Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Coroflex Part No.: 9-2611 / 10
10mm²
mm²
Seite / Page: 1/4
Automotive Leitung geschirmt
für elektrische Fahrzeugantriebe
FHLR2GCB2G
10 mm² / 0,21 T180 0,6/1,0 kV
Shielded cable for
automotive electric powertrain
FHLR2GCB2G
10 mm² / 0.21 T180 0.6/1.0 kV
6.0 (- 0.6)
8.8 (- 0.6)
Aufbauvorschrift
Ader 10 mm²
Leiterwerkstoff:
Leiteraufbau:
Leiterdurchmesser:
Isolationswerkstoff:
Aderdurchmesser:
Isolationswanddicke:
Aderfarbe:
Abschirmung
Abschirmgeflecht:
Schirmfolie:
Außenmantel
Mantelwerkstoff:
Außendurchmesser:
Isolationswanddicke:
Mantelfarbe:
LV 216-2 Tabelle A2,
Daimler AG C51 / 9.14
E-Cu ETP1 nach
DIN EN 13602
Litze Cu.-blank
320 (±5 %) x max. 0,21 mm
max. 4,5 mm 1)
mod. Siliconkautschuk SiR
6,0 mm (- 0,6)
min. 0,48 mm
orange ähnlich RAL 2003
Cu.-verzinnt max. 0,16 mm
optische Bedeckung min. 85 %
ALU-kaschierte PET-Folie
Metallseite innen
Überlappung min. 20 %
mod. Siliconkautschuk SiR
8,8 mm (- 0,6)
min. 0,7 mm
orange ähnlich RAL 2003
Herstellerkennung
Mantelaufdruck:
Core 10 mm²
Conductor material:
Conductor design:
Conductor diameter:
Core insulation:
Core diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
Shielding
Screening braid:
Foiled shielding:
Outer sheath
Sheath material:
Outer diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
LV 216-2 table A2,
Daimler AG C51 / 9.14
E-Cu ETP1 according
DIN EN 13602
stranded bare copper
320 (±5 %) x max. 0.21 mm
max. 4.5 mm 1)
mod. Silicon rubber SiR
6.0 mm (- 0.6)
min. 0.48 mm
orange similar RAL 2003
Tinned copper max. 0.16mm
optical covering min. 85 %
ALU-PET foil
Metal side in contact to screen
overlap min. 20 %
mod. Silicon rubber SiR
8.8 mm (- 0.6)
min. 0.7 mm
orange similar RAL 2003
Marking
Outer sheath is printed:
COROFLEX [nnn] 9-2611 FHLR2GCB2G 10 mm²/T180
[nnn]:
[xx…xx]:
Druckabstand:
Specification
Codierung Produktionsstandort
Interne Codierung
max. 200 mm
ATTENTION HIGH VOLTAGE MAX 600 V AC / 1000 V DC
[nnn]:
[xx…xx]:
Distance of marking:
[xx…xx]
Code of production plant
Internal Code
max. 200 mm
Coroflex Part No.: 9-2611 / 10
10 mm²
mm²
Seite // Page:
Page: 2/4
2/4
Seite
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Elektrische
Eigenschaften
Leiterwiderstand:
(DC, 20°C)
max. 1,82 m/m
max. 9,1 m/m
Electrical
properties
Conductor resistance:
10 mm²
Abschirmung (DC, 20°C)
Prüfspannung:
eff. 8,0 kVolt
eff. 5,0 kVolt
Sparktester
5 Minuten
Nennspannung:
(AC / DC)
max. 600 / 1.000 Volt
Kapazitätsbelag:
Induktivitätsbelag:
Wellenwiderstand:
nom. 550 pF/m
nom. 100 nH/m
nom. 12 Ohm
Mechanische
Eigenschaften
Biegeradius:
- min. 3 x Außen-:
- min. 6 x Außen-:
Leitungsgewicht
Thermische
Eigenschaften
Temperaturbereich:
Kurzzeitalterung:
max. 1.82 m/m
max. 9.1 m/m
10 mm²
Shielding
Test voltage:
eff. 8.0 kVolt
eff. 5.0 kVolt
spark test
5 minutes
Nominal voltage:
(AC / DC)
max. 600 / 1000 Volt
Ader-Schirm Capacitance:
Inductance:
Impedance:
nom. 550 pF/m
nom. 100nH/m
nom. 12 Ohm
statische Verlegung
dynamische Verlegung
Mechanical
properties
Bend radius:
- min. 3 x cable-:
- min. 6 x cable-:
static installation
dynamic installation
nom. 161 g/m
Weight of cable:
approx. 161 g/m
-40 °C bis +180 °C
bis +205 °C
Thermal
properties
Operating temperature:
Short term ageing
-40 °C to +180 °C
up to +205 °C
3.000 h
240 h
core-screen
3000 h
240 h
1) max. conductor diameter: average value of the measured largest and smallest conductor diameter under the core insulation
Änderungsindex
Version
Erstellt
Creator
A5
Gehle
2012-09-19
Fußzeile überarbeitet / modified footer
A6
Wichmann
2012-12-04
Nomenklatur, Aufdruck und Nennspannung modifiziert
cable-nomenclature, marking and nominal voltage modified
A7
Wichmann
2016-02-22
Aufdruck und Nennspannung modifiziert; Schirmwiderstand war nom. Angabe
Marking and nominal voltage modified; shielding resistance was nom. value
A8
Myszka
2017-04-07
Biegeradien modifiziert / bending radius modified
A9
Gürel
2020-04-01
Brand Coroplast zu Coroflex / Brand Coroplast to Coroflex
Ausgabedatum Beschreibung
Date of Issue Description
Die Weitergabe dieser technischen Information an Dritte ist nicht gestattet. Eine unbefugte Weitergabe ist ggf. gemäß §23 GeschGehG und gemäß §97 UrhG strafbar und
begründet ggf. gemäß §10 GeschGehG und gemäß §97 UrhG einen Schadensersatzanspruch. Bei Angaben handelt es sich um allgemeine Beschreibungen von Eigenschaften
unserer Produkte, die nicht bei jedem Anwendungszweck und unter allen Bedingungen zutreffen müssen. Alle Zeichnungen, Designs, Spezifikationen, Pläne und Angaben zu
Gewichten, Größe und Dimensionen in der technischen oder kommerziellen Dokumentation dienen ausschließlich der Information, sind unverbindlich und stellen keine
diesbezügliche Beschaffenheitsvereinbarung oder verbindliche Aussage dar. Unsere Angaben befreien Sie nicht von einer eigenen Prüfung im Hinblick auf Eignung für die
beabsichtigte Verwendung. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung unserer Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in
Ihrem Verantwortungsbereich. In Zweifelsfällen sollte eine Abstimmung mit unserem Hause erfolgen.
