
fo n c t i o n n e m e n t
est
u ti l i s é e
sa
e n ro u l e m e n t s .
les
n é c e s s a i re
I l
est
d ' a u g m e n te r
d ' i s o l a ti o n ,
p o l a ri s a t i o n
t r a n s fo rm a t e u rs
n o ta m m e n t
n o ta m m e n t
é l e c tro s t a t i q u e
CCH T
i m p o rt a n t
en
en
qu i
l es
d ans
l es
t e rm e s
de
et
–
L'h u i l e
est
peu t
se
u ti l i s é e .
l ' h u m i d i té ,
d é g ra d e r
Les
une
en
fo n c t i o n n e m e n t
p ri n c i p a u x
p ro c e s s u s
a u g m e n ta ti o n
co n ta m i n a ti o n
par
d es
1 70
d e
en
I EC
fo n c t i o n
impl i q u és
l ' a ci d i té ,
p a rt i c u l e s
–
l es
a rc s
m é ta l l i q u e s
d es
son t
co n d i ti o n s
l ' o xyd a ti o n ,
é l e c t ri q u e s ,
ou
a u t re s .

61 37 8-3: 2 01 5
l es
d an s
la
d e
co n ta c t
a ve c
201 5
l esq u el l es
el le
co n ta m i n a ti o n
par
d é c h a rg e s
C e rta i n s
I EC
ce s
é l e c t ri q u e s ,
p ro c e s s u s
la
son t
c o rré l é s .
L ' o xyd a ti o n
a p p a ra ît
égal emen t
s u i te
t ra n s fo rm a t e u r
de
l 'hu i le
d es
il
i n h i b i t e u r.
à
u n
peu t
U ne
a fi n
L ' h u m i d i té
et
n i ve a u x
Des
g az
il
est
et
en
d ' a u t re s
1 4. 2 . 2
Les
l es
et
de
en
essai
Les
le
est
de
qu i
l'huile
est
à
en
c h a rg e ,
to u t
de
Les
essai s
te n e u r
d e
t ra n s fo rm a t e u r
et
ou
ou
de
à
fi b re s
La
en
en
ou
d e
su r
I l
ro u t i n e .
et
par
les
la
to u s
la
co n vi e n t
s u p é ri e u re
à
de
la
que
d es
de
p ri s e s .
a p p a ra i s s a n t
co n ta m i n a n ts
p ro d u i t s
de
la
i n t ri n s è q u e
de
l 'hu ile
en
t e rm e s
é l e c t ri q u e
d e
de
qu e
q u a l i té
de
h a u te
l'hu i le,
ég al em en t
s ' a s s u re r
n o rm e
à
d e
co n vi e n t
Les
est
ou
c o u rs
t ra n s fo r m a t e u rs
el le
s u i te
essai s
ce l l u l o s e
I l
p i re
l 'agen t
d es
en
le
fo u rn i s s e u r
ê t re
ré s i s t a n c e
mais
le
q u a l i té
d e
les
le
de
à
é l e c tri q u e s
su r
su r
co u l e u r
Dan s
c h a n g e u rs
ég al em en t
a ci d e ,
C C H T.
moin s
en
s e rv i c e
p a rt i c u l e s
pou r
p ré j u d i c i a b l e
au
l 'i sol an t
s i g n i fi c a t i fs
te n e u r
te n e u r
d e
en
s p é c i fi é s
p ro d u i t
a p p a ra ît re
l 'h u i l e
d é fa i l l a n c e s .
p e u ve n t
et
La
d 'épu i sem en t
d é c h a rg e s
d es
h u m i d i té .
ég al emen t
t ra v e rs é e s
se
la
d 'u n e
te n e u r
minimale
t ra n s fo rm a t e u rs .
I EC
son t
l es
Elle
d é co u l e n t
a u g m e n te n t.
ou
a n a l ys e s
n i ve a u x
i m p o rt a n t e
la
mom en t
s p é c i fi e n t
mais,
e t i n d i c a t e u rs
su r
d 'hu i le
d es
en
p ré c o n i s é e s
par
de
l es
l i m i te s
g é n é ra l ,
la
l es
re c o m m a n d é e s
il
co n vi e n t
des
d es
g az
pou r
ce s
la
p l u p a rt
l i m i te s
ne
d es
soi en t
t ra n s fo rm a t e u rs
t ra n s fo r m a t e u rs
et
qu e
fo u rn i s s e u rs .
q u a l i té
a p p ro p ri é e
d ' a n a l ys e
c o n t ra i re s
u ne
fo i s
re l a t i v e s
dans
p ri s e s
du
e ffe t
d e
d es
t ra n s fo rm a t e u r,
les
à
par
CCH T
l ' i n t é g ri t é
d i ssou s
d u
et
l e u rs
a c c e s s o i re s
t r a n s fo rm a t e u r
( AG D ) ,
de
pou r
c o m p re n n e n t
ré s i s t i v i t é ,
de
te n s i o n
de
la
é ta b l i
en
en
fo u rn i s s e u rs ,
de
ri g i d i t é
il
co n vi e n t
é l e c t ri q u e
et
de
ré a l i s e r
d ’ a ci d i té
essai s
de
l es
sou s
la
fo rm e
d ’u n
an .
m a i n te n a n ce
n o rm e s
c o n fo rm e
com m e
c h a n g e u rs
et
d es
son
s o u m e t t re
d é g ra d a t i o n
l es
l ' a i r.
en
fu rfu ra l d é h y d e .
mom en t
d es
leur
d ' e ffe c t u e r
moi ns
d on n ées
l es
plu s
d'hu ile
d ' a c i d i té ,
d u
re c o m m a n d a t i o n s
est
d es
q u a l i té
en
qu e
de
la
d ' a rc s
d é fa u t s
et
p e u ve n t
t ra n s fo r m a t e u r
par
q ui
a ci d i té
h u m i d i té .
qu e
t ra n s fo rm a t e u rs
to u t
n o rm e s
u ne
l’hu ile
p ri s e s
les
à
l'huile
te n e u r
p é ri o d i q u e m e n t
ca s
son
en
pas
te l s
d ' h u m i d i té .
d e
e xi g e n ce s
ce l l e s
au
fa i t
pou r
l es
et
e ffe t s
fa b ri c a n t
d ' h u m i d i té ,
son t
en
d es
l ' o xyd a ti o n
co n vi e n t
n o rm a l i s é
c h a rg e
à
m a t i è re
du
de
l'huile
à
q u 'i l
de
d é t e rm i n e r
l'huile
co n vi e n t
à
le
d épassen t
l 'h u i l e
s u i te
de
re c o m m a n d a t i o n s
ré s i s t i v i t é
l 'hu i le,
dans
é q u i p e m e n ts
p ré s e n c e
et
par
d e
d e
te n e u r
te l s
é g a rd s ,
et
la
ne
la
e ffe t s
d 'omi ssi on
l'hu i le
I l
s u p p l é m e n t a i re s
on t
m a i n te n i r
essai s
cl a q u a g e
Sau f
d an s
p ri m o rd i a l e
essai s
et
de
p i è ce s .
l es
d e
et
ca s
p a rt i c u l e s
Qu a l i té
é ta b l i r
l ' a ci d i té
de
en
en
a ve c
h u m i d i té
a c c ru e s
de
l'hu i le
a u tre s
d'hu ile
i n fé ri e u re s
a c i d i té
l ' o xyd a ti o n
en
bou e
d es
c a ra c t é r i s t i q u e s
pas
de
et
re m p l i s
p a rt i c u l e s
te n e u r
a u t re s
l ' a u g m e n ta ti o n
re c o m m a n d é e
fo n c t i o n n e m e n t
d i re c t e m e n t
de
d es
q u a n ti té
i m p o rt a n c e
À
et
n o ta m m e n t
de
te n s i o n
à
ce l l u l o s e
est
de
l o ca l i s é
n é c e s s a i re
p ro d u i t s
m a n i è re
l'hu il e,
ta i l l e ,
due
t ra n s fo rm a t e u r
m é ta l l i q u e s
m êm e
une
ou
d é t e rm i n e r
d ' h u m i d i té
son t
le
et
g l obal
ê t re
sa
l'hu ile
la
g é n é ra t i o n
d ' h u m i d i té
t ra n s fo rm a t e u rs
d an s
s o m b re ,
a vo i r
d 'en
peu t
ré p a r a t i o n
de
pl u s
y
l o rs q u e
de
t e m p é ra t u re s
o xyd a ti o n
p é n é t ra t i o n
l es
vi e i l l i s s e m e n t
l es
é c h a u ffe m e n t
ré g u l i e rs
la
et
d e vi e n t
ca s ,
p ro g re s s i v e m e n t
au
I EC
au x
d ans
de
l 'h u i le
p e rt i n e n te s
re c o m m a n d a t i o n s
l es
i n s t ru c t i o n s
d an s
mais
il
d es
de
les
fa u t
c h a n g e u rs
en
p ri o ri t é
fo u rn i s s e u rs
fo n c t i o n n e m e n t
d es
et
de
p ri s e s
s ' a s s u re r
c h a n g e u rs
de
en
que
d e
m a i n te n a n c e
c h a rg e .
fu rfu ra l d é h y d e
t ra n s fo r m a t e u r
n o ta m m e n t
la
a fi n
p o rt é e
son t
de
du
e ffe c t u é s
d é t e rm i n e r
su r
l ' é ta t
vi e i l l i s s e m e n t
de
d es
é c h a n ti l l o n s
g é n é ra l
l ' i s o l a n t.
de
d 'h u i l e
l 'i sol an t
e x t ra i t s
ce l l u l o s e
du
I EC
1 4. 3
Qu a l i té
1 4. 3. 1
La
de
g ra n d e
la
i m m e rg é e s
C e rt a i n e s
to ta l e
g é n é ra l
co l l é e s
la
la
d an s
l’I EC
papi er
et
p a rt i e
dû
son
à
i m p o rt a n t
l 'i sol an t
la
ce
possi bl e
ê t re
une
d es
d e
l es
o p é r a t e u rs
i n v e rs é ,
s é ri e u s e m e n t
Les
n o rm e s
l'huile
et
co n d i ti o n s
n o rm e s
du
I l
est
q ui
ég al em en t
d 'u n
c o rré l é e
seu l
« au x
ré g u l i è re s
Les
un
a
au x
la
son t
de
s i g n i fi c a t i o n
p ro d u i t s
s o l l i c i té s
pas.
C e tte
du
en
l ' é va l u a ti o n
et
la
poi n t
et
d e
de
du
la
p l a n ch e s .
En
n é ce s s i te n t
en
l es
n o rm e s
p ré s e n c e
qu i
du
e n t ra în e
c o n t ra i re ,
un
et
n i ve a u
les
d e
q ue
les
du
De
l ' é ta t
q u an t
de
pl u s,
de
q ue
l es
q u a l i té
C C H T.
ne
de
Les
peu t
ê t re
est
au x
t rè s
q u a l i té s
re c o n n a ît re
d é c ri t s
il
une
que
co n vi e n t
de
l es
d an s
l es
l o ca l e s ,
l ' i s o l a ti o n ,
e ffe c t u e
l ' é ta t
pou r
de
co n d i ti o n s
de
de
d ' i s o l a ti o n .
fa c t e u rs
au x
la
vi e
t ra n s fo r m a t e u r
d i r e c t ri c e s
d i v e rs
l a b o ra t o i re
é l e vé
vi e i l l i s s e m e n t
i m p o rt a n t
est
s t ra t é g i q u e
t ra n s fo rm a t e u rs
d e
ré p o n d re
de
l ' i s o l a n t,
s ys tè m e s
I l
par
p ré c i s é m e n t
l ' i m p o rt a n c e
le
g ra n d e
de
de
I EC
d an s
en
d u ré e
c o rre c t e
t rè s
e ffe t s
gu i d es
est
vi e
d es
l i g n es
de
et
le
d'hu i le
a g g ra v é
la
de
q u a l i té
l es
l ' h u m i d i té .
ou
la
à
ou
d ' h u m i d i té
papi er
a c c é l é ré
d épen d en t
a ve c
ci - d e s s u s
é ch a n ti l l o n s
au ssi
c o rre c t e
à
papier
d é t e rm i n e r
d u ré e
d es
du
indiq ué
s u rv e i l l a n c e
p ro c e s s u s
s’i l
est
d on n ées
plus
possi bl e
à
ce tte
aux
d ' i n c l u re ,
l es
d on nées
é va l u a ti o n
d ' é va l u e r
l ' é ta t
é va l u a ti o n
ne
a p p l i ca b l e s
e ffi c a c e
d ' e ffe c t u e r
de
une
p a rt i r
ce l l u l o s e
q u a l i té
de
« i n a cti ve s » .
d u
à
d es
c o rre c t e
é va l u a ti o n
de
l 'i sol an t
peu t
ê t re
p o p u l a ti o n s
s u rve i l l e r
d 'u ne
et
en
l ' é ta t
en
d e
une
s u rve i l l a n c e
qu e
ta n d i s
d ' i s o l a ti o n
c a rto n
l ' i s o l a ti o n ,
Les
d eu x
t ra n s fo rm a t e u r
te l l e s
é l e c t ri q u e
s ys t è m e
p e u ve n t
d ' a u t re s
l ' i s o l a ti o n
seu le
et
à
q ue
d 'u n e
fo i s ,
la
a n a l ys e
v a l e u r.
papi er
c o u ra n t
u ne
qu i
n a t u re l l e m e n t
pou r
d ' é ch a n ti l l o n s ,
d es
u ti l e
d ' a u t re s
vu e
même
o b te n u e
d e
ca s
l ' é q u i p e m e n t.
qu'un
l ot
et
c o n s t ru c t i o n
de
« s é p a ra t i o n »
que
ou
est
et
de
c o m p ri m é » ,
d es
U ne
s u rv e i l l a n c e
pou r
le
ég al em en t
et
la
a u to
d ' a vo i r
la
m a n i è re
d e
dans
est
d ' o xyd a ti o n
d an s
le
est
l ' a u t re
c o u ra n t
ré s u l te n t
s'i l
il
son
et
d es
vi e i l l i s s e m e n t
g é n é ra t e u r
que
Les
de
a n a l ys e .
n o te r
l 'isol an t
le
re l a t i v e s
que
et
ou
co m m e
a n a l ys e
t ra i t é s
to ta l e m e n t
l ' u ti l i s a ti o n
à
p ré fé ra b l e
d e
c o n d u c t ri c e s
pl u s
pou r
ou
fo u rn i s s e n t
et
d'h ui le
q ui
« a c ti ve s »
co n ce p ti o n
p i è ce s
de
m êm e
de
à
de
l ' é ta t
sou m is
est
pou r
a s p e ct
i s o l a ti o n s
pou r
I l
et
e s s e n ti e l l e s
i m p o rta n t
l ' é ta t
plu s
ré fé re n c e s
a u t re
d 'hu i le
c a r,
d e
à
son t
te n s i o n ,
de
fa i t
d é g ra d e n t
par
p ro c e s s u s
e s s e n ti e l
C e p e n d a n t,
d ' é va l u a ti o n
son t
est
d u
appl i q u er
et
h a u te
p ri s e s .
fe u i l l e s ,
épai sses
vi e i l l i s s e m e n t
m a i n te n a n ce
c o n trô l é
i n s ta l l a ti o n
à
n o rm e s »
ré g u l i è re m e n t ,
qu e
é ch a n ti l l o n
t ra n s fo rm a t e u rs .
« te n d a n ce »
il
et
« c a rto n
Le
pas
d e
s i tu e
p a rt i e s
e n t i è re m e n t
d 'épai sseu r
se
c o n t rô l é s
ce
se
d ’ i s o l a ti o n .
en
l'h ui le.
p ro c e s s u s
é l é v a t e u rs
a p p l i ca b l e s
fo u rn i s s e u r
p ra t i q u e s
é ch a n ti l l o n s
p a rt i r
ré s e a u
en
c o m p ri m é
d ' o xyg è n e ;
e xi g e n ce s
et
fa b ri q u é e s
ce l l u l o s e
n é c e s s a i re .
la
fl u i d e s
et
d ' a u t re s
e ffi c a c e s .
l ' e x t é ri e u r;
q ue
de
Les
n é c e s s a i re s .
son t
un
d e
vi te
m a i n te n a n ce
I EC
d e
d ’ a u t re s
plu s
ce l l u l o s e
d an s
c h a n g e u rs
et
et
de
p re s q u e
d 'eau
a s p e c ts
d e vi e n n e
co n s ci e n ts
d 'u n e
l’I EC
re c o m m a n d é e s
d es
la
de
ou
fe u i l l e s
d é g ra d a t i o n
m o ye n n e
ê t re
g u i d es
v a ri e n t
les
le
ê tre
à
papier
de
e xi g e n ce s
d an s
l iée
et
du
su r
peu t
La
e s s e n ti e l l e
t ra n s fo rm a t e u rs
ne
Ces
d ' o xyg è n e
basse,
d o i ve n t
q u’il
q u a l i té
i m p o rt a n t
ne
plus
papi er
base
t ro u v e
l es
c e n ti m è tre s
d e ve n i r
p ré s e n c e
i mpl iq u e
l ' i s o l a ti o n .
de
pou r
à
se
et
q u a l i té
d es
p l u s i e u rs
en
papi er
d épen d en t
son t
h a u te
o b s e rv é s
l'hu i le.
et
ré d u i t e
t ra n s fo rm a t e u rs
pou r
à
et
e xi g e n ce
l ' é ta t
la
ê tre
fa c t e u r
q u a l i té
co n s ti tu e r
q u 'en
en
l 'isol an t
t ra v e rs é e s
h a u te
a vo i r
de
est
de
q u 'isol an t
papi er
p ro d u i ts
p ro c e s s u s
d ' h u m i d i té
peu t
est
U n
t e m p é ra t u re
t ra n s fo rm a t e u rs
l'hu il e
–
t ra n s fo r m a t e u r
t ra n s fo rm a t e u rs .
a s s o ci a ti o n
qu e
p é n é t ra t i o n
l'hu il e
l es
p e u ve n t
60599.
les
i m p ré g n é e s
ainsi
re s t e
ta n t
d e
du
pou r
g ra n d e m e n t
l es
du
p e u ve n t
t e m p é ra t u re
t e m p é ra t u re
p ré l e v é s
m i n é ra l e
en sem bl e
pl ei n em en t
d épen d en t
q ue
en
t ra n s fo rm a t e u r,
et
à
qu e
s i g n i fi a n t
el l es
le
te l l e s
l ' i s o l a ti o n
g é n é ri q u e
d ' ê t re
un
te m p s
te l s
1 71
t ra n s fo rm a t e u r
qu e
ce l l u l o s e
d 'hu i le
de
d u
ta n d i s
papi er
fo n c t i o n n e m e n t ,
el l es
–
l 'isol an t
l'hu ile
du
p a rt i e s
e x p re s s i o n
ê t re
de
p ri n c i p a l e
d an s
i m p ré g n a t i o n
Dans
201 5
l ' i s o l a ti o n
p a rt
cu ve
p e r fo rm a n c e s
a l o rs
I EC
G é n é ra l i t é s
plu s
d an s
l i és

61 378-3: 201 5
l es
c o m p ri m é
m e tte n t
n o ta m m e n t
typ e s
m ai s
i s o l a n ts
e n ro u l e m e n t s
les
p i è ce s
d oi t
ê t re
p ri s e
et
en
en
fa i t
d ' i s o l a ti o n
l es
que
le
l es
en
l ' a cce n t
q ue
son t
n é c e s s a i re s
p a p i e r,
c o n d u c t e u rs ,
c a rt o n
co m p te
c o m p ri m é
pou r
su r
c e rt a i n e s
a s s o ci é s
son t
ne
le
l ' é va l u a ti o n
les
son t
d es
–
d on n ées
d ' é ta t
p ré c i s i o n
qu e
c o m p ri m é .
Le
d e
moin s
o n é re u x
le
d es
sol i d es
l ' i s o l a ti o n .
C e p e n d a n t,
p ro c e s s u s
ca s
de
possi bl e,
u ne
il
qu e
et
co n vi e n t
ce l u i
l i q u i d es
il
g é n é ra l ,
é va l u a ti o n
d é t é ri o r a t i o n
d u
t ra n s fo rm a t e u rs
t ra n s fo rm a t e u r,
En
son t
qu e
de
papi er
de
il
a ve c
pl u s
d u
c a rt o n
n ' e xi s te
en
pas
la
rè g l e
pou r
fo u rn i s s e u r
du
et
l es
de
la
à
201 5
a u ta n t
ce l u i
d u
p ri s
est
ce
en
co m p te .
n i ve a u
p e r fo rm a n c e s
de
c a rt o n
n o rm a l e m e n t
co n d u cti vi té
t ra n s fo r m a t e u r
I EC
a ve c
t o u j o u rs
c o m p ri m é
absol u e
p e rm i t t i v i t é
p r i m o rd i a l e
le
q ue
soi t
c a rt o n
de
d ' o b te n i r
p l u tô t
c o m p ri m é