This technical information shall not be disclosed to third parties. Unauthorised disclosure may be liable to prosecution pursuant to Section 23 GeschGehG [German Trade Secret
Act] and Section 97 UrhG [German Copyright Act] and may justify claims for compensation pursuant to Section 10 GeschGehG and Section 97 UrhG. The specifications constitute
general descriptions of the product characteristics, which do not necessarily apply in all applications and under all conditions. All drawings, designs, specifications, plans as well
as indications of weight, size and dimensions contained in the technical or commercial documentation are exclusively for information, are non-binding and constitute no guarantee
as to characteristics or a binding commitment. Our specifications shall not release you from your obligation to test the products supplied regarding their suitability for the intended
purpose of use. The application use and processing of our products are beyond our control and are therefore carried out at your sole responsibility. In case of doubt, please verify
with our company.
Coroflex Part No.: 9-2611 / 10 mm²
Seite
Seite//Page:
Page:3/4
3/4
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Anhang:
Strombelastung, Dauerbestromung in Abhängigkeit zur Umgebungstemperatur
Rechnerische Ermittlung gemäß LV112-3 (Entwurf Mai 2009)
225 °C
200 °C
175 °C
Leitertemperatur
150 °C
125 °C
100 °C
75 °C
50 °C
Umgebungstemperatur +20 °C
Umgebungstemperatur +85 °C
25 °C
Umgebungstemperatur +125 °C
Umgebungstemperatur +140 °C
0 °C
0A
20 A
40 A
60 A
80 A
100 A
120 A
Leiter - Dauerstrombelastung
140 A
160 A
180 A
Coroflex Part No.: 9-2611 / 10 mm²
Seite
Seite//Page:
Page:4/4
4/4
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Anhang:
Strombelastung, Kurzzeitbestromung in Abhängigkeit zur Umgebungstemperatur
Rechnerische Ermittlung gemäß LV112-3 (Entwurf Mai 2009)
25 sec
Umgebungstemperatur +20 °C
Umgebungstemperatur +85 °C
Umgebungstemperatur +125 °C
Umgebungstemperatur +140 °C
Zeit bis Leitertemperatur +230 °C
20 sec
15 sec
10 sec
5 sec
0 sec
400 A
800 A
1.200 A
1.600 A
Leiter - Kurzzeitstrombelastung
2.000 A
2.400 A
Coroflex Part No.: 9-2611 / 16
16mm²
mm²
Seite / Page: 1/5
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Automotive Leitung geschirmt
für elektrische Fahrzeugantriebe
FHLR2GCB2G
16 mm² / 0,21 T180 0,6/1,0 kV
Shielded cable for
automotive electric powertrain
FHLR2GCB2G
16 mm² / 0.21 T180 0.6/1.0 kV
7.2 (- 0.6)
10.2 (- 0.6)
Aufbauvorschrift
Ader 16 mm²
Leiterwerkstoff:
Leiteraufbau:
Leiterdurchmesser:
Isolationswerkstoff:
Aderdurchmesser:
Isolationswanddicke:
Aderfarbe:
Abschirmung
Abschirmgeflecht:
Schirmfolie:
Außenmantel
Mantelwerkstoff:
Außendurchmesser:
Isolationswanddicke:
Mantelfarbe:
LV 216-2 Tabelle A.2
Daimler AG C51 / 10.14
VW N 107 755
E-Cu ETP1 nach
DIN EN 13602
Litze Cu.-blank
512 (±5 %) x max. 0,21 mm
max. 5,8 mm 1)
mod. Siliconkautschuk SiR
7,2 mm (- 0,6)
min. 0,52 mm
orange ähnlich RAL 2003
Cu.-verzinnt max. 0,16 mm
optische Bedeckung min. 85 %
ALU-kaschierte PET-Folie
Metallseite innen
Überlappung min. 20 %
mod. Siliconkautschuk SiR
10,2 mm (- 0,6)
min. 0,7 mm
orange ähnlich RAL 2003
Specification
Core 16 mm²
Conductor material:
Conductor design:
Conductor diameter:
Core insulation:
Core diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
Shielding
Screening braid:
Foiled shielding:
Outer sheath
Sheath material:
Outer diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
LV 216-2 table A.2
Daimler AG C51 / 10.14
VW N 107 755
E-Cu ETP1 according
DIN EN 13602
stranded bare copper
512 (±5 %) x max. 0.21 mm
max. 5.8 mm 1)
mod. Silicon rubber SiR
7.2 mm (- 0.6)
min. 0.52 mm
orange similar RAL 2003
Tinned copper max. 0.16mm
optical covering min. 85 %
ALU-PET foil
Metal side in contact to screen
overlap min. 20 %
mod. Silicon rubber SiR
10.2 mm (- 0.6)
min. 0.7 mm
orange similar RAL 2003
Coroflex Part No.: 9-2611 / 16
16mm²
mm²
Seite / Page: 2/5
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Herstellerkennung
Mantelaufdruck:
Marking
Outer sheath is printed:
COROFLEX [nnn] 9-2611 FHLR2GCB2G 16 mm²/T180
ATTENTION HIGH VOLTAGE MAX 600 V AC / 1000 V DC
[xx…xx]
Codierung Produktionsstandort
Interne Codierung
max. 200 mm
[nnn]:
[xx…xx]:
Distance of marking:
Code of production plant
Internal Code
max. 200 mm
max. 1,16 m:/m
max. 7,6 m:/m
Leiter
Abschirmung
Electrical
properties
Conductor resistance:
(DC, 20°C) )
max. 1.16 m:/m
max. 7.6 m:/m
Conductor
Shielding
Prüfspannung:
eff. 8,0 kVolt
eff. 5,0 kVolt
Sparktester
5 Minuten
Test voltage:
eff. 8.0 kVolt
eff. 5.0 kVolt
spark test
5 minutes
Nennspannung:
(AC / DC)
max. 600 / 1000 Volt
Nominal voltage:
(AC / DC)
max. 600 / 1000 Volt
Kapazitätsbelag:
Induktivitätsbelag:
Wellenwiderstand:
nom. 605 pF/m
nom. 110 nH/m
nom. 10 Ohm
Capacitance:
Inductance:
Impedance:
nom. 605 pF/m
nom. 110 nH/m
nom. 10 Ohm
static installation
dynamic installation
[nnn]:
[xx…xx]:
Druckabstand:
Elektrische
Eigenschaften
Leiterwiderstand:
(DC, 20°C)
Ader-Schirm
Mechanische
Eigenschaften
Biegeradius:
- min. 3 x Außen-:
- min. 6 x Außen-:
statische Verlegung
dynamische Verlegung
Mechanical
properties
Bend radius:
- min. 3 x cable-
- min. 6 x cable-:
Leitungsgewicht:
ca. 221 g/m
Weight of cable:
approx. 221 g/m
-40 °C bis +180 °C
bis +205 °C
Thermal
properties
Operating temperature:
Short term ageing
-40 °C to +180 °C
up to +205 °C
Thermische
Eigenschaften
Temperaturbereich:
Kurzzeitalterung:
3.000 h
240 h
core-screen
3000 h
240 h
1) max. conductor diameter: average value of the measured largest and smallest conductor diameter under the core insulation
Änderungsindex
Version
Erstellt
Creator
Ausgabedatum
Date of Issue
Beschreibung
Description
A9
Wichmann
2012-12-08
Nomenklatur, Aufdruck und Nennspannung modifiziert
cable-nomenclature, marking and nominal voltage modified
A 10
Eck
2016-01-19
Nomenklatur, Aufdruck und Nennspannung modifiziert; Widerstand Abschirmung war
nom. / cable-nomenclature, marking and nominal voltage modified, Resistance shielding
was nom.
A 11
Wichmann
2016-08-30
Update Format Deratingkurven / update format of derating curves
A 12
Eck
2017-02-17
Biegeradius modifiziert; Bending radius modified
A 13
Blome
2020-04-01
Brand Coroplast zu Coroflex / Brand Coroplast to Coroflex
Die Weitergabe dieser technischen Information an Dritte ist nicht gestattet. Eine unbefugte Weitergabe ist ggf. gemäß §23 GeschGehG und gemäß §97 UrhG strafbar und
begründet ggf. gemäß §10 GeschGehG und gemäß §97 UrhG einen Schadensersatzanspruch. Bei Angaben handelt es sich um allgemeine Beschreibungen von Eigenschaften
unserer Produkte, die nicht bei jedem Anwendungszweck und unter allen Bedingungen zutreffen müssen. Alle Zeichnungen, Designs, Spezifikationen, Pläne und Angaben zu
Gewichten, Größe und Dimensionen in der technischen oder kommerziellen Dokumentation dienen ausschließlich der Information, sind unverbindlich und stellen keine
diesbezügliche Beschaffenheitsvereinbarung oder verbindliche Aussage dar. Unsere Angaben befreien Sie nicht von einer eigenen Prüfung im Hinblick auf Eignung für die
beabsichtigte Verwendung. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung unserer Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in
Ihrem Verantwortungsbereich. In Zweifelsfällen sollte eine Abstimmung mit unserem Hause erfolgen.
This technical information shall not be disclosed to third parties. Unauthorised disclosure may be liable to prosecution pursuant to Section 23 GeschGehG [German Trade Secret
Act] and Section 97 UrhG [German Copyright Act] and may justify claims for compensation pursuant to Section 10 GeschGehG and Section 97 UrhG. The specifications
constitute general descriptions of the product characteristics, which do not necessarily apply in all applications and under all conditions. All drawings, designs, specifications,
plans as well as indications of weight, size and dimensions contained in the technical or commercial documentation are exclusively for information, are non-binding and
constitute no guarantee as to characteristics or a binding commitment. Our specifications shall not release you from your obligation to test the products supplied regarding their
suitability for the intended purpose of use. The application use and processing of our products are beyond our control and are therefore carried out at your sole responsibility. In
case of doubt, please verify with our company.