61 37 8-3: 2 01 5
i m p o rt a n t
papi er
l ' i s o l a ti o n
l esq u el s
i m p o rta n c e
I EC
est
d u
d e
mais
–
l ' é ta t
l ' é ta t
d ans
re v o i r
il
de
l ' é ta t
CCH T,
d 'un e
co n vi e n t
1 72
e t,
d es
d an s
i s o l a n ts
é l e c t ri q u e s
to u te s
du
d on n ées
n on
ce l l u l o s e
est
s a t i s fa i s a n t e s .
A p rè s
p l u s i e u rs
co m p l è te m e n t
n o ta m m e n t
ce
ca s ,
il
si
à
d ' a b s o rp t i o n
en
te n e u r
d e
se
on
d é c o u v re
un
p o u rc e n t a g e
qu e
le
l ' h u m i d i té
b e a u co u p
mise
d é s h u m i d i fi e r
le
co n te n u
un
et
l es
sur
le
a p p l i ca ti o n s
l ' e x t ra c t i o n
é q u i p e m e n ts
a te l i e r
à
il
d es
E xi g e n ce s
el les
pl u s
son t
p ro c é d u re s
d e
60567
fo u rn i t
d es
et
g az
t r a n s fo rm a t e u r
et
l ' a n a l ys e
i m p o rt a n t
ê tre
Com m e
soi t
la
u n
d es
de
ce l l e s
de
la
qu i
g az.
d an s
assi g n ée
le
la
du
C e p e n d a n t,
p o u rra i e n t
ca s
i n d i ca te u r
p ra t i q u e ,
i n s t ru c t i o n s
m a i n te n a n c e
d es
pl u s
ê tre
ré s e a u .
En
ré g i m e
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
c e rt a i n s
ri s q u e
de
va l e u r
et
d ' é va l u a ti o n
m a t i è re
Qu 'u n
de
é co n o m i q u e
de
l ' é ta t.
fré q u e n c e
que
pl us
d o i ve n t
le
est
j u s te
et
d ' ê t re
n é ce s s i te
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
co m m e
l ' i l l u s t re
fo n c t i o n
du
que
appel l e
la
de
Par
de
l'hu i le.
Dans
p ré fé re n c e
l es
l'hu il e.
en
a
ca p a ci té
une
te l l e
par
pou r
au x
la
a ve c
un
s p é ci a l e m e n t
à
il
p ro c e s s u s
n é ce s s i te n t
un
a va n t
s i te
d 'h u i l e
ce tte
te l
d e
le
u ti l i s a n t
ch a u d e
a s s oci é e s
co n çu s
à
re d e v i e n t
ré a l i s e r
su r
c i rc u l a t i o n
soi
s i tu a ti o n ,
essai s
s u ccè s
Dan s
s u ffi s e
t ra n s fo rm a t e u rs
n é c e s s a i re
que
de
h u m i d i té ,
L'h u i l e
u ne
d é s h u m i d i fi c a t i o n
te l l e s
d i re c t i v e s
p ro b a b l e
de
de
l 'h u i l e
q ue
à
d es
fi n .
est
et
d es
l eu r
est
l es
d es
e ffe t ,
to u t
au ssi
sau f
p e u t-
i m p o rta n c e
d es
de
co n ti n u
l ' é ta t
de
la
s t ra t é g i q u e
t ra n s fo rm a t e u rs
si
te ch n i q u e ,
ce
de
qui
q ue
la
le
un
mais
cu ve s
i m pl i q u e
de
c o n ta c t
c a ra c t é ri s t i q u e s
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
te l s
pou r
CCH T
ré s i s t a n c e
d es
Dan s
e xi g e n t
l i g n es
é l e vé s
l'u ne
n é c e s s a i re
p ro b l è m e s
les
la
l 'h u i le
p u i s s a n ce
i n d u s t ri e l s
co m m e
de
ré g u l i è re m e n t .
fo n c t i o n
e x t rê m e m e n t
ré g u l a r i t é
n ' e xa m i n e r
son
en
co n ta c ts
co m p l e xi té
la
p ré l e v é s
c o u ra n t
c o u ra n t s
de
l ' e x tra c t i o n
a s p e ct
ce t
é va l u a ti o n
son t
i n d u s t ri e l ,
e n t re
un
à
pou r
t ra n s fo r m a t e u r.
ch o i s i e
de
à
l ' é ch a n ti l l o n n a g e
est
d é fi n i t i v e s
q u'un e
ce l u i
u sag e
l o ca l
pou r
re c o m m a n d é e s
du
d'hu ile
te n s i o n
à
re c o n n u e s
fo u rn i s s e u r
la
c o u rb e
et
m ise
en
À
Le
« en
à
plu s
il
une
a p p l i ca ti o n
n o rm a l
s e rvi c e
d ' a u t re s
mod èle
ou
d e
l o rs q u ' u n e
m o m e n ts ,
du
ta u x
d u
d e
il
d 'hu i le
re n t a b i l i t é ,
c ' e s t - à - d i re
ce tte
e n t re
la
C C H T,
et
q u 'en
de
d é fa u t
p é ri o d e
de
la
a p rè s
a
q ue
é té
l ' é ta t
c o u rb e
en
plu s
d é te c té e
fré q u e n c e
ri s q u e
ou
m ise
d e
d 'h u i l e
la
au
d é fa i l l a n c e
p a rti e
fré q u e n c e
c ' e s t - à - d i re
l ' é va l u a ti o n
é ch a n ti l l o n s
p ro p o rt i o n n e l
su r
la
impli qu é,
a cc e p ta b l e
est
d ' i n ci d e n ts
pend an t
d es
co n d i ti o n
est
ou
ri s q u e
l'hu i le
p ré l e v e r
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
co m m e n ce n t
s to ch a s ti q u e ,
i n d u s t ri e l l e
l ' a m p l i tu d e
l ' é ch a n ti l l o n n a g e
est
cl o ch e »
d i ffi c u l t é s
p é ri o d e
n on
n o rm a l e m e n t
e xe m p l e ,
m o i n d re .
Les
ou
re fl è t e
s u rv e i l l é e .
soi t
te m p s .
d e s ti n é
i m p o rt a n t
a p rè s
la
co n vi e n t
l 'h u i l e
fré q u e n t s .
fré q u e m m e n t
l 'on
soi t
de
ri s q u e
ê t re
I l
le
s tri c t
et
CCH T
de
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
de
est
a vo i r
n o ta b l e
ce l l u l o s e
en
d ' é ch a n ti l l o n n a g e .
t ra n s fo rm a t e u r
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
il
c o n v e rs i o n
t r a n s fo rm a t e u rs
d'hu i le
t r a n s fo rm a t e u r
et
t r a n s fo rm a t e u rs
au ssi
que
p r o c é d u re s
é ch a n ti l l o n s
cl a s s e
les
p e u ve n t
l es
pas
par
d ' é c h a u ffe m e n t
O u t re
d es
sa
q ue
ce l l e
u ti l i s é e s
d 'hu ile
fré q u e n c e
d es
le
é ta b l i e s
q ue
sol i d es,
si
d 'hu il e
p ro g re s s i v e m e n t .
l eu r
de
de
a u g m e n te
e s s e n ti e l l e s
la
s p é c i fi é e s
ra re
l 'alu m in i u m ,
c o n s i d é ra b l e
bi en
ainsi
c o n s e rva t i o n
la
de
en
te n e u r
l'h u i le
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
t ra n s fo rm a t e u rs
d ' é l e c t ro l y s e
un
est
de
n ' e xi s te
i s o l a n ts
t ra n s fo r m a t e u r,
il
il
s i g n i fi c a t i f
fré q u e n c e
g é n é ra l ,
et
s o u ve n t
t ra d i t i o n n e l l e s
d ' é ch a n ti l l on n a g e
L’ I EC
que
m é th o d e s
t ra i t e m e n t
ca r
l 'éq u i pemen t
s o u m e t tre
d es
de
de
c o n s e rva t i o n
p ri n c i p a l e ,
co m m u n é m e n t
l'hu il e
d es
pou r
de
l 'i sol an t
t ra n s fo rm a t e u r.
cu ve
s i g n i fi e
e xi s te
re m p l a c e m e n t
vi d e ;
la
ce ci
la
l 'isol an t
d u
que
i m p o rt a n t
s ys tè m e
i m p o rt a n t e
s e rv i c e
de
d u
de
d i sposan t
re q u i s
C e p e n d a n t,
de
à
et
p ra t i q u e ,
é q u i p e m e n ts
s i te .
en
p a rfo i s
re s t a u re r
pl u s
la
la
de
é l e vé e
a p rè s
d an s
l ' e ffi c a c i t é
fa i t
h u m i d i té
Dans
1 4. 3. 2
s e rv i c e ,
co n ti e n t
d é t é ri o re r
en
v a p e u r.
ra m e n e r
d es
l aissé
tra n s p o rté s
p ro c e s s u s
et
en
et
p ro b a b l e
humid e
de
ph ase
d ' ê tre
a
peu
la
ra p i d e m e n t
co n vi e n t
on
est
re m é d i e r
an n ées
h u m i d i fi é
p e rç u
d é fa u t
en
en
cl o ch e
s e rv i c e
et
I EC
l es
é ta p e s
ê t re
su r
ê t re
d 'u n e
cl a i r
que
qui
de
fi n
vi n g t
d e
an n ée
d es
d 'h u i le
1 4. 3. 3
L’ I EC
ou
60422
q u a l i té
et
cl a s s é s
u ti l i s é e
de
m oi n s
si
si
le
l es
du
fo n c t i o n
en
l i s te
g ro u p e s
i s o l a n t.
m e s u re s
ré s u l t a t s
pou r
son t
son t
ou
é va l u a ti o n
60422
s t ra t é g i q u e
d é te c te n t
du
pas
d'hu i le
d on n é
un
p é ri o d e ,
son t
s ' é te n d
l'hu ile
p e u t-
p e u ve n t
t ra n s fo rm a t e u r.
l es
a m o rc e s
al l ou és.
munis
p ro g ra m m e
q ui
de
ré g u l i e r
est
d é fa u t s
ce
fa i t
les
d i s p o s i ti f
de
De
d 'u n
I l
de
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
d ' é ta t.
d u
et
l'huile
de
de
a u cu n
ca s
m o ye n n e
il
ou
minimum
e ffe c t u é s
une
l i s te
m o ye n n e
c e rt a i n
ou
D an s
pou r
de
d é t e rm i n e r
v a l e u rs
m é d i o c re
n o m b re
m é d i o c re .
ou
il
pou r
plu s
q ue
co n vi e n t
de
d e
l i m i te s
pou r
m e s u re s
te l l e s
ê t re
d on t
il
s i tu a ti o n s ,
d e
l es
l i m i te s
p ré l e ve r
m a xi m a l e s
d es
é ch a n ti l l o n s
c o n fi rm a t i o n ;
ê tre
ra p i d e ,
plu s
co n vi e n t
ne
u n
à
re q u i s e s :
l'h ui le
I l
bon n e,
ég al emen t
a n a l ys e r
sembl e
l a b o ra t o i re
c o m p a ré s
est
p ré c é d e n t s ,
les
d ' a n a l ys e
en
est
d e
ê tre
l'hu i le
au
ré s u l t a t s
t ra n s fo rm a t e u r .
et
si
g é n é ra l e m e n t
et
essai s
p e u ve n t
s u g g è re
i n fé r i e u rs
l es
d es
i n d i q u er
d é t é r i o ra t i o n
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
t ra n s fo rm a t e u r
ne
ré s e a u
co m p l é te r
d 'essai
l o rs q u e
s u p p l é m e n t a i re s
fo u rn i s s e u r
typ e
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
d 'u n
e xh a u s ti ve
L’ I EC
co m p te
d e
ce
ce tte
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
l'h u i le
ré s u l ta ts
ta u x
et
Pen d an t
ré g u l i e rs
l ' i m p o rt a n c e
de
vi e n t
l a b o ra t o i re
u ne
t ro i s
d e
é vé n e m e n ts
q ui
–
t r a n s fo rm a t e u r.
i m p o rta n ts
g az
1 73
i n t e rv a l l e s
d ' é ch a n ti l l o n n a g e
ligne
re c o m m a n d é e s
2)
en
du
l es
Les
d eu x
d 'h u i l e
plus,
pl u s
te n i r
l es
pl u s,
e n t re
de
s e rv i c e
ou
fo u rn i t
en
de
d e
–
l 'h u il e.
com m e
co n vi e n t
201 5
l es
a n a l ys e
Essais
la
1 )
en
pou r
vi e
ré g i m e s
a p p a ra i s s e n t
s u rv e i l l a n c e
I EC
an n ées
t ra n s fo rm a t e u rs
au

61 378-3: 201 5
il
d e
co n vi e n t
co n vi e n t
i m p o rt a n te
d ' i n t ro d u i re
et
s u rv e i l l e r
d ' i g n o re r
ou
de
t rè s
de
u ne
fré q u e n c e
d eman d er
co n s e i l
au
l ' é ta t
du
é t ro i t e m e n t
l ai sser
e m p i re r
le
ta u x
d e
d é t é r i o ra t i o n .
Des
essai s
de
m a i n te n a n ce
essai s
la
p e u ve n t
te n e u r
en
d i s s i p a ti o n
l'hu i le
de
i n c l u re
fa c t o r)
ou
Les
t ro i s
o b te n u s
son t
fi a b l e s
en
un
h u m i d i té ,
i n h i bée.
en
p e u ve n t
ro u t i n e
ê t re
c o n t rô l e
d e
de
d es
de
l ' a ci d i té ,
la
essai s
s'i l s
co u l e u r
fa c t e u r
et
son t
son t
sur
le
s i te
é q u i p e m e n ts
la
du
ré s i s t i v i t é
p re m i e rs
même
e ffe c t u é s
u ti l i s a n t
de
la
et
de
de
d ans
l ' a s p e ct,
d i s s i p a ti o n
te n e u r
en
co m m u n é m e n t
m oi n s
p ré c i s
q ue
et
te n e u r
en
le
a p p ro p ri é s
de
la
agent
d ' o p é ra t i o n s
su r
te n s i o n
d i é l e c tri q u e
ré a l i s é s
ce u x
c a d re
d 'essai
le
t e rra i n .
d e
s'il
t e rra i n
de
Ces
cl a q u a g e ,
(D DF
d ' i n h i b i ti o n ,
su r
le
–
s'agit
et
d e
d i e l e c t ri c
les
d 'h u i l e
ré s u l t a t s
q ui
s e ra i e n t
n o rm a l e m e n t
o b te n u s
h u m i d i té
ré a l i s é s
su r
s o u ve n t
l a b o ra t o i re .
Les
essai s
pl u s
de
fi a b l e s
q u 'i m pl i q u en t
1 4. 3. 4
Ces
et
te n s i o n
ca r
il
d e
n'y
c e rt a i n s
a s p e cts
d e
la
l 'obj et
p ro d u c t i o n
pu bl i ées
par
l es
I l
m a i n te n a n c e
m i n é ra l e .
I l
qu e
au
m oi n s
co m p a ti b l e
fo u rn i e
t a m b o u rs
re m p l i s s a g e
du
à
et
d ' i s o l a ti o n
p ri m o rd i a l e
à
la
pou r
l es
ég alemen t
o u t re ,
en
e ffe t .
La
de
pou r
e xi s ta n te
ou
d e
s to cka g e
s i te
p ro l o n g é s
son t
de
l ' é ch a n ti l l o n
l es
san s
t ra n s fo rm a t e u r
é q u i p e m e n ts
peu t
l'hu i le
son
d é ta i l l é e
a u p rè s
fo n c t i o n n e m e n t
d on n en t
l es
d an s
d es
l es
l’I EC
60422
e n t re p ri s e s
et
de
d e
m a i n te n a n ce
e xi g e n ce s
ré g l e m e n t a t i o n s
mi n i males
l o ca l e s
et
d ' e n v i ro n n e m e n t .
du
t ra n s fo rm a t e u r
I l
a cco m p a g n a n t
dans
C C H T.
d e
s p é c i fi é e
t ra i t e m e n t
de
m a n i è re
co m p te
l ' é q u i p e m e n t.
e xe m p l e ,
q u a l i té
et
en
re m p l i s s a g e
c i t e rn e s ,
de
d i spon i bl e
é l e c t ri q u e s
p re n d re
minimale
d an s
par
d é c ri t s
i n s t ru c t i o n s
s é c u ri t é
le
l 'h u i l e
s p é ci a l i s é e
de
q u a l i té
d é g a z e u rs
du
son t
d ' é q u i p e m e n ts
t ra n s fo rm a t e u r
ce t
e t t ra i t e m e n t d e
m a t i è re
u ti l i s é e
l 'h u i l e
fi l t re s
co n vi e n n e n t
s ys tè m e
l 'h u i l e
et
l a b o ra t o i re .
ég al emen t
en
c o n fo rm e
a ve c
en
t u y a u t e ri e ,
En
fo u rn i s s e u rs
co n vi e n t
a p p l i ca b l e s
co n vi e n t
de
t ra n s p o rt
d o c u m e n ta ti o n
l é g i s l a ti ve s
soi t
en
d e
s to c ka g e
d 'u n e
d 'hu ile
a p p l i ca b l e s .
pas
essai s
M a n u te n ti o n ,
fo n t
cl a q u a g e
a
ne
par
l es
pas
en sem bl e,
de
de
en
d e
a s p e c ts
q ue
l es
s u ffi s a n t e
son t
pou r
é q u i p e m e n ts
vi ta l e
pou r
d 'u n e
et
l 'h u i l e
c o rre s p o n d a n t s
q u a l i té
u ti l i s a n t
a c c e s s o i re s
l'éq u ipemen t
re c o n n a ît re
i m p o rt a n c e
ce s
ses
de
é q u i p e m e n ts
ê t re
d 'un e
ou
fo u rn i s s e u r
co n vi e n t
p ré a l a b l e
é ta n t
le
l ' é ta t
–
le
q ui
du
i m p o rt a n c e
–
L’ I EC
60422
d é c ri t
ré g é n é ra t i o n
il
est
d e
fo rt e m e n t
1 4. 3. 5
Les
s ys tè m e s
fo u rn i s
d e
par
et
bu t
m a i n te n i r
de
d es
la
La
la
et
d 'hu il e
sec
soi t
le
on
p a rt i r
à
d i s p o s i t i f.
d it
En
l ' é va l u a ti o n
un
en
typ e
C h a cu n
I l
ce s
Le
un
du
de
d e m e u re
dans
la
et
de
l ' é q u i p e m e n t,
s p é c i fi c a t i o n
la
To u t
s ys tè m e
d e
c o n s e rva t i o n
l o n g te m p s
et
que
en
p u i s s a n ce
possi bl e
c e rt a i n e m e n t
l ' a t m o s p h è re .
et
à
Les
e xcl u a n t
une
de
au
l 'ai r
et
l ' a c h e te u r
de
l 'h u i l e
moin s
de
au
à
de
a
d u
ce l l u l o s e ,
la
pou r
n i ve a u
p ré ve n i r
c o n s e rva t i o n
l ' h u m i d i té
en
de
assi g n ée,
m a n i è re
s ys tè m e s
i s o l a ti o n
S'il
n 'y
ne
d 'un
d 'u n
ou
son t
t ra n s fo rm a t e u r
pou r
les
ra i s o n s
est
de
vo l u m e
d'hu ile
qu i
du
d e
d e
n é ce s s i te
ses
par
fo u rn i s s e u r
une
p o ch e
s u rve i l l a n c e
moin s
q u'il
d o c u m e n ts
d 'air
a u cu n
d é fa u t
pou r
de
l es
ne
peu t
l ai sser
et
y
a
ê t re
p e ti ts
e n tre r
d'un
que
et
d e
l 'air
d ' h u m i d i té
j oin t
s ys t è m e s
ou
d e
nég l i g er
de
e x t ra i t e
i n t é ri e u r
t ra n s fe r t
pas
de
un
du
d 'air
a u t re
typ e
à
to ta l e m e n t
d e
d 'hu i le
dans
l es
ch a n g e m e n t
de
ou
d u
à
l ' a z o te ,
d é p l a cé
En
é ch a n g e
sen s
au -d essu s
s i l i ce
est
du
il
n i ve a u
d'hu ile
l yo p h i l i s a ti o n .
il
y
a
i n t ro d u i t
g é n é ra l ,
ou
une
m e m b ra n e
n'y
en
et
a
pas
en
de
m a i n te n a n c e
émis
a s s o ci é s
co m m u n é m e n t
s é p a ré e
l ' i n t é g ri t é
d e
m a i n te n a n c e
d 'h u i l e
momen t
n é c e s s a i re
p ré c a u t i o n s
é q u i p e m e n ts
to u t
a s s u re r
gel
d'huile.
de
d es
c o n s e rv a t i o n
est
d 'air
ne
pou r
c h a n g e m e n ts
Si
le
g é n é ra l
un
s é p a ré
d e
de
r e n i fl a rd
l'hu ile.
à
pou r
il
s o u ve n t
a z o te
p ro p re s
ainsi
de
l es
ca s
l es
de
fo n c t i o n
e s p a ce
à
i n e rt e ,
to u t
de
en
d'u n
ré s e rv o i r
les
re s t e
co n vi e n t
c o n s e rv a t e u r ,
typ e
gaz
leq u el
b a rr i è re
s ys tè m e
à
d i sposen t
re n i fl a rd
le
il
c o n s e r v a t e u r,
d an s
que
ca s
n é c e s s a i re
mais
le
l ' e s p a ce
s ce l l é
en
a m b i a n te ,
Si
pou r
de
t e m p é ra t u re
p ré s e n c e
e n tre
h e rm é t i q u e m e n t
sau f
la
c' e s t
co n çu
l iaison
n'est
de
s é p a ré s .
to u te
re n i fl a r d
lieu
ou
co m m e
cu ve ,
de
a vo i r
s ce l l é
c o n s e rv a t i o n
s ys tè m e s
la
d'un
pas
s ys tè m e
du
d ans
ch a n g e m e n ts
t e rm e .
co u s s i n
a u tre
d ans
a
peu t
long
l es
c o n s e r v a t e u rs
m a i n te n a n ce
à
g è re n t
fo n c t i o n n e m e n t
t ra n s fo rm a t e u r
d es
l ' i n t e rm é d i a i re
p a rt i r
d 'u n
de
d é c ri t e s
u ti l i s e
pas
d u
d ans
u n i q u em en t
d i spose
u ne
a u t re
c e rta i n e
cu ve
l'huile
t ra n s fo rm a t e u r
s ys tè m e
une
de
de
o b j e c ti f
h e rm é t i q u e m e n t
s ys tè m e
son t
e xi s te
et
201 5
n o rm e .
p ré c i s é s
c o m p o rt e n t
t ra n s fo r m a t e u r
d ' i n t e rfa c e
t ra n s fo r m a t e u r
l'hu ile
I EC
re c o n d i t i o n n e m e n t
l 'h u i le
fo n c t i o n
au ssi
de
ce t
de
de
en
l'éq u ipemen t
qu i
soi t
par
munis
par
de
d e
C e l l e s -ci
la
a u cu n e
d i spose
co m p a rti m e n t
ce
t ra i t e m e n t ,
fo u rn i s s e u r
c e tte
soit
s i te .
t e m p é ra t u re
c o n s e rv a t e u rs
g é n é ra l
co n s e rv a t e u r
su r
ou
le
v e rs
Les
l ' a t m o s p h è re
à
t ra n s fo rm a t e u rs
la
l ' a t m o s p h è re
l ' é ta t
d i re c ti o n s
t e m p é ra t u re .
son t
q ue
d e
d 'hu i le
d e
de
d e
t r a n s fo rm a t e u r .
t ra n s fo rm a t e u r
d eu x
de
ré a l i s e r
c o n te n u s
g é n é ra l ,
c o n s e rv a t i o n
son t
d u
l'hu i le
p a rt i e s
d an s
d i re c t e m e n t
d an s
e x t é ri e u r,
et
de