www.ripca.com
Coroflex Part No.: 9-2611 / 16
16mm²
mm²
Seite / Page: 3/5
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Annex:
Continuous current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
225 °C
200 °C
175 °C
conductor temperature
150 °C
125 °C
100 °C
75 °C
50 °C
ambient temperature +140 °C
ambient temperature +125 °C
25 °C
ambient temperature +85 °C
ambient temperature +20 °C
0 °C
0A
50 A
100 A
150 A
continuous current load
200 A
250 A
16mm²
mm²
Coroflex Part No.: 9-2611 / 16
Seite / Page: 4/5
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Annex:
Short-term current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
8 sec
ambient temperature +20 °C
ambient temperature +85 °C
7 sec
ambient temperature +125 °C
ambient temperature +140 °C
time to reach conductor temperature +230 °C
6 sec
5 sec
4 sec
3 sec
2 sec
1 sec
0 sec
1.000 A
2.000 A
3.000 A
4.000 A
5.000 A
6.000 A
short-term current load
7.000 A
8.000 A
9.000 A 10.000 A
16mm²
mm²
Coroflex Part No.: 9-2611 / 16
Seite / Page: 5/5
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Annex:
Short-term current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
0,08 sec
ambient temperature +20 °C
ambient temperature +85 °C
0,07 sec
ambient temperature +125 °C
ambient temperature +140 °C
time to reach conductor temperature +230 °C
0,06 sec
0,05 sec
0,04 sec
0,03 sec
0,02 sec
0,01 sec
0,00 sec
10.000 A
12.000 A
14.000 A
16.000 A
short-term current load
18.000 A
20.000 A
Coroflex Part No.: 9-2611 / 35
35mm²
mm²
Seite / Page: 1/6
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Automotive Leitung geschirmt
für elektrische Fahrzeugantriebe
FHLR2GCB2G
35 mm² / 0,21 T180 0,6/1,0 kV
Shielded cable for
automotive electric powertrain
FHLR2GCB2G
35 mm² / 0.21 T180 0.6/1.0 kV
10.5 (- 0.7)
14.4 (- 0.6)
Aufbauvorschrift
Ader 35 mm²
Leiterwerkstoff:
Leiteraufbau:
Leiterdurchmesser:
Isolationswerkstoff:
Aderdurchmesser:
Isolationswanddicke:
Aderfarbe:
Abschirmung
Abschirmgeflecht:
Schirmfolie:
Außenmantel
Mantelwerkstoff:
Außendurchmesser:
Isolationswanddicke:
Mantelfarbe:
LV 216-2 Tabelle A.2
BMW GS 95007-6-2
BMW 9 327 162.9
Daimler AG C51 / 12.14
VW N 107 777
E-Cu ETP1 nach
DIN EN 13602
Litze Cu.-blank
1.070 (±5%) x max. 0,21 mm
max. 8,5 mm 1)
mod. Siliconkautschuk SiR
10,5 mm (- 0,7)
min. 0,64 mm
orange ähnlich RAL 2003
Cu.-verzinnt max. 0,21 mm
optische Bedeckung min. 85 %
ALU-kaschierte PET-Folie
Metallseite innen
Überlappung min. 20 %
mod. Siliconkautschuk SiR
14,4 mm (- 0,6)
min. 0,80 mm
orange ähnlich RAL 2003
Specification
Core 35 mm²
Conductor material:
Conductor design:
Conductor diameter:
Core insulation:
Core diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
Shielding
Screening braid:
Foiled shielding:
Outer sheath
Sheath material:
Outer diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
LV 216-2 table A.2
BMW GS 95007-6-2
BMW 9 327 162.9
Daimler AG C51 / 12.14
VW N 107 777
E-Cu ETP1 according
DIN EN 13602
stranded bare copper
1070 (±5%) x max. 0.21 mm
max. 8.5 mm 1)
mod. Silicon rubber SiR
10.5 mm (- 0.7)
min. 0.64 mm
orange similar RAL 2003
Tinned copper max. 0.21mm
optical covering min. 85 %
ALU-PET foil
Metal-side in contact to screen
overlap min. 20 %
mod. Silicon rubber SiR
14.4 mm (- 0.6)
min. 0.80 mm
orange similar RAL 2003
Coroflex Part No.: 9-2611 / 35
35mm²
mm²
Seite / Page: 2/6
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Herstellerkennung
Mantelaufdruck:
Marking
Outer sheath is printed:
COROFLEX [nnn] 9-2611 FHLR2GCB2G 35 mm²/T180
[nnn]:
[xx…xx]:
Druckabstand:
Elektrische
Eigenschaften
Leiterwiderstand:
(DC, 20°C)
Prüfspannung:
Codierung Produktionsstandort
Interne Codierung
max. 200 mm
max. 0,527 m:/m
max. 3,8 m:/m
Leiter
Abschirmung
eff. 8,0 kVolt
eff. 5,0 kVolt
Sparktester
5 Minuten
ATTENTION HIGH VOLTAGE MAX 600 V AC / 1000 V DC
[xx…xx]
[nnn]:
[xx…xx]:
Distance of marking:
Code of production plant
Internal Code
max. 200 mm
Electrical
properties
Conductor resistance:
(DC, 20°C) )
max. 0.527 m:/m
max. 3.8 m:/m
Conductor
Shielding
eff. 8.0 kVolt
eff. 5.0 kVolt
spark test
5 minutes
Test voltage:
Nennspannung:
(AC / DC)
max. 600 / 1000 Volt
Nominal voltage:
(AC / DC)
max. 600 / 1000 Volt
Kapazitätsbelag:
Induktivitätsbelag:
Wellenwiderstand:
nom. 600 pF/m
nom. 100 nH/m
nom. 10 Ohm
Capacitance:
Inductance:
Impedance:
nom. 600 pF/m
nom. 100 nH/m
nom. 10 Ohm
static installation
dynamic installation
Ader-Schirm
Mechanische
Eigenschaften
Biegeradius:
- min. 3 x Außen-:
- min. 6 x Außen-:
statische Verlegung
dynamische Verlegung
Mechanical
properties
Bend radius:
- min. 3 x cable-:
- min. 6 x cable-:
Leitungsgewicht:
ca. 485 g/m
Weight of cable:
approx. 485 g/m
-40 °C bis +180 °C
bis +205 °C
Thermal
properties
Operating temperature:
Short-term ageing
-40 °C to +180 °C
up to +205 °C
Thermische
Eigenschaften
Temperaturbereich:
Kurzzeitalterung:
(3.000 h)
(240 h)
core-screen
(3000 h)
(240 h)
1) max. conductor diameter: average value of the measured largest and smallest conductor diameter under the core insulation
Änderungsindex
Version
Erstellt
Creator
Ausgabedatum
Date of Issue
Beschreibung
Description
A15
Eck
2016-07-15
BMW 8 637 964 ersetzt durch 9 327 162.9 / BMW 8 637 964 replaced by 9 327 162.9
A16
Wichmann
2016-08-30
Austausch fehlerhafter Kurven Seite 3 und 4 / replacement of faulty curves page 3 and 4
A17
Eck
2017-01-12
Biegeradius modifiziert; Bending radius modified
A18
Eck
2019-12-05
Update BMW GS 95007-6-2; update BMW GS 95007-6-2
A19
Blome
2020-04-01
Brand Coroplast zu Coroflex / Brand Coroplast to Coroflex
Die Weitergabe dieser technischen Information an Dritte ist nicht gestattet. Eine unbefugte Weitergabe ist ggf. gemäß §23 GeschGehG und gemäß §97 UrhG strafbar und
begründet ggf. gemäß §10 GeschGehG und gemäß §97 UrhG einen Schadensersatzanspruch. Bei Angaben handelt es sich um allgemeine Beschreibungen von Eigenschaften
unserer Produkte, die nicht bei jedem Anwendungszweck und unter allen Bedingungen zutreffen müssen. Alle Zeichnungen, Designs, Spezifikationen, Pläne und Angaben zu
Gewichten, Größe und Dimensionen in der technischen oder kommerziellen Dokumentation dienen ausschließlich der Information, sind unverbindlich und stellen keine
diesbezügliche Beschaffenheitsvereinbarung oder verbindliche Aussage dar. Unsere Angaben befreien Sie nicht von einer eigenen Prüfung im Hinblick auf Eignung für die
beabsichtigte Verwendung. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung unserer Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in
Ihrem Verantwortungsbereich. In Zweifelsfällen sollte eine Abstimmung mit unserem Hause erfolgen.
This technical information shall not be disclosed to third parties. Unauthorised disclosure may be liable to prosecution pursuant to Section 23 GeschGehG [German Trade Secret
Act] and Section 97 UrhG [German Copyright Act] and may justify claims for compensation pursuant to Section 10 GeschGehG and Section 97 UrhG. The specifications
constitute general descriptions of the product characteristics, which do not necessarily apply in all applications and under all conditions. All drawings, designs, specifications,
plans as well as indications of weight, size and dimensions contained in the technical or commercial documentation are exclusively for information, are non-binding and
constitute no guarantee as to characteristics or a binding commitment. Our specifications shall not release you from your obligation to test the products supplied regarding their
suitability for the intended purpose of use. The application use and processing of our products are beyond our control and are therefore carried out at your sole responsibility. In
case of doubt, please verify with our company.
Coroflex Part No.: 9-2611 / 35
35mm²
mm²
Seite / Page: 3/6
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Annex:
Continuous current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
225 °C
200 °C
175 °C
conductor temperature
150 °C
125 °C
100 °C
75 °C
50 °C
ambient temperature +140 °C
ambient temperature +125 °C
25 °C
ambient temperature +85 °C
ambient temperature +20 °C
0 °C
0A
50 A
100 A
150 A
200 A
250 A
continuous current load
300 A
350 A
400 A
Coroflex Part No.: 9-2611 / 35
mm²
35mm²
Seite / Page: 4/6
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Annex:
Short-term current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
30 sec
ambient temperature +20 °C
28 sec
ambient temperature +85 °C
26 sec
ambient temperature +125 °C
24 sec
ambient temperature +140 °C
22 sec
time to reach conductor temperature +230 °C
20 sec
18 sec
16 sec
14 sec
12 sec
10 sec
8 sec
6 sec
4 sec
2 sec
0 sec
1.000 A
2.000 A
3.000 A
4.000 A
5.000 A
6.000 A
short-term current load
7.000 A
8.000 A
9.000 A 10.000 A
35mm²
mm²
Coroflex Part No.: 9-2611 / 35
Seite / Page: 5/6
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Annex:
Continuous current loading on braided shielding as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
220 °C
200 °C
180 °C
160 °C
braided shielding temperature
140 °C
120 °C
100 °C
80 °C
60 °C
40 °C
20 °C
0 °C
0A
30 A
60 A
90 A
continuous current load
120 A
150 A
180 A
35mm²
mm²
Coroflex Part No.: 9-2611 / 35
Seite / Page: 6/6
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Annex:
Short-term current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
0,4 sec
ambient temperature +20 °C
ambient temperature +85 °C
ambient temperature +125 °C
ambient temperature +140 °C
time to reach conductor temperature +230 °C
0,3 sec
0,2 sec
0,1 sec
0,0 sec
10.000 A
12.000 A
14.000 A
16.000 A
short-term current load
18.000 A
20.000 A
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Coroflex Part No.: 9-2611 / 50 mm²
mm²
Seite / Page: 1/5
Automotive Leitung geschirmt
für elektrische Fahrzeugantriebe
FHLR2GCB2G
50 mm² / 0,21 T180 0,6/1,0 kV
Shielded cable for
automotive electric powertrain
FHLR2GCB2G
50 mm² / 0.21 T180 0.6/1.0 kV
12.2 (- 0.7)