61 37 8-3: 2 01 5
l'h u i le
l 'h u i l e
l ' h u m i d i té
i n d u s t ri e l s ,
son t
v e rs
Si
pou r
d es
m od èl es
c o n fi n a n t
a s p i ré e
l'air
d e
I EC
d u
t ra n s fo r m a t e u r
fo u rn i s s e u r
v a ri a t i o n s
t ra n s fo rm a t e u rs
vo l u m e
de
cl i m a ti q u e s
d e
rè g l e s
r é fé r e n c e
de
–
1 4. 3. 1 .
d es
d es
l es
fa i re
du
q u a l i té
le
co n çu s
en
p l u p a rt
ré s u l t a n t
en
la
par
et
d o cu m e n ta ti o n
de
fa b ri c a n t
e s s e n ti e l l e m e n t
e xp l i q u é e s
la
c o n s e rv a t i o n
p é n é t ra t i o n
g é n é ra l e m e n t
mais
de
co n d i ti o n s
re q u i s
ré d u i re
o u t re
c o n s e rv a t i o n
le
te n s i o n
minimu m
m o d a l i té s
re c o m m a n d é
S ys t è m e s
soi t
à
l es
l'hu ile;
1 74
de
la
p o ch e
s u rv e i l l e r
te l s
le
et
dans
co m p o s i te .
ou
de
la
p a rt i c u l i è re s .
fo u rn i s s e u r
q ue
u ti l i s é
l ' a t m o s p h è re
c a o u tc h o u c
d e
par
l es
co n çu
le
Le
pou r
q ue
c o n s e rv a t e u r.
s ys tè m e
m e m b ra n e
p é ri o d i q u e m e n t
du
re n i fl a r d s .
l ' é ta t
de
et
e xi g e
il
n 'en
l 'h u i le
du
t ra n s fo r m a t e u r.
La
fo rm e
re n i fl a rd
de
l 'ai r
d 'h ui le
à
la
pl us
gel
a s p i ré
du
co u l e u r
d an s
i n i ti a l e
a u g m e n te
co m m u n e
s i l i ce .
le
Le
du
ju sq u 'à
ou
le
s ys tè m e
se
ce
qu e,
re m p l a c e r
une
le
par
l o rs q u e
fo i s
q ue
de
d é s h y d ra t a n t
au
le
en
g el
du
et
la
fu r
de
d 'un
et
à
C e rta i n s
en
ligne
re n i fl a rd
de
l 'h u i l e
s i l i ce
bai n
m e s u re
le
pou r
de
du
du
re n i fl a rd .
I l
d an s
sa
cou l e u r
d e
to u te
l eq u el
te n e u r
s'est
re n i fl a rd
le
est
q ue
la
en
g el
e s s e n ti e l
q u a n ti té
le
d 'eau
vo l u m e
ch u te .
La
h u m i d i té
t e rm i n é ,
à
est
va p e u r
t ra n s fo rm a t e u r
q ue
mod èl es
s ' a s s u re r
c o n s e rva te u r
a b s o rb e
d'hu ile
t e m p é ra t u re
ch a n g e m e n t
s i l i ce .
a u to m a ti q u e m e n t
p ro d u i t
c o n s e rva t i o n
l ' i n t e rm é d i a i re
ch a n g e
gel
de
d e s s i cca te u r
c o n t ra c t e
d e s s i cca te u r
d é s h u m i d i fi e r
ré g u l i è re m e n t
de
p ro d u i t
c o n s e rva t e u r
t ra n s fo r m a t e u r
d é s h u m i d i fi e r
p e u ve n t
de
il
fa i l l e
de
s i l i ce
de
v é ri fi e r
min imale
de
I EC

61 378-3: 201 5
d e s s i c c a t e u rs
s e cs
I EC
201 5
–
est
e n c o re
p ré s e n t e
1 75
et
–
que
le
bai n
d'h ui le
est
au -d essu s
du
n i ve a u
mi ni mal .
Sur
l es
t r a n s fo rm a t e u rs
c o n s e rv a t e u r
plu s
à
é l e c t ri q u e s
é l é m e n ts
s o rt
le
l i b re ,
L'ai r
re n i fl a rd
est
d e s s i c c a t e u r.
l 'air
de
la
cu ve
A p rè s
i n v e rs é e
ce
de
u n
à
u ne
une
du
U n
c o u rt e
C e ci
m a i n te n i r
e xe m p l e
un
fa i b l e
le
d e
à
un
re n i fl a r d
ce l l e
l ' h u m i d i té
le
de
n a t u re l
d ' h u m i d i té
q u'i l
et
d es
fo n d
e x t ra i t
« d 'air
s e c»
d ' h u m i d i té
d ans
le
l 'ai r
co n g e l é e
fa i t
e n v i ro n n e m e n t
n i ve a u
est
pi ézo-
l ' a l i m e n ta ti o n
O u t re
t ra n s fe r t
d 'u n
p ré v e n i r
é l é m e n ts
i n fé ri e u re
et
munis
pou r
ce
d es
d ' h e u re s ,
ré p è t e .
ég al em en t
fa v o r i s e
par
d u ré e
se
s u p é ri e u re ,
s o p h i s ti q u é
passe
n o m b re
cyc l e
m a i n ti e n t
plus
t e m p é ra t u re
c e rt a i n
pen d an t
à
assi g n ée
re n i fl a rd
l ' a t m o s p h è re .
un
l 'hu i le.
ai d e
p u i s s a n ce
c o n s e rv a t e u r
l 'en sembl e
d i s p o s i ti f
et
de
le
fo n c t i o n n e n t
au -d essu s
p ri n c i p a l e
d an s
l ' a i r.
E n s u i te
e n t ra n t ,
c o n s e rv a t e u r
de
p a rfo i s
d ' h u m i d i té
q ui
p i é z o - é l e c tri q u e s
et
u ti l i s e
a s p i ré
de
de
te n s i o n
on
p é n é t ra t i o n
l ' h u m i d i té
du
le
l'hu il e
d ans
to u te
l ' h u m i d i té
d an s
la
l yo p h i l i s a ti o n .
co n g è l e n t
h a u te
re n i fl a rd
e ffi c a c e m e n t
typ e
et
à
de
l 'h u i le
d u
t ra n s fo rm a t e u r.
C i to n s
égalemen t
co u s s i n
d eu x
d ' a z o te
m od èl es
c o n s e rv a t e u r
d eu x
et
d e
ou
c o n s e r v a t e u r,
du
t ra n s fo rm a t e u r
p o ch e
d 'air
s ' a ccu m u l e
ré s i d u e l l e
a l o rs
de
l 'h u i l e,
en
Les
en
re n i fl a rd
Ces
à
de
l es
de
gel
et
de
de
que
ce t
le
d e
d e
d es
le
c o n t rô l e
éq u i pem en t
à
ré g u l i e r.
d e
de
d i re c t
a ve c
co n ta c t
de
soi t
si
m e t t re
vo l u m e
par
le
en
du
vo l u m e
par
appl i q u é
de
qui
p ro c e s s u s
œ u v re
le
d 'h u i l e
L ' h u m i d i té
n i ve a u
ré a l i s é
l'hu i le
le
à
ce s
de
d ' h u m i d i té
d es
m e s u re s
ré g é n é ra t i o n
d e
l ' e x t é ri e u r
d 'h u i l e.
a u t re s
Les
ch a cu n
ou
à
p o ch e
s ys tè m e s
p ro c é d u re s
q ue
mais
d 'ai r
ils
son t
c o rre s p o n d a n t e s
d an s
l es
en
n é ce s s i te n t
son t
i n s t ru c t i o n s
de
t ra n s fo rm a t e u rs .
ré g u l i è re m e n t
de
s u rv e i l l é
vo l u m e
d 'h ui le
d i spose
l yo p h i l i s a ti o n .
qui
et
g é n é ra l
de
c o n s e rv a t e u r
m e m b ra n e .
m e m b ra n e
ainsi
le
Dans
s o u s - p ro d u i t
d oi t
en
en
d ' a z o te
la
un
d e s s i cc a te u r
au x
ré g u l e n t
n é ce s s i te n t
de
ré g é n é ra t i o n
re n i fl a rd
à
on
fe rm é :
d ' a i r.
c h a n g e m e n ts
vo l u m e
est
fa b ri c a n t s
d ' ê t re
l es
est
ra p p o rt
ch a n g e m e n ts
si
C e ci
un
p o ch e
t ra n s fo r m a t e u r
d ' a z o te ,
par
e xa m e n
s ys tè m e
le
i n a cce p ta b l e ,
fo u rn i s s e u rs
d es
du
p ri n c i p a l e
ré d u i r e .
co u s s i n
un
Tou s
c o n t ra c t i o n
d an s
mobi l e
n é ce s s i te
p o rt é e
é q u i p e m e n ts
d e
à
l es
ré d u i t e s
te l
la
ou
a t m o s p h é ri q u e
v a ri a t i o n
t ra n s fo rm a t e u r
ou
par
s i l i ce
la
son t
p e rfo r m a n c e s
ou
d 'air
ou
cu ve
d e vi e n t
d o cu m e n ta ti o n
pu bl i ées
pas
par
m a i n te n a n ce
s u rv e i l l a n c e
la
tâ ch e s
au
c o n s e rva t i o n
e xe m p ts
d é s h u m i d i fi c a t i o n
su r
t ra n s fo rm a t e u r
p ro c e s s e u r
fo n c t i o n n e m e n t
fré q u e n c e
la
h e rm é t i q u e m e n t
m e m b ra n e
p ri n c i p a l e .
ce l l u l o s e
un
u ne
Le
soi t
d an s
en
d i re c t e m e n t
a
e xp a n s i o n
u ti l i s a n t
d ans
la
n'y
d 'un e
cu ve
co n te n i r
p a rt i e
ce p e n d a n t
il
la
la
s ys tè m e s
d é c ri t e s
l'hu ile
c o n s e rv a t e u r
mu ni
pou r
a d a p ta n t
g ra n d e
d e
par
l ' i s o l a ti o n
le
de
« a b s o rb é s »
e n c o re
d ans
d e
s u p p l é m e n t a i re s
ou
l 'h u i l e
son t
ou
d an s
e xe m p l e s
c o n s e rv a t e u r
a ve c
la
d é t é r i o ra t i o n
le
d 'u n
l ' e ffi c a c i t é
d es
m a i n te n u
d es
les
du
en
fo n c t i o n
co n d i ti o n s
s ys tè m e
C e p e n d a n t,
ég al emen t
et
et
d eu x
a u to m a ti q u e
s ys tè m e s
d e
de
re p o s e n t
d é s h u m i d i fi c a t e u r
a c ti o n s
de
a m b i a n te s .
et
s u rve i l l a n c e
l es
et
de
m a i n te n a n ce .
1 4. 4
To u s
–
C h a n g e u rs d e p ri s e s
l es
c h a n g e u rs
d e - e n e rg i z e d
qui
d épen d
de
l ' a b s e n ce
I l
co n vi e n t
de
en
se
r é fé re r
et
de
et
la
c h a n g e u rs
t ra n s fo r m a t e u r
te n s i o n
en
d e
à
l’I EC
q ue
6 021 4-1
d es
s e rv i c e .
d e
et
d es
il
est
y
d e
a
v ra i ,
t rè s
à
ch a n g e m e n t
l’I EC
p e rs o n n e l
d onn é
t a p - c h a n g e r)
ré g u l i è re
sou s
et
une
h o rs
te n s i o n
fo r m e
de
p ri s e
en
p a rt i c u l i e r
ou
e ffe c t u é e s
( D E TC
u ne
et
a u t re ,
p a rfo i s
p ri s e .
à
te n s i o n
É ta n t
on -l oad
6 021 4-2
fa b r i c a n t s
c h a n g e u rs
h o rs
te n s i o n ,
C e ci
du
–
m a i n te n a n ce
d ' o p é ra t i o n s
seu l
p ri s e s
h o rs
( O L TC
une
ch a n g e m e n t
i n d u s t ri e l s .
est
c h a rg e
n o m b re
m a i n te n a n ce
de
en
e xi g e n t
fo n c t i o n n e m e n t
re c o m m a n d é
t ra n s fo r m a t e u rs
h o rs
du
d ' o p é ra t i o n s
de
v é ri fi c a t i o n
Les
p ri s e s
g é n é ra l
m a i n te n a n c e
fo r t e m e n t
de
t a p - c h a n g e r)
de
d e
et
c h a n g e u rs
c o rre c t e m e n t
p ri s e s
en
son t
plu s
qu 'ils
ne
peu
moin s
d ' u s u re
q ue
le
d e
fo rm é
p ri s e s .
pu isse
au x
En
i n s t ru c t i o n s
o u t re ,
il
est
e n t re p re n d r e
la
c h a rg e .
co m m u n é m e n t
son t
d es
u ti l i s é s
a cti o n n é s
co n ta c ts
d u
t ra n s fo r m a t e u r
que
ch a n g e u r
ne
su r
l o rs q u e
de
fo n c t i o n n e
d es
le
p ri s e s
à
d es
–
c h a rg e s
é l e vé e s
et
s o u te n u e s ,
c o m m u t a t i o n / t e m p é ra t u re .
d é t é ri o ra t i o n
d es
Si
co n ta c ts .
I l
du
fo u rn i s s e u r
h o rs
de
se
te n s i o n
L ' a s p e ct
et
le
co n s é q u e n ce
l es
p re s s i o n
e n t re
co n s ti tu ti o n
é l e c t ri q u e ,
de
lieu
c a rb o n e
u ne
a ve c
p ro b a b l e m e n t
l es
d es
ré g u l i è re m e n t
é ch a n ti l l o n n é e
il
c o n t ra i re ,
est
le
t ra n s fo rm a t e u r
é ta n t
et
d es
de
I l
est
ou
c h a n g e u rs
possi bl e
d es
ca s ,
q ue
b a rre t t e s
m e n ti o n n é e s
d es
en
d ans
la
p l u p a rt
I ls
son t
fo n c t i o n
de
la
fo n c t i o n
d e
l 'ampl eu r
c h a rg e
te n s i o n
d i sposen t
d e
ce
h o rs
du
201 5
c o u ra n t
par
de
co n s é q u e n t
de
co n s u l te r
ch a n g e u r
d e
la
p ri s e s
de
n 'on t
«bou g é»
p ri s e s
n 'est
h o rs
pas
te n s i o n
pou r
le
peu t
les
un
ch a n g e u r
la
et
p e rs i s t e ,
à
une
et
elle
pan n e
t r a n s fo rm a t e u r
ê tre
d e
par
la
e n c o re
t ra n s fo rm a t e u r
du
ch a n g e u r
En
et
fo rm a t i o n
fi n a l e m e n t
l 'h u i l e
est
s e rv i c e .
ou
la
d é te c té e
et
d é g ra d a t i o n
le
pas
e n t ra în e r
co n ta c t
Si
re c o m m a n d é
te n s i o n
te n s i o n
d é s a s t re u s e s
typ e
h o rs
en
peu t
d u
vo i s i n s .
p ri s e s
a cti o n n é s
c o n ta c ts
s i tu a ti o n
d e
s o u ve n t
de
r é g u l i è re m e n t
co m m e
CCH T
ra p p o r t
d é te cté ;
p ri s e s
fa b ri c a n t s
du
et
est
dans
h o rs
le
te n s i o n ,
t ra n s fo rm a t e u r
d e
qu i
c o m p o rt e n t
t ra n s fo rm a t i o n
l i ées
c o n c e rn e
au
l es
ou
de
l ' i n d i ce
fo n c t i o n n e m e n t
c h a n g e u rs
d e
p ri s e s
de
et
p ri s e s
h o rs
co u p l a g e ;
à
la
h o rs
te n s i o n
d an s
ce
m a i n te n a n ce
te n s i o n
p e u ve n t
b a rr e t t e s .
d es
ca s ,
s p é c i fi é s
par
de
fa b ri c a n t
I EC
te n s i o n .
le
ce
ce s
ce s
ce tte
c o n s i d é ra t i o n s
en
à
de
et
c i rc o n s t a n c e s
du
pas
ch a n g e u r
é q u i p e m e n ts
te n s i o n
son t
t e m p é r a t u re s
a n a l ys é e ,
h o rs
d es
du
d ' a cti o n n e r
m o d i fi e r
ci - d e s s u s
c h a rg e .
Si
d es
t ra n s fo rm a t e u rs
pou r
égal emen t
C e p e n d a n t,
p ri s e s
h o rs
p ri s e s
q u el q u es-u n es
s'appl i q u er
et
n é c e s s a i re
s u rc h a u ffe
te l l e s
ce l l e
p ri s e s
co n s é q u e n ce s
a u t re s
assi g n ées
a vo i r
c h a n g e u rs
ne
d e
e n t re
p y ro l y t i q u e .
ca s
d e
ou
d es
eu x
m obi l e
a u g m e n ta ti o n
y

61 37 8-3: 2 01 5
re c o m m a n d a t i o n s .
c h a n g e u rs
d'hu ile
v a l e u rs
peu t
d an s
d ’ e n t re
et
I EC
d es
il
s i g n i fi c a t i f
fi x e
s o u ve n t
pou r
l e u rs
p l u p a rt
p e l l i cu l e
à
à
d es
–
t ra n s fo rm a t e u r
plu s
la
c o n ta c ts
d 'u ne
d on n er
le
que
co n ta c ts
les
l ' a ccu m u l a ti o n
peu t
fa i t
a rri v e ,
co n vi e n t
d u
c o n fo rm e r
o p é ra t i o n n e l
p ro b a b l e m e n t
au -d el à
ce l a
d o cu m e n ta ti o n
1 76
l es
de
é ch e l o n
l ’ é te n d u e
de
de
p ré s é l e c t e u rs
t ra n s fo rm a t e u rs
m a n i è re
à
ré g l a g e
p ri s e s ,
fa i s a n t
CCH T
fo u rn i r
et
une
son t
plage
éq u i pés
de
de
v a ri a t i o n
du
n o m b re
de
p o s i ti o n s
c e rta i n s
mod èles
de
c h a n g e u rs
m é ca n i s m e
d u
ch a n g e u r
p a rti e
du
c h a n g e u rs
de
de
te n s i o n
en
p ri s e s .
En
d e
d e
de
p ri s e s
p ri s e s
en
h o rs
te n s i o n .
De
n o m b re u x
c o m m u t a t e u r,
i n t e rru p t i o n
te n s i o n ,
p ri s e s
à
vo l u m e
co m p a rti m e n t
d i spose
Sur
et
en
fa i b l e
de
à
p ri s e ,
la
c o m p o rt e n t
p ri s e
c o u ra n t
pas
u ti l i s e
son
mod èles
p ri s e s
c h a n g e u rs
pou r
d es
en
d e
e s s e n ti e l l e m e n t
u ti l i s a ti o n
c h a rg e
é ta b l i r
ou
et
à
la
u n
co u p e r
p ré s é l e c t e u rs
p e u ve n t
d e
e n t re
d eu x
s u i va n te
ch a n g e u r
le
c o u ra n t
co n j o i n te m e n t
a p p a ra ît re
l ' e x t é ri e u r,
une
su r
i n d i vi d u e l l e m e n t
à
Les
cu ve .
c u ve
p l a q u e - é c ra n
l ' i n t e rm é d i a i r e
d eu x
l ' é ta t
de
d e
de
par
d es
les
p a rt i e s ,
u n
à
u ti l i s e r
san s
de
p ri s e s
h o rs
pou r
a ve c
co n ta c ts
a vo i r
d u
p e ti te s
et
d an s
c h a rg e ,
de
l es
d eu x
p ri s e s
de
d e
ch o i s i r
d es
l es
c h a n g e u rs
d ' o u v e rt u re
p e rm e t
le
d eu x
ou
est
et
de
ch a n g e u r
c h a rg e
de
son t
te n s i o n
se
du
c o m p a rti m e n ts
de
de
et
h o rs
de
t ra n s fo rm a t e u rs
d e
h o rs
une
te n s i o n
cu ve
te n s i o n
p ri s e s
en
i n te rn e
de
et
c h a rg e
de
la
les
son t
c u ve
l ' e n ro u l e m e n t
s i m i l a i re s .
Le
m a n i è re
plu s
s é p a ré s ,
le
un
l 'h u i le.
d an s
en
dans
co m m u ta te u r
p ri s e s
c o n n e xi o n s
t e rm i n a i s o n s
s u rv e i l l e r
Le
de
d e
d ans
t r a n s fo rm a t e u r
e tc .
pou r
isol és
m o n té
mais
p ri s e s
au x
h o rs
i m m e rg é e
est
c o n s e rv a t i o n
s é p a ré s
en
s u p p o rt
d e
p ri s e s
c o u v e rc l e
c h a n g e u rs
et
d e
el le
g a rn i t u re s ,
de
c h a n g e u rs
typ e s
t ra v e rs é e s
l es
au
d es
s ys tè m e
en
et
c o rre s p o n d a n t
c o m p a rt i m e n t s
s e rv a n t
c o m p a rti m e n ts
l 'h u i l e
j o i n ts ,
t ra n s fo rm a t e u r
i sol ée
ch a n g e u r
co m m u ta te u r
bou l on n é
d es
c h a n g e u rs
Ces
p a rt i e
c o m m u ta te u r
p ri s e s
d an s
p e u ve n t
la
Le
la
p a rti e
c o n s e rv a t e u r
m o n té s
même
la
h a b i tu e l l e m e n t
c h a n g e u rs
co m m u n e .
la
p ri s e s ,
p ri n c i p a l e
p r o p re
assi g n ée
dans
typ e
est
c u ve
son t
de
sou s
p ri n c i p a l e .
q ui
de
par
c h a rg e
d 'u ne
d u
mais
d é c h a rg e s
cu ve
g é n é ra l
par
du
de
la
p u i s s a n ce
m o n té s
n o ta b l e
t ra n s fo rm a t e u r,
de
de
p ri n c i p a l e
de
d u
i n d i vi d u e l
c o m m u t a t e u rs
p ri s e s
m od èl es
c o m m u t a t e u rs
ch a n g e u r
d es
en
c h a rg e
L o rs q u ' o n
co n te n u
d ' a u t re s
les
p ri s e s .
l ' i n t é ri e u r
du
la
t ra n s p o rt e r
te n s i o n ,
d 'hu il e
s é p a ré
p ri s e s
p ré s é l e c t e u r.
c e rta i n s
t ro u v e
d e
passer
m o d i fi c a t i o n
aux
du
fa i t
pou r
h o rs
fe rm e t u re
Dan s
ou
co n çu
co n n e xi o n s
de
c h a n g e u rs
qui
ch a n g e u r
e ffi c a c e
n o ta m m e n t
l 'hu i le
de
et
du
I EC
c o m p a rt i m e n t
du
g é n é ré s
la
I l

61 378-3: 201 5
est
d an s
I EC
ch a n g e u r
cu ve
e s s e n ti e l
de
le
d ' o p é ra t i o n s
la
d u ré e
p é ri o d e
a u t re
o p é ra t i o n s
é co u l é e
m a xi m a l e
s o l u ti o n
co n s i s te
co n vi e n t
se
p ri s e s
en
on t
I l
l es
est
c h a rg e .
ca u s e
I l
on t
ré g i m e s
d e
et
de
d u
la
par
la
d es
pas
a ffe c t é e
les
q u a l i té
de
et
fré q u e n c e
est
qui
ou
d ' a rrê t
c h a n g e u rs
d e
du
d epu i s
I l
par
les
qu e
de
é ve n tu e l s
d é m o n t ré
n on
p ré v u
p ri s e s
est
de
du
g az
les
ne
p ri s e s
en
en
en
p ri s e s
d es
c h a n g e u rs
d e
d es
t ra n s fo rm a t e u rs .
d es
ch a n g e u r
et
il
d e
les
c o m m u t a t e u rs
d e
p ri s e s
p ri s e s
U ne
e s s e n ti e l l e
la
U ne
su r
te n s i o n
les
ou
e n c o re ,
i n t e rn a t i o n a l e s
les
co n s é q u e n t
I ci
du
c h a n g e u rs
e n q u ê te s
su r
d épasser
c h a rg e
h o rs
ca r
Les
g é n é ra l
c h a rg e .
c h a rg e .
que
par
pas
fo u r n i s s e u r
de
p ri s e s .
en
m a i n te n a n ce
p ri s e s
d i ffé r e n t e s
m a i n te n a n ce
par
de
d e
de
fo n d e n t
d e rn i è re
p ri s e s
ch a n g e u r
m a i n te n a n ce
d e
la
ch a n g e u r
ch a n g e u r
le
ch a n g e u r
se
co n vi e n t
ch a n g e u r
c o n fi rm é
on t
du
d u
p ri s e s
re c o m m a n d a t i o n s
s é v è re s .
d é fa i l l a n c e
d u
re c o n n a ît re
C e ci
de
e n t re p ri s
m a i n te n a n ce
plu s
la
m a i n te n a n ce
fo u rn i s s e u r
e xi g e n ce s
Ac c e s s o i re s e t d i s p o s i t i fs
pou r
le
au x
1 4. 5
su r
n ’est
m a i n te n a n c e .
p ré c i s é m e n t
de
Comm e
q ui
ch a n g e u r
p ri s e
d ' é ta t
d u ré e
m o n té s
–
la
de
s u rve i l l a n c e
égal emen t
d es
de
d e rn i è re
t ra n s fo rm a t e u rs
e ffi c a c e
vi e
c o rre c t e m e n t
fo n d e r
s e rvi c e
la
1 77
te n s i o n
m a i n te n a n ce
p ri m o r d i a l e .
de
n o ta b l e
m a ît r i s é e
fa u t
que
h o rs
ch a n g e m e n t
ch a cu n
i m p o rt a n c e
p e r fo rm a n c e s
à
de
c o n fo rm e r
re c o n n u
d 'u n e
de
de
re c o m m a n d é e
r é g u l i è re s
c o m m u t a t e u rs
p ri s e s
d epu is
é va l u a ti o n s
de
d e
p r o g ra m m e r
e n t re
su r
–
p ri n c i p a l e .
i n te rva l l e s
n o m b re
201 5
son t
su r
son t
les
une
m a i n te n a n c e
pen d an t
to u te
la
t ra n s fo rm a t e u r .
l es
t r a n s fo rm a t e u rs
d es
d e
t ra n s fo rm a t e u rs
c o u ra n t
i n d u s t ri e l s
a l t e rn a t i f,
et
CCH T
la
l i s te
peu t
d es
ê t re
a c c e s s o i re s
i m p o rta n t e
et
ou
d i s p o s i t i fs
l i m i té e .
Cel a
c o m p re n d :
–
l es
va l ve s ;
–
l es
re l a i s
–
l es
t ra v e rs é e s ;
–
l es
pom pes
–
l es
ra d i a t e u rs ;
–
l es
ca n a l i s a ti o n s ;
–
l es
i n d i c a t e u rs
de
t e m p é ra t u re
–
l es
i n d i c a t e u rs
d e
n i ve a u
–
l es
re n i fl a rd s
–
l es
d i s p o s i t i fs
–
l es
a rm o i re s
–
l es
s ys tè m e s
–
l es
j o i n ts ;
–
l es
fi n i t i o n s
d e
–
l es
fi n i t i o n s
a n ti co n d e n s a ti o n .
à
d é cl e n ch e m e n t
Les
e xi g e n ce s
son t
en
t ro u v e n t
dans
p a r fa i t e ,
et
et
a u t re s
d e
re fro i d i s s e m e n t ;
d es
e n ro u l e m e n t s
et
de
l 'h u il e;
d i s p o s i t i fs
de
c o n s e rv a t i o n
de
l'hu ile;
d e
câ b l a g e
s e c o n d a i re s ;
p e i n t u re ;
m a i n te n a n c e
m êm es
sal l e
d es
l 'i sol an t
q ue
hu il e;
d 'h u i l e;
d i s p o s i t i fs
l es
la
et
s u rve i l l a n c e ;
t ra v e rs é e s
d e
d e
gaz
co m m a n d e ;
et
de
d es
s u rfa c e s
v e n t i l a t e u rs
d e
p ri n c i p e
l ' e xc e p ti o n
l es
et
par
l 'on
q ue
en
pou r
l es
ce l l e s
c o u ra n t
va l ve s
soi en t
s ' a s s u re
du
co n ti n u .
p o s te
e xa m i n é s
qu 'i l
a c c e s s o i re s
a p p l i ca b l e s
n'y
de
Si
u ti l i s é s
au x
l eu r
i s o l a ti o n
c o n v e rs i o n ,
ré g u l i è re m e n t
a
pas
de
su r
l es
t ra n s fo rm a t e u rs
t ra n s fo rm a t e u rs
et
fu i t e
il
est
e x t e rn e
c o u ra n t
et
i m p o rt a n t
c o n s e rv é s
d'huile
à
au
l es
q ue
d ans
u n
n i ve a u
CCH T
a l t e r n a t i f,
p i é te m e n ts
le
p i é te m e n t
é ta t
d es
de
à
se
et
p ro p re t é
j o i n ts
ou
d es
g a rn i t u re s .
O u t re
l es
é l é m e n ts
égal emen t
le
ci -d e s s u s ,
m a i n ti e n
d u
il
fa u t
re c o n n a ît re
fo n c t i o n n e m e n t
que
c o rre c t
la
m a i n te n a n c e
d ' a u t re s
et
le
d i s p o s i t i fs
c o n t rô l e
qui
c o u v re n t
p ro t è g e n t
le
–
t ra n s fo rm a t e u r,
d i s p o s i t i fs
ne
te l s
fo n t
s é c u ri té .
Les
Leu r
é ta t
peu t
Une
a u g m e n ta ti o n
ré s i s t a n c e
ê tre
du
de
la
en
en
m e s u ra n t
s i g n i fi c a t i v e
p a ra fo u d re .
à
s u ri n te n s i té
l i v ra i s o n
s u rt e n s i o n
v é ri fi é
a d a p té s
de
du
I l
la
d u
le
est
p l u p a rt
d es
l es
t ra n s fo rm a t e u rs
d om m ag es
au x
fo n c t i o n n e m e n t
a n o rm a l
p ro t e c t i o n
l es
g é n é ra l
son t
m o n té s
d i ffé r e n t i e l ) ,
de
c o u ra n t
d e
du
l es
re l a i s
m é ta l
de
c o u ra n t
qui
est
un
d ' a c q u é ri r
d e
fu i t e
ils
son t
e xe m p l e ,
s i g n i fi e
d e
En
I EC
vi e i l l i s s e n t
l ' o rd re
d u
201 5
g é n é ra l
i m p o rt a n t s
en
ce s
pou r
sa
s e rv i c e .
m i c ro a m p è re .
vi e i l l i s s e m e n t
d es
( vo i r

61 37 8-3: 2 01 5
d i ffé re n t i e l s .
mais
par
fu i t e
fu i t e
possi bl e
d es
pou r
le
l es
à
ré s e a u
du
ré s e a u .
de
co m m e
de
Dans
d e
d u
é q u i p e m e n ts
bl oc
de
s p é ci a u x
B i b l i o g ra p h i e ) .
et
de
par
le
d es
ce u x
s i tu a ti o n s ,
co n s é q u e n ce s
te ch n i q u e s
p ri n c i p a l
o b j e cti f
d es
de
et
1 5. 2
Les
ainsi
pal l ier
É va l u a t i o n
é va l u a ti o n s
t ra n s fo rm a t e u r.
c o rre c t
et
ré n o v a t i o n
d ' o r d re
n é c e s s a i re s
Le
typ e
de
d u
soi t
Les
et
à
la
1 4.
d u
Le
sa
ré n o v a t i o n
d es
la
il
le
u ti l i s é s
ai n si
l i m i té s
son t
que
ce
aux
é l é v a t e u rs
de
i m p ré v u e
sur
en
pou r
ce s
s u ri n t e n s i t é ,
l es
i n d i c a t e u rs
s ys tè m e
de
t ra n s fo rm a t e u rs
de
de
du
t ra n s fo rm a t e u rs
de
et
d es
p u i s s a n ce
t r a n s fo rm a t e u r
l ' e xp l o i ta n t
la
i m p o rta n ts
g é n é ra t e u r
t ra n s p o r t
d u
éq u i pe
d i s t ri b u t i o n .
s t ra t é g i q u e m e n t
m o ye n
é co n o m i q u e s
son t
fa u t
d ' é ta t
son t
peu t
ré s e a u .
est
Le
d ' é va l u e r
s e rvi c e
n é c e s s a i re s
est
o b te n i r
d es
a s p e ct
égal emen t
son
de
pou r
d é t e rm i n e r
i m p o rt a n t e
m a i n te n a n ce
ou
s o u rc e s
seu l
t ra n s fo rm a t e u r ,
(d e
en
ci - d e s s u s .
de
ce t
qu i
d e
de
ce s
t ra n s fo rm a t e u rs
p l u p a rt
ce u x
ca s
s ys tè m e s
de
le
p e rm e t t a n t
fo i s ,
le
i n fo rm a t i o n s
p r o g ra m m é e ,
re q u i s e s
re m p l a c e m e n t
l ' e xp l o i ta ti o n
d ’ i n fo rm a t i o n s
pou r
de
pou r
su r
soi t
Les
ré s e a u
s u rv e i l l a n c e
« s a n té »
son
en
é va l u e r
a n ti c i p é .
d u
la
d u
fo n c t i o n n e m e n t
la
é ta t
de
c o u rs
de
n é ce s s i té
c o n s i d é ra t i o n s
n é ce s s i te n t
son t
en
d es
g é n é ra l
p ré s e n t
e xi g e n ce s
a rt i c l e
son
t ra i t e
en
de
s e rv i c e
re m p l a c e m e n t
re q u i s e s
de
pou r
l ' o b te n ti o n
d e
d é t e rm i n e r
m a i n te n a n ce
fa ç o n
à
d es
en
on t
é té
l ' é ta t
i n fo rm a t i o n s
a m é l i o re r
du
t ra n s fo rm a t e u r
p ré c é d e m m e n t
n é c e s s a i re s
l ' é ta t
si
t ra i t é s
à
au x
d an s
l ' é va l u a ti o n
n é c e s s a i re
ou
p ré v o i r
a n ti c i p é .
T y p e s d e d i s p o s i t i fs d e s u rve i l l a n c e
1 5. 3. 1
G é n é ra l i t é s
P re s q u e
to u s
les
d i s p o s i t i fs
p ri n c i p a u x
p a ra m è t r e s ,
m é ca n i q u e ,
t h e rm i q u e
j ou en t
plu s
c e rt a i n s
la
re l a i s
N o rm a l e m e n t
i n d i s p o n i b i l i té
et
poi n t
i n fo rm a t i o n s
d es
t ra n s fo r m a t e u r
ou
c o m p ri s
et
d es
( B u ch h o l z)
I TH ) .
t ra n s fo rm a t e u r
t ra n s fo rm a t e u r
à
hu ile
son t
ré s e a u
s e rv i c e
à
e xe m p l e s
a l i m e n te n t
et
pou r
le
en
deu x
fi n .
q u a l i té
l ' é ta t
et
P l u s i e u rs
s p é c i fi c a t i o n
l ' A rt i c l e
d u
i n fo rm a t i o n s
l iées
et
(I TE
s u rve i l l a n c e
d i ffi c u l t é s
ch a q u e
d u
qui
l es
t ra n s fo r m a t e u rs
t r a n s fo rm a t e u r
ré s e a u
à
fu t u re
c e tte
du
p ro t é g e a n t
t ra n s fo rm a t e u r e n
l ' i n t é g ri t é
fi a b l e s .
de
1 5. 3
l ' é ta t
é co n o m i q u e
i n fo rm a t i o n s
fi n s
de
co n ti n u
fo n c t i o n n e m e n t .
d es
d e l ’ é ta t d u
Plus
fo n c t i o n n e m e n t ,
d 'u ne
c e rta i n e s
Des
qui
une
g ra v e s
l ' é ta t
ré s e a u .
son t
d e
d i s p o s i t i fs
du
n o ta m m e n t
ca s
CCH T,
p ro t e c t i o n
ou
gaz
y
de
ré s e a u
ou
l'hu il e
p u i s s a n ce ,
dans
te l l e s
s ys tè m e s
au
c o u ra n t
assi g n ée,
c o n v e rs i o n
de
d e
s u rv e i l l a n c e
p u i s s a n ce
ou ,
de
t ra n s fo r m a t e u r
d é cl e n ch e m e n t
s ys t è m e s
g ra n d e
t ra n s fo rm a t e u rs
a vo i r
à
d u
l ' e n ro u l e m e n t
t ra n s fo r m a t e u rs
C e p e n d a n t,
m o ye n n e
éq u i pés
t ra n s fo rm a t e u r
b o rn e s
re l a i s
de
du
son t
t ra n s fo rm a t e u rs ,
t ra n s fo rm a t e u rs
au x
l es
t e m p é ra t u re
p l u p a rt
d eu x
s u rv e i l l e n t
Un
et
t ra n s fo r m a t e u r
o xyd e
c o u ra n t
m e s u re
I EC
G é n é ra l i t é s
d ' é vi te r
de
re l a i s
de
–
S u rv e i l l a n c e
1 5. 1
La
l es
p a rt i e
l i m i t e u rs
p a r t i c u l i è re m e n t
1 5
que
pas
1 78
a u t re
ou
fa c t e u r
e xa c te m e n t
ou
p l u s i e u rs
p l u s i e u rs
d es
où
s u rve i l l a n c e
q u 'ils
son t
son t
ch i m i q u e
d 'u n
rô l e s .
c o m p o rte n t
I ls
p a ra m è t r e s
i m p o rt a n t
l ' e n d ro i t
de
c ' e s t - à - d i re
est
est
d u
l ' e n d ro i t
s i tu é
le
cl a s s é s
u ti l i s é s
t r a n s fo rm a t e u r .
en
par
pou r
C e rt a i n s
g é n é ra l
d eu x
ca p a c i té
é va l u e r
de
d i s p o s i t i fs
ou
m e s u re
l ' é ta t
d e
p l u s i e u rs
d es
é l e c t ri q u e ,
s u rv e i l l a n c e
c a p t e u rs
qui
t ra n s fo rm a t e u r .
où
le
ca p te u r
d i s p o s i ti f
du
de
d i s p o s i ti f
s u rv e i l l a n c e
de
est
s u rv e i l l a n c e .
appl i q u é
Par
ou
pl u s
e xe m p l e ,
si
I EC
l ' i n te n ti o n
est
de
l ' e n ro u l e m e n t
d e v ra i e n t
Du
fa i t
se
de
l ' u ti l i s a ti o n
d es
L o rs q u e
la
ce
d es
Sau f
de
pou r
de
de
l es
s u rv e i l l a n c e
i m p o rt a n t
l ' é ta t
de
Une
d e
il
q ue
la
est
ou
ca n a l i s a ti o n
c a p t e u rs
p rè s
d an s
re v a n c h e ,
à
d es
p re s s i o n
a tte n ti o n
possi bl e
fo rc e s
d e
plu s
de
d es
d 'h ui le
de
t e m p é ra t u re
possi bl e
ré g i o n
n on
de
ce
p o i n t.
e n ro u l e m e n t s ,
a p p ro p r i é
d ' u ti l i s e r
une
co m m e
par
m é ta l l i q u e s
m é ca n i q u e s ,
s e rra g e
p a r t i c u l i è re
qu e
d es
n é c e s s a i re
d es
au
c a p t e u rs
d ' u ti l i s e r
de
l ' é ta t
Les
d es
p re m i e r
g ro u p e s
s'i l
rô l e s
l i eu
de
ta n t
un
co m m e
dans
e n ro u l e m e n t s ,
typ e
en
l 'hu i le
en
s u p p l é m e n t a i re s
c ' e s t - à - d i re
en
S u rv e i l l a n c e
a n a l ys e
s ys tè m e s
s u rv e i l l e r
d ' i s o l a ti o n
d 'h u i l e
pou r
essai s
son t
de
p é ri o d i q u e
pou r
d é fa u t
une
g ro u p e s
d i s cu te r
d ' e xa m i n e r
au ssi
é l e vé e
d 'u ne
les
d e
il
m a t é ri a u
fi b re
o p ti q u e
ca p te u r
et
du
ne
un
le
ca s
peu t
ê t re
c a p te u r.
soien t
pas
m a t é ri a u
de
son t
s'ag i t
d e
l es
d e
d é fi n i s
d 'u n e
ce s
son t
en
que
pen d an t
m é th o d e s
en
de
fo n c t i o n
a p p l i ca ti o n
d i s p o s i t i fs
m o ye n s
q u i
s e rv i c e
de
g é n é ra l
m e s u re
du
typ e
h o rs
g é n é ra l e m e n t
a cce p té s
p é ri o d e s
u ti l i s é s
d es
ligne
s u rv e i l l a n c e
e ffe c t u é e s
l es
ou
en
ligne.
p a rt i c u l i e rs ,
de
pou r
d i s p o s i t i fs
il
est
s u rv e i l l a n c e
de
l 'h u il e.
1 5. 3. 2
u ti l i s é e
deu x
u ti l i s é s ,
a va n t
ou
ou
ca s
é l e c t ri q u e s
t ra n s fo rm a t e u rs
t r a n s fo rm a t e u r.
de
En
n on
é va l u a ti o n s
d es
é va l u e r
C e p e n d a n t,
re q u i s
ce
ré s i s t a n t s .
il
d u
dans
te n s i o n
sou m i se
la
soi t
d ' i n d i s p o n i b i l i té ,
l ' é ta t
est
de
est
plu s
su r
e xi s te
de
p ro s c ri t e .
ou
q u'il
c o n c e rn e
ré g u l i è re
e n ro u l e m e n t
o p ti q u e .
il
et
si g n au x
qui
est
p rê te r
e xe m p l e ,
d 'un
–
possi bl e,
t e m p é ra t u re s
fi b re
1 79
t e m p é ra t u re
d é te c ti o n
ro b u s t e s
ce
qu e
g ra d i e n t s
v i b ra t i o n s
par
d es
m a n i è re
d e
en
n é c e s s a i re
ca s ,
s u ffi s a m m e n t
de
poi n t
d es
c a p t e u rs
t ra n s m i s s i o n
t e m p é ra t u re
t h e rm o c o u p l e s
m é th o d e
égal emen t
au
m e s u re
m e s u re
Dans
la
–
p ré c i s é m e n t
p ré s e n c e
d e
e xe m p l e
201 5
s u rve i l l e r
t ro u v e r
de
la
I EC
au ssi
la
m é th o d e
de