15.8 (- 0.6)
Aufbauvorschrift
Ader 50 mm²
Leiterwerkstoff:
Leiteraufbau:
Leiterdurchmesser:
Isolationswerkstoff:
Aderdurchmesser:
Isolationswanddicke:
Aderfarbe:
Abschirmung
Abschirmgeflecht:
Schirmfolie:
Außenmantel
Mantelwerkstoff:
Außendurchmesser:
Isolationswanddicke:
Mantelfarbe:
LV 216-2 Tabelle A.2
BMW 9 344 147.9
Daimler AG C51 / 13.14
VW N 107 756
E-Cu ETP1 nach
DIN EN 13602
Litze Cu.-blank
1.600 (±5%) x max. 0,21 mm
max. 10,0 mm 1)
mod. Siliconkautschuk SiR
12,2 mm (- 0,7)
min. 0,71 mm
orange ähnlich RAL 2003
Cu.-verzinnt max. 0,21 mm
optische Bedeckung min. 85 %
ALU-kaschierte PET-Folie
Metallseite innen
Überlappung min. 20 %
mod. Siliconkautschuk SiR
15,8 mm (- 0,6)
min. 0,8 mm
orange ähnlich RAL 2003
Specification
Core 50 mm²
Conductor material:
Conductor design:
Conductor diameter:
Core insulation:
Core diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
Shielding
Screening braid:
Foiled shielding:
Outer sheath
Sheath material:
Outer diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
LV 216-2 table A.2
BMW 9 344 147.9
Daimler AG C51 / 13.14
VW N 107 756
E-Cu ETP1 according
DIN EN 13602
stranded bare copper
1600 (±5%) x max. 0.21 mm
max. 10.0 mm 1)
mod. Silicon rubber SiR
12.2 mm (- 0.7)
min. 0.71 mm
orange similar RAL 2003
tinned copper max. 0.21 mm
optical covering min. 85 %
ALU-PET foil
metal side in contact to screen
overlap min. 20 %
mod. Silicon rubber SiR
15.8 mm (- 0.6)
min. 0.8 mm
orange similar RAL 2003
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Coroflex Part No.: 9-2611 / 50
mm²
50mm²
Seite / Page: 2/5
Herstellerkennung
Mantelaufdruck:
Marking
Outer sheath is printed:
COROFLEX [nnn] 9-2611 FHLR2GCB2G 50 mm²/T180
[nnn]:
[xx…xx]:
Druckabstand:
ATTENTION HIGH VOLTAGE MAX 600 V AC / 1000 V DC
[xx…xx]
Codierung Produktionsstandort
Interne Codierung
max. 200 mm
[nnn]:
[xx…xx]:
Distance of marking:
code of production plant
internal code
max. 200 mm
max. 0,368 m/m
max. 3,7 m/m
50 mm²
Abschirmung
Electrical
properties
Conductor resistance:
(DC, 20°C)
max. 0.368 m/m
max. 3.7 m/m
50 mm²
Shielding
Prüfspannung:
eff. 8,0 kVolt
eff. 5,0 kVolt
Sparktester
5 Minuten
Test voltage:
eff. 8.0 kVolt
eff. 5.0 kVolt
spark test
5 minutes
Nennspannung:
(AC / DC)
max. 600 / 1.000 Volt
Nominal voltage:
(AC / DC)
max. 600 / 1000 Volt
Kapazitätsbelag:
Induktivitätsbelag:
Wellenwiderstand:
nom. 670 pF/m
nom. 105 nH/m
nom. 10 Ohm
Capacitance:
Inductance:
Impedance:
nom. 670 pF/m
nom. 105 nH/m
nom. 10 Ohm
static installation
dynamic installation
Elektrische
Eigenschaften
Leiterwiderstand:
(DC, 20°C)
Ader-Schirm
core-screen
Mechanische
Eigenschaften
Biegeradius:
- min. 3 x Außen-:
- min. 6 x Außen-:
statische Verlegung
dynamische Verlegung
Mechanical
properties
Bend radius:
- min. 3 x cable-:
- min. 6 x cable-:
Leitungsgewicht:
ca. 630 g/m
Weight of cable:
approx. 630 g/m
- 40 °C bis +180 °C (3.000 h)
bis +205 °C (240 h)
Thermal
properties
Operating temperature:
Short term ageing
- 40 °C to +180 °C (3000 h)
up to +205 °C (240 h)
Thermische
Eigenschaften
Temperaturbereich:
Kurzzeitalterung:
1) max. conductor diameter: average value of the measured largest and smallest conductor diameter under the core insulation
Änderungsindex
Version
Erstellt
Creator
A 10
Wichmann
Ausgabedatum Beschreibung
Date of Issue Description
2014-08-07
BMW 9 344 147.9 hinzu / added BMW 9 344 147.9
A 11
Eck
2014-11-19
Schreibfehler “Core diameter:”zu “Conductor diameter:” korrigiert
write error “Core diameter: “ to “Conductor diameter: “ corrected
A12
Wichmann
2016-01-14
Nennspannung war 900 V DC; Schirmwiderstand war nom. Angabe
Nominal voltage was 900 V d.c.; resistance shield was nom. value
A13
Wichmann
2016-08-30
Update Format Deratingkurven / update format of derating curves
A14
Eck
2016-11-08
Biegeradius modifiziert; Bending radius modified
A15
Gürel
2020-04-01
Brand Coroplast zu Coroflex / Brand Coroplast to Coroflex
Die Weitergabe dieser technischen Information an Dritte ist nicht gestattet. Eine unbefugte Weitergabe ist ggf. gemäß §23 GeschGehG und gemäß §97 UrhG strafbar und
begründet ggf. gemäß §10 GeschGehG und gemäß §97 UrhG einen Schadensersatzanspruch. Bei Angaben handelt es sich um allgemeine Beschreibungen von Eigenschaften
unserer Produkte, die nicht bei jedem Anwendungszweck und unter allen Bedingungen zutreffen müssen. Alle Zeichnungen, Designs, Spezifikationen, Pläne und Angaben zu
Gewichten, Größe und Dimensionen in der technischen oder kommerziellen Dokumentation dienen ausschließlich der Information, sind unverbindlich und stellen keine
diesbezügliche Beschaffenheitsvereinbarung oder verbindliche Aussage dar. Unsere Angaben befreien Sie nicht von einer eigenen Prüfung im Hinblick auf Eignung für die
beabsichtigte Verwendung. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung unserer Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in
Ihrem Verantwortungsbereich. In Zweifelsfällen sollte eine Abstimmung mit unserem Hause erfolgen.