61 378-3: 201 5
d e
d es
a n a l ys e
u n
d es
g az
d é t e rm i n e r.
La
te ch n i q u e
est
d es
s e rv i c e s
d e
n é c e s s a i re ,
d i ssou s
d é c ri t s
d ans
t ra n s fo rm a t e u r
m é ca n i s m e
a cq u i s
de
une
t ra n s fo rm a t e u r
d'un
t ra n s fo r m a t e u rs
du
d ' a n a l ys e ,
d 'u n
g é n é ra l
l ' i n t e rp ré t a t i o n
a u j o u rd ' h u i
l 'h u i l e
l 'h u i l e
l ' é ta t
g lobal emen t
d ans
l ' é tat d e
ê t re
en
d é t e rm i n é
l’I EC
g é n é ra l
et
sa
d epu i s
et
an n ées
d ' é n e rg i e
en
et
m a t i è re
d 'essai
c o h é re n t e s
d 'essai
on t
et
la
n o ta m m e n t
et
60567.
par
et
la
fa b ri c a n t s
Les
L ' a m o rc e
d'u n
m o ye n
plu s
même
d es
à
l a b o ra t o i re s
n i ve a u
d es
si
d i ffi c i l e s
t ra n s fo r m a t e u rs
du
d ' i n t e rp ré t a t i o n
d es
p e rt i n e n t s .
ce
d e
s o u ve n t
é ch a n ti l l o n s
ê tre
p l u p a rt
m a i n ti e n
pl u s
d es
essai s
l’I EC
p e u ve n t
1 960
et
p ré l e va n t
d é te cté e
de
m é th o d e
l'hu i le
a u t re s
60422
ê t re
la
de
en
l o ca l i s a ti o n
l es
e xp é ri e n c e
est
L ' é ta t
l a b o ra t o i re
60296,
en
d i s tri b u ti o n
g ra n d e
p ro c é d u re s
( AG D )
d é fa u t
u ti l i s é e
peu t
l’I EC
peu t
de
d on n é
t ra n s fo rm a t e u r .
de
a n a l ys e s
on t
q u a l i té
qu i
en
ré s u l t e n t .
Les
a n a l ys e s
d 'essai
en
et
t ra n s fo r m a t e u rs
m e s u re
te n e u r
de
d es
la
du
de
les
p e u ve n t
1 5. 3. 3
de
une
L ’ é va l u a ti o n
h o rs
ré s e a u .
Le
de
en
h o rs
ligne
d es
l ' i s o l a ti o n
d u
su r
le
m e s u re
ligne
d e
de
l ’ é ta t
ra i s o n s
t ra n s fo rm a t e u r
est
U n
d es
du
fu r
et
à
p ro c e s s u s
m e s u re
e xe m p l e
d e
é ch a n ti l l o n s
en
qu e
ch i m i q u e s
ce s
co m p o s a n ts
FFA
et
é q u i p e m e n ts
d an s
d é ve l o p p e m e n ts
d'hu i le
t ra n s fo rm a t e u r
les
en g ag és
d u
est
l es
est
t ra n s fo rm a t e u r.
u n
fo u r n i t
i m p o rt a n t
la
La
fa c t e u r
i n d i re c t e m e n t
une
t ra n s fo rm a t e u r.
m e n ti o n n é e s
s i te ,
p e rm e t t e n t
c e rt a i n e
pou r
vi e
( F F A)
t ra n s fo rm a t e u r
l a b o ra t o i r e
ré a l i s é s
essai s
É va l u a t i o n
t ra n s fo r m a t e u r
du
d u
au
d es
d é ve l o p p a i e n t.
fu r fu ra l d é h y d e
d'hu ile
Ces
d ans
se
vi e i l l i s s e m e n t
ê t re
é vo l u é
c o m p ré h e n s i o n
a n a l ys e
en
é va l u a ti o n s
d i é l e c t ri q u e .
la
l ' e s p é ra n c e
O u t re
et
l eu r
te n e u r
l'hu il e
l'hu il e
et
é ch a n ti l l o n s
d ' é va l u a ti o n
é va l u a ti o n
p ro c é d u re s
l a b o ra t o i re ,
d u
te l s
une
que
ci -d e s s u s ,
la
te n e u r
s u rv e i l l a n c e
p l u s i e u rs
en
plu s
essai s
h u m i d i té ,
fr é q u e n t e
p ré c i s
l ' a ci d i té
et
l o ca l e
et
de
d ' é ta t
la
de
ri g i d i t é
l ' é ta t
de
t ra n s fo rm a t e u r.
l ’ é ta t
de
l'hu ile
d ' e n t re t i e n
h o rs
a
l i eu
ou
te n s i o n
pen d an t
s u i te
pou r
à
les
u ne
une
p é ri o d e
d é fa i l l a n c e
essai s
ré a l i s é s
d ' i n d i s p o n i b i l i té
du
t ra n s fo rm a t e u r
ou
d u
su r
le
s i te .
–
L ' é ta t
d es
et
g é n é ra l
du
t ra n s fo r m a t e u r
é c h a n ti l l o n s
a u t re s
En
essai s
o u t re ,
à
et
du
co m m e
d es
é l e c t ri q u e
u ti l i s é s
d 'h u i l e
essai s
e ffe t
s p é c i fi q u e s
du
d es
–
l es
c o u ra n t s
d e
m a g n é ti s a ti o n ;
–
l es
te n s i o n s
d e
c o u r t - c i rc u i t ;
–
l ' i n d i ce
–
le
–
l es
–
–
de
la
ré s i s t a n c e
l es
Au c u n
p a rt
en
et
m e s u re s
d es
d es
peu t
gaz
ê t re
d é t e rm i n é
d i ssou s
( AG D )
I EC
en
en
201 5
p ré l e v a n t
l a b o ra t o i re
su r
s i te
p e u ve n t
Les
ê t re
ré a l i s é s
p a ra m è t re s
a fi n
qu i
d e
d é te rm i n e r
p e u ve n t
ê t re
l ' é ta t
m e s u ré s
et
e n ro u l e m e n t s ;
p o l a ri s a t i o n ;
à
ré p o n s e
d ' i s o l a ti o n
a n a l ys e

61 37 8-3: 2 01 5
d i é l e c t ri q u e ;
l 'essai
te n s i o n
la
d 'u n e
–
p e rt e
ré p o n s e s
l 'essai
pou r
I EC
s o n t:
ré s i s t a n c e s
de
s ys tè m e s
t ra n s fo rm a t e u r.
l es
s p e c t re
–
ci - d e s s u s .
–
de
d es
t r a n s fo r m a t e u r
d é c ri t
m é ca n i q u e
ce t
et
1 80
de
de
s u rt e n s i o n
ch oc
fr é q u e n c e
(I EC
d ' i s o l e m e n t,
la
m asse
d e
essai s
la
d u
m a g n é ti q u e
et
p a r t i c u l i e rs
p e u ve n t
d es
y
ca p a ci té
c i rc u i t
c o m p ri s
e n t re
n 'est
e n t re
le
c i rc u i t
e n ro u l e m e n t s
a g re s s i f
n 'aien t
ê t re
m e s u ré e s
à
l ' o s c i l l o g ra p h e
( RS O )
3
ou
à
m a g n é ti q u e
et
l es
b ri d e s
de
cu l a s s e
p a rt ;
m a g n é ti q u e .
b ri d e s
ré p é té e s ,
6 007 6-1 8);
d ' a u t re
ci - d e s s u s
d 'i sol em en t
BT
B T;
À
é té
e ffe c t u é s
à
e n t re
l ' e xce p ti o n
m oi n s
q ue
re p r i s e s
en
et
p e u t - ê t re
les
pou r
o u v ra n t
e n ro u l e m e n t
à
la
la
t e rre .
m e s u re s
co n n e xi o n s
m i se
le
d es
et
d e
m asse
t ra n s fo r m a t e u r
de
ré s i s t a n c e
m asse
e x t e rn e ,
pou r
du
c i rc u i t
ce s
essai s
a ccé d e r
à
ses
co n n e xi o n s .
I l
est
à
c o u ra n t
re c o m m a n d é
é l e vé
t ra n s d u c t e u r,
1 5. 3. 4
Des
par
d i s p o s i t i fs
s ys tè m e
de
de
en
typ e
Le
d i s p o s i ti f
s é c u ri t é
du
sim pl emen t
de
rô l e
de
pas
d e rn i e r
d es
essai s
et
j u sq u 'à
d 'h uile,
en
en
su r
le
de
l o rs q u e
c e tte
d es
et
hu ile
en
l ign e.
est
n é c e s s a i re
ligne
en
t ra n s d u c t e u rs
de
d es
t ra n s fo rm a t e u rs
m a g n é ti s a ti o n
en
fo n c t i o n
d es
n o ya u x
de
ég al emen t
ligne
le
et
l ' é ta t
du
d es
est
d ans
de
s u rv e i l l e r
d 'u n
l ' é ta t
e ffi c a c e
pou r
pou r
i n d i ca ti o n
c o n fi g u ré s
En
de
o p ti m i s e r
s u rv e i l l e r
en
ligne
m a n i è re
g é n é ra l ,
s ys té m a ti q u e ,
c o n fi g u ré e
ce
d e
à
la
to u t
son
a vo i r
rô l e
ne
sau f
p e u t - ê t re
en
pou r
ré a l i s e r
ce
s p é c i fi é e s .
l'hu il e,
d 'h u i le
c e rt a i n s
ai n si
p e u ve n t
ê tre
co n te xte
de
m é th o d e s
appl i q u ée
pou r
o u t re ,
une
ê t re
d é l i b é ré m e n t
le
d es
En
t r a n s fo rm a t e u rs .
et
é va l u e r
l ' i n t e rm é d i a i r e
u ti l i s é s
plu s
fo u rn i r
d é cl e n ch e m e n t
B u cch o l z)
q u e l q u e fo i s
est
p e u ve n t
c o n s e rv a t i o n
d ' u ti l i s e r
par
s i te .
o p é ra t i o n n e l l e s
( re l a i s
pou r
d i s ta n t
t ra n s fo rm a t e u r .
e n ro u l e m e n t s
de
le
u ti l i s é s
l ieu
ê t re
p e rm a n e n c e
d e
ê t re
un
su r
s u rv e i l l a n c e
C e p e n d a n t,
est
et
du
fo n c t i o n
par
g az
ré e l
c i rc o n s t a n c e s
t e m p é ra t u re
en
p e u ve n t
fo n c t i o n n e m e n t
une
s ys tè m e s
il
l es
c o u ra n t
p e u ve n t
p é ri o d i q u e s
te m p s
d i s p o s i t i fs
d es
ligne
fo n c t i o n n e m e n t
c e rt a i n s
s u rve i l l a n c e
t ra n s fo rm a t e u r,
le
l i g n e e t h o rs l i g n e
d i s p o s i t i fs
posséd er
et
de
en
t ra n s fo rm a t e u r
de
dans
i n d i c a t e u rs
s u rve i l l a n c e
Ces
le
s u p e rv i s i o n
re c o u rs
s é p a ré s
et
g é n é ra l e m e n t
d ' i n s p e cti o n s
d 'un
typ e s
d é cl e n ch e m e n t
u ne
ré e l ,
s u rv e i l l a n c e
l ' é ta t
d é cl e n ch e m e n t
Des
l o rs
ré s e a u
c e rt a i n s
n i ve a u
à
t ra n s fo rm a t i o n
s u rv e i l l a n c e
te m p s
S C AD A.
t ra n s fo rm a t e u r
u n
de
e xe m p l e ) .
d u
s ' é te n d
s o u m e t t re
ra p p o rt
D i s p o s i t i fs d e s u rve i l l a n c e e n
t ra n s fo rm a t e u r
é ta t,
d e
(l e
de
qu e
typ e s
les
c o n s i d é ré s
la
plu s
de
h a b i tu e l s
co m m e
s u rv e i l l a n c e
s u rv e i l l a n c e
l o rs q u ' u n
d ' i n d i c a t e u rs
re l a i s
de
à
a s s u ra n t
l ' é ta t
d u
pou ssées.
La
t ra n s fo rm a t e u r
a
d éj à
é té
en
u ti l i s a n t
d es
___________
3
L'essai
d e
s u rt e n s i o n
é q u i p e m e n ts
m e s u ré e
d ' e n re g i s t re m e n t
à
l ' o s c i l l o g ra p h e
n u m é ri q u e s
et
n on
(RS O)
pl u s
est
d es
d e
n os
j o u rs
e n re g i s t re u rs
g é n é ra l e m e n t
ré a l i s é
o s c i l l o g ra p h i q u e s .
I EC

61 378-3: 201 5
d i a g n o s ti q u é
co n s ta n te
au ssi
co m m e
l o rs q u ' i l
fi a b l e
que
si m pl em en t
a ve c
le
I EC
é ta n t
est
en
d e
–
«en
m a u va i s
c h a rg e
possi bl e.
a l e rte r
ri s q u e
201 5
La
é ta t»
d u
–
et
n é ce s s i te
d ' i d e n t i fi e r
s u rve i l l a n c e
l ' e xp l o i ta n t
d e ve n i r
a fi n
1 81
ré s e a u
en
un
le
d ' ê t re
l o ca l i s e r
ligne
l o rs q u e
p o te n ti e l l e m e n t
et
peu t
la
m a i n te n u
ca u s e
ég al em en t
t ra n s fo rm a t e u r
d an g er
pou r
le
du
sou s
ê tre
et
de
u ti l i s é e
co m m e n ce
ré s e a u
s u rv e i l l a n c e
d é fa u t
à
se
m a n i è re
pou r
to u t
d é t é r i o re r,
p ro b a b l e m e n t
pou r
la
o p ti m i s e r
la
s é c u ri té .
Par
a i l l e u rs ,
c h a rg e
d es
l es
d i s p o s i t i fs
de
fo n c t i o n n e m e n t
du
s i te
d u ré e
d es
p e u ve n t
d es
et
ê t re
s u rc h a rg e s .
p r o g ra m m e s
et
s u rc h a rg e s .
De
p ri s e
m a n i è re
la
p ro g r a m m é e s .
s o u ti e n t
en
qu e
m a i n te n a n ce
d i s p o s i t i fs
fré q u e n t e
en
l o rs q u ' i l
n é c e s s a i re ,
est
te m p s
Le
Ta b l e a u
ligne
et
s u rv e i l l a n c e
du
d es
est
de
d e
en
de
son t
p e rt e s
l es
de
ou
e n c o re
ligne
la
e s s e n ti e l l e
o p p o s i ti o n
à
un
en
p e u ve n t
ê t re
a
e n t re t i e n
de
su r
l ' i n te n ti o n
sel on
u n
du
i n t è g re n t
et
l es
est
l es
et
ré d u i re ,
p ré d i c t i o n s ,
le
d es
à
plu s
pl u s
v o i re
s o u ve n t
n on
t a rd .
On
d ' é vi te r
une
l ' e n t re t i e n
p ré é t a b l i
en
fo n c t i o n
é co u l é .
3
ci -d e s s o u s
d on n e
d es
e xe m p l e s
de
d i s p o s i t i fs
d e
s u rve i l l a n c e
en
ligne
et
h o rs
Tabl eau 3 – Types d e su rvei l l an ce
Ci rcu i t d e su rvei l l an ce
Appl i cati on avan cée
C a l cu l
T e m p é ra t u re s
s u p é ri e u r e s
d e
t h e rm i q u e
l ’ e n ro u l e m e n t
et
l ’ hu i l e
P ré v i s i o n
( p e rt e s ,
M e s u ra g e
l ’ hu i l e
d i re c t
et
o p ti q u e s ,
d es
t e m p é ra t u re s
d ’ e n ro u l e m e n t
par
d e
Tem ps réel
l ’ é c h a u ffe m e n t
Péri od i q u e;
su r d em an d e
d u
t r a n s fo r m a t e u r
i n d i re c t e s
l a
d e
( fi b r e s
e xe m p l e )
d e
l ’ o p é ra t i o n
co û ts ,
d u ré e
d e
vi e ,
P ré v i s i o n
d e
e xte n s i o n
su r
l a
pl us
co n s o m m a ti o n
l a
e ffi c a c e
su r
X
to u te
r e n i fl a g e )
ca p a ci té
l a
d u ré e
d e
d e
s u rc h a rg e ,
vi e ,
r e n i fl a g e
l i m i té ;
X
C o n t rô l e
d e
l a
ca p a ci té
d e
r e fr o i d i s s e m e n t
L o ca l i s a ti o n
M e s u ra g e
d es
p a rt i e l l e s
d e
l a
s o u rc e
d e
d é c h a rg e
d é c h a rg e s
p a rt i e l l e
( a co u s ti q u e s
d an s
l es
e n ro u l e m e n t s ,
l es
X
et
c o n d u c t e u rs ,
l es
b a r ri è r e s
et
é l e c t ri q u e s )
l ’ en sem bl e
F a cteu r
d e
l a
d e
p u i s s a n ce
et
ca p a ci té
t ra v e rs é e
Ten eu r
en
h u m i d i té
d e
An a l ys e
d ’ isol emen t
des
te n d a n ce s
de
d é t é ri o ra t i o n
M o d é l i s a ti o n
du
vi e i l l i s s e m e n t
An a l ys e
de
g az
d e
l a
d é g ra d a t i o n
du
ré p o n s e
(I E C
d e
d é g ra d a t i o n
É va l u a ti o n
d e
l ’ a m p l i tu d e
et
X
X
X
X
X
d u
et
d u
l ’ i s o l a ti o n
d e
en
d u
d é pl ace m en t
X
60076-1 8)
M od èl e
d e
d e
X
l ’ i s o l a ti o n
vi e i l l i s s e m e n t
p ro c e s s u s
m é ca n i q u e
C rê t e
d e
d i ssou s
l ’ e m p l ace m e n t
fr é q u e n c e
et
l ’h u i l e
M o d é l i s a ti o n
des
au x
ph én om èn es
p ro c e s s u s
An a l ys e
La
q ue
ligne:
d e
y
a va n t
t ra n s fo r m a t e u rs .
n ' e ffe c t u e r
la
s o u ve n t
i n d i s p o n i b i l i té s
re m i s e s
plan ni n g
a m b i a n te s
l'ampleu r
t ra n s fo rm a t e u r ,
ligne
s i te
de
é q u i p e m e n ts
co n d i ti o n s
ca p a ci té
n o ta m m e n t
p e rm e t t e n t
on
pou r
d es
o p ti m i s e r
é va l u a ti o n s
s u rv e i l l a n c e
si
l es
ou
p ré v u e s
s u rve i l l a n c e
et
d 'éq u i pem en t
en
q ue
ce tte
l es
assi g n ées
u ti l i s é s
t e m p é ra t u r e s
ainsi
a ya n t
a n a l ys e s ,
d i s p o s i t i fs
s u rv e i l l a n c e
o n é re u s e
d es
d ' e xp l o i ta ti o n
s u rv e i l l a n c e
i n d i s p o n i b i l i té s
bi en s
q u e l q u e fo i s
t r a n s fo rm a t e u r
l es
ré a l i s e n t
c o n s i d é ré e
par
d u
ligne
s u rv e i l l a n c e
c a ra c t é r i s t i q u e s
l ' u ti l i s a ti o n
d épen ses
la
ré d u i re
qu i
d es
ré d u c ti o n
Les
ce s
pou r
d i s p o s i t i fs
co m p te
g é n é ra l e ,
par
Des
en
e xe m p l e ,
r e fro i d i s s e m e n t
i n fo r m a t i q u e s
la
j u s t i fi é e
de
s u rv e i l l a n c e
Par
u ti l i s é e s
c o m p ri s
a p rè s
de
t ra n s fo r m a t e u rs .
t ra n s i t o i re s
d e
d an s
l es
t r a n s fo r m a t e u r s
d é g ra d a t i o n
du
à
l ’ e n ro u l e m e n t
s ys t è m e
ra p i d e s
X
d ’ i s o l a ti o n
l ’ e n t ré e
d e
–
1 82
–
I EC

61 37 8-3: 2 01 5
I EC
201 5
P é ri o d i q u e ;
C i rc u i t d e s u rv e i l l a n c e
Ap p l i c a t i o n
a va n c é e
Te m p s
ré e l
su r deman d e
C h a n g e u rs
d e
t e m p é ra t u re ,
c o u ra n t
d e
p ri s e s
en
v i b ra t i o n ,
c h a rg e
c h a rg e :
b ru i t ,
d ’ o p é ra t i o n
d e
M od èl e
co m m u ta ti o n ,
te m p s
co u p l e
d ’ e n t ra în e m e n t ,
par
d e
re l a i s
en
du
ch a n g e u r
d e
X
c h a rg e
l ’ a r b re
de
p re s s i o n
d é fa u t
Re l ai s
d e
p re s s i o n
I n d i c a t e u rs
d e
Com man d e
d e
P re s s i o n
des
par
d ébi t
d é fa u t
d e
gaz
t ra v e rs é e s
X
d’ h u il e
p u i s s a n ce
l ’ e n t r a în e m e n t
l es
é ta ts
X
p ri s e s
co m m u ta ti o n ,
d es
d e
X
d e
I d e n t i fi c a t i o n
ve n ti l a te u r
i s o l a n ts
(par
d e
e n t r a în e m e n t s
l a
d e
d é t é ri o ra t i o n
d es
X
X
X
X
ve n ti l a te u r
d an s
e xe m p l e ,
SF
)
6
Les
e n re g i s t re m e n t s
l es
c h a n g e u rs
v o i re
d es
d é fa u t s
de
d e
d é fa i l l a n c e s
de
m êm e
s u rve i l l a n c e
ligne
d é fa u t s
en
passen t
d i s p o s i t i fs
re q u i s e s
bon n e
pou r
o b te n i r
p e u ve n t
l a b o ra t o i re s
s i te ,
il
U ne
te ch n i q u e s
d ’ essai .
pou r
p ré s e n t e n t
son t
d on c
1 5. 3. 5
le
en
Par
d es
c h a n g e u rs
ligne
plu s
de
é n u m é ré e s
c o n t rô l e r
d i sposen t
de
et
ne
to u s
t ra n s fo r m a t e u r.
co m p l è te
d u
d i ssou s
en
pou r
en
g az
p l u s i e u rs
ré e l .
l ' h e u re
son t
est
les
au x
m e s u ra g e s
et
a ve c
l es
du
q ue
d e
de
te l s
é vo l u ti o n .
les
i n fo r m a t i o n s
de
d i sposer
n o ta m m e n t
ce s
les
FFA
e xi g e n c e s
d 'hu il e
d ' e ffe c t u e r
en
à
ne
d es
ce s
essai s
su r
p r o c é d u re s
d 'essai
en
fo n c t i o n
ê t re
ré s u l t a t s
m e s u ra g e s
en
é vi te r
l eu r
to u te s
d es
et
d i s p o s i t i fs
n é c e s s a i re
p e u ve n t
l es
Les
é ch a n ti l l o n s
d i spon i bl e
s ys tè m e s
m a g n é ti q u e
a ctu e l l e ,
ca p a b l e s
T o u t e fo i s ,
c o m p a ré e
les
À
d i ssou s,
q ue
i n d i s p o n i b i l i té s ,
fo n c t i o n n e m e n t
pou r
seu l s
é q u i p e m e n ts
ligne
de
de
ég al emen t
c o n fi a n t
ligne
d es
c i rc u i t
i n d i ca ti o n
ég al emen t
d es
n o m b re u x .
fo u rn i r
est
d es
q u 'en
en
te m p s
é l e vé e
pas
vi e i l l i s s e m e n t.
co p i e s
co n s é q u e n t,
u ti l i s é s
fi a b l e
d i s p o s i t i fs
g az
pl u s
et
du
p ro b l è m e
d é ve l o p p é s
u ne
I l
i n d i q u en t
fré q u e n t e
masse
de
é té
p e u ve n t
re n t a b l e
de
de
pl u s
m oi n s
l ' a va n ce ,
ligne
m a n i è re
en
p l u s i e u rs
c o n c e rn a n t
s ys tè m e
S C AD A
Ce
typ e
d 'éq u i pemen t
d ' a u t re s
fo u rn i s s e u rs
c o n fo rm é m e n t
q u'ils
seu l em en t
d ' a n a l ys e
ré a l i s é s
d es
d i ffé r e n t e s
é co n o m i q u e m e n t
de
ce s
en
l a b o ra t o i re .
s ys tè m e s
I ls
l a b o ra t o i re
q u e s ti o n .
de
le
d es
1 5. 2,
fa b r i c a n t s
e xe m p l e ,
d ans
en
o p ti o n s
d es
ligne
de
on t
t ra n s fo rm a t e u rs
i n t é g ré
en sembl es
le
p l u s i e u rs
s p é ci a u x
fo n c t i o n n e m e n t
u ti l i s a te u r
t ra n s fo rm a t e u r
est
e t/o u
n o rm a l e m e n t
i n d é p e n d a n ts
s p é c i fi c a t i o n s
qui
de
p e rm e t t e n t
l es
re c e v o i r
du
et
d es
d e
o rg a n e s
fo n c t i o n s
p ro d u i t s
d i s ta n ce
en
par
te l s
s u rv e i l l a n c e
a u x i l i a i re s
t ra n s fo r m a t e u r.
d ' e n re g i s t re r
à
co n n e xe s ,
de
Ces
te m p s
u ti l i s é s
p ro d u i t s
ré e l
l ' i n t e rm é d i a i re
les
d 'u n
d e
c a p t e u rs
d es
c o m p é te n c e s
c o n s u l te r
le
m o n té
su r
s p é ci a l i s é s
le
t ra n s fo r m a t e u r
qui
p e u ve n t
en
usine,
i n s ta l l e r
mais
d es
il
e xi s te
é q u i p e m e n ts
s i m i l a i re s .
v é ri t a b l e m e n t
d ' i n t e rp ré t a t i o n
d es
par
s i m i l a i re .
soi en t
h a b i tu e l l e m e n t
co n vi e n t
à
ou
d i sposer
et
i m p o rta n ts
p ri s e s
s u rv e i l l e r
d on n ées
Pou r
on t
à
en
a p p l i ca ti o n s
s o u ve n t
d é fa u t s
la
fré q u e n t e s
du
n o m b re u x
t ra n s fo rm a t e u rs
ca u s e
S y s t è m e e x p e rt
les
pou r
fo u rn i r,
fi a b l e s
d es
Les
ci - d e s s u s
p ra t i q u e m e n t
i n c e rt i tu d e
plus
Qu el q u es-u n s
que
de
a n a l ys e
d es
u ne
l ' é ta t
de
la
s ta ti s ti q u e m e n t
pou r
d ' a n a l ys e
De
s'ag i t
l a b o ra t o i re .
u ti l i s é s
ou
é va l u a ti o n s
a g ré é s .
m ai s
son t
ca u s e s
son t
s u rve i l l a n c e
re m p l i e s
p o p u l a ti o n s
d es
é n u m é ré s
m é th o d e
ê t re
de
t ra v e rs é e s
t r a n s fo rm a t e u r .
s'i l s
c o n t rô l e r
d es
les
son t
i n a p e rç u s
de
pou r
d 'u ne
le
et
d ' e n ro u l e m e n t s
t ra n s fo rm a t e u r
Les
d é fa u t
p ri s e s
d es
de
s ys tè m e s
e x p e rt s ,
ce s
s u rv e i l l a n c e
i n t é g ré s
mais
ré s u l t a t s ,
d ' e x p e rt
fa b r i c a n t
d u
au
en
moin s
m a t i è re
à
de
t ra n s fo rm a t e u r
un
é q u i p e m e n ts
ég al emen t
n i ve a u
co n ce p ti o n
ou
d e
d i s c re t
d es
l ' o rg a n e
d e
d o i ve n t
d 'u n e
t ri .
n on
ca p a c i té
C e ci
e xi g e
t ra n s fo rm a t e u rs
pou r
et
a p p ro fo n d i r
il
la
I EC
1 5. 3. 6
On

61 378-3: 201 5
I EC
201 5
sai t
par
lié
e x p é ri e n c e
au
fa i t
l ' i n t e rp r é t a t i o n
de
la
ég alemen t
p o n c tu e l
l o rs q u ' o n
le
à
d u
au
même
même
l ' o b te n i r
« c a ra c t é ri s e r»
est
C e rt a i n s
du
d e
en
ca s
essai s
de
le
c a d re
d e
la
l es
m e s u ra g e s
La
n é c e s s i té
fo n c t i o n s
l ' a n a l ys e
d es
Pou r
en
d es
l es
l ' u ti l i s a ti o n
de
si
par
ligne
p a rt i e l l e s
de
d e
l ' a n a l ys e
ou
à
t ra n s fo r m a t e u rs
de
t yp e s
de
t ra n s fo r m a t e u rs
s t ra t é g i q u e s ,
t ra n s fo r m a t e u rs
d e
l ' é l e c t ri c i t é
i n t e rru p t i o n ,
C e p e n d a n t,
Dans
peu t
qu e
le
co û t
soi t
leu r
c e rt a i n s
ê t re
co û ts
ca s ,
c o n s i s te
à
à
ré d u i re
m a i n te n a n ce
c h a rg e
t rè s
le
é con o m i q u e
( vo i r
Les
la
vi e n t
v o i re
de
pl u s
u ne
l ' é ta t
du
e ffi c a c e
d e
d ' ê t re
l ' a n a l ys e
d es
m o ye n n e
et
d e
de
l ' é va l u a ti o n
de
de
à
ré p o n s e
de
s'appl i q u e
de
de
i n s ta l l é
g az
ou
d i ssou s,
g ra n d e
l ' é ta t
p l u s i e u rs
en
ta i l l e ,
u l t é ri e u r
d es
fré q u e n c e
va l e u r
e xe m p l e s
que
d es
a u xq u e l s
au ssi
à
s u rv e i l l a n c e
bon s
a u t re s
( F R A)
et
il
c e rt a i n e s
d e
la
d an s
m e s u ra g e s
la
d es
te n e u r
en
m e s u re
où
p o n c tu e l s .
Les
est
fa i t
ré fé re n c e
ci -d e s s u s
gaz
d es
de
d i ssou s,
il
t ra n s fo rm a t e u rs
co n vi e n t
q ue
l ' u ti l i s a te u r
e n re g i s t re
la
e tc . ) .
(par
Ces
« te n d a n ce »
de
u ti l i s é s
en
h a u te
d on n ées
est
pou r
ligne
de
l iée
n o m b re
d ' o p é ra t i o n s
p e rm e t t ra i e n t
à
p ro t é g e r
la
te n s i o n
s u rv e i l l a n c e
les
t ra n s fo rm a t e u rs
d on t
e xe m p l e ,
une
a l o rs
m o d i fi c a t i o n
de
d es
d é fa u t .
la
CCH T
son t
un
à
poi d s
to u s
pou r
c e tte
te n e u r
ne
de
ré s e a u
e xc e p ti o n s
é con o m i e
ce
et
de
l es
en
t ra n s fo rm a t e u rs
h y d ro g è n e ,
d i sposen t
l ' é ta t
d u
é l é v a t e u rs
d épen d
et
p l u p a rt
d ' a u cu n e
a u t re
t ra n s fo r m a t e u r.
de
pou r
à
la
g é n é ra t e u r
ré u s s i r
à
Les
et
l es
fo u rn i r
de
rè g l e .
l es
typ e s
un
ou
ca s ,
fo n d é e
la
d ' e n tre t i e n ,
o p ti m i s e r
d é ci s i o n
la
a ve c
à
l es
su r
d es
é vi te r
co û ts
en
d 'éq u i pem en t
d es
d es
d es
son t
un
d i s p o s i t i fs
bon
d e
s u rv e i l l a n c e
de
s u rv e i l l a n c e
de
et
ré s e a u
s u rv e i l l a n c e
to u te
d e
du
e xe m p l e .
l ' a p p a ri t i o n
su r
d i s p o s i t i fs
é va l u a ti o n s
d i s p o s i t i fs
d ' e xp l o i ta ti o n
fi n a l e m e n t
co n s o m m a ti o n
d ' i n s ta l l e r
un iquement
B i b l i o g ra p h i e ) .
su r
s t ra t é g i q u e s
t ra n s fo r m a t e u r
à
fo n c t i o n n e m e n t
m a n i fe s t e
t ra n s fo rm a t e u rs
i n t e rv a l l e s
g ra v e s
Dans
p ro b a b l e m e n t
pl u s
et
d ' i n s ta l l a ti o n
u ne
éq u iper
les
plu s
ré e l l e .
et
égal emen t
l ' a n a l ys e
e x p e rt »
s u rve i l l a n c e
qu e
él émen t
co û t
par
d ' i n d i s p o n i b i l i té .
s o l u ti o n
s i m i l a i re ,
U n
d on n é
a p p l i ca ti o n .
co m p e n s é
m a n i è re
un
qu 'il
sur
C e ci
s u rv e i l l a n c e .
d e
base
ré s u l t a t s
de
pou r
te l s
c o n v e rs i o n
est
la
d i s p o s i t i fs
a m o rc e
m o ye n n e
s u p p l é m e n t a i re
q u el l e
d ès
d on née.
é va l u a ti o n
m a n i è re
l 'h u il e
l es
t e m p é ra t u re
de
i n s t ru m e n t a t i o n
san s
de
s'appl i q u e
a m b i a n te ,
une
l es
d es
u ne
la
g ra n d e
t r a n s fo rm a t e u r
t ra n s fo r m a t e u r
et
d es
d es
m o d i fi c a t i o n
i n d i c a t e u rs
l ' é ta t
co n s ti tu e n t
d es
t e m p é ra t u re
O u t re
d i s p o s i t i fs
d e
en
re p o s e
fo n c t i o n n a l i t é .
R é s u m é d e l a s u rve i l l a n c e
d es
p é ri o d e
d 'u n
a u t o ri t é ,
est
p ro c é d u re
m é th o d e s
t ra n s fo r m a t e u rs
C e ci
d on t
« s ys tè m e
fo n c t i o n n e m e n t
h a b i tu e l s
un
d i ssou s
une
l ' é ta t
t ra n s fo r m a t e u r,
e xe m p l e ,
« te n d a n ce »
1 5. 4
l ' e xce p ti o n
su r
fa i re
co n s ti tu e n t
p ro b a b l e m e n t
une
u n
su r
a u t re s
su r
gaz
ce tte
e n ro u l e m e n t s .
d ' u ti l i s a ti o n
c h a rg e ,
c o m p re n d re
co n d i ti o n s
s e rv i c e .
d e
typ e
co n d i ti o n s
co m m u ta ti o n ,
mi eu x
ce
gaz
l ' e x p é ri e n c e
l es
en
d é c h a rg e s
g é n é ra l
Pou r
e xe m p l e
to u s
essai s
en
a
l es
d es
l ' é ta t,
d es
ré a l i s é
d e
Ces
d es
la
s p é ci a l i s é s
o p ti m i s e r
égal emen t
ca p a c i té
te n d a n ce s
é q u i p e m e n ts
i n t è g re n t
la
par
pou r
co m m e
s u rv e i l l a n c e
ou
m e s u ra g e
g l obal em en t
mise
d ' o b s e rv e r
de
h y d ro g è n e
de
to u te s
d e
te c h n i q u e .
fo u rn i t u re .
a p rè s
l ' a n a l ys e
i n fo rm a t i o n s
co n s é q u e n t
e xi g é s
s u rv e i l l a n c e
à
l ' é vo l u ti o n
d es
c a ra c t é ri s a t i o n ,
t ra n s fo rm a t e u r
de
par
p ro b l è m e
c o n tra c t u e l l e m e n t
m é th o d e s
de
de
a t t ri b u é
t ra n s fo rm a t e u r .
d épen d
d an s
–
d ' é va l u a ti o n
d e
fo u rn i r
t ra n s fo rm a t e u r
m oi n s
s u ccè s
q u ' o u ti l
p ra t i q u e m e n t
peu t
c o m p a re
s i m i l a i re
le
ta n t
« te n d a n ce »
s'appl i q u e
p a rt i e
q ue
q u 'en
m e s u ra g e
son t
1 83
C a ra c t é ri s a t i o n
p a rt i e
au
–
la
de
d es
en
les
a u t re
ligne
de
p ro b l è m e s
de
d u ré e
s u rve i l l a n c e
ou
U ne
de
en
vi e
sou s
ligne
s e ra
j u s t i fi c a t i o n s
d ' o r d re
– 1 84 –
1 6
Re vu e d e c o n c e p ti o n
1 6.1
La
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
 I EC 201 5
d e s t ra n s fo rm a t e u rs d e c o n v e rs i o n
G é n é ra l i t é s
fi a b i l i té
et
la
tra n s fo rm a te u rs
d i s p o n i b i l i té
de
son t
co n ve rs i o n
d es
que
fa cte u rs
pou r
s o u ve n t
l es
bien
plus
i m p o rta n ts
tra n s fo rm a te u rs
à
pou r
co u ra n t
l es
a l te rn a ti f
co n ve n ti o n n e l s . L a d é fa i l l a n ce d ’ u n tra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n p e u t s o u ve n t d o n n e r l i e u à
une
i n d i s p o n i b i l i té
e s ti m e q u e l ’ u n
é n e rg é ti q u e
m a j e u re
pou r l e
p o s te
ou
le
p ro ce s s u s
de
p ro d u cti o n .
On
d e s m o ye n s co n s i s te à s ’ a p p u ye r s u r d e s s p é ci fi ca ti o n s e t d e s re vu e s d e
co n ce p ti o n d é ta i l l é e s e t ri g o u re u s e s , fru i t d ’ u n e co l l a b o ra ti o n é tro i te e n tre l e s u ti l i s a te u rs e t
l es
fa b ri ca n ts ,
s a ti s fa i re
de
au x
m a n i è re
e xi g e n ce s
à
s ’ a d a p te r a u x co n d i ti o n s
co n n e xe s
en
m a ti è re
de
de
fo n cti o n n e m e n t s p é ci fi q u e s
co n ce p ti o n
de
tra n s fo rm a te u r ( l e
et à
ré s i d u
h a rm o n i q u e o u l e s fo rm e s d ’ o n d e s tra n s i to i re s , p a r e xe m p l e ) .
L a B ro ch u re 4 0 7 d u C I G RE e s t u n g u i d e q u i s ’ a d re s s e a u x a ch e te u rs d e tra n s fo rm a te u rs d e
co n ve rs i o n C C H T a fi n d e l e s a i d e r à m e n e r d e s re vu e s d e co n ce p ti o n e n co l l a b o ra ti o n a ve c
l e s fa b ri ca n ts d ’ é q u i p e m e n t. E l l e o ffre u n e b a s e s o l i d e e t d e s o u ti l s e ffi ca ce s d ’ e xa m e n d e
to u s l e s a s p e cts l i é s a u tra n s fo rm a te u r,
y co m p ri s l e s a s p e cts p a rti cu l i e rs d e s a p p l i ca ti o n s
C C H T e t l e s i n te ra cti o n s e n tre l e s tra n s fo rm a te u rs d e co n ve rs i o n e t l e s s ys tè m e s a s s o ci é s
( co u ra n t a l te rn a ti f e t co u ra n t co n ti n u ) . L a B ro ch u re 4 0 7 d u C I G RE e s t b a s é e s u r l a B ro ch u re
N o.
204
du
i n té g ré e s ,
C I G RE .
et
to u s
T o u te s
l es
l es
d i re cti ve s
a s p e cts
é n o n cé e s
s p é ci fi q u e s
dans
ce tte
s u p p l é m e n ta i re s ,
B ro ch u re
re l a ti fs
au x
du
C I G RE
son t
a p p l i ca ti o n s
du
tra n s fo rm a te u r d e co n ve rs i o n , e xi g e n ce s d e s e rvi ce e t e n vi ro n n e m e n t é l e ctri q u e s o n t i n cl u s .
L a B ro ch u re 4 0 7 d u C I G RE e s t u n e p ré s e n ta ti o n g é n é ra l e q u i m e t l ’ a cce n t s u r l e s d i ffé re n te s
fo n c ti o n s d e co n ce p ti o n
e t d i ffé re n te s e xi g e n ce s te ch n i q u e s q u ’ i l
co n vi e n t d ’ e xa m i n e r p o u r
a s s u re r l a co n fo rm i té a u co n tra t. E l l e n e co n ti e n t p a s l e s l i m i te s o u p a ra m è tre s d e co n ce p ti o n .
Les
fa b ri ca n ts
de
l ’ éq u i pem en t
d o i ve n t
ê tre
en
m e s u re
de
d é m o n tre r
l eu r
ca p a ci té
à
a p p ré h e n d e r e t co n trô l e r l e s m a rg e s d e co n ce p ti o n , e t s o n t i n vi té s à p ré s e n te r l e s o u ti l s d e
co n ce p ti o n
et
les
cri tè re s
de
vé ri fi ca ti o n /d ’ a cce p ta ti o n
p e rti n e n ts .
Il
co n vi e n t
que
ce l a
ne
p ré s e n te a u cu n e d i ffi cu l té p o u r l e s fa b ri ca n ts q u a l i fi é s . I l re vi e n t a u cl i e n t d e s ’ a s s u re r q u ’ i l
d i s p o s e d ’ u n e e xp e rti s e s u ffi s a n te à l a co m p ré h e n s i o n e t l ’ é va l u a ti o n d e l a co n ce p ti o n .
p ro ce s s u s
de
re vu e
de
co n ce p ti o n
ne
s a u ra i t
e m p ê ch e r
d ’ a s s u re r
l ’ a d é q u a ti o n
de
Ce
la
co n ce p ti o n o u d e s l i m i te s d e co n ce p ti o n , q u i d o i ve n t ê tre d e l a re s p o n s a b i l i té d u fa b ri ca n t.
T o u te s l e s d é fi ci e n ce s i d e n ti fi é e s à ce t é g a rd
d o i ve n t ê tre co rri g é e s .
m o d i fi ca ti o n s
de
co n s ti tu a n t
une
« a m é l i o ra ti o n »
la
co n ce p ti o n
T o u te fo i s ,
d o i ve n t
fa i re
to u te s l e s
l ’obj et
d’une
ré s o l u ti o n co m m e rci a l e e n tre l ’ a ch e te u r e t l e fa b ri ca n t.
U n e ré u n i o n d e re vu e d e co n ce p ti o n n e s e l i m i te p a s a u x s e u l e s q u e s ti o n s d e co n ce p ti o n . I l
e s t é g a l e m e n t re co m m a n d é a u
fa b ri ca n t d e p ré s e n te r s o n
p l a n q u a l i té l o rs d e l a re vu e d e
co n ce p ti o n . L a p a rti e l a p l u s i m p o rta n te co n s i s te à vé ri fi e r l e co n te n u d u p l a n d ’ i n s p e cti o n e t
d ’ e s s a i a fi n d e s ’ a s s u re r q u ’ i l s a ti s fa i t a u x e xi g e n ce s d e l a s p é ci fi ca ti o n , e t q u e to u s l e s p o i n ts
d ’ i n s p e cti o n e t d ’ a rrê t d e m a n d é s p a r l e cl i e n t s o n t i n cl u s .
U n e re vu e d e co n ce p ti o n e s t u n
e xe rci ce p l a n i fi é vi s a n t à s ’ a s s u re r d e l a co m p ré h e n s i o n co m m u n e d e s e xi g e n ce s d e s n o rm e s
e t s p é ci fi ca ti o n s a p p l i ca b l e s , e t à o ffri r l a p o s s i b i l i té d ’ e xa m i n e r s o i g n e u s e m e n t l a co n ce p ti o n
p o u r s ’ a s s u re r q u e l e s
e xi g e n ce s
m é th o d o l o g i e
du
é p ro u vé s
s e ro n t s a ti s fa i te s ,
fa b ri ca n t.
Ava n t d e
en
co n cl u re
s ’ a p p u ya n t s u r l e s m a té ri a u x e t l a
un
co n tra t,
il
e s t re co m m a n d é
au
fa b ri ca n t e t a u cl i e n t d e s ’ e n te n d re s u r l a p l a n i fi ca ti o n d e l a re vu e d e co n ce p ti o n .
1 6.2
P l a n i fi c a t i o n
e t c o n fi d e n t i a l i t é
U n e re vu e d e co n ce p ti o n p e u t n e p a s s e l i m i te r à u n e s e u l e ré u n i o n . P o u r ê tre e ffi ca ce , l e
p ro ce s s u s d e re vu e d e co n ce p ti o n p e u t ê tre d i vi s é e n p l u s i e u rs ré u n i o n s , vo i re co m m e n ce r
a va n t l a s i g n a tu re d u co n tra t. U n e p re m i è re ré u n i o n p e u t ê tre o rg a n i s é e p ré a l a b l e m e n t à l a
re vu e d e co n ce p ti o n . E l l e p e u t a vo i r l i e u a fi n d ’ é va l u e r l e s p o i n ts s u i va n ts :
–
s p é ci fi ca ti o n te ch n i q u e e t e xi g e n ce s n o rm a ti ve s ,
–
to u te s l e s e xi g e n ce s p a rti cu l i è re s re l a ti ve s a u s ys tè m e o u a u p ro j e t,
–
l e s e xi g e n ce s d u co n tra t,
I EC
–
le
–
l es
p ro g ra m m e
•
•
•
•
ca p a c i té s
•
du
C C H T,
la
fa b ri c a t i o n ,
l es
essai s
d es
q u e s ti o n s
d es
le
ré u n i o n s
plus
Les
ce
tô t
pou r
son t
l es
ég al em en t
p l u p a rt
co n ce p ti o n
s o u s - t ra i t a n c e ,
ré u n i o n
de
d’une
co n ce p ti o n .
I l
de
l es
le
d e
est
ré s i s t a n c e
–
la
co n ce p ti o n
–
l es
s ys tè m e s
–
l es
a c c e s s o i re s ,
–
le
I l
est
et
ne
les
les
au x
l i eu
a va n t
la
en
Pou r
à
e x p e rt s
pas
p ri n c i p e
du
de
e ffi c a c e ,
d es
co m m a n d e
et
dans
et
le
d u
de
l o ca u x
du
fa b r i c a n t .
fo u rn i s s e u r.
d e
s ys tè m e
c o n v e rs i o n
d oi t
p ri n c i p a u x
l es
le
s ys tè m e
il
ca l cu l s
d es
l’ u sin e
cl i e n t,
d u
t o u j o u rs
t ra n s fo rm a t e u rs
ê t re
l 'issu e
c o n c e p t e u rs
c o n c e p t e u rs
co n ço i ve n t
s o u ve n t
la
co n ce p ti o n
pou r
fa i re
l o rs
d e
n’a
ég al em en t
la
son t
d ébu t
t e rm i n é e
a p p o rt é s
–
cl i e n ts
l es
et
c o n v e rs i o n ,
a
d é ro u l e n t
a ve c
c o n c e p t e u rs
de
mais
se
d i re c t
i m p o rta n t .
re v u e
c o n v e rs i o n
e u x- m ê m e s ,
p ro v i e n n e n t
de
c o n v e rs i o n .
co n ce p ti o n
peu t
co n ce p ti o n
est
la
m é ca n i q u e s ,
co n ta ct
c o n v e rs i o n
ré u n i o n
la
de
en
g é n é ra l
e n t re
peu t
d on t
et
a p p l i ca b l e s
re v u e
ch a n g e m e n ts
re v u e
co n c e p ti o n
p ré fé re n c e ,
e xi g e n ce s
m é ca n i q u e
fo n c t i o n s
d e
De
Les
co n ce p ti o n
s’ ag i r
d e
en
te m p s
d e
re v u e
d ’ ê t re
s ys tè m e
p a r fo i s
d u
de
i n t e rv e n i r.
d es
du
t ra n s fo rm a t e u rs
et
s’agir
l es
poin t
la
pas
d es
s ys tè m e s
la
co n ce p ti o n .
de
s u p p l é m e n t a i re
qu e
le
fi n
d essi n s
su r
l es
p re m i è re
é té
peu t
C’est
ê t re
la
q u e s ti o n s
de
l o rs
re l a t i v e s
co n ce p ti o n
de
la
et
co m p l e xe s ,
ra i s o n
pou r
n é c e s s a i re ,
d ’ e n c o m b re m e n t
re v u e
te rm i n é e
vo l u m i n e u x
du
cl i e n t
au
s i te
ou
p re m i è re
l o rs q u e
son t
et
pou r
et
s u i v re
de
la
p rê t s .
I l
to u s
e xa m i n e r
ré u n i o n
il
l aqu ell e
re v u e
l es
d e
d ’ e x a m i n e r:
sism iq u e,
de
la
d e
p ro t e c t i o n
et
y
l eu r
e m p l a ce m e n t
cu ve ,
les
i n fo rm a t i o n s
c o m p ri s
d e
câ b l a g e
de
com m a n d e ,
su r
la
cu ve ,
t ra n s p o rt .
e s s e n ti e l
de
co n ce p ti o n .
En
fa i r e .
o b te n i r
Pou r
a t t e i n d re
I l
la
t ra n s fo r m a t e u rs
Les
–
et
t h e rm i q u e s
p e rm e t
fa u t
–
p u i s s a n ce ,
l ’ é q u i p e m e n t,
possi bl e.
ré u n i o n s
q u i
p a rt i c i p a n t s
T o u t e fo i s ,
l es
d e
d ’ e n v i ro n n e m e n t .
é l e c t ri q u e s ,
m a té ri a u x.
une
et
m a t é ri a u x
l es
la
o u ti l s
é l e c t ro n i q u e
q u a l i té ,
r é fé re n c e s ,
fa b r i c a n t ,
mais
l ’ a c h e te u r,
C C H T,
l es
p e u ve n t
–
s é c u ri t é
co n ce p ti o n
la
du
c o n t rô l e
de
1 85
fo u rn i s s e u r :
co n ce p ti o n
é ta b l i
Les
d u
p ré v u
la
c a l e n d ri e r
ê t re
d ’ i n s p e cti o n
re d re s s e u r
la
•
–
du
l ’ o ri g i n e
•
201 5
co n ce p ti o n
le
•
I EC
la
l es
•
Le