This technical information shall not be disclosed to third parties. Unauthorised disclosure may be liable to prosecution pursuant to Section 23 GeschGehG [German Trade Secret
Act] and Section 97 UrhG [German Copyright Act] and may justify claims for compensation pursuant to Section 10 GeschGehG and Section 97 UrhG. The specifications constitute
general descriptions of the product characteristics, which do not necessarily apply in all applications and under all conditions. All drawings, designs, specifications, plans as well
as indications of weight, size and dimensions contained in the technical or commercial documentation are exclusively for information, are non-binding and constitute no guarantee
as to characteristics or a binding commitment. Our specifications shall not release you from your obligation to test the products supplied regarding their suitability for the intended
purpose of use. The application use and processing of our products are beyond our control and are therefore carried out at your sole responsibility. In case of doubt, please verify
with our company.
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Annex:
50mm²
mm²
Coroflex Part No.: 9-2611 / 50
Seite / Page: 3/5
Continuous current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
225 °C
200 °C
175 °C
conductor temperature
150 °C
125 °C
100 °C
75 °C
50 °C
ambient temperature +140 °C
ambient temperature +125 °C
25 °C
ambient temperature +85 °C
ambient temperature +20 °C
0 °C
0A
50 A
100 A
150 A
200 A
250 A
300 A
continuous current load
350 A
400 A
450 A
500 A
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Annex:
Coroflex Part No.: 9-2611 / 50
50mm²
mm²
Seite / Page: 4/5
Short-term current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
18 sec
ambient temperature +20 °C
ambient temperature +85 °C
16 sec
ambient temperature +125 °C
ambient temperature +140 °C
14 sec
time to reach conductor temperature +230 °C
12 sec
10 sec
8 sec
6 sec
4 sec
2 sec
0 sec
2.000 A
4.000 A
6.000 A
8.000 A
short-term current load
10.000 A
12.000 A
14.000 A
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Annex:
Coroflex Part No.: 9-2611 / 50
50mm²
mm²
Seite / Page: 5/5
Short-term current loading on conductor as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
0,8 sec
ambient temperature +20 °C
ambient temperature +85 °C
0,7 sec
ambient temperature +125 °C
ambient temperature +140 °C
time to reach conductor temperature +230 °C
0,6 sec
0,5 sec
0,4 sec
0,3 sec
0,2 sec
0,1 sec
0,0 sec
10.000 A
12.000 A
14.000 A
16.000 A
short-term current load
18.000 A
20.000 A
Coroflex Part No.: 9-2611 / 70
70mm²
mm²
Seite / Page: 1/4
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Automotive Leitung geschirmt
für elektrische Fahrzeugantriebe
FHLR2GCB2G
70 mm² / 0,21 T180 0,6/1,0 kV
Shielded cable for
automotive electric powertrain
FHLR2GCB2G
70 mm² / 0.21 T180 0.6/1.0 kV
14.4 (- 1.4)
18.2 (- 0.8)
Aufbauvorschrift
Ader 70 mm²
Leiterwerkstoff:
Leiteraufbau:
Leiterdurchmesser:
Isolationswerkstoff:
Aderdurchmesser:
Isolationswanddicke:
Aderfarbe:
Abschirmung
Abschirmgeflecht:
Schirmfolie:
Außenmantel
Mantelwerkstoff:
Außendurchmesser:
Isolationswanddicke:
Mantelfarbe:
LV216-2 A.2
BMW GS 95007-6-2
E-Cu ETP1 nach
DIN EN 13602
Litze Cu.-blank
2.175 (±5%) x max. 0,21 mm
max. 12,5 mm 1)
mod. Siliconkautschuk SiR
14,4 mm (- 1,4)
min. 0,8 mm
orange ähnlich RAL 2003
Cu.-verzinnt max. 0,21 mm
optische Bedeckung min. 85 %
ALU-kaschierte PET-Folie
Metallseite innen
Überlappung min. 20 %
mod. Siliconkautschuk SiR
18,2 mm (- 0,8)
min. 0,9 mm
orange ähnlich RAL 2003
Herstellerkennung
Mantelaufdruck:
Core 70 mm²
Conductor material:
Conductor design:
Conductor diameter:
Core insulation:
Core diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
Shielding
Screening braid:
Foiled shielding:
Outer sheath
Sheath material:
Outer diameter:
Insulation wall thickness:
Colour code:
LV 216-2 A.2
BMW GS 95007-6-2
E-Cu ETP1according
DIN EN 13602
stranded bare copper
2175 (±5%) x max. 0.21 mm
max. 12.5 mm 1)
mod. Silicon rubber SiR
14.4 mm (- 1.4)
min. 0.8 mm
orange similar RAL 2003
tinned copper max. 0.21 mm
optical covering min. 85 %
ALU-PET foil
metal side in contact to screen
overlap min. 20 %
mod. Silicon rubber SiR
18.2 mm (- 0.8)
min. 0.9 mm
orange similar RAL 2003
Marking
Outer sheath is printed:
COROFLEX [nnn] 9-2611 FHLR2GCB2G 70 mm²/T180
[nnn]:
[xx…xx]:
Druckabstand:
Specification
Codierung Produktionsstandort
Interne Codierung
max. 200 mm
ATTENTION HIGH VOLTAGE MAX 600 V AC / 1000 V DC
[nnn]:
[xx…xx]:
Distance of marking:
[xx…xx]
code of production plant
internal code
max. 200 mm
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Elektrische
Eigenschaften
Leiterwiderstand:
(DC, 20°C)
Prüfspannung:
Coroflex Part No.: 9-2611 / 70
70mm²
mm²
Seite / Page: 2/4
max. 0,259 m/m
max. 2,7 m/m
70 mm²
Abschirmung
eff. 8,0 kVolt
eff. 5,0 kVolt
Sparktester
5 Minuten