61 378-3: 201 5
au
a c c o rd
d ’u n
a c c o rd
sur
l ’ é va l u a ti o n ,
su r
co n vi e n t
te m p s ,
un
le
ré s u l t a t
fa b ri c a n t
q ui
pou r
d i spose
s a t i s fa i t
to u t
du
le
a s s u re r
d ro i t
l ’ e ffi c a c i t é
l é g i ti m e
mond e,
l es
de
d e
la
p ro t é g e r
o b j e c t i fs
d e
re v u e
son
ch a cu n
de
s a v o i r-
son t
à
m o ye n :
d ’u n
co n ce p ti o n ,
p a rt a g e r
même
de
d e
c o n fi d e n t i a l i t é ,
l ’ é te n d u e
la
base
p a rt a g e r
mais
a u cu n
l es
d u
et
la
p ro t e c t i o n
« besoi n
d e
i n fo r m a t i o n s
e x e m p l a i re
d es
i n fo rm a t i o n s
e s s e n ti e l l e s
re l a t i f
fo u rn i e s
pou r
les
besoi n s
de
s a v o i r» .
au
pou r
s a v o i r- fa i re
a s s u re r
n ’est
en
l ’ e ffi c a c i t é
p ri n c i p e
de
cé d é .
la
re v u e
de
–
1 6.3
1 86
–
I EC

61 37 8-3: 2 01 5
I EC
201 5
O b j e t d e l a re vu e d e c o n c e p t i o n
1 6.3.1
Une
G é n é ra l i t é s
ré u n i o n
fo u rn i s s e u r
d e
et
re v u e
le
l ’ e n v i ro n n e m e n t
de
cl i e n t.
c o n ce p ti o n
Le
s p é c i fi é s ,
cl i e n t
d e va n t
ré u s s i e
est
e xi g e
une
re s p o n s a b l e
i n c l u re
l es
co m m u n i ca ti o n
d es
i n fo r m a t i o n s
i n fo rm a t i o n s
d on n ées
b i l a t é ra l e
su r
d ans
l es
le
e n t re
le
s ys tè m e
p a ra g ra p h e s
et
q ui
s u i ve n t.
1 6.3.2
I l
I n fo rm a t i o n s s u r l e s y s t è m e
co n vi e n t
a)
d ’ i n c l u re
V a ri a t i o n s
de
te n s i o n
de
fl u x
V a ri a t i o n
c)
C o m p o s a n te
de
C a p a c i té
c o u ra n t
d e
a l t e rn a t i f
Les
I l
les
ou
h)
peu t
t ra n s i t o i re s
i)
j)
a l t e rn a t i f
U ti l i s a ti o n
du
ch a n g e u r
de
p ri s e s .
et
t ra n s i t o i re s
de
te n s i o n .
s ys tè m e .
en
c o u ra n t
d ’ on d es
et
p ro t e c t i o n
su r
c e rta i n e s
à
la
t e rre
du
du
a l t e rn a t i f,
c o u ra n t
de
t ra n s fo rm a t e u r.
p ro t e c t i o n s
d es
est
d es
t rè s
te n s i o n .
c o u ra n t
ch a q u e
( TH D )
ou
le
y
c o m p ri s
l es
c o u r t - c i rc u i t
Le
fa b r i c a n t
p a r t i c u l i è re s
pl u s
d ’ i n fo r m a t i o n s ,
e ffe t s
d es
d é fa u t s
de
par
voi r
l es
c o u ra n t s
du
à
d on n ées
é ta b l i r
d u
c o n t re
pou r
u ti l i s é e s
au
l es
d u
d e
cô té
t ra n s fo rm a t e u r
le
l o rs
par
de
su r
c o u ra n t
d es
essai s
de
s ys tè m e
e xe m p l e )
de
m i se
un
t ra n s fo rm a t e u r
co n n e xi o n s
o p é ra t i o n s
câ b l e s ,
co n ti n u s
fo n c t i o n n e m e n t
s ys tè m e
de
à
seu l
en
la
n o ta n t
câ b l e
ou
que
de
bu s.
ch o c.
( c o m m u ta ti o n s
son t
t e rre
pôl e).
ré p u t é e s
su r
g é n é re r
de
d es
( VF T) .
le
et
de
la
va l e u r
fo n c t i o n n e m e n t
co m m u ta ti o n
e ffi c a c e
d ’ h a rm o n i q u e
fa c t e u r
pou r
ou
ra p i d e s
d on t
ra n g
du
C e rta i n e s
GI S
G é n é ré s
et
ra i s o n
i n fé ri e u re
b o rn e s
é l e vé e .
c o n d e n s a t e u rs ,
ou
en
co n n e xi o n s
l ’ i m p é d a n ce
( F T)
s ys t è m e
CCH T
s u rt e n s i o n s
fré q u e n c e
de
du
c o n v e rs i o n
fo n c t i o n n e m e n t
et
(pas
d ' a c c ro i s s e m e n t
de
d ’ ang le
d es
l es
la
va l ve
et
par
d ’ i m p o rta n t e s
d ’ a m o rç a g e .
v a l e u rs
d ’ an g l es
si m pl em en t
p e rt e s
par
le
d e
ta u x
c o u ra n t s
de
d e
ph ase
son t
d i s t o rs i o n
F o u ca u l t) .
9. 1 . 5
ligne
à
c o u ra n t
co n ti n u
son t
à
a b o r d e r.
I n fo rm a t i o n s s u r l ’ e n v i ro n n e m e n t
co n vi e n t
d ’ e xa m i n e r
fo n c t i o n n e r.
Des
p a rti e s
au
d e rn i è re
et
l es
trè s
t rè s
fro i d
ch a u d .
e x t e rn e s
d es
ré c h a u ffe m e n t .
d oi t
p o i n ts
ê t re
p ri s
i m p o rt a n t s
a)
plage
d e
b)
ra yo n n e m e n t
c)
a l ti tu d e
d)
h u m i d i té ,
co n d i ti o n s
c o n s i d é ra t i o n s
e n v i ro n n e m e n t
d i é l e c t ri q u e )
s u j e ts
a l t e rn a t i f.
co n ti n u .
d e
1 6.3.3
d u
s ys tè m e
de
Les
Les
au x
d e
pou r
c o u ra n t
F o rm e s
T ra n s i t o i re s
N OTE
(l es
d e
d i s cu te r
d e
H a rm o n i q u e s
en
c o u ra n t
m ise
ra p i d e s
h a rm o n i q u e
I l
d u
d é fa i l l a n c e s
d é fi n i e s
k)
de
a ffe c t e r
b a n cs
en
h a rm o n i q u e
s ys tè m e
l i ée
T ra n s i t o i r e s
g ra n d s
et
c o u ra n t
c i rc u l a n t .
d e
l ’ i m p é d a n ce
Cel a
et
en
ré a c t i v e .
ré s e a u
s ys t è m e .
s ys tè m e s
co n vi e n t
du
i n s i s te r
co n d i ti o n s
(d ans
g)
d u
s o u h a i te r
d é s é q u i l i b re
f)
ré s e a u
c o u rt - c i rc u i t
d u
s u i va n te s :
p u i s s a n ce
co n ti n u e
C o m m u ta ti o n
peu t
du
de
fré q u e n c e
fo n c t i o n n e m e n t
e)
i n fo r m a t i o n s
C o n d i ti o n s
b)
d)
l es
en
à
et
d an s
ê t re
d é m a rr a g e
d an s
l es
t ra v e rs é e s
e xa m i n e r
s o l a i re ,
s i te ,
l es
au
é l é m e n ts
p e u ve n t
d e
l esq u el s
b o ît e s
de
p é n è t re n t
l esq u el l es
e xi g é e s
la
j o n cti o n ,
dans
pompe
l’hu ile
la
ne
par
sal l e
le
en
t ra n s fo rm a t e u r
ca s
et
de
e ffe t s
c i rc u l e
e xe m p l e )
d e
va l ve s ,
su r
pas
le
s ys tè m e
c o rre c t e m e n t
p e u ve n t
le
son t
a m b i a n te s ,
l es
ê t re
cl i m a t
s u i va n ts :
v a ri a t i o n
et
e ffe t s
su r
la
ca p a c i té
d e
d e v ra
fo n c t i o n n e m e n t
co m p te .
t e m p é ra t u re s
du
( s u rc h a r g e s
Les
t ra v e rs é e s
Si
d ’ e n v i ro n n e m e n t
p a rt i c u l i è r e s
s u rc h a rg e ,
d e
plu s
ce tte
I EC 61 378-3: 201 5  I EC 2 01 5
– 1 87 –
e)
p o l l u ti o n ,
f)
z o n e s i s m i q u e e t s p e ctre d e ré p o n s e ,
g)
co u ra n ts g é o m a g n é ti q u e s ,
h)
ra yo n n e m e n t u l tra vi o l e t ( U V) ,
i)
n i ve a u i s o ké ra u n i q u e .
1 6.3.4
E x i g e n c e s s p é c i fi q u e s a u
1 6. 3. 4. 1
Le
t ra n s fo rm a t e u r
G é n é ra l i t é s
p ré s e n t
p a ra g ra p h e
p a rti cu l i è re s
ci té e s
au
a
pou r
obj et
co n tra t,
d ’ e xa m i n e r
te l l e s
l es
q u ’ é ta b l i e s
e xi g e n ce s
dans
l es
de
p e rfo rm a n ce
s p é ci fi ca ti o n s
et
te ch n i q u e
p ro g ra m m e s
te ch n i q u e s .
a)
C a ra cté ri s ti q u e s a s s i g n é e s M VA. O u tre l e s va l e u rs a s s i g n é e s fo n d a m e n ta l e s d e p l a q u e , i l
co n vi e n t
de
s p é ci fi e r
et
d ’ e xa m i n e r
to u te s
l es
e xi g e n ce s
de
s u rch a rg e
p ré vu e s
ou
d ’ u rg e n ce . I l co n vi e n t d e p o rte r u n e a tte n ti o n p a rti cu l i è re à l a ca p a ci té d e s u rch a rg e d e s
b a rre s e t câ b l e s d e co n n e xi o n , d e s tra ve rs é e s e t d u ch a n g e u r d e p ri s e s e t à to u te s l e s
e xi g e n ce s d e fu i te m a g n é ti q u e .
b)
T e n s i o n s a u x b o rn e s à co u ra n t a l te rn a ti f e t co u ra n t co n ti n u
•
A vi d e
•
P l a g e d e te n s i o n s d e s e rvi ce p o u r fo u rn i r l a tra n s m i s s i o n d e p u i s s a n ce
•
C o u p l a g e s d ’ e n ro u l e m e n ts e t ra p p o rts ve cto ri e l s
•
I l co n vi e n t d e te n i r co m p te d e s e xi g e n ce s re l a ti ve s a u ch a n g e u r d e p ri s e s , à l a p l a g e
d e ré g u l a ti o n , à d i /d t e t a u d é p h a s a g e d e l a te n s i o n e n co u rs d e co m m u ta ti o n .
c)
N i ve a u x d ’ i s o l a ti o n – e n tre p h a s e s e t p h a s e /te rre
d)
I m p é d a n ce s d ’ e n ro u l e m e n t
e)
D i s p o s i ti o n s re l a ti ve s a u re fro i d i s s e m e n t, e xi g e n ce s s p é ci a l e s e n m a ti è re d e re d o n d a n ce
o u d e ca p a ci té d e s u rch a rg e .
f)
g)
L i m i te s d e te m p é ra tu re
P e rte s – P e rte s à vi d e e t p e rte s d u e s à l a ch a rg e . L e s p e rte s e n s e rvi ce n e p e u ve n t p a s
ê tre m e s u ré e s d e m a n i è re ré a l i s te p e n d a n t l e s e s s a i s d e ré ce p ti o n e n u s i n e e t d o i ve n t
ê tre ca l cu l é e s .
h)
Il
I m p a ct d e l ’ a n g l e d ’ a m o rça g e é l e vé
co n vi e n t
que
le
fa b ri ca n t
e xi g e n ce s d e fo n cti o n n e m e n t,
g a ra n ti e s
de
p e rfo rm a n ce .
d é m o n tre
dans
quell e
m e s u re
sa
co n ce p ti o n
Si
la
co n ce p ti o n
ou
la
fa b ri ca ti o n
co n ti e n t
p ro to typ e , i l co n vi e n t d e l e s m e ttre e n é vi d e n ce e t d ’ é va l u e r l e u r ri s q u e .
1 6. 3 . 4. 2
re s p e cte
l es
y co m p ri s l e s co n d i ti o n s tra n s i to i re s , to u t e n s a ti s fa i s a n t a u x
N o ya u
a)
D e s cri p ti o n g é n é ra l e d u n o ya u
b)
P e rte s e t b ru i t
c)
C o u ra n t d ’ e xci ta ti o n
d)
C o u ra n t d ’ a p p e l
e)
As p e cts th e rm i q u e s – l i m i te s
f)
L i m i te s d e s u re xci ta ti o n
g)
M o n ta g e e t s u p p o rts d e tra n s p o rt.
d es
fo n cti o n s
de
–
1 6. 3. 4. 3
a)
1 88
–
I EC