Nennspannung:
(AC / DC)
max. 600 / 1000 Volt
Kapazitätsbelag:
Induktivitätsbelag:
nom. 670 pF/m
nom. 134 nH/m
Ader-Schirm
Electrical
properties
Conductor resistance:
(DC, 20°C)
Test voltage:
max. 0.259 m/m
max. 2.7 m/m
70 mm²
Shielding
eff. 8.0 kVolt
eff. 5.0 kVolt
spark test
5 minutes
Nominal voltage:
(AC / DC)
max. 600 / 1000 Volt
Capacitance:
Inductance:
nom. 670 pF/m
nom. 134 nH/m
static installation
dynamic installation
Mechanische
Eigenschaften
Biegeradius:
- min. 3 x Außen-:
- min. 6 x Außen-:
statische Verlegung
dynamische Verlegung
Mechanical
properties
Bend radius:
- min. 3 x cable-:
- min. 6 x cable-:
Leitungsgewicht
nom. 880 g/m
Weight of cable:
approx. 880 g/m
-40 °C bis +180 °C
bis +205 °C
Thermal
properties
Operating temperature:
Short term ageing
-40 °C to +180 °C
up to +205 °C
Thermische
Eigenschaften
Temperaturbereich:
Kurzzeitalterung:
3.000 h
240 h
core-screen
3000 h
240 h
1) max. conductor diameter: average value of the measured largest and smallest conductor diameter under the core insulation
Änderungsindex
Version
Erstellt
Creator
Ausgabedatum Beschreibung
Date of Issue Description
A3
Eck
2015-07-09
Kapazität und Induktivität ergänzt / capacitance and inductance added
A4
Wichmann
2015-09-10
Kurzzeitstromkurve ergänzt / added curve short term current load
A5
Wichmann
2016-02-23
Aufdruck und Nennspannung modifiziert; Schirmwiderstand war nom. Angabe
Marking and nominal voltage modified; shielding resistance was nom. value
A6
Eck
2017-01-31
Biegeradius modifiziert; Bending radius modified
A7
Eck
2019-12-05
Update BMW GS 95007-6-2; update BMW GS 95007-6-2
A8
Gürel
2020-04-01
Brand Coroplast zu Coroflex / Brand Coroplast to Coroflex
Die Weitergabe dieser technischen Information an Dritte ist nicht gestattet. Eine unbefugte Weitergabe ist ggf. gemäß §23 GeschGehG und gemäß §97 UrhG strafbar und
begründet ggf. gemäß §10 GeschGehG und gemäß §97 UrhG einen Schadensersatzanspruch. Bei Angaben handelt es sich um allgemeine Beschreibungen von Eigenschaften
unserer Produkte, die nicht bei jedem Anwendungszweck und unter allen Bedingungen zutreffen müssen. Alle Zeichnungen, Designs, Spezifikationen, Pläne und Angaben zu
Gewichten, Größe und Dimensionen in der technischen oder kommerziellen Dokumentation dienen ausschließlich der Information, sind unverbindlich und stellen keine
diesbezügliche Beschaffenheitsvereinbarung oder verbindliche Aussage dar. Unsere Angaben befreien Sie nicht von einer eigenen Prüfung im Hinblick auf Eignung für die
beabsichtigte Verwendung. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung unserer Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in
Ihrem Verantwortungsbereich. In Zweifelsfällen sollte eine Abstimmung mit unserem Hause erfolgen.
This technical information shall not be disclosed to third parties. Unauthorised disclosure may be liable to prosecution pursuant to Section 23 GeschGehG [German Trade Secret
Act] and Section 97 UrhG [German Copyright Act] and may justify claims for compensation pursuant to Section 10 GeschGehG and Section 97 UrhG. The specifications constitute
general descriptions of the product characteristics, which do not necessarily apply in all applications and under all conditions. All drawings, designs, specifications, plans as well
as indications of weight, size and dimensions contained in the technical or commercial documentation are exclusively for information, are non-binding and constitute no guarantee
as to characteristics or a binding commitment. Our specifications shall not release you from your obligation to test the products supplied regarding their suitability for the intended
purpose of use. The application use and processing of our products are beyond our control and are therefore carried out at your sole responsibility. In case of doubt, please verify
with our company.
Technische Information
TechnicalInformation
Information
Technical
Annex:
Coroflex Part No.: 9-2611 / 70
mm²
70mm²
Seite / Page: 3/4
Continuous current load as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
225 °C
200 °C
175 °C
conductor temperature
150 °C
125 °C
100 °C
75 °C
50 °C
ambient temperature +140 °C
ambient temperature +125 °C
25 °C
ambient temperature +85 °C
ambient temperature +20 °C
0 °C
0A
50 A
100 A 150 A 200 A 250 A 300 A 350 A 400 A 450 A 500 A 550 A 600 A
conductor - current load
Technische Information
Technical
Information
Technical Information
Annex:
Coroflex Part No.: 9-2611 / 70
70mm²
mm²
Seite / Page: 4/4
Short term current load as a function of ambient temperature
calculated simulation according to LV112-3
35 sec
ambient temperature 20 °C
ambient temperature 85 °C
30 sec
ambient temperature 125 °C
ambient temperature 140 °C
time to reach conductor temperature +230 °C
25 sec
20 sec
15 sec
10 sec
5 sec
0 sec
2.000 A
3.000 A
4.000 A
5.000 A
6.000 A
7.000 A
8.000 A
short-term current loading (conductor)
9.000 A
10.000 A