61 37 8-3: 2 01 5
I EC
201 5
E n ro u l e m e n t s
D i s p o s i ti o n
m a n i è re
g é n é ra l e .
I l
s u ffi s a m m e n t
co n vi e n t
d é ta i l l é e
qu e
pou r
le
fa b ri c a n t
p e r m e t t re
d é c ri v e
une
ch a cu n
bon n e
d es
e n ro u l e m e n t s
c o m p ré h e n s i o n
d es
de
m o n ta g e s
p h ys i q u e s .
b)
C o n ce p ti o n
d e
c o n t ra i n t e s
te n s i o n
o b te n u e s
s i m u l ta n é m e n t
en
s i m u l a ti o n s
C o n ce p ti o n
•
c o u ra n t
P e rt e s .
de
•
I l
co n vi e n t
1 0. 3. 2,
et
à
s u rc h a rg e
et
Ré s i s ta n ce
fo rc e s
l’I EC
•
qu e
T yp e
I l
d e
que
la
De
d es
I l
U ne
d u es
d e
la
s e rv i c e
D i s p o s i ti o n
pl u s,
fl u x
et
T i ra n t s
d ue
au
de
l’huile
si
e xi g é ,
il
d e
l es
y
v a l e u rs
s u p p o rt s
b)
co n ce p ti o n
c)
p o i n ts
d)
fo u rn i t u re
1 6. 3. 4. 6
I l
à
d es
essai s
re c o m m a n d é
d e
en
d e
ê t re
c o u ra n t
p ro c é d e r
à
p e rt e s
Art i c l e
to ta l e s
6
et
à
p ré s e n te
en
l’I EC
s e rv i c e
ca l cu l é e s
61 37 8-2 : 2 00 1 ,
7. 4
assig n ées.
e tc .
l es
t e m p é ra t u re s
s p é c i fi é e s ,
y
c o m p ri s
ca l cu l é e s
les
pou r
co n d i ti o n s
de
la
ca p a ci té
de
d i s t ri b u t i o n
la
ca p a ci té
co n vi e n t
d u es
aux
de
d es
e x te rn e s
ég al emen t
c o u ra n t s
é l e vé s
dans
la
t e m p é ra t u re ,
e n ro u l e m e n t s
s p é c i fi é s
de
à
ré s i s t e r
au x
c o n fo r m é m e n t
d é m o n t re r
la
ca p a c i té
à
de
d ’ appel .
l es
c o n fo rm é m e n t
à
t ra n s fo rm a t e u rs
à
p l u s i e u rs
9. 1 . 3.
p re s s i o n
de
d e
au x
te n u e
co n ce p ti o n
s u p p l é m e n t a i re s
C o n ce p ti o n ,
s e rra g e
pou r
a j o u té s
m a t é ri a u
la
pou r
et
u ti l i s é e
pou r
le
d i m en si on n em en t
c o u r t s - c i rc u i t s ,
te n u e
au x
l ’ e xp é d i ti o n
ré s i s t a n c e ,
a c c é l é ra t i o n s
en
c o u rs
u n i q u e m e n t,
mi se
en
p l a ce ,
t e m p é ra t u re
au x
une
u ti l i s é e s
d e
ch a u d s
de
a tte n ti o n
e n ro u l e m e n t s
pou r
les
p a rt i c u l i è re
de
va l ve
à
e t /o u
la
co n ce p ti o n
au x
d i é l e c tri q u e
et
t h e rm i q u e
d es
t ra v e rs é e s :
i n t e rc o n n e x i o n s ,
l ’ i s o l a ti o n ,
et
d i s p o s i ti o n s
s u p p o rt
re l a t i v e s
au x
zo n es
c ri ti q u e s
de
re fro i d i s s e m e n t ,
m é ca n i q u e .
B a rre s à fo rt c o u ra n t
co n vi e n t
b a rre s
par
p o u va n t
p a ra s i t e .
p o rte r
m é th o d e s
co m b i n a i s o n
s u i va n te s :
de
a)
une
c o n t ra i n t e s
e t d ’ e n ro u l e m e n t
c o m p ri s
une
d e
pl u s
I l
co u p l é s
est
c a ra c t é r i s t i q u e s
et
e xa m i n e r
C â b l e s e t b a rre s d e c o n n e x i o n
co n vi e n t
l es
c o u rt s - c i rc u i t s
1 6. 3. 4. 5
câ b l e s
I l
à
ce s
si mu lées
re d o n d a n c e ,
fa b ri c a n t
d e s c ri p t i o n
i n fo rm a t i o n s
d ’ assembl ag e.
fl u x
le
d ’ h a rm o n i q u e
co n vi e n t
o ffra n t
et
ind iqu e
d i ffé re n t e s
é l e c t ro m a g n é t i q u e s
bobi n e,
et
d ' e xp é d i ti o n ;
c)
l es
à
aux
d ’ i n c l u re
b)
d on c
p o l a ri t é .
61 37 8-1 : 2 01 1 ,
t e m p é ra t u re
I l
le
e xp o s é
re fr o i d i s s e m e n t .
fo rc e s
An n u l a ti o n
S e rra g e
et
est
s e rvi c e ,
a s s i g n é e s / c h a rg e s
As s e m b l a g e d e n o ya u
et
en
de
re fro i d i s s e m e n t ,
1 6. 3. 4. 4
a)
d ’ essai ,
fa b r i c a n t
p e rte s
d e
m é ca n i q u e .
e n ro u l e m e n t s .
co n vi e n t
d ’ i s o l a ti o n
co n ti n u e
d ’ i n v e rs i o n
l’I EC
co n vi e n t
de
600 76-5.
au x
le
à
ce s
m é ca n i q u e s
te n u e
t e rra i n
et
c a ra c t é ri s t i q u e s
Au g m e n ta ti o n
•
le
et
é l e c t ri q u e .
9. 1 . 3,
ind iq ue
T e m p é r a t u re .
d i ffé re n t e s
•
su r
co n ti n u
ch a m p
R e fro i d i s s e m e n t .
•
s ys tè m e
t h e rm i q u e
c o n fo r m é m e n t
et
Le
a l t e rn a t i v e
a l t e rn a t i f,
d es
c)
l ’ i s o l a ti o n .
d e
de
fo r t
a)
m é th o d e s
b)
p e rt e s
c)
i n fl u e n c e
et
p o rt e r
c o u ra n t
une
u ti l i s é e s
a p p o rt
d es
a tte n ti o n
cou p l é e s
pou r
au x
l es
p a rt i c u l i è r e
i n t e rc o n n e x i o n s ,
d ’ i m p é d a n ce ,
h a rm o n i q u e s
à
e n ro u l e m e n t s
de
c o u ra n t ,
la
d e
co n ce p ti o n
m a g n é ti q u e
va l ve
au x
e t /o u
b o rn e s :
et
t h e rm i q u e
d es
I EC
d)
p o i n ts
l es
e)
ch a u d s
b)
fo u rn i t u re
et
201 5
–
d i s p o s i ti o n s
re l a t i v e s
1 89
au x
–
zo n e s
c ri t i q u e s
de
r e fro i d i s s e m e n t
(y
c o m p ri s
de
s u p p o rt
m é ca n i q u e .
S é c h a g e e t t ra i t e m e n t
M é th o d e s
Ac ti o n s
fa i b l e
de
s u p p re s s i o n
p e rm e t t a n t
n i ve a u
1 6. 3. 4. 8
d e
d e
T yp e
de
bl i n d ag e
b)
D e n s i té s
c)
M é th o d e s
de
Comm en t
son t
de
de
l i m i te r
p a rt i c u l e
C o n t rô l e d u
a)
d)
I EC
j o i n ts ) ,
1 6. 3. 4. 7
a)

61 378-3: 201 5
l ’ h u m i d i té
l es
d an s
de
l ’ i s o l a ti o n ,
p a rt i c u l e s
l’huile
y
p ré s e n te s
i s o l a n te
en
c o m p ri s
dans
la
les
c ri t è r e s
p a rt i e
a cti ve
d ’ a cce p ta ti o n .
et
d ’ a s s u re r
un
s e rv i c e .
fl u x d e fu i t e
( c o l l e c t e u rs ,
p e r t e / fl u x
fi x a t i o n
à
plein e
et
l i m i té s
d e
c i rc u i t s
a n ti ré s o n a n ts ) ,
c h a rg e
et
m ise
e t /o u
à
la
s u rc h a rg e s
m a xi m a l e s ,
t e rre ,
c o n t rô l é s
l es
e ffe t s
du
ch a m p
de
fu i t e
issu s
d es
b a rre s
à
fo r t
c o u ra n t .
1 6. 3. 4. 9
N i ve a u
a)
est
b)
c)
Quell e
I l
co n vi e n t
d ’ e xa m i n e r
le
re p o s e - t - i l
n i ve a u
E ffe t s
te n s i o n
p o l a ri s a t i o n
de
U ne
et
d e
te n s i o n
et
co m m e n t
b ru i t
de
1 , 0
à
vi d e ,
p. u .
et
m e s u re r.
y
c o m p ri s
to u te s
à
pleine
c h a rg e .
le
n o ya u
et
co n ti n u e
d an s
d ’ a u t re s
s o u rc e s
T o u t e fo i s ,
le
p e u ve n t
d es
les
c o u ra n t s
ég al em en t
e xi g e n ce s
h a rm o n i q u e s
c o n tri b u e r
au x
fo n c t i o n n e m e n t .
l ’ a u g m e n ta ti o n
ré a l i s é s
p e u ve n t
su r
du
le
n i ve a u
t e rra i n ,
de
b ru i t
au q u el
a n ti ci p é
l es
e n tre
l es
h a rm o n i q u e s
et
m e s u ra g e s
la
ré a l i s é s
m a g n é ti s a ti o n
en
c o n t ri b u e r.
Sismique
moin s
l es
s ys tè m e .
s t ru c t u r e l l e
l es
–
l ’ a d é q u a ti o n
–
la
c o n t ra i n t e s
i m p o rt a n t e s
du
–
e xi g e n ce s
liées
les
à
l ’ a cti vi té
c o n t ra i n t e s
T o u t e fo i s ,
d i l a ta ti o n /d e
d i s p o s i ti o n s
d es
c o n t ra i n t e s
qu e
il
co n vi e n t
sismi qu e
q ui
se
sur
l 'en sembl e
p ro d u i s e n t
d ’ e xa m i n e r
l es
pen d an t
a u t re s
n o ya u
et
bobi n e
l ' e xp é d i ti o n
ou
en
s t ru c t u re s .
p o u r:
de
d es
co n ce p ti o n
l es
de
co n ti n u
d é fa u t s
An a l ys e
en
ce u x
g é n é ra l e ,
bi en
de
b ru i t
e s ti m a ti o n
rè g l e
de
e n ro u l e m e n t s .
d e
usine
1 6. 3 . 4. 1 0
son t
la
les
c o u ra n t
–
q u oi
d ’u ne
en
ca s
su r
au -d essu s
n i ve a u x
En
g a ra n t i e ,
p a rt i c u l i è re s
d ans
d)
la
d e b ru i t
s o u d u re s
et
l es
c o n t ra c t i o n
d ’ a n c ra g e
et
le
fl e x i b l e
au
d e
la
t u y a u t e ri e ,
de
r a d i a t e u r,
e tc . ,
sol ,
c h a rg e m e n t ,
ré s i s t a n c e s
de
l ’ assembl ag e
du
c o n s e rv a t e u r
et
d es
t ra v e rs é e s .
1 6. 3. 4. 1 1
F a b ri c a t i o n
a)
C o n s t ru c t i o n
b)
É q u i pem en t
c)
C o n s e r v a t e u rs / s y s t è m e s
d)
Pl an s
e)
C o n ce p ti o n
d u
s ys tè m e
f)
P ré p a ra t i o n
d e
la
1 6. 3. 4. 1 2
a)
Le
de
g é n é ra l e
e x t e rn e
de
re fr o i d i s s e m e n t
d e
c o n s e rva t i o n
fa b r i c a t i o n
d e
s u r fa c e
co l l e cte
et
d es
gaz
p e i n t u re
Essais
plan
d ’ i n s p e c ti o n
p a rt i c u l i è re
e xi s ta n te s
au x
ou
et
d ’ essai
e xi g e n ce s
d es
p ra t i q u e s
et
d oi t
ê t re
e xa m i n é .
i n fo rm a t i o n s
n o rm a l e s
d u
re q u i s e s
fa b ri c a n t .
I l
co n vi e n t
d i ffé re n t e s
de
de
p o rt e r
ce l l e s
une
d es
a tte n ti o n
n o rm e s
– 1 90 –
b)
Il
co n vi e n t
que
la
d i s cu s s i o n
re p o s e
su r
les
n o rm e s
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
 I EC 201 5
et
te ch n i q u e s
s p é ci fi ca ti o n s
p e rti n e n te s .
c)
P re u ve q u e l e s ca l cu l s e t a n a l ys e s o n t é té e ffe ctu é s a fi n d e s ’ a s s u re r q u e l e s e xi g e n ce s
s p é ci fi é e s
son t
s a ti s fa i te s
e xi g e n ce s d ’ e s s a i
et
que
le
tra n s fo rm a te u r
peu t
ê tre
mis
en
s e rvi ce .
Les
p e u ve n t n e p a s re p ré s e n te r l a to ta l i té d e s co n d i ti o n s d e s e rvi ce ,
ra i s o n
d es
l i m i ta ti o n s
m e s u re
du
possi bl e,
p ra ti q u e s
d es
d es
p ro cé d u re s
ca l cu l s /é va l u a ti o n s
d ’ essai
et
d es
s u p p l é m e n ta i re s
i n s ta l l a ti o n s .
s e ro n t
p ré s e n ts ,
en
Dan s
la
a fi n
de
d é m o n tre r l a co n fo rm i té a u x e xi g e n ce s d e l a s p é ci fi ca ti o n .
1 6. 3. 4. 1 3
Il
co n vi e n t
É q u i p e m e n t a u x i l i a i re
que
le
fa b ri ca n t
fo u rn i s s e
les
d é ta i l s
et
les
d on n ées
pou r
l es
p ri n ci p a u x
a cce s s o i re s o u l e s é q u i p e m e n ts a u xi l i a i re s :
a)
tra ve rs é e s ,
b)
tra n s fo rm a te u rs d e co u ra n t,
c)
ch a n g e u rs d e p ri s e s ,
d)
d i s p o s i ti fs i n te rn e s d e p ro te cti o n co n tre l e s s u rte n s i o n s ( p a ra fo u d re s ) ,
e)
a rm o i re d e co m m a n d e e t câ b l a g e e xte rn e ,
f)
é q u i p e m e n t d e s u rve i l l a n ce e n l i g n e .
1 6. 3. 4. 1 4
Au t re s q u e s t i o n s
a)
T ra n s p o rt e t i n s ta l l a ti o n
b)
S é cu ri té d u tra va i l l e u r
c)
Rè g l e m e n ts i n té ri e u rs e n m a ti è re d e b ru i t
d)
P ro te cti o n d e l ’ e n vi ro n n e m e n t
e)
C o n fo rm i té a ve c l ’ e n vi ro n n e m e n t
1 6. 3. 4. 1 5
Qu a l i té d e l ’ h u i l e
C o m p te te n u d e s e xi g e n ce s d e s e rvi ce d e s tra n s fo rm a te u rs d e co n ve rs i o n C C H T , i l co n vi e n t
de
p o rte r u n e
a tte n ti o n
p a rti cu l i è re
au
ch o i x d e
l’huile
de
re fro i d i s s e m e n t e t d ’ i s o l a ti o n .
co n vi e n t e n p a rti cu l i e r d ’ é ta b l i r e t d ’ e xa m i n e r cl a i re m e n t l e s p ro p ri é té s s u i va n te s :
–
typ e / q u a l i té ,
–
ré s i s ti vi té ,
–
co rro s i vi té ,
–
co m p ta g e d e p a rti cu l e s ,
–
ri g i d i té d i é l e ctri q u e .
Il
I EC 61 378-3: 201 5
 I EC 201 5
– 1 91 –
B i b l i o g ra p h i e
I E C 6007 6-2 : 2 01 1 ,
Tra n sfo rm a te urs
de
p uissa n ce
–
Pa rtie
2:
Éch a uffe m e n t
de s
tra n sform a te urs im m e rgé s da n s le liquide
I E C 60 076-3: 2 01 3 ,
Tra n sfo rm a te urs
de
p uissa n ce
–
Pa rtie 3:
Nive a ux
d’iso le m e n t,
e ssa is
dié le ctrique s e t dista n ce s d’iso le m e n t da n s l’a ir
I E C 6 0 0 7 6 - 6 : 2 0 0 7 , Tra n sform a te urs de p uissa n ce – Pa rtie 6: Bo b in e s d’in ducta n ce
I E C 6 0 0 7 6 - 8 : 1 9 9 7 , Tra n sfo rm a te urs de p uissa n ce – Pa rtie 8: Guide d'a p p lica tio n
I E C 60 076-1 0: 200 1 ,
Tra n sfo rm a te urs de
p uissa n ce
– Pa rtie
1 0: Dé te rm in a tion
de s n ive a ux
de b ruit
I E C 6 0 0 7 6 - 1 0 - 1 , Tra n sform a te urs de p uissa n ce – Pa rtie 1 0-1 : D é te rm in a tio n de s n ive a ux de
b ruit – Guide d'a p p lica tio n
I E C 6 0 0 7 6 - 1 1 : 2 0 0 4 , Tra n sform a te urs de p uissa n ce – Pa rtie 1 1 : Tra n sfo rm a te urs de typ e se c
I E C 60 07 6-1 8: 201 2 ,
Tra n sform a te urs
de
p uissa n ce
–
Pa rtie 1 8:
Me sure
de
la
ré p o n se
en
fré que n ce
I E C 6 0 1 4 6 ( to u te s l e s p a rti e s ) , Co n ve rtisse urs à se m ico n ducte urs – Exige n ce s gé n é ra le s e t
co n ve rtisse urs co m m uté s p a r le ré se a u
I E C 6 0 2 1 4 - 1 , Ta p -ch a n ge rs – Pa rt 1 : Pe rfo rm a n ce re quire me n ts a n d te st m e th ods ( d i s p o n i b l e
e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
I E C 6 0 2 1 4 - 2 , Ta p -ch a n ge rs – Pa rt 2: A p p lica tio n guide ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
I EC 60567,
Ma té rie ls
é le ctrique s
im m e rgé s
–
Éch a n tillo n n a ge
de
ga z
et
a n a lyse
de s
ga z
lib re s e t disso us – L ign e s dire ctrice s
I E C 60599,
Ma té rie ls
é le ctrique s
im p ré gn é s
d'h uile
m in é ra le
en
se rvice
–
Guide
p o ur
l'in te rp ré ta tio n de l'a n a lyse de s ga z disso us e t de s ga z lib re s
I E C T R 6 0 6 1 6 : 1 9 7 8 , Ma rqua ge de s b o rn e s e t p rise s de tra n sform a te urs de p uissa n ce
I E C /I E E E 6 5 7 0 0 - 1 9 - 0 3 : 2 0 1 4 , Bush in gs fo r DC a p p lica tio n ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
Guide fo r Custo m e rs Sp e cifica tio n s fo r Tra n sfo rm e rs 1 00 MVA a n d 1 23 kV a n d A b ove , C I G RE
T e ch n i ca l
B ro ch u re ,
Ref
1 56,
C I G RE
C e n tra l
O ffi ce ,
P a ri s ,
2000
(d i spon i bl e
en
an g l ai s
s e u l e m e n t)
Effe cts o f Pa rticle s on Tra n sform e r D ie le ctric Stre n gth ,
C I G R E T e ch n i ca l B ro ch u re , Re f 1 5 7 ,
C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 0 ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
L ife Ma n a ge m e n t Te ch n ique s for Po we r Tra n sform e rs,
C I G RE Te ch n i ca l B ro ch u re , Re f 2 2 7 ,
C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 3 ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
HVDC co n ve rte r tra n sform e rs – te st p roce dure s,
a ge in g,
e va lua tio n a n d re lia b ility in se rvice ,
C I G RE
C e n tra l
O ffi ce ,
T e ch n i ca l
a n g l a i s s e u l e m e n t)
B ro ch u re ,
Re f
406,
C I G RE
P a ri s ,
201 0
(d i spon i bl e
en
– 1 92 –
HVD C
co n ve rte r tra n s fo rm e rs
–
guide lin e s
I E C 61 37 8-3: 2 01 5
fo r de s ign
 I EC 201 5
C I G RE T e ch n i ca l B ro ch u re , Re f
re vie w,
4 0 7 , C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 1 0 ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
Re la tio n s h ip
b e twe e n
te s t
co n ve rte r tra n s fo rm e rs
and
and
s e rvice
s m o o th in g
s tre s s e s
re a cto rs
as
a
fun ctio n
of
re s is tivity
ra tio
fo r
HVD C
. C I G RE J WG 1 2 /1 4 . 1 0 ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s
s e u l e m e n t)
G uide lin e s
fo r L ife
m a n a ge m e n t
Te ch n iq ue s
1 2 . 1 8 – L i fe M a n a g e m e n t o f T ra n s fo rm e rs .
fo r
Po we r Tra n s fo rm e rs ,
C I G RE Wo rki n g G ro u p
F i n a l Re p o rt, C I G RE , J u n e 2 0 0 1
(d ispon i bl e en
a n g l a i s s e u l e m e n t)
L ife
Ma n a ge m e n t
Te ch n iq ue s
fo r
Po we r
Tra n s fo rm e rs ,
C I G RE T e ch n i ca l B ro ch u re , Re f 2 2 6 ,
C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 3 ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
G uide lin e s
2000
fo r
Up da te ,
th e
L ife
Exte n s io n
of
S ub s ta tio n s :
E l e ctri c P o we r Re s e a rch
Ch a p te r
I n s ti tu te ( E P RI ) ,
2
–
Tra n s fo rm e rs :
P a l o Al to ,
C A,
Fin a l
Re p o rt,
U SA (d i spon i bl e en
a n g l a i s s e u l e m e n t)
Sp e cifica tio n s
fo r Tra n s fo rm e rs
1 00 MVA
and
1 23
kV a n d
A b o ve ,
C I G RE T e ch n i ca l B ro ch u re ,
Re f 1 5 6 , C I G RE C e n tra l O ffi ce , P a ri s , 2 0 0 0 ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
D e s ig n
Re vie w
T e ch n i ca l
G uide lin e s
B ro ch u re ,
Ref
fo r
204,
Tra n s fo rm e rs
C I G RE
1 00 MVA
C e n tra l
O ffi ce ,
and
P a ri s ,
1 23
kV
2001
and
A b o ve ,
(d i spon i bl e
en
C I G RE
an g l ai s
s e u l e m e n t)
HVD C
Co n ve rte r
C o m m i tte e s 1 2
Tra n s fo rm e rs
and
14
Re p o rt,
–
A
Re vie w
J o i n t Wo rki n g
of
Sp e cifica tio n
G ro u p 1 2 /1 4 . 1 0 ,
Co n te n t,
C I G RE
1 990
(d i spon i bl e
and
O il-co o le d
en
S tu d y
an g lais
s e u l e m e n t)
In - S e rvice
Re a cto rs ,
Pe rfo rm a n ce
C I G RE
of
HVD C
Co n ve rte r
J o i n t T a s k F o rce 1 2 /1 4 . 1 0 - 0 1
Tra n s fo rm e rs
Re p o rt,
C I G RE
C e n tra l
O ffi ce ,
Sm o o th in g
P a ri s ,
1 994
( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
D ia g n o s tic
Te ch n iq ue s
fo r Po we r Tra n s fo rm e rs ,
H a rl e y J . W. a n d S o ko l o v V. V. , P a p e r P 1 - 0 6 ,
C I G RE S e s s i o n 2 0 0 0 , P a ri s ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
D ia g n o s tic
Te ch n iq ue s
fo r Po we r Tra n s fo rm e rs ,
M a l e vs ki R. a n d Ka z m i e rs ki M . , P a p e r P 1 - 0 7 ,
C I G RE S e s s i o n 2 0 0 0 , P a ri s ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
Eco n o m ic
A s p e cts
and
Pra ctica l
Exa m p le s
of
Po we r
Tra n s fo rm e r
O n - lin e
Mo n ito rin g,
P a p e r 1 2 - 2 0 2 , B o s s P . e t a l . , C I G RE S e s s i o n 2 0 0 0 , P a ri s ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
En h a n ce d
D ia g n o s is
of
Po we r
Tra n s fo rm e rs
Us in g
O n -lin e
and
O ff-lin e
Me th o ds ,
2 0 4 , B o rs i H . e t a l . , C I G R E S e s s i o n 2 0 0 0 , P a ri s ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
_____________
Paper 1 2-
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
3, rue de Varembé
PO Box 1 31
CH-1 21 1 Geneva 20
Switzerland
Tel: + 41 22 91 9 02 1 1
Fax: + 41 22 91 9 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch