ох{о г0
ехап
5ш ррог{
ш!1}т ]еас}'тег'з Реэоцгсе с0-ком
Р6п6п !!1с6ц!ппеэз, Апап0а 8е33 1!п Ра[[а, Рац[А 0ау!ез
охл'ок)
охгоко
1,ш|ув1{8тту Р&в$8
6теа{ (Бгеп4оп ${гее{, о'6ога' ох2 6оР' 1'п|[еа к'п8аотп
Фх|ог6 0п1тегз!ф Ргезз !з а 4ера:1г:епс о[Фе [}п1т-егз!ф о|о:#от*
!шфеш &е {-1п|уетв1{['з оБ]ес!те о|ехсе11епсе ьтьеа:с!. зсьо]тзьф'
ап6 е0шсаЁоп Бу ршБ11з[!п9 тгот16тг!6е. Ф6оЁ !з а ге9!ягеге6 сга{е
гпат[ о[Фх|ог0 11йуетъф Ргеээ й йе (.}|( апё й сетв|п отьетФЁг|е$
11
@ Ф#ог4 []йуегз!у Ргезз эотэ
1[е тпота1 г|31лсз о{ фе ацфог [ауе 0ееп азсстсе{
!!гз: ршБ||з1ле( !п эо:э
2о16 2о15 2о14 2о73
10987654з
[о цпац1]:оЁаеа рьосощ:у|щ
А1 г!3[|з тезехтеё }п[о рк о{сь[с 1п}!&ш|п вау ье Ёрт0ацсеа' $(огеа
!п а геш!ета1 эр1еп" от[апп!&4 |пш5гй огфапуг1еап5, \,\.1Ёьоц.
с1:е рг!ог рег:т:Бв1оп
|птф{{ы!ь|тсгзфРлезз,
ог аз ехргевз1у
сщгееа\м|{ь1}еарргоргй:е
герго9арБсз Ё9!Б 0вд|"{!п- пптйЁез оопсеп1|п8 герго6цФ|оп оц{з|4е
сье 3соре ог1ье аьФ€5ьоц!аьеф}!о с!!еЁ||| Ёф{з }еРагшепс, о{ога
регпп|ше6}у1атп'ф11сспег-:ав
{.}п!те:тф Рлесз' ш 1!е ааЁ!ББ.ьФе
уоц пц5! 0о{ с|[с!ь@ йБ т+й й апу о1[ег |оггп ап6 уоц гпш5с
']т1Ро5е
фБ запе соп6|11ш опшуасчц;г€г
|'пь со (ь|Ё Рг9тот$с|вз ате ргой6её Бу Ф{ог6 й 9оо4 й|(1т ап6 |ог
(й
1п{огпа!|оп ш1у.
йз6а!пз апу ге5роп$!ьшЁу [ог фе гпасегйБ
сопса|пе0 |п ащгй'[{ |ш!у\Реь6|{е те|егепсе6 й 1Бз тлог1(
!5вш: 9?8о19456д9?4 8ш&
|5вш: 9?во19.|чБ3{5
0}пом
15вп: 9?8о19д5Бза
Рас}
2
1
иьть.ъ;ш
ъь ьоо} ь р|пьа оп ра1вг Ёоп: сет{!е0 апё тме11-г:апа9е6 зошгсез
Ас}по9!ефФеп!5
!&аяФспг фг а6г1ап вагс!ау' рз2
1
!]п!1
|:пго{:дс|!оп
4
А!аботлрш
'!0
с'Ёпеафь]уошгЁха:п
19
1
(.!п|(2 !:$тпп'пгцатЁ|оз!п9
21
!^а:о:чв пяу.е.ш 1 _2 / 5!<!|!з Рошпё-шр 1 -2
!,!пЁ3 ь.св|Ё}шпе
6Ёьфь3уо:гЁа:п2
шп1]4 щш}6ш8г4.к1юп!
нн'56з8оп:п6-шр
31
4о
42
1-4
1ш5 9ц#пц
Рь.
нь{п&1шб3
_$;;&-.;з.ф
{:
(!пЁ
1]п!{
8
9
51
52
*.
1[-б
.ш!
30
61
6?
ш;връьт5д6|8вЁп*пт|{
72
Ашп{йешш
7з
с€п€асуь]уослгЁвгп4
82
![}:ат !{.. '?
84
!ап9ша9е Реу|етш 7-8 / 5|<!!|з Рошп6-шр !-8
93
(г!пе зсепе
94
6ес Реа6у [ог уошг Ёхатп 5
10з
0п!( 10 тпе шг!|1еп шог6
105
[ап9ша9е Реу|етш 9-10 / 5|<||!з Рошп6-шр 1 -1 0
114
!\/ог!сБоо!с а п зъшег [еу
116
!
;
:
|
!
1
!
!
3
&
}
;
1Бе сотпропеп(5 о'(ье соцг5е
А по!е [готп [!те аш!Ботз
!!е!сопе \о 5о|ц|]оп5 2пё [1!г!оп.|еас[тегз'геэропзез 1о гБе бгзт
е6!т!оп [ауе Бееп омегии[е!п!п9!у роз1т!ме, зо ууе [тауе бееп
саге[ц! то {о!!ош т[те запе 9ш!0!п9 рг!пс|р|ез 1п тРте петш е6!т|оп'
ргом!6!п9 а соцг5е 1[та1 |аз:
. а 51гоп9 [осцз оп ехап |ор!сз ап6 {аз[з
. а с!еаг 51гцс{цге, ш!1п еа5у-[о-[о!!ош !еззопз |Ба1 а!ииауз Баме
ап ас[|еуаб!е ош{согпе
. а {ап!!!аг РРР арргоас[ ш!1ь р!еп{у о{ ех1га ргас{!се па1ег!а|
. а 9ш!0е0 арргоас!1 то зреа[!п9 ап6 \мг!1|п9
!п [[те соцгзе о{ ех{епз!уе гезеагсБ сагг!е6 оц1 [ог 1[е пеш
е6!{!оп, ше зро[е то 5соге5 о{ 1еасБегз ап6 аз[е0 1беп [тоии тме
сош!0 !пргоме 1|е сошгзе.
!п гезропзе то т|е!г гечце5!5, иие Бауе:
. цр6а1е6 ап6 ге[гез[е6 а]! [[те па[ег!а!, па[!п9 !т поге
арреа!|п9 [о '! 6_1 9-уеаго165
. па6е [[е уосабш!агу 5е{5 поге зор[т!з{!сате0, тм!|[ !псгеазе6
ргаст!се !п [[е уосабц!агу !еззоп: аз ше!! аз !п |[е 0ц!!цге
ап0 8еа0|п9 !еззопз
. !пс[ц6е6 поге !!зтеп!п9 ехап 1а5к5 !п {ье 5|ц6еп[! 8оо[ ап6
!!ог(боо(
. ргом|6е6 поге ге5оцгсе5 [о 5!ррог{ [еас[егз, !пс!ш6!п9
р[тотосор!аб!е шог[з[ее{з {ог емегу !ез:оп !п {ье 5ш6еп[ъ
8оо[, ш|!с[: ргом|6е а п!х1ш!'е о{ ех1га ргас{!се, ех1епз!оп
ап6 соппшп|са[!уе ас[!у!1!ез, геу!еш 9апез ап6 ииог}<зБее1з.
. ргом!6е6 еп[апсе0 6|9!!а! геэошгсез, сопрг!з|п9 !1оо!з (а
6!9!1а! мегз!оп о[тбе 5тц6епт'з 8оо}<[ог шзе уи!{Б !п1егас1!уе
ш|т!тебоаг6з); 6!9!та! !/ог[боо&з; !гпргоме6 оп!!пе 1е5{5;
а66!т!опа! оп!!пе уосабц!агу ап6 9гаппаг ехегс!зез
5о|цт!опз 2пё Ёё!|!оп баз бепе{!те6 {гоп со|!абогат1оп ш!1[т
теаспег5 ш!{п ехтеп5!уе ехрег!епсе о{ теас[!п9 1 6_1 9-уеаго!6з
ап6 о{ ргераг!п9 э{ш6еп!з {ог 1|е!г зс|оо!-!еам!п9 ехагп. !й'е
ииоц16 !![е 1о [[ап( Р6пёп йс6ц!ппезз
{ог:[аг!п9 [:!з ехрег[!зе
!п тмг!{!п9 {Бе ргосе6шга! по{ез !п т[е [еасбег з 8оо[. Агпап6а
8е99 ргом|6е6 т[е р[отосор!аб!е с!аззгооп ас{!у1{!е5 оп 1ье
[еасБег'э Резошгсе со-вом.
!['е аге соп[!6епт т[ат тбе гезц!1 !з а [огшлаг6-ф!п&|гц агЁ
по6егп соцг5е {ьа1 и'!!! ртерге рслг яп.:6ег:ъ бт т}х[ шлгш
ап6 ргом!6е уош цц[гБ а!! тф зцрропЁв{}Ф!! пеес[[ш||фе
{пат уоц ап6 уошг згш6епБ еп,щ ц5|гц ш
[!гп Ра||о опё Рац| А 9ау|ез
5!ц6еп('з 8оо&
[Бе 5ш6епг з 8оо[ сопта!пз:
. теп[ор!с-ба5е0 !п!|5, еас[ сомег|п9 зеуеп !еэзопз
. {уе !-оп9цо9е Реу!еш/5*т!!з Рошпё-шр 5ес[1оп5, ргом|6!п9 а
!агц:.:а9е тея о[тБе ргем!ош5 1шо цп!15 ап6 а сцпц!а{!уе
5|с!ь{а5м геу!е\м
о [ме6е1йу{огуоогЁхогп
шБат6ргеравг!оп
5ес1!оп5 ргом!0!п9 ур!са! ехап
. сыт]!хффц&г&1егз тл!т}т ргас1!се ап6 ех1епз!оп
о 1еп Фогпстюг &л|!ф Ре[е ге псе 5ес[! о п 5 со п1а п п 9 9 га п п а г
!
!
ге[егепсе агЁ &.лг(}:ет ехегс|зез
1![/ог6з:по1г!Бфшарр
А!зо ауа!!аб!е бг зп.г6ег:ъто р.::сБзе !з т[е 5о!цт!опз 2п6
арр [ог Арр!е ап6 Ап6го!6
поб|!е р[опез.1Бе арр оЁеть 6Фп!{!ог:з ап6 соп{ех1ца!
5еп{епсе5 [ог оуег 1,000 цзеп,л| тгюг6з [огп фе Рге-!птеггпе6!а1е
51ц0еп1ъ 8оо& ап6 !/огкьооктьь }:е!р то сопэо!!6ате
!еагп!п9 бу епаб!1п9 з|ц6епБ {о фес& ап6 !еагп |ье гпеап!п9
о[{[е ииог6э ргезеп{Ф ап6 епсоцптегф ]п с!азз ап6 а[ [опе.
1[е арр а!зо 9!мез ягц6епБ 1}пе орропцп!у 1о ргас{!се тпе
ъшог6з {Бгош9Б пло 61#егеп1уре5 о[чш!:. [Бе |!г:т пш!т!р!е
Ё6![!оп Рге-!птеггпф!ате\'{бЁ5
сБо!се чш!: сбесБ ягц6епг шп6егз{ап6!п9 о[1Ае пеап!п9 о{
тБе ииог6з бу гпатс[!п9 чшог6з 1о 0е{|п!т!опз. ][е зесоп6 с[тес}<з
шп6егз1ап61п9 о[1[е соп|ех1 о[{Бе ииог6з бу аз[!п9 з1ц6еп1з
то 6га9 ап6 6гор шог6з !п{о соп1ех{ца! 5еп{епсе5. Р1еазе 9о [о
шш\л/'о|'] р.согп/е!т/зо!цт|опз/шог6за
рр {ог поге !п[оггпат!оп.
1Бгее с|азз ацё|о (9з
][е тбгее ац6!о [0з соп1а!п а!!т[те !|згеп!п9 гпатег!а! &оп т[е
5[ц0еп{з 8оо[, р!шэ гесог6!п9з о{а!! гбе геа6!п9 1екз [гогп т[е
5тц0епт'з 8оо!с
шот!фоо!к{ш;й а|сос)}
т}в !2&рще10б:*бш!с
п$:тогз ап6 ге!п[огсез |Бе соп[еп1 о{
Ёе5шфет*ь8о*_пф!$
. [л|[нгас|э|езяоть5у!еззоп
гьп3
о[ т|е гпа[ег!а! !ац9п| !п
. шшеп51епщ ргас!се
. фт.Ффф{огуошгЁхогп 5ес1!оп5 ргом!6!п9 тур!са1 таз[з
ш:6 рервт1оп [ог ехапз
. (|ло!!еп9е! ехегс!зез 1о з1ге{с| 5[[оп9ег з!ц6еп{з
о тшг!1[п9 9ш!6ез то ргот!6е а с!еаг з{гцс{цга! [гапешог[ {ог
\'/!'!{.п9 1а5к5
о 5е|{ (!-т ес*з уу|т[: (а п ё о 5|а{епеп15 а{ тБе еп6 о[ еуегу ц п !| 1о
ргопо1е сопзс!оцэ !еагпег 6еме!орпеп{
о геу!еуи5 то 0еме!ор з1ц6еп1з'атмагепе:з о{т[е!г рго9ге55
. а Рцпс|!опз 8оп* апё |т1/г!т!п9 8ап*{ог ге[егепсе
. ап |гге9ш!аг уегбз !!з{
о а цп!{ бу шп!1 |у1/ог4!]зг,тм!1[ рБопе{|с{гапзсг!р[!опз ап0
5расе !о м/г!те [гап5!а1!оп5
@п!|пе![ог&Боо&
Ёмегут|1п9 з{ц0еп1з пее6 {гоп а ![ог[боо[, р!шз !еагпег
септге0 !пз[ап1 зшррог1,5цсь а5 ац[опа!!с паг[|п9 ап0
[ее6бас[ оп ап5\&ег5.
!п!:о{цс1|оп
1еасБег'з 8оо|<
|п а66!т!оп [о пе1[о6о!о9!са! по{ез [ог 1|е соцгзе, !пс!ш6!п9
]6еаь [ог п!хе6 аб!!!ту теас[т!п9, !| о[[егз:
. ор[!опа! ас1!у!т!е5 [[гош9|ошт {ог 9геатег [!ех!б!!|ту
. з1гцс{цге0 зреа(!п9 1аз[э то 9е1 51ц6еп15 та![1п9 соп{!0епт!у
. ехап теасБ!п9 по{ез уи![[ шзе[ш! т!рз ап6 з1га1е9!ез {о
!
пргоме з[ц6еп{з' еха п 1ес[п!чшез
. а [ц]! !!ог}<боо[ ап5шег [еу !пс!ш6!п9 1гап5сг!р{5
. а {ц]! 5тц0епт'з 8оо[ апзтмег [еу !пс!ш6!п9 тгап5сг!р15 [ог
ехап 5ес1!оп5
1еас1тег'з Резоцгсе со-пом (тпсо-пом)
Рас[е6 ш!1| |[е ]еасБег'з 8оо[, {Б!з соп{а!пз 1шо |уре5 о{ ех1га
ге5о|'..]гсе5:
о 0|9!та! !п|егас1!уе !осабш!агу ап0 6гаппаг ехегс!зез {ог еас['т
шп!1, ап6 9апез
. рьо|осор!аб!е Р)Ёь: 0 !а:згооп Аст!у!т|ез {ог еас| !еззоп,
5е![-|езт з|ее{з {ог з1ш6ептз, ап0 зш99е:{!оп: {ог !['агпегз
ап6 Ё!!!егз.
1ез1 8ап|< со-пом
]ез1з аге ргом!6е0 аз Р![з ап6 е0!таб!е [й'ог6 6осшпептз.[}геу
сопз!зт о{:
. а р!асепеп{ {е5[
. |шо з|ог1 {е5[5 рег цп!{, А ап6 8 уегз!опз
. !оп9ег Рго9гезз [ез{з {ог еуегу цп!{, А ап0 8 уеь!оть
. тпгее сцпц!ат|уе {е5т5'ог |.-.]п!тз 1-5, 6-10 ап0 1_!Ф
][теге !з а!зо а Резц!тз[аб!е то [еер а гесог6 о{р:лзп.6
5соге5.
!1оо|з
Ёха:п р]ера]аЁ|оп
51ц6еп13 8оо&
1[:е 5тц6епт'з
зест!опэ (6ег
8оо}< 1пс!ц6ез {1ме ехап-зрес!{!с
Реаёу{огуошг*агп)
6ез!9пе6 1о [ап!!!аг!зе 51ц6еп{5 ш!1п
1пе 1а5к_уре5 ур!са! [ог по51 ехап5. тье5е 5ес1!оп5 ргом!6е
51га[е9!е5 ап0 ехагп |есБп!чшез !о 9|ме з{ш0ептз т[е з[!!!з тБеу
пее6 1о ъс|!е о€гп {а5к тц!|[ соп[!0епсе.
ЁасБ зес!!оп ргот!6в рвс!се о{ а!! :(!!!з тпа1 5[!0еп15 ш!!!
пее6 1о 6егпоп51пте |п ]то5{ ехап5: !!зтеп!п9, геа0!п9,
зреа[!п9 ап6 тшт|т!гць
\/|/ог|<Боо|с
0п|тз 2 ап6 4-!0 !п Ёпе\гп|ог&боо& аге [о!!оиие0 бу а 6ошб!е_
ра9е зесг!оп 1о ргйш5е 1а5ь ьг ботБ ога! ап6 шг!1|еп ехап5.
!('ог[ |п с]азз саг: беб!о*уе6 шр пл!тБ таз[<з 6опе аз |опешог[.
[|е !|зтеп!п9 гтввп6&т|в!\|о*боо[< !!зтеп!п9 таз[з !з
ауа]!а0]е ог: т}:е |1бг!фоо& а:Ёб ()_ 1[те ( ) а зо со пта п з а п
то Ф;<бт6 ифф:ь5Ёй'9 (Б!1}. цт}вге ятц0ептз сап 6о ргас{!се
|
!
! !
!<
о<атпя' шЁ 9ш&ефвёк шп т}е|г а]]я'!/ег5.
1
1эаЁпеп$8о*
т}в.#8оф&шлкь0епг$9п ро5т1п9 о[ехагп 1аз6 ап6
{й$ ь 1йв пшпп &оф6фр шлкт}в ФБ}йш'ушш&гп &яшш !п *пе 5ш6епт'з 8оо[ аге
шцпшрщ*ы ]Бш!]ь аф!се ап6 |!рз {ог
сп,т'пш@ц
пш'*[&!9:{сп:}шш}
1}}ка:вшп щп&з !п ш[:в !ш,гф 8о0н г#! 1лп }:аз зеуеп
ьшБ (Ё-@- ша6: !ьшв роал0Ёв тпшетЁ{ & огр с]аззгоогп
ьзвшп йар9оспттвв!у 45 :пйгшдгея
5о|цг|опз 2пё Ёё!г/ол [гоо!5 соп(а|п$
. ра9е_оп-5сгееп [.лгкп|<тв!ф
. рор-шр 51ц6епг5 8оо& апзттег ]<9д ап6 ац61о
. р!епу о[ 9[! гпа1ег!а! [ог емец шп|1
. [цг![ег 1п1егас{|уе ге5оцгсе5
. ехап ргерага1!оп ге5оцгсе5
'г
!.
|
51ц6еп(3 ап6 теасьег'з цлеБз!(ез
. 51ц0епт3 шеБз![е соп1а!п5 ех{га ргас[!се ас1|у11!е5
. |еас[ег'з шебз!1е соп1а!п5 !0еаз [ог ех{!'а ас[!у!{!е5 ап6
1еас|!п9 1!рз
[еззоп А -[осаБц|агу ап6 !|з1еп!п9
о ]|е цп![ пепц 51а1е5 {[е па|п !ап9оа9е ап0 з[!!!з то бе
1а!9п1.
о [уег} !еззоп |аз ап ехр!!с!т 1еагп!п9 оБ]ест!ме, бе9!пп!п9
'! сап ...|
о |еззоп А !п|го0шсез 1ье 1ор!с о{т[те цп!т, рге5епт5 |[е па!п
мосабш{агу зе1, ап6 ргас1!зез !{ {[гош9| !1зтеп!п9 ап6 от|ег
ас[!у!!!е5.
. 1[т1з !еззоп !|п[з то |6е\/осо5о|огу \ц!!ёег а\ т[е бас( о{т[:е
боо&, тм[:!с[ ргом!0ез ех1!'а ргас1!се ап0 ех1еп5!оп.
|п!ю{шс:оп
!---**---.
|-еззоп 8 - 6гагпгпаг
. |еззоп 8 ргезеп|з ап6 ргас1!зеэ т|е [!гзт па!п 9гаппаг ро!п{
о{т|е цп!т.
. |[.:е пеш !ап9ша9е !з ргезеп|е6 |п а ь|ог1{ех1 ого|!":ег
пеап!п9{ш! соп|ехт.
. ]беге аге с!еаг 9гаппаг {аб!ез ап6 гц!ез, ап6 9гагппаг
1з |п1егас1!уе.5106еп15
о[еп |ауе [о сопр!е1е
рге5еп1а||оп
таб!ез ап0 гш!е:, |":е!р1п9 {[еп {осцз оп 1|е з{гцс[цгез.
. [оо* оц{! Бохез арреаг ш[те[еуег песе55агу ап6 |е!р
з1ц6еп{з то ауо!6 соппоп еггогз. |еагп |||з! Бохез рге5еп1
&еу !п[огпат!оп !п а с!еаг ап6 сопс1зе {оггп.
. [Б!з !еззоп !!п[з то 16е 6гогпгпог 8ц!!4ег а\ т|е бас[ о{т|е
боо( ш[:!с[: ргом!6ез ехтга ргас1!се ап0 9гаппаг ге[егепсе.
!-еззоп 9-6гыптпаг
. |еззоп ) рге:елтз ап6 рвс1зез 1['те зесоп6 па!п 9гаппаг
ро!пт о[т}:е шп7г
. 1[е 9гагпгпаг р{е5еп1а!1оп
т5
!п!егас|уе: з1ц6еп{з о&еп [ауе
1о согпр!е[е 1аБ[ез ап6 пз[,е:, бе!р!п9 {[егп {осцз оп 1}'':е
51гцсшге5.
. |еагп гЁг|я! бохез р€5епш
кщ ппгоггпа1!оп 1п а с]еаг ап6
сопс|зе [оггп_
о ]!т!з {ечзоп [1п}сз го ш|!те йоглгпог 8ц[|ёег ат т[те Бас[ о[ т|е
ьоо&' ш{'';[ф ргшгЁез шгга ргас!се ап6 9гаппаг ге{егепсе
п'о[е5
о А 1Б]па! ь4:еа&|п9 аст*т|у а|!отшз я{ц6еп1з {о регзопа!!зе 1!":е
пвэ'.г !агщша9е
- сБ1з }:арреп5 1пгоц9по0т т[:е боо(.
3**,$в*а:з
.€&йБ!@-вфф&щ.:
'*ьмйфт]*й&*
Ф@!*@фйффФ*_
:м{ф*ффъйф-*
+:ф*'Фмйф*1*
=
|-еззоп Ё - Реаё|п9
о |езэоп [ соп[а!п5 1[те па|п геа6!п9 тех1 ог{пе цп![
!1
оссшр!ез 1шо ра9е5 1[:ош9[: ![ !5 51|!! 6ез!9пеё {ог опе
!еззоп !п с|азз.
!еззоп ( - (ц!!цге
. !-еззоп 0 [аз а геа6!п9 1еп \4'п!сь ргом!6еэ сш!тшга!
!п{огпа[!оп аьоц[ вг!{а!п, тБе {-]5А ог апо1[ег Бп9!!з[:зреа[!п9 соцп1гу'
. 5|ц6еп|з а!'е епсос]га9е6 то па}<е сш|{шга! сопраг!зопз.
. \ету мосабш!агу !з с!еаг[у ргезеп1е6.
. А!! 0ц!тцге !еззопз !пс!ц0е ргас;се о[ бот| 1!зтеп!п9 ап6
геа0!п9 з(|!!з.
|п(:о6цс1!оп
[5е тех{ !з а!шауз !п{еге51!п9 ап6 ге!еуап{ [о 1|е :!ц6еп1з,
ап6 !|п[э ш!1п 1ье |ор!с о{т[е шп!т.
[[е [ех1 гесус!ез т|е па!п 9гапгпаг ро!п1з [гоп !ез:оп: 8
ап0 0.
!прог{ап1 петм уосабц!агу !з [т|9Б!|9[те6 1п т[те 1ех{ ап6
ргаст|5е6 1п а {о![отм-шр ас1!у![у ап6 !п 1[е \:!ог(боо[.
[!р бохез арреаг ииБегеуег пее6е6 то 9!ме а6у|се оп зрес|1!с
з(!!!з ап6 |ош без1 1о арргоас[ тБе 6!{[егепт таз[ турез. ||еге
аге бохе: {ог !|з1еп|п9, зреа}<!п9, геа6!п9 ап6 шг1||п9.
:_т1
6ет Реа6у [ог уошг Ёхагп
. |[':еге аге {|уе 6е| Реоёу [ог уоцг Ёхап 5ес1]оп5 (а[тег цп]тз 1, 3,
5,7 апё 9) тм|!с[-.: {осцз оп ехап э}<|!!з ап6 ргерага|!оп.
1[е зес{|опз !пс!ц6е ехап [а5к5 {ог |!з1еп!п9, геа0!п9,
:реа}<!п9, у/г!{!п9 ап6 шзе о{ Бп9!!з[.
!еззоп Ё - Ётегу6ау €п9|!зБ
. |еззоп Ё (Ёмегу6а1 ::_э-._ :'е5е-::- :'*_::':гз ; э :'9о=. |}.:е {е:зоп а!тмауз:_: *э:: ;:_ _::г3::]:е_
. [х[га моса5ш!агу 1: эг:_<:_::: '' -=:=!.,;_'
. 51ц6еп{: [о!|ош а с'еа' ]-']: .'._:- :-:, :':.:-:::_- _ ].,_
[ас5 ехап !ез:оп !пс!ц0е5 ас{|у|[!е5 |о ргераге э[ц0еп1з {ог
,'.. э]са! ехап |а:[э ап6 ргом!6е т|еп уу][[',: 1[е !ап9ша9е ап6
:в:' .з:.е}, пее6 то 6о |[еп зшссезз{о!1у.
1:;е.е-';:: :е]а!е то т|е тор!сз о[т|е ргем!ош5 1\,уо 0п|15
:_ ] э':. ::: э-:-е^:': :хагп ргас1]се.
6!а!о9ше.
0
[-]зе[ц ! {ш пст!опа ! р[га>е: .' - :- - э' : ;_
о
|[.:е з|ер-бу-э[ер
: : _з -: _1з:
арргоасг с'с_:;:_..__ -_ ]'.]-;]Ё 3:_]
'..
: ::::; .- э --=:=
рго6шс|!оп'!з зш!таб!е [ог п'х::-;э
ас|!емаб!е 9оа!:.
|-ап9ша9е Реу!етш/5]<!||з Рошп6-шр
. 1|еге аге {!уе {\уо-ра9е геу1еш: (а[гег цп[тз 2, 4, 6,8ап6 0).
. ||е {!гэ1 !еззоп о[ еас|: геу!еш а [оп9ша9е Реу7етд о{ 1[те
1
1з
ргесе6!п9 1шо |.-.!п![5.
. ][теге аге ехегс!зе: {осоз!п9 оп мосабс!агу, 9гаппаг ап6
[цпс{!опз.
. ]|е паг[э а!шау: 1о1а! 30, зо !1 !5 еа5у{о поп!тог рго9ге55
т|гош9| т|е боо[.
||е зесоп6 !еззоп о[ еас| геу|еш !з а 5]<!!!з Роцп4-ир ш|!с[т
!-еззоп 6 - 1/[г!{!п9
соуегз а!1т|е ргесе0!п9 цп!тз о{т[:е боо[.
]Бе па[ег|а! !з сеп1ге6 агоцп6 а о|г! са|!е6 Аппа, ииБо !з
о
[еззоп 6{осцзез оп и7г|{!п9.
!!м!п9 ап0 шог[!п9 а5 гесер1!оп!5[ !п 3г|та!п.
о
|[':е !еззоп а!шауз бе9!пз бу !оо[!п9 а{ а по0е! 1ех! ог [ех{5
ап0 зтш6у!п9 {ье 51гт.,;с[!ге ап6 {огпа!.
]|е !еззоп |пс!ц6ез ргас1!се о{а]! {оцг з}<![!з: ![зтеп!п9,
о
5тц6ептз !еагп ап0 ргас[!зе шзе{ш! р[:газез.
о
]|еге |з а с!еаг и/г[||п9 9ш!6е {ог т[е з1ц6еп[з 1о рго6шсе
геа0!п9, шг!1!п9 ап6 зреа}<!п9.
{пе|г ошп 1ех{.
А зшррог{е0 арргоас[": то шг!т|п9 |псгеазез 51!сеп15'
!!п9о1з1!с соп{|6епсе.
|п!го{цс{!оп
[!рз ап6 !{еаз
1еасБ!п9 геа6!п9
Рге6!сЁ|п9 соп1еп{
1еас}:!п9 тосаБш!агу
8е{оге геа6|п9 1пе [ех1, аз[ з[ц6еп1: то !оо[ а1 {пе р!с{шге ап6
9осабш!ац по[еьооь
Бпсошв9е уошг з{ц6еп1з 1о гесог6 пеми тлиог6з !п а по1ебоо[.
1Беу сап 9гошр ъшог6з ассог01п9 [о 1Бе тор!с ог бу рагт
о{зреес}:.1е!! |Бегп то ииг!1е а [гапз!а{!оп ап6 ап ехапр|е
зептепсе |Ба{ з[оъцз [Бе тмог6 !п соп1ех{.
!осабш!ац 6оез пот.|шзт арреаг оп !осабц|агу ра9ез.|ош
сап аз[ з{ц6еп1з 1о гпа[е а |!зт о[ а!] 1Бе уегбз 1Ба1 арреаг !п а
6гагпгпаг зес(!оп, ог !о с[тоозе [!уе шзе[ц! шог6з [гоп а геа0!п9
ог сц[|цге 1ех[ ап0 !еагп 1[теп.
!загп!п9 рБгазез
\{е о[|еп !еагп ииог6з !п !зо!а1!оп, бц{ а уосабц]агу !|еп сап бе
гпоге [ьап опе тмог6, е'9. зшг{ гАе !п{е[пе|, поуе о 5ьоуцег.!'Аа!<е
5{ц6еп15 аииаге о[ 1[т|з ап6 епсошга9е !пеп {о гесог6 рБгазез
аз'тле!! аз !п6|у!6ца! шог6з.
Реу|з|оп
Ре9ш!аг!у гем!зе ргем!ошз!у !еагпеё зе{з о[уосаБш!агу. Ёеге аге
|ууо 9а]'пе5 уош сош16 [гу !п с!азз:
. Ф44 опе оц| 6!уе [оцг ъмог6з, е!|Бег ога!|у ог и/г!!теп оп
т[е боаг0. 51ц6еп|5 зау тм|!с[ !з т[е о00 опе о01. уо0 сап
с[тоозе 1|гее ииог6ь [гогп опе мосабш!агу зе1 ап0 опе шог6
[гоп а 6!#егеп1 5е| (а ге!а1!уе!у еазу таз[) ог [оцг шог6з
[гош 1|е 5апе 5е1, е.9. *!пё, соп{]ёепг, гшёе, {г!епё!у, ш?:еге
ги0е !з 1[е о00 опе оцт а5 !1 |з тБе оп!у шог0 тм!т[: пе9а1!уе
соппота11оп5.
о |у1/огё (епп!з.1Б!з 9апе сап бе р!ауе6 1о геу!зе шог6 :е1з.
0а!! оц1 шог6з !п {Бе зе1. апё поп!па{е а з1ц6епт то ап5шег.
[[е з1ц6епт пц5т ге5роп0 ш!1п апо|пег шог6 [п 1Бе зе[.
(оп1!пце гошп0 т[е с!азз. 5тц0еп{5 глц51 по{ гереа1 апу
ргем!ошз шог6з. [ог ехапр!е, ш!{ь 5ьор5:
о ]. боо[з|ор
о 5]: зшрегпаг}<е[
о } .!еше!|ег'з
о 52: е!ес{г!са| з!оге
1е|! уош шБа1 1|еу сап 5ее ог ш|а1 !з }:арреп!п9.}оц
сап а!зо
0|зсц:з {ье {11!е ап6 тор!с ш!{| 1|егп.
9еа||п9 ш|(Б ё!#|сц|( тосаБш|ац
!]еге аге зогпе !6еаз:
о Рге_1еас[': мосабш!агу. Ап[!с!ра[е ш[!сБ шог6з тБеу ш!!! Баме
6|гг!сц[ч у/пь. Рц1 1[егп оп {ье ьоаг6 бе{оге уош геа6 1|е
1ек у/!{ь {Бе с!азз ап6 рге-1еась 1бегп.!оц сап сопб|пе
{Б!з ии|1[ а рге6|с1|оп аст!у!!у 5у рштт!п9 а !!зт о[ миог6з оп
с[е боаг6 ап0 аз&!п9 з{ц6еп|з 1о 9ше55 тм[!сБ опез ми!!] пот
арреаг !п 1ье {ех|. [ог ехапр!е, [ог {Бе тех1 абошт 8ет[апу
Ёагп!!1оп оп ра9е '!8 о[т[е 51ц6еп!ъ 8оо[, ]!зт 1Безе шог0з:
зшйп9 йогё по|огшоу шоуе беос[-'; поцп|о!п шо|ег
. Аз[ $ц6епь то !оо& ат т[е р!с1шге ап0 те!! уош ш[|сБ тшо
ииог6з *:еу аге пот 9о!п9 то {!п6 |п [пе 1ех{ ((по|огшау апа
гпоцп(а!п). Ат тБе загпе т!гпе, с|ес[ т[:а[ 1[еу шп0егз{ап6
о Р1ау!п9 геа6 с}:гош9Б тБе 1ек опсе, 1е!] з1ц6епБ [о и/г!1е
6оиип т[гее ог [оцг пшог6з йогп {ье [ех1 т[ат т[:еу 0о по1
цп6егз[ап6.
1[еп аз[ {Бегп {о са!! оцт [!':е ииог6з.|оц сап
т|еп ехр!а!п ог |впз|а1е {Бегп.
о Ра1Бег [[ап !гпгпФ1аге!у ехр!а!п!п9 6!йсш!т мосабш!агу аз[
зтц6еп|з то !6епт1&тье рп о{зреес[ о[тБе ъмог6 1Беу 6о
по{ &поии. (поъш!п9 г[е рап о[зреесп 5опе1!пез [е!рз
{ьеп {о 9це55 1ье гпеап!п9.
о А&ег уиог&1п9 оп а 1ехт, |ауе з{ц6еп|з шг!1е !п 1|е!г
мосабш!ау по[еьоок [ошг ог |уе пеш ииог6з [гоп 1|е тех{
тБа{ тБеу тмош16 !!]<е то !еагп.
1еасБ!п9 !|зтеп|п9
Рге-!!з{еп|п9
1Б!з |: ап !прог[ап1 з1а9е. [!з{еп!п9 {о зопе[[1п9 'со|6'!з по1
еа5у 5о ргераге [[е з1ц6ептз тме!!. [осшз оп 1еась!п9 га{ьег
1|ап оп [е5{!п9. Ёеге аге 5огпе [ь|п95 уоц сап 6о:
. [е|! т[те 5106еп|5 |п бгоа6 1еггп5'''ьа1 йеу аге 9о!п9 1о ьеаг
|еасБ!п9 9га|п]паг
(е.9. а боу ап6 9!/ пв!<!п9 а]вгще{твпБ то
9о оц1).
€опседсБеёк|п9
йе сопсер1 1з |гпрогтапъ }о гют гцф йоп йе ргезептат;-ог:
то |ье ргас!се бебге т}:е зпп;флтз Бае [;|}у аБотбе6 т}в
гпеап!п9 о[ йе пе:ш 6гц:.:ще [о:л а: фес* йв[ *'еувф
цп6егзтап6 а па^л зтпгште
ф
. а5к|п9 1ье;п |о 1п|п5ьте оагпЁез *ю г}вг шшг бцп,ще
. |а! к.п9 абош {Бе рвс|се аст!упр$ ш уо:; 6о т!нп #с1ц
5|ц0епт5 то ехр!а[п |}:е!г апз::тев
. !оо}<!п9 беуоп6 !псоггес( апя:лев: тБч пву бе сате!езз
. Рге6|с т}ю сог:тет:ъ !$т}ве Б а рЁп.лге аз& я|ц6еп{: то !оо(
ат (}Р г'|сп.ле а:0 6 р:,: ш}в: п}ву сап зее ог ииБа1 !з
ьаррегтпщь
. Ргемй шф:|шш Ал ::епшчгшб:.л|ау оп т[е боаг6
а'{ 6вс} ч!6в'{п плЁе:я:6 ]п[впз!ат!п9 [Рте уиог6з !з
регыуасшь
. Б п!шщ}г{пв щ!|п ае[.:!! ай з!оъш|у бе[оге т[те
<цл6епчз [шгъ в|яп
ф* йе зпп.л6епв цп6егз1а п 6 бот | [е
ы апш {'[Р шФ:/агу !п *р ехегс!зе.
еггогз ог 1}':еу пау бе т|:е гезш!{ о[а гп[зшп6еььгЁ-гц
ь::&ршс*:в
[пош ап6 {[е!г оиип !ап9ша9е.
а!] ат фе затт:е п_гг:е[а&е зшгр р]е55цге о#т}те зтиёептз бу
. соп1га5т!п9 пеи/ 5[гцс[шге5 и/!ть !ап9ца9е тьат тьеу а|геаф
]{ !5 гю1 еа8[то п5пец ]еа6
т
*Р цег6зе ап6 \л#!1е 1ье ап5и/ег5
ге1!|п9 тБетп рсл ш!!! {4т}в тесог6!п9 а пшпбег о[{!пез,
Ргас[]се
Ргас!!се па[ез рег{ес| [..]зе т[е ас1!у![!е5 1п1[:те 6гагпгпог
8ц!!ёегз, р[отосор!аб!ез, т[е \:!ог[боо[<
т|е
о1[ег {!уе тцог6з.
ап6 оп !1оо!з.
ап6 тБаг гБеу зБп.л]6 г:сътшу !|*:9 6о пот 9е1 [Бе апзтмегз
!пгпе6!аге!у.
Рго9гезз!оп
1е!! зтц6епь по|1о |,утпе ащй|п9 тье пг$ т!пе [[еу !!зтеп.
йес|ап!са! ргас1!се з[оц16 сопе бе[оге регзопа!!зе0 ргас!|се.
[|!з а!!отмз 51!0еп15 1о паз{ег [[е баз!с [огп ап6 цзе !1 {!гз1,
!/Б1!е гБе зтц6ептз аге !|згеп!п9, ягап6 ат тБе бас& о{ т[е с!аз:
щ!|ьоц1 пау!п9 [о т|!п[ абошт тпБа[\беу аге {гу!п9 1о ехрге55
а[ {пе 5апе 1!пе.
[ц,|оп||ог
ап6 сБес[ т|а( |ьеу сап а!! Беаг.
1еасБ!п9 1шг!{|п9
1]зе а по6е!
[пзцге [Бат 1пе 5{ц6епт5 цп6егз|ап6 т[ат т|е 1ех{ |п [е55оп с
5егуе5 а5 а по0е! [ог {Бе!г оиип шг!1|п9.
|пЁто{шс!!оп
Ргерага1!оп
!пёереп4еп( |еагп|п9
[псошга9е уошг з{ш6еп{з 1о бга!пзтоггп !6еаз ап6 па&е
по1ез, е!1Бег а!опе ог !п ра!гз. бе[оге тБеу а|тегпр{ |о у/г!{е а
согпроз!{!оп.
1Беге !з 1ье {епр1ат!оп !п с!азз то 9!ме поз{ о{уошг а1{епт!оп
[о [пе п!9пег!еуе] з1ц6еп1з, а5 тпеу аге гпоге гезропз!ме ап6
т}:еу [еер 1|е ]еззоп пом!п9. 8цт тмБ|сб о{уошг з1ш0еп1з сап
без{ тшог[ оп {[е!г отмп ог !п ра!гз? !т !з о[теп 1пе 5{гоп9ег опе5,
зо сопз!0ег зреп0!п9 поге {|пе !п с!азз ш![[ [Бе шеа[ег опез,
ап6 {!п6|п9 1п!п95 1о [еер тБе [аз{-[!п!зБегз оссшр!е6 ш[!!е т[:е
о[пег5 са|сп шр.
9га{т
|е!! тБегп {о ргераге а гош9Б 0га{г о[т}:е согпро5!1!оп ье[оге
т|еу шг!те оц| |ье [!па! уегз!оп.
(Бес[1п9
Реег зшррог(
Ёпсошга9е тпеп 1о геа6 т[гош9Б т}в;г сопро5!|!оп саге[ш!!у
ап6 с[ес[ !1 [ог 5ре!!!п9 п!зта[ез ай 9гаппа|!са| еггог5.
![уош аге 0о!п9 ра|гшог&, сопз!0ег ра!г!п9 5[гоп9ег $цёепъ
ш!1Б шеа&ег зтц6еп|з.
(оггес!!оп
Ёзтаб!!з[т а зе[ о[ паг[с т[ат уо.л [Б|е то сопесг з!ш6еп!з'шг!||еп
шог[' [ог ехагпр!е:
5р
ш
9(
у
шо
!п0!са{е: а зре!|!п9 гп!яв!е
!п6|са1ез а 9гагппвт!э! егтш
€оггес(!п9
!п6!са1еэ а !ех!са| еггш
ассшвсу ог {!шепсу?
бш гют ссгес!:ц п*яа@. агЁ *|гц
лшдгасу
з1ц6еп1з 1о 1у 1о сопес{ *югтве}:да
1еасБ!п9 5реак!п9
(оп[!6епсеБш!|6!п9
]п!5(аке5
Ёотл гпшсБ ше соггес[ зБош16 0ереп6 оп {Бе ршгрозе о[ {Бе
ас1т|у.1}:е &еу чшезт!оп !з: !з {[е ас1!м!{у 6ез!9пе6 |о !гпргоме
1п0!сатез!псопесттпш{от{ег
0 о п з! 6 е г ! п 6 !сат! п9
Ргоу!0е оп-9о!п9 шог( {ог 51гоп9ег з{ц6еп1э.[ош сап 9!ме уошг
5{!'оп9ег з{ц0еп1з ех1еп0ео 1аз}<з 1[а1 1|еу 6о а!опе !п зраге
попеп!5. [ог ехапр!е, уош сош16 9!ме т[еп геа6егз, аэ( {беп
то &еер а 0!агу !п Ёп9!!:[ ог шог& оп а рго.!ес1.
!п6!са1ез а гп!зз|п9 втот0
5е]{-соггес!|оп
Рго]ес{ тмог&
тпь@шс]ф 9вгппаг ап6 мосабш!ац ас[!м!1!е:, шБеге {бе
,&
е:пцБ ь ш *в асо.лв{е ргФшс|оп о{ а ра п|сш
п
]
8е ашаге т|ат зреа[!п9 !з а сба!!егце6тттш+п{впчЁ;*|
т[е! г со п{! 6 еп се а п 0 *теу иг! !! зреа|с лпо:ч :л:й:тйв
[п{
т}.теу тм!!! бе з!!епт.1Б!ь гпеап5:
. епсос] га9е п6 рга!зе уошг 5гц6епБ ийеп ЁЁу т#|!
. 6о по1 оуегсоггес ог !п{егп.лрт
. а:[ о{Бег зтц6епБ 1о бе чцЁ: агЁ ашегпйк п:*:Ё а
а
с!аззпа[е зреаБ
. !5[еп ап6 геас чуфп а зплфгш теаБ |''ш' р*гфе5 пе
!
'Реа !у?' ог'[Баг3 !птегезт|п9Ё
!
Ргерага{|оп
А!!ош зтц6епт5 т!гпе то ргераге т[е!г !6еа: бе[оге аз[<!п9 т[еп
1о зреа}<.1[!з пеапз {[еу ии!!! по1 пауе 1о зеагс| {ог |0еа: а1 {[е
5апе {[гпе аз |гу!п9 1о ехрге:з {[еп.
5шррогт
Ёе{р зтш6ептз 1о ргераге тБе!г !6еаз: па[е эш99ез1!опз
ап0 ргом!6е цзе[ц! тмогёз' А!!оии т[еп 1о шог[ !п ра!г:, !{
арргорг!ате.
рЁЁ:ьье$вштеста||
!а г !а п9 ша9е
гп|$аке5, ап6 !о 6о зо !ппе6!а1е!у
р: !шг{втшьш ш'!р.!г з1ц.:6епБ 1о па51ег {ье [огп5 пош
п!Ё :шФпР
пЁф
п |а!егу'ют[
ьы
Ёгшй:БяЁ: а:#фу ш[еет 9в:ппаг ехегс!зез !{
:пчц & }ешш [шш Ё|нп!Ё г:{ штест аеу п1зта&е уош
}к.11в -:ршш:т пй* ш сштесс б т}:езе сазез аге 1ьо5е
:[п*аша 6:еа|с{ош:п |: штшпл*эг*хъ\'ф з}:оц16 пот
фш |пе1е5( ог:!у !п *в Бщшв9е тте фосл16 а!зо бе аз[!п9
оцгзе!уез,Ёо:ъг уте!| 6!6 *р 5п16епБ со{пгпшп!са{е?'9ш-п9
гБе ас!мф. уоц сап гпа[е а по1е о[апу зег|ос.:з 9вгпгпа|!са!
ап6 |ех!са[ еггогз ап6 рц[ тьегп оп фе боаг0 ат тБе еп6 о[гБе
ас!!у!1у. уоц сап 1пеп 9о !ьгоц9п г[егп тц!|}: |}:е ъцБо!е с!азз.
5е![-соггес!!оп
6!уе з{ш6ептз а с|апсе 1о соггес1 1[тепзе!уез бе[оге уош зшрр!у
1[е соггес1 уегз!оп.
|т!о6е|!!п9
!![еп уош соггес1 ап !п0!у!0ца! э1ц6еп|, а!шауз [аме |!гп ог Бег
гереа1 1ье ап5\мег аг|ег уош соггес1!у.
€Бога|6г1|!!п9
Реег соггес!!оп
[!зтеп ап0 [ереа1 ас{!у!{!ез шБ!с[ 1}те с!азз 6оез 1о9е1[ег
сап [те!р то бц!!0 соп[16епсе бесацзе 1пе 5тц6еп15 [ее! !езз
ехрозе0. [Беу аге а!зо а 9оо0 сБапсе [о ргас1!5е шог6 з{гезз
ап0 !птопа1|оп.
[оц сап !пуо!уе 1[е ге:1 о[ т|е с|аз: !п {[е ргосезз о{ соггес{|оп.
Аз[,'!з т[ат ап5шег соггес1?'}оц сап 6о 1Б!з шБеп {Бе зтш0еп1
Баз 91меп а соггес1 ап5шег, аз ше!! аз ш[еп 1[е апзшег !з
!псо!'гес1.
1еасБ!п9 гп!хе6 аБ|||су с|а55е5
1еас[!п9 п!хе6 аб!!!ту с!аззез !з 6епап6!п9 ап0 сап 5е мегу
а!'е по еазу зо!ш{!опз, бц1 [еге аге зогле !6еаз
ь
в
к
$,
ш
'гц51га{!п9.тьеге
тБат
пау Бе!р.
Ргерага!|оп
[гу то апт[с!рате ргоб{епз ап6 ргераге !п а6уапсе. )гаш шр
а !|зт о{т[е {!те з1гоп9ез{ з1ц6еп1з !п |Бе с!азз ап6 т[е [1уе
тмеа[езт. ]Б|п[ абош1 Бош т[еу ш!!! соре !п {[е пех1 !еззоп.
!/[!с[ 9гошр !з !![е|у то ро5е !'поге о{ а ргоб1еп - тье 51гоп9ег
зтш6еп1з бесашзе тБеу ш!1! {!п1з[ чш|с[!у ап0 9е1 боге6, ог
йе з!отмег э{ц0епк бесацзе 1Беу ш!!! по1 ье аь!е то [еер шр?
[[:!п[ Бош уош ии!!! аттегпрт то 0еа! ш!т[: 1[!з. 1Ае ]еас[ег з
8оо[ !пс!ц6ез !6еаз ап0 5[.!99е5т!оп5 {ог ас{!у!1!ез ап6 ['!!!егз [ог
0!#егеп1 аБ!!!т!ез.
|п1ю{цс!!оп
1щош[уош
йар о[ гезо.*г<ёэ
1 А
[| шоса6ц!агу апё !|з1еп!п9
]
9осаБц!ац, ап{ |*з*еп!п9
Регзопа!|Ёу
5то6епт! 8оо[ р4,\:1/ог}<5о*[ р4
]!3]к-'|{з{|п!п'А!!м
Рьотосор'аь}е Аст!т{ту: 1А' Регзопа|1ту
!осаБш|ац: регзопа !1у а6]ес|!ме:
!
186:агптпаг
[!зЁеп!п9: 6!а!о9шез |о ехеп р1 ![: регзопа !ту а0]ес1!мез
РБотосор}а5!е Аст1т1:у: 18 Ргезеп: з!пр}е ап6 соп{;лшФ:;5
1ор!с: реор!е
!
!:ч{еп]!99ч|!.р|,1*1!*9[ф '' '" --
5реа|<!п9: 6езсг!б!п9 реор!е
Б:оп@
]!чч:яе*8ж**' }!$з*р&э0-1{[!9,::ч!}.-.*". *
19 6гагп;паг
:чф}ц999ш}.{яг|,Рч[
. 5тц6еп1з тмг!{е 6оиип 1Бе1г гтдо [ауоцг!1е {!!п ог]! с|агас1егз,
. А1тег 2_3 п!пц{ез, 9е{ [ее6бас( [гогп опе ог !шо ра!гз.
Бхегс!зе 1 : *
. \:!ог}<!п9 !п 9гошрз о[тБгее, з{ц0еп1з со!'праге т[:е 0!#егепт
5тс,г0епт! Боо& р8, \#от*5оо['р8
:1
!щцпш@
5|06еп15 тмог[< |п ра!гз {о согпраге {[е|г [ауошг!|е с|:агас[егз,
ехр!а|п!п9 ии[:у тБеу !!|е тБегп.
р| -,
1Б'*саё!'п9,
Р[отосор1а01е Ас:|тф:
[о ёо |Ае !еззоп |п 30 гп|пц|ез, оп!{ {ье ех{епз!опз оп4 ехегс!зез 3
опё 5. [!-те \/особо|оц \о1|аег ос|]у!(|е5 соп бе зе| {ог |огпешог*.
!' 2о01ас Регзопа!!{у
с[агас1егз !п т}:е р[тотоз. 6ет [ее6бас}< [гоп 1[е з{ш6еп{з Бу
а:[!п9 еас[ 9гоор абош1 опе о[1[е с[тагас1егз.
. 51цаеп15 гпа{с[ еасб 6езсг!р1|оп а_6 ш!|[ опе о{1Бе з!х
с[тагасегз. 0Бес[ апзтмегз аз а с!азз.
а5 ь2 с3 {'|
п6*е;'*!гп ап{ ?1/ с}:агасЁегэ
1 0ап|е| (га19 |з опе о{зеуега} ас1огз ии[о Баме р|ауе0 т[е
€ц[*цгё
5тш6е*т! 8оо* р1 1, !!Фг1<боо& р] 0
раг| о{3апез Боп6, !пс!ш6!п9 5еап (оппеу, &о9ег йооге,
ап6 Р|егсе 8гозпап.
Р[тотос*р[аб1е Ас*у1{у: 16 |*|з регяопа1
1Реу!ешап6ъ5Ё5
2 Ёеат}: !е69ег р!ауе6 [1з !азг ас|гц го!е аз йе.)о}<ег |п
5е![-с}ес! 1:!/ог[<боо!< р1 1
[!те 9аг* {л19Аг. Ёе исог: а розйштпо:.:з
Р[отосор!аб!е Аст|у!ту: ] 8еу!еш (8оаг6 оагпе)
5тш6епт 5е|[-1еэт 5}еет: 1-з (твс}_пом)
[.]п!: 1 Рточгез5те5{5 & 5}ог{1езсз {]езт 8ап[
€е[8еа{убгуош]ъ@п
{})
1
51ц6еп{з 8оо& рр1 2_1 3
Ёхагп 1 {|-ея8ап&{})
1]ооБ 0п|{ 1
[еасБег'з Резоцгсе йз& (1Р€!}*0}!)
РБо,:осор{а5]еАс!1у|6е5, :'
!птегас1[уе ехек1эез {2,х,?ссаБц,!ату, 4 х 6впгпаг)
!{'агпегз ап6 б}!егя
6зсаг [ог *:е раг{:
3 к|5{еп 5те}чап ь ье5] !с'й{п [ог }:ег го!е аз 8е!!а 5ъмап 1л
*в гшй&Ёпп|гпзе;ъз.
4 ]{|з!е |&|пп: рьро ф рвгг фйь {оц]тет 1п -[Бе'
шт(лощя
з лппчв9п:щ: ь ц1ртп,е{-тг:еап|гц ап6 рапеп1 по{}тег' |п
|гв9лшш:ш.
б ]фгцпешфрп1веосег:шк!ас[5ргготш !п тБе '
Рпмс{с|ефтнй5н|ев
&егс!зе2 ж
. Ре[ег ятц0епъ то т[е 12 рег:опа!ф а6|ес!мез ап6 е]!с!т т[ат
9епегоц5 |з т[е орро:Ёе о€ гпеол.
о \:{ог1<!п9 !п6|м!6ша!!у ятц6епь 6п6 т[е орроз!{е а0]ест!мез
[ог пцгпбегз 2_12*огп ехегс!зе ].
. 5{ц6еп|5 согпраге 1ье!г ап51^/ег5 !п ра!гз. Р!ау т[е гесог0|п9
{ог этц6еп{з 1о сБес[ап6
[ереа!.
!х{епз!оп'- [аз:*п!з}ев
1е1| зтц6ептз 1о 6!т!6е тБефеФ|уез
']
{топ ехетс!зе 2 !п1о
!ьгее]са!е9ог|е$ ро5[{:уе, пе9а1!уе ап6 пец{га|.
Аз&т1!елзф:{[з!п[ с{т[гее ог {оиг поге рег:опа11ту а0]ес{|уе5
апё, 11е1г. орр оз|те*.. е.9. *1епё|у : шп{г!еп4 ф ; гезропэ| 5 |е:
}кезролэ!0!е.
10
!|п!! 1
1гапзсг!р( @1.о:
ж=
6!:! [шс[у уош! !'п геа!!у ба0 а1 па1п5.
5ап Ёам!п9 5а!0 |пат, !'п 9оо0 а1 по511п|п95. ! !еагп т[!п9з геа|!у чш!с[!у
2 0!зБопез1 3 !аау 4 э{гоп9 5 чш!е1 6 агго9ап1
7 с!еуег 8 соп{|ёеп1 9 зег!оцз 10 гц6е 11 ра1|еп1
ап6 ! 0оп'т пауе то оо а ]от о[ шог!<. ! 0оп'[ [[!п[ !'!! 9е1 ба6 паг!с !п апу о{
![е ехапз.
12 па51у
4 0а6 .]ш!|е!. ]ш[!е!
..
Ёхегс!зе 3
ж
]ц!]е 1ез?
0а6 (ап уош сопе [:еге, р!еаэе?
. !п ра!гз, 510оеп15 с|оозе а6,ес|уе5йоп ехегс!зе 21о
]ш|]е 1ез, 0а6? !![тат !з |т?
6езсг|бе 1[е!г {ауоцг|[е с!':авсегз шз|п9 йе зеп[епсез !п
ехегс!эе '1 а: а по0е|' с!гсц!а!е ап0 гпоп[тогтБе ас!м!ту,
[е!р!п9 оц1 ш![п !6еаз аз песе5ч|у_
0а{ 1оцг гооп !э а сопр!е1е пеэь' (!о{[:ез оп 1[:е [!оог 3оо!с оп 1бе
бе6. . .
|ш!!е 0шт !'ме ]шзт т!0!е0 !т.
. 6е[ [ее6бас[ {гоп а [еъш зтцёегт1ьАв&т}в гезт о|1Бе с!азз
0а{ Ёош !оп9 0!0 уош :реп0 оп !т?
]ц|!е ! 0оп'! [пош. [!уе п!пц1ез. йцп а!шауз {!0!ез пу гоо!'т].
ш|е[бег {[еу а9гее ог 6!за9гее тш!й Ёв!г 6езсг!рг!опз.
[ о г {ш г|
[-т
е г р го с(1 се о{
регзопо!ф
[осаБш!агу 8ц!|6ег 1
ф1св
0а{ !!е!!, уош'ге о!0 епош9[ то 0о !т уошгэе![. 6о ап0 9е! {ье уас|]0п
с!еапег.
(жт|
.!ц!!е 0[т 0а0! !'п 9о!п9 о01 !п |еп п[пштез. (ап уош 0о !т?
0а{ \о шау!|ош'ге пот 9о!п9 ош1 {.]п1!! уош'уе 1!0!е0 уошг гооп!
11та![ат!уе 2!гпра{;еп{
4ьу 5па5су
'*' 6 агго9ап1 7 с!еуег в 9в'вц|5
2 1 чш!е1 2 ра1!еп! 3 сог$Ёе::] с [п{.ш}й9
5 п!се 6 по6езт 7 5п!Ё, | ::вп
'!
3 зег!оцз 2 6!з}:опезт ; ьа:{яшш:ц | п*
1 9епегошз 2 !пра1!еп1 3 агго9ап{ 4 1а=у
Ёкегс!зе 5
. 5ш6еп{5 тлог}<
- !п6!у!6ца!!у то т[:!п}< о[ т[гее а6']ест!мез {о
ёеяс!бе а ре!'5оп 1ьеу !!}<е ог 6о по{ !!ке.тьеу 1[еп сБоозе
йгее а6|ест!уез [о 6езсг!5е 1Бепэе]уе:.
5 51гоп9
Ёхегс|зе 4 €
. Р{ау т[е [!гзт 0!а!о9ше ап6 ятор*вгп лс},шйй.
!тз йа п!та безс 5}те Б 9вгвпшш #9Ёц &
а0']ест|ме
. фйв{о}в!роштл!т}: апу !6еаз ог ]ззцез.
з ц
боу сопсег[ [!с}<е1з [ог а [!еп6.
. Р!Ф т[те от[ег 6!а!о9шез, рашз|п9 а[ег#пшвш&
з1ц0еп1: 1!гпе [о ап5\|/е!'. 5тц6епь фес!са:янз0п
пйв
. Р!ау а!! гесог6!п9з зтга[9БттБгосщБаяео::Ё&гв.ф
:'
ап5шег5 аз а с!азз.
1гапзсг!р( @ т.оз
_:
1 8оу |оо[, йафа!.Бш |т{гд Б р4щйшт'ш|5шшЁФпшй
[{аЁ[а ..!аэоп йгаа !!б,ц. ! бе }:!п_ {.к\ 9о
8оу [[:еге шоп1 бе апу т|с[еъ |е[г
!|{аг[!:а [ет3 Бауе а !оо!с Фоо}:!йеге сге {|с[егз !е[. 5[а!! ! боо[ т[еп? |т'з
|25 [ог а т!с|ет.
8оу [25? 0[. ! 0оп'{ [ауе епоц9[ попеу [ог тба1.
|!аг[!:а 0оп'1 шопу. ! сап рау [ог уош.
8оу \о, по, по, уош сап'1...
йаг![а Реа!!у' !['з [!пе. ! шол[ 1о рау {ог уош. [ шап1 уош 1о сопе.
8оу !'!| раууош бас| пех! попт[т.
[т{агс}а |т3 Ф( !т'з а ргезепт!
2 6|г! Ё!, Руап.
[уап Ё1.5[а!! ше 9о 1п?
6!г! \:!е'ге ша!т!п9 |ог Ёп!!у.
[уап \г!е!!, ш[еге !з з[е?
6|г] 5[е'з оп [ег шау !'п зшге.
фп 5[е'з пеуег оп 1!пе. ..1[е {!!п 5!ап5 !п л[[ееп п!пц!е5.
.
6!т! 5[е'!! бе [еге [п а п!пц{е.
8уап 0ап уош р[:опе бег?
6!г! !![:у?
]
|
[уап 1е!1 [тег то бе 9ш!с[.
6!г! |ет'з ша!т а б!1 !оп9ег 5е[оге ше са!! [ег. !!е [тауе !|пе.
$
[|оп9 рошзе}
:
!
!
!
!
8уап |ет'з са!! [ег пош'
6!г! [о, Руап. [е1з ша1{'
Руап Б!ц!';з]
6!г! !'п по1 !оо[!п9 [огшаг6 то т[е па{п5 ехап!
5ап Агеп'1уош? ! ап. ! т[:!п{< !т'!! бе геа!!у еазу. !'ме 0е{|п!те!у 9от 1пе г!9п1
[!п0 о[ бга!п [ог пат[з. ! а|шауз 6о ше!!. ! геа0 а!! абоцт !т оп а ше5э!те т[е
о{пег сау 0о уош [пош абошт т[е 0![[егепт урез о[ 5га!п реор!е }таме?
6!г! \о, ! 0оп1.
5ап 5опе реор!е сап :}т!п& геа!!у с!еаг!у.1[еу шп0егз1ап0 т[т!п9з мегу
чш!с[!у1[еу'ге 9оо0 а1 па1[з ап0 зс!епсе.1[а1'з пе!
€:ссс!зе6 {ж
. 9{'ог&!п9 |п ра|гз, я{ц6еп1з 6езслье {}Ргп5е1'€5 ог 1ье рег5оп
тБеу с[':озе !п ехегс!зе 5. Ре[ег ятц6епь [о т}:е ехагпр!е.
. йоп!тог {[;е з1ц6еп1з, пот!п9 апу 9епега! епоь 1о бе
а60 геззе6 ат {[те еп6 о[ тпе ас{!у1у. 6ет |ее0бас& йогп а [етш
з1ш6еп1з.
**1€тг1*}уе.а€1;у*{у
.\&г]** тБе.{е1}атц:1ф;[фз
*пс]те: 6*аг6: п[}г,5е,. аоао(, еафц,
6 !кц55
ры{_{е0йсё6'*{{гЁ4.'$*'1п 9;+.цр:,о{ &€е..$ц6еп15
т!те,[Ф}э еп* с{т9б:е тшо *ст}:т*е а{,]ес:|тез !о 6езсг!5е
1Беп.
.,&ф.
.+{чфщ!$',ье!81в!9:,Фч}
энф,|{ед13з,ле{е55а'у
.
йе*--ящч{ее*}ас**-<згт:*щ}т1р{.'ф.${ф|!$5;1-1-;.,.
Ёог {шг|[-тег ргос{/се о{ пе9а|!уе рге{!хез:
[осаБш|агу 8ц!|6ег 2 (Раг( 2)
;ж
4 т Ап [:опез1 2 апь!1!оц5 3 Ап !пзепз|1!уе
4 А га{!опа! 5 0!з!оуа! 6 Ап |п1о!егап{ 7 ас1!уе
8 Ап шп!шс[у 9 Ап !гпгпа{цге 10 А[г!еп6!у
5 1 а11гас1!уе 2 {!{ 3 цпза{е 4 9га1е[ш!
5 цпбе!!еуаб!е 6 цп{а!г
]_еззоп оц1соп|е
Аз( зтц6еп1з: |т1/[-тот Аоте уош !еагпеё гоёоу? |т1/Аа| соп уош ёо
пош? апё е!|с!{ {ье ал5шег5: ! сап ёезсг!бе зогпеопе'з регзопо!!|у.
! сап со|* абоц| гпу {г!епёз ап4 ге!от!уез.
!!п|! 1
11
4 9е| шр етегу гпогп!п9 а| 7.00. пеуег ео( зео{ооё.
[Б с.а]п]паг
!
патс[т 1|е гш!ез '| -4 тм!1[ а ра!г о[ зеп{епсез.1[еу 1|еп
сопр1е[е 1Бе гц!ез ш|1[ 1[е соггес1 1епзе. 5{ц0еп15 спеск
ап5шег5 !п ра!гз. 0 |ес[ апзшег: аз а с!азз.
Рпесе:* з&пръ а:Ё соп||пцоц5
€гш
ргезетгт я_ппр!е ап6 соп{! п цоц з - а ! [оггп з
!
5ре*|вв 0езотБгц
рг!сш гез; аз[| п9 а п 6 а п зъме г! п 9 9 ш ез{! о п з
1 &ц!е3 2 Рц!е2 3 Рц!е4 4 8ц!е'1
! рге5еп1 5|гпр!е 2 рге5еп1 соп1!пцоцз 3 рге5еп{ 5!пр!е
аьоппвету0щасп|у|тЁз
4 ргезеп{ соп{|пцоцз
-
Ёог [шг|[-тег ргос|!се о{ |пе рге5еп( 5!пр|е опа соп|!пцоц5:
РРо6ш ш#ле Бяогг |п 30 гп!пц|ез, огп!| (Ае ех|епз]опз апё ехегс!зез 1
шл/6. $дейагпгпог 8ц!|ёег ос|]у!{!е5 соп бе зе| {ог Аогпешог*.
:
6гапгпаг 8ш||6ег (1в)
1 а !з тБе 6о9 з!11|п9 0отмп? \о, [е !зп'1.
3 Аге 1Бе 9!г|з зтап0!п9 шр? [ез, т[еу аге.
4 Аге 1Беу 6г!п&!п9? \о, т['теу агеп'1 / 1|еу'ге по1.
5 !з ([е зшп з[т!п!п9?1ез, !1 |з.
6 Аге {Бе 9|г!5 сьа{|!п9 оп 1Бе!г гпоб!!ез? \о, 1[':еу агеп'т /
о !йбт*|п9 !п 9гошрз о[1[гее,51ц6еп15 [ауе '] п!пц1е 1о па[е
а |]чг фа!! тБе т[!п9з тАеу шош16 пееё {о |аме а раг1у е.9.
Бсу0ппБ ап6 зпас}<з, па[е !пу!{а{!опз.
. (*т бйе[[ее6бас[ {гоп еас[: 9гошр, р!1т!п9 апу пеш
:,госабш[ац оп {[е боаг6'
Ёкетс|зе 1
1ьеу'ге по{.
2 : зпе |зп'т тмеаг!п9 а бгопмп 6гезз то0ау'
3 Ёе !![ез шеаг|п9 зш!1з.
#
4 йу 6а0 0оезп'1 шог& !п [йапс['тез1ег емегу 6ау.
5 [йу з!з1ег !5 9о!п9 оц1 {Б1з емеп|п9.
. 8е[ег з1ц6ептз {о {пе р]с{0ге ап6 е!|с|т 1ьа! !1 !5 а раг{у. шг!|е
||Аогогет['тереор!еёо!п9? оп т[е боаг0. Ё!9[1!9[ттт[:е шзе о[
{Бе ргезеп1 сопт!пшоцз 1еп:е.
. !п 9гоцрз о[т[гее, з1ц6еп{э шзе1[еуегбз1о 6езсг!бе т[е
р!с1цге. йоп!1ог, [е!р!п9 оцт м/!1ь мосабш!агу ап6 !6еаз аз
песе55агу.
. 6ет [ее6бас[ бу аз[!п9 еасп 9гоцр 1о цзе а 6!бегеп! уегб.
[Бе реор!е оп 1['':е зо{а аге с|а(!!п9.
А !от о{ реор!е аге 0апс!п9.
]Бе пап ат т}е таб!е |з 6г!п[!п9.
][е пап оп 1|е зо{а !з еа1!п9.
1Бе пап тшеаг!п9 а ршгр!е.!ас[е1 !з [,.:о16|п9 {тшо 6г!пБ.
[Бе пап шеаг!п9 11":е уе!!ош 1-з[!г1 !з !аш9[т|п9.
1Бе гпап !п 1|е ршгр!е 1-зб!г1 !з !!з1еп|п9 1о пц5!с.
[}'':е тшогпап ш!{[ 1Бе 5!оп0е !'та!г !з !оо&!п9 а1 1[':е 6апсегз.
[шо реор!е аге з!11!п9 оп 1ье 5о[а.
]|е пап 1п 1Бе 9геу 1-зБ!г1 |з вгп|!!п9.
]Бе шогпап \л/!{ь ь!опсе [':а!г !п т|:е уе!!отш т-эБ|гт !з з1ап6!п9.
Фпе о[ т!те 0апсегз !зп'{ тмеаг!п9 апу з[оез.
Ёхегс!зе 2
о 51ш6еп1з геа6 ап6 !!51еп 1о тБе 6!а!о9ше ап6 0о тБе таз[.
. 5106еп15 с|ес[ ап:ииегз |п ра!гз. 0[ес[ апзшегз аз а с!азз.
1гапзсг!р1 @].о+
==
&пощ Ро уош &пощ 5Бе !!меэ, }о уош шап1
Р,е5еп! (оп1;пцошз: Аге уош [ам!п9, 5!':е'з тмеаг!п9. !з з[е 0апс!п9,
5ап'з з1ап0!п9, 5[е !зп'т та![!п9
Ргезеп!я!пр!е:
! 0оп'1
Ёхегс!зе 3 #$
. Ро|пт о!т 1па1 ||е рге:еп[ соп!!пцо05 ш5е5 [пе ашх!!!агу
0е, ш[:!!е |[е ргезеп{:!гпр!е оп!у ш5е5 {ье ашх!!!агу /о !п
пе9а1!уе ап0 !п1егго9а11уе [огпз. ЁгпрБаз!зе тБе 1Б!г6 регэоп
з!п9ш!аг -з !п ||е рге5еп1 з!гпр!е.
. 5|ш6еп{з сопр!е{е т[е таб!е. 0[ес[ апзтшегз аз а с!азь.
1 шеагз 2 0оезп'1 шеаг 3 9о,тшеаг 4 'зшеаг|п9 5 !5п'{
шеаг!п9 6 Аге, тмеаг!п9
Ёхегс|зе 4
$#'
. Рц[ 1[е {о!!оьм!п9 ра!гз о{ :еп1епсе5 оп |ье ьоаг6:
1 [Ае 9цееп !!уез !п [опёоп' !| га!пз а |о| !п [п9|апё.
2 \оо оге з[шёу!п9 Ёп9!!з[л пош. ! ап зреа!<!п9 [о уоц поуу.
3 Ро уош *пош.]оАп? ['!е пееёз |о бшу пеш з[:оез.
12
|
. 51ц0еп{5 !оо[ ат т[е [!уе гц!ез !п 1[е [есгп г||:/ бох ап6
[|п|! 1
6 11 !5п'1 га!п!п9 а1 1ье погпеп(.
3 1 0оез з!':е зреа(? 2 аге уош эп!!!п9? 3 6оеэ !'те 0о
4 аге уош р|ау!п9 5 аге уош 9о!п9 6 0о тБеу 9о
4 1 аге уош 0о!п9? 2 'гп геа0!п9 3 6оез !1 зау 4 агеп'1
9о!п9 5 Ро уош бе!!еуе 6 0о уош миап1 7 0оп'1 !!}<е
8 0о уош !![е 9 \!/ап1 10 !зп'1 согп!п9
Ёкегс|зе 5
ж
. 5ш6ептз согпр!е1е т[е 6|а!о9ше и;!|[ 1[те соггес| {о[п о{ 1ье
уефз !п бгас&етз.1[еу с[тес& тБе!г ап5шег5 !п ра!гз.
1 агеуоцеп.!оу!п9 2 !|[е 3 'п по1 6апс!п9
4'гепалеаг!п9 5 ооуоц\л/ап1 6!оуе 7 6оп'т!![е 8!оуе
9 'гп 9о!п9
:=.}!!$ф} .;; $6$;|!}1 5'',,
,,.5Ф
!с. ..€Ё&1а.1!',
Ёхегс!зе 6
]:
] :] ]:: : ':1]'_
1}:гее, :еас5 {а&]ф оае ,о{.:!е,,.,,
:5:з6епврвс:!зет}:е 6й149.ц1
#
. Р!ау 1бе гесог0!п9, рашз!п9 а{|ег еасБ апзтмег !о 9!ме
зтц0еп1з т!пе то с[ес[.
1гапзсг|р{ @ 1.05
:=
БхЁепз]ол _ 5|гоп9е{
3шм
|;
"5т**6Ёптз**с+ ёй.*!й: ез:оевт:$фтЁ{г*}е5
.
ехегс{зе 4{?тно:5е':епсе5 го. еа*г о[*е' тз]ез},:,йаб]{о{ аь$
-айу16езз
' }зе1р,о-тй Ё
ог ъюсаьцьф аз
5*6т*;ка|@г$п!ф]*5 , , ,,,_'],,],
5т,'"'*6 Ф *е.зег.:щ:сез1о екчц*|1
ф5 !п
]
ехетс!зе
4,{огв
1е1р о..гг$ф
еос*: 6{те, гч{ф']ъ;1ф1ъе:.ап6
"
ащ*Б огтое!п!ат: а.5:а.+е*55а!}]:.'.. :.:...;,'.
Бсегс!зе 7
. 5ш6ептз иго*
- |п ра|г5 {о аэ& ап6 ап5\ц:ег чце51!оп5 ц5!п9
еасБ о[фе уегбз_ Ёпсошга9е 1ьеп {о цзе еас| уегб поге
т[пап опсе ап6 !п бот[ о{тБе {епзез.
о йоп!1ог, сБес[!п9 [ог соггес1 ц5а9е ап6 пот!п9 апу 9епега!
еггог5 то бе а06ге:эе0 а11пе еп0 о{ 1[те аст!м|ту.
5106еп15', о'\^/п ап5и/ег5
Ёхегс|зе 3
*
Ёхр|а!п 1о 1Бе з[ш6еп15 {ьа[ а5 {пеу пош [аме а 9епега! !6еа
о[тБе тек, т[еу сап !оо[ [ог зрес!{!с |п[огпа1!оп бу [осшз!п9
оп 1пе ге!еуап1 рап5 о[1ье 1ех{.
5ш6еп15 5сап |пе 1ех{ ап6 апзииег 1|е 9(-]е51!оп5.тьеу сБес[
ап5у{'е[5 !п ра|гз. ([ес[ ап5шег5 аз а с]азз.
1
2
!_еззоп оц1сотпе
Аь& з{ц0еп[з:
!
ш|;о| !'гп ёо!п9 пош. ! !-уауе |еогпеё !-тош |о ц5е {|/уо рге5еп[ [еп5е5.
ап6 8гоп:ебготвг-14з.
4 1оц [:ауе {о Бе 16 !о 9е! а 6о16 атцаг6.
5
6
[3 сц:(цге
Ёе зтапе6 !1 кац5е ье илап{е6 уошп9 реор!е 1о !еагп 1о
[е!р тБегпзе|меэ ап6 о!Бегэ.
1Беге аге 1Бгее |е'пге!з:6о16 [ог оуег-16з; 5!!уег {ог оуеь] 5э;
|т1/Аог Аате уош |еогпеё го4оу? ||[-то| соп уош ёо
пош? апё е! ]с|т тБе а пзтмег:: / ссл та! * обоцг ш А аг ! ш зш о !у ё о а п ё
|Бе 9ц]<е о{ Ё6|пБшг9Б 51аг1е6 {Бе атмаг0.
Рап!с!рапБ }:а::е со согпр!е{е [оцг ас1|у!1!е5.
[Бе раг1!с!рапБ Ёап т}пе асс|уЁ!еэ 1Бегпзе!уез ш!{[: 11'те Бе!р
о[ тБе1г зс}:оо! ог уослй 6шБ.
Ёхегс!зе4 ]
. 51ц6епБ со(пр.фшР Ёг6е5 1-6 тл!т[ а уегб. Ро!п[ оц{
г[ат *:еу з|юслЁ зшг февт .тьтеа6 о[ геа0 [п9 !т а ! а9а п.
1еепа9е с[а!!еп9ез
!!Ф!@
!
. 5тц6еп!5 феск ашз й фть {}:ес& апзшегз аз а с]азз.
1 6о 2 9ооп ] ш|в { те]'6 5 6о 6 |еагп
Реаё!п9: тБе !ц[е о[ Ё0!пбшг9[ Ашаг6 (0 о{ Ё)
[!з1еп!п9: {ошг раг1!с1рап{з 0езсг!бе тБе 0 о{ Ё
|
Ёш|*5.
5реа&!п9: !па9!п!п9 раг1!с!ра||п9 !п т[е ) о[ Ё
. Р;а'швм р: с#йв :вш;*гц шп!| йе // зугп бо Аз [
ф ш!пй Ф&пп 5д6 ап*йш а Фаг|у т}тат га!зез
1ор!с: зос!а! !![е
!.
5:опш
тб е
|т [з
[о ёо тАе !еззоп ]п 30 гп!пц{е5, о|п!{ |ье ех|епз!опз опё цас!в 7
опё.8. Ёхегс!зез 3 опё 4 сап бе зе| {ог АогпешогР
ыЁ#аш
:гг:ш0сФшг
!!пц@
. \!''!г1\е Аёуеп|цге 5рог|5 оп тБе боаг6- !п 9гоцр6г}ше
з1ц6 е п{: Бауе 2 гп !п ц{е5 |о ть!пк 6 6ф[ы:п
ай€[ш!в
;пшт:уйгршт рещЁе м фёщпц соцп1г!е5.
о Р!Ф{|в шшЁптц1ьпв{|тР ьвцпгг'пщ' 5т:д6епсз 6о т[е таз(
ршз.
. 6е1 [ее6 бас[< [гоп еас}: 9гослр цлп!ц йпеп яц9вяшотв
оп 1Р':е боаг6 ап6 с}:ес*!гщ рог::лк[а[!т*йт6пдш#ыц
п0 !у!6 ц а! з1ц6еп{з Бте тЁ6 ащ о! т}в афвг:тщР 5роп5
тбеу зш99еят ог тлоц16 !1[е то тц т}тегп !п т}в {шшге_
!
]*
1п
пф|1мпшегз аз а с!азз.
щ рф -
д[{вшппшщ[йпт::ш#йцйгшп(}ймфф.Ф6гп
м йнщ*щ цщшшРз#
пйшзшштч&
Б а сьаг!ц !па1
ш[б[йцйайшшуФцрмйез пе*щшы швш!г !штй9ю 6еа! ш!т!':
#в щ:щштвь шф #9о1ошш& пл а 1[€ш!! -шйп#1'е фб рвфъйго шог[
!п т}е *вР_ Агд6 !"п ьшпщ аь0]| 0@ !шш& фф Фйп &ез й 6егеф!п9
соцпт!ез ап0 афш т[:е ![меэ о{ щор!е шЁю ае шшФ рштш Ёвгп тгпе |т геа!!у
па&ез уош т}:!п[ абош [ош !шс[у уоц аге. ! !оге 1с
Бхегс!зе 1 *
о !(ог[<1п9 1п ра!гз, 51ц6еп|5 6езсг!бе т[е {тмо р[отоз. Реп|п0
т|еп то ц5е {ье рге5еп1 соп{!пцоц5 тепзе. йоп!1о1 [*е!р!п9
оц{ ш!ть мосабш!агу ап6 |6еаз а5 песе55агу.
Ёхегс!зе 2 ж
о Аз[ з|ц6еп{з |[{[еу }<пош тмбо т[е !ш!<е о{ Ё6|пбшг9[ !з'
Ё!!с!1 1па{ |е |з тБе Фцееп'з |цзбап0.
. Ре[ег з1ц6еп{з |о тпе 1ь[ее ор1!оп5 а-с ап6 с[:ес[ т[:ат т[:еу
цп6егз{ап6 1Беп'
. 51ц6еп1з геа6 1[е |ехт 9ш|с[!у 1о апзииег {[е чшез1!оп. 5е{
1Беп а |!пе !!п!1 о{ абоц1
'1
п!пш1е. Регп!п6 1ьеп {о а!п [ог
оуега!! цп6егз1ап6!п9 ап6 тБеге{оге по1 |о 5реп6 1оо пцс[
|!гпе {[!п[!п9 аБоц1 т|е пеап!п9 о[ !п0!у!6ца! шог6з.
. (Бес[ т|е ап5шег аз а с!азз.
!{афап !'п ргераг!п9 то 9о оп а б!9 [!&е.1шо [Ёгт0э аг:6 ! ае фщ то ша![
[гоп опе з!6е о[ 5сот!ап0 то т[е о1ьег, ш!тпош1 !|51п9 го#: |т1!ъ[е афш
теп 6ауз. Р!9[:{ пош ше аге 1га|п!п9 [ог 1ье ехре6|г!оп. [тец та:ее[оп0, т'е 9о
ша!(!п9 !п т}те [:!!1з пеаг пу [оцзе ап0 5опе1[пе5 ше |а[е а 1еп1 ап6 сапр.
|'п ргас1!5!п9 [ош 1о геа0 парз, [ош 1о бц]!6 а [!ге _ еуеп Бош то соо&. ! г[:!п[
|'п бесоп!п9 а 51гоп9ег, поге соп[!0еп1 регзоп. [''1ош ! {гу по11о 5ау'! сап16о
т[!з| ог'! сап'т 0о т[ат1
(а!{!]п !'п геа!1у !п1о [аз[т1оп, ап6 ] !оуе 0гаш|п9 ап0 па&1п9 т[!п9з.5о
!
0ес!0е0 то !еагп [ош 1о па[е с!от[:ез. А{ {[е пошеп[, !'п !еагп!п9 [ош 1о сш1
па1ег!а! ап0 зеш ш!![ а пасб!пе. 1шо о[ пу [г!еп6з аге шог[!п9 ш!1[ пе ап0
ше'ге ог9ап1з!п9 а [аз[!оп з[:ош |ог |[е зс[оо!. !'уе ]еагпе0 !оа0з о[ пеш т[:!п9з:
|'п бесоп!п9 поге ог9ап!ье0 ап6 !'п !еагп!п9 [ош {о шог[ ш!1!: о[[тег реор!е
|п а 1еап.!!е [ее! мегу 9гошп шр ап0 [:аг0_шог[!п9|
0оп!п!с Аз рап о[ пу 0ш&е о[ Ё6!пбшг9[: Ашаг6, !'п 1еагп|п9 а пеш 5рогт:
гш9бу. ! 9о 1о 1[:е гц9ьу 1га|п]п9 зезэ!опз емегу 5а1шг0ау. ! шап1е6 то 0о
5опе1п!п9 1па[ шаз р[уз!са!!у с[а!!еп9!п9, зопе1[:!п9 т[тат шош!0 па|е пе
_ зопе[|пе5 ше 0о ше|9[:т!!{г!п9 !п
51гоп9е!'. !п 1|е погп!п9, ше 1га|п !п0оогз
т[е 9уп, ап0 5опе1!пе5 ше 0о [еер [|:' !п т[е а[те|'пооп, ше 9о оц15|се 1о 1пе
{|е16 [ог а сошр!е
! {ее!
о[ [ошгз ап0 р!ау па1с[:е:, ог ргас1!зе ба!! з[!!!з ап0 таст!сз'
пшс[ {!|{ег ап0 з1гоп9ег, бот[: р[:уз!са!!у ап6 пеп1а!!у. !'п т}:!п[!п9 о{
]о!п!п9 а !оса! гц9ьу 1еап ш[:еп ! 1|п!з[т зс[:оо!, зо ! сап [еер р!ау!п9.
1с 2с 3ь 4а
1гапзсг!р( @
ь
.|.06
#
Бхегс|зе 6
#
. Ре{ег 51цоеп15 {о {[:е 9арре0 5еп|епсе5 ап6 ехр!а!п тБе
1аз&. Ро!п1 оц1 1ьа[ Бе{оге т[еу !!з!еп, [[:еу з!^гош16 !6епт|ф
(еушог6з {па1 ш!!! бе!р !осате {Бе апзтмегз !п т[е !!зтеп|п9.
|!п!1 1
13
. Р!ау 1пе гесо[6|п9. 51!0еп15 6о 1[те [аз[ ап0 с}:ес[ ап5шег5
!п ра!г5. 0 [ес( апзииегз аз а с!азз. ![ !т !з а ъцеа&ег с!азз,
пау [!п6 1т цзе[ц! то !!з1еп 1о 1ье гесога|п9 а9а1п аз уош
с[тес[ т|е ап5шег5.
1гапзсг!р( @
,т.07
Ёхегс!зе 1
ап0 тбат [еог!езз пеапз тш!{[оц1 [еаг
. 5{ц6еп15 геа0 {['те чце51!оп5 ап6 с[тес& апу цп[поъмп
1
мосабш!агу. !п ра!гз, зтц6еп|з 6о тБе таз[. (|гсц|а|е ап0 [те!р
;$ф_]*;>
1с 2] 3о 4ш 5)/с 6ш/о
оцт ш!т| апу мосабш!агу !ззшез а5 песе55агу.
Ёхегс!зе 2 .ж&
Ёх1епз|оп - 51гоп9ег 5(цаеп(5
' 51вё*цтз.т[т]п[о{
. 5{ц6еп{з со!пт пош папу а3 ап6 б'з ![е!г раппег [таз.
ап аст}т|ту 1[еу шош16 1|!9 то ф (ф[тега
о и/ог[!п9 !п ра!гз, з{ц0еп{з 6ес!6е ![ т|еу а9гее ог 6!:а9гее
р}уз}са! с}'та!|еп9е, а.пеиг :[||1, ап ецре0'1]оп.ог1то!шп{ац
ш|{ь 1пе![ гезц]{з. 6е1 зопе [ее6бас}< [гогп а [етм ра!гз.
шог$' 51ш4еп{з ш;|{еа фотт ёезсг1р1|оп оЁииБа{{}:еу шэш16 ,
!}&е то 6о ап0 ш[у 5{цфп1э сопраге т}''те{т 3езсг|р||о!з',
.
Ёх{ег:з!оп - тд!{€ё!*е|
Р1ау т1те гесог*}п9 а9а1п' '*1л
[п
.
еп*5
.
регяопа!}ч аё!ест|тез го 8е:сфе 1!'та!:регзоп;*:1оп|{{от;,,, . :
.}:е!р!п9. ош{ ш'{п|у0са5+]]агу аз песеззату 6е! {еефас|; {топ
а [еш ра!гз.
Бхегс!зе 7 1ф(*:
. Ре{ег з1ц6еп1з [о 1|е {оцг са[е9ог!е5 ап6 ехр{а!п т[е таз[.
1Беу сап цзе ехегс!зез 2, 5 ап6 б 1о [е|р т|еп ш!тА !6еаз.
о [!гсц!а1е, |е!р!п9 ш![п апу уосабш!агу !ззшез ог !6еаз.
Ёхегс!зе 8 ф*-ф
. !п ра!гз, з!ц6еп{з те!! тБе!г раг[пег абоц1 {[е!г р1апз {ог тбе
)ц[е о[ Ё6!пбшг9| Ашаг6. Ро!п1 оц1 т|е цзе[ш! р[газез.
о йоп!{ог, [е!р!п9 о|]{ и/!{п мосабш!ау ог !6еаз ап6 пот!п9 апу
а1 тБе еп6 о[ г[е с|азз.
Ёх!епз!оп - [азт {п|з1:егз
5тц6ептз шг!1е а рага9гарп тьат ае5ст|бс тБе1т
Ёхегс!зе 3 ф...$
о 8е[ег 51!.]оеп15 {о {пе [еогп г|ш/ бох. Ёхр!а!п 1[а1 зопе уегбз
,
ра!гз, 5{ш6ел{5 4ес[се ъмРт[с[ о{
тР:е,бшг *еор|е т|теу ьмон{6. [1!е то пее{ ап*,с5оозе !*тгее
9епега! еггог5 1о бе а66ге:зе6
фп
!_еззоп оц[со]пе
Аз[ з{ш6ептз: \т|/Аат [-тоте уош |еогпеё тоёау? |/!-паг соп уош ёо
пош? апё е]!с!т т[те ап5уй'ег5: !сап геоё а{ех{опа9е{]п{огпо||оп
{гогп !г. !сап га!* обоцг Аобб!ез опё 1п{егез|з.
[@ сга|пп|аг
шзша!!у та[е т|е |п{!п|т|уе, ии[![е о{Бегз шзша!!у та&е т|е -|л9
[огп. 1|езе уегь5 ьауе 1о бе !еагпе6.
. 5[ц6епть цп6ег!1пе {[е уегбз !п 1[е чшез1!оппа!ге [па{ аге
[о!!отме6 бу т[:е !п{!п!т!ме ог 1Бе _[п9 {отп.
}/егБ+!п{!п1|!уе:1
щ
!|ег0+_й9{огп:1асаггуоп 2 зш99ез1 3 а0оп,тгп!п0 3 ь
сап'1 [е!р 4 } сап'1 з{ап6 5 а !оо[ [огтшаг0 то
Ёхегс|зе4-=_фё
о 5[ц6еп1: сопр!е1е т[те таб[е. 5|ц6еп1з с[тес}< т[е!г апзтмегз !п
ра!гз. 0 |ес[ апзшегз аз а с|азз.
5ее ргем!ошз ехегс!зе.
Бхегс!зе 5 **
. 5тц6епБ 6ес!6е тяБ1сБ 9гошр еасБ о[1[е уегбз бе!оп9з то.
[псошв9е йе]т [о ц5е 0!с!опаг!е5 |о $п6 оц1 ![ уегбз та[е
ап !п[п!1!уе ог а 9егшп6 (-!п9 {огп).
о €!гсц!ате
}!оса!:{а1в мегбз
Р*:9в чшезт!оппа!ге оп бгаме у
5рео}1цв те{й9 зогпебо6у абошт уошгзе![
[о ф с!е |в;жлф$гглпйпшгея огп 1с [?,ле оссепз]опз. [хегс]зез 5 ап4
7 сап ф
{ы }логгштягог&. т}в (*апткюг &:!|ёег оаР!г[ез соп бе
я
-зет{ог!топюуюгЁ
п-
о 5{ш6еп1з тло* !п ра|в. А!шъ'йЁгп 1 ггмпш{е го те!! еас[т
отБег абош апф!п9 е!яе йч ав айЁ 6п 6ог:[ &е
. 6е1 зогпе [ее6Бас[[огп а [агтг р|гь
о Аз!< :1ц6еп[з 1о !оо& ат 1|е р}:ото чш'к:[!уап6 ]6егпфш1пете
т!те реор!е аге, е.9. оп а го!!егсоаз!ег !п а тфгпе раг& ог[.лп
[аз бееп оп тБ!з уре о[атгвФоп ап6
шБет|ег тБеу !![е6 / 6|6п1 !![е !т.
11
1|п!! 1
го |е!р. €[ес&
ап5шег5 аз а с!азз.
!еф+ 1йпЁ!уе: ехрес{, |оре, ргогп!зе
!еЁ + -/л9 {огп: ауо!ё, {апсу зреп0 т!пе
.-=5.:.!,.чщ&;п]ра,г54.п.{-гп!&еачи|а.са1!е6 Агеуом !аэу,ог
.:$|$;уру|1;щ?.Ёпсоша!е [5ей 1о цзе аз папу о[1!те тег5:.]
{готт ехегс[зез4 ап6 5 а51пеу сап. 8еог9ап|зе |5е з|ц6еп{з
_,
99ш:ра[гз,-5тц0еп|з !п{егу1еи/ {пе!г пеш раппегзтш|т}
'''','
йе]г{ч!а....,..:,,.
. :
;
]
Ёх*ен*!сп - 1['еакег 51цаеп!5
,
6гагпгпап уегб + |п[!п!1!уе ог -!п9[огп
!тц 2 аа9гее 2 }ге[цзе 4 о#ег 4 а
6ес!0е 5 ь рге1епс
1/егБ + !п[|п|(!уе о] -|п9 {оггп
|а!г. Р|п0 ошт ![ апуопе
#
. Ре[ег з1ц0еп1з [о 1пе чц!7. Ё!!с!1 1ьа1 {еог{ц| пеапз [ам!п9 {еаг
уош
5тш{ептз с}:оозе'апу {!те уегБз {}:а!аге{о!]вгте6 0у тьё '
1п$п!$уе ап6 апу{!те т9Фз йат агеббце6 бутБе.й.,
{оггп'6;ф'ехегс!:ез 4 ап{ 5)-т}пеу пв&е вп 5ептепсе5 ц5|п9
1[тезе уегбз-
Ёхегс!зе 6
%
. 5!ц6еп1з 6о сБе ьз[ ап6 фес|< гф|г апзтшегз !п ра!гз. [ес[
0
апзтшегэ аз а 0азя
1 [о зепё 2 бе{гц 3 ъ!*|гц { гпа&!п9 5 1о ра55
6 тта1с[:!тц 7 !о !еп6 ! {о ь'у
|ог бл гт!та ркв$е ф с*е,:а6 рпе г п з:
6га:тш::аг &#6ет (1 о)
{ж
5та 2а 3с 4е 5ь
6: шо9ю 2 зее!п9 3 то}:е!р 4 аз[!п9 5 еа{!п9
5 {о1а&е 7 {о9о 3 Бе!р!п9 9 соп!п9 10 то[!п!з[:
Ёхегс|зе 7
дЁ
. 5{!6еп15 6о т[е таз[. Реп!п0 {[еп то бе саге{ц! ш|еп
с[ооз!п9 1бе -!п9 {огп ог !п0п!1|уе [огп о[[|е уегб.
. [!гсц]а|е, [е!р!п9 оц1 ш!|п мосабш!агу ап6 с!"тес[!п9 т[ат
з{ц0еп[э аге шз!п9 1пе соггес! уегб {огпз.
Ёхегс|зе 3
51ц6еп1з'отшп ап5шег5
Ёхегс!зе 8 фжз
. 51цсеп15 шог}< !п ра!гз ап0 сопраге 1|е1г зеп1епсез. [йоп![ог
ап6 1!зтеп оц1 {ог соггес{ ц:е о[уегб [огпз. \оте апу 9епега!
еггог5 1о бе аё6гез:е6 а&ег т|е ас1!м![у.
. 6е1 зопе {ее6бас[ {гоп {[те :1ц0еп{з.
| п ехегс!зе
7_ а}огт!,:.:.,.:: .,=.'
, 5тц6*лся,*опр}€1е]**е:зептепсея.
зогпе5о6у !}теу 1<по:ш тле|[. п р,а1гз; этн*ец!:.ёсзсг=!ь-ч=1щ ..=
!
регя}п.т},}усьозе]то*:е!гр'й'*'.
"'
=::::="=::.===$
''\11Фп{т0г..пе1рщ о(,т и/Ёь а пу уофь0}цгуа5' п.е{91щ.ц-,.
::::::::::::
=
"
::::::::::=::' : :.'
|еззоп оц{со|пе
Аз[ з1ц6еп1з: |т1/!:ат Аате уош !еогпе4 го4оу? |т1/Аот сап уоо ёо
пош? апё е]!с|1 1[е ап5шег5: ! соп !ёепг/{у апё цзе ё|{[егепгуа0
! !;оуе
!еогпеё ! ап {еог{ц!/{еог!езз.
]!| пеа6|п9
[|/!
бе абоцт. ]|еу {[еп геа6 ![ чш|с[!у. 5е1 1|еп а |!пе 1!п!1 о{
абоцт 2 п!п|.]1е5, геп!п6!п9 {пеп {па1 !1 !з !прог1ап1 1о 9е1 а
9епега! шп6егз|ап6!п9 о[{5е [ех1 а[ {!гз[.
о 5{ш6еп1з сопра!'е т[е|г !6еаз {гоп ехегс!зе 2 ш]{ь 1пе аг1!с!е.
1гапзсг!р1 @'].09 €фк}
А|[егпаЁ!уе ас!!у.!у
ра||егп5.
{ж,
. 51ц6еп|5 ц5е тпе |!1!е 1о рге6|с1 ш[ат т[е аг1!с!е !з 9о!п9 [о
цз|с апа ре]5опа|:ц
!!Ф!щпщш
!& аш решшпв&у
!осаБш!агу: рге6!с!п9 п:еап!тц йшп спв[
Ёкегс!зе 4
#
. &р!а!п т[е таз[ ап6 ро!пт о(]{ |па[ з{ц6еп1з з[тош16 !6епт!{у
&еутшог6з !п еас}.т 5еп{епсе ап6 [беп с[оозе а рага9гар|.
{[еу з[ош16 цп6ег!!пе !пе {ех1 ш[еге !т 9!мез 1|е!г ап5шег.
. 5ш6еп1з сБес[< апзтмегз !п ра!гз. (|ес[ апзшегз аэ а с!азз.
1с 2о 3А 4Ё 5_ 6в 7г
Бд:с!зе5 ||$
о ]п ра!ь зш6епь 6о т[е таз[. [псошга9е {пеп 1о ц5е 1ье
шшех:бп}р 5ептепсе5 то [е!р т!)еп га1[ег {[ап шз!п9 а
шо;:::тцд
с 0:вфаг:шепзазасБзз! спп!в 1 ощкл-ц 3 еаузо|п9 4 гебе!!!оцз
5 ря1:п* 6 9€'яе
Реа6 п9 : пеу/5ра рег а п!с!е оп гп:ьЁ
|
!-!з!еп|п9: зоп9 _ АгсЁ |ъа!отп&чгз
5реа&!п9: та! [!п9 абошт гпц5.с ъ$е5 ап6 регзогв|ф
1ор!с: реор!е, сц!шге
о1фе..гея:Б#шц!ччфзц
8:с зЁз зф. 5[те 1з п1 тегу алт9о'
Ёх,:епз!оп - 5!гоп9ет 51шёёп!5
в!ю
5{г]{еп:зъцог1с,}п А78 ра!гз. 5!и0епт А с}тоозез:ая
[о ёо г[-те |еззоп !п 30 гп/пц|ез, оп!| |!;е ех|епз!опз опё ехегс!зе 1.
[хегс]зез 4 опё 5 соп бе зе| {ог [:огпешог*.
ёп6Ёе${|1ье5 а: [е|5о[}.'/91{}!Ф{.,[,ц5|я9.;{' 51!0еп1 8'[а5:,,Ф::: ,:':'
эвеэ: р}*т.'1:е аа'!е*!уе |5. 5!ц{еа{$,!*ке [цгп: шп{]|
|тя-!п!в']|;||ш|!з
Бате 6п*ззв!,а|1+{!1те а{,}е{_!щ5.
. !п ра!гз, з1ц6ептз [ауе ] п!пц1е то т[т!п!< о{ аз папу турез
о{ пцз!с аз т}"теу сап' !{'|еп 1[теу [аме {!п!э[:е0, и/г!1е тье!г
зш99ез:!опз оп 1[е боаг6. [псошга9е з|ц6еп1з {о 1[т!п}< о[
апу ехапр!ез о{ бап6з о[ аг1!5{5 т[:еу !!&е т|ат р!ау т|е туре
о{ пцз!с {}:еу [аме зш99езте0.
Ёхегс!зе 1
#в
. 5тц6еп1з шог[ !п ра!гз' Р!ау [|е пцз|са! ехтгас!5, рашз!п9
а[|ег еас[ опе 1о а!!отм 51ц6еп15 [!гпе 1о с|оозе а зту|е.
. Р!ау т|е гесог0!п9 а9а!п. 0 [ес[ ап5шег5 аз а с!азз.
1гапзсг!р1 @ 1.0в фж'Ё
1 б!цеэ 2 ]а=э. 3 ге99ае 4 сошп1гу 5 !п0|е 6 эоц!
Ёхегс!зе 2
#*ъ*Ё;'*мЁ*:*е**{|'Ёеп{э
.,
:,,..
:
аз;ее€*€:=
[5ч,,.
. ,,, .,'
:"' : :' : :'' :''''-':: ; : : : :'1 :: :
:
;
;
:
5тч6ептз ц5е 1пе з!х а6.|ест!мез !п ехегс!зе 5 то па[е з!х
5еп!епее5'тё11[ц5ша*е1]п€],]1т_1е*л
*1!<:тй0чт:ттэ,!р._*.9.1$::::;,
а9ач.!1.фе115е_п_!9|_]!е1{ф|Фо*Ё{$1ч'_{Ёе{.чс.чРр.,9]|9,,]_.
:
ии}т| ап а(]ес{1уе. 5{ц6ебтБ 514а.р 11]е1!59ф1еп1ев:апё{ф]о
{Беп' *,ч; йу *!ез} #;Ё*#1о ув'Ра[п::ф ё 6ё в гтс;й ц :
с'шФ1
{щ'
Ёхегс!зе 6
с.{е111!е}
#
. Р!ау 1[е бе9!пп!п9 о{ т[е зоп9 1о 5ее апу з[ц0еп{з [пош ![.
!{
!{1пеу 0оп'1, те!] т[еп т[ат !т !з са11её !8е|{оц [оо*6ооё оп
тАе |апсе Р|оог бу Агс1|с йоп[еуз.
. Р1ау т[е ге5| о{ 1ье :оп9 ап0 аз[ з|ц0еп1з 1о !6еп1!0/ 1ье
пцз!са! зту!е. Ё1!с|т т[:ат ![ !5 1по!е гос[ пцз!с.
о !п 9гоцрз о[т[гее,
- з1ц0еп1з 0ес!0е ш|!с| [!п0 о{ пцз!с 1[е
реор!е !п т[е рБо{оз !!зтеп 1о ап6 сБоозе 5опе а6.]ес1!уе5 [о
6езсг!бе т[е реор!е. 6е{ зопе {ее6бас( {гоп еас[ 9гошр.
51ц6еп1з'отшп ап5шег5
||п|! 1
Ёхегс!зе 2
ж
. 51ц6еп15 [!п6 т[е рБгазез {[ат пеап 1[те запе а: -5.
']
51ц0еп{5 с[тес[< апзшег: !п ра!гз' €
[ес[ апзтмегз аз а с!азз.
1 ! !оте, ! еп.|оу 2 ! сап'1 51ап6 3 !'6 га{Бег 4 9о уош [апсу?
5 !'гп по! 1ьа1 &ееп оп
Ёхегс!зе 3
1гапзсг|р{ @ 1.10
Ёхегс!зе 7
*=
. !п ра!г' зсц6ептз а66 то тье !!51. А*ег 2 п!пцтез, з1ор т|еп
ж
ап6 9ег [ее6бас[, ъшг!11п9 пеш 5(']99е5т!оп5 оп тье ьоаг6.
ж
. Р!ау т}те :оп9 а9а!п {ог зтц6еп1з 1о сопр!е1е тБе 9ар:.1Аеу
ии!]! пее0 1о ц5е 5опе шог6з поге тБап опсе. Рашзе а[|ег
еас[ 9ар !о а!!оии з1ц0епБ {о сБоозе 1Бе|г апзшег.
. 5|ц6ептз с[ес[ апзшегз !п ра!гз. ([:ес( апзшегз аь а с!а:з.
Ёхегс!зе4 :
. 5{ц6еп15 ргас1эе т[те 6!а!о9ше, па[!п9
1 еуез 2 э[оц16егз 3 ехр|оэ!оп 4 гопапсе 5 гобо{
6 6езра!г 7 зБоц16егэ 8 ехр!оз!оп 9 !оуе 10 1цпе5
*
. Р!ау т[те [!гзт 6!а!о9ше. Аз[ зтш6ептз ъш[т|сБ бап6 \ат[а!!е ап0
..]асоб бот| !![е. Ё!!с!т т[ат ![ !з йагооп 5.
11 6геагпз
. Р!ау 1|е гесог0!п9 [гоп {Бе бе91пп!п9, рашз!п9 1о а!!отм
Ёхегс!зе 8 ж
. тпеу сБес[ т|е|г ап5и/ег5 !п ра!гз. Р!ау {Бе гесог6!п9 а зесоп6
з{ц6еп1з [!пе {о ап5шег.
. !п ра|г5, з{ц6еп1з 6!зсцзз 1|е |Бгее ч{.]е5{!оп5. Реп!п6 тБегп
тБат т}:еу з|оц!0 6еуе|ор 1[е!г апзшег5 ап6 по{ ;ц51 9!уе
опе-шог6 ге5роп5е5 1о [[е чшез|!оп:.
1гапзсг!р{ @:.ээ
#
!![тат 6о уош еп)оу 0о!п9 !п уошг {гее !1пе, !асоб?
Ёо} !пгеа!!у|п1опц5!с
!-еззоп оц[со|пе
Аз[ з1ц0епк: |;\/!'':а| Аоте уош !еогпеё то4оу? |т|!'тас сап уоо ёо
пош? апё е!!с!т т[е ап5шег5: | соп цпёегз{апа оп ап|с|е оьо!1|
пшз!с опё регзопо|!ту. | !'тате 9ог го *пош о зоп9 бу Ага,с
т1гпе. ([ес[ ап5у/ег5 аз а с!азз.
| шаф{!€
о (!гсц!а{е ап6 |е!р оц1 а5 песе55агу.
^юп*Ф'
[!,| вшегуёау Бп9!|з}:
Ёхс1тап9|п9 ор:п|оп5
!$* (о6! \л/}в(з ршг буоцг1ге бап6, т|еп?
.5} кщз сЁ!еост }||вт 6о ро й!п!< о|тфп?
Ё
|пгп:е{уабп
ш }5?11ч/ф а!в.'цшь ф рш !![ч т|еп?
]ь!ыу1по}лаФп5.
ш
|з* &{!у?] чц]е !!!сет}:еп гоо.
;{-. 1\е.!шзт 6ошп!оа6е6 1!те!г пеш а!бшп. 0о уош шап1 сопе гоцп0
йБ оеп!п9 ап6 [ауе а !!з1еп?
|асо0 (оо!. !'6 !оуе то.
Ё!}ап !![:ат аге уош !п!о 1[:еп, !ззу?
|!*11-[!в||м|м}А1т|
|яу ! !оме 9о!п9 то {!:е с!пепа' ! 9о емегу шее&.
Рцпс!|оп: ехргезз!п9 !!&ез ап6 0!з!!&ез
|ззу !'п сга:у абош1 1'опап11с сопе6!ез. ! ]оуе т[еп.
Ёфап йе тоо. \:![ат &!п0 о[{!!пз аге уош !п1о?
!осаБш|агу: БоБб!ез ап6 !птегезтз
Б1[ап Реа!!у? ! пшс[: рге{ег шаг ['с|пз. Резсце 0ошп !з пу {амошг!!е [!!п о[ а!
[|з(еп1п9: 0 !а !о9 шез а боцт [обб!е5 ап6 |п1еге5{5
{!пе.
5реа|<1п9: аз[! п9 [оф !м!п9 п[огпат|оп а боц[ !![ез76|з!!&ез
!
1ор!с: зос!а! !!{е
1ззу !'п пот геа!!у а {ап о[ шаг [!! пз. 1оо у!о!епт!
Ё|ьап 0п. йаубе ше з[ош !0 9е{ 1о9е1пе[ апушау 5опе 1!пе ап0 9о апс
зее а [!!п?
({п|1!1а|п
!ззу ! 0оп'т т[т1п[ зо! 0о уош |пош апу м!о!еп{ гопапт1с сопф!ез?
[о ёо |Ае |еззоп !п 10 гп!пц|е5, оп!| |пе ех|епз]опз опё ехегс]зез 1,
4оп4 11. [хегс!зе 7 сап бе зе{{ог Аопешог|<.
щ
. Аз| я{ц6еп15 то гпаке а !!зт о[{гее-т!пе ас{!у!{!ез. 6е1
[ее0бас& ап6 тшг!те 1!те!г ехапр[ез оп т[те боаг6, с|ес[!п9
!!||}е \:![:ат 6о уош !!|е 6о|п9 ат шее[еп0з, Аь[|еу?
Аэ}!еу ! !!|е зшг{!п9 тБе \ет.
[т{!}е \о шау! [т4е [оо. !'п а б!9 йп о{}ош{шбе
- |т3 зо [.лппу.
Аз}:!еу ! абзо|ште!у !оме б!щз абошбпо.лз реоф.!!!!<е геа6!п9 абош{
т[е!г !!уез.
|т{||ке
Реа!!у? ! г[:!п[ т!"те !1ув о{ сф&!тБ ае а
й Бг!п9. рге[ег шатс[ п9
!
погпа! щор!е.
ргопшпс!а[!оп.
Ас&!еу !!е!!, ! !![е[о-,:[шфтоо_$ф0шп1рш сопе гошп0 оп 5а!шг6ау
|п [Бе1г [гее {|гпе. А[ег 2 гп!пцтез, 5тор 1ье з|ц6еп{з ап6 9ет
!{!}е (оо|_ 5о.:г:0з 9оо(
. !п ра!г' 5{ц6еп|51е!! еас[ о{}тег абоц| ъм[ат т[еу !![е 6о!п9
зопе [ее6бас]<*огп а [еил р!гз.
Ёхегс!зе 1
{шо чше5т!оп5 !п ра1гз. (Бес& апячлеь аз а с]азз-
[гапзсг!р( @:.::
*
8е1!'т апё .|агп!е аге по{ 9ооё [г!епёз.
а1епооп ап6 !'!! з}:отт,уоп.л а {шт с[пу [аюс:йе}ош1ш5е у!0еоз.
А|ех шйт Ф уп; !!}е *л!щ й уп:г [ее [пе Ф[!у!а?
|Ёт! гпбгЁ6еайщ:
*
о 51ш6еп[: геа6 ап6 !!згеп то |}:е 0|а!о9ше ап6 йеп 6|зсцзз т}:е
!:|сп 1ьа(з !петея|щ: ш}'а1 16ф ы ьоо&з 6о уош !!|е?
ЁЁ 5с1$- Рп :еа!!у ;''то к'л ьоок
5 Авр:? ре{ет 0фес{,''е 51фе5.
[*з фг:1 те{1у 6етест!ъе яойез.
!
|
1!!ке
! [! п0
т[:еп а б|1 бог!п9. ! пеап,
Ёгчу/е гют тету геа!1ят!4 аге т}теу?
йеу 6о по{ кпФу тпцф
аБоц{ еасБ о{Бег. [Беу Баме ргобаб!у )шз! гпет {ог 1}:е [гяг т!гпе.
!!сп АгЁкЁ|з:фваге?
йт!а |еа}:, бш к!_[ з!ог|ез агеп'1 зет !п т[е геа! шог16, ап0 т[:еу 0оп'т
ргетеп6 1о бе, зо т}:ат'з 6![егепт.
А!ех |т4аубе. ! шоп'т !еп6 уош пу пеш 0е1ес{1ме боо[ т[еп!
16
!бепзе!уез
. моп!1ог, [те!р!п9 ош1\^/!|ь апу !ззшез а5 песе55агу.
Бхегс|зе 5
1гапзсг|р( @.1.,]о #ё*
!1 1гце {ог
бу ш:!п9 члог6з [огп ехегс!эе 3 ог {гоп т[е Боаг0. Реп!пё
|ьеп !о 05е тье соггес| уегб [оггп.
|!п!1 1
!
!
1 Ра!г 1 6!зсшззез гпцз!с. Ра!г 2 6!эсцэзез {!!гпз. Ра!г 3 6!зсцзэез
эшг{!п9 1|е ]т,!е1. Ра!г 4 6|зсцээе5 геаё!п9.
2 Ра!гз 1 ап6 3 гпа&е а зос!а! аггап9егпеп{.
Ёхегс!зе 6
ж
. 5{ц6еп15 сопр|е{е {[е зеп1епсез базе6 оп т[е 6!а!о9шез
т[:еу |еаг0 !п ехегс|зе 5. 5тц6епь сБес[ т[е!г апзшегз !п
Ёхегс|зе 10
ра1гз.
. Р!ау т[те гесог6!п9 {о сБес[ апэпгуегз аэ а с|аэ:.
1гапзсг|р1 @э.зз
*
1Беп а9а!п).
1 [ап 2 пцс| 3 б!9 ,! аБзо!ше!у 5 а ь!1 6 |оп6
моп!{о!', Бе!р!п9 о|']{ а5 а5 песе55агу. ![ зопе ра!гз [!п!зБ
7 !п1о
Ёхегс!зе 7
ж
Реа6 т[е Ёхап 5|го|е9у у'!!1б {Бе з1ц6ептз. 1п ра!гз, т|еу
ргераге а 6|а!о9ше.[Беу сап 05е 1Бе 0!а{о9шез |п ехегс!зе 5
аз ехапр!ез (!{уоц !![е, уош сош!0 р!ау т[е [!гз! 0!а!о9ше [ог
бе[оге т|е отьег5, {ьеу сап ргас1!зе т[е!г 6!а!о9ше.
ж
. 5|ц6еп{5 рш[ |Бе цлог6з !п1о гБе со!'гес1 ог0ег 1о па&е
Ёхегс|зе 11
чце51!оп5. 5тц0епь с}:ес&фе!г апзтмегз |п ра!гз. 0 [ес[
ап5и/ег5 аз а с!азз_
1 ![|ат аге уош !п1о?
2 шьа1 6о уош !!&е 6о!п9 а1шее&еп6з?
3 ![Ба1 е!зе 6о уош 1![е 6о!гч?
4 !!1'та{ 6о уош с}:!п& о{[а&е]Бс?
5 !!Ба{ &!п6 о{[|!гпз аге рц |п{о?
ж
![т[еге !з 1!пе, еасБ ра!г ас{5 оцт т[е|г 6|а!о9ше [ог |[е гез1
о[1|е с!азз. Ёауе а уо1е оп ш[!сб 6!а!о9ше ша5 [пе ье5у
[ц п п!еэ/поз1
!п!егез1|п9.
![уош 6оп'т Бауе пцс| 1!гпе, с1''тоозе опе ог тшо 51гоп9ег
ра!гз 1о ас{ о(-]1 т|е!г 6!а!о9шез. [псошга9е т[:еп то 6о 1т
и/!1ьо01 1Бе!г по{ез.
|_еззоп оц1со|пе
А& зтц6епв: |т\/|'лас !'тоте уош |еогпеё тоёау? |т1/Аог соп уош ёо
гшу?аф е!]с!!фе апзтшегз: !соп ехс[-тап9е [п{оггпо{!оп обоц[
ф|*з' | слул гыа |о осАег реор|е'5 сопуе|5а{!оп5'
]вР,т![!п9
прспзо::а! р!фъ
Ёхетс!зе 8
1,еа{!гцв регзопа1 рго$!ез
1!
. Реа0 т!'те 5рео*1п9 зпачу тл||[ |бе 5|ц6еп{5. Р!ау т[:е
гесог6!п9. Рашэе а[|ег еас| 6!а!о9ше Фт /0 апё аз[ т[е
з1ц0еп1з 1о гереа1.
1гапзсг|р( @:1ц
8оу ! |оме з[орр!п9.
#
6!т! ][атз !п1еге5!!п9. //
8оу !'п по1 а б!9 [ап о{ сопрш!ег 9апе5.
6!г! Реа!!у?//
6!г| !'п геа!!у !пто зс|-[! {|!пя
8оу 6о1|//
\/осаБш!ац: ро5!|!уе ап6 пе9ат|ме регзопа!!у а6]ес|&еэ
6гап;паг: гпо6 !67! п9 а6уегбз
шг|{:п9: регзопа! рго{|!е
-
5!щ@
[о ёо г0е !еззоп ]п 30 гп!пц|е5, оп!| {пе ех|епз]опз. Ёхегс!зез 3,4, 5
апё 9 сап бе зе| {ог [лопешогР.
!в!Б!г{-Ёт'п{|п!з
о \:!г![е'[асебоо}<' а п6'1ш!1тег' оп 1[е 5оа г6. ![г|те ш|чшез1!опз: |у1/!':еп? Рош о{геп? |у1/|;о? |у1/!'тог? |:\/А!сА? апё |:\/!ту?
ап0 е!!с!т зопе 9шез{!опз [гоп з[ц6ептз ге[ат!п9 1о зос|а]
6]т| !'п {оп0 о[6апс!п9.
петшог&з, е.9':тз/А!сА пе|шог*з ёо уош шзе? !-1ош о{|еп ёо уош
8оу \ошау! \4е1оо.//
цзе Росебоо*?
6!г! !'п по!а б!9 [ап о[|асе5оо[.
8оу йе пе!{[ег //
в0у ! чц!{е !![ета[!п9 р[:о1оз.
61т1 |оуоо? /|
8оу !'п геа!!у !пто зшг{!п9 т[:е \ет.
6|г! !!ош! Агеуош?//
6!г] !сап:ш!п меу{аь!.
8оу (апуоо? //
Ёхегс!зе 9
о !п ра!гз, з{ц6еп1з 6о тБе таз[. Ёпсошга9е |пеп {о геас1 [о {пе
-
5еп1епсе5 !п 6!г[егеп1 шау5.
о А/'!оп!{ог 1[е ас1!у!!и сБес[|п9 1Бе з1ц6еп!з' !п{опа[!оп.
. 51!0еп15 аз[ ап0 апзшег {Бе ч(]е5[!оп5 !п ра!гз. 6е1 5опе
[ее6бас[< {гоп !п6!у!6ца! ра!гз агошпё {[е с]азз.
Ёхегс|зе 1
ж
. 51ш0еп{з 1|ск 1пе !п[огпа|!оп !па1 !5 !п бо{[ гпезза9ез'
51ш6еп15 сБес[ апзшегз !п ра!гз. 0 [ес[ апзшегз аз а с!азз.
1,2,3 ап6 5
Ёхегс!эе 2
ж
. 5{ц6еп15 шог( !п ра!гз. Аз& т[:еп 1о геа0 тБе рго{!!ез а зесоп6
[!пе ап6 {о 0!зсцзз шБа[ [[еу [ауе !п соппоп ш||п по55
ап6 Аб!9а!!.
. \4оп!1ог [[е зтш09птз аз 1|еу 6!зсцзз, [е!р|п9 ошт аз
песе55агу. 6ет {ее0бас[ [гоп а {еш ра|гз.
[!п](
1
17
Ёхегс|зе з ж
. 5|ц6еп{5 6о тбе таз[ !п ра!гз ап0 0ес!0е ![еас[ а6.]ест!ме
. Реп!п6 5{ц0еп15 то ]еауе 5опе {!пе то сБес[ т|е!г тмог}< [ог
!з
ро5|{!уе ог пе9а1!ме. 0 Бес[ апзшегз аз а с!азз.
п!51аке5 !п 9гаппаг ог зре!{!п9. Ро|п[ ошт 1бе с|ес}<!!з1 ап6
епсоц!'а9е 1Беп то шзе !!.
Роз!{|те аё!е<1!тез: [г!еп6!у зепз|1!ме, с6?т[!6епт, }:аг6-шог&!п9,
!оуа!, [шппу, агпь!1!оц5, 1о!егап1
1п|е9а[!те а{|ес[|тез: !пра{!еп1, !аау
ж
Ёхегс!зе 4
. 51ш0епБ сопр!е[е 1Бе р|газез тм!{[ а ииог6 {гоп т[те !!зт.
5тц6еп1ь с|ес( апзшегз !п ра!гз. [[ес& апзт,мег5 а5 а с!а55.
!-еззоп оц[со|пе
'! !п1егез1е6 2 еп.!оу 3 стату 4 0о 5 Бобб!ез
.-:-:.. :]::-::,:
.
€ж*+тф**1]
'.',;!;::,]]::'.]:].:']].:.]]:]=::]:.::::1::.:=::.::='.1'=1
'
.5{*4ё*8 ё*шр1ё1а;|я'*]5еп{€{теё$'
'г'
Бхегс!зе 5
ж
. 5[ц6еп{5 шог[ !п ра!гз ап6 !оо}< [ог 1шо р[газез, опе !п еас!:
рго{!!е, т[ат пеап / /|&е |о бе ш!|А. ([ес[ апзшегз аэ а с!азз.
! !|&е бе!п9 агошп6; ! 9е1 оп тше!! тш!1!т
Ёхегс!зе 6 жф
. Реа6 \[::е [еагп гАш] бох тм!1[: 1[е зтш6еп!з ап6 ехр!а!п т[е
1аз[. (Бес[ ап:уиегз аз а с!азз.
чц!{е, гасБег, з!!9}т1!у а б!| геа!!у, р,е!у, уеу' по! уе7у
5{ц6еп15'ошп {гапз!а{!опз
Ёхегс!зе 7
!
#
о 51ц6еп1з сопр!е{е {[е гц!ез ап6 сБес[ апяш:егз !п ра!гз.
( [ес[ апзтмегз аз а с!азз.
1 5е[оге 2 чц!1е 3 пе9а1!ме
Ёхегс|зе 8 ж
. 5{ц6еп15 а66 т[те а6уегбз !п бгас[е{э 1о т[е зеп{епсез.
51ц6ептз с[тес[ апзтмегз !п ра!гз. 0[:ес[ апзшегз аз а с!азэ
1 |'гп рге(!у сгеа1!уе. !'п по1мегу апь!1!оц5.
2 йу безт [г|еп6 |з га1Бег соп{!6еп{ Бцт а Б|т |гпра1!еп1.
3 йу бготБег !з рге|{у зег!ошз апё з|!9Бс!у з|у.
4 Ёе'з а мец [г|еп6!у регзоп, бц1 |:е'з а б!т агго9ап1.
5 5Бе'з чц!1е ап Бопез{ рег5оп. 5}:е! по1мегу зепз!1!уе.
''*ёх-т#:3:'"""'
Бхегс!зе 9 ж
. 51ц6еп15 шг!те а рег5опа! рго{!!е [ог а ъшебз!те- Ро!пт о:-:г
тБе !п[огпа{!оп |Беу пее6 1о 1пс|ц0е ап6 гпа&е зшгейч
шп0егз1ап6 {пе !п5{гцс1|опз. [псошга9е 1пеп 1о ге[ег{ойе
1шо рго{!!ез !п ехегс!зе 1 аз ехапр!ез.
18
||п|( 1
Аз[ з{ц6еп[з: |т1/Аа| Аоте уош !еагпеё гоёоу? |т1/Бог соп уош ёо
пош? апё е! !с!1 {[е а п5шег5: ! со п ш г]|е о з А ог| |ех| оьоц{ (пу5е ! {.
! Аоуе !еогпеё пеш
о1}ес{!тез |о ёезсг!бе регзопо|1у.
6еЁ 8еа{у !ог уоцг Ёха:п !
!щцпшш!цв
[!з[еп!п9
о Аз[ т[е:{ц6еп!: 1о шог[ !п ра!гз ап6 то т[!п[ о[[1ме т[т!п9з
реор!е 6о !о ге!ах.[[еу бга!пз[огп !6еа: 1п ра!гз.
о А&ег 2 п!пс1{е5, ршт т[е!г !6еаэ оп т[е боаг6.
; }гаш з1ц6ептз'а1|еп{!оп [о т|е таб|е ап0 9о т[тгош9[
апё {|"тгее са|ё9ог!е5
а1 |пе 1ор.
. Ёхр!а!п фа[ !пеу эБош!0 |1зтеп саге[ш!}у |ог т[е ]п[огпа1|оп
Ёхегс|зе 1 щ9ъ?
|п {Рте {[тгее са[е9ог!ез а{ [пе {ор ап0 т|]п[ абоцт шпа{ 1пеу
в=!щшщцп
о }гаии :тпёеп1з'ат1еп||оп то йе зептепсе Ба!уез ап0 ехр|а1п
т[ат т[еу патс[ то9егБег то ?]езсг|бе :[е р[ото. 5тш6еп{з
угог& |п0!у!0ша!|у то пвтФ т}:егп шр ап6 т[еп с|ес[ т[:е|г
1А 2с 3в 4Ё
Ёхегс!зе 2 :
п!9п| пеаг. Ёог ехапр!е, т[:еу ш!!1 [теаг а пцпбег [ог ![те а9е,
т[е папе ога соцп{гу. ап6 ьопе {гее-[|пе ас1!у!{!е5.
. Р1ау 1[е [!гз{ зреа&ег ап6 раизе {|е гесог6!п9. А!|ош т[е
з[ц6еп1э 1!пе 1о гпа[е по1ез. Р1ау !т а9а1п, рашз!п9 а[тег
еасб р1есе о{ 1пбгпат!оп 5о !па{ 1пеу шп6егз{ап6 шБу т[:е
ап5шег5 аге со|гес{.
5еп1епсе5 !п ра!гз.
. (|тес[ ап5шег5 а: а с]а:: РФпт оцт т[е рапз о[тБе р[ото.
'в
о Ёхр{а1п го тБе 0азэ тБт *:еуаге 9о!п9 го !1зтеп то а з|йеп1
6еьсг|б!п9 т}е р}гото_ на'*Ё ]есб6|щ агЁ ё! тБе зш4еп1з
то }оо[< ат т[е р[о{о аз магь 0езсгЁез ]]-
. 8е{ег {|е зтц6еп{з 1о т}:е !гкогпр!* чвв.
Ав&йс|п ш
|гу 1о соп]р{е{е {[егп шз!п9 т}вшютй9;:гецотв**вй*
тБеу [еа г6 {[езе зеп!епсез
1п т}в
тесог*:41ьч мшш-
ап5\мег5 !п ра!г5.
. Р!ау т[е гесог0!п9 а зесоп6 ||гпе (о фес*ш а &'
1гапзсг!р{ @':.':э :{
сап эее {шо 9гошрэ о{ реоф !
9:ш*чае!та*пфаБ"
сшпфть0ео!-11ш**!мйы-&ш 1г
ог 8 уеагз о16'1}:е р|пш *пнз :[ктг:мщ#я*щ!ть$п|ьппЁв
[оге9гошп6 аге а!! 6т*п&|ц ип гпутйш0:упБ1кашпршу ь0|ьегу
т[:еу аге з|{1|п9 оп а зо{а аг:6
1
ге!ахе6 ап6 т}:9 ае !а:4}:!щг{п
гшякш}тугйцушзв}щг. шйар 0ч
аге се!ебвт!щ а 9ес!* оси$<ть ]0сеа б]ф6щ.&пцф$в9!/
!птф Бше
. Р{ау:Бе ш!.то!е гесог0!п9' 5тш6ептз 0о т[е таз[' Р!ау а
!{
зесоп0 |!пе. (|ес}< ап5шег5 аз а с!азз.
1гапзсг|р1 @ :]в ф{}е1:
1 |ацв !]е!!о. !'п [ашга' \:![а['з уошг папе?
!{ай]п йап|п' Р!еазе0 то пее| уош, [ашга.
|аша Ап0 уош.!!}:еге аге уош {гоп, мап!п?
|{шсй 1}те(:ес[ 8ершб!|с. ! !!ме !п Рга9ше. Аге уош 5рап!зБ?
1тз !',!о.!б Аг9еп{!п!ап. [гоп 8шепоз А!гез. //
ш оь .е*у? Ай о16 аге уош?
!- !ь17-}!ш'о{6аерш?
].& |6"шншрл}:Ф|Ёез?
!- |ммп9.дЁ|фуьфа!1.
|- Бу?соф
]- ш*[шц&гпу#.1{ь*&:гуил? !л!Б: аге уошг |:оббеэ?
!* &фщщшпЁь п*тЁА{Ё Фа 5с 6яь:!пп!п9.
}тоттл
|йщгш!п'Ё\п!п!в
|* Р!еш# ю ппеек}цд Ёпые 1пгЁ
!|! пефф {о гтвет рм :оо_!г{}ете ае1оп: Ёогц 1ягР?
Ргп
|э{1|е !'п &оп фе 0(!$татабо:луо+л?
Ёпв |п[оп1шг[еу.
!оЁ!!е Ёеа!!у? !!!:еге !п }шг!<еу?
1 9це55 2 т[!п& 3 з!тотдз 4 у|ещ !оо& 5 зцге
!оЁ!а Рош о16 аге уош, [пге?
6 РегБарз
ращ12
!
ш
1 ь
тор !э я$п9 зогт:ей!щ йппу.
Ёхегс!зе 3
!т ш!т[:
феп' Ро|пт оцт |ьа[ {пеге аге:1х реор|е 1п т}пе }е{т со]шпп
5реа&!п9
[
Бхегс!зе 4 ,,ф:!ё
[пгз !з1апбц].
!пк ']6.
!от|!е |'гп]6|оо'
[пте !![:а[ аге уошг [тобб!ез, |-о[|!е?
|о!1]е ! !![е6гаш!п9 ап0 та[!п9 р[ото9гар[:з.
6о т[гош9[т *те 1аэ[ ш!{п {пе 5|ш6еп15. Ро|п{ оц1 1па1 тпеу
пее0 {о 6езсг!бе тР:е р1стшге !п 6ета!1' }}:еу з[ош!0 *ау ш[:о !з
!п {|е р!стшге, шБеге [[еу аге, ап0 мм|а1 |[еу аге 0о!п9.
Аз}< |отш
папу реор!е аге !п {[е р!стшге. г!!с!т |ьа| 1|еге аге
!пге ! !![е {а|'!п9 р[о1о9гар[:з тоо, бц[ ! сап'{6гаш!
|
о||1е 0о уош !таме апу от[тег [:обб!ез?
Ёшге }ез, 1 !![е р1ау|п9 сопрш1ег 9апе5.
3 6те9 Ё!,пупаше'з6ге9'
зеуеп: [ошг |п 1Бе {оге9гошп6 ап6 [[гее !п {бе бас[9гошп0.
8г!3|т1а !1е!!о,6[е9. |'п вг[9[{1а. !'п [гоп Ёшп9ау.
6ге9 !'п [гоп (апа0а.
!п ра1гз,51шаеп[5 та]<е {цгпз то 6езсг!Бе 1пе р]с{{,ге'те!1
{ьегп {о ш5е 1пе рге5еп{ соп1!пшо{-]5 1еп5е 1о 6еэсг!5е уи[а1
т1':е реор!е аге 0о!п9. \4оп|[ог 1пе 51ц0еп15 а5 1ьеу 5реак,
6те9 !'п [гоп 9птаг1о.
ш!1ьоц1 !п1еггцрт]п9.
А{ т|е еп6 о[{пе аст!у![у, с[:оозе а сошр!е о{ з1гоп9ег
51ш6еп15 то 6езсг|бе т}"те р!с1шге {ог 1[е с!азз.
Реа6 тБе 9це5{!оп5 тм!{[: !|е 5[ц6еп15. Ро!п| оц{ 1па[ {пе
'!г51
опе ге1а{еэ !о:[е р|с{шге, 1[е зесоп0 опе |5 поге 9епега|,
ап6 1[е т[!г6 опе ]з абоц! 1Р:е|г ошп регяопа! ехрег!епсе.
5{ц6ептз апзииег ![е чце5т|оп5 !п ра|гэ, та[!п9 !1 !п !шгп5
то бе т[е ехап1пег ап0 т[те зтш6епт. 8еп!п6 1пеп {о 9!уе
геа5оп5 ап6 ехагпр|ез. моп!!ог 1пе зтш0еп{з а5 йеу ао |пе
таз[' [е{р!п9 оцт ш!|п !0еа: аэ песе55агу.
Ат т|е еп6, с|оозе ||гее з{гоп9ег 5|ц6еп[5 1о ап5\ме[ {ье
ч|}е51!оп5.
8г!9!|1а \г!!:еге !п (ала0а?
8г!9!1|а !!йт 0о уош }|[е 6о!п9 |п уошг [гее |ше, 6ге9?
6гэ9 ! !![е !!з{еп1п9 то пиэ!с'
8т!1!11а [т/е тоо. !!'|ат е!:е 0о уоо 1|[е 0о!п9?
6ге9 [ 1![е зшг{}п9 {пе ше{. 00 уоц |1[е зшЁ|п9 т[те Бет?
8г!9!(!а \о, по1 геа!!у, бшт ! ![[е с[:атт!п9 оп!!пе' []ош о!0 аге уош,6ге9?
6ге9 17. !1ош о!0 аге уош?
8Ё9|1|а [п 18'
!ацга: ] 7; Аг9еп1!па; геа0!п9, р!ау!п9 {оот0а!!
|$ат(|п: 16; {Бе €аес| Рерцб!!с; 9о!п9 ош{ ш!1ь |г!епа5,
зш!пп!п9
Ёпге: '!6;1цг(еу; та&!п9 р[о1о9гар1'':э, р|ау1п9 сопрц1ег 9апе5
!о{1!е: 16; |Бе 0& 0гаш!п9, та[|п9 р[ото9гар}:в
6ге9; 17; €апа6а; !!з:еп|п9 1о пц5!с, зшг{!п9 {ье ше1
в]!9!{1а: 18; Р{шп9агу; !!этеп!п9 1о пцз|с, сьа11!п9 оп!!пе
6еп [еа0у !от уошт [хап 1
19
:@
Бхегс|зе 10
о 6о {[гоц9[ {зе ехап {а:[ ш!т}т т[е зтш0еп[з. Ёхр!а!п т['тат
[!зе о[ Ёп9!!з}:
Ёхегс!зе 5 :1щ-4дч.
: А:1< э!ш6еп!з 1о геа6 1пе 1ех1 то [|п6 ош| [ош папу реор1е
нагг]е! пеп11оп5. [{!с|1 тпат з}те пеп!!опз [ег [г!еп0 7ое, Бег
пцп, [ег 6а6 ап6 Бег бго1[:ег.
. Ёхр!а!п т|ат т[:еу Бауе 1о |пзегт опе шог6 !пто еас[ 9ар.1|е
п!55!п9 шог6: аге шзша!!у зпа!! шог0з зшсРт аз ргеро5|{10п5,
агт!с!е5 ог соппоп уегбз.
. [оо& а| ![е {!гз1 9ар \^.1{п ![е с1азз. Ё{!с|т:Ртат т[е п!зз!п9
ш[еп {[еу аге 6о!п9 т[:е го!е-р|ау т[еу збош16 а66гезз а[!
о{ т[те ро!пт:. !п ог0ег |о 9е1 а5 гпапу гпаг&з аз розз|б|е, т[еу
з[ои16 ехрап6 оп {Р:езе ро|птз аз гпшс[ аз тБеу сап.
. йа[е 5шге 51цоеп15 цп6ег:1ап6 [пе 51гцстцге о{т[е таз[, аз
тше!! аз ш[а| т[еу пее0 то 6о.
Ёхегс|зе 11 1@Ё
. 1е!| :тц6еп{з {[еу аге 9о|п9 то 1|51еп !0 а ь1ц6еп[ 6о!п9 т[е
'|0.
А|!ош {[:еш :опе 1|пе !о !оо}< т[тгош9[;
{[е тцог6з ап6 |псогпр}е1е 5еп{епсе5 '|-8'
{а:& ]п ехегс|зе
ииог0 пцзг бе о//.
с ![Беп {}:еу аге геа6у р!ау т[те гесог0!п9. 51ц6еп[э сопр!е1е
аз а с!а::.
. 5[ц6еп15 фес& апэтшегз !п ра!гз. (}ес]< апзъмегз аз а с]азз.
. 5{ц6еп1з сопр!ете 1|е гезт о[{|е тех1. 0[:ес[ т[:е!г ап5шег5
!о16 1о! 31п 4|п 5пех1 6и:!{}:7аге 8апё
9 !з !0 Ё!я 11 1о 1! Б!9
{ье 5€п{епсе5
и/!!ь фе ииог0э 9!теп,
1гапзсг!д @:_:т :
!ш# Ё[}оуплъгц&ящ юпет[:!п9 оп 5а{шт0ау?
1хап&пс] 5+:те$йуФтт1 *ещ ил?
Реаё|п9
5{'{е|*
Ёхегс!зе 6
ы
*|еа}зге3 а }:еагу пета! бап6 р!ау!п9 ат |!те сопсег1 |а |! оп
5ашг6ау.
рфе13
]п !*о 1ва'4, !г'еь!.
!хап!!с |'п
6-пагягб|!г'Ат5|
. }п ра!г' я1ш0еп!з 6|:сшзз 1[е |тмо чце5{!оп5 ш;1п [Рте!г раппег.
. А[|ег а5ош{ 2 п!пц1е5, :гор тБе 6!зсцзз!оп. Аз[ а [еш
з{ш6еп{: !о 6езсг15е }тош т[е!г раг{пег [ее!: абош{ бе!п9 оп
1[те|г ошп ап6 ш[е1|тег ап1па1з па&е 9оо0 [г!епёз.
5а'{ё* | !Фф-'€а]у&* 9в ш:{ш *|в *шпггвг 1з !п г!те бап0?
!хап|пс !{Б?
5ш]е::{ йг 9тЁ:}вшттп, ьшц!|Ё ш!* вафег а1 о( г 5с!тоо1 а {еш уеаг:
а9о-
[и!вст 0( Ёвп |€59оа:6
5а!ей сФ|-
Ёхегс!зе 7 :;##.
. 5|ц6еп|з {!п6 з!х ра!гз о{ а6.|ест|уез ии!1[т орро5!|е гпеап!щя
. 51ц0еп15 с6ес}< апзшегз !п ра|гз. (|ес[ апзшегз аз а с!аз:
а{га|0 * 5гауе; а!!уе _ 6еа{; бг!9Бт _ 6агк; ехс|{!п9 - цп|п1е'ез!,п$
{г!еп61у * цп&!п0; 1егг!б!е - шоп0ег[ц!
:ве
Б бш:4
[*:г }&гп.{пст!в:|@
ш |!е 9ш 0в !&птвпгп }ве- -8е*:теег: вп ап{ йееп ршп6з.
?* 6Ёь:!Б!+фа[фпрг:ч.
ш 0ъЁаггштнгЁш:}у*те ршп6: {ог з1йеп!з'
1*л @в*% !:ш{!е.!ас& ап6 йа*[а?
ш .|а6с3 агвуйБ шее&еп6. рге{ег то 9о
|ош
уоц,
-
оче
|'0
!ш !тп гпй ъеу !кееп оп йап[а. 5[:е': зо
ш11п.,ц51
геа!!у.
та ! ['ат!уе|
]!*:с Ф|(]ш:г уош ап6 пе т[еп. Ап0 ш[тат 0о уо(] шап! 10 6о а[тег
Ёхегс!зе 8 :.!1&.:*ф
1}:е
шкеп? 5!':а!| ше 9е1 5опе[п!п9 10 еа{ !п [ошп?
$]Ён'! |'!о ]ет'з сопе бас| [опе.\:!е сап 9е1 а 1а&е-ашау.
&еа6 т[е |п51гцс!!оп5 1о ![е з1ц6епБ ап6 пв&е зцге
{|:,еу шп0егз!апё т[:е таз&. (}тес[ гФу шп6еБьм *}а(
ы
|0епт||7!п9 5упопуп5 бе{чмееп 1Бе зеп{епсез аф *Р !е(.
![теу сап {!п6 т}е ге!еуап{ 5ес1!оп о[|ье 1ех! то апа1рето
[1п0 оц{ 1[ тбе !п[оггпат1оп 15!гце (1) огб!зе (9.
8еп!п6 э1ц0еп$ т[а1:[еу з[ош16 геа6 т[е тек чш!с[!у{гзт
1о 9ет {пе па1п 10еа. }Беу з}тош16 1[еп геа6 !Бе эеп1епсез.
шпёег11п!п9 апу [еушог6:1па1 ш}|1 }те!р т[егп, бе[оге 9о|п9
5ас}< то т[е ге!еуап1 раг{ о[ т}те {ехт то {}п6 ![те!г апзшег.
0 5тц6ептз
1
6о т[е таз(. (Бес[ апзшегз аз а с!азз.
т
2
Ё: €опга0!п'з
3
Ё: Ёе соц16 9о !п1о 1|е 9аг0еп бц1 1те соц!ёп'{ р!ау оп 1|е 9газэ.
ацп{ 6|6 по! !!&е б!гп апё шаз шпк!п6 1о ь!гп.
4 Ё:]шо ап!гпа!з !!уе6 !п 1Бе з[е6.
5
6
Ё: (опга6!п
бош9Б: тБе [егге1{гоп а боу !п с!'те м!!!а9е.
т
#
Ёхегс|зе 12 рцр1}
. 51ш6еп!з шог[ !п ра!гз ап6 6о т}е го|е-р!ау.1е!! т}егп 1о 1а[е
!1 !п |цгп5 то бе тБе з1ш0епт
о €псошга9е
. !п ра!гз 5{ш0еп15 аз[ ап6 апзуиег еас}г о{ье!'5 чц6[юп1
[псошга9е {пегп 1о ехрап6 оп 1ье!г ап5и,ег5_
о йоп!1ог {[те з1ш0еп1з. }о по[ соггес апу еггог5 ат {Б1з яв9е,
5шт [е1р 0ш{ ш!!п |6еаэ ||т}'теу аге 51гц991|п9.
6с{&а{у{о;ршт[хап
1
ап6 т}пе ехагп[пег.
:|ш6ептз {о ц5е 1ье!г о\,уп !6еаз !п т}:е го!е-р!ау
ап6 то 9!ме ехапр!ез |[а! ехрп6 оп фе !тепз !п тБе
чце5{!оп. Р1оп!|ог !5егп аз {}еу 6о {Бе го!е-р!ау.
!-еззоп оц!со'пе
о А: ( з[ц 6ептз:' |:1/!'тат !'оате рл: !ыптФ т&ц? |А/ !т от са п у о ш 4 о
пош? апё е!!с1т г!пе апя:тег= ! глт со*е рогт !п 4 го!е-р!су оп4
ёезсг]& а р|смге {ос с* зщ!<|п9 зеа!оп о{ |Бе ехогп. ]
со п согп р[Фе о соф {ш с}р |1*егт!п9 зеа ! о п о{ | А е еха гп' ! са п
согпр!ае оп орт фае{ы с|е 1]к о{ Ёп9!|з!'т зест!оп о{ т[:е
ехогп. ! соп асьуоты т:.е ш [о| чшез{!опз {ог {!'те геаё! п9 эес||оп
о{*росогп
1а-т.|!]-{!г?!!''!|п
2в
1 {апсу 2 0оп'{ 3 геа!!у 4 !-е1'5 5 5Ба!! 6 рге|ег
7 \^/ап{ 8 5оцп6з
! сап
5реа&!п9
Бхегс!зе9
&а*::ег Ф(, т[:еп. 5ошп6ь 9оо6.
3 ап{ 1оэ|п9
!у!аро{гезо{'.]€е5
[[ мосаБц|агу апё !|з(еп!п9
2А [осаБц!ац ап6 |!зтеп|п9
А чшез(|оп о[ зрогЁ
!щм@
5тш6еп!1,8оо[ р ]4;!?ог}боо} р12
!осаБш!агу: зрог1з
!-!э(еп!п9: 5ро!'15 соп пеп1а г|е5
1!*я*е:еФ:е дсму,:в д: ;. *'.
2( (н!{цге
5реа&!п9: 6!5сц55!п9 5рог15
щ
1ор!с: зрогт
5!цпш
.
[о ёо |Ае !еззоп !п 10 гп!пц(е5, огп|| (ие ех|епз/опз ап4 ехегс!зез
1 апё 4. [Ае \/осабш!агу \ц!!ёег ост!у/г!ез соп 0е зе{ {ог Аопешог*'
5тш6еп{\ 8оо}< р16,\г9ог&5оо[ р1{
|в!пщщ
ф*р:ора!:"дсму':ссп***::г"
. !п ра|гэ, з|ц6еп1з [ауе _2 п!п(-;{е5 [о 6езсг!бе а
'1
29 6гатпгпаг
ё*фц:ъвоо:,рташ р;
Р}то{осор!аб}е Ас!!и1г 2ошъа[ шер:л
5рог15рег5оп {о еас| о{[ег ап0 ехр!а!п мм[:у |[еу а6п]ге
{сЁц?
Ёхе:к!зе 1 ж{$
2! 8еа{!пя
5тц0епт3 3оо& р1 8. \л!ог}<боо[ р1 б
Р}:о:осор!аб}е Аст!м!ц: 2! А :роп!пс ретзпт*у
ф*Ф
2Ё Ётегу{ау 3п9!!з1:
5тш0епт3 8оо!с р20, т#о*боо& р1 7
Р}:о_|осор1аб!е
}:!гп/[ег.
. 6ет [ефбас[< [гоп а [еш ра!гз.
Ас:мф: 2Ё А яресЁ ш*г:
. !п рапг\ уп.л6епь 16еп1!& фе 5рог[5реор!е !п т[те р[то1оз ап6
{пе1!г яроп
. (Бес{< апзш,егд а: а с1азь_ Ёауе а бг!е[ 6!:сцэз!оп ш|1п [ье
са55 ашоцт тпе эрогшреор{е_
'1 {-!огре{ |:4езз| [з а |оотба!|ег.
2 [.]за!п 8о!1 |з ап атБ!ете.
3 [-ешт!з !-:агп!1{оп 1з а Боггпц!а '| 6г|уег. 4 €аго!!пе
\:!оап!ас&! !з
а 1епп!з р!ауег.
2€}}!1[т!:!п9
.5сш0епт3 8оо& р21. $б*боо& р1 8
Р5отосор|аб!е
Ас!у8: 26 Ёотш аге т61п9з?
2 8ейетшап61ез[з
5е!Ёс[:е9[ 2,!\:'о1кьоок в ]!
€и!|цге
по:е: 5рэ]!5реор!е
!-!опе! |т{езз!
ап Аг9е3!!пе [оотба!! р|ауег ии!о сшшеп1!у
'5
р!ауз {ог Ё| 3агсе1опа. 0яа|п 8о!1 !з а 3агпа]сап а{[!е;е аэ6,
а 1[цгее-{1пе Ф]углр{с яо16 пеёа}|!зт. |етш!я Ёа:п!|1оп !з а
,8г]т|з1],Ёогп:ц|'й,}:тас|ф с[апр!оп й|то коп 1Бе ууог[ё т1т!е !п
.20$8, {агс!|йе,1л1/оав!ас&!,1з а. 0ап|з!!,впп!: р1ауег ш[о шаз
]-!зч:зрдР]-ч&]з:},аР**]Ён*'--*:. :- .
-.*
:гап!*6 пшп5е|:1 1б{зе,шол01:]2$]
0л11 2 Рго9геяз ]еэ{з, & 5[ тогт 1ея: {]ез: 8ап1* {0)
Ёхегс|зе 2 #.днэ
зту9***{]:*!::ег5]:1(]!! ?:|!$}-***-*_*-
!п ра!гз,5тц6еп15
€е: 8еа*у !ог уонг Рхагп 1
Р!ау т|е гесог0!п9 1о с|ес( ап5\&ег5 аз а с!азз. Рацзе а{{ег
еас[ зрог[ [о а!!ош з1ц0еп{:1!ше [о па(е а поте о{тБе
со!'|'ес1 ап5шег ап6 то а!|оуу тьеп [!пе 1о !'ереа1.
1]в}{з 1-}
!_зцэчзвч 8ру1ещ !!#чц1':-9Р9к р??",_
8оупё-с;р 1*2.5тшёеп|3 8оо[ р23
|1оо!з |..]в}{ 2
?еас}:ег3 3езоь:гсе 0!*!с {1*€8.88!*1}
Р}отосор!а5}е Ас!у!1.!ея
па1с[ еас| !соп [о опе о[т[:е зрог1з !п ||е
!!эт.
зщцця*Рв*:?]
5]<!1|з
.'' " ' '
1гапзсг!р1 @ :'эв,|&тЁЁ
3 бох!п9 ! агсбегу 3 ба0п!п1оп 4 ше!9|т|!{:!п9
5 гош!п9 6 тмгезт!!п9 7 сг|с(е1 8 ат|']!ет!сз
9 в1<! !шпр!п9 '10 {епс!п9 1! зпомибоаг0!п9 12 5аз[етба!!
!3 мо!!еуба!! 14 &ага1е 15 !се Бос(еу 16 зшг[|п9
!7 пе1ба!! 1$ 5авеба!!
Ёхегс|зе 3 |;*&*Ё_+**
. !п ра!гз, 5{ц6еп15 0о т[е таз[. Ро!п{ оц1 [[а[ зопе 5ро!'15 сап
9о !п1о поге [[ап опе 9гоцр.
5ш99ез{е{апзшегз А !се |ос[еу з&| .]шгпр!п9, зпош6оаг0!п9
8 бох!п9, (ага1е, [епс!п9, шгез{!|п9
ба0гп!п1оп, базеба!!, баз[е1ба!!, сг|с[е{, !се Бос[еу, пе1ба!!,
(
гош!п9, мо!|еуба!!
[!п]1 2
0 ба6п!п1оп, баз&е{ба!!, бох!п9, {епс!п9, !се |:ос[еу [ага1е,
пе1ба
!
!, мо! !еуба ! !, мигез1! ! п9, ше!9 [':т! !{т!
}[:егез а {!9[т!1[:е р!ауеш аге та[!п9 о|[ 1[е!г 9!омез, т[гош!п9 |!:еп 0ошп
оп1о {пе !се ап0 {|9[:т!п9!
п9
Ё агсБегу а{ь!е1!с5, базеба!!, баз[е1ба!!, сг!с}<е1, пе1ба[!, готш!п9,
Ёхегс!зе 4
][:!з !з [ег [!па! а{{епр| - ап0 1пе сгош0 аге з!!еп[ аз з[те ргерагез [:еье![
зпошбоаг0!п9, зшг{!п9
з!<!'!шгпр!п9,
\ош з[:е'з геа0у. Ёеге з[:е сопе:, 9о!п9 {азтег ап0 [азтег, ап0 . .. з[ез |п т[е
а!г . ' . пош :[:е'з 0ошп] 5[:е'з !ап0е6 5ас[ оп т[е зпош. \:\7[ат'з т[:е 0!зтапсе?
\еаг!у 200 пе1ге5! Апа2!п9!
.=
. !п ра!г5,5тш6еп15 бга!пз{огп поге 5рог{5 ап6 6о |пе [а5к.
1[е 3г!т!з[: {!9[тег поуез [огшаг0 ап0 '. . ш[ат а ршпс[! Ё!з орропеп! !5 оп
А[ег 2 п!пц1е5, 51ор [пеп ап6 9ет {ее0бас(, шг!|!п9 1|е!г
т|:е {1оог о[т|:е г!п9, [е !зп'1 пом!п9. }[:е ге{егее з{апз соц пт1п9 '.. 1,2,3,4
.. . 1[:е 8г|1!з[
5ц99е51!оп5 оп 1пе ьоаг6.
5п!т[: 1[гошз т[е ба!! 1о.]опез.,!опез гшпз [огшаг0 ап0 раззез т[те ба!! бас&
Ёхегс|зе 5 ::Ё*зъ
|о 5п|1п . . . 5гл!1п 5поо[5. уе5, !1з !п тпе баз&е!!1[е зсоге !з 36_а!!.
. Реа0 \бе [еогп г||з/ бох ш|т[: {|е з|ц6еп[з. 5|цоеп15 а66 тБе
5[е': зт!!! абоцт 150 пе1гез [гоп ![:е [!п|з[ !1пе ап6 т!:е 5рап!ь[ 9!г! !з
зрог[з {гоп ехегс!:е 2 [о 1пе мегбз р|оу,9о ап6 /о. ([ес[
сатс[!п9 [ег . . . [:аз з[:е 9от епош9[: т!пе? 1[:е!г !е9з аге т!ге0, бот т[еу'ге
ьо1п 8у!п9 {о гцп а5 [а51 а5 1пеу сап ... ап0 т[е 5рап!зБ 9!п !5 9о!п9 {о ш!п!
ап5шег5 аз а с!азз.
Ап0./о[пзоп !з !п т[:е !еа0. \обо0у сап сатс[ [!п! Ёе3 ш!пп!п9 бу 50
о Ро!п1 оц{ {па[ ше!9[-';г!}{т!п9 !: ап ехсер{!оп: ше зау /о
ше/ 0и{! ![(/ п9 га[пег
боу !з шам!п9 [!з 9!оме: !п 1[:е а[г _ [е *:!п}<з [е'з 1[е ш!ппеп
пете5] вш1 ша!1! ш[:ат'э [:арреп1п9?
{пап 9о ше1 9 Аг!!{г! п9.
! т[:!п( [:!з боа1
!з з!п[!п9.1ез, !т !з. ||з
боат !з 9е11!п9 !ошег ап0 !ошег !п {пе ша1ег!
']
Ап6 1[:е Ёшп9аг!ап [аз аз[е0 |ог ап ех[га 5 к|!о5 оп {[е баг.1}тат'з а мегу
[еащ ше|9}тт !п0ее0 пош _ 165 [<!!оз. (ап [:е !!{т !т? [ет'з эее ... а}'т, по [:е
!-еагп ЁБ!з!
р!ау,9о ос ёо?
сап'г. Ап0 !т[:!п[ [!з !е9 !з [тш(!п9 [|п пош. 3шт [е3 зп!!!п9 - т[:ат3 9оо6 1о
33119апез ап0 {еап зрог|з та|<е р/су зрофеФ.[п9 !п .:л9
5ее.
{ехсерт Ёог соп5а:;регш} та&е 9о, ап6 !п0!й0ца1 зропз пот
ел6!п9 |п -}л9 та{(е#о. Ро!п{ оцт т1':а! согпба| зрог{э а!шат,з
1а}се'6о,ге9аг{}Ёэз о{мсРтет}тег {}еу еп6 !п -й9 ог по{.
5ап0га Ре1егз !: !у|п9 оп [:ег боаг0, абоц{ 1 00 пе1гез [гоп т!е беас[:. []еге
сопез а б!9 шаме. 5[:е'з г!0!п9 т[:е шауе, з[те'з з1ап6!п9 шр .. . Ф[т, пош
]
1
р!ау базеба!!, баз[етба!!, сг!с[е{, пет5а!!, |се !':ос[еу мо!|еуба!!
6* готш!п9, зпошбоаг01п9, зшг{!п9
*о агс['':егу а1ь!е1!с5, {епс!п9, &ага1е, з&! .!шпр!п9, тме!9[тт!!|г!п9,
шгез1!!п9
Рог {шг|['тег ргос|/се о{ зрог{з-ге!о{её тособш!огу:
[оса6ш!агу 8ц||6ег 2 (Раг1 1) 1.ж_*;
1 : 6азеба11 2 гоми!п9 3 !се Бос(еу 4 мигез1[!п9
5 петба!! 6 бох!п9 7 &ага1е 8 сг!с[ет 9 ба0п!п1оп
!
сап'1 эее }:ег. !з з[те !п {пе ша{ег? о}: 0еаг . .. уе5,1пеге 5ье !5.
5
!себос&еу 2 з&!.!шпр!п9 3 бох!п9 4 баз[етба!!
а1!т!е1!сз 6 гош!п9 7 ъме|9Бт!!|с!п9 8 змг{!п9
Ёхегс!зе 7
. !п ра!г5, 51ц6еп{5 6!зсцзз чце51!оп5 '|-3. йоп!тог, бе!р!п9 ошт
=
а5 песе55агу ап6 по{!п9 апу еггог5 то бе а60геззе0 ат т[е
еп6 о{т[те ас1|у!у.
. 6ет [ее6бас[ [гош 1Бе с|азз бу аз[!п9 а [етм з[ц0еп15 {о 5ау
5опе|п|п9 абоц1 ![е|г раг1пег'з !п1еге51 !п зрог1з.
- *аз*' {!п!зйёгз
10 з&| '|шгпр!п9 1! зшг{!п9 "!? гш9бу
€хЁепз!оп
пу5{егу 5ро]! зпоиибоаг0!п9
5{ш0ептз шг}те а 0езсг1р{1оп о[тБе1г раг1пег'з ор|п!опз о[
5роп5.
Ёх|епз!оп - 3Ё]оп9ег 511,{е:ть
!п зпа[| 9гошр5 5ш6епБ
а ]1яг 6зрогв ретзш:ышес
'гв]се
{ог 1}тезрок: [п ехег6зв 2-4-т}ку *легп ш* ь] ЁР [н
регзол{6геас}: са1е9оц а'6 щ со']Бщш}'уЁ'чс|ш
т[!: регзоп.
Ёх1епз!оп - и'еакег 5(ц{еп[5
5тш0ев1: с}:тоо5е 1пге€ 5р 1*5 т|:еу !|&е ап6 *:тее тотБ феу
0оп:т }}&а{гоп ехегс!зе 2. Аэ&,з1ц0еп|з1о \'угпе 5|х 5епше]Б
ехр!а!п!п9 ии}'пу тБеу !![е/0оп'т !|&е еасБ зро(.
Бхегс|зе 6 .]чф1*}
о Ёхр!а|п 1[':е {аз[. Реп!п6 з[ц6еп1з {о !!з{еп {ог }<еушог6з
|о пе!р т[:еп !6епт![: тпе 5рог1 ап6 1о ша!{ шпт|! тБе
соппеп1агу !з {!п!э[е6 бе{оге т[еу 6ес!6е.
. Р!ау т|е {!гз1 соппеп{агу {ог |[е з|ц6еп1з ап6 аз[ т[егп
ии[ат [еутмог0з [[еу |еаг6. Ё!!с!т т[ат 1[е шог0з зАо|,
9оо!*еерег апё 9!отез соо1ё а!] ге[ег то {оотба!!, бц1 1|а[ [Бе
шог0 |се пеапз [[а1 |1 пц5{ бе !се Бос[еу.
. Р!ау тБе о[пег соппеп[аг!е:, рашз!п9 а{{ег еасб [о а]!отм
з[ц6еп[з 1!пе {о ап5\мег. 5[цаеп15 с[']ес( апзшегз !п ра!гз.
. Р!ау т[е гесог0!п9 а зесоп0 |!пе [ог 5[!6еп15 |о с[ес[ 1[':е!г
ап5\мег5. [[ес}< апзшегз аз а с!азз.
1гапзсг|р1 @:':э 1цтц
1 \4/е'ге !п {пе 191п п!пц1е о[1[:е {!па!, ап0 Ро!ап6 аге оп 1[:е аг[ас[. Фоо[ ш[:ат а з[то{! 3шт т[:е 9оа!(еерег 5ауе5 !|' ша!1 а попеп1. \,А/!:а1! [:арреп!п9?
22
[!п!1 2
Рог гпоге со|!осо(!оп5 ге|о(еа [о 5роп5 оп6 9огпе5:
9осабш!ац 8ц|!6ег 2 {ъЁ 2) ж
3 ьзе а |гв1ф; ш!п а !рпР;5соге а ро!пт; гп!зз а 9оа|; разз,
&|с&а 0а[
4: п*вео 2 зогччу!п 3 ь!{5 4 согпре{её,шоп
5 !о*
|езсс:цлссогпе
А5& 5шфп|* ь'!&сг !татеуош !еогпе4 го4оу? шьа| соп уоц ао
гюьу? агЁ е|[Ф ап5\нег5: ! соп |а|* абоц( 5рог{5 ! |]Ре. | [-уоуе |еагпеё
уюг6 з {ы 6$#еуеп | 5 р о г |5.
!$! сгап|п|аг
Рог {шг|!'':ег ргосг!се о{ {!'те роз| з!пр|е:
6гатптпаг 8ц!!6ег (28)
Раз| з|тпр!е
1 1 ехрестеё 2 согпре!е6 3 зторре6 4 ечша!!зе6
5 гп|ззе0 6 сагг!е0 7 зсоге0 8 [асе6 9 !оз1
|щ!шщ
10 6гетш 11 а!с 12 \^/еп{ 13 гпа0е '|4 сагпе
15 9ауе 16 эа!6
6гаппаг: ра:т з!пр1е: а!! {оггпз
Реа6|п9: тех{ оп а [оотба!! с!шб;'|-Бе топо[:е ап6 т|е |аге?'
Ргопцпс!а1|оп: ра51 5!пр!е -еа
2 ': !егт 2 ё!6п'1 ъш!п 3 6!0п'{зсоге 4 6!сп'1 !!ке 5 гап
6 шоп 7 рге[егге6
шг][]п9: 5еп|епсе5 абоц1 !ая| ъшее&еп0
3 1 6!6 уош ёо 2 6!6 уош эее 3 9!6 уош еп.|оу
4 ! 6!о 5 о|о {ье Рап9егз ш!п? 6 1Беу 6!6п'1
41шегеп'1 2шеге 3шаз 4\0еге 5шаз
5реа&!п9: 9 оезз!п9 [а!зе !п[оггпат!оп
5!цпш
6 тшаз 7 \^/а5п'{
[о 4о |!;е |еззоп !п 30 гп!пц|ез, о[п]||!,е ц|епз|опз. Ёхегс!зе 7 опё
8ц!!ёег аа]у]6в сап ф зес {ог Аогпешог*'
|!-те 6гагпгпог
Ёхегс!зе 4
|]шцщ
. шг!{е тБе {о!!оъш!п9 ог: т}р Боаг6:
мегбз 6ереп6з оп {Бе !аз[ зошп0 о{1бе базе уегб.
. [хр!а!п 1ба1 тм[теп {Бе !аз[ зоцп6 о{ 1|е базе уегб
!
Агзепо! 1-0эе|зео 1
. Ёхр!а!п [ьа{{ье зоцп0з |{|,
6оо!з: /у1езз! 1, \оу1 1, Рфго |
|1<|,
|р|' !з!, |]! апё |1!| аге
цпуо!се6 бесашзе 1Бе уоса! сог6з аге пот цзе6. А 9оо6 шау
ш!п, !озе,4гоит, зсоге
о [] !с!т {[е пеап!п9 о| г}:е тег!ь1Ё*& с]в яш:в [6ош шг
т|е боаг6 !еам|п9 а 9ар|отт}етлегбс. *.6!п*яшуа6[п
1бе уегбз !п {[е зеп1епсез !п г}в соттест раш&ггв
о[сБес&!п9 {Бе ргопшпс!а{!оп о[т[езе зоцп6з !5 !о рц1
р:лт Бй оп уоцг (ьгоа1 \м[еп уош ргопос]псе т[егп. [ог
шп$еп}:е ]п ая* з[оц!0 по{ рго6шсе апу м!бгат!оп. \ош
е!р}-!ш'а!Ё'е+фзцйх 1з ргопошпсе6 /17 бесацзе !| !5 а!5о
/<
:лпш*вЁ
8огсе!опа 1|уоп |пе гпо(сь.
. БтБй юйе я:д&пз Ёвт аЁш а!! отпег 5ошп05 {[е _е/
Рео! /ху1оёг!ё !оз! |Ае гпо{с['т.
яй:ьршюшп@{$Фо Рфп}в :вшйгщь РаБе *€т е#! о[йе ъшог0з го а! !оуи
йезз! зсогеё |Агее 9оо|з.
Агзепа! апё 0':е|зеоёгеуу 1_1-
чш6впь :!гтге@ 6ес$6е }т}йси зс.:гЁ *:ч1 }:еаг. Ё псошга9е
йЁт! @ вреат т}р цтот6э то *:еттше|п:ез о] {о {ье!г раппег5
Ёхегс|зе 1 *
. А|!оуу з1ш6еп{з або:л }в!|а пЁшлпвФ:ы$вы. 51ц0еп|5 6о йе ъз& агЁ фес& атшшз и раф:0:ес&
то Бёр *югп 6ес!6е- 5ш6епь сйес!к*Ёгапялегз !п ра!гз.
. Р!аутбе гесог6!п9 а зесоп6 т|гпе_ сьескапяпгеш аз а с!азэ.
ап5\,уег5 аз а с!азз_
1гапзсг|р{ @э'эо =$@
1 !оз{ 2 6гетл
2 |у6/ з ![| 4 |\| 5 |а! 6 |тф 7 |[| 8 /[!
.
А[егпа{!уе асЁ|у|1у
. 5{ш6еп15 {!п0 ехапр!ез о{ т[е ра:т з!пр!е [ог еас5 о{ г|е
'1
|з е!т[:ег 70|
ог ||| \[:е -е4 зш#!х !з ргопошпсе6 7т07.
8а гсе! оп а 5_Реа| !,1оёу]ё 0
са{е9ог!ез
#
. |е|! т[е 5{ц6еп15 {[а1 {[е зоцп0 -е4 !п ге9ш!аг ра51 5!гпр!е
( !'; а п о о п з [е о о ц е {оо!й!! когв
Ёхетс|эе 2
-#
0пё 0{€[:е еп0]п9з /:#" ,|{ ог ]6{ ъу
а у€ть] ё.*; й5*.5тш€ептн чм}то 5ауе бее.8:ез:;9Ё€6 .пе /#.
,,А5з19геас}т,з1!'4еп{
_4 !п [бе 1ех1.
. 5{ц0еп|5 с[ес[< ап:тшегз |п ра!гз. 0|ес[ апзшегз аз а с!азз.
'
]..
*е0 |з''''= ""
ртепшпс|а1|с*:5ноц}6 51а*6'шр.'аз т|з{я 1!.5*ф'|]':е
:з|ъ*Фуип'{Р$,.!!:р,'фг тп.ч.,...
1!эе
т|теп
з{::0еп*:
рголонпсе*'
1 р!ауе6, зсоге6, ечша!!зе0 2 шеге, шаэ 3 !оз{, шеп1
4 6!6п'т цш!п, 6!0п'т !оэе, 9!6 {[:еу ш!п
, веж,+етп 1[,а*+:з*ё'пт этав€з
*р:а{ {!':еш!о'пЁ1}*!е;'ог{а[& о
*{ш:4,нр.*}егате е|!шт{па{е$'.,',
Ёхегс|зе 3 €.
. 5[ц6еп1з согпр!е{е т[е таб!е ш!1ь |пе соггес1 [огп о[ опе
Ёхегс|зе 5 #-+
о[ {|е уегбз ап6 сбес( апзшегз !п ра!гз. 0 [ес[ ап5ше!'5 а5 а
о Аз[ з1ц6еп15 то |оок а{ {пе р|о1о ап6 т|е т!г!е ап6 рге0!с{
тш|а{ 1[е [ех1 !5 аьо0{. тбеу геа0 |пе 51огу 9ш!с[!у. Аз[ т[еп
с!азз.
а{||гпа1!уе: 1 р!ауе6 2 шеп1
!{1геуог !з !!&е а 1огто!зе ог а |аге. Ё!!с![ [ьа| |ез !!&е а {о!'1о!5е
бесацзе [те ша: мегу з!ош.
пе9а1|те: 3 6|6п1 6о
. 5[ц6еп15 6о {|е 1аз[ ап6 с[:ес[ ап5шег5 !п ра!гз. Р!ау т|е
!п{е|го9а!|уе: 4 9|ё,9о
гесог6!п9 1о с[ес( ап5шег5 аз а с]азз.
|-оо&.о+п!
:
1:ф6]!ф 51ц$66ф.фц1:!л,т*ечег$5е,|я.т},тераз!,в1спрБ |!*е''
8з#д?"
.
.]!ф*а$]\;е'аг!о]'{ф€-€!Ф*а1$йеЁ€ф€г:*а!*е,:]те.**хЁ}а{*,&*
,:РФ*1<апр1е'7фсэ#.{?}Ё5.сёоо9{$}.ё4йу]1#егеуо*?,-,.
',,,.'','
1гапзсг!р{ @:.э: щ1ф:
1 шап1ес 2 гпа0е 3 Баё 4 0ес!ёе6 5 6!6п'т арр!у
6 0!6п'1 !тауе 7 1г!е6 8 ё!6,0о 9 сагпе 10 9аме
11 ц:азп' 12 эа!6
|!п|1 2
23
Бхегс!зе 2
ж
5{ц0еп15 геа0 1бе [ех1 ап6 ап5\мег 1пе чце51!оп. Реп!п6
1пеп 1о геа6 !т 9ш|с[!у !п огаег [о 9е1 тпе па!п пеап!п9. 5ет
1|еп а т!пе {!п!т о[абоцт '] гп|пц!е.
51ц6еп{5 сБес[ апзшегз !п ра!гз. (|ес}< апзшегз аз а с{азз.
1тапзсг!рт @:'ээ
шо, !1з а!5о рорш!аг тш!тБ реор!е {гогп о1ьег соцп1г!е5.
Ёхегс!зе 6 ж
. 51ц6еп15 0отбетаз[ап6 с[:ес[ап5\мег5 |п ра!гз' (|ес[
ап5шег5 аз а с!азз.
! 6!6 1!'':е !!ог!6 А{ь!ет!с €[агпр!опзБ|р
2 6!6[геуогшап{ 3 6!6 |е бауе 4 6!6 Бе 6ес!6е
5 9!0 [те ш!п 6 \л!аэ [е эа6
Ёхегс|зе 3
. Ёхр!а!п тБат !1 !з чш!с[ег ап0 поге еб!с!еп{ 1о 9це55 {ье
-
гпеап!п9 о{а ииог6 бу шз!п9 [[е соп1ех{ о[[пе 5ептепсе.
5ш6епь 6о т[те таз[. Ёпсошга9е 1беп {о е]!п!па{е {ье опе5
гБеу &поиг 6гзт.
. 5ш6епъ с|ес[ апзшегз !п ра!гз. [[ес[ апзуиегз аз а с!азз.
1 1осотпре{е 2 а(оцгпагпеп1 3 1!'тес[агпр|оп
4 !ье}ю.нгесогё 51!':есоцгзе 6 согпре{!{огз
Ёхетс!5е4
о Ретп!гЁ зпцл6епь т[ат т}пеу оп{у ьауе {о геа6 {[е ге!еуап1
рагБ ы*Р {ех( то [п6 г}е апзтмегз.1[еу 6о т|е таз[ ап0
фес}аг:ятегь !п р!гя (|ес[ ап5и/ег5 аз а с!азз.
1 т1'е сопРе{!1*''с{кез р!асе !п !г!а!ез.
Ёхегс|зе 7
ж
о 5|ц6еп{з миг![е 1|гее 5еп|епсе5 абоц{ шБат 1Беу 6!6 !азт
ьмее[еп0.
9пе зеп{епсе з|оц16 бе {а!зе.
о йоп!{ог, с[ес[!п9 1|е!г ц:е о{т|е разт 5|пр!е 1еп5е.
2 тье огпре*йшз ьа'е!о 5ш!гп 1 10 пе1ге5.
3 йоте |*:ы: !(х} реор!е ет:!ет !ье согпре1!1!оп еас[! уеа г.
{ т1'ем|||Ёсзег Б 1 :п|пц[е ап6 30 зесоп6з.
з 5}пее!а9ьтстр}|тв зпапе6 фе согпре{|1]оп.
6 Ёз*!!твпйц Бесапве Ёз йг& ап6 сотпре1!1ог5 сап'{ 5ее.
Ёхегс!зе 8 ж
. 51цоеп{5 геа6 ош{ 1[е!г зеп1епсез. ][е гезт о[1[е с!а:з Баз 1о
уо1е оп ш|1с[ зеп{епсе !з [а!зе.1[е з1ш0еп1 ии!пз ![{[е с!азз
0оезп'1 уо{е [ог т[е {а!зе зеп{епсе.
!-еззоп оц1со!пе
Аз!< зтц0еп1з: |;1/Аот Аоте уош |еагпеё гоёоу? |т1/Аат соп уош ёо
пош? апё е!!с!т т[:е ап5шег5: ! сап ёезсг!бе ро5{ еуеп|5. ! соп оз*
оьоц| ра5| еуеп|з. ! !'уауе !еогпеё |о цзе |Ае разг з!гпр!е
Ёхегс!зе 5
ж
!3 сц:(шге
. Р!ау 1[е [|гз1 раг{ о[ т|е гесог6!п 9 $о /0. А[ т[:е з{ц6еп{з
[!!!а9е 5рог(5
. Р!ау тБе гесог6!п9' !п ра!гз, э1ц6еп{з 6!зсцзз 1[те чшез1!опз.
!!з<*|[!з{||г;|[м
Реа61п9: цпцзша! 5рог[5 _ бо9 зпог[е{!!п9
!|з1еп!п9: опцзца! 5рог15 - зпа!! гас!п9
Рго.|ес: гезеагс[!п9 ап6 ргезеп1|п9 шпшзша! зрог1з
1ор!с: зрогт
втгб!г!|п
[о ёо {[-те |еззоп !п з0 гп1пц[е5, огп]| {Ае ех(епз]опз опё ехегс!зез 7
опё 8. Ёхегс!зез 1 апё 4 соп ф зе| {ог |;огпе:пог*.
!в!|-{п!вппй||п]в
тмБа1 еуеп1 {[еу аге 9о!п9 1о Беаг абош. [|!с!т т[ат т[еу аге
9о!п9 {о [еаг абош{ зпа|! гас!п9.
А&ег '1 п!пцте, 9е1 [ее65ас}< [гогп а [етш ра!гз.
1гапзсг!р1 @з.эз
*
пер0Ёе[ !'п !п т[:е м!!!а9е о[ (оп9[':ап, гваг т}в еагг соаз1 о[ [п9!ап0.
[мегуопе [:еге !ь 9еп!п9 чш!те ехс!тф бесацзе 1г3 гюаг|у |!пе {ог {пе ь|9
аппца! еуеп1- ![е !!ог!0 5па!! Рас!п9 Фапр*ттз!т!р.//А пап са!!е6 ]оп
[]шез зтапе0 т!:е с[:апр1оп:Б!р !п *:е 1%& а[егяе!п9 реор!е гас!п9 зпа!!з
|п [гапсе. [аз1 уеаг, оуег 2ф зпа!!з тоо&
рп !п йе сопре1!1!оп ап0 [тшп0ге0з
о{ реор1е сапе то ша1сп 1ле гасея[[е ощап!зегз яу т[ат ![!з уеаг т[:е емепт
!з емеп б!99ег.йе гасез в&е Ёасе оп а 6гсц!аг {гас[, ш!т[ т[те зпа!!з 5тап!п9 !п
т[е п|60!е ап0 гк!п9 3&.40сет:$п:епезолто т[е е09е о[т[:е с|гс!е. //][е
ошпегэ р!п1 гас!щ пшпбегз огп Ёв з}е!Б ог рш зпа]! з1!с]<егз оп т[:еп :о 1[а1
\:!г!те т[е [о!!оии!п9 а6.!ес!мез
тбеу оп еаз!!у зееЁЁг ув|! А яв|! гвпф Агс[!е зет т[:е шог!0 гесог0 о{ 1шо
{ее6бас[< [гоп а {етм ра|гз.
п!пше5 !п 195.// 1жуеа(зш|пгвгша5 а 5па!! са!!е0 5рее6у. .|ас| Роб!пз !з
ептФщ Ёе Фапрпт:Ф!р бт Ёю [Б| |'пе !ь15 уеаг, ап0 [:е'з ш!![ пе пош.
)аф ьта1п!щ геа||у !пргвпт [ог зпа!! гас!п9?
оп тБе боаг6: пеззу, со|ё, з|ош,
|!г!п9.1п ра!гз, з{шёеп[з т[!п!< о[ опе 5роп [о[ еась а6-|ес!ме. 6ет
Ёхегс|зе 1 -ж
. !п ра!гз, з[ц6еп1з 0езсг!бе т[е зроп !п тБе р[ого.6ет
[ее6бас[ [гоп а [етм ра!гз.
!а* 7е+]|!я
&рогкг шьу?
|а* 8есашзе уоц }тауе то бш!!0 шр а 9оо0 ге!ат!опз[:!р ш!т[ уошг зпа!!. 5о т[:е
зпа!! шап1з 1о р!еазе уош. |ош &пощ шаптз 1о 0о !|5 ье51 [0[ уо0 |п 1[те гасе. ..
8ер;(ег ! зее. 0о уош т[[п[ уош [:аме а 9оо0 ге!ат1опз[:!р ш!{[ уошг зпа!!?
24
|!п!12
!ас[ 1ез, !0о. !зреп0 а !ото{т!пеш!т[:
$| сга]п!паг
Ё|аз!:,..' //
пер0пет 1[тат3 т[:е папе о{уоог зпа!! - Ё!аз[:?
]ас!к 1ез.
Раз( з!тпр!е апё сопЁ:пцоц5
!,ерот{ег \:!е!1, 9оо0 ]шс[, ]ас[. Ап0 о{соцг5е - 9оос !шс[, Р!аэ[!
перо]|ег !'п [п 1[е агепа пощ пех1 {о 1ье 1гас!<. [ет'з !|зтеп то т!:е ге{егее 51аг1
1[е гасе.. .
[е{егое &еа6у зтеа0у з!ош!
8ерог[ег \.4/е!], т[:е {|шт гасе !з оуег..'!ас& }:ош 0[6 Ё!аз[ 0о? 0!0 [е ш!п?
]ас* \о, шп[опшпа{е!у Р!аз[ 0!0п'г ш!п. !п ьФ пе сапе !аэт! // 5о т[:ат э т[те
еп6 о[1[е с[апр!опз!":!р {ог шз. !!ё|! все а9а!п пех| уеаг !по09п!
пеР0!{е] \.А/е!1 _ 9оо0 !шс[ {ог пек рат!
Ёхегс|зе 6 ж
. 5тц0епБ геа6 1[е чце5!!оп5 с|геп.'!!у ап6 шп6ег!!пе апу [еу
шог6з 1|ат {пеу 1ь!пк и!! бе !гпропапт. Реп!п6 т[еп т[тат
{[е гесог6!п9 п!9[т{ пот шзе тье ехас запе шог0з аз |[е
чце5{!оп5, бшт гп!9Бт шзе упопуп5 !п5теа0.
. Реа6 чце51!оп 2 саге[[:!!уил1гБ тБе с{азэ. Ёхр!а!п т[ат т}:еу тм!!!
|еаг а 6езсг!рт!оп о[с[ю вс!п9 ггас[ ап6 тм1!! Бауе {о гпа1сБ
!1 уи!1|
опе о[т[е 6фвгпя
. Р!ау тБе гесог6|п9. Аз йБ |з йе {гя г|гпе 5ш6еп{5 аге 6о!п9
а таз[ !![е т[:!з, ршзет}в тесог6!п9 агеас}:// угпбо! то а!!отш
5{|-]оеп{5 11гпе то 6ес!6е огг Ёв!г ат:я'тег_ 5пл6ег:в с*вс[
ап5шег5 !п ра!гз.
. Р!ау т[е гесог61п9 а9а!п то Фес!к агък:з ас а гБтк
1гапзсг|р1 @1.2з
Ёхегс!зе 7
#
!
6гатпгпаг: разт з!пр!е ап0 раз1 соп{!пцоцз _ а!! {огпз
Реа6|п9: [ех1 аьо(-.]1 а с[ее&у {оотба!! {ап; тех1 абос[ а
сБеат!п9 а{ь!е{е
5реа&!п9: ге!а11п9 а 5[огу !п тпе ра5{
5!оп@
7о ёо |Ае !еззоп !п 30 п]пц|е5, оп!| |пе ех[епз|опз. Ёхегс!зе 4 апё
{Ае 6гогпгпог 8ц!!ёег ас|!у]{!ез
соп бе зе]с {ог !-;огпешог*.
|щцп@щ
. !п ра!г5, з{ц0еп1з те!] еас[ о![ег шБа[ 1[еу 6!6 уеэтег6ау
емеп!п9. А[|ег
']
п!пцте, 9е1 |ее6ьаск бу а:[!п9 а {еии
з1ц6еп1з то 0езсг!бе ш[тат тБе!г рагтпег 0!6.
Бхегс!зе 1 '#
. 5{ш6еп15 геа0 т[те {ехт ап6 апэшег {}''те чшез|!оп. [|еу с|ес(
{[е!г апзмиег !п ра!гз. (Бес[ апзшег: а: а с!азз.
[Бе цпцзца! 1}:!п9 аБош1 1[!з рБото !з 1Ба1 ап цп[потшп гпап !з !п
}| не |5 по1 а |оо1ба!! р!ауег ш!{!: [\4апсБез1ег (.!п!{её.
БшптБе2 !}
*
. 5шд0ет:ь зст:6у е:огпр!ез о{ тБе разт соп1!
1а 2а 3ь 4ь 5с
. п ра!г5, з1ц6еп|з
!@\щмшм
[а!<е |цгпз то 6езо|бе т!в
фш й ш!ш
п {-.]о|.] 5
тепзе п {[е
[ьегп |о бч|п фзаугтцшт}втЁшушеы:й
1пеп {о 6езсг!бе тшБт !з Бррег:!гцг ]'о:*щ' ]:ф*щшл]ш
Ф.Фес|с|тщ агпя:впз й ра1ь Ф:ес* апзшегз аз а с!азз.
тБ 2ке 3чтазп"г 4у9егеп'! 5Реге 6тгуаз
. А1 т[е еп6 о[тБе аст!у|ц, сБшзе а {в'г ягогт9ег зпд6епъ то
&еЁзе3
. Ре[ег э1ц0еп1з то {ье [есгп г||з] бох. Реа6 тбе гц[ез ап6
1. [псошга9е
песеззагу. !['[еп ятш6е::в {п|фйе* рйшегв!в
апшп
6езсг]бе тБе рБого [от т[те с|аз*
ехагпр!ез ш!1[ 1беп ап6 па[е 5цге {пеу цп6егэ{ап6 ![е
Ёхегс!зе 8
. !п 9гошрз, з[ш6еп|з {!п6 оцт абоц[ ап цпцзца! 5рог[!п9
еуеп1 [п т|е!г тошп/сошп1гу. Ргераге т|еп {ог т}':е гезеагс}:
бу е!!с!1!п9 5оцгсе5 о{ !п[оггпа|!оп. !п [|е сазе о{ цпцзца!
зрог{!п9 еуеп15, ![ !з фоз1 !![е!у 9о!п9 то бе т[:е !п|егпе[.
о Ро!п{ о!'][ 1ье !п[огпат!оп т|еу пее0 {о па(е по1е: абоц1.
А/1а[е зцге т|ат т[еу шп6егзтап6
ш[а1 1[еу пее6 то 6о.
. А!!оии з1ц0епъ епош9Б 1!пе [о соог0!па{е {Бепэе!уеэ !п
т!':е!г 9гошрз то 6о т!те гезеагсБ.1оц
гп!9[т !1[е [о 5е{ а 0а{е |п
а [ц{цге с!азз {ог {[е [о1!оии_шр ас{!у!{у.
Ёхегс!зе 9
!
м.в:р&*! йа] йе ря сопт1пшошз а!миауз соп{а!п5 [ье
ршьпп ыь аЁ Ё'е -{1п9 г0ггп о{гР:е уегб'
о ||*ц вв:пЁес 1т с}в техт ш гт:о6е!' э!ц6ептз согп р!е1е 1|е
,
. 5{ц6еп{з рге5еп1 т[е |п{оггпат!оп тьа{ тпеу [ауе [оцп6 {о {|е
гезт о{1[е с!азз. Ёпсоцга9е емегуБо6у !п еас[ 9го|.1р 1о 1аке
раг1: регБарз еас[ з1ц6еп[ сап 1а![ абоц1 а 6!#егеп1 азрест
о[|[е цпцэца! 5рог1!п9 еуеп!.
. ||е о1[ег э|ц6еп|з збоц!0 па[е по1ез абоц{ |ье еуеп{5 1ьа1
аге бе!п9 ргезеп{е6. Ат т|е еп6 о[т[е аст!м!ту |ауе а с]азз
уо!е оп ии[!с[ 9гошрз рге5еп1а1!оп шаз 1[те без1.
!_еззоп оц(соп|е
Аз[< з[ц6ептз: |т\/[:о| |ате уош !еагпеё
гоёоу? |т|[-то| соп уоо ёо
поуц? апё е!!с!т т[те ап5шег5: |соп цпае(5(апё /п{оггпо{!оп абоц(
а 5рог{/п9 еуеп[. ! [:ауе |еагпеё обоц| зогпе цпц5цо! 5рог(5'
0![[егепт цзез о[[[е {\мо [еп5е5.
1 1|е зцп шаз э!'':!п!п9.
2 А пап ша![е6 оп1о 1ье р!1с[ ап6.|о|пе6 тБеп.
3 \{|!!е а рБо1о9гарбег тмаз 1а[!п9 а р}тото о[1}те 1еагп, а
51гап9е {г!!п9 Баррепе6.
Рог {шгсАег ргос|1се о{ гАе роз{ з!гпр!е апё соп|!пцоц5:
6га:пгпаг 8ц!!6ег (2о)
+#
51 ша5\^/а!1!п9 2 шегез{ап6!п9 3 тшеге0о|п9 4 шеге
1Б!п&!п9 5 шазп'{га!п1п9 6 шеге1а[!п9
6 1 шеге уош 6о!п9 2 тшаз ша1с|!п9 3 еп0е6 4 ша5п'1
рау!п9 5 ё!6 уош 6о 6 па0е 7 шеп1 8 шаз з1г![!п9
9 1цгпе6
7 1 саш9|т, т[геш 2 агг!уе6, ша5 ша1сь|п9 3 з1орре6,
шаз зпотм1п9 4 рц{ оп.9о1 оп 5 Бго[е, шаз з(!|п9
6 зсоге6, 6!6п'1 ш!п 7 \^/а5п'{ га!п!п9, р!ауе6 8 шаз
эшг[!п9, заш
8 1 агг!уе6 2 тмеге 0апс!п9 3 шеп1 4 ша5
5 тмаз з1ап6!п9 6 шаз еа(!п9 7 за|6 8 6!6п'т Беаг
9 шаз !!э1еп!п9 10 !е{т 11 ша![е6 12 \л/а5 5!11!п9
13 шаз Бо!0!п9 14 шеге зБа[!п9 15 тмаэп'1 сгу|п9
16 !^/а5 !аш9!'т!п9
Ёхегс|зе4
*#,
. А]!ош 5|цсеп15 абоцт [та!{ а п!пц|е {о геа0 [пе 1ех1 ап0 е!!с!1
1|а1 1[е р|ото9гарБ !з о{ [ге0 [ога !п тбе
'!
904 Ф!упр!с
гпа га1|оп.
[!п!1 2
25
[[ пеа6|п9
. 5[ц6еп|з 6о т|е таз[ ап6 с[ес}< ап5\мег5 !п ра!гз. Р!ау тБе
гесог6!п9 [о с[ес[ ап5и/ег5 аз а с!азз'
. 6ет {ее6бас}< {гоп 1Бе :1ш6еп[з абоц1 {[е 51огу. оо 1пеу
5ш:['з шр
1ь!пк |1 !з [шппу? !/Бат 6о т[:еу тБ|п[ о|Рге0 1-ога?
1гапзсг|р! @:'эц
]]кмвп|ми|м
#
Реаё!п9: гпа9а:|пе аг1!с!е оп зшг{!п9 асс!6еп{
1 тмаз з}т!п!п9 2 ъмаз {ее!!п9 3 6ес|6е6 4 шаз з!(!п9
5 6гоуе 6 эторре6 7 9о| 8 Бго&е 9 5(аг1ео 10 сапе
!осаБш!ац: поцпз ап6 мегбз ге!а[!п9 [о у/а{ег
5реа&!п9:9!м!п9 ап6 геэроп6!п9 {о ап !п{егу|етш
'|1 шаз9е!(!п9 12 сопр!а!пе6 13
9аме 14 шаз
Ё:с!е.*з!оп * .*ая*,€6{+}агз
&н€е:этз
1пуеп1,{Ф{,г.
{це5попя,!п :!'1е ра*1 5;6р!е о1,ре51
со*:!пцоцэ 5а:е6:Ф'п.[ье
1ор|с::роц [теа!тБ
.
,.
{ех!,;п: ехегс!зе 4' 1#}:ел тп,еу 1Ё:/Ё
1*,ра1-з;
-!0$ег}6.й'Ё|1Ё,1и€|{:ой*_Ё1тФг*
]!'!|я. !п ра1гз, 5{ц6еп{5 Бауе '! гп!пц{е то т|!п( о{ 6![[егеп{ {урез
,
ог\ма1ег 5роп5 ап6 зц!таб|е соцп1г!е5 [о у!5!{ !п ог6ег то 0о
зтогу а Боцс а п
тБеп.
цп|15ца'|:ра*:еу*в{:
Ёхегс|зе 5
[о 4о |?те |еззоп !п 10 гп]пц|ез, огп!| |['те ех|епз!опз. Ёхегс]зез 4_7
сап бе зе({ог !'погпеутог*.
!п!эБе0.{|теуас&араппягтоа!.]5!ме'|ьЁгп::.....]1;;;.;.;..
сэ*е,ляоа*:з{гей9ег,*{*6еп{э' ,,
шщ
о 6е1 [ее6Бас[ бу аз&!п9 еас[ ра!г 1о 5ау а со0п[!'у т|еу Баме
*ж
тБош9Бт о[. Рцт {!':е соцп|г!е5 оп тБе боаг6. Ёауе а уо!е оп
. 5{цоеп15 !оо[ а{ {[е сагтооп зтогу. Аз[< |[1ьеге аге апу
ми[т!сБ сошп1у |ье 5!ц6епт5 1Б!п]< тшоц16 бе бе:т.
з!п!]аг!{!ез бе1ъмееп [ге6 [ог: ап6 тбе сапооп сус!!зт. [[!с!т
Ёхегс!зе 1
. Реа6 \пе Ёхагп 5|ю|е9у уу.ть тье 5|ц6ептз. [хр!а!п 1[а| иие
{ьа| [пеу аге мегу:!п!|аг.
-
. 51ц6еп1з ап5у/ег 1ье чшез|!опз базе6 оп 1ье сагтооп 51огу
сап рге6!ст тБе соп1епт о[ а |ек ьу ть!пк]п9 абошт !15 !|{!е.
![1пе 1!{!е !зп'1 мегу |п[огпа|!уе |}:еп тше сап шзша!|у 9е{
шз!п9 1[е шог6з !п бгас[е[:. Регп!п6 {ьеп 1о сБоозе 1Бе
соггес[ 1епзе шБеп |Аеу аге апзтмег!п9 т[те чшез|!опз.
а 9оо6 |6еа [гоп {[е [|гзт [етш !!пе5, а5 тБеу аге шзша!!у ап
. моп!1ог ап0 с[ес[ {ог сог!'ест ц:е о[тБе разт з!гпр!е ап6
!п1го6цст!оп. Р[о[оз без!6е а 1ек аге цзе[ц! аз уие!].
соп1!пцоц5 1еп5е5.
о 51ц6еп!з !оо& ат тБе рьо1о5 ап6 тБе [!{!е о{1ье 1ех{ ап6
1 ]|е зцп шаь з|!п!п9 ап0 |1 шаэ мец Бо1.[}:е сус!!з1 тлаз
сопре1!п9 !п а гасе ап6 Бе тмаз |оз|п9.
2 |Бе сус!!з1 ууеп( {о а бшз з{ор. йе ьц5 5!орре6 ап6 тБе сус!!з{
9о1 оп.
0!:сцзз [Бе чше:т1оп !п ра!гэ. Ё!!с1т тБат 1ье 1ех1 !з рго6аб!у
абоц{ ап асс!6еп1 1[та{ 8етБапу [та0 ииб!!е з[е шаз зшг{!п9'
{!с&е{. А 9|г! заш 1':!гп.
']
!п п!пц1е. !п ра!гз, {[еу сопраге т|е!г рге6!ст!опз [гоп
ехегс|зе ].
4 [Бе с!'теа1 [!п!зБе6 т[':е соцгзе 0гэ[]}:е сгоуу6 чгеге сБеег!п9.
5 [Бе сус!!з1 ша5 9е{{!п9 Б!з гпе6а! ът}:еп йе 9|г| Ёотп 1Бе бшз
9аме А!п Б|з 5цз т!с[ет.
Ёхегс!зе 6
1тапзсг|рт @1.25
#
о 51ш6еп{з ]оо[ ат тБе сапооп, гпегпог!з!п9 аз гпащ 6еь!!з аз
1|еу сап. А[гег ] п!пц1е, 1Беу с!озе1Бе!г БооБ. !п р|ьЁ:ч
те!! т[е 51огу о[[пе саг1ооп [о 1!':е!г раппег шз|п9 ра5[ 5!гпр.е
ап6 раз{ соп|!пцоц: {еп5е5. йоп!{о1 сБес&|п9 [ог*:есопес1
цэе о{ 1епзез' \:!пеп 5{06еп15 [!п|з[, т[еу зииар го!ез.
''*:етэ!оп -,5!!оЁ{}€| *Ф*€*Ё*.'
',
, ',,'=,.'-]
!п ра!г1 5!ш6еп15 шг[!е 1}':е1г ошгтэ}|ог! з1йу,{аБ*! ]€,:,,,:.,,...:::'
-,
ь
б{епсеэ} аБош1 а раэ| етеп!''Ёпсо{.'га9е {|!еп,'б
.] 1':"''='',
,=б€а{]те ап61о цзе Бот[т {Бе
з}пр{ё ай8'{Фп1|лцошя.
.'5ё.
раэ1
.:.,.ф9.![ф:]:п€а1с€Ё5Ёц{е}:5
':,,*_Ф,!*тооР:а:..!*в
'
] :.. -':
ре.-*а@ф€
тп!пше [ог ф!:1}:еу рш тБе еуеп{5 |п 1[те соггес1 ог6ег.
о 5п-:6епъ с}:ес& апятшегз !п ра|гз. ( |ес[ апзшегз аз а с!азз.
16 2[ 3а {с 5е 6ь
Ёхегс!зе4
. 51ц6еп15 геа6 зеп1епсез '|-8. 8еп!п6 т}теп {о эеагсБ [ог
-
[<еутмог6з !п {Бе :еп1епсез [[а1 уи|!! Бе!р т[тегп !6епт!! тБе
ге!еуап{ раг1 о[ т[е |ех1. 5тц6еп1з 6о тБе таз}<.
. ( |ес[ ап5м/ег5 аз а с!азз. 5[ц6ептз соггес 1!те [а!зе
5{а1епеп15.
:
=
1],=]:===€:-':]:::'=.
тпегт| то ш5е{ье ргФйр|5]*:'.:'.
.::*х€€т5е5€5еФ*ьетт*'а_а*
:.;зе
'
Ё: 8е1|апу шаз !у!п9 оп Бег зцг[Боаг6 пш}:еп 1Бе а1{ас&
::
фф 1Бе ра5! 5|г}р!еапа
:
Ртаррепе6.
2
т
3
Р: 8е1}тапу |е16 оп 1о Бег зцгфоаг6 6шг!п9 1|е а11ас&.
4
Р: ]бе з!:аг!< оп!у а|{аскео Бег опсе.
5
Р: !гппе6!ате!у а[|ег (Бе а!(ас& з|е игап1е0 {о 9е{ 1о 1пе
Аз [ з{ц6 е п{з: |т1/А а| !'тат е уоо | еа г п её тй щ? |/| Ао[ са п уош ёо
6
т
|епзез. ! Аоуе |еагпеё |о цзе |Ае ро5| соп||пцоц5.
8
|еззоп оц!со!пе
пош? апё е!!с!т т[е ап5\мег5: ! сап |е|| а зАоп 5|оц ц5!п9 ро5|
26
&егс|зе3 *
€"
. 5п.л6ег:в еа6 т}р геят о[г}:е тек 9ш!с[<!у. А!|ош апо![ег
са*соп а9а!п. 1п р*{' |ьФФЁ!те''',',], .:
.
#
Ёхегс|зе 2
. 51ц6еп1з чш!с(!у геа6 тБе {!гз1 1|гее рага9гар[тз о[{пе 1ехт
3 1|е сус!!з{ ша5 9е11!п9 о# тБе бцз чу!теп }:е 6горре6 }:!з
[!п|( 2
беасБ.
7 Ё:[еп чуееБ !а[ег, 8е1}:апу !оо& раг1 !п а зшг[!п9 согпре1!1!оп.
т
,'
€*1!цг*
:п6ф: 8е*'}аву }ф[!1,|ф}т. ::'"'''.'''.'
Ёе:!':а ву Ёагп11!опБ 6г6гпат! с зтоф ап3 бгат.ету б аз 1пзр|г
.
р6о-р1е'{юг*ъ}}: о*е8.|}:е:тцог!€.'[п
&4,з[!ё фго{б 1':ег
Ф
ацто&]о9|6р{:у' $ои|5'Ёа. ап{'а €*й'иг'5 гяа4е аьо{,т пег
' }1{е'!п 201'т:'5ье}т4з,а!*о 5е1{;9,]!е!о1те,.{сна€а_{}оп €г}ел4э
.
'':о|*е*Ёалу ФРт1с}
5]шррог$5
+6ФцйЁ*.*{1т*г ;
::р61щ}9,щ,!Ф5ау+эн€*гФ:1га!
Ёхегс!зе 5
.
#ж
. 5{ц0еп1з зсап 1[е |ек[огра5!5!гпр!е[оггпз о[{[е уегбз ап6
с[тес( апзшегз !п ра!гз. (}:ес&апзпгегз аз а с!азз.
1 ь!1 2 збоо[ 3 затм 4 ье16 5 яшагп 6 1оо&
71ьоц9ь1
.','1".','^.'','
€хЁеп*!оп,.,$*з*{!п!з}:агя:'',,']':
:,
,
] ']
5!{;*еп15';па'|пе ш1за{ |т ша,з,1||е,та-Бе а |г|еп* о{8ет{тапу]э
оп |пе ьеасп 1па| *ау'тпёу,ртераге{[те 4це5110п5.!}]а{.1ьеу
соц16 аз* 8е{1запу! {г|еп6з а5сит *те асс|6еп!
[еззоп оц{со|пе
Аз[ :{ц6ептз: |т|Аот Аоте уош |еагпеё тоёау? |т1/Аог соп уош ёо
пош? апё е!!с!1 1!"те ап5шег5: !сап цпёегз|опё о гпо9от!пе ог|/с!е
! Аауе !еогпеё
обошг 8егАапу Роп||оп.
![ вше]уёау Ёп9!!з1т
1а!&|п9 аБоцЁ ЁБе раз(
||зк-'!3{пп!'!|м
[|з1еп|п9: |еепа9ег5 та!(!п9 абош{ ииее[еп6з
5реа|<|п9: :Бош!п9 1птеге51 - {о! !ош-ш р 9 це51|оп5
1ор|с: [агп!!у ап0 зос!а! !![е
!€Ф;
5$}€€пк!иэг&
}п
р*в
|оёос}е|еззол |п 10 гп]пц|ез, огп!| {!'';е ех{епз!опз оп4 ехегс!зез 3
ат4 11- Рю4к 7 соп 6е зе| {ог Аогпешог*.
зта|епеп15 ь5ес от:т}в
геог9ап!зе
-
йе р!в зойа[
',5{о8епв 5и/ар |ье!г
о 0!!в г}е б[оайгц'пегбз оп т[те боа г6: ео|, 9 о, р| оу, зее. 1п
рпгяшшвгпь пш0се {оцт зепсепсез аБоц1 ш[ат т[еу т[!п[
5ш*ептэ,шог!с,1п р|:э ап0 гтв[е
5,гЁр!е ш5[п9 1!эе уег5з |п охегс|зе 5-
Ёхегс!зе 6
фепщшпшг6ша[т}:емее}еп6 шз!п9 1}те уегбз оп тБе
ьш'йАФ@] 2 шп[шшлвяйеу з}точъг еасБ о|ьег {ье!г 5еп1епсе5
шпЁ м|| #! фш м ф'еу штете ф}:т ог и:гоп9. 6ет {ее6 Бас [
<.$
. 5{ц 6е пт5 6ес!6е тп}рт}:ег йе ф[ф|гпш6 шшпй а:е гшлпь шт
мегбз. ![ тБеу аге шпзшге, щйгп[ ош фыш:!!еу@['
м| йпош т*Р
5{гц с{ш ге о{ {}:е зеп1епсе_
. 51ц6еп|э с[ес& апэъщегь 1п р!ь_ ([тес[ апяъ,уеь аз а с!азз.
[ошпз: э}тоге, тлауе, зцг[асе
!!е:Бз: {|оа1!п9, ра66!е, зр!аз}:
Ёхегс|зе 7 1#*$
- ]йтпа@тчшд6ешпв
€вс|зе1 п
. Аз& ятц6епь ш,,[ат тБеу сап яее !п тбе р]сшге_ Ё!]с!т тБа| |[е
боу ап6 9|г! аге с[аш|п9.
. 51ц6еп1з !!51еп то т[е 6[а|о9ше, ап6 согпр!ете {ье 1ек \^,!1ь
1|е шог6з 9|меп ап6 ап5и/е!'1[е чшез!!оп. ([тес& апзъшегз аз
а с!аэз'
. 51ш6еп1з сопр!е{е 1пе 5ептепсе5 ш|1ь [ье шог6з {гоп
1гапзсг!р( @:.эв
. 0 |ес[ ап5шег5 аз а с!азз.
. !п ра!гз, з{ц6еп1з геа6 1[':е 0!а!о9ше а9а!п, еас| [а[!п9 а
ехегс|зе 6. Ёхр!а|п т[:ат 6ес!6!п9 ш|ат (|п6 о[шог6 !з пее0е6
(поцп ог уегб) !з [:е!р{ц| !п 1[!з аст!м1ту.
1 зр!азБ 2 и/ауе5 3 ра66!е 4 з1'тоге 5 {!оат!п9
6 эцг[асе
Ёхегс!зе 8
. !1у!6е з1ц6еп{ь !пто А/8 ра!гз ап6 геа6 1|е |пз{гцс{!опз.
о |.]з!п9 1[е ргопр{з, 5тц6еп{ А ргерагез {!ме чшез1!опз {ог
8ет[апу ап6 5{!0еп{ 8 ргерагез [!уе апзшегз. йоп!1ог 1[е
з1ц6еп1з аз {[еу ргера|'е, [те!р!п9 ии!т| !эзце: а5 песе55агу.
. ( [:ес[ [[е!г цзе о{1епзез !п 1[е!г чшез[!опз ап6 апзуиегз.
Ёхегс!зе 9
.#-
. !п ра!гз, э{ц0еп{: ас1 оц[ 1[е|г !п1егу!еш. [псошга9е {пеп [о
!оо[ ат т[е!г 90е5т!оп5/ап5ииегз оп!у ![1[теу [аме 1о' \4оп!тог,
по[!п9 апу еггог5 1о бе а66геззе0 а1 1[те еп0 о{т[те аст!м!1у'
. (Боозе опе ог {\мо 5{гоп9ег ра!гз то ас[ оц[ {ье !п{егу1етш {ог
т|е с!азз.
1 !{[а1 2 зее 3 \л!|:еге 4 9о 5 \л!|та1 6 р!ау
Ёхегс!зе 2 :]*#1&
6!#егеп{ го!е.[|еу зБош16 гер!асе [|е миог6з |п б!це тш!т[:
{[е!г отмп !6еаз.
Ёхегс|зе 3
. 5{ш6еп|з {!п6 тшо р|газез {[:ат аге цзе0 1о з|ош |п1егеэ[ !п
ии[а1 1[е о1[ег регзоп !з зау!п9. Реп!п6 т|еп о{ [еззоп ] [
ехегс!зе 8 оп ра9е 10. [[тес[ ап5шег5 аз а с|азз.
(оо!; \о шау!
Ёхегс!зе 4
#
Р!ау тБе [!гзт 6!а!о9ше ап6 аз[ т|е :1ц6еп1з шбо 5ага}'т !з. Ё!!с!1
гБат 5ага[ !з Ё!!аз {г!еп6. Ёхр!а!п т|е таз[.
Р[ау т[е гесог6|п9, рашз!п9 а&ег еас| 6!а!о9ше 1о а[!ош
з{ц6еп1з 1!пе 1о !6епт|{у ш|!с[ чшез1!оп т[теу пее6 1о
ап5шег. 5!ц6еп15 с[ес[ т|е!г ап5шег5 !п ра!гз.
Р!ау т[:е гесог6!п9 а9а!п 1о сБес[ апзииегз аз а с!азз.
|!п!1 2
27
1гапзсг!р( @з.эт
Ёхетс!зе7 *
:
. Ёас[ 5{ц6еп{ сьоо5е5 1пгее ас[!у|!!е5 ап6 па[<ез тБгее
1 (оппог Ё!, Ё!|а. Ёошшазуошгшее|еп0?
5еп{епсе5 абоц{ еасБ опе ш:!п9 тье ра51 з!пр!е.
!1!а !: шаз 9геат! ! р!ауе0 :епп!з оп 5атшг6ау.
(оппог 1[:а{ зоцп6з {шп. !![:о 0!6 уош р!ау ш!т[:?
. моп!{ог, [те1р!п9 оц| ш!1п апу мосабш!агу а5 песе55агу.
!1!а йу {г!еп0 5ага[.
(оппог 0!: г!9[т, соо!. 0!6 уош ш!п?
Ё#ш|€! - шеа&ег з{ц6епБ
!]!а 1ез, ! 0!0. 8шт а!:о бго[е 1[те тепп|з гас[ет!
(оппог 0!: 6еаг, т[ат': ба0. \:!аз !1 ехрепз!ме?
1
.
!|!а ! 6оп'т &пош. ! 0!0п1 бшу |1. !1шаз пу з!з!ег'з гас[е1.
(оппог 0орз|
2 ]ас]< Ё!, Аб|. 0!0 уош [:аме а 9оо0 шее[еп6?
А!! }ез, | о!0. ! шеп1 !о 5ее а з[:ош ш!1[т пу {ап!!у оп 5атшг0ау'1!:еп ше
зтц6еББ аф 3 о'4 поге ас|!у|т|е5 тофе !|э1ап6 шг|{е эопе
псея*з}п9т}!е]рая!5,г$р1ё.
',
.
#
Ёхегс]зе 8
. !п ра!г5, з1ц6еп{з ехсбап9е |ье!г 5еп1епсез {гоп ехегс!зе 7'
Бас[ зтш6еп1 шг|тез опе ог |шо {о!!очм-цр чце5{!оп5 {ог еас[т
шеп1{ог а пеа!.
!ас!с &еа1!у? 6геа1!\:![:еге 616 уош 9о?
А51 1о а ([!пезе ге51а|-./гап1. тпегеъ а п!се опе !п {пе 1ошп сеп1ге'
]ас!с ]!:а['з !птеге51|п9. 0о уоц о[|еп 9о ошт [ог пеа!з?
5еп[епсе и/пноц{ збош!п9 1|еп 1о 1бе!г раг{пег.
. моп|1ог. Бе!р!п9 о{.]{ \^/!|п апу мосабш1агу а5 песе55агу.
А!1 \о, бц{ !т ша:...а зрес|а! оссаэ|оп.
|ас[ Реа!!у?!![ат?
А!! !т шаз пу б|п[:6ау!
аге,[Бе{{ {аусцЁ'в5рФ*5,$1а{.
дЁи
а|ё а| {ье у/ёекег!€.апё,*о"щ.у{ф'
]ас]к 0[ по! !{ог9о1!
!пс!ш6е !уе т[т|п9з т1_:ат:1'геу
3 .]асо! Ё!, 0а!зу. Ёош аге уош?
0а!зу |'п |!пе.
|асо! \{[:ат 0!6 уоц 9е{ 0р |о а[ 1пе шее[еп6?
0а!гу 0п 5атшг0ау !шеп1|о 1пе с|пепа ш!1!т &п.
]асо! (оо!!\:![а{ 0!0 уош зее?
0а!:у 1[:е пеш ]ас[!е (!:ап {!!п.
]асо! |ап1азт|с! ! !оуе.]ас[!е ([ап.
0а1зу 1е:, !т шаз 9геа1. вц1 ! 1е[т пу р[опе !п йе с!пепа-
]асо! 0[т по' 0!6 уош 9о бас[ ап6 [!п6'п?
пя.щ'тт.!1{1,:\;ц{а1]ц-1ё!*:ёё!++ч.|.}..ё.+.==:]:]::::-:::::::.:]:]]:]
' "
0а|зу ! шеп! баск, ь01 !1 ша5п'1 1пеге-
]асо[ Ф[ 0еаг
Ёхегс|зе 9
4 0ап!е] Ё!, ([:!ое. Ёош аге уош?
о \4оп!1ог, !!:1еп!п9 о|.]1 {ог соггес1 цзе о[{[е раз1 1епзе ап0
0ап!е| 0!0 уош !:аме а 9оо6 шее[еп0?
(}:|ое 1ез, ! 0!6. ! соо]<е6 6|ппег{ог пу[ап1!уог:5шгЁау-
ап6 по{!п9 апу 9епега! еггог5 то бе а66геззе6 ат {[е еп0 о[
0ап!е! ][ат'з !п1еге51!п9. шьа16!0 р] п:а*е?
1[е с!азз.
0:|ое ([!с[еп ап6 г!се.
0ап!е| Ап0 [ош шаз !{?
0:!ое !т шаз 0(
_|}те
с}'т!с[еп шаз геа!}у т*т- &я т}е г[т тш
0ап1е| 0[: ше!!...
0:!ое Бтеубйу а1е 1ь 0ющь! &л
а €Б!ое
Ба*
й пг*вяг1чшушЁ| т!ш гм :тшг:фг
ь Аь1 с Ё!|а { Ра!у
Ёхегс!зе 5
#
. пеа6 1[].е 5реа*!п9 зггаге9у т'т1т6 |ье 5п]6епБ- Р!ау т}те
гесог0!п9, рашз!п9 а{тег [[те {о!!оии-шр чше5{!оп5 5о 5ш6еп{5
|ауе а с[тапсе то сопр!е1е 1бегп. [[ес( ап5\мег5 а5 а с!азз'
5.р€*&}пэЁ'
**г*!.'Ё€$у:
',:1':
1
: :';'': ::
Ро1пт,оц* *о *тц6ег*{з{Ба!'**б|ьет
:: : :
йа€БпоЁ'пафг*}'а;!6"}:е]р'|!
вэу.фт
{Ф {}Фф ьё*е*::: |.'.::
-*
5ее 6 9о 5ас& 7 \А/Бат, уош 8 Ёотш
#
. 8еа6 т|,е !-оо* ошг! бох ш!т[ 1}те з{ц6ептз. 1Беу {|п6 тБе
{о!!ош-шр ч!..]е5т!оп !п ехегс!зе 5 фат еп65 .п а ргеро5!1!оп'
!оэ*9-чц.1,,..
*хр{а|*т *}!ат+}:те
|#Б чцез:|оп |; +! ,сфп{а[*5 'ог}е.'
28
[!п!1 2
з(ц6епБ аге тлог[!п9 тш_пБ зогпебо6у 61бегеп{. !п пе\м ра!!'5,
*:еу рерге а 6!афше абошт тлБат гбеу 6!6 !аз1 чмее[еп6.
&а,{ ЁЁ.г ашеп{1ш то т}ю |п[оггпа|!оп |ьеу пее6 1о |пс|цёе
'1
|пйе!г0в@:ле[}:еусап ц5етье 6!а!о9ше !п ехегс!зе аз
апшгпЁе
. Регп!г:6 яш0еп!51о шзе [о|!ош-шр чце51!оп5 1о 5ьош !п{егез[
ап6 то [еер т!':е сопуе!'5а{!оп [!ош!п9 па1цга|!у.
. йоп'погтБе $ц6еп1з аз |Беу ргера!'е т[е!г 6|а1о9шез, [е!р!п9
оц1 ит|1| апу тосабш!агу ог !6еаз а5 песе55агу.
'! 0!6, ш!1| 2 уош тм!п 3 \г!|еге,9о 4 о&еп, гпеа!з 5 0!6'
Ёхегс|зе 6
Ёхетс!зе 10 :@
о А| т}п!з 51а9е, уо(-, гп!9Бт тмапт то геог9ап!зе гБе ра!гз зо
1
ап* &еер!л9 а соп'е{!а*Фп са{в9*+*'з**.*-}{ФЁ-фФ,'-,,.:
*аезт[опв_Ёо}[оф-шр' ешезтЁ**'р6р3;1 ф6.1].ф5$!с!*,}фФ
1гапзсг|рт @:.эт
#
. 5|ш6еп{з шог[ !п А/8 ра!гз. Ёхр!а!п [пе {а5к.
0:|оо !'п {!пе т[ап[з.
Ёхегс!зе 11
. ![тБеге !з 11пе, еас[ ра!г аст5 {пе!г 6|а!о9ше [ог ![е с|азз.
науе а уоте оп ьм[озе шее[<еп6 тмаз {[е гпо51 ехс![!п9.
. ![уоц 6оп'1 [ауе пцсБ {!гпе, сБоозе опе о!'1и/о 5тгоп9ег
{о тгу то 0о
ра!гз 1о ас{ оц{ 1пе!г 6!а!о9шез. [псошга9е [пегп
по1е5.
{ье!г
!т ш!{поц1 !оо[!п9 а1
!_еззоп оц1со|пе
Аз[ з{ц6ептз: |т|!';от ё!ё уош !еогп {оац? шьат сап уоц ёо пош?
ап6 е!!с!т т[те апзъмегз: / ссп с!тос афцт ш!уа| ьоррепеа о| |ье
шее*епё' | !'уоуе |еогпеё ['ло':у |о оз* [о!|ош-цр чце5|!оп5.
[Б ш'!1|п9
Ёхегс!зе 5
1ье 9!е5|!оп5 абоц[ (оппог'з !еттег. [}"тес[ апзтшегз аз а с!азз.
Ап |п[оггпа! !еЁЁег
@!ш@
\/[г!1!п9 5(га(е9у
ш!т[ т[е зтап0аг6 ореп!п9
']
ап0 с!оз!п9 о{ ап !п[огпа! !е1{ег (гц!е5 , 2 ап6 4). А!зо ро!п1 оц1
!ап9ша9е
зцс[ аз соп1гас1!оп5
!п{огпа!
ше
цзе
1[:а1, !п 9епега],
ап0 рБгаза! уегбз !п !п{огпа] !е||е!'5.
\4а}<е зцге тбе з[ц0еп{з аге [ап!!!аг
Реа6!п9: !п{огпа ! !ет1ег
[осаБш!а:у: {огпа] ап6 !п[оггпа! ехргезэ!оп:
шг![!п9: !п{огпа1 [ет1ег
1ор!с: [ап!!у ап6 зос!а! !![е
1 9еаг 0пс!е Ёаггу [о1з о{ !оуе,
2 {[еу'ге, !'гп, шегеп'1, 0оп'{
в!оп@
[о 4о гАе !еззоп !п 10 гп]пцт6 опу о[ аегс!зез 2, 3, 4, 5 ог 6 сап бе
. 8еа6 1Бе !пзтгцс{1опз ии!т| т|е с!азз ап0 па&е зшге {[еу
]|'А[Бп!-Ёт'п{п!]з
о \:!г!{е т[е [о!!оии!п9 чшез!!сэпз оп т[е боаг6:
у о ш г б! г г !'тё щ?
Ёош ёо уош поггпо!!у с#са|еуа:г б|пАёоу?
|т1/ !-т
цп0егз1ап6 1пе та5к. 8еп!п6 т[еп т[ат т}:еу з[ош|6 тгу то
пзе а маг!е[у о{ р[газез ап6 ехргезз|опз 1о ас1!уа{е ш[а!
[[еу'ме !еагпе6 !п т[е цп!т.]е!! [пеп то ге[ег [о {[е с|ес&!|з{
тм[теп {Беу [:ауе {!п!з[:е0 шг!1!п9, |о гпа}<е 5цге [пеу пауе
от 0 ! ё уош ёо оп уалг !вс 64гтАёц?
|:1/Аат
3 Ёе а66э т!'тат 1'т!з рагеп15 зеп0 {|е!г !оуе 1о 0пс!е Ёаггу 1оо.
Ёхегс!зе 6 +ф$,
зе( {ог Аопет,туог*.
|т1/ А е п'з
ж
. Реаё 1пе |мг]||п9 5|гаге9у ш1тб 1[е з[ш6еп{з. 5{ц0еп15 ап5\мег
сопр!е1е6 т[е таз[ аз ше!! аз |[еу сап'
ргезептз ё|ё )р1! 9а?
. 5{ц0еп{5 а:!< ап0 апягте:гт}е ч:.:ея|сг:я 6е*{ее6бас&йогп
|п0|у!0ца! э1ш6ептз аго:;гЁ йе гь(
Ёхегс!зе 1 в*
. Аз[ т5е 5{ц6еп15 шБат а!! ы*'ефф}:аш1гф.
Б!!с!1 тпа1 т[еу аге а!! ге|атф то зрогс
. Ре{ег з[ц0еп1з 1о (оппог'з !ешег.Аь!кЁкгг:шмп1*:*рг]
ье !5 \мг!1!п9 1о. г!!с!{ йа1 Бе !з тлг[бгц то ]ь !,пф#п*1ш
ос]{ {па1 [е !з |[еге[оге тлг|т!п9 ап 1пбгттЁ
|ешц
. 51ц6еп{5 Бауе 1 п!пц1ето геа6йе}шега$гшп!ш
ш
ц це5{!оп. 5тц6епв с}:ес!с аг:зттвв й р-п @пш
+в*се;трат*!.ф,'1г.;].$9'€$.,,,..,.,".,,,,.
:.ф]!|дэ,с1щ*]];*т5$ёа Ё {на,..,,,
]дш:слюз::е
лв&*{егв }?'лог 0пооеуал |ыгп4 сйоу? ||!'то| со п уош ёо
гмг$
елй п}в аж*
! сост ууг!|е
&" !шп ощш*я п|м'п щщгор!тз.
оп !п{оггпа| с[эап*-уош
а с]азз.
(оппог 9о{ тме!9Бв атЁ а БшеБ{ Б:Ёг|Ё1*п]:6ау-
Ёхегс!зе 2
€ж
. 5[ц6ептз геа6 {Бе !е1{ег а9а!п ап6 6о тБе таз[. 1Беу с|ес(
т[е!г ап:шегз !п ра|г5. ([тес}< апзииегз аз а с!а:з.
1 [|ап&з 2 бг!!|!ап1 3 ! гес&оп 4 !оа6з о[
5 а !аш9[ 6 ье51 па1е
Ёхегс|зе 3 +ж
. 5[ц6еп1з тмг!те ![е 5еп{епсе5 а9а!п !п а поге !п[огпа! зту!е
шз!п9 тБе шог6з ап6 р|газез {гоп ехегс!зе 2.
. ( [ес[ ап5шег5 аз а с!азз.
1 ! гес[оп гпу без1 па1е !5 а !аш9[.
2 ]|ап&з {ог т[е Боо[. !т'з бг!!!|апт.
3 ! 9о1 !оа0з о[ 5г!!!!ап1 рге5еп15 {ог гпу б!г:Бёау.
4 ! гес[оп 1[теге аге !оа6з о{ бг!!!!ап1 р!асеэ 1о у!з!1 пеаг Беге.
5 [Бап&з [ог |пм!1!п9 гпе 1о уоцг раг{у. !( ша5 а !аш9!т.
Бхегс!зе 4
#
. Ёхр!а!п {о 1пе 51ц6еп1з [ош т[е сбаг1 тмог[з.
. 5{цоеп15 геаё зеп1епсез а_9. Ёхр!а|п 1па1 1пеу пее6 то рш1
{пе5е 5еп1епсе5 !п{о 1пе с[аг{ !п {Бе соггес{ рага9гар[ ап6
!п 1пе соггес1 ог6ег ассог0!п9 {о {ье !еттег' ||еу с|ес[ тБе!г
ап5шег5 !п ра!гз.
. (|ес( ап5шег5 аз а с!азз.
1с 21 3 9 4 а 5 0 6 ь 7 е
[!п!! 2
29
[ву!еш / 5]к!11э Рошп{-шр
|ап9ша9е Реш|етм 1-2
Ёхегс!зе 5 ,#ЁЁ#,
Бхегс!зе 1 ж
[гапзсг!р( @:.эв
1 9епегошз 2 |гпра{!еп1 3 зБу 4 пеап 5 агго9ап1
6 Багё-тшог[!п9
#
.!ас} []!, |'п.]ас[. Аге уош пеш [:еге?
Аппа 1е:, ! ап.1[:!э !з пу{!ьт0ау!
!ас!к \,А/[:еге аге уош шог[1п9?
Ёхегс|зе 2 ф#1
Аппа !п Ресерт!оп'
1 п&в 2 гар 3 сошп1гу 4 зоц! 5 б!цез 6 с!азз!са!
Ёхегс!зе 3 ЁЁ4ф.#.#1
.|ас[ 0[:, г!9[[. Аге уош [ам!п9 [шп?
Аппа \:!е!!, !т'з оп!у пу [!шт 0ау бшт.. .эо {аг, !т! 0( !![:ат афш уош? !![:еге 0о
уош шог[?
1'гптшг!1!п9 2 !з7'ззБ!п|п9 3 Бате 4 аге,6о!п9 5'ге
!'там|п9 6 соо&э
Ёхегс!зе + ,#.
]а<1к !'п т[:е !т ехрег1. ! з:апе0 [:еге !азт 5ертепбег.
Аппа !{'з мегу чш!е1, !5п'{ п?
]ас!с 1ез, ьц1 1па1з 5есашзе ]т3 [т4агс[:. Арг!! !з а!шауз бшщ бесашзе о{т[е
Ёаз1ег [о!!0ау Ап6 т[еп {гоп ..]цпе 1о 5ер1епбег, !1'з шзша!!у [..:![. Ёшп0ге0з о{
1 1о бе 2 р!ау!п9 3 6е!п9 4 {о зреп6 ! ъма!&!п9
6 Бам!п9
Ёхегс!зе 5
Аппа |]е!!о. !'п Аппа.
у!9Р|ч.
Аппа 6геа{. !'п !оо[!п9 {огшаг0 то т[ат!\г![:ат'з т[е агеа !![е?
]ас[ !т'з беашт!{ц!.\:![еп 6!0 уош ап!ме?
Аппа уе51егаау. !{1еш |еге [гоп Ро!ап0. Ап6 ! зтапФ шог[тйау.
#
|ас[ ! зее. 5о уош'ге Ро!!з[:. [!еу ш[:у 0оп1 ше 9о [ог а 6г!ме а{|ег шог[ _ уош
16 2а 3' 4ь 5е 6с
сап ьее ![:е агеа а б!{.
Аппа 1[:ап[з!][:а1з а 9геа1 ;оеа!
!ас} 0о уош [пош 1[:е о|[:ег пепбегз о[з1аР
Ёхегс!зе 6 ч.$|@*
1с/ё 2е 3а 4{ 5ё/с 6ь
Аппа Фп!у опе ог тшо. ! пе{ |т{а99|е т[:|з погп!п9. 5}:е'з т[те боээ !зп'т з[:е?
.!ас|с ][:ат3 г!9[тт.1[:е 9епега| папа9ег
Ёхегс|зе 7 ф|$}.*
19о 2у!з!1/зее 3соо[/Бауе {5ее
Ёхегс|зе 8
:
1 5Бе тшоп 1Бе гасе. 2 ! 9от уошг етпа!|-
Аппа \:![:ат'з з[:е !|(е?
'}'ш€
6р!ау
3 ![егеуош а{зсБоо| уез1ег6ау? . [зг:о:пв6|*ш!твг.
5 о!6 {ье ьц5 51ор !п 1ье {ошп сеп|ге?
6 9!6 {|еу сопе {о пу раг!у?
Ёхегс!зе 9
1 шеге9е||!п9 2 'тлазп'!з}:|п!п9 3 !о{е 4 Ёаье{о
5 тмаз ёо!п9 6 затп
Бхегс|зе 10
#
1 Ёотш 2 шеп{ 3 бшу 4 уош 5 гпцс[т 6 \д1|}:о
5&!||з Роцпё-цР 1-2
Ёхегс|зе 1 €#ф
.!ас} []пп. \:!е!!, з[е'з...0( !егу [:аг0-шог|!п9 ап0 с!еуег
Аппа 3ц1...
]ас& 3ш1 з[ез а ь!{ ашо9ап1. Ап0 з[:е3 мегу !пра1!епт.
Аппа 0[. !!е!!, т[ап[з {ог шагп!п9 пе|
]а* 8ц{1[:еге аге зопе п|се реор!е [:еге, !!(е1оп !п зесшг!1у ап0 0ап!. !п |аст,
1Беге'з 0ап1 оуег 1[еге. (опе оп, !'!1 !п!го0шсе уош.
&па
_|}:апБ!
.!а* 0ап!,1}:|з !з Аппа.5[ез пеш |п Ресер{|оп.
Б* Ё| Алпа
5 м ю пе*ршу{иа!! Ршг165 *.,
н [ц'ш|(л фе 9щп_[ш а $мезз;15ш],сту_
5 мв@
Ё [Фшд а&фшш@
&__'ш пыщ ![:вштпптгш'
-Ё #зрлг}вс!*шьшш'е!к*
п
ь 6й! шт'о;( ]лд$ 9ш1п ь. &п- [@ а @ 1тещ м'1 1ьеге?
|н те11во р0оь[цда: :ше1фпп ш}'тегвзвгщз
п. Ам йеп 1зт}в9щп ощг:?
!
|1&е
0аЁ &егу Ф. [шп звеп |п 1ф пюгпщ шш'| сеп а{ пц|':т. !![у 0оп'1 уош
Ёхегс!зе 2 €=+
сопе ап6 щ 1т !атото0ау?
Аппа !!е!!, пафе.|б а б1гт!ге6,аспл!}у.__
0ап! -]ас[ 6оеэ ше!9ь1-{га|п!щ е'ету ф апе' мю& ьп'т уош, !ас[?
]ас} }ез. . ше|!, шзша!!у. 8ш тФау, !'п щ*щ йш а 0:!те.. ш!1п Ап па.
0ап| 0[, геа!!у?
ь
.!ас} 1е:.
Ёхегс!зе 3
Аппа 8уе!
51ц6еп15'ошп ап5шег5
^2
.
0ап| Ёпп. 0( \:!е!!, зее уош 1т+о Бтег_
в5 ('|- 0з с6
Ёхегс!зе 4
.
'.#
51ц6еп{5' ошп а п5\л,'ег5
1а]}з [о:.]ас|, 9ап!; |т{еп:!сл:ь:
[!аэчЁ
Ёхегс|зе 6 =€Ф
1гапзсг!р( @:.эв
#
1г 2т 3г 4т 5г 6г
30
[ап9ша9е [еу|еш 1-2 / 5|с!|!з [ошп{-шр 1-2
_ :,:;:;:!:::_
:
!$ар о# г€!ошгсе5
ББ у'саБц|агу ап6 ||зЁеп!п9
:
3А [оса6н}агу' апЁ ]|!з:еп!п9
!-ап6зсарез
5тц6епт1 8о*& р24, !{ог&боо[ р22
!]**ты!з{п|йым
Р},':о1осор!а5}е Аст!т|ту: 3А |_] п0егяап6|п9 6 |гест|оп з
!оса5ш|агу: гцга! ап6 цгбап !ап6:сарез; ргероз!т!опь о[
поуепеп!
38 €гагптпаг
|-!з!еп|п9: 6!гес1!опз
5тш6епг! 8оо& р25, ![ог&Боо& р23
Р!''тотосор1аб|е
5реа&|п9: 9!м!п9 6!гес1!опз
Ас!уш:38 }!очн гпцс[ 1з т[:е геп{?
[ор|с: р!асез
3( (ц|сцге
в:опш
3т*0епт'з 8оо[ р26,!!ог&боо} р24
РР:оюсор1аб!е Ас!|у1у: 3( }йм!п9 !п т!те 0( цш!: {Рго]ест)
[о ёо {!те !еззоп !п 10 п-у!пц|ез, оп-т!| |[:е ех|епз]опз опё ехегсуэе {.
[Ае \/особш!огу Бц!!4ег ас|/у!|!ез соп бе зе| {ог Аогпеууог*.
|!ацщ
3Ф 6гагп:паг
)!у!6е т[те боаг6 ]п1о 1тмо ап0 \мг|{е гошп оп опе э|6е ап6
51ц6еп1ъ 8оо( р27, !/ог&Боо[ р25
соцп{гу оп |Бе от5ег. !п ра!гз, з{ш6еп1з тб!п[ о{0![[егепт
т[|п9з т[еу п!9[:т [!п6 !п {[е сошптгуз!6е ап6 !п а 1отмп, е.9.
Р}тотосор!аб!е Ас1т!ту: 3}}|е 9езш|пе ап1с|е
ап!гпа!:, патцге, бц!16!п95, саг5, етс.
3Ё 8еа6!п9
А[гег 2_3 гп|пц{е5, 5{ор {ье этш6епт: ап6 рот т[те!г
5тш0епт! &оо& р2& \,/ог[боо[ р26
зш99ст!опз оп тБе боаг6, ехр!а!п!п9 апу тосабш!агу !|а1
йч тпау по1 [поъц-
Р}+отосор|а51е Ас1|у'ту:3Ё }очмп оп !бе |агп
Бхегс!зе 1 ;]Ёйд3
\фйе (.офяп ап6 8шго] оп йе боаг6 без!6е 1ошп аоё соцп{ц
ге5рвстг\,е }. Ё1|с'ш г|':ас т{'':еу (пеап 1пе загпе 1Б1п9.
,Р[о{осор1аб!е &|й!ъс 3Б 5рп*}в 6!&;егпсз
д5к 5[ц6'е.!]|5 {!пеу сап йп6 апу оЁ тБе |тегпз !п р!с1шгез А
апс Б !зат тпеу зш99езте0 6шг!п9 т[е [еоё_1п.
361й[гЁ|п9
5тц6епт',з 8оо& р31,!{я&Боо}
. !п 9го{'.,р5 о{т!тгее, зтш6еп{з 6!зсц:з 1[те чшез{!опз. моп!{ог
р$
т|е аст|м1у ап6 [е!р оцт ии!т| апу мосабш!ау а5 песе55агу.
Рботосор!аб!е Ас!уФ: 36 \#!з}п уош тлеге [еге
. А[|ег 3_4 п|пш[е:, 9е1 5опе {ее6бас[ {гогп а {етм 9гошрз.
3 Реу!еиг ап6 те515
Ёхегс!эе 2 +*щц#;
5е!{-с[тес[ 3: \/{ог}<боо& р29
|&*:рдв}]: 3*уц*&жу$_ак1[о_ 9!9чт ',
$9$Ё**1щ!!!ь99!!]:,] ц8сп]цчм) --
.)
. .-*
. !п ра!гз, з{ц6еп{з 6о ||е [аэ( \:!5еп [!':еу [:аме [!п1з|е6, т[теу
,- -
сопраге |бе!г апзшегэ ш![| апо[[:ег ра!г.
. Р!ау т|е гесог0!п9 1о с[ес( апзшегз а: а с{азз.
-!;гц ]'|гоэ:-ч11 щ!!| ц'!ц9!!.1е:15 :щ11 чч|:1$-Р_"
А|1егпа1!уе ас{|т!!у
€есЁеа{у{о*уошгЁха;п
, 5{*6еп|5
2:
],:
5тц6епт'з 8оо[ рр32-33
Ёхап 2 (1езт 8ап[ 0})
!1оо!з !,]п!1 3
1еас]тег! 8е:ошгсе Р!з[ {18(Р-вом}
Р}отосор!аБ}е Аст|у|{!е5
!п|егас[!уе [хегс|зе: (2 х \|осабш|аги 4 х 6гаппаг)
\:}аггпегз апё [|!!егз
соуег,т;р !}тртгог6з |п ехетс!*е:? ап6 !ез{ еас[т
о|!]ег.бу.шз]лц 1не р!с11'ге& ё.ц 5тш{епс А:эау: а пшпбе1 ап0
5ец*еп: *:зауз:г[е шот0 ал0 у|се уегза. ,:
:
]
1гапзсг!р( @ :.ээ €]+.ч!жф
1 те!е9гар!'т ро!е 2 гоа6шог&з 3 5шз зтор ,с1 з{гее1 !агпр
5 гоа0 з19п 6 роз16ох 7 рауегпеп1 8 тга$!с !!9|:тз
9 б!|!Боаг6 '|0 гцбб!з[ б!п 1! ре6еэ{г!ап сгозэ!п9
12 гоцп0а5оцт 13 шоо0 14 багп 15 со1{а9е
16 [агп|оцзе 17 {!е!6 18 бг!69е '|9 51геап 20 роп6
21 м|!!а9е 22 {оо{ра{!: 23 !апе 24 9а1е 25 [е09е
Ёхегс!зе 3 ::*{&*.*ЁЁ
. 5|цаеп[5 !абе! еас!': р|с{цге ш][[ опе о{тАе ргероз|1!опз о[
поуегпеп| !п тБе Бох. [|еу сопраге 1|е!г апзтмегз |п ра!г5.
( !.:ес( апзтмегз аз а с]азз.
. [ог еас['] ргфо5!1!оп, тгу то !!!шз1гате [Бе поуепепт [цп[ег
тм!т[': уошг }''тап0з,
е.9. !'п гпот/п9 гпу Аопё осгозз т[-те 6оо*.
1 ра5{ 2 а!оп9 3 оуег 4 1Бгош9Б 5 асгозз
0пЁ3
!!
Ёхегс!зе 4 |.ф]@
. 5{ц0еп{з !!51еп 1о а ша!(ег аз(1п9 а {аггпег {ог 6!гес1!опз.
Ре{ег тБеп {о Р|с1цге 3 ап0 ехр!а!п 1|е таз(.
. Р|ау т|е гесог6!п9. 5|цоеп15 ууог[ !п6|у!0ца[!у апс1 6гаш т|е
гош1е.1|еу сопраге 1ье|г !'о![е5 !п ра|гз. ([ес( т[:е ап5шег
аз а с]аз:.
!1!а1!сет [хсцзе пе'
(ап
уош [шгп {[е еп9!пе
2 6о {о {ье еп0 о[ 1[':е гоа6.
([:оп!еу.
[:е!р пе? !'п !оо[!п9 |ог а м!!1а9е са1!е0
[агпег !оц пеап (1'':шп!еу.[[:ат'з [:ош реор!е гошп0 [:еге зау
$|а!&ет 0(' ([шп1еу. }[:ап[з.
!агпег \о ргоб!еп. А[егпооп'
1т'
[лт,а|[ег \.А/а|т! 5о'гу, ехсшзе пе.
[агпег !ез?
!|!а}!се: (ап уош [е!1 пе ш[еге.. .([шп!еу'
.
'!з?
[агпег 0{ соцше. 6о а!оп9 т[:|з !апе. 6о разт т!':е роп0.1[еп 9о т[гош9[ т[е
_
{о1!ош т1.:е {оо1ра1п - апо {ьеп 9о
9а1е оп уошг 1е{т. 6о асгозз 1[:е {!е 6 ]шзт
т[гош9[-': апот1'':ег 9а{е.[шгп г!9[1 оп[о 1пе !апе ап0 {пеп 9о 51га!9п1 оп' 6о оуег
ап0 ша]1< то
т1'':е бг!69е. 6о раз{ т[:е {агп[ошзе оп уошг !е{|' 1а[е т[:е {!шт г!9[:т
т[:е еп0 о[т[:е гоа0.1беп уош'ге 1п [[оп!еу'
1|!!а!!кет 0оп'1уош
Рог {шг{!';ег ргаст!се о{ !опёзсоре'ге!о|еа уосоьц|оц:
2 з во з1га!9Б1 оп.
оР
[агпег !!а!! а попеп1. 1'1! {шгп т[е еп9!пе о{[.
!{!!а!&ет 0ап уош
Бош т|еу 9е1 ьогпе'
5 зтгее1 !апрз 6 рауегпеп1 7 1габ!с !19Бтз 8 со11а9е
9 роп6
Ёхсшзе пе! ! шоп0ег 1[уош сап...
Рагпег ! сап'1 пеа| уош.
{1п|з[ еаг}у. аз& тбеп 1о [п!пк абоцт |[е1г гош{е
[опе [гогп :с[оо1.&|! {пеп то шг!|е а :[ог1 6е:сг|рт1оп о{
1 1 гоа6 з!9пз 2 !апе 3 {!е!0,9ате 4 гцБб!з| б!п
[агпет |ош ш[:а{?
1{|а|!сег
!{ зтц6еп::
;Ёаз1 йя!я&егг,,
!осаБш|агу 8ц!|ёег 3 (Раг( 1): ра9е 126
1гапзсг!р1 @ :.зо ::}Ёз*.}+':
1/!/а1!сет
€хЁепэ!оп
пеап ([шп!еу?
4 [шгп г!9[т ат т|е тга#!с !!9[.ттз.
5 6о рят 1Бе бшз зтор.
6 6о а!оп9 5оцтБ 5тгее1.
3 5апфш:зрет*
5ш{еп{&(а}]о 9о {о {ье зс[оо!,9о з1га|9б1 оп ап6 1шгп г!9Б1
а{ {ье {гаяпс !19!ь.6о а!оп9 5ош{[ 51гее1 апо та[е тБе {!гэт
г!9Бс [}:е зс*:оо! !з оп уошг !е[т.
(!) [о 9о то г}те ран( {р 5!га!9ь{ оп ап6 {а(е 1[те зесоп0 г!9!т1.
6о а|оп9 [-!огф 5теет апё тБе раг[ |з оп уошг !е1.
5!цфпт1 8: (а)}о 9о :о йе с|о(}:ез зБор, 9о 51га!9п{ оп ап6 1а(е
1Бе зесоп6 г!9ь1 с'о аьгв шопь 51гее| ап6 т[е с!от['теэ зБор
!з оп уошг Ё9Бс -
!агпег ][:ат'з г!91_:т' ([:шп1еу.
!1!а]}ег 6геа1. 5о | 9о разт 1[:е роп0 ап0 т[гош9п 1ье 9а{е оп пу г!9[т'
га]пег тпе 9а{е оп уошг /е['
1']а!&ет Ап0 ! 9о агошп0 т[:е [!е|0?
Ёагпег !ош 0о 0с|о55 [пе пе!о'
}{а!|кег Ф!": уез'!{о!!ошт[е{оо1ра[ь.тпеп!9о...зогц,сап){9.]:"]-еап'ам,
р!еаье?
[атпет 1ош 9о {пгоц9п апо1пег 9а1е.тпеп }оц т(;п1 ггцзт о'т1о |Ф [ые ыт'3
9о оуег {пе бг!09е. }ош 9о ра5[ {пе [а[гппошя!1!а!}ег Ф( 5о, ! 9о. ..зоггу, [:ош 6о ! зтап?
3 1а&е тБе {!гзт г|9!тт.
Ал0 уоц?е {[еге
[агпег 1оц 9о ра51 1ье роп0 ап6 т[гош9п. -. оэ(].{:г'р ьр оп фр пастог- б
9о!п9 [[еге пузе!{ 1'1! 9!ме уош а !1[г
!:1!а!!сег ][:ап]с уец пшс[т.
ф)[о 9о то йе та!п *а{|(х!" 9}о 5{га!9ьт оп ап6 1цгп г!9[тт ат
{ье ггагпс ]ць?5" с'о а|о.щ 5о{'ф 5[ге€!
6о ра51 1ье Бозр|{а!
ап6:}:е тга|п 5{а11оп ь оп уошг !е[с
Ёстт!зе6 ш
. 5тш6ег:ь :лог& !п А/8 ра!гз. Ёхр!а!п т5е таз[. [е![ 51!6еп1 А 1о
сБоозе апо1Бег !оса1!оп |п т|е р!стшге ап0 |о 91ме 6!гест|опз
1о 51ц6еп| в. 51цсепт 8{о!!ошз 1пе 6|гес[!оп5 оп [ье р!с1!ге.
. \г![еп т[еу |!п!з|, [|еу зшар го!ез. \4оп!1ог, па[<!п9 а по{е о1
еггог5 1о сог!'ес1 а1 [|е еп6 о[т|е аст!м!ту.
АЁетпа!}уе асЁм1у
}[ розз|б1е,
6гатя а з!пр|е пар о{т[е г1а|п 5[гее:5 !п уошг агеа
оп1[е боаг*. [/аг1<:[те !оса||оп о{т|е зс[ш! с!еаг!у. Ё!!с!т
о1ьёг:}Фса1]опэ {тош т[е ь|ш0еп{э, е_9. а 5ап1с, э}торз, розт
о#!се, етс, ап6 гпагк феп оп 1}:е гпар. А}|егпат!те|у, уош
с0ш16 а!к а зтш6еп! {о гпаг[ |}егп оп {[:е гпар [ог уош.
Рт-;т 51ш6еп{5
1п1о ра|гз.1е!| |Бегп !о аз& {ог ап6 9|те
ё|гес{|опз |о {[те от}:ег р|асез оп *ю гпар шз!п9 :|эеэ€!'тоо1
ап6 па[е а пс{е
ыйе
ас*у1у_шьёп '
епо
а{
тье
1о
а66гезз
еггогз
оЁапу
а5 а 5{аг{|п$ ро1пт. моп;!ог т}:е это6епь
51ц0епъ }тауе |!п1з[е6, с}:оове а {е'тн ]осат!оп5 уошг9е!{ап6
аз[ т[те с1азз }оъш 1о 9ет т}':еге йогп тБе зс|оо!.
Ёхегс|зе
5
,
. А!]ош з1ц6еп|з 5огпе 1!гпе 1о геа6 1[гош9[т 1[е зеп!епсез ап6
1|е мосабш!агу.
о Ёхр]а1п 1пе 1а5к ап6 р1ау т}те гесог6!п9 а9а1п.
. 5[ц6еп1з с|ес[ апзтмегз !п ра!гз. 0[ес[< ап:тмегз аз а с!азз.
1гапзсг!р( @:.зо
==а*€
1 а!оп9 2 раз{ 3 {ьгоц9ь,оп 4 асгозз,{о!!отл 5 оп1о
6 51га19ь1 ? г|9Бт 8 еп6
з2
|!п!1 3
'
. Ре{егз1ц6еп1:1о1Бет|гее 9шез{!опз ап6 аз[1[теп |о
Рог ргос|/се о{ согпрошпё пошпз:
[осаБш|агу 8ц|!6ег 3 (Раг12)
!0епт!б7 ш[|с[ рага9гарБ соп|а!пз ш[:!с| !п{огпат!оп.
*
41сгозз!п9 2бох 3э!9п 4б!п 5!апр 6ро!е
7 !|9Бтз 8 ратБ
5 1 ь ьа5ке1ьа!! 2 а |еа6{еасБег 3 { ш:ее&еп0
4 ! |огпешог& 5 е зшеа{з[т!п 6 9 зБорр!п9сеп1ге
7 { зтл!пп!п9роо! 8 с{аб]е1епп]з
61гапзсг|р1@ 1.з1
1 баз[есБа!! 2 |еа0 1еас}:ег 3 шее&еп6 4 !погпешог&
5 зшеа{зБ|г1 6 з}:оро!п9 сеп1ге ? зчтл!гпгп|п9 роо|
8 таб!е 1епп!з
7 1 8аз&ет5а!! 2 зто!гптп!тц роо! 3 ппее&еп0
4 Бопеи:ог}< 5 зтмеаь}:!п 5 з[орр!п9 сеп:ге 7 Беаё
1еасьег 8 таб!е сепп!з
[езэоп оц[со!пе
. 51ц6еп15 сБес[ апзшегз !п ра!гз. (|ес[ апзшегз аз а с!азз.
а2 ь1 (з
Ёхегс|зе 3
#
. 51(.]0еп[5 0п0 ехапр!ез о{ зопе апё апу\п {пе 1ех{.
о )гатм т|е!г а11еп{|оп \о ||'е [еоп гАБ/ 5ох ап6 а5к 1ьеп {о
сопр!е1е 1|е гц!ез.
ю!пе1
1 !!пе4 {Беге'з эопе беац1![ц! 5сепегу
2 !!пе2 ]Беге аге...зогпе 9геа1 з}:орз
апу1
1 |!пе 1 {ьеге агеп'1 апу саг5
2 |!пе 3 !{ уош 6оп'( тмап1 1о 5реп6 апу гпопеу
3 |!пе 1 !{ уош [':аме апу чшеэ1!опз
[еагп|!у1з!\ох
Аз( э[ц6еп1з: ||Аас Аооеуа: @гпФсФау?|А/7от сапуоо ёо
пош?апё е!!с!1 {Бе апэпгчетч|ссг: &о|фа&е |п{|р{оуупог
соц п|гу' ! сап цпёегзтагё ог0 9йте 4Фыт*хъ.
1 эогпе 2 апу
Ёхегс!зе 4 #
. 5(ш0еп|5 уиог[< !п0!у!0ша!!у апё сопр!е{е тБе 6!а!о9ше ъм|т[
5о!пе о( апу.5тш0ептз с5ес[ т[е!г ап5шег5 !п ра!гз.
[$ сга]п]па]
. РБу 1}ю гесог6!п9 [ог з1ц0еп1з то сБес[ т[е!г ап5шег5
5о]пч апу' ]пцсь' 1пащ['обйс&."
а {етлг
тгш1*@:за
]в<]?-'!з{п'|г'гм
6тапгпаг: 5огп е, а пу, гпшсА, гпопу, о !ог ф, а
&'а 8э
Реа6!п9: есо-{о\мп5
[осаБш!агу: соцп|аб]е ап0 цгкоц.:ша}!е :пль
5реа&|п9: 6езсг!б!п9 а то:тт: оттйще
ш@
[о 4о гАе |еззоп ]п 30 гп|пцсв' оспп 1'е оФеп91о115 опё осегс!зе ! .
Ёхегс!зез 7 опё 8 опё с!те 6гагпгпаг 8ц]!ёег аФ[у!|!е5 соп бе зес {ог
!-тогпеитог*.
|щш!щщ
. ]п ра!г5, з{ц0еп{з т||п[ абоцт т[е!г !0еа! 1ошп ап0 !0епт![:
1ье [ьгее ]'по5{ |прог1ап1 {еа{цге5 т[еу шош16 !![е !п !1.
. А*ег 1_2 п!п(-.]1е5, е!!с!1 зопе [ее6бас[ {гоп 1|е з1ц6еп|з
ап6 рш1 т[е!г зш99езт!оп5 оп 1ье ьоаг6.
Ёхегс|зе 1
#
о [{'г!1е есо-|о|цп оп 1ье ьоаг6' Ёхр!а!п !!та1 есо 1з ге!а{е0 1о
1Бе епу!гоппеп1 ап6 |з шзша1!у цзе6 1о 0езсг!бе 5опе1п!п9
епу!гоппеп1а!!у {г!еп6!у, е.9. есо-зАор, есо-со[, е\с.
. !п ра!15, з{ц6еп{з Бауе 1-2 п!пц{е5 то 6ес!6е тмБат ап есотои/п !5 ап6 ш|а1 а6уап[а9е5 !т п!9Бт |аме.
Ёхегс!зе 2
|гЁ!нЁтл!!у. (Бес& апзтшегэ а: а с!азз.
|:;г
8п
1ш
|:ц
- {ату '5опе 6апу 7апу
'1цг
&етс!зе5 *
. [хр!а!п !о ягш6ептз {[те гпеап!п9 о{ соцп|аб|е ап6
цпсоцп|оь|е поцп5. соцп[аб!е поцпз аге |ьо5е у\'е с|п
соцп1, е.9. опе с[-]о!г, 17 с[-то]гз, ии[!!е цпсоцп1аб!е поцпз
саппо{ бе соцп1её, е.9. 5ц9о(, шо{ег. (оцп\аб!е поцпз сап бе
р1шга1 бш1 цпсо!п[аь!е поцп5 саппо1 бе р|шга!.
. 8е[ег з[ц0еп1з 1о {пе 1ех[ !п ехегс!зе 2 ап0 аз[т[еп 1о
|6епт!|7 ш|!с[т о[т[е поцпз !п б!це !п тБе [ехт а!'е соцп1аь!е
ап6 ии[!с[ аге цпсоцп1аь!е'
(оцп|а[|е пошпз: саг5.1ошп5, са[ёэ, п!9!:1с!шбз, з[торз, чшез1!опз,
п!пц1е5
1!псошп1а!!е поцпз: ро!!ш(!оп, 5сепегу, гпопеу, 1!пе
Ёхегс|зе 6
#
. 51ц6еп15 [!п6 ап6 цп6ег!!пе т[е тшог0з !п 1Бе 1ех{ ап0
сопр!е1е тБе [аб|е.
. 5тц0еп15 с|ес[ апзшегз !п ра!гз. [[ес[ апзтшегз аз а с!азз.
1гпцсБ 2а!!тт!е 3папу 4а!о1 о[ 5а[еш
#
о 1е!| з1ц6еп[з{Ба|{[еуаге 9о!п9 !о геа0 абоц1 ап есо-1ошп.
Реп!п6 з[ц6еп|з тБат !т !з а 9оо6 !6еа {о геа6 а |ех1 9ц!ск!у
ат лг5! |о 9е| {[е па!п !6еа о{ ии[а! |1 !5 аьоц{ апа 1ьа! ;1 !5
по1 песе55агу 1о цп6егз1ап6 емегу з!п9!е шог0 !п огоег {о
шп6егз{ап6
[[е гпа!п !6еа^
||п|! 3
33
Ёх1епз!оп - ${гоп9*{ 5цш{еп*з
5тш0еп1э чмг[1е {1уе зеп1елсез о{ !}'те1г ошп шз[п9 тБе
цшапт{[|егэ, бшт 1еауе а 9ар {ог тБе поцп !п еас}т зеп{епсе.
}}'теу 9!те тРте|г 5еп{епсе5 |о апФпе| 5&6еп{ ш[то тг!ез {о
сопр}е1е т[''теп ъш|т}'': а зц!{аб!е соцп|аб!е ог ипсошптаб!е
поцп, е.9. |'уе 1о{ {попу
эс!эоо!. [т!епёз, зоб]есь,
теасАегз, е|с.)
Ёх1епз!оп - 1'}/€аи€г
-а!
9[ц6€п{5
5{цоеп|5 у'г||е {|уе яеп{епсез о{ {}'те1г ошп оз|п9 о |!с{!е, а {етм,
папу, псс!"т, ап0 с ]ого{][теу с0праге{ье]г 5еп1епсе5 \ш|ть
а с]аззпате.
Ёог [шг|[лег ргас|/се о{ цшоп|/{!егз:
6гагпгпаг 8ц!|6ег (38) :;щ]щ
11зогпе ?апу 3апу 4зопе 5апу 65огпе
7 апу 8 апу
21а[етм ?а!!11!е 3а{етм 4а!!тт!е 5а[етш
6 а[етм 7 а!!{1!е 8 а!!тт!е
31пцс[ 2папу 3пцсБ 4папу 5гпапу 6гпшсБ
41а[етш 2 пцс[ 3 зогпе/а{етм 4 апу 5 а[ечг
6 апу7папу 7 зогпе/а{еш 8 зопе/а|о1 о[
|-еззоп оц[со]т|е
Аз[ зтш6еп1з: |т\/!'ло| !'тате уош !еогпеё гоёоу? |т1/|о[ соп уош ёо
пош? алё е!!с!1 !['те ап5шег5: ! соп цзе |а|* обошт чшоп|!|]е5. ! соп
ге!! т[ле ё!$егепсе бе{шееп соцп{об!е опё цпсоцп(об|е поцпз.
Б!| сц:Ёцге
9![{егепЁ у|ешгз
!ю\щщш
5реа&|п9; 6езсг!б!п9 р!'то1оз; 6!зсшзз!п9 [ох_Бшп1!п9
Реа61п9: аг[!с!е аьоц1 {ох-[шп[!п9
|_|з{еп!п9: ор!п!опз оп {ох-бшп1!п9
тор!с:5[ате ап6 зос!е1у реор1е
Б:цпш!
[о ёо т['те !еззоп 1п 30 гп]пц{ез, огп1( {ье ех|епз!оп апё ехегс!зез
опё 6. Ёхегс!зе 1 соп бе зе{ {ог Аогпешог*.
ввп![!!||!з
. Р|ау а с[та!п 9апе. Аз( з1ц6ептз то т[!п[ абоц1 тм['та[ ап|па]э
т[еу гп!9[т {!п6 !п т[е сошп1гуз!6е.
о [Р:оозе опе з1ц6еп| |о 5е9!п {пе ас1!у!{у бу зау!п9 [|еге оге
яАщр й [[:е сошпгцз!ёе. |[е пех{ 5!ц6еп| з|оц!ё соп{]пце
т[е {|гз1 з{ш6еп1 за!6 ап6 а661п9 апо1|'тег
ф гереас!п9
9 зопе / а !о{ о{ '}0 апу
апйпта
Бхегс!зе 7 .!*Ёфф
. 5|ц0еп{5 геа0 {|е по1!се апс с[оозе !|е соггес а!{егпа1т_'ъ'еч5тц6ептз с|ес[ апзууегз !п ра!гз. 0 |ес[< апзтмегэ аз а с|аь:
. ]п ра!гз, т|еу [аме ]_2 п!пц1ез |о 6ес!0е тш[е{[ег с[|з
шоц16 бе а зц![аб!е гооп [ог йаг1!п. Ё!!с.1 1ьа! |т ггвубе шоо
ехрепз|ме {ог |!п.
'л[тат
'
5[|1,!1фе{т|
е_9_ *еге оге з|:ее0 опё ёо9з 1п т|е соопггуз!ёе.![ а
саппо[ й1пк о| ап ап!гпа1 чш!с[|у епош9['т, 1[еу аге
фгплг}агег] фогп гше сба[п.
;к
&егс|се 1
о 5п-д6епБ::уог[ 1п ра[гз ап6 6езсг!бе |пе рьото. йоп!1ог ап6
[е|р ошт тш!т[ апу мосабш!агу а5 песе55агу.
1 А{еш 2 а!о1 о{ 3 а!о1 о[ 4 а[етдг 5 а!о:о[
6 а !о1 о{ 7 гпапу 8 гпцс|
Ёх1епз|оп - {аз! {|п!з}:ев
5{ш0еп{з тб1п( о[ опе ог |и/о ]поге со|.,п[а0[е от цнтсоц.:п!аб!е
поцпз ш[1сБ 9о ъм!т|: еас}: о{йе ч:впйег:
Ёхегс!зе 8
о Реа6 {ье !п51!'цс1!опз ап6 ехр!а!п |пе [а5к. [псоога9е
з[ц0еп|з 1о шзе 1Бе мосабш!агу ап6 9гапгпаг 5|гцс1цге5 тьеу
Бауе 1еагпе6 зо [аг !п т|е шп!т. [[еу сап ц5е 1пе зш99езте6
€ц
]нге ло*с'{ох_}: шп1! п9
Рох-|:оп1!по1з,а сол1гФтегя!а1 эрог| т[а! [аз 6ееп 5аппеё }п
т[е |.]( з1псе 2004. !1!зеп Бшп{|п9 [охез, реор!е !5е 1га!пео
6о9э([ох }'гошп0з} 1о спа5е а {ох ап6 тБеу [о!!оии:[те 6о9з
г161п9 ол Бсгзе:. Ф{|еп !}те {ох 1э [!]|е6. Реор1е !п [ауоцг о{
[ох-|ипт|п9 5ее !{ а5 а 5ро|'1 ап6 а тшау 1о соптго[ тБе пшй5ег
о{{охез |п т}'':е сошп{гуз!69 тл[!1е реор}е а9а:п5{ |т 5ее 1{ а5
сгше!1у то ап!па!з.
Бхегс!зе 2 .:1ф
,=
ьуог0з {ог !6еаз.
. Реп!п6 5[ш6еп15 {[а1 тмбеп геа6!п9 а тек, т[теу збош16
соггес1!у ап6 [:е!р оц1 \м!1п |ёеаз ш[еге песе55агу'
. 5{шсеп|5 пасс[ т[е }теа6!п9э уи|1| {[е рага9гар[з.
[о т|е с!азз. !{ауе а уо{е {ог т[е Безт/по51 !п{еге5|!п9
. 5[ц6еп{з с[тес[ апзииег5 |п ра!г5. 0Бес[< апзшегз аз а с!аз:.
. моп!1ог то па[е зцге з1ц6еп{з аге шз!п9 1|е |ап9ша9е
о !![еп з[ц6еп1з аге геа6у, |[еу ргезеп{ {|е!г а6уег!!зепеп[
а6уеп!5егпеп[.
а!шауз а!п {о 9е! !ье 9!зт о[т[е тек.
[псошга9е 1пегп 1о тмог}< тм!![оц{ 6!с1опаг!е5.
1гапзсг!р1 @,:.зз ,Ё
ь
А![егпас!уе а6!т!(у
А5 вз (1
5тш6епъ шо* !п 9гоцр5 о[т[гее. 1е!! тпегп {пеу аге 9о!п9 то
р!ап а ращ{ог пех1 игее[еп6 ап6 тБат тБеу [аме 1о гпа!<е а
}|:с о[нБа: т!теу пее6. Ёпсошга9е |}еп |о 05е чшап!!{|егз аз
т[теу6Бсэзз тф!г|гэг, е4. |#е гт16 о |ото{{оф,|у'/е лееё о {ецу
. Ре[ег зтц6епь го т[е [т!9|п!!9Бте6 шог6з !п [пе [ех1. Реп!п6
ех{га 9!а55;е5
',:9о
уо1} ,т!з1п*
ттте
пй апу ]ш}се?
йоп!!ог зш4еп|з"аз{}:еу 61зсцзз &е!т |!зс. (}:ес& г}юу аге
шз|п9 *:е {цап|]'!ег5]согес!у. А11ье еп6 о[йе ас*тф,
с}:оозе опе ог !!{о 9го{.|р5 {о ргезеп| т}:е|г |!з| {о йе с!азз.
з4
1
||п!{ 3
Ёхегс!зе 3 1Ё*,
!ьегп 1ьа1 !{т[еу 6оп'1 !<потш а пмог6, т[еу сап о[еп цзе 1[те
соп1ек о[{бе эеп1епсе то бп6 т[е пеап!п9.
. !^/ог[|п9 !п ра|г5,5{ц6епт5 05е 1пе тмог6з {о сопр!е1е тье
5ептепсе5. ([ес}< апзтмегз аз а с!азз.
'| сгце! 2 шррег-с!азз 3 оц1-аа1ес :8 есопопу 5 !аш
6 6агпа9е 7 ге5рес{ 8 !!|е9а! 9 бап
, :
Бх{***1от*;-{а.*{ ,#!п|я}:!;$
,
А!*егпа{!у.еас!у!!у
.:: .,]. .:.: .,: . . . ]]:]: ]] ' :] : ::
5&6епт: с|тоозе {}уе !{епз ап0 утгйезеп{елсез:о€тБе!г ошп
я5[ф.1}+9 1фд!ц13гу |п ехегс|зе 3'{[:|ой1гогзг:{-*ес*'тРтеу
, ё{.ё.0!!!€:1[9.!{ещз
1оггес|у.
' .,
'
,.' " "'_,
&е{оге з{ц6еп{з8о |[те таз[, гег'1'п0 {ьег.1 о{зопе ш:е{ш|
ап9ша9е]{ог 9!тф *р|п1опз; ап6 9!у1п9,геё5опз. Ё}}с}1 зогпе
!ёеа: а::0 шт|1ё {пеп 0п 1[те }оаг6, е.9.
,1
_
Ёхегс!зе 4 '.фъ:
!.ввгеф4оп!у ч9гее!4!за9гее 8есвн5е. .
. [хр!а!п 1ье 1а5к ап6 р!ау т[:е гесог61п9_ 5|ш6ептз !6епт!б7
}оц соц1{ а!зо !пс[*;6е 5огг}е 0| |ье рпга5е5 1па| 5реаиег5
шзе* |п.т!:е }!этеп|п9 :аэ1*, е.9'
([ес[ апзииегз аз а с!азз.
'|
1гапзсг!р( @:.зц
Ап6
вео6есап19о
.'
[шпт!п9 апу поге. !т шаз оп[уа {вшт:,.вц'пф рефвш11пФшщге [гптеуезге6 !п'п
апушау. ['п зшге 1[:еу сап
[й 5ф1м!щ6ьешф!]п:ш1[вй@шйпе
[оту йу [опе !з оп т[е фщ о[ тог*п -.Бшшавнтп фе шщп'!г0 ш!6 фе сФд1щ
! 1[ ! п
Аз&]зФ6ел[з то с}тоозе {опгог {}уе о{т}еэ!ё!егпеа{5 апа
5ЁцЁёг**3
йе оэе:о! :т*о,э{.тБе,этатейебт*'ап6
0псег51ап6 гцга! 1га0!1!оп: а[ а!!!'Ётвш' штфщ[глшйсшцшпш*&шЁвоеа
|1а9, :Ё.ье.|{$р!п1оп'
р|сп !с а [еш 1!пез а уеаЁ ! пеъег швтгш [пшпшщ
!
ш[:о!е ро!пт о[ т[е п0п{ !5 {о спа5е аФ цЁштт !!!1{ а ![шЁщшшпЁ
]
*$[вш!&ш!{ш
цз| беса цзе а [еш ш ррегс!азз !6бв фпг'к фф п|\ 1ш!цмшн0 ш5дп:штшпщпш
|шп бу &!!![п9 ап!па!з. [п0 о[ ягоц. &йащ
м1вл мтшшппщ@|й1шц:шшйй
уеаг5 а9о, реор!е 0!0п'т шогу зо пшФ або:шшйе
пщш5ф8ш!тф.шшмь
аге0!#егеп[пош.!!егезрес{ап!ггв{гфБмш-".зш#щяшплпшщртпф&ш
ме9е[аг!апз.
| геа!!у 6оп'т зее йвттйе рв06ттл пя пглштш, п0Бйфш1&ш&:Ф
|оо[ ат а!] {[е ап!па!з {Б{ ае Б!е0 щгп:;йе:йецщпш}сш[ -вшш;ш'ш щ{ пм
(}:т!з{!пе
|:
ш[ат а бо ш1 |!з[|п9?
1
:]]:
:*чт]*ф-.5ФФе }селсе19}т1л9 1не1{,0#|}}Фг15]а п0 *ау!*с .ш}+р
пшппгп[вщшвуй'!
щрф ш[ппптшй[ш&т с:гп
[:ог:е г!0!п9. в0| | [е5рест 1{' а5 а тв0ф!]щгш] шйф, !й{*йЁ&]штшш*ш
гезрес: а ! о[ ош г па{!опа! гаспос}5 - пш]л11)1ш йещ:шп:фшшй} ш;&
]а&е ! 0оп'т зее [ош апубФу сап яу мвшпншшшпщ пшпф@шшшйш#ш
,]
-,5{гоп9е! 51ц{еп{5, - '
[ ! ц п6еь1ап0 фтБ з!6ея ш фе шщщлпшм а{бшш :@ {шштпш]тщ Фг а
!от о{ реор!е ш[о !|уе !п 1ол,пэ0бт:т:ффшшц@
]
*е рго0!сп [з'
|[ёоезя!{па|<еэЁлзегогпе'
[ох-[шп!!п9. 1йу 0а0 з а [агпег ап6 1те Рпа:ш6 йш шфвтп [тшгтвь гйе омег [:!з !ап0.
шмчп!в6
цп6етэтцп4фт*,э!6ез о{{|те вг9апегз{'
| гее|!у ёоп3 зееш|от
0]!у!а ! [!уе !п 1[е сошп1гу _ бш ! 6огп1 &тонтш шгц6йу йю 1!*еэ йе !6еа о{
т[:еу 0оп'т аз[ _ т[:еу]шзт 9о шБоветшпеутшштш5@
. ,
{огехап'ур]е.. '
ш[о !з [ог ог а9а!п51 т|е бап ап6 с8апзпнегз !п ра!гз.
1[еу сашзе а !от о[0апа9е, уоо !:пшш -ш фе]@]Бцаг6юйв[е69еь
"'
]тб1г:#1оп'сс!т!п!€-бе|!еу{гес|<оп..'
|
а$* 5ау]Ё9 \&'ьу
гсл@:::е
дс[шЁвг*г ш#лш |шо;еуос; |еагпеё соёау? \/|/Ао| соп уош 4о
шш*шЁ {ш ш!!в апштешх | соп цпёегз|опё а соп|гоуегз]о!
шфш.ш@йпцфешшгш [оярро.. гщ ор|п|оп.
ш6пашг:паг
лтЁ6зз
п ьше Фе йФ !\пш* т\ шщв1 шш !гшшшшш,шм5 ш шй|г
рц &пш'ш ццфт- Бвзшде Ёч рпрш]ш шф й|1Бтш #рефе!
Ап0 т[е з!!!ут[т!п9 15" !'0е оо пее0 тэ с:птв] ге г'ц:пбет #бппв. б'есацче{ч''
{!з[т!п9 - ап6 0о
(*а:п:пас ап1с|ез
0апа9е [агпев'[е1ё: апс еа: :зег с|;с{35 апё 1;зоз. \{Ёпос{ 1'топт!п9,
Ртопцпс!а!|оп:
[агпегз [ате то з|:сот |охез _ ап0 тпа1 ь ргобаб|у сгше!!ег т[ап [шпт!п9
5реа&!п9: 6!зсш:з!п9 !![ез ап6 6|з!!]<ез
бесацзе {|е {охез 0]е поге з!ош!у| !т ]шзт 0оезп'{ па(е зепзе 1о пе'
-в!опш
а @!!у!а |з !п {ауоцг ! Рогу !э а9а!п51
с .]а(е !з !п {ауоцг 0 (|г!з{!пе !э а9а!пз1
Ёхегс!зе 5 .#..!
. пга\м з1ц0еп{:'а[1еп1!оп 1о {ье е!9[т ор1п!опз ап6 паке 5!ге
{|еу шп0егзтап0 ш[ат еас| опе пеап5.
. [е!! з1ц6еп15 тпа1 \мьеп !!зтеп!п9, !т !з цзе{ц! {о !6еп1!11/
[еушог6з тпа1 1ьеу з[оц10 !!зтеп оц1 {о[. тп!5 тм!!! (еер т|еп
{осцзе6 оп [пе !!51еп!п9 ап6 6!гест 1ьеп 1о тм|еге [[е
ап5шег5 аге.
. Р!ау т[:е гесог0!п9 а9а!п. 5[ш6ептз 6о т|е таз[ ап6 с|ес[
ап5и/ег5 !п ра|г5. 0 |ес}< апзшегз аз а с!азз.
1гапзсг!р( @:'зц щ26
1 .]а[е 2 Рогу 3 (!'тг!з1!пе 4 0!!у|а 5 Рогу
6 (1тг|з1!пе 7 Ф!!у!а 8 .|а[е
Ёхегс|зе 6
. !\/ог[<!п9 !п ра!гз, 51ц6еп15 6о т[е таз[. [псошга9е {[:еп 1о
:
ехр!а!п 1|е|г ор!п!опз.
. моп[{ог тБе аст!м!ту ап6 Бе!р ошт ш!1[': апу моса5ш!агу ш[теге
песе55агу. \4а[е а по|е о[апу 9епега! еггог5 1о бе а06геззе6
гЁге
-[о
ёо |!-;е !еззоп /п 30 гп!пц(ез, огп!| |!'те ех(епз!опз опё ехегс!зез 1
апё 7. Ёхегс!зе 5 апё т[-те 6гогпгпаг \ц!|ёег ос(1у!(]е5 соп бе зес [ог
Аогпешог*.
!т#гяп{Ё!пл|!пг!з
. 1е!| з[ц6ептз 1о !оо[ а1 1пе рпо{о. Аз( тБеп ъмба1 !|еу сап
зее, ап0 рц1 апу петм уосабш!агу оп 1[е боаг6'
Бхегс!зе 1 :!фЁ:
. !п 9гоцрз о{т|гее, з[ц6еп[з 6!зсцзз [[е чшез[!опз абоц{ 1[':е
рБото ап6 ехр!а!п 1[е!г апзшегз. 6е{ 5опе {ее6бас[ {гоп а
[еш 9гошрз.
Ёхегс|зе 2
;*ф
. Ре{ег з1ц6еп{з 1о !пе [е0гп гА|:/ 5ох. Аг[!с!е5 сап ье
ех{гепе!у 0![{!сц!т {ог з1ц0еп|э а{ |[!з !еуе] а5 {пеге аге папу
ехсер|!оп5. [ог |[е попеп{, {|езе {оцг гц!ез з[оц16 бе
зц#!с!еп1.
. ]е!! з[ц6еп|з 1о гпа|с[ еас[ о{т[е гц!ез ш!т| опе о[т[е
[:!9[:!!9!_:те6 ап!с!е5 !п 1ье 1ех[.
1 а с|1у 2 [Бе с!1у 3 а беашт![ш| р|асе 4 {!'те зеа
а1 1пе епа о{ тБе с!азз.
;
[
1
}
!
|
]!п|1 3
35
Ёхегс|зе 3 е@ф
8 ] ! соп'{ !![е {'!те:ооз 5есацзе 1Бе ап!гпа!з а!шауз !оо(
. 51цоеп15 {!п0 апот1':ег ехапр!е о[ еас| гш!е |п {пе [ех{'
шп!':арру.
з таке 1ье {ь|г6 гоа0 оп тБе г!9}тт _ т!'те сБцгсБ !з оп тБе !е{т'
4 ! пеуег 0г!п[ с]те собее !п 1Бе емеп!п9.
] а боа{ а 1ье ьоа1 3 а {оцг 9ш10е ,4 1!те зцпгпег
5 !'п по1 геа!!у |п{о *!е 5рог1, ьц1 ! 5огпе1!гпе5 р!ау с1те
Ёхегс!зе 4 :;фЁЁё
. Ре{ег 1[е :1ш6еп1з 1о 1[е пезза9ез ]п 1бе с[атгооп' $/ог[<!п9
!п ра!гз, з{ц6еп1з с[оозе 1[е соггес{ а!1егпа{!уе ап6 !0епт!!:
ш[:!с[ о{т|е гш!ез арр!|ез !п еас[т сазе.
зпас&з, !!(е *}е {гц!т.
? 5!те шоц16п'1 9о |п 1ье зш!пп!п9 роо! оп |о!|6ау
1 а (гц!е '!) ] т[те (гц!е 4) 3 а (гц!е 3) 4 1пе (гц!е 2)
бесацзе {}':е ша1ег тмаз {гееа!п9.
9за ?1Бе 3]Бе 4а 3а 6а 71ье 8-
5а(гц!е'1 ) 6а(гц!е1) ?а(гш!е3) 81Бе(гц!е4)
9 а (гш!е'1) 10 а (гш!е 1) 11 1!':е (гц!е 2) '|} а (гц!е 1)
Ёхегс!зе 6 :+ффщ
. Реаё тбе |оо*оц|!бох ш!!| 1|е з[ш6еп|:' !п ра!гз, з{ц6еп{з
6ес]6е !|т[е 5ептепсе5 аге 9епега|!за1!оп5 ог по1 ап6 с[тоозе
[|е соггес1 а|1егпа1!уе. ( ['':ес[ апзтшегз аз а с!азэ'
'
]
Ро! п1 о*э1 1о т}те :{ц0епт:,|па1
шпеп у{е |ы к аьо*1 :ог!ё1ь]п9
1п 9епега}, ше 0оп1 шэе 1!те 0е{]п}те аг{1с|е ,|)с, е'9'
'/'*е
}гзйл|л9 го пш:гг, ![}':еп ше аге п0ге 5рес1!|с ше ы5е гие, е'9' ,
[!а*е зште 5{цаеп!5
!1!<е !|зтёп[п:9 уо с!'':е йцзс т!заг\' оп пу !Ро0 '
шп6егз1*п6 т}те 6|#егепсез Бе1шееп |[е ехапр!ез'
цзе /ё1:/ бе{оге
!![е а ьюц"е[ ьо т[еге{оге ше
!{.
. 1п рапг5" 9ш6еттв аз& ап6 ап5\мег тье чце5т!оп5, шз!п9 т[е
ффп!'те апЁе 6песеззау_ моп|тог {о сбес[ зтц6еп!з'цзе о[
фе6фп!теап!с|е.
з5оц!6 цзе т|.:е 6е|п!те агт!с!е..
9орш ||&е Б|9 с|{|ез?
А!1егпаЁ}уе ас{!у:!у
ш|й€
й
|!'легёзоуш6ытоще1#
боаг6:
1[е
оп
{о::ош;по
тье
Р!ау а с|а!п сапе ш||ь |Бе зтц6еп!з то ргас1|Ё
т?'уе'раце?
йат *Р рфе ь !п а 0оо!ь ]{опг.аф "
а'Б''ег" е!} 1!ЁЁ*;'
]!!е йБ зо т};е
||{!ег{з
{ы;1ся:в
й9?
{!зе
ус|,аз*:
}:1о
&с9;
ш !;з в
з{ш4еп{з теа!!зе,}+оту *:е 9агле шогБ-
Ё!1с!т {гоп 1Бе з:ц6еп:з
7ете\:!'уе 5оо*? Ё!1с|: аэу ассеръые
1ьегэ апофег
5еп|епсе: ||зете'з ап арр!е !п о*|ё9е. }п т}!е1г
!аке 1цгп510 5аушье{е{ье ргет1ошз !1еФ !з'
моп!|о!'!о пакс 5!'!ге |ьеу аге с:1п9 т}тё.со:::ес ап|с|е_з !п
тБе соггес! роз}:1оп' 01пег р055|ь!е 5{а|{1п9 5еп1еп(езсоз1ё
ф:|Аегёз о {!оу/уег ]п а гоогл, от !!теге\ а [1а{ $пр гттап'.,:''
,
;
Рог {шгт!'тег ргос|!се о{ ог(!с|ез:
6га:п:паг 8ц!|ёег (39) .,:гФФ,
51 а.ап,тБе 21ье,1пе,{пе 3 а,а,]|е,1[те 4ап,ап,
]бе 5 а, а, тБе 6 ап. 1!':е 7 {пе, а 8 ап, 1пе
6 1а ап 1! {Бе 2а тБе 2б а 3а а зь {ье 4а 1[е
4Ба 5аа 5!|}:е фа 6!1Бе
7 '| \{аз[|п9топ !з г1ле сар!1а! о{ г}ле |..!5А.
2 Ёе пеуег апзтмегз |[ле рБопе тмБеп Бе'з ат }:опе'
3 ! шзша!!у 9е{ гье бцз:о зс}тоо! !п ба6 шеатБег'
4 !(е {оо!< {[ле {га!п [гогп 1-оп6оп 1о Раг|з5 1|е йооп 9оез гошп6 |Ёле ЁаЁБ абош1 емец 27 6ауз'
6 5огпебо0у Баз 0горре6 гцбб!з[ оп |}ге {оот'
? |!1у сошз!п еп.,оу5 !!5{еп!п9 1о госк гпцз!с оп г|е га6|о'
8 \о5о0у 1е!!5 |ие 1гц{ь а!! гье {!пе.
!|п!( 3
!з а сопзопап!, !1 !з ргопошпсе6
т[егп пе:[ег точегвга}1зат!впз агЁ ог[егз 6о по1-
1{:тц0ептз {{п|з| еаг|у аз& {Р:еп 1о ш{|!е з1х зеп1епсез'1}:гее
5еп[епсе5 з[:ош16 бе 9епега!!за1!опз ап6 тБгее 5ептетке5
36
соп5опапт ап6 /ё1:/ бе{оге а уотме! зошп6-
. Р!ау т|е гесог01п9 а зесоп6 1!пе {ог з{ш0епБ {о гереа1'
. Ро!п1 оц1 то {пе з1ц6еп1з т[ат а!т[тош9[ 1пе,'|;п !т1Р1 р!оуег
. 5{ц6епт: геа0 с[те чшеяс'ьоп ргоптР{5 Ро[пт оцт |[ат зогпе о{
Ёх[еп5!оп - {аз( [!п!э!"пегз
Р{]| 51шёёп!5 }п[о 9гоорз о[ *':гее ог [оцг. €|\е
ог 7бэ/.
. Р!ау 1[:е гесог6|п9. Ё!|с!т т[ат г|е !з ргопошпсе6 'ёэ'' бе{оге а
Бхегс!зе 7 .цаа,
,2, 4 апё 6 аге 9епега!|за{!опз.
;::т|
. [хр!а|п 1о 5{цсеп15 [|а1 ||е !з ргопошпсе6 1п пмо тмауз: /ё!:/
1гапзсг!р! @:.зз р!
1 о!о со{1а9е5 2 !!!!а9ез,тошпз 3 ]Бешеа1Бег
4 Реое5{г!ап5. сус!!з1з 5 ]['те {!е!0з 6 б!!!6оаг6з, с!{!ез
1
91ье
10 1|е
Ёхегс!зе 5 (*ф]*+
!_оо&оц1!
тепп!5 а{ 1Бе тмее(еп0.
6 ! 0оп'{ еа1 {+е сьосо!а{е уегу о&еп - ! рге[ег {#е ['теа!т[у
оо рц ]]&е т}те ъшеа1Бег то6ау?
Ро уош !!&е т}:е 5сепегу !п Ёп9!ап6?
9о уош !!&е Агпег1сап {!!пз?
9о уош !|[<е !та!|ап {оо6?
9о уош 1![е 1[е Апег!сап Ргез!0епт?
Ро уош !!&е тБе пеш.(,-йел {!!п?
9о уош !![е та!&ат!уе реор!е?
9о уош !!!<е 1гас[зц!1з?
9о уош !![е т[е эоп9 |п 0п!{ 1?
9о уош !!}<е тБе пеш 5агпзшп9 р[опе?
9о уош !!&е ап5!т1оцз реор!е?
|_еззоп оц1соп!е
Аз[ з1ц0еп1з: |;\/!ло| ['тоте уош !еогпеё то4оу? ||['тот сап уош
4о поуц? ап6 е!!с!1 т[е апзилегз: !соп сопес||у шзе а, ап апё
т|е ш!т| поооз. !соп ргопо(..,псе {ье со|гес|!у. ! соп {а|* абоц|
9епего|!зот!опз.
$ пеа6!п9
. 51ц6еп15 с|ес[ апзтмегз !п ра!гз. 0[ес( апзтмегз а: а с!азз.
1Р 2^ зЁ 4в 5о
0гБап [агтпегз?
Ёхегс!зе 7 -ф{.
. 5{ш6еп15 шог( |п ра!гэ ап0
!щ\шш
аз}< ап6 апзшег 1['':е 9шез[!опэ.
[псошга9е :{ц6еп1э 1о ехр!а!п |[е!г апзшегз аз {ш!1у аз
Реа61п9: аг[|с!е абоц[ Ёаггп[!!!е
розз!б!е !пз1еа0 о{ 9!м!п9 з|:ог[, опе-шог6 апзшегз.
1-!з!еп!п9: зоп9: 8!шг, соцп{гу ноц5е
о йоп!1ог 1|е зтц6ептз, па[!п9 а по1е о{ апу 9епега[ е[гог5 |о
5реа&!п9: 0!зсшзз!п9 оп[!пе 9апез
а06гезэ ат |пе еп6 о[т[е аст!м!ту.
1ор1с: {ап!!у ап6 зос!а] !![е
Бхегс!зе 8 ]!|
в!опш
[о ёо |!'уе !еззоп ]п 10 гп!пцРз, о[п[| {пе ех(епз|оп опё ехегс!зез , 7
опё 8. Ёхегс!зез 4 опё 6 сап бе зе{ {ог |-тогпеуцог*.
1
]в!''[\-Ё!!;!|п|]з
. !п ра!гз, з[ц0еп[з Бауе 2 гп1пц1ез [о 6ес!6е тм|а[ 1[те!г
. Аз[ [[е 5{!6епт5 ![ т[еу |аме еуег |еаг6 о{ а пшз!с 9гошр
са![е6 8!цг (8!шг шаз а рорш!аг а![егпа{!уе гос[ бап0 1п т[те
1990з {гоп тБе |](). Ре{ег з1ц6еп[з 1о {|е !уг!сз ап0 р!ау т[е
гесог6!п9. 5тц6еп1з !!з1еп ап0 геа6 ат т1.:е 5апе 1!пе.
. \:!Беп {пе 5оп9 |аз {!п!з|е6, ге{ег з[ц0еп[: то т[е [!":гее
зцппаг!ез а_с. !п ра|гз, з1ц6еп!з с[оозе мм[:!с!''т т!.теу т[:!п[ !з
{ауоцг|{е тмебз!1е !з ап6 и;[у. 6ет [ее6бас[ [гоп а {еш ра!гз.
Ёхегс|зе 1 ::Ё3]э,.
. 8е{ег з{ц6еп1з [о 1Бе р!стшге о[ Рагп!|]!е ап6 е!]с!т
(поии абоц1 |т. 9о т|еу [помм апу о{Бег оп!!пе
ш}'тат т[:еу
9агпез?
€ !тцге по!е: Раггп{!|!е
ш
,5опе з!ц6ептз п19['тт а!геа{у Бе Ёгг:|!1аг *д!й !ат*$]!е.' ' '
Ёагп\г1{|е [з а рорш!аг сп|1пе 9агпе:Бат сап фассвсе6йо;тг
РаФбоо&' [п {}т|э 9апе' р1ащгз {зате т[:е!г огут: Ёт:п'агп{
,
аге *5}ето 9гош уе9е!аь]ез, га!зе ап!па!з агЁ };ш {шп
'бш1|61п9:. 1[:еу аге а}зо а5!е то Бе!р т1е1г йггпъе{9[фпл*
Ёхегс!зе 2
,#
. |е!! зтц6епт: то !оо[< ат т!'те чшея||оп: [п ра[ь яш:фш;тпш щщечч
{}.:е апзшег:. Ё!|с!т эогпе
Ёфбас& йо:гп а @ш'ра[гь
Ёхегс!зе 3 ,'$_Ё
1гапзсг!р1 @:.зт щ#.а9
с
.
€;д!{с:епо*е:'
€ослп!ц
!то|'5€.,в|цг
йБ 1з а зоп9 а}оэ{ а пап иг1о [еауез 5!з тегу зтгезз[ш| с!у
!Ёто ёа< ап6 Баче а бешег !Ёзу!е !п тье соцптгу. не
Бесогт:езоьезсе6 упл!й }:Б фа|т}: уфеп Бе гпоуе5 !о {ье
сплпгуы:ъ шп6 м |ш б у!втп!п р{!!з. !{ошеме1 т}:е зоп9
ящцв*я [*я тн &я)Ёе Б г:* :всеззаЁ!у бекег.
&п*п:-ш!9[г5п{е|*5
& зшйшз шо шв |'|ь ыЁв шц а9пЁт ш|!!е *'е
шпщ ф:шез ш: т}в бо# ш['шв' шроу т* рЁе, со
р[щ0ъ ш}рль пц, п;ш6йагггь тшт*;щ п р*:5, згтЁепь
|ф1ейе фга5е5 !п г}в }д[:ь
5тш6ептз геа6 т|'':е:ек то'1п; |пе а']5\||ег5 то гпе ч;.,ея;оп5
|п ехегс!зе 2. [псошга9е
т[е безт 5цппагу {ог 1|е зоп9.
|[еп {о з!<!гп-геа6 тпе 1ех1 и/1{по!1{
[псо|.!гще 5{ц6епт5 |о й!пк або:лт:}е гпеап!гц о[т}:е и:ог6з
ап0 ехргезз!опз бу !оо&!п9 а{ !ьегп ;п соптек;п 1[е зоп9-
т[:!п}<!п9 абошт 1|е пеап!п9э о{ шог6з т[еу 6оп1 }<потм.
5!ш6еп15 сап ш5е 6!с!|опаг!ез то сБес}< т}:е пеап!п9 |[йеу
51ц6ептз с|ес( апзшегз !п ра!гз. (['':ес}< апзииегз аз а с!азэ.
}тауе 1Бегп ]п с!азз.
1гапэсг!р( @ :.зв'95д,{Ё'
1 Ё!9Бту_*шо гп!!!!оп реор!е р!ау Ёагп!!!!е.
2 !ез, уош сап зреп6 геа! попеу р!ау!п9 Ёаггп!!!!е.
Ёхегс!зе + +:@Ё
. 5|ц6еп1: 0о т[е та:[. Аз а!шауз, те!! з[ц6еп1з по1 1о цзе [[е!г
а|с|!опаг!е5 ап0 1о 9шез: т[те пеап!п9 [гоп т|е соп[ех! о[
[|е зеп{епсе.
!-еззоп оц[со|пе
Аз[ з1ц6ептз: |т1/[-таг Аате уош !еогпе4 то4ау? |уио{ соп уоц ао
пош? апё е!!с|т т|е ап5\уег5: !сап цпаег5[опё о пешзрарег ог|тс|е.
! соп геаё о |ех| {ог (!'';е па!п !ёеа опё {ог зрес![!с !п{оггпаг!оп.
![ вше]у6ау Ёп9|!зБ
о 5{ц6еп[з с|ес[ апзтмегз !п ра!гз. 0 [ес[ апзтмегз аз а с!азз.
Р!с|цге ёезсг|р1|оп
1 {аггпуаг6 2 !ап6 3 зее0з 4 ш[еа1 5 сгорз 5 р!ош9Б
п3т6[\з{пп|;'!|м
Ёхегс!зе 5 .Ф*ч6;
. Реа6 1|'е [хогп 5|(о|е9у \'\/||^ 1[е з1ц6еп|з. Ро!пт оцт |[а[ !п
|[|з [!п0 о[таз}<, !! !з цзе{ц! то !оо}< [ог соппес1!опз бе1тмееп
|бе гп!зз!п9 5еп[епсе ап6 т|е 5еп1епсе5 агоцп6 !т.]|!з
сап бе е11|ег 9гаппа1!са1, бу !оо[!п9 [ог ргопоопз ог
6епопзтга|!уез, ог 1о9!са!, бу !оо[|п9 [ог !!п[е6 !0еаз.
. Ре[ег з[ц0еп1з 1о [[е з!х 5еп1епсе5 ап6 аэ[ т|еп |о !6еп{!б/
ап6 цп6ег!!пе !Бгее ехапр!ез о{ 6епопз1га11уез.
А 1['':езе со!пз { 8е[оге т['т!з $ 1[озе сгорз
Ёхегс!зе 6 ;,ф#.
. 51ц6еп[з па|с[.т зеп1епсеэ |п ехегс!:е 5 ии!1| 1|е 9арз !п {|е
тех1. Реп!п0
[|еп [[теге !з опе зеп|епсе т[:еу 0о по{ пее6.
5реа&!п9: 6езсг!б1п9 р!с[цге5
!осаБш|агу: зшппаг!з!п9, !осат!п9, зресо!а[!п9; [!!!егз
Ргопцпс|а(!оп: |п1опа1!оп !п {!!!егз
1ор!с: р!асез
3+.'г-т{гп!п
[о ёо |!'уе !еззоп !п 10 п!пц{ез, оп!| |[те ех|епзтоп опё ехегстэез /,4 , 5
!|!'!]Бп{!Ё4т'||пгв{
. 5{ц6еп|з шг!1е 0оуип {!ме а6)ес1!мез {о 6еэсг!бе т!':е!г м!!!а9е/
1ошп/с![у. А[ег ]'п!пц{е, зтор 1|е 5{ц6еп15 ап6 рш[ [!':еп
!п ра!гз.[[еу э|оц!6 [:ауе теп а6.|ес[|мез бе1шееп т|егп.|е!!
!['':еп то а9гее оп [ье по5| зц1[аб!е [!уе.
!|п|! 3
з7
. сьоо5е опе ра!г {о 9]уе уош т!те!г {!уе а0.|ест!мез ап6 шг!1е
1гапзсг!р1 @:'зэ €
}!аппа]: [г...[ет пе 5ее...
}!аппа} [!пп.\:![:ат е!зе?
1пеп оп т[е боаг6. 6е1 зопе [ее6бас[ [гоп 1|е от[тег
з1ц6еп1з 5у аз[!п9: |о уош а9гее / ё!зо9гее?
}!аппа[ \:!е|!. . .|е{ пе 1п!пк..
Рхегс|зе 1 ж
. )гаш 51ц6еп|5'а1{еп[!оп |о 1пе шог0з.\:!ог(!п9 !п ра1гз,
Ёхегс!зе 6
.
этц6еп!э па{с[ еасб о[|5е шог0з [о опе о{1пе р!с1шгез'
Р|'по1о
1: еп.|оуа5!е, оц16оог5, ге!ах!п9, зшппу
Р[о{о2: егпр1и |п0оогз, зсагу, шп0ег9гошп6
Р1о{о 3: сгош6е0, !п6оогз, з{гезэ[ц!
'1_3 Ёаппа[ !з 6езсг!б!п9.
[хап!пеу (ап уош 0езсг!5е т[е р[ото [ог пе?
Ёаппа[ 1ез. [г.. .[е{ пе зее.][:!з р[ото з[:ошз а 5{!'ее1 !п а {ошп ог с]1у оп а
_
уошп9 шопеп паубе
5!п!п9 а1 а {аь!е ош5|ае.тпеу'ге спа!1!п9 апс [там!п9 а 0г1п[.0пе о[[!:еп [аз
ап0 т[:е о1пег |5 шеаг!п9 а 9гееп
9от |оп9,0аг[ [а!г ап0 !з шеаг!п9 а ге0 1ор
шагп.
8е[т]п0 |!:е шопеп !з а з!9п ш}:!с!:
тор. )ш69!п9 бу т[:е|г с|от[:ез, |т'з чш!{е
т[:еге аге о{[:ег з[орз ап0
бас[9гошп0,
!п
т[:е
гоа0.
зее
а
!
а!зо
сап
зауз'0реп1
с#ёз.1!:еге аге а |еш ре0ез1г!апз оп !пе рауепеп1. Ёпп.\:!!та1 е!зе? |сап а!зо
5ее 5опе 1гее5 1п т[:е 0!:1апсе.
Ёхегс!зе 7 €$фф
. 5{ц0еп[з п!9[т {!п6 !{ цзе{ц! 1о !!5{еп то Ёаппа}т'з 6езсг!р1!оп
опе поге 1!ше ье{оге 6о!п9 т[:!з ас{1у!у.
. Рц{ 5{цаеп{з !п{о А/8 ра!г5. 51ц6еп{ А 6езсг!фз р!с1шге 2,
1гапзсг!р{ @:.зв *жцЁ]
_ ог
']
1, 3 ап6 5 !п тбе|г ап5ше!'5.
Ёхегс!зе 2 @1.зв +ж;
зшппу 0ау. !п т[е [оге9гошп0, 1[:еге аге {шо 9!г!з
' ж
5тц6еп15'а1{еп1!оп {о {пе чшез[|опз [ог р1с|цге .
'гаш
|[теп [о зресш!а{е !п ра!гз абоцт {[е!г ап5\ме!'5.
Бпсошга9е
Реп!п6 з1ц0еп1з 1о тгу то ц5е 1пе уосаьш!ау [гоп ехегспзез
о йоп!1ог, !!з{еп!п9 оц1 {ог сог!'ес[ шза9е о[т[е ехргезз!опз.
. [хр!а|п т|е таз|<. 51цоепт5 [151еп 1о т|е гесог6!п9 ап6 !0епт!б7
ш[:!с[ о{т[:е рбо1оз
.
!т !оо|з !|[е а п1се рап о{ 1ошп.
[хап|пег 11ош 6о уош {[:!п[ [[те !шо шопеп аге [ее!!п9, ап0 [ош сап уош 1е!!?
Ёаппа[ \:!е!!...|е1пет[!п[.1[еу!оо&азт[ош9[:т[теу'гегеа!!уге!ахе0.1[:еу'ге
ш[т|!е 5тц6епт 8 !!з1епз. А!!о\м 51ц6еп1 А зогпе т|гпе 1о па[е
по1е5 оп шбат {о зау.
о 51ц0еп1 8 т[еп аз[з 51ц0еп1 А тБе чшезг1эпя йоп!1ог, по1!п9
апу еггог5 то бе а60геьзе6 а[гег тБе ас|у0
о \:{[теп з{ц6еп{з [ауе [!п!з[е6, 5тц6еп1 8 6езсг!без р|с1шге 3
1о 5{ш6еп1 А. Ёо!!отм 6!гес!опз аз аботе
ЁхЁев*!эн.;. а*6в€!св
:.
:; :; *".',_ ;. : :.,
сь*=е!зц*иЁБ .погп шгв:йе |п фе теЁбоо1с
5п!!|п9 апо 1а!к!п9. Ап6 т[:еу !оо[ соп[опаб!е. ! !па9!пе т[:еу'ге 9ш!{е 9оо6
{г!еп0з, ]ш09!п9 бу 1[:е шау т[:еу'ге 5!11!п9.
Ёаппа!'т !з 6езсг!б!п9 рьо{о 1.
Ёхегс|зе 3 Ё**'ж
. Ре[ег 5[ц0еп15 {о 1ье рп[а5е5 ап6 ро!пт ош1 1[е |}ггее
са[е9ог|ез: .яшгл гпог! з! п9, !осо{! п9 апё зреси0бгщ- ш}в'
0езсг!б!п9 а р[о1о, т[еу з[ош16 [!гзт о[а!! зцгпгпов|*у*так
1пеу сап зее. |[еу з[оц16 т[теп 9о !пто тпоге 6ев!! агфъ!|
аБоц1 1[е !осо||оп о[ 6|[егеп! гБ1п9я1}ч з}:оп.:16 йа!у
гпа[е зогпе зресо|а||опз аьош {ье р}юто
. 6о 1!':гоц9б т[е р[газез тл|т}: фе зпл6епв атЁ:т:а|сея::е
1ьеу цп6еБ1ап0 ииБагтБеу гпеап.1оц гпцьтям пьефпл|{о
6гаш а р[ото [гапе оп тБе боаг6 ап6 6!й6е ]т !пто зесп*у:з
1о ехр!а!п 1[е !осат!опз.
. Р!ау тБе гесог6!п9 а9а!п. 5{ш0еп15 {ск 1ье рБгазез тбат
ЁаппаБ ц5е5. 5тц0епт5 сБес[ тбе!г ап5и/е!'5 !п ра[гз. (Бес&
ап5шег5 аз а с]азз.
1гапзсг!р( @ :.зв
#
[Б|з р1'':о1о з}тошз. . .; |п 1}'те [оге9гошп0;.|ш09!п9 5у. ..; !п т}:е
бас(9гошп6; 5еБ1п6 1['те.. .; тБеу !оо&.. .; ! !па9|пе.. .
Ёхегс!зе 4
'#
. ут/ог[!п9 !п ра!гз, 5|ц0еп{5 {а[е 1цгп:1о 0езсг!бе тБе р!с{шге
о{1[те {агпег оп ра9е 29. Бпсошга9е 1[:еп 1о шзе мосабш!агу
[гоп ехегс|зе '1 ап0 р[газе: [гоп ехегс!зе 3.
. моп![о!', пот|п9 апу еггог5 1о а06гезз а[|ег {[е ас1!м!1у'
Бхегс!зе 5
{ж
. 8е{ег з1ц6ептз 1о |[е 5рес&|п 9 5|го|е9у. Ёхр!а!п 1па! !| !5
ехргезз!опз
ро:з!б!е {о 9а!п 5опе 1|пе бу шз!п9 1Безе шзе[ш!
ог 1!!!егз. Ро!пт оц! 1[а! [[!з |з пцс[ бе(|ег 1[тап гепа!п!п9
з!!еп1 тш[!!е тгу|п9 то т[т1п[ о[ ии[ат то зау.
. Р!ау {[е гесог0!п9. 51ц6еп|5 ]!5{еп {о !-!аппа}. Рацзе {о а!!оъм
[пеп 1о гереа1.
з8
[|п|1 3
!_€5''о]!
о!|ш!||е
Ас&*.лЁег:тя }*та!тс,серс: Рагпеё гоёоу? ||['тот сап уош ёо
гшу]г:/ фо'гт}р апзтлегз: |соп ёезсг!6е опё зресш!о{е обошс о
р*лле ! свт шя Ё|егз угБ|!е 0п зрео*| п9.
[!|ш'!Ё!п9
А Бо!!6ау Б!о9
@ш
!осаБш|агу:
1':о! !6ау аст|у!{!е5
8,еа6!п9: б!о9з
\/осаБш|агу: ех1гепе а6]ест1мез
1|[/т!1!п9: а }:о!!6ау б!о9
@@|
[о ёо т[-;е !еззоп !п 30 п|пцгез, о|п|[ |пе ех|епз!оп. Апу о{ т[-те
ехегс[зез 2, 1, 5 ог 6 соп бе зе[ {ог 7огпеуног*'
@
. Фп тБе боаг6 шг1те 1|е ууь чце5!!оп беа6!п9з, ш|еге,
шАеп, шАа{,шАо...ут!ф,етс !п ра!г:, 5[ц6еп15 1[:!п& о{ зогпе
6ет
чце5{|оп5 то аз( т[е|г ргпег абош1 т|е!г !аз1 [:о!!6ау.
{ее6Бас[ [гогп !п6й6ца! яш0еп1з агоцп6 1бе с!азз ап6 [!п0
оц{ ш[о [:а6 г[те фят/тчогят [о!!6ау.
Ёхегс|зе 1
%
. Ре[ег зтц6ептз то т}:е Бо!!6ау ас1!у!1!е5 !п ехегс!зе 1. ![ог}<|п9
!п ра!г':ш6епв
аз[ап6 ап5\мег чце51!оп5 абоц1 тБе
ас|у!1!е5. Ёпсошв9е 1[егп то а60 1[е|г ошп !6еаз'
. моп11огтье 51ц6еп|' Бе!р!п9 оц{ ш!1п мосабш!агу ап6 !0еаз
а5 песе55ац, ап6 гпа&!п9 а по1е о{ апу 9епега! еггогз 1о бе
а66геззе6 а1 1ье епо о[т[е аст!м!ту.
Ёхегс|зе 2
А!Ёегпа!!уе ас(!ш!(у
':'ф#-;
. 5[ц6ептз геа6
[[е 5!о9 ептг!ез 9ш!с[!у ап6 !6епт!! ш[!с[т
ас[!у!1!е5 [гоп ехегс]зе
'!
Аз} *тц6епв |0 шг1|е ьшг от {!те чше:{!оп5:!.|5|г'}+{ье,1е55 ']
'
ех{гепе а*}ес1!уе5 \мп1сь арреаг [п т[те ехе!с|зез. {п ра|гз,
аге гпеп1!опе6. 5тц6ептз сБес[
ап5\мег5 !п ра!гз. [Бес[ ап:тмегь аз а с!аз:.
з{ш6ео|з1а1<е {1.]гп5 {о геа0 ош!:[:е1т {ше5!'Фп' ап' {пе!г
раг{пег пё5 1о'/ер!у зауф уея ог ло ш|т}т а гп*|е ех{геп''}е
а6'!ест1уч е€.5тц6епт А:!!аз уо:;г |аэт*т*!|0ау3оо0? 5:и0еп{
р!ау саг0з. м!з!1 а \ша1ег раг&' 9о {ог а б!&е г!0е, 9о зтш|гпп!п9, 9о
оп а боа1 1г!р, у!з!1 а саз{!е
8: 1е:, ]Ё на: |алтаз{1с!
(ц|1шге по1е: {Бе (оз!а 8гауа ап0 !Бе [а]<е
5{ш0сп1 8: \з {па,упе о{ аз.:л9ег}\ *€у{:|€{Фг6
9!з{г!с1
?}те (оз:а]8гауа.
[5
1ез' |!3{егг!Б!е|
а соаэ!а| атеа |п 5ра!ь пеаг 3а;се|опа. [1
р0рц|ат [о!!6ау 6еяп1гвт*т: [ог вг!г]5п 1ошг!5{5' Араг|
{гоп фе беасье5. !с|5 а
4!!'€гзе атеа ап6 [пс[нёезагеаз
15 а уе{у
,
о{ 9геа! па|шга!,Беашу
Ёхегс|зе 6 :*фф$
. Реа0 |^е шг!|!п9 5{готе9у ш1тб [ье 5тцоеп15. Аз& т|еп то ]оо(
'/егу
агЁ п{шга| }:еЁта9е-. . .,.
т[гош9}': т[е б!о9з а9а!п |о {!п6 т|гее ехс!апа[|опз.
}Бе 1_а|<е'0|з:т1с{ 1з,а ге9}т: б гюгтБтъгезт Ёп9|алё,!{ {з
рбри!аг ш!|!.тоцг!:в {от Б Беашш'[{ |а&ез ап4_гяоцл!а|яз' !1
.
}таз Ёп9}ап$3 }:!9}:есп тг::ошпса[о 5саъ!| Р[&е, ап6 1{э,6,еерез{
Ёхегс!зе 3
баье6 оп 1езза'з б!о9 аг$ 5шфгт 8 аг:зиетзт}ю ч:.леэ6опз
базе0 оп 5агп'з б!о9'
',]г:.1п{бггеа{ ь{ша{;0п5
.?Ё6з,{€е!]ф1оа
5цсп ая Б|о9:' Ап ехс!аша1|оп п*г&
1ех{,а*$]цу*:!уе*.*.ф:г,еа6ег:н:':оте..}:{,|,ф!!61зт
к а&ег ех1гепе а4'}ес{|те:, #ош +
,ат$ !|\|]зас е + яовп.'
:
йегп ш е#гпагще тйе* ййостг:ап:;ог:
[е1р!п9 оц1 и/!|ь апу ргоб1егп: аяпвсезшащ6твФы]Бшш|Б
1 ]езза !з оп 1[е €оз1а 8гауа./ 5агп |з 1п [1пе!*]ж'
2 ]1'те шеа1!'тег оп 1[:е (оз1а 8гауа !з {ейБ!е /1]в
т[':е !-а&е 9!з1г!с1 !з Бо1 ап6 зшппу.
'ыв
}!ош!ог!тц!
6]яаЁ
[:*афагтв!
_---!--_
а5 а с!а55.
&:сйэ7
ь
э &!пегт $пдфвттБаге теаф' ге{егйегп {о т[е !п[оггпат!оп !п
3 1езза з{ауе0 !п с[е }:оте! а!! 6ау атЁ р14ге6@ЁЁ*й'. /
5а п тмеп1 [ог а !оп9 Б!&е г&1е агЁ т}:ег: шт: 1 йе &
уез1ег0ау.
4 ]езза |з 9о!п9 [о а Бпще ътатн раг}тогтштогш-/ 5атп ь чкягв
оп а 5оа11г!р ап6 йз!Ёгч а саз!Ё {о:поггош.
5 [езэа !з согп1п9 Богпе оп 5атшг6ау. / 5агп !з согп|п9 |огпе
-
штс1яе /_|!ге*| штегтг! {[ша[ *'Ф ате Ф|п9 то и/г!те а б!о9 ептгу
агпф ш|м йгпе}, фшш|6 ]1гш1,ш6е
йБ !п[оггтвт!оп.
. Ёгпр[,вяье фа1[ п [5 по[]ц5[ епош9}т 1о ггвпт!оп {Безе р!есез
ф !пбгп'вг!оп, бцт тБат йе 5еп[епсе5 пее6 то !отла то9ет[ег
|п а па{цга! тшау. Ёпсошга9е тБегп {о ц5е екге(пе а0-|ест!мез
то гпа}<е т|е!г б1о9 епту гпоге |п1еге5г!п9.
о ||е аст!у!{у сап 5е зе1 {ог |опеииог&. Ёпсошга9е зтц6ептэ {о
пех1 пмее&.
а]!отм т!пе а1 1ье еп6 о[ тбе!г и/г!1!п9 то с[тес[< 1[е!г миог[ [ог
Ёхегс|зе4 .*+
апу п!з1а[ез.
. 6о [|гош9[ \бе [еагп |||з] 5ох ш!{[ [[:е з1ц0еп1з. !п ра!гз,
з1ц6еп1з {!п6 т[:е ех{гепе а6]ест!мез !п т[:е б!о9 еп{г!е5.
Ёх(епз!оп - [аз1 {!п|з|тегз
]е1} зтц*ептз {о с[оозс
!-еагпЁ},:1з!,
Ёхр1а1п йа!,ъне:о*ёп: ш5€' ех!|епе фее1тез {**еа4 о{ иеу +
а4]ес!]те е.9, йее:;л 9'|'*5\еаа о{ у€Фсо !4' €х1г.егпеа5.|ес{,|у€5,
:па[е.а:1офзошп0 гтоге !п{еге5т!п9 а'}6:}е зта4ептз. .
,
з1зош}ё,тц то ц5е {5еп 1{ розз!51е. езрес1а{!у |п1пе]г щт111п9.
зсге {!.;еу шл0егз!ап0 {бат ше 0о по{цзе иеуш1й
апу 5|х:0{!пе ас1у]1|е5 {гоп ехегс!зе
ас1]тф:т*{ептз с}':о*зе апу а{.!ес{!те т[еу 1!&е
8о т[|:
{о 6е5сг;ье !ь е.9. Ёиуи' зоцуеп|{5.|5и{е{е'[',щ.
1пе 9егцп0
ас{|у11я уоц п19}тт 11[е ъ.р*!пт оцт 1[а! тце ц5е '{'уФш
{огш о{{Бе уег5 зм|"'теп ше п6ке ]{ |пе 5|.,Б]ес: о| а 5еп|епсе
] .. Рог еас!т
Ёх!т*:пе а{1е.с1!!ёз.' _.,
.
ех!гепе а6!ест!уез.
1 [ап1аз1!с/9геа1 2 1егг1б!е 3 бш9е 4 [гееа!п9
Бхегс!зе 5
тьа1]1,|5от{ел шзе6 }л !п{огпа! Бп91|з!з 5е1тгееп {;1еп6з ап6
, 1ф! |ъ.!з:€от*{л9а,{о..ц5ё
зо 1|еу ботБ [ауе т!те б.:!{ зет фапшшщвгьплшппш)гЁ'Ё$апп,фщ
[ч:1а[<е
1}1[г1{!п9 5Ёга1е9у. .
ЁхЁ}а}п:!5е ехс]апа11оп шаг}< {0 тот!е с{азз ап0 ро1п1*[.!{
. Р![ 51!оеп{з=*
!п1о А/Б р!гь 5штл6епт А ап*юв т}в чце5|!оп5
з{ ц6е птз [! п !з!т' те!!
. тпеу с[ес[ т[е!г ап5шег5 !п ра!гз. (|ес[ аз а с!азз.
,
!а[е, !!аз{ша1ег.
. !![ е п
ба6? 51ш4епт А;
,
;ф
,
е,6, 5опБаг|'т!п9 |з хету гё!Фу115.
:' ]
]' ] :]:-,:, :|:.|': : :,.],' : :]
!-еззоп оц[со|пе
Аз& э[ц6еп{з: |т|/!;о| Бате уош !еагпе4 гоёоу? |т1/Ао{ сап уош ёо
пош? апё е!!с!т т[е ап5шег5: !соп ц5е ех|гепе оё]ес{!тез. !сап
шг!|е о б|о9 еп|гу аьо;| о [-то!!ёау.
о 1е!! зтц6еп15 1о геас 1[:е рага9гарБ ап0 аз[ тБеп ии[ту т|е
регзоп !з зсаге6. []!с!т т|а1 1пеу беаг0 зтгап9е по!зез ш[.:еп
1|еу шеге сапр!п9. 51ц6ептз гер!асе 1[е цп6ег!!пе0 шог0:
и/!1п ехтгепе а6-]ес{!мез.
. 51ц0еп1з с[ес[ апзшегь !п ра!гз. (|ес[ апзтмегз аз а с!азз.
\г!е'ге сагпр!п9 !п а {.пу 1еп1 !п а Бш9е [!е!0. ]бе шеа1['тег !з
[тее;!п9, езрес!а!!у а1 п!9ь1. !-а51 п!9ь{, ! шаз {егг!{!её - 1[еге
и/еге 5о гпапу 51гап9е по!зеэ! |1 геа!!у !з а (егг|Б!е |о!!6ау.
[!п!! 3
39
6е1 Реа{у {ог уошг Ёхагп 2
!щпщ
о Аз[ т[е с[азз 1о шог& 1п ра|гз ап0 то ё!зсшзз а [апошэ
5рогт5рег5оп 1Беу а6 п!ге.
о А[|ег 2 п|пштез, 9ет {ее6бас[ {гогп еас}т ра|г 5у аэ[1п9 т[егп
!о 6езсг1бе т}те1г раг{пег\ 5ро!'15рег5оп.
*еаЁ!п9
. 51ц6еп15 шог[ 1п ра|гз |о аз[ ап0 ап5\&ег |[е чшез{|олз.
Ёпсошга9е т[еп {о ехрап0 оп 1[те!г ап:шегз.
о [ту1оп1{ог т}те 51ш{еп15 аз т[.:еу зреа[. 0о по{ соггес1 апу
егго!'5 а1 т[т|з зта9е, бшт }те|р ош{ ш!ть |6еаз [ог 91т1п9 !оп9ег
ап5у/ег5 1{|[теу аге :тгш99!|п9.
о[т[е {усо з|{ша{!опз. [псошга9е 1[еп то ехр|а!п т[е1г
ор|п!опз.
. 6е: [ефбас[ {гоп {!'те с1азз бу аз[!п9 а {еш Ра|гз {ог |}'те!г
[еа0 т[е !л5тгшс1|оп5 у{!т}т |[те з1ш6еп{з ап6 па&е :шге 1[теу
тБе {аз[, Ёхр|а|п т}гат т}еу з}':ош!0 [1гзт геа6 1!те
техт чш|с[[у то 9ет т|е па!п !6еа, {5еп геа6 {[е чшезт|опэ.
Ёпсошга9е |}теп то ["т|9}':1|9[1 т|^те ге!еуап1 5ест!оп5 о[т[е тек
ап6 то сопраге |[еп саге{ш!|у ш1тб т!зе 0|#егепт орт1опз.
{ье {ех1 ап0 зе! т[еп а т1гпе !!гп!т
Аз( тБеп !{ 1пе 6г(,9 н6н ь
ап0
а
}та1[
п|пштез.
о{ а5оц! опе
еа5у то {ез1 {ог ап0 е!!с!т т[ат !{ !5 по1.
1е!1 ьтц6епть то з[!п-геа6
5{ц0ептэ 0о т[е таз&.[[еу с[тес[ тБе!г ап5\^/ег5 |п р!гь0:ес[
ап5шег5 аз а с|азз.
Ёпсо*:в9е т[еп 1о па1с[ т[е шог6з т[еу а!геа6у [поуи [1гз1,
аь 1}:!з в:!!! }:е|р т[еп 9шезэ т[те опез |Ртеу !'пау по[ кпош.
. 5шёет:Б фес[ апзииегз !п ра!гз. ([ес[ апзшегз аз а с!азз.
2 Бп6|ог6 3 Боцзегпа1е 4 цр5{а!г5
1 6е#
5 ай,ег1!'е'пе'|с 6 ла1 7 пеп1
ж,
. пеа6 1}в 1ш|к!юп5 ап6 ехр!а!п т[е таз[ {о !пе 5!цсеп{5
ье{о|еьеуфь вт:фа*:е т[аг тБеу ь|:оц16 геа6 тБе
зпатетпетпз#|ут'а къг'11б/ &еутмог6з то Бе!р т|еп.
. Ретт:!тг0 :}нтг ;шш шц аьо{л 1п6!у!6ца ! шог6 з т[еу 0о
г:с :шЁе:яЁ пт[в пяег:гц ехегс!эе, бцт то {осцз оп т[:е
пн*ц #:[в гйо!е зетгтег:сез .п5{еа6.
. Р|ыу Ёв ;вш:*гць 1п:6еггь 6о тБе ъя[ ап6 с[ес& тБе1г
ашт1: р*лз Р|ауйе тесог61п9 а зесоп6 т]гпе. (Бес[
ажаза6азь
тгшо!дФт.+о €-ь
о 2А 3в 4А 5с
|в !: а .'#
})оцз !п 8г]зто1 ш!т!: тшо о{!:ет яш6еп!з'1[те цп!уег5|ч
0н:1}вте:оопз
[ог а!! |тз зтц6еп!5 50 еуе]'у 5цпгт)ег 1пе[е аге а 1о! о{ц5
!
5реа&|п9
5о&!щ [ог{атз ап6 !:ошзез ]п {|":е с|1у. },/!е ап0 пу [г!еп6 &те [оцп0 *:е [оцзе,
бсл йе гепт !з чш|{е }|9!: зо ше }':а0 то 0п6 а }тоцзепа{е то з!:аге ш1т[' \г!е
Бхегс|зе 3 .
цл ал а0 |п опе о{{[:е :тц0еп1 па9аа!пез ап0 9от 1отз о[ гер!!ез. \:!е с[озе
то ![уе ш!т[ !'/е!ап!е, а т}":!г0-уеаг пе0!са] зтц0епт.-[[е }:ошзе [аз оп!у 9о1 1шо
1т5тг'!Б{-?;б*А1п
о }!у!6е з1ц6еп1з !пто ра!ш ап6 ге[ег т}:егп то т}те тчю
чце5!!оп5. А[|оии гБеп абоц: 2 гп]пшвз то 6!зсшя йе:тъ
. моп![ог{пе з{ц6еп1з аэ:[еу зреа( [е!р!п9 ош{!у|ф
тосабс!агу ог 16еаз аз песеззагу.6е{ зопе {ее0бас!< бу
0!зсшзз1п9 *:е чшезт!опз бг!е[|у аз а с!азэ.
Ёхегс|зе 4 Рщ]2
6о т[гош9!т 1пе ехап 1аз[ ш!1[: {}те :!ц6еп1з. Ро|п{ ош{ [па{
51ш6еп15 уиог[ !п ра|г: ап6 {а[е {шгпз то 0езсг]бе т[е
Реп!п6 т[еп т[ат т[":еу з|ош!0 бе шз|п9 1[те ргеэеп1
соп!!пцоц5 1еп5е 1о 0езсг!5е тш[ат т[е реор!е аге 0о1п9.
моп|1ог {ье з|ц0епт: аз т[теу 5реак, у/!{по0{ |п{егг0рт!п9.
51|-'0еп15 тмог[ !п ра!гз ап6 ап5и/ег {пе 9це5{!оп5, {ак!п9 !т |п
{!-]!'п5 1о аз( ап0 ап5ше!'|Беп.
бе6гоопз шр:{а!г: зо ше с[:ап9е0 т[:е 6!п!п9 гооп !п1о апо1[ег бе0гооп [ог
[4е!ап!е. Фцг |ап6|ог6 6!0п'т п]п6 ап0 !шс}<|!у т[е |!тс[теп !з б!9 епош9[: то еа[
!п. !!е а!1 |ауе !цпс['': !п 1[е шп!мегз!ц
| шзша![у
ап0 ше з[аге {Бе соо[!п9 |п 1[:е емеп1п9з
6о !т оп 1шеэ6ауз ап0 Ёг!6ауь. 1}еге'з оп|у опе ба!!:гооп,
8егп]п6 1ьеп 1о ехрап6 оп
{[е!г апзшегз бу 9!м!п9 геа5оп5 ап6 шз!п9 ехагпр!ез. йоп]1ог
!пе 5{цёеп!5 а5 |ьеу 0о {пе {а5к, }:е!р!п9 ош1 и/;1п |6еаз аз
ьа5 9о1 а 5гпа!! 9аг6еп, Бц: попе о{ шз !!&ез 9аг6еп!п9. зо !'п а{га!6 !т3 а б!т о{ а
пезз! \1ех| уеа1 (а1е, йе!ап!е ап0 ! аге 9о!п9 {о 5|аутще{[ег _ ше п19}:! !оо[
1 Р: [[еу !оо&е0 {ог а [оцзегпа[е бесацэе 1Бе геп1 [з Б!9Б.
2 Ё: [Беу гесе}уе6 !о15 ог гер!!е5 1о 1}:е а6уег1.
3 Р: 5[е оп!у соо[з оп }цеэ6ауз ап6 Р16ауэ.
4т
5т
5реа&!п9
Ёхегс|зе 8 :
6]|щш@
. 5!ц6еп|з 6о т|е газ& 1п р|гз_ 5е1 т[еп а !!пе |!п!{ о{
п|пц[е о гпа[е Ё гпоге согпре[![!уе.
А[ ![е еп6 0[ {пе аст|у|1у, с[оозе |пгее 5|гоп9ег 51ш6еп15 {о
апзшег 1[те 0(]е5т!оп5 [ог т}'те с!азз.
1
. А[тег 1 п|пцте 5|ор йе зтцёептз. Рш{ {[те!г 5ш99е5{]оп5 оп
тБе боаг6.\{б!с} ра1г |Боо9}т о{т}':е по51 го0п5?
песе55агу'
[хап 2
ш}:|с}т |з а
б!т аппоу!п9, аз (а1е :репё: а !оп9 1|пе 1п т|еге !п т|е погп!п9![[е [тоцзе
{ог зопеш!тете а б!т б!99ег ап0 а б!1 пеагетг}пе шп!метз!ч.
{[еу аге ге9и|ге0 1о 9!ме а 0ета|{е6 0е:сг1р!1оп о{{[е р1стшге
}[теу з[ош16 6езсг!бе ш}то !з !п 1[е р|стиге, ш[еге т}теу аге
ап0 ш}тат {[еу аге 6о!п9.
6ес [еа6у{о:уоцг
Ёхыс|зе6
о 5сцЁепъ геа6 1[:е шог6з ап6 6е[!п!т!опз ап0 патс[ |[егп.
в€]ф'е7
Ёхегс!зе 2 *'ф.ф
40
6!!пцшц!Бвц
. !п ра!г:, зтц0еп!з 6!эсшзз тье а6уап1а9ез ап6 6|за6мапта9еэ
1#
@цпц'
р!с!(",ге.
Ёхегс!зе 5 :*ф*$,:
ор1п!опз.!!Б!сп 5|шат10п шош16 т|еу рге[ег?
Бхегс!зе 1 :*'+#__8Ё
цп0егзтап0
|!з1еп!п9
Ёхегс!зе 9
о ]Бе! с[тес[с апзъмегз !п ра1гз. (|тес}< апзшегз аз а с}аяя, па[!п9
=#;Ё;
@пцв
9шге 5{ц6еп15 шп0егз1апё тс[ту т[е ап5\&ег5 а|е соггес.
. Реа6 1пе ёхап {аз[ !п ехегс!зе 0 чм!{| 1[е :1ш6еп{з ап0
1
гпа[е зшге {[теу шп6ег:1ап6 шБат т[еу }тауе 1о 6о. Ре{ег т}теп
{о 1пе !псогпр!е{е :еп{епсез ап6 аз& т}еп 1о согпр!е1е
{ьеп
1 арр!|са1!оп ! зшссезэ{ц! 1 |п'':ше6[а*е!у 4 |п{оггпа:!оп
5 ассогпгпо6а1!оп 6 шп!шс[у 7 гезропз!б!!!{у
8 0|#!сш!ту 9 ргераге0 10 геазопаб!у
ш!{ь {пе п!зз!п9 шог6з.
!еззоп оц{соп|е
а с!азз' Аз[ {[егп 1о !аеп{!' и/б!с!': рап о[тБе:аз[ еас[;
Аз[ з1ш0еп1з: 1у|!'тат Авуе уоц 1еагпеё тоёау? |т1/|';а{ сап уош
4о потм? ап4 е!!с!т т[те ап5\^/ег5: !сап апзшег пш1т!р|е-с\о!се
чце5[!оп5 {ог {!те геа4!п9 5ес(!оп о{{ье ехагп. | сап 4езсг1бе а
. 51ц6еп{з с}тес[ тБе!г ап5шег5 !п ра!г5. (!тес[ апзшегз аз
5еп1епсе
1з ге[егг!п9 {о. спеск
тье!г ап5шег5.
! зпа!| ? |оо0 } 9аг6еп 4 \ту 5 геазопа5!е 6 соо[!п9
шьа1{ье ьоцзе !я |!&е: 1, 3
р!с|с:ге опё | сап [аке рап !л о го|е-р|ау {ог сАе зрео!<!п9 зест!оп
о{ {!"уе ехоп. ! сап оп5ууег {гце ог {о!зе чшез{!опз {ог {['те !!зтеп!п9
зес{!оп о{ $те ехап. ! соп сопр}е{е а шог1-{огпа[!оп {о5к {о( {пе
5|таг!п9 1бе соз|з: 2, 5
0зе о{ Ёп9!!з|'т зес|!оп о{ (Ёе ехоп.
5Бат!п9 (1те 6цЁ!ез:4, 6
Ёхегс|зе 10 ж33
[хр|а!п {па{ \мпеп г|еу аге 6о!п9 т}ге го!е-р!ау 1}1е 5тц{еп{5
з[-тоц|ё а66гезз а![ о[ т[е !!егп5 ]п тБе чшез11опз. !п 0гаег !о
9ет а5 папу паг|с аз розз|б[е, т[еу з}ош16 ехрапё оп |}езе
а5 пцс!т аз {Беу сап.
'1еп5
йа[е :цге 5{|]0еп{5 [у 1о ц5е з!гп!!аг зеп1епсе5 |о |пе опе5
т[еу шзе6 !п ехегс!зе 9. Ро1пт оцт г}а| тпеу з[тоц[6 !!п[ т[егп
то9е1пе[ а5 па|цй!!у аз т}теу сап.
т[е з{ш6еп1з ш|![оц1 ;п!еггцр||п9. йа&е а пФе о[
апу ро!п{э уош тиош!0 !|&е 1о а66гезз !атег.
!ч1оп!тог
1]зе о# Ёп9!|з1т
Ёхегс!зе 11
#
. }гатм зтц6еп6акепт!ог: то :}в ътшй. ь9&-! *'* йЁ!г
щ
аге 9о1п9 то {у то гпа&е 6!гнетп &ттБ ы*ае5е шюгфз
с}ап91п9 {Бегп !пто поцпз,:леЁ!! #|ест|шеэ, афеф1 етс ог
бу гпа[!п9 г[егп пе9ас!те бу а66!п9 ртебхез.
. 8е{ег 1}тегп 1о ![те ехагпр!е о{ орр|у ап6 9о т[гош9[ т!те
6!#егеп1 шог6з {оггпе6 {гоп !т.5[ц0ептз 6о 1пе {а5к !п ра!г5,
шз!п9 а 6!с!!опагу то [е!р т[еп !{ песеззагу.
о 0|ес[ апзшегз аз а с1аз:.
Розз!Б!е ап5|л'ег$!
5цс€е$3: зшссее0, :цссеэз[ц !, эшссе:з{ш !у ц пзцссезз{ц!,
|
шпзшссезз{ш !!у
гпгпеё|аЁе: п гпе6 !а1е[у
!п{оггп: |п{огпап1 . !п{оггпа1!оп, |п{оггпа1!уе, !пбгпег
ассотппо6аЁе: ассогп гпо6а1! оп
!
!
!шс&; !шс&у. |шс}<!!у шп1шс&у, шп!шс[!!у
геэроп*!йъ: гезропз!б!у, геьропз!5!!!ту, |ггезропз|б!е,
|ггезропз1б|у
ё!{{!сц|с:0!#!сш!ту
ргераге: ргераге0, шпргераге0, ргерага1!оп. ргерага1огу
геа5о!1: геазопаб!е, геазопаб|у цпгеазопаБ|е, нпгеазопаб!у
Ёхегс!зе 12 р4Р33
Реа0 т}те !п:1гшс1|опз ап0 ехр{а!п т|е таз[. Ро|п{ оц[ 1ьа{
еас[ 9ар !з то бе сопр!е[е6 ш||п а [огп о{ т[е шог6 |п
5гас}<е:з' 1[е {!гзт т[!п9 1пе 5{ш0еп15 з[оц!0 4о !з то |0епт![:
ш[ат [1п0 о[шог6 уг!!|{|т !п*о еас| 9ар.
0о т[те {!гзт опе а5 ап ехапр!е. Ё!!с!{ 1па1 тБе [!гзт 9ар пее0з
а поцп. Аэ& тБе з!цёеп1э ш[ат а зц!таб!е поцп {гоп арр!у
п!9[т бе ап6 е!!с!т тбат орр!!сат!ол !з т[е соггес{ ап5!мег.
51ц6еп15 6о т[те гезт о[тБе таэ! бу т[епзе{тез.
6е: !,еа{у{огуоц: [хаш]
41
:''1т
-.-'::-
:']' ! -
|||!ар'6{'гвзопгс*з
![! шоса6ц|агу апё !!з(еп!п9
4А $6са5н'|агуап6:[!с1ел!п9
АЁ []:е с!пе:па
5{и$еп{3,8ос1ср34 \8'ог!(}оо& р30
щ
*}ц*':Ёч{ф]Ё:з
'&:щгзрф}***!у$х'+'*,
||*{:з*зд*-ч:[9*=
!осаБш!ац:
{!!гпз
|-!з(еп!п9: [!!гп ех{гас15
48 6гагптпаг
э]н{$* "в9-!*э,*:|!***?.1*.-;*-,* *'
"е[9щсфф]9* ц!1шу*Р:9п!93!кх!*:1Ре{ 9!|у9! *-
----
5реа!с!п9: 6!зсшзз! п9 {!! пз
1ор!с сш|тшге
Б
[о ёо т!''уе |еззол !п 30 п!пц{е5, огп!| {!^]е ех|епз]опз апё ехегс!зе
3. Ёхегс]зе 5 опё т!эе|особц!огу \ш/!ёег ос|!т!|!е5 сап бе зет {ог
'
|!.*9с9Рн!!9 4$Ф&1*{]!:]$-**ч*][г,|?:!!
40€гагп*т:Ёт_,:,
', :'':': "
1
. !п ра1г1 я[щ6епгз
'
$нЁ**:.Р99[#"1},:*Ря[р:}1'''
те!1 еас[ о[[ег а5оц[ [!':е !аз1 {|!п |5еу заш,
зау!п9 шс{':аг с!"щ'' 1|]<е6 ог 6!6п'т !|[е абошт !т.
:
. А&ег 1_2 гпппщ{е\ г.ор
.?!:рччр!}Р***д:х3виз9я*.**
4Ё8еа{1п9' ,
|тогпеууог*-
тР':е з1ц6еп|з
ап6 9е{ {ее6бас[ {гоп
а [ет* р[гь
,''
РРтотосор!аб1е Ас11т11у:4Ё15е 48-[тошг Ё|!гл Рго!ес 2
-Б<егс|зе 1 ;
. ]п ра]гь шш6елць 6|зсцяз гф ас|ог: ап6 [!!пз |п тбе р|о|оз'
4РЁуету4ау.Ёп$!!*}:
. 6ет [.ефБс]< йогп т}:е с[аз: бу !6епт!!!п9 т[:е {!!п !п еас[:
5тц0е*1'з.Боо}с р38.![ог*5оо*
р34
!ц1!}шпп'тог"
фошоагш6 аз&!п9'г{тБе я|ш6ептз !![е6 ог 6!з!|[е0 т|е {!!гпз.
э}ч!8*:]Р*9ф'**]у9|цр99к р35
{&гя:о*з.9]е3ч1|шу' +| 4ч :п"* . щ т;.
]
:,эсо;э5йЁ,#1|6т$, '
'
1 &!фт ап4:9оу,{20 0) ятагге8 (апегоп' 0|аа ап* ]оп
€!ц|5ё'""' " '" '
2 5вт?о9' Рг!саге 8усл {1 998} 5{а ггеа т0п !{а п}<з апё А]атг
46шг!1!п9
1
5!*{'зц
,Р-ьо!рчч
}апоп.
|Ае9ау А{{ег{опоггоуц {2084) 5тагге6 пепп!5 Фша|6 ап0
4 Реу!етлапёте5Ё5
.|а[е 6у!!еп[:аа{.
5е!{-с[:ес[ 4: ![ог&боо& р37
]{д !т+ Рр9 щч
Бе!р|пч а5 песе55ау.
4 !р {2о09} |з а сопрш[ег-ап!гпа[е6 {!!гп.
5 |,Ааппа |А!о {2008) зтагге6 йеу! 5тгеер, Р!егсе 8гозлап''
апс] (о!!п Ё!гт[.
щщ*,3@11*э{]ъ+!щ[!Р
Ау а{ о г'{20691 5|а!"гео 5а п шог!ь!п9{оп,
6е{'Ёеа0у Ёог:уошг 8хатп 2
7гоу Р$ё41зтагте0 8та0 Р?п, Бг!с 8апа, ап6 3г!ап6о 8|ооп'
3&Фзэ}двз$:Р
.'
[!п!{з 3_4:
-*"экз':8-чу*ш з :ч{эц: 1че[в11*'
*4, 51ш6епт3 Боо}< ф3
5}<!1!з 8опп0-::р 1
**;--**
1еас}:ег3 *е*оцгсе 9!з& (18€9-РФ{у1}
-ффФ:а!|в 4**$е:--*_---$|агпегз ап0 й!1ет:
8 ||а е пт[п е' з Бау Р01 ) зтагф .]о!|а Робег|з, Аппе
,
|
1
Ёа1}атт:.ау'апё ]ап|е Ро:ос
Ёхегс!зе 2 $!**
. 5{ц6еп{з ао [пе {а5к ап6 с[тес}< апзтмегз !п ра!гз. Р!ау т!"те
гесог0!п9 [ог зтш6еп{з то сБес& т[е!г ап5м/е!'5. Рацзе а[|ег
еас['т {!1п туре [ог этш6еп15 1о гереа1.
!!оо!я []п|{4
!п{егаст1уе !хегс]зез.(2
7ое 5а }0 ап4 ап0,
519ошгп,9у\:!еатег.
х!бса}ш!ац 4 х 6гагпгпаг}
1гапзсг!р1 @э.оэ.
ж
1ас||оп{!!п 2'тлаг0|гп 3 0!заэ1ег{!!п 4 ап!па{е0[|!гп
5 гпцз!са! 6 зс[епсе8с!оп{|!гп 7 !':!з1ог!са! 0гагпа
8 гопап1|с согпФу
]{о! !!|цз{гасе{: согпе6у, 6осш пеп1а гу [! гп, [:оггог {! п, тБ г! !ег,
!
\^/е51егп
42
!|п!! 4
!
!
Ёхегс|зе 3
#
. !п ра!гз, з{ц6еп1з 6!зсцзз шБа[ {уре о[{!!пз тБеу !![е/0!з!![е
шз!п9 1[е р|газез 9!меп ап6 1Бе уосабш!агу [гоп ехегс|зе 2.
[псошга9е 1|еп |о 9!те ехапр!ез ап6 {о ехр!а!п тм}:у т[:еу
Ёхегс!зе 5
=-
. )гаш 5{ц0еп15'апеп[!оп 1о {ье а6.!ест!тез ап6 ехр!а!п т[аг
{пеу сап бе цзе6 1о 6езсг!бе {|!гпз. [е!! т}теп [о ц5е |ье!г
6!с[!опаг!еэ 1о сБес[ 1[е пеап!п9з ап6 6о т[е таз[.
]![е/0!з! !&е сег{а!п [уре5 о[ {]!гпз.
. 51ц6еп1з с[ес[ ап:уиегз |п ра!гз. (}:ес& апзъшегз аз а с!аэз_
соггес1!у.
1 рге0!стаб!е 2 6ц11 3 9г!рр!п9 :! гпом|п9 5 у!о!еп[
6 эег|оцз 7 эрес1асш!аг
о \4оп!|ог ![е з1ц6еп1з, па[!п9 зшге {[еу аге шз!п9 |[е р|газез
Ёхегс!зе 4
#Ё
Ёхр!а!п [о {ье 51ц6епт5 1ьа1{ьеу аге 9о|п9 то !|51еп 1о 5!х
зБог{ ехсегртз [гоп 6!#егепт урез о[{!!пз.
Р!ау тбе {1гз1 ехсегр1 ап0 ятор т[:е гесог6!п9. Аз[ тБе з1ц6еп1з
тм[ат т[е (|п9 шап!з то 6о ъ,у[т[: фе тшогпеп
ап6 сБ!!6геп ап6
е!!с!т т[ат [е ииап{з 1!':е 9ц[е то Бг!п9 т[еп !пто {[е саз1!е.
[!!с!1 1па1 т[!з !з а [!зтог!са! Ё!гп.
.
а!!ош з1ц0еп{з т!пе то 6ес!6е оп 1ье!г ап5шег' 5{ц0еп15
,,5{н{епд6дщ}.1$..Р 1*а;э€.*}т*л1с, Ф:€1тл:{от:в
'#}*;|*фф:ехе*.]э*5;:€псФцтфр.:1*е:т}{Ф-€хф1.:
. Р!ау 1Бе гегпа!п!п9 ехсегртз ап6 рашзе а[гег еас}т опе {о
с[ес[ апзъмегз !п ра|гз. (Бес& апэтмегз аэ а с!азз.
1гапзсг|р! @:.оз *$€*
1 (ошЁ]ег |ошг йа.]ещ!1}:е 5соБ аге сотг:!п9! йе!г агпу !з оп т[е [!!! пош!
$п9 8г!п9 пе пу зшог6!!1|еге !: фе 0ц[е?
0ц!се []еге ! ап, 1ошг йа]езу. \а!}тат аге уошг ш!з[:ез, 5!ге?
|Ф9 8г!п9 а!] 1[е шопеп ап0 с[т!!0геп !пто т!те сазт!е! 0г6ег уошг пеп {о
бе ат т[:е геа6у!
0ш!ке А1 опсе,[ошг йа]ез1у!
]!агг1е( Ёе!!о.|оц пцз{ бе [зт!:ег. Р!еаэе6 то пеет уош.
!з!]:ег Ёе!!о.1оц'ге Ёагт!е{. (опе оп !п.
}!агг1ет Ап0 т!т!з !з уошг 0о9? 6оз!:, [е3 епогпошз.
[я(!:ет 1[!э |з Рг!псе. 0оп'! шоггу. Ёе шош!0п'т [':шп а ф.
Ёагг!е( \!се 6о99!е. Ап9[!
!з{}ег 0ошп, Рг!псе! 0ошп! 5ощ- гьз
ьещ пвЁ}.
Ёагг!е( Ф[т, !: [е? не3тегу'ъ,ету}еа:ц- 'ш5!
[з{[ет Ащ [те !![езуоп!
3{1***$!{*
Ёог {шг|[-':ег ргос|!се о{ {!!п-ге!о|её тособш!огу
!оса5ш|агу 8ц!|6ег4 (Раг! 1)
#
2 1 гпцз!са! 2 ше51егп 3 тБг!!!ег 4 Б!э1ог!са! 0гагпа
5 зс!епсе[!с11оп{!!гп 6 пшаг{!!гп 7 согпеёу
8 }:опот0!тп
3 т ргео:сьые 2 зрес[асц|аг 3 6ц!| 4 еп1ег1а!п!п9
5!ош 6 ч!ст!ег:т 7 тпо:г{п9 в 5сагу
'
&;т|п6
с 1е! ||в зп:с!е:шз абоцл: а Ё|гп фат рс.л геа1|у \1\<её, е.9. ! геа[!у
нА!м-'1п о !*] @, 6х*'те &т*хт 0!гпз опё тАе зрес!о|
# ны #пф ж{к1!ис т!,ае тсоз о 9й зтоц а п ё [т
-
ж цвпвуч уФс шр шпб| с* ыЁ
-
}!айе{ Фб...9теа:.-.}оуплт!*г*цлшд09ы!ппп*пвг#
. 5п.:6епь
!||аа!е{: Ёош 0о уош !<пош пу папе? !{}:ат 6о уош шап1?
о йоп!1ог, [е!р!п9 оц1 а5 песе55агу.
!||аа!с0п \4г|ю ае уо:-л? \а/1вп ыеупл? *ш Ф р!, 9е( п?
}о!зе Ёе!!о'Ё!йфф.
[о1се |ош.|шап1уош.
Ё|!аа}е1]: \:![:ат 0о уош пеап? \:![:о сге уош?
\!о|се 0оп'т уош гесо9п!зе пе? !'п уош.
Ё!!аа!е11 Ааг9[:!
0о9 \:![:еге'э т[ат сат?
[тг|оцзе Ёе'з [:!0!п9 !п 1!_:е гшбб!з[ б!п. 0уег т[:еге.
0о9 Р!9[т' !'!!9ет [!п т[|з т!пе'
||{ошэе ][еге !:е !з!
0о9 (опе бас[ [еге, рш::усат!
йоцзе Ёее [:ее [:ее!
!о:9еп (арта!п, та|е а !оо( ат т[!з.1[еге3 зопе{[!п9 соп!п9 цр оп пу
сопр{]1ег 5сгееп.
(ар{а|п 1ог9еп, ш[:а1 аге ше !оо&|п9 ат [:еге?
1ог9еп !{ зеепз 1о бе а пезза9е [гоп ![а{ ге0 р!апе1 омег {[:еге. 11з по1 !п
апу !ап9ша9е
!
гесо9п!зе.
(аР(а!п шпа1з 1[:е папе о[т[:е р!апе{? 0о ше [пош апщ}:!п9 аьош1 |{?
1ог9еп !т! са!|е6 Ре0 5таг
(ар|а!п сопрц1ег! Р!еазе 1гапз!а1е 1пе пе55а9е.
о[т'л'о $!гп5 - опе 1ьа11ьеу геа!|у [![е6 ап6
опе 1ьа1 1ьеу 0!з!!]<ф. Ре[ег ягш6ептз то т[е ро!пъ ап6 аз&
{[егп то 6о т[е таз[.
т}т1п]<
Ёхегс|зе 7
. 51цоеп15 ииогк !п ра!гз ап6 те!1 т|е!г раг|пег5 абоц1 т[е!г
|!пэ, шз!п9 1ье по1е5 т[еу па6е !п ехегс!зе б. Ёпсошга9е
т|еп {о ехр!а!п т|е]г сБо!сез аз пцс[ аз роз:!б!е.
. моп|{о[ [пе 51ц6еп{5, 1!з{еп|п9 ош1 [ог арргорг!а1е шзе о[
а0.|ест!мез {о 0езсг!5е [!!пз. йа[е а по{е о[ апу 9епега! еггогз
1о бе а66гез:е0 ат т[е еп6 о[т[е ас1!у|1у.
[ог ргос|!се о{ -её опё -1п9 оё]ес|!тез:
!осаБш|агу 8ц!!6ег 4 (Раг{ 2)
ж#
41соп{шз!п9 2 ё!зарро!п1е6 3 6!з9шзт!п9
4 егпбаггаззе6 5 {г!9Бтеп!п9 6 ех|ацз1е6
7 зБос[!п9 8 шогг!е6
8 т бог!п9 2 соп[шз!п9 3 аппоуе6 4 егпбаггазз!п9
5 шогг|е6 6 з1':ос&!п9 7 6!з9шэ1е0 8 ех!тацэ{е0
(0пРц{ег 'Ёе!!о Ёап[!|п9з![ош аге шагп!у !пм!{е6 то а рапу оп Ре6 5таг
_ ![е
'1
раф р1апет о[т[:е 9а!аху! 8еап 0ошп апу 1!гпе апег 1 о!!ос[, [агт[-
1|пе. п5уР
(ар{а!п !_1еу !е:! 9о ап0 с[ес& !т ошт. (опе оп, |ог9еп!
6 |1! ргезеп|ег !п 2003, 6!оба] (опсегп зеп1 1шо з[|рз 1о ![:е Агс1!с 1о
пеа5ц!'е 1пе гате ат ш!:!с[: 1[:е ро!аг !се сар !5 пе!1!п9. шпат 1[еу 6|:сомеге0
зшгрг!зе6 еуеп 1пе по51 резз!п!зт!с с!!па!е с[ап9е зс|епт!з1з...
1 Б!з1ог!са! 6гагпа 2 сопе6у 3 Боггог{!!п 4 ап!гпа{е6
{!!п 5 зс!епсе [!с1!оп [!!гп 6 ёосшгпеп1агу {|!гп
]|п![4
5|ог [ге* ууаз 0 ц !!ег {[а п 0 р |п |['те А!г '
|-еззоп оц[согпе
Аз[ з1ц6еп!з: |'А/Ао| !тоте уош !еагпеё то4ау? |т1/!лог сап уош ёо
п ош? апё е! !с!т т[е а п 5ше!'5: ! со п | о * а бо цг ё !{[егепг ту рез о{ {/ гп.
! соп |о!* обоцт гпу !!*ез оп4 ё!з!!*ез'
!
|
[!| сгап]паг
€о:прага1!уез
5{ог[ге*ууаз поге у!о|еп{ т[ап (/р |п [!'те А!г.
а пё 5црег!а[|уез
Ёхегс!зе4 .=#;!
о А& з1ц6еп{з |{[[теу емег зреп0 апу 1!пе |п !п{егпе1 сьа[
|@!вцмшм
гоогпь ог [огцп5 апо 9е1 зопе {ее0бас}<'
6татпгпаг: соп рага1!мез ап6 зшрег!а[!мез
Реа6!п9: 1ех[ абоц| (е!га (п!9[:т!еу
. 8е[ег1Беп то 1ье [ех[5 {гоп а с[ат гооп ап6 ехр!а!п т[:а1
5реа&!п9: 0!зсш:з|п9 {!!пз
6|$егепт реор!е аге {а!(!п9 абоцт {!]пз ап0 6|гес{огз.|е!!
з{ц6еп{:1о !оо}< т|гош9[ 1[е [ех1з ап6 аз}< т5егп ш[т!сА
в!опш
6|гес[огз т[те реор!е аге 6!зсизз!п9. г!!с!1 1ьа1 1[е реор!е аге
6!зсшзз!п9 -)агпез (апегоп ап6 6еог9е [шсаз.
[о ёо |Ае |еззоп !п 30 птпцтез, опт| |!'уе ех|епз/опз апё ехегстзе
. 5{ц6епБ 6о т[те та:[ ап6 сбес[ т[е!г ап5шег5 !п ра!гз. 0 [ес[<
6. Ёхегс!зе 5 апё т[-уе 6гоппаг \ц!!ёег асг!у!|тез соп 5е зег {ог
ап5ъ'леБ аэ а с!аэз.
[:огпешог*.
1 1ьеье'! 2 Бешегт[ап
]втБм
(аг|ббеоп |!!пз. 5ее !{1пеу сап папе 1ье па!п ас1ог5 {гоп
зопе о{1[е {11пз (1оАппу |ерр,!Ф!га 0!9!;т|еу, 6г|опёо
8!ооп). Аз[ т[еп [о сопраге [шо о{1пе {!!пз {гоп 1[те зег!ез,
0!зсш:з!п9 апу 5!п!!аг!{!е5 ог 6!#егепсез бе1шееп 1[теп.
. А[|ег а {еш п!пц|ез 9е{ [ее0бас[ {гоп 1ье с!а55.
Ёхегс!зе 1 ;ж.#*
. 8е[ег з[ц0еп1з |о 1пе р1с|!!'е ап6 аз[ ![еп шьо |т !5- Ё|'с,[
[па! !1 !5 (е!га (п!9[т1еу. 5тш6ептз геа6 тБе {ех{ ап6 6п6 ош
|ош папу о{ }тег {||пз аге пеп1|опе0. 0[ес}< апзъмеь аз а с[ав:
]Бгее о{ Бег {!!гпз аге пеп1|опео: Р|га|е5 о{ тБе (ог!б6еоп
'
А[опегпеп| апё [оте Ас[ша!!у.
Ёхегс!зе 2 !фчф
. 5[ц6еп15 геа6 т|е 1ек а9а1п ап6 6о тБе та:{с1}тч'феп
сопр!ете т[е таб!е. 0!тес[ апзигегз аз а с|а:я
1 1Бе г|с[езт 2 1!':е б!99ез{ ] [цпп!ег 4 гпоге эег[ошз
5 1ье гпо5{ 6еаш1!{ц! 6 {ье ье51
Рог [шг|[:ег ргос|!се о[ согпрого|!тез
: гпогееп1ег1а!п!п9 4 поге
5 гпо5(рге6!стаб!е *0ц!!езт 7 по5|9г!рр!п9
81ьеп€я:а}ел1еа 9:саг!ег '1* погегпом!п9 з1 поге
зцссеяя[т.:1
о Аз[ з|ш6еп1з !{ т|еу |тауе зееп апу о[ т|е Р!го|ез о{ |[-уе
опё зорег|о|1тез:
6га:пгпаг 8ц!|ёег (4в)
11уи!0ег 3еаэ!ег 3\ме11ег 4{цпп!ег 5бет!ег
ё 0ц!!ег ? ьо11ег $ и/ог5е * п!сег !Ф зсаг!ег
2 ? шогзе1Бап 3 {цпп!ег1[ап 4 0ц!!ег{Бап 5 ш!6ег
{['тап * Бо11ег1Бап 7 5е11егтбап 8 ше11ег1ьап
9 п!сег {[ап 1* зсаг!ег {Бап
4 2 т!']е еаз!ез1 э 1пе ше11е51 4 {Бе {цпп!ез1
$ 1пе ье51 * 1пе оц!!е5{ 7 {ье ьо1те5{ 8 {пе шог51
* 1Бе п!сез1 1* 1Бе зсаг!ез1
5 э шьас'з т!'':е {аг11'тезт р!апе{ {гоп 1[те зцп?
3 \:!Б!сБ сошп1гу !п Ёшгоре [таз 9о11[те б!99ез1 рорш|а1!оп?
4 \:!ба1 аге 1пе по51 !пте!!!9епт ап!па!з !п тбе миог!0?
5 \:!|.:а1 |51пе !оп9е51 г!уег !п 1бе шог!0?
6 ![!''та{ !з 1Бе !'':о1{ез1 р!апет !п {Бе 5о!аг 5узтегп?
Ёхегс!зе 3 +фж'
. 8е[ег з[ц0еп[з |о 1[е сбаг[ сопраг!п9 {пе 1шо |1пз. Аз[ !{
5Рес!асш!а|
&{ш:в :ш!Рпв €ат:етоп ап6 6еоще.!шсаз
_8тв(,шш:ьп| Б1ьт'о!Б{ог6!гес1п9 ||!пз эцс1{'а:' .
льъ 1пьппг*гш, ||гшг*'ы6 Аоюсог-}{е Ба: ъцоп |бгее'
]Б Б :тву гштп1гвт!*т:з [от о!|ег а,да г6змп{
6вщр ьБ ь ]тш [атпо('5 ь; 6|гес!.п9 Б!9 Бх ойсе |!т
ь'ф6гю.шгвп!ш:я
&егс!зе5 :
. 5т06еп{5 согпр!е1е 9ше5т|оп5 шз!п9 зшрег!а[!ме а0]ес{|мез
ап0 с[тес[< тБе!г апзтшегэ !п ра|гз. [|ес( апзшегз аз а с!азз.
2 ![Ба1 !5 {ье по51 гпом!п9 {!!гп 1Ба1 уош'ме еуег зееп?
3 9/Бо !5 1пе по51 беацт!{ц! ас{гезз !п 1[е шог!0?
4 !([а{ !з т!те 0ц[!ез| рго9гагпгпе оп }!?
5 !/Бо !5 1ье шог51 ас1ог !п |Бе тмог!0?
6 ![|о !з т[те без1-!оо(!п9 ас1ог !п тБе тмог16?
7 !{|а{ !з {Р:е зсаг!ез{ {!!гп 1Ба1 уош'ме еуег зееп?
8 !!Ба1 !з 1['те {цпп|езт согпе6у оп 1!?
Ёх[енэ_1еп'*. з*г.оп9ет 3:цсепв
5!вёев!5 бо[(}а€|сто !еззов 4А ап6 с}:оозе 1ь|ее.{|]п,9елге5
,. , '
: ,с1ат:}':еу||1|се;*|ог&1п9 !я р!в, т}:9 сопраге {}те 6епте*
5*1.|€
!
[|€
5
;,:;
.'
:]ця'}9,,согт}р*гФуе ал6 зшщй:|ъе
Ёэс*€Ё$!6г!
- шеаке] 5а3Ёепв
, '. ,
.
, 5тц#еп:*:г.та&е е191т: зептеюев шз!щ т}:е зшре{{а{!уе{€{г|}
т}зе а0,|ест[тез ]п ехегс!эе
3-
,,. ,'.:
ог
'
Ёхегс!зе 6
. 51ц6еп1з шог[ !п ра!г: ап6 !п[егу!еш еас}.т о{[ег шз!п9 1}'те
9{..]е51!оп5 т[теу гпа6е 1п ехегс!зе 5. йоп|тог
па[<|п9 50ге 1ьеу аге шз!п9 ![е зшрег!а[!ме
т|е 5{ц6еп{5,
[огпз о[{[:е
а6]ес{!мез соггес!у.
А!1егп*|тгеэс1|у-:у
5гц6еп15 гпа|се а чшРоп а 61#егеп|'1ор]с; е€''ьоокз,[аэ}':1оп
етс !псоэга9е |ьеп 1о па&е э|х,чнез{!Фп5:ц5{п9:5{.1рег1а:1уе
а0]ес{!мез 9!меп. 5[ш6еп[з с|ес[ [!'те!г ап5шег5 !п ра!гз. (|ес[
а6.|ес|тез. 1&теп,{ъеу ьауе,{}л]5ье4, {зеу [п!егт{еш'еас1"т
ап5и/ег5 аз а с!азз.
]|п!( 4
'
&п яп5яЁ! в5сслг5!атз атА 1пё|опв]сяез-|е !:аз,Б{.
апу о[т[е з1ц6еп[з |ауе зееп 1[еп.
. 5|!6еп{5 \мг![е 5еп!епсез сопраг!п9 {пе 1шо {!!гпз шз!п9 1[е
ц
0р 1п {!'те А!г тоа5 поге еп1ег1а|п!п9 [!'':ап 5|аг |ге*.
0р !п |Ае А!г ыаз {цпп!ег 1Бап 5|аг[ге*.
5(аг 7ге* ыаз !оп9ег 1[тап [)р !п г!'те А!г.
5таг [ге* ша5 поге рорш!аг тБап (/р !п |['те А!г.
5[аг[ге!<уоаз зсаг!ег 1[ап 0р !п т!эе А!г.
0р |п т!'те А1г шаз з[тог1ег {бап 5[аг[ге|<'
о!ьег-
4 [|еу шэша!!у ёоп'{ зреп0 апу1!.:!п9 бесашзе 1[еу 9е1 {ье!г
|_еззоп оц(со:пе
Аз[ з1ц6еп1з: 0[эог Аоте уоо !еогпеё тоёау? |||тот сап уош ёо
пот;у? апё е]!с|т 1Бе ап5шег5:
|
сап па*е согпрог!зопз бу шз!п9
согп ра га|!тез о п ё з ш рег | о| !тез.
6геэзеэ [ог {гее.
5 [}'теу'ге о{{еп бог!п9 бесацзе 1Бе ш!ппег шзша!!у {['тап&з а !оп9
!!з1 о[ реор!е.
Ёхегс|зе 4
!3 сц:1цге
ж
5{ц0ептз гпа{сБ 1Бе [т!9}:!!9Бте6 шог6з !п [ье 1ех1 ш!1п
тБе 0е{!п!1|опз. [псошга9е 1пеп 1о ц5е 1ье соп[ех1 о{1бе
5еп{епсе то [е!р т[егп.
Р!!;п [атпе
о 51(]6еп15 с[тес[ апзуиегз !п ра!гз' ([ес& апзтшегз аз а с]аз:.
@!шшмпм
1
Реа6|п9:1!те Фзсагэ
гезц!{ 2сегепопу
3зреес[ 4рт1ее 5тш|ппег
!!з!еп|п9: т[:е Ра::|е Атлаг0з
5реа&|п9: сопраг!п9 [!!гпз
-1:;::.:: :+; +';+:]! ]:::::.':.:]1. : ]:::::;!.:]];:1:Ё
!;й
1ор!с: сш!{шге
]]!';;-::;:|::':;;
в!оп@
[о 4о г!;е !еззоп |п 30 гп]пц{ез, о[пп |пе ех|епз!опз опё ехегс[зе 7.
Ёхегс!зез 2, 1 опё 4 сап ф за {ог фгпесуог|
:
:]1
Ёхегс!зе 5 ж
. Р!ау т[е лг5| [шо 5еп{епсе5 о[|[е гесог0|п9. Аз[ т[е з[ц6ептз
усба| Роаг!е !з з[ог1 [ог. Ё!!с!т {ьа| !{ !5 э[ог| [ог 6о!ёеп
][*А1Бп!в]йБ
Розрбеггу.\'/''|г|1е
{п!5 оп тБе Боаг6.
о \:!г!{е 7!'';е9зсагз оп т[е фаг6.\л/о*!п9 тм!тБ т[е шБо!е с!аз'
о 9гатш $ш0еп15'апеп1!оп 1о 1пе {\мо цце51!оп5 ап6 р!ау
е1!с!1 апу !п[огпа1!оп
т[аттБе я.:6епБ сап 9|ме уош абош1
{ьеп. шг!|е апу }<еутмог6з оп фе боаг6 а: !Бе з!ц6еп!з
1Бе гесог6!п9 [гогп |Бе бе9!пп!п9. 5тц0еп15 ап5шег 1пе
чце5{!оп5. 5|ц0еп!5 с[ес[< тАе!г ап5\мег5 !п ра!гз. 0|ес[
уо!цп1еег !п{огпат!оп. А!!ои,г 2-3 гп|пшез [ог тБ!з.
апягтегз аз а с!азз.
Ёхегс!зе 1
ж
. !гаш з{ц0еп{з'а11еп{!оп (о 1ье рБотоз о[ Ё!!ау 5тлап&атЁ
.]агп!е [охх. !п ра!гз, з{ш0еп{з 6езсг!бе тБе р[отоз шз!гц
Ёв
шог0з !п тБе бох.
. моп|{ог ап6 [те!р оц! \^/|тп апу мосабш!ац ог 1!еш ш
п есез за гу.
!![еп з1ц6епБ Бауе 8п!феф фцве сЁ с 1шо
ра!гз {о 6езсг!бе тБе туто рьфо5 {шйе0'ск
Ёхегс|зе 2
{п
. Ре[ег зсц6епБ то т}ю тост агЁ аз& фетп
}гогт: ггвщ
рага9гар[тэ т}теге аге. г!!с[1йа11пеге аге Ёуе. &р!а!п г[ат
{ех15 аге поггпа!!у 6!у!6е6 !п!о рага9гар[5 1о 5ера|'а1е
0!#егепт !6еаз. [[еге{оге, еас[т рага9гар[ ш!!! бе та![!п9
абоц{ а 0!бегеп{ ро!пт.
. }гаш 51ц0еп15'а[1еп{!оп 1о пеа6!п9з 1_6 ап0 а!!ош т[еп
{!пе 1о геа0 1[гош9[ т[еп. Ёхр!а!п тпе [а5к апо ро!п1 ош{
{па1 !{ !5 а уегу соппоп 1аз[ |п ехагп5.
. 8еп!п6 з1ц6епт: {па1 ![ !5 а!шауз шзе[ш[ {о з[!п-геа0 а !ех1
а{ {!г5{ |о 9е{ а 9епега! !0еа аБоцт т[е па!п {ор!с о[ т[е техт
ап6 ш[ат еас[ рага9гарБ !э та![!п9 абошт.
. А!!ош 51{.'6епт5 2 п!пц1ез {о з[!п-геа6 1пе {ех|, геп!п6!п9
тгагзсгп$Фаоэ
|й*вну ш п }фдюй тиг:в ап Фзсас побо0у ша п1з а Раа!е. Раа|е
й{й:{пш:шр&г{6ег: ъ+ьщ.// Б ап ашаг0 9!уеп !о 1[:е шог:1
шЁ.Ё]шпБсЁврш'т|шзеапйае 9,Ёп цл оп {[е п!9[тт бе[оге
-
1(
ьв!]п шЁаае п }!0!иг,юф :о т!теге !з а !от о[
|ь(!г.т.][ьм
пш реоф шапё
ь_п6 фпше'€5[Ё'*
ппшы"}ш [шЁ ''6
}шшш!*Р п@п5 $шш}фш'|шьш'а }!0}п*шо{ щб!11зц, цзе6 то }:о16
шп,(ь@5рг(уа!ьЁ5 !шдБеы!егЁР гв|агл6Бсегвтюг:у А{ п!5 рагу |п
1$!' |р й!с6 афш йе 61пв Ёвт ъ !!кес Ёв ьа5т т[вт ра1 агЁ 9те т|еп
Бе ртся Ёе епсо.:в9е6 йеп0з то 6о фе япе.1}:езе рп|в таеге а [тш9е
зцссезз. 5о !а1е' }:е 6ес!0е0 то з|ап [!з ошп ашаг0з сегепопу. \81!зоп па6е
1|п!е ашаг6з
{гоп р!азт|с газрбеп!ез ап0 соуеге0 1Беп !п 9о16 ра!пт.'|}:еу
оп!у соз1 55 еас[ ап0 !оок {егг1ь!е! 650 п!п .]ошгпа!!з1ь ап0 {]|п [апз аге пош
пепбеш о{1[е 6о10еп Разрбепу Ашаг6 [ошп6а1!оп, ап0 т[:еу мо1е [ог 1[е
шогз1[!!пз о{1[:е уеаг. Апуопе сап 5е а пепбег о{1}:е [ошп6ат1оп, аз !оп9 аэ
т[еу рау.
А{ пг51, по па2!е ш!ппегз шап!е0 1о со!!ес11[е|г ашаг0, ргобаб!у бесашзе
т[еу
[:е [:а0 шоп т[гее ашаг0з, {ог \:!огз1 Ас1о| шоБ1 [!]п ап6 !!огзт 5сгеепр!ау.
Ёе
шеге епбашаьзе6. 8ц| |п 1988, 8!!! (озБу ап Апег!сап сопе0!ап, [еаг0 т[:ат
за!0,'! шапт пу 6о10еп Разрбешу ап0 1| !т !зп'т 9о!0еп, !'п 9о!п9 1о {[е ргеь:!'
5о а 1/ сопрапу па0е геа] 9о!0 ашаг0з ап0 8!!! (озбу ассерте0 т!:еп оп
а с[а1 з[:ош. Ёе за|0,'!1 шаз а !от о[{цп то 0о]А{тег {па1, ас1оБ апс 0!гес1огз
ш|1[: а зепзе о{ [:шпошг
бе9ап ассер1!п9 |[е!г ашаг6з оп 1! с!:а| з[:ошз. Раш!
[пеп пот 1о миоггу аБош1 апу шп[<пошп иосабш!агу а{ 1г1!з
!ег[:оеуеп ша: 1[е [!б1 рег5оп 1о 9о 1о 1пе па2!е Ашаг0з (егепопу 1о со!!ес1
|!э ашаг6з !п регзоп, [ог \:!огэ! 0!гес!ог ап0 \г!огз1 Ё!!п. Фт[ег рорш!аг ш!ппеш
![:!п[ !з ге!еуап{. [Бес}< апзииегз аз а с!азз.
т!те п19[т бе{оге з[:е ассер1е0 [тег {!гэ{ 0зсаг [ог 8еэ1 Ас1геэз {ог а 0|#егепт {|!п.
:{а9е. !!Беп [[еу [аме [!п!з|е0, з{ц6еп{з 0о т[е таз}<. [[еу
з|оц!0 шп6ег!!пе апу !п{огпа1!оп !п 1бе рага9гар[: т[ат тБеу
1гапзсг!р{ @э.!ц
ж
Аз в6 (5 02 !'|
Ёхегс!зе 3
#
. А!!ош з1ц6еп[з 5опе {!пе 1о геа6 т|гош9Б 1[е 9шеэт!опз.
5[цоеп{5 ап5шег {пе чшез1!оп: оп 1пе 1ех[ 1п0!м!0ша!!у.
51ц0еп1з с[ес[< апзуиегз !п ра!гз. 0 [ес[ апзшегз аз а с!а:з.
1 1Бе гезц!1з а!шауз арреаге6 !п тБе пеш5рарег5 бе1оге {1'те
сегепопу.
2 1|е 6!гес{ог о{ 11'те Асаёепу'з шпс!е !оо[е0 !|[е {Бе рг|:е.
3 [Бе 6,000 гпегп5егз о{ 1Бе Аса0егпу мо{е {ог 1[те ш!ппегз.
!пс!ш0е 5ап0га 8ц!!ос[, ш[о ассерте0 !:ег \г!огзт Ас{гезз ашаг0 а!1[:е 8аа!ез
вц1 по51 [аа]е ш|ппеш ьт!!! рге[ег то ргетеп6 т[:ат т[:еу [ауеп1 шоп!
1 11'те 8ааа!е ашаг6з аге 9!меп 1о {ье шог5{ ас{огз ап6 {!!пз о{
1!те уеаг'
2 5опе ас1огз со!!ес1 1}те!г ашаг6з бц1 гпоз1 о[ 1Беп рге[ег 1о
рге(епо тБеу 6!6п'1 ш!п.
Ёхегс!зе 6
#
. А!!ош 1[:е з1ц0еп{з зопе 1!пе то геа0 тБе [!уе 5еп{епсе5.
(}:ес& {ог шп6егз1апё!п9.
. Реп|п6 тпеп 1о !0епт![: (еушог6з 1о пе!р (еер т[еп
{осц:е6 оп {пе !6{огпа1!оп 1ьа1 1Беу пее0 1о !!з{еп [ог !п т[е
гесог6!п9.
[|п!1 4
45
. Р!ау т|е гесог6!п9. 5[шаеп15 6о т[е
таз}<.
1[еу с[ес[ ап5шег5
!п ра!гз.
. Р!ау тБе гесог0!п9 а зесоп6 1!пе [ог з1ц0ептз то с[ес[ т[:е!г
ап5шег5. ( |ес[ апзтмегз аз а с!аз:. .
1гапзсг|р1 @2.о5.ж_жЁ
1т
2 Б: ]о1':п \л!!!зоп 51аг1ео {[те 8ааа!е Ашаг6з [ог {!:е шогз1 [!!гпз
еас| уеаг.
3 Ё: Реор!е ьауе 1о рау {ог гпеп5егэ|!р.
Бхегс!зе 1 -#-'в:
. )гаш з{ц6еп{з'а11еп11оп то {[е т[гее зеп1епсез апё р1ау т[е
гесог6!п9. 5[ц6еп15 !!5теп 1о {Бе гесог6!п9 тм[!!е т|еу геа6
{пе тех1 ап6 6ес|ёе |{1[е зеп{епсе5 аге {гце ог {а]зе'
. 5{!0еп15 с[ес[ апзшегз !п ра!гз. (|ес[ апзшегз аз а с!азз.
1гапзсг|р1 @э..ов
#
1 Р: (агг!е Фа]<еу !з уошп9ег 1Бап Аппе [еа!<.
2т
3 Б:5Бе!!а 8!!9е !з аз ехрег!епсе6 аз Аппе.
4т
5 Б: 5ап0га 8ц!1ос& и:оп 1'тег Рааа|е ап6 @зсаг {ог 0!#егепт {!!пэ.
Ёхегс|зе 2
#
. Ро!пт оц| 1!те [!уе гц!ез !п 1Бе [есгл г}]з/ бох ап6 ге{ег
5тц0епБ то 1пе ехапр!ез 9!меп. [хр!а!п [пат тпе5е аге
6|$егеп1 \'уау5 о[ па}<!п9 согпраг!зопз. [е!] т[еп то сопр|е{е
т[егп шз1п9 а{|ег, бе{оге, апё бе|шееп.5тц6ептз с[ес[ т[е!г
апя,!'ег5 !п р|гз. ([тес}< апзшегз аз а с!азз.
. Аз]< зп.л6епь то !оо[ 1Бгош9| тБе техт !п ехегс!зе
'1
опсе гпоге
то зее':|й9 сап [!п6 ап ехапр!е о{ еас[ о[т[те гц!ез.
. ЁФ т}:е тесог6|п9_ Рашзе а[|ег еас[ ехапр!е 1о а!!оьм
Ёх1епз!оп - шеакег я!ц6еп!з
япл0етгь тйтв 1о гереат.
Р{фт|те всог6'ф:€}1л;'5{!;6еп*$.па&е]1нё]{а}**€*|#]ъ]а,1
|п ехегс|зе 6 *ше.
Ёхегс!зе 7
! ье*к!
тга:ш?зФ2о7
ж
. Ре{ег з{ц6еп{з 1о [пе чце51!опз. !п ра!гз, т[еу 01зсшзз 6!п:
1|еу Баме 5ееп гесеп{!у. [псошга9е 1пеп |о ехр!а!п тБе!г
с[о!сез.
. [4оп!|ог 1|е з|ц6еп{:, ['*е!р!п9 оц1 а5 песе55ау. А{ 1[е еп0 о{тБе ас{!м!1у с[оозе а [ем; ра|г:1о ехр!а!пЁ:е*
аииаг6з 1о 1пе с!а55. )о 1|е гезт о[[[е з1ц6епБ щгее?|{!тгш
шош|0 тБеу 6о 0!#егепт!у?
]-еззоп оц[со!пе
Ф
у
@| сга]п]паг
(по|) аз ... 15,|оо, епош9А
]в<+б1!вп'!'1,'А1!м
6гатппаг: (пот) аз ... о5, |оо, епош9|;
Реаё|п9: 6!а!о9ше сопраг|п9 ас1!'е55е5
[!з(еп!п9: 0!а1о9ше соп раг!п9 ас1!'е55е5; сопраг!п9 {!!гпз
5реа1<|п9: ге-.!ест!п9 5ш99е5!!оп5
5!щ@
[о 4о сАе !еззоп !п з0 гп!пц|е5, огп]( (Ае ех{епз!опз опё ехегс!зе 6.
Ёхегс!зез 4 апё 5 апё |!те 6гогппаг 8ц!!4ег ас|!у!|!ез сап бе зег {ог
Аогпе;пог*.
|!щщ
. ]е!! з1ц6еп1з [о !па9!пе {[ат а {|!гп !з 9о!п9 1о бе па0е
абоц1 {[:е!г !!{е.9/ог[!п9 !п ра|гз, з{ц0еп1з с[оозе 1ье ас{ог
т[ат т[еу т[!п( з[:ош16 р!ау т[е|г с}тагас1ег.
. А[|ег _2 п!пц1ез, 5{ор 1пе 5{ц6еп{з ап0 9ет:огпе [ее6бас[
']
{гоп т[е с!азз бу аз[!п9 а {е\м 5{ш6еп15 то те!! т[те с!азз абоц[
т[е!г раг1пег! сБо!се.
0п!1 4
3 а[{ег 4 бе{оге 5 а[:!ег
-*
1 366]ац:йазЁаз
2 шо{
з яэф ашц|вшп 9ро{ ег:осщь
{ €]пць Фе!ъ|€ г:с нпо:щ}: е:9ег|епсе
5 ил1ва0е:пцЁпь6т!ч€.
&:тЁе3
. 5п.:фпь цшг!те
= е19ь1 5еп[епсе5 сопраг[п9 {[епзе!уез уи!![:
тф|г*!еп6з ап6 [ап!!у шз!п9 (лог) сз...ся ап6 т}':е а6]ест!мез
Аз[ з[ц6еп[з: |т1/['таг !'тате уоо |еогпеё гйщ? т:1*юс сал уал
по:п? апё е!!с!т т[:е апзъмегз: /сол то!*о&паууог6аыуыБ.|
са п {! п ё о ц | ш ! о( а и/ога гпеоп 5 *отп *е сосугцс ф а якцке
м
2 ь€ф.е
'|-8. Бпсошга9е !ьеп {о бе сгеа[!уе.
. 5тц6еп15 сопраге 1|е!г апзшегз !п ра!гз. 0 !гсц!а{е ап6 с|ес[
!ьа[ 51ц6еп{5 аге шз!п9 1пе 51гцс{цге соггес1!у.
51ц6еп{з' отмп а п5\^/ег5
Ёхегс|зе 4
#
. 8е{ег з{ц6еп[з {о 1ье оце51!опз ап6 |псогпр!е{е апзтмегз.
Ёхр!а!п 1па{ {ьеу бауе 1о сопр!е{е 1Бе апзииегз шз!п9 т6е
а0!ес1!ме 9!меп ап0 |оо от по{...епоо9['т.
. 51ц0еп|5 сБес[ апзииегз !п ра!гз_ ([ес( ап:чмегз а: а с!азз.
1 чмазп'{ {аз1-гпом!п9 епош9[ 2 аге {оо рге6!стаБ!е
з \^/а5 {оо 5!о\^/ 4 |:п'1 о16 епош9[: 5 'п 1оо {!ге6
6 'з 1оо ехрепз|ме
Ёхегс!зе 5
*
. 5!ш6еп[з геа6 [[е сопуегзат!оп цш!с[!у. Аз}< т[еп уи[тат ..]шз1|п
ап0 0 [!ое аге та!&|п9 аьош!- г]|сп |па! [пеу аге па[!п9 р!апз
[о 9о 1о 1[е с!пегпа.
. 5{ц6еп1з согпр!е{е тБе сопуег5а1!оп шз!п9 гоо, епош9А ог
(по|) аз...азут'{ь тье
ап5шег5 !п ра!г5_
'л/ог65
!п бгас[е1з. 51цсеп15 с|ес[ т[е!г
. Р!ау т|:е гесог6|п9 [ог этш6еп1з 1о с[ес( т[е!г ап5и/ег5.
1гапзсг|р[ @:.ов
*
1 епош9[:!гпе 2 аз 9оо6 аз 3 о16 епош9Б 4 о{0 епош9[:
5 аз9ооёаз 5 (оо!а1е 7 1оо[аг
!! пеа6!п9
5Ба[еп апё з1!гге6
|!@щм
Реаё!п9: аг1|с]е аьо!1 51цп{5
[осаБш|агу: согпрошп6 пошпз ап6 р[газез
5реа&!п9: 6!зсшзз!п9 з1ш п[з
1ор|с: сш!1шге
5!опш
7о ёо г|е !еззоп !п 30 гп!пц|ез, оп!| |Ае ех|епз]опз апё ехегс!зе 2.
Рог {шг|!'тег ргосг]се о{ (пот) а5_-а5, 1оо сл4 епош9Б:
:
6гагп:паг 8ш!]6ег (4о)
7 а Ётеё !ь аз 6!з}:опезт аз (ат[у.
3 ]_!ап |з аз 1а![а{!уе аэ 5а!!у.
4 6еог9е !5 а5 агго9ап{ аз 8уап.
5 .]ое !э аз [аг6-тшог&!п9 а5 уоц аге.
6 (|:г!з !з аз |гпгпа1цге аэ 5!гпоп.
8 2 €опе0|е5
агеп'1 а5 9г!рр!п9 аз 6!заэ1ег 0!гпз.
3 ]Бе зс|оо! !п 1Бе м!!!а9е |зп'1 аз Б!9 аз {Бе зс}:оо! !п 1}те
1ошп.
4 |'гп по1 а5 |п1еге51е6 !п ас{!оп $!гпз аз рш5
\огпа! [!!пз агеп'{ шзша!!у аз [шппу азап!гтвте{ $]тпз.
6
|'п по1 аз !шс|у аз !ап.
9т (оо !п1о!егап1 2 соо рге6|саб!е 3 |ооуЁкэ!есг]
4 1оо !пас1!уе 5 1оо(!гес 6 тоо5сац
101 епош9[т!гпе 2 {шппуепош9Б 3 егшцьяцт
4 ра1!еп1 епош9}: 5 о!ёептосщ}: с епшцьщ:рэ
9агпе5 7 5{гоп9епо1щь : егпц|пр€оЁЁ
. А!!оъш 5{ш6епт5 бгпе то геа6 йгош9}а тБе з:щ9еьтйэпз_ }о
'л|г|
ццхшвш!ш
. 1[е |еа6!п 9 5Ао*еп апё з(!пеё !з а р!ау оп 1пе {апоц5 чцо!е
{гоп .,|апез 3опё: з|та*еп, по| зг!ггеё. Ёе рге[егге0 []з паг|!п!
сос(1а!!: з[а[еп |пз{еа0 о[ з[!гге0.
о Аз[ з|ц0еп[5 ![1ьеу [ауе еуег зееп апу-|апез 8оп0 {!!пз. )о
т[геу !!|<е т[еп? !/Бо !з 1[:е!г [ауоцг!{е.,апе5
8оп0 ас1ог? 6е1
:огпе {ее0Бас[ {гоп |[е с!азз.
Ёхегс!зе 1
*
51ц6епъ шлог[ !п згпа!! 9гошрз 1о 6езсг!бе т[е р!с1шгез
бу ш:!п9 т[:е иаог6з |п 1Бе бох Реп!п6 1Беп т[а1 тм[еп
6есо!бп9 5лкш;е+ феу з}:оц16 бе шэ!п9 1ье рге5еп1
сш!|п,хххБ|ш!5е
].|;о'*ш{'
ье!р!гц ц'! ш!ф !6еш штгоса&.:!ау аз песезэац.
ф2-
. гпфЁв ]пш*пц ы5шл'*йш| йе зпц.:6егть А зтцпт |з а
сшпцвшв ш:пш: й а 8гтъ 1!я4у а 9есЁ астог (а 5шп(пап
0 5ш'|шшпш} рег[шпь с}в зсцпв !п а $!тп !гвз:еа6 о[тБе
Бхегс|зе 6 |}
тБе [!гз| опе
Ёхегс!зез 4 оп4 5 соп бе зе| {ог !тогпешог*.
т}тегп аз ап ехагпр1е бу е!!с1т!п9 6!#егеп1
геазопэ и:[у зогпебо6у гп!9Б1 пот тмап{ {о ииа{с[т а [!!гп, е.9.
|'гп |оо {]геё ог !|'5 по( !п|еге5|]п9 епош9!1, е1с.
. 51ц6еп15 ииог[ !п ра!гз ап6 6о т[е таз(. А:1оп!тог {[е зтц6еп{з,
[:е!р!п9 о0{ а5 песе55агу ап6 па[!п9 зцге з1ц6ептз аге шь!п9
1пе 51!'цст|-.] ге5 со!'|'ес]у.
. \:!|еп 1|еу [аме {!п!з[е6, 9о {пгоц9ь [[те зш99ез1|опз ап6
с[тоозе а ра!г ог |шо 1о те!! уош тм|у тбеу сап'1 {о!]ош 1[теп'
!_еззоп оц{со]пе
А5к 5{ц6еп{5: ||[-тот !-тоте уош !еогпеё тоёоу? |:|!'тот сап уош ёо
пош? апё е!!с!т т[е ап5шег5: | сап цзе ё![егеп| 5(гцс|цге5 (о па*е
согпрог!зопз. |соп ге]ес| зш99е5{!оп5 апё 9!те геозопз.
ттв!п астог' т}:о:щБ тгвпу Ё!тпз попа64ь шзе тесЁ! е#естз
1о ропву5шпБ.
. 5ш6еп|з тдог[ |п 9гоцр5 о[т[гее ог [оцг.1е!! зп.л6епБ 1о
сопраге |[е {[гее 51цпт5 ап6 то 6ес!6е ии[!сБ опе !э тБе
по5т 6ап9е!'оцз. Реп!п6 !ьегп 1о ц5е сопрага!!уе ап6
зшрег!ат!ме 51г!с|шге5 ш[еп па(!п9 {}те!г согпраг!зопз.
. моп!1ог [пе 51цаеп15, |!зтеп!п9 оц! [ог соггес[ цзе о[
сопрага{!уе апё зшрег!а1|ме 51гцс1цге5 аз 1[еу па(е тБе|г
6ес!з!оп. 6ет {ее65ас[ {гоп а {еш 9гоцр5.
Ёхегс!зе 3 %в$ь
. Ре[ег 5{ц0еп|5 1о 1ье {ех1 ап6 ро!п1 оцт тьат еасб о{1|е {оцг
_6. Аз[ з1ц0еп{з
рага9гар[з ш!!! па1с[ опе о{ 1[е [еа6!п9з 1
ш!1ь
а тех1 |5 ап0
ш[:а{ {Бе [!гз1 тБ!п9 тпа{ 1ьеу з[тоц]6 6о
е!!с!т т|ат тбеу з[ош16 з}<!гп_геа6 {ог {[е па!п !6еа' А!!оии
'1
5{ц6еп{5 абоц{ п!пц|е 1о з[|п т[:гош9[: {пе {ех1 ап6 т[еп
аз[ 1[еп то 6о т[е {а5к. 5{шаеп15 с|ес[ т[е!г апзшегз |п
ра1гз. 0 Бес& ап5шег5 аз а с!азз.
1гапзсг|р1 @э..оэ
Аз в1 (6 04
#
[|п!14
!-еззоп оц[сотпе
Аз[ з|ц0ептз: |т1/!тос |;оте уош !еогпеё гоёоу? |т1/!-таг сап уош 4о
пош? апё е|!с!{ {[е ап5шег5: ! сап цпёегз{опё ап агг!с|е обоц{
5тцп(5. | соп ё!зсшзз гпу ор!п]оп оп 5(цп|5.
]
=
!! гшегуёау Бп9|!з!т
8шу|п9 1!с&е|з
вщвм
!-|з|еп!п9: боо[!п9 а 1|с[ет [ог а [!!п
Ёхегс|зе 4 ж
. 6о [[гош9[т \бе [хагп з|га{е9у ии!1| 1[:е 5{ц6еп15. Ро!п{ оц1
1[ат оп!у опе о{1[е гпш!т!р!е_сАо!се орт|оп5 !з 1|е соггес{
5реа!с!п9: аз[!п9 [ог с!аг!{!са1!оп
|-!з!еп|п9: зрес![|с !п[огпа[!оп
5реа&|п9: боо}<!п9 а т!с[ет [ог а {!!п ог сопсегт
ап5шег. !' 5[!0еп15 аге по{ зцге о{ тбе соггес[ ап5шег,
1ор!с: сш!1шге ап6 зегу!сез
епсоцга9е 1ьегп 1о !оеп|!п/ 1ье ор11оп5 1па1 |ьеу }<пош аге
шош
!псоггес{ 1о ге6цсе {Бе розз!б!!!т!ез.
о А![ош з1ц0еп1з [!пе 1о геа6 {Бе чше51!оп5. Регл!п6 т}теп
тАат т!:еу ш!!! пот пее6 {о геа0 {Бгош9[ т[е шБо!е 1ех[ ьц1
з|оц16 !оо[ {ог [еушог6: 1па{ ш!!! 0!гес[ ||егп 1о 1пе ге!еуап1
5ес1!оп.
. 5[|.]0еп|5 6о т[е таз[ ап0 с[тес[ т[е!г апзтмегз !п ра!гз. 0|ес[
ап5шег5 аз а с!азз'
1о 2с 3с 4а 5ь
Ёхегс|зе 5
ь#
. 51ц0еп15 сопр1е!е [}'те сопрошп0 поцпэ ап6 рБгазез.1беу
с|ес[ апзшегз !п ра!гз. 0 |ес[ апьтмегз аз а с!азз.
1 {!!п 2 по1!оп 3 шогпап 4 !п6шзгц 5 ебессз
6 з1ц6!о 7 !оса1!оп 8 5сепе
[о ёо гБе |еззоп |п 30 гп!пц|ез, огп1| ехегс!зез 2 опё 3. Ёхегс!зез 5
апё 6 соп ф зе|{ог ?логпеутог*.
!!ццщ!
. !п ра!г5,5|ц6епБ гпа[е а !!зг о[т[е а6мап[а9ез ап6
6!за6мап1а9ез о[тла1сБ1п9 б!гпз оп )!0 ог |п а с|пепа.
. А[ег 2_3 гп[п|'[е' 9ет зогпе [ее6бас& [гоп [[:е 6!#егепт ра!гз
ап6 тмг!те тБе!г |6еаз оп 1Бе боаг6.
Ёхегс!зе 1
%
. Аз[ 1[те з1ц6ептз ш[ат г[еу т}':|п& [.|апсу !з 6о!п9 |п т[е
рьо1о. Ё!!с!1 1ьат з[е !з боо&!п9 {!с[е{з [ог 1Бе с1пепа.
. Ре{ег з1ц6еп1з {о {Бе[!!п 9ш!0е атт[е 5о||оп о|тБе ра9е
ап6 а!!отц тБеп 5огпе |1пе 1о ехагп!пе !т. ( [ес[ т[еу
цп0егз{ап6 1[те 9ш!6е бу аз[!п9 5опе 9це51!о пз, е.9.'|т1/Аот
{]!п соп ! зее о{ зеуеп ос!ос*?"3[:;ге|' [огеуег А{т'ег'ог'(оп ! зее
Роб!п Ёоо0 о| ьа!{ ро5т (еп?' '['!о, уош сап'|.' Ёхр!а1г! т[тат т[еу
аге 9о!п9 {о геа6 ап6 !!з1еп {о \апсу з сопуег5а1!оп ш!1ь 1пе
а55!5{ап1 ш}т!!е т|еу с[гс!е 1[е зботм|п9 т[ат з[е боо!с оп т[е
[!!гп 9ш!6е.
. 5ш6епБ ]!я!еп ап6 геа6. \{Беп с[пеу [аме !6епт|[1е6 ш[т!с[
з}:отг!гц },!аг:9 бооБ йч с[ес& йе1г ап5\,уег5 !п ра!г:.
. (Бес*агьуктза:ас!ьь
тга:ссг!*Фа:о 1!
}Фг:су бооБт|е
ькра5!!еп 5}юш{гч[ос Ёс!|рзе.
&еЁзе2
. !п ра!г' 5п,6еп|5 геа6 тБе 6|афте ща!п. еас[ {а[[п9 оп а
-
6!#егепт го!е. Ёпсошв9е зп.л6епБ 1о гер!асе [[е шог6з !п
Бхегс|зе 6 ж
. ![уош Бауе [!пе, со!!ес1 а {еш р!стшгез о{ поге з{шптз [гоп
|[е !п1егпе1 _ 1|е поге 6ап9егош:1[е бе!1ег.5Бош тБеп
!о 1ье 51цсеп{з. !п ра!гз, з1ц6еп1з бг!е{!у 6езсг!бе 1ье 5{!пт5.
Ёе1р ошт а5 песе55агу.
. Ре{ег з1ц0ептз 1о |пе ч{.'е51!опз. |п {[е|г ра|гз, т[еу 6|ьсцзз
шба{ 1|еу т[!п( абоцт ас[ог5 6о!п9 1Бе!г ошп 5тцп15. Ро!п{
о01 1пе !6еаз 1о Бе!р т[:еп ап6 епсошга9е |[еп {о сопе цр
ш!1| {[:е|г ошп !'еа5оп5 1о 5цррог{ 1[:е!г ор!п!опз.
йоп!1ог, Бе!р!п9 оц1 а5 песе55агу. йа[е а по1е о[апу
9епега! еггог5 1о 5е а66геззе6 а{ 1пе епа о[ тБе аст!м!ту.
\:![еп з1ш0еп1з |ауе [!п!з|е6, 9е1 [ее65ас[ [гоп 1|е 51ц6еп15
бу [:ам!п9 а бг!е{ с!азз 6!зсцзз!оп оп {}:е 1ор|с.
48
[|п!! 4
б!ше ъш!тБ о|ьег !пгоггпа{1оп йогп йе $!п 9ш|6е.
о йоп ![ог 1['те ас|!у!у, |!згеп-п9 о+.тг [ог апу 9епега ! еггогз |о бе
а66гезэе6 а| |ье еп6 о{тбе аст|у|у
Ёхегс|зе з
%
о Реа6 тбе 5реа*!п9 ягачуп,!й эгц6ептз. Р!ау 1Бе гесог61п9,
рац5!п9 а[гег еас}: ехргезз1оп {о а!!ош з[цёеп|з 1о гереа{.
. 5{ц6еп|5 [!п6 гтшо ехргезз|опз |п 1Бе 0!а|о9ше !п ехегс!зе ].
1гапзсг!р1 @э::
Раг0оп?
ж
7 \г!|а1'э {[:е {!'тгее-0!9!1 5есцг!1у со6е оп 1!те бас!?
8 !'!! рш1 уошг {!ске15 !п тг!е розт 1о0ау.
5оггу 0!0 уош зау ...?
(ош!0
гереат т[ат, р!еазе?
Ёхегс|зе 6
Рагёоп?
5оггу,0!0 уоц 5ау опе земеп1ееп-уеаг-о16?
Бхегс!зе 4
#
. !п ра|г5, 5тцаеп{5 а9гее оп а сопсе!'1/{!!п т|еу ииош16 !!&е то
уош
.
#
. Р!ау 1[е {!гз1 тшо !!пез о[т[е гесог6!п9 (то // ) ап6 аз[ тбе
9о [о. шпу шош!0 т|еу !|(е то 9о то 1[!з сопсегт/[|!п?
5{ш6еп{з ргера!'е а 6!а!о9ше !п шБ!с[: тБеу боо}< т!с[етз {ог
1Бе!г сопсег/[!!п. Реп!п0 1Бегп 1о !пс!ц6е зопе о[|[е
5опе {!пе то !оо[< т|:гош9Б т}:е 6|#егепт ро!птз.
рБгазез {гоп 1Бе 5реа*!п9 з|га|е9у, аз ше!! аз о1Бег рБгазез
ап0 ехргезз!опз [гоп тБ!з цп!г.
о йоп!тог {Бе з{ц6еп{з а5 !пеу ргераге т[е|г 0!а!о9ше, [е!р!п9
оц{ ш!{ь мосабш!агу ог |0еа: а5 песе55аги ап0 па[!п9 зшге
т[еу аге шз!п9 а маг!е1у о[ехргезз!опь.
сопр!е{е т|е !п[оггпа|1оп ап6 сБес&тБе1г апзуиегз !п ра!гз.
Р!ау т[:е гесог6|п9 опсе гпоге [ог згц6еп!з 1о с[ес( т[е|г
о 5{ш0еп{з ргас1!5е т|е!г 0!а!о9ше. !{ песеззагу р!ау т[е
5[!6еп{5 ш[та{ 6а|е.1егегпу ъшош16 !!!<е го 9о 1о {ье сопсег[.
Ё!!с![ {пат [е шоц16 !|[е то 9о оп 3г6 Ребгшагу.
о Ре{ег з1ц6ептз |о 1[те 1псогпр!ете !п[огпа{!оп ап6 а!!ош {[еп
. Р1ау тБе гесог61п9 [гогп тБе Бе9!пп!п9 а9а|п. 5тц6еп|5
Ёхегс|зе 7
гесог0!п9 опсе поге {ог т|еп 1о [ауе аз а по0е] ап0
ап5и/ег5. [[ес& апзтлегз аз а с!азэ_
1гапзсг!р( @21э
епсо(.]га9е 1пегп 1о сору 1|е !п1опа1|оп о[ {Бе зреа[егз'
1$
о [4оп!1ог, с[ес[!п9 [ог соггес{ ргопшпс!ат!оп ап0 !п{опа{!оп.
Азя!з(ап{ 6оо0 емеп!п9.1}тап& рш {ог са!!!щ *те Ащ!!о 1[еатге бох о#!се.
Ёош сап ! [е!р уош?
. !![еп 5106епт5 [аме ргас1!зе6,1беу ас| о!{ тпе|г 6|а!о9ше {ог
т[е с!азз. !/['т|с[: ра!г [:а6 т|е 6ез/[цпп!езт 61а[о9ше?
|етепу 0[, [е!!о. (ап ! боо[ т1с[еь го эее.|азоп йпа оп т[:е 3г0 о[ Ёебгшац?
Азэ|з1ап{ {[:е 3г0 о{ Ёебгшау. . .|'п ай!6 тй1 сопсеп !з зо16 оц1.
!егепу 01':. \{[:а{ аьоц1 1пе 41п? !з т[ат з60 ош тоо?
Аэз!э!ап{ [е1 пе :ее. . \о, ше'уе 9о1 1!скеБ ат б0 ап6 а [еш ат !35.
!егепу (ош!0 уо0 гереа{1па1, р!еа5е?
.
Аэг!з[ап{ ше'уе 9о1 1!ске{5 а1 [50 апа 5опе а1 [з5.
!егепу \г![еге аге т[:е !35 5еа15? Аге 1пеу а !оп9 шау [оп т[:е эь9е?
Азз!з|ап1 1[еу'ге пот тоо |аг ашау. !п {[е п!66!е о{гош
(
!егепу 0( !0 !!!<е т[гее т!с[есз ас {35, р!еазе'
Азз]з|ап{ 1[ат'з !105 р|шз а боо[!п9 [ее о{!9.1Б{я{| !4йм-}шш!ш
уош 1![е то рау?
!егепу 3у сге0!т саг6, р!еазе
Азз|з{ап1 (ап ! [ауе рц.лгсаг6
#
пцггфет"р@
!егепу 3675 37% 2ы9 3з21.
А55]51ап| 5ощ 0!0 ро яу 330]?
Бззоп оц(со|пе
Аь&зш6епБ: |!'/Аас !'тоте уош |еагпеё гоёоу? |т1/Аа| сап уош
фгюуу? аг6е!!с!1 1Бе ап5шег5: |соп 6шу г!с*егз {ог о {!|гп ог о
швъ!глп а*'зоспебйу то гереас ит!'лаг гАеу за!ё. ! соп !]з|еп {ог
щ#?у/пггтют*хт
щ[[!1!п9
АппЁпъ|
€га:пгпап
ехргезз!опз о[ соп{га5{
[осаБш|ац: 6езсг|б1п9 {|! гпз
!сепу },{о,3321.
шг!шп9: а геу!еш о{ а [!!п
А55!5|ай Ф( ['!!]шэг геа6 тБат бас|< то уош. 3675 з795 2649 зз21'
.!егепу йат'з г!9[:т.
5реа&|п9: та!&!п9 абошт {!!пз
-[ор!с:
{!!пз ап0 с!пепа
Азз!з1ап{ Ап6 ш[тат3 т[е т[:гее-0!9![ зесшг!1у со0е оп [[:е бас[, р[еазе?
!е:епу 739.
А59]5.ап{ 739.1[ап& уош. Ап0 ш[:ат'з т}:е ехр|гу 0а1е?
!егепу 05/16.
Азз|з(ап| 1!:ап[уош. Ап0 уоцг папе ап0 а60гезз?
.!етепу .)егепу 8гошп,43 5т йаг['з (гезсеп1, 8г!зто! 9561 5$:!.
Азз]з|ап1 1[:ап[уош. !'!! рштуошг1!с[е1з !п 1[е розтто0ау.
!егепу 1[ап[уош. 6оо6буе.
в!опш
[о 4о гАе |еззоп !п 30 гп]пц|ез' огп!( ехегс!зе 5. Ёхегс!зе 8 соп бе зе(
{ог Аогпешог|<.
!!цп@щ
о 9{'г!1е т|е {о!!оии!п9 |еа0!п9з [гоп ехегс!зе 2 оп 1Ае боаг6:
(!эагас|егз' Р!от,5рес!о| е{{есгз, !+т1цз!с опё зол9з. !п ра!гз,
Аэз]з1ап. 6оо0буе.
5{0оеп15 6|эсцзз ьои/ !прог{ап1 1[е 0!#егеп{ {еа1цгез аге !п
1 41ь 2 35 3 1|гее 4 "!14 5 з675з7952649зз21
6 7з9 7 о5/16
Ёхегс!зе 5
о[ зопе поге зрес!а! [еа|цгеэ, е'9' 5е[{|п9.
. Аз}< !п0!у!6ца! ра!гз [ог {ее6бас[.
#
. 51ц6еп[з геог9ап!зе {[е зеп[епсез |п{о {[е соггес[ ог6ег.
. Р!ау т[е гесог6!п9 опе поге 1!пе [ог з{ц6еп{з {о с[ес[ т[е!г
ап5\мег5, рашз!п9 а[|ег еасб о{1|е зеп1епсез.
о (Бес( апзше!'5 а5 а с!а55.
1гапзсг!р! @э..:э-
ж
1 }Бап[ уош {ог са!!!п9 1}'те Аро!!о 1|еа1ге ьох о#|се.
2 (ап ! боо& 1!с[е1з 1о зее.]аэоп йгаа оп 3г0 Ребгшагу?
3 !'гп а{га!0 1ьа1 сопсег( !з зо16 оц1.
4 0 !!&е 1ьгее 1|ске15 ат !35, р!еаэе.
5 Ёотм тшоц!0 уош !!}<е {о рау?
6 (ап ! ['таме уошг саг6 пцпбег, р!еазе?
!
ог0ег |о па[е а [!]п зцссезз{ц!. Аз[ зтц6ептз то тгу ап0 т||п[
Бхегс|зе 1
#
. $/ог[!п9 !п ра!гз, з{ц6еп{з 6езсг!бе а [|!п т[еу [аме гесеп1!у
.
зееп. Ёпсоцга9е т[еп 1о 9!уе геа5оп5 [ог 1Бе!г ор|п!опз
абоцт т|е [!п, е.9. т,м}:у т|еу ]![е6 !т ог пот.
!{ чц!те а !о1 о{ з1ц6еп1з [ауе 5ееп 1ье запе [!!п гесеп{!у а5к
{[е с!азз аз а ш[о!е !{1Беу тмош!ё гесогппеп6 5ее!п9 !т ог
по1 ап6 шьу.
Ёхегс|зе 2
ж
. 3е[оге з1ц6еп|з гёа6 т[е геу!еш, [!п6 ош| ![ апу о[ т[еп |ауе
зееп 1[е {1\п Роц! апё аз[ тБеп ш[а1 1|еу гепепбег абоц1
т[е р!от, сьагас{ег5, е{с.
]!п!1 4
49
. 5тц6еп15 !'еа0 1ье геу!еш ап0 па1сп тье [еа0|п9з ш!|[ {[е
Ёхегс!зе 8
Ёпсошга9е 1беп [о па[е по1ез {!гзт шз!п9 т[е [еа6|п9з ап0
1 8аз!с !п[огпа1!оп 2 Р!о1 5цгппагу 3 ([агас1егз
4 Фуега!! ор!п|оп
Ёхегс!зе 3
!6еаз !п ехегс|зе 8. 8еп!п6 {Беп {о тгу ап6 шзе ехргезз!опз
о[ соп1газ[.
#
. 51ц6еп15 геа0 т|е гем!еш а9а!п ап6 6ес!0е ![{пе 5{а1епепт5
$ц6ептз 1о !6епт!п/ ог шп0ег!!пе
тБе зес{|оп !п 1[е геу!етм ъмБеге т[еу {ошп6 т[те апзшег {о т[е
а!'е |гце ог {а!зе. [псошга9е
5{а1епеп{.
. 0 [ес[ апзтшегз аз а с!азз.
1т
2т
Ёхегс!зе 4 #
. 51ц6еп15 сопр!ете 1[те зеп1епсез ш!1п у{ог65 ог р[тгазез
{гоп {[е 1ех1. сьеск 1пе ап5\мег5 аз а с!азз.
1 51а15 2 5{огу 3 абоц1 4 ор!п!оп 5 Фуега!!
#
. 51ц6еп15 ииг!1е [!уе 5еп{епсе5 абош! фе [!!п т[еу 6!зсшззе0
|п ехегс!зе 1, шз|п9 1Бе рбгазеэ [гоп ехегс!зе 4. Ёпсошга9е
[[егп то 9!ме аз пшс}т 0е1а!! аэ розз1б1е- Аз& !п6!у!6ша!
51цоепт5 агоцп6 тБе с!азз [о геа6 оц( |ье!г 5еп{епсе5.
*
. 51ц6ептз геа6 |Бе итг!т!п9 згатчуагЁ ф€&*р
'н.етую
вппа
6 еха гл р!ез о[ ехргезз!опз о[ сопгазс й йе в[з{ц6еп{з т[:ат о!т['тош9[-т сап а|зо 9о !п т}в тп*!{е
" ъ
5еп{епсе 1о соппес| 1и/о р|есез о{!пбггпат*уъ ш\сф
{[е бе9!пп!п9 , е.9.||'з о сопеёу а!тБош9АсАееп41щ1зт{стау
{! п
ф,
.
*а
{шппу.
Рага9гар}:3: Ёотметег, 0шг!п9 {}':е!г а0уеп1цгеэ..- ;[Бе {|гп !з
геа!!у абошт {Бе ге!а1!опэБ!р 5е1шееп 6гаегпе, €!1уе
ап6 Рац!,
а!с}:ош9Б 1Беге |э а!зо а !оуе 5{огу.
Рата9гар}:4: !п гпу ор!п|оп, т[:|з !з а {аз1-гпот!п9 ап0 9г|рр!п9 0!гп,
а|[Бош9Б !1'э а!зо а сопе6у; Ёотшеует, {Бе Беэс тБ!п9 аБоц1 1[е
{!!гп !з. ..
Ёхегс!зе 7
#
. 5тц6епт: сопр!е1е тБе зеп{епсез уу1\6 Аошеуег апё
а!т[-тош9Б, йоп1{ог з!ш0еп1з то сБес[ т|еу аге |пс|ш6!п9 а
согппа шБеп песеззагу.
о 0 [ес[ ап5шег5 аз а с!азз.
'| а!тБош9[ 2 А!тБош9Б 3 Ёопшеуег,
5 Ёошеуег, 6 Ёошеует, 7 а!т}:ош9Б
тфйт*'ф:+Ёя{пв#*е:в**
$фф
:,зе;}я€
50
]|п|1 4
геу|еууз [ог о1['тег з1ц6еп1з [о геа6 ап0 6!зсцзз ![1пеу а9гее
тд!1Б т!':е омега!! ор|п!оп аБоц{ т[:е [!!п.
[еззоп оц(соп!е
ехр гезз!опз о{ со п | го 5|'
геа!!у еп'!оуаб!е сопе6у.
Ёхегс!зе 6
. Фпсе з1ц6еп{з [ауе [!п|зБе6, {Беу сап разз гошп6 {[е!г
Аз[ ятц6епъ: |!Аот !'';оте уош !еагпеё тоёау? |т|!'лот сап уош ёо
лоту7 ап6 е!!с!! 1ье ап5и/ег5: ! сап шг!|е о геу!еш о{ о {!|гп. | сап цзе
3 Ё: [Беге !з а !оме з1огу.
4 Ё: Ёег ор!п!оп о{1|е {!!гп !5 уегу ро5!1!уе. @уега!!, з1те зауз !{'з а
Ёхегс!зе 5
#
. 5{ц6еп!з шг!1е а геу!еш о[ а {!!гп 1[еу [аме 5ееп гесеп1!у.
{ошг рага9гарБз' ([тес[ апзтмегз аз а с!азз.
4 А|тБош9Б
8 а!тБош9Б
!,ет!еш / 5к|11э Рошп{-шр
!ап9ша9е Рет|еш з-4
Ёхегс!зе 4 ,ж
Ёхегс!зе 1 ж
[гапзсг!р1 @э.:з
1 рауегпеп1 2 багп з ьп|ьоат6 4 со{!а9е 5 ре0ез1г!ап
сгоээ!п9 6 51геагп
ж
Ёхегс|зе 2
'! 6о э{га!9[т1 оп. 2 \{а![тот}:ес:{6с}е Бпе.
*
1а!о1 о{ 2а{етш 3гп:д6:4ац
5ютпе 6тпапу
ж
'с
бш
сопе6!ез 5 Ас{!оп[|!пз 5 5с1ег:се[сп*хпЁт:с
Ёхегс!зе 7 €
1 зрес{асш!аг 2 ептегь!п!гч 3 зет*пв :
5 гпом!п9 6 у]о|еп!
Ё#!
*ж
7 1ье ь199е5{ 8 зсаг!ег
|т
Аппа 0[, 0( ]'|! [:ауе а !оо| 1[|з а{тегпооп.
|а6к 6геа1.5ее уош !атег
5
н
5
!!]
Ауепце.
^гЁш}ы
Рз а: ст1тп [!гп ! т}:!п!< !т'з са\\её [ !9 ег 1ту - ог зопет[: п9 [е т[:ат.
!
! !
шьй5паьош?
!|пп
:ш ч:р. ! й&:1 :е# фе гейешз мегу саге[ш !у. 3 шт т[еу а ! 9аме !1
пвйш:ш зш п6 а :#у9оФ 6!гп
!
!
ш мпш!ш*щьпп6ш*'
ь ьшь{!шшььп!ы
.ш ш. !! ш ш|1вв й *щш ш@пу п*шв: 5}:а!! ше !э1еп 1о зопе
ш €пф м[']Бпеупш чшащ (Бй т}ви?
& "1!Ёяш|веав зцттр фе&ф&ша'@п !ц' кт}вп?1}:еу'ге оп т}:е
пп
йш.
ь
11!\1\е9ш{фе{п_
.|а* !\[у0ог:'трш фоозе огв?
Аппа Ф|( Ёош афот[еп Рос*(|озз]сз?
.!а* Рег[ес|. !'!! рш1 !1 оп. //
!ас]к 1[еге аге !оа0з о{(!6з [:еге.
Аппа 1ез, ! по1!се0 [па[. !1з а ь!1 5[гап9е, !5п'! |1?
Ёхегс!зе 9
=
1 5|е !зп'1 о!ё епош9}т 1о 9о !п1о а ьаг.
2 !{ъ а5 [шппу аз |!з от[ег [!!гпз.
3 ! [':ауеп'1 9о{ епош91'т гпопеу {о бму 1!'та1 9!Р.
4 ]ошлпз агеп'1 аз чш!ет аз м!!!а9ез.
5 }оц'ге {оо зБог1 1о геас!т {|а{ эБе|{.
Ёхегс!зе10 6р
1 Бе!р 2 боо!< 3 з[оъш!п9 4 а[га!6 5 5оггу
5]<!|]з Роцпё-цр 1_4
##
1 Роуа! Агпоцг!ез пц5ецп 2 Ё!!ап0 Роа6 5та6!цгп
3 Ф2 Аса6епу
Ёхегс!зе 3 ч@$ь
1т 2т 3г 4т 5г 6г 7т
!
Аппа Ёхсе[!еп1!
!а* 0о уош шап11о с[оозе 1[:е [!!п? !'ме 9о1[[:е рго9гаппе [:еге. ]']! !еауе
!
1 1}:е {цпп!езт 2 Бет{ег 3 фе гпо51 гпот!п9
1
!ас|к !'те 9от а саг ! сап 9!ме уош ап0 0ап! бот[: а ![[т'
ппшш
4 гпоге Беац(![ц! 5 \гуогзе 6 1ье ье51-!оок|п9
Ёхегс|зе 2
Аппа 0( 6оо6 !0еа. Ёош 0о ше 9е1 !п1о [ее0з?
Аптв 8уе.//
'- "
Ёхегс!зе6 ;*
(опе6!ез
1 А4цз!са!э 2
3 }!Б!ос|<#фсш * Ё
Ёхегс!зе 8
Аппа \о, ] 0оп'т. \:![:еп !з |т?
]ас} !т3 оп пош _ |1 5[ап5 [п]ь шее[еп6. 0о уош [апсу 9о!п9 1о 5ее
!ша 5о т|е {!!п зтапз ат е!9[:1. 11з а! 1пе Ра !асе (|пепа |п \:!еэт !
|з* 0[п уез. ! [пош 1па| с!пепа.
!кй о{{!!п !з |1?
1- 21Бе 3ап 4тье 5а с!ь
1з[тошз 2!п 39п {1гт:а9Ёв
]ас!< 0[:, [:! Аппа. [1еу0оуош &поша5оц![[е |ее0з Р!!п Резт!уа!?
ш!1[: уош.
Ёхегс!зе 4 *
Ёхегс!зе 5
4ф
зопет[!п9? 0ап!3 геа!!у [ееп то 9о.5!':е'з геа!!у !пто {!!п:'
3 [шгп г!9[тт !п{о 1|:е !апе. { 6о{о]'9йБ тоаё.
5 [а&е 1|е {!гзт г!9}:т. 6 6оп}шпць:}:е9а1еоп уошг !е[|.
Ёхегс!зе 3
Аппа }-!!..|ас(. (опе !п.
0ап! 5[:[:. !т[!п[ !т3 зтап!п9!
Ргопо 1ош еп]оуе0 1|ппу }!9ег оп маса{!оп а1 [пе шопь Ро!е. \ощ [е'з бас[
_ [п!5 [|пе |п [|з сгаа!ез1 ап0 [шпп!ез1 а6уеп1шге еуег Ёе'з |п [[е с!ту!
]ас} Ёг...т[[з |зп'1 ап ас1!оп {||п. !т'з ап ап!пате0 {|!п.
Аппа 0!: по! !'п геа!!у зопу. ! геа!!у т[ош9[т |1 за|0'аст!оп 0!п1
]ас!с \:1/е сош!0 з1ау. ! пеап, !т п19п| ье ок.
0ап! \о шау! !'п по1 9о!п9 то з|т [еге а!! еуеп|п9 ша1сп!п9 а сб!!0геп'з {!!п.
Аппа !'п зо зоггу.
]ас]к \:!е!!. 0оп'т [ее! 1оо ба6 абоц[ !1, Аппа. \г!е а]! па!<е п!з1а[ез...
Аппа 1[ап[з.
0ап! (опе оп' $/е'ге !еам!п9.
]ас[ Ф[,0(
Аппа [ее!з егпБаггаззе6.
Ёхегс!зе 5
ж
1гапзсг|р1 @э.:з €*ж
1 .]ас& 2 .]ас}< 3 Аппа 4 Аппа 5 .!ас}< 6 9ап! 7 Аппа
|ап9ша9е [ет|еш 3-475!к!||з Рошп{-шр 1-4
51
1пн
]
;-1.:,:;
}1пр:о|'ге*Ф*тсе*
$ шосаБц|агу ап6 |!зЁеп!п9
5А 1|осабц|а;у ап{ |}*{ёп!п9
А( !]:е зБорз
**{*:*$**д***Фг|&рц9
!*жнф*' у$' !*-[**9[&::9ч.*_**1 -.-
3,
58 6гагпгпаг
""$9*"!!999к*1${Ёкцч9[!*1 , ;
Р!"тотосор1аб1е Ас11у1ту:58 Ргезеп| рег&ст .
!!щш!м
[осаБш|ац: з[орз
-
|-!з[еп|п9: 6!а!о9шез п з[орз
|
5реа[!п9: пепогу 9апе
1ор!с ь[:орр!п9 ап6 зегу!сез
:
5{{ц1*нга
51в*еп*'*оо}< р46, !?ог1<5оо!( р42
дш**Р9яв*жэ!{9?{ч&г]еч
5!,6гагт:гпаг, :
[о ёо г|зе ]еззоп !п 30 гп!пц|ез, огп!| {Ае ех|епз/опз опё ехегс!зез
.
]
о !п ра]гь з1ц6еп|з те!! еас[ о{|ег абоц{ т|е !азт 1!пе 1[еу
ьцеп1 збоо0';1п'о:'ш,'[:еге
Р[о:осор|а6[е Ас{!т]|у: 5Р Рге5ел{ре{ес{ о{ ра5{,5|пр|е
{[еу и/еп[ ап6 ии5а1 {|еу бош9[т.
. А[гет -2' гг:1пцтеч' яор т[е этш6еп[з п6 9е1 {ее6 бас& бу
а
1
аз[!п9 а 5гщ0епт:о :е][ т!'':е с]азз абош1 1|е!г раг{пег.
-Ёкегс!зе 1 3
5Ё *ай€1п9
. 5.1щ6е,1''ш5 оо|кагтйе г|!тгее зпорз ап6 ёес!6е !п0!м!0ша!!у
5тш0е-т} 8_оо!< р48, 1&ог&Боо!< р44
,||],919!*Р9вЁ**|,у'!у*в !9:п9 о0се, 9о|п9 &л'|се
пц'фйф 5|1'поР
фч шюш!6 1!|[е то ьщп6 {}'те1г гпопеу !п.
. п рашг\ яшш6,епсз 61зсшзз ш,б|с[': зБор тБеу Баме спо5еп 1о
5РЁтвгуаау,€п9!|]ф,
зреп6 г}ю[г гпопеу 1п ап6 ехр!а1п ии[у г!теу ге.!есте6 т[те
о#тегг'л:о орг[опз.
5{ш6еп*! 8оо1с,р50;'\/?ог боо& р45
:в!**!вж**
о йоп|{ог, [е!р!п9 \м!{ь апу моса5ш!агу а5 песе55агу.
56 !1/г!(|п9
Ёхегс|зе 2
. 51ц6еп{5 шог[ !п ра|г5 1о па1сб еас| о{ т|е ![епз ] -1 2 ш!|[:
#
5!иёеп{3 8оо[ р5'! , [/юг&5оо|< ф6
а з[ор {гоп т!":е !1зт.
Р}"':отосор!аб1е Аст!м|ц: 56 А !етег о{согп0а!гЁ
1 9гееп9госег'з ? ба(ег'з 3 еп{ег{а!ппеп1 51оге
4 е5{а{е а9еп('5 5 пешза9епт3 б сБегп!з1'з ? Р![ з{оге
8 5{а1!опегъ 9 .!емие!!ег'з '!* бц{с[ег'з '!1 9аг0еп сеп1ге
5 &еу!етнап6?егБ
5е!{сфс}< 5: !{о*ьоо& р47
'|2 е!ес{г!са! 51оге
Р[тотосор!а6|е Ас:?у:'!у: 5 3егЁш (&:агё.оапю}
51ц{епт 5е$.1еьс 5Ёее[з::1 -.3 {]€{
Ёхегс|зе 3 ::}@
. Р!ау т|е гесог6!п9 [ог з1ц6еп1з |о сБес[ тбе!г ап5и/ег5.
. А[|ег еас| з[ор, рац5е {о а!|о\м 5[ш6епт5 1!гпе 1о гереат.
}88!т/)
шп[г5 Рго9{е55те5{5.& 5}]оп]тэ5|5 $ечт 8ап& {в}
6е*.*еа{у {ог уоиг'€хай
3
йа[е зцге тпеу 5[ге55 т[:е г!9Бт рап о[т[е ииог6.
5сш6еп! 8о*.1с рр52*53, ?1&г&Боо[ рр+8-49
1гапзсг!р{ @э':ц3ф=
Ёхагт 3 {?ез:8ап[ (8}
Ёхегс!зе 4 .@=
. 5[ц0еп15 тмог( !п ра!гз то т[!п[ о[ ат !еа:т опе т[:|п9 {[еу сап
|тоФ|$ {'.|п!{ 5
1€ас}:е*'*
;|зРгз:|ж"5**'ц1т: €
!!агпегз ап0 [!!]егз
]!п!1 5
бшу !п еас| з[ор.
*е$оиг<е 9|з& {18(Ё_8Фй)
Р[то:осор1а5}е Ас!1у!1!е5
52
,
-
:&€
51и{епт1 8оо& р47, \:1|ог&5оо!с р43
,
1
3 опё 7.|Бе {хабо|оц 8ц!!ёег ос|!у]{уез соп бе зе( {ог !эогпешог*.
т Фчз }ч Ф
г
о !!|еп з{ц0еп1з Бауе [|п1:бф, сБес[< апзтмегз 6у аз[!п9 еас[':
-
ра!г то те!! уо(-] опе !{егп {ог а з[тор. !/г!те т[е!г 0!#егепт
ап5и/ег5 оп тБе 6оаг6.
,Бх{еп*1ф_я{гоп9ёг
Азя|з1ап| \{е 6оп'т [:ауе папу ша1с[:ез [ог цп0ег !60, 5ц{ {[теге аге а {еш.
з[ц6эЁз -.':.: :':.'.'
1[:еу'ге омег [еге. \:!а!|< 1[:|з шау. . ..(ап уош 5ее апу!п!п9 уоц |.ке?
5{.ц6еп1:. тяо{|с:п,ра]гя Ёас}: ра|г5{аг{5 ф{т|1:,[{ф ро!пв. |е}|
т}егп, |0 :|оо1са*тф 6;#егепт з1орз !п ехегс!я?а9а{п а:'т0'
:
{о |п!{]! о{оп€ !тей тьат тьеу сап }шу !п е--й'*йр А&ег '
' 3' п|лв1ез, Ё:&езс5ра!!:о
(шз{опег [г. .. шпппп. ][:ат опе3 0(.
А55!5{ап{ \:!ош!0 уош !![е {о [ауе а с!озег !оо[ ат т[е шатс[:?
(шз1опег Ф[:...уез, р!еазе. 1[:ап&з. !пп. !'п по1 5цге. !!ъ по1 ч0!1е г!9п!...
:ё| рш *:@ ![еш йеу..с}:стзе{ог , ,
, еас!а.э}тор, {Ё по от}тег,
ра!г с|тащ}п #фаг,1те.пт;.:.5еу9*{ 6пе
] ро[[}{;.1'{$/*
,
0г тпогё ра!г5 *цщ|ь{ы*ю'9пе-1тёф;*теу',,
:.9е13егё_:роа:п{5:,{ара!гсошЁг:*Ё:п[т|ко[ап|:гё.н,.,!БФ1озе,:
опе'ро|п{;]! бе, ра1г]т{]1ь 1ье п|о$Ё
ч:в
шпз '.-
Азз!з|апЁ \:!е!!, !'п а{га]0 ше 0оп'! [аме апц[!п9 е!зе а!1[ат рг!се.
(ц:[опег 0( !'!! тгу зопеш[теге е!:е.1[ап[ уош.
0|а1о9ше 3
(цз[опег 6оо0 а[егпооп. !'п !оо[!п9 {ог а па9аа!пе абош1 зпошбоаг0!п9.
Азэ|з1ап{ \{е!!,ше[:аует[тгееог[ошг1[:еу'геопт[ез[е!{,!п1[те:рошззес1!оп.
(цз{о:тег (ош|0
[:е!р пе 1оо[ {ог т[:еп? йу еуез агеп'{ уегу 90оа!
уош
,'Ёх1*вз!сп,*.тгчгэа*егс$л{е:*з .,'
Азз|зЁап{ [ез, о[ сошгзе. [о!!ош пе.
5тш*-ецтз,июг|1:!т:.раР: то тезп ев6[: фкт ог: !}€*ёглэ=уос.,...
Аяз!з!ап1 5о...!е1 пезее'1ез,[еге![еуаге.1[:|зопе|зса\|е0Рго-8оаг4ег.|т'з
5:ц&:Б фд:5 шпг:*в !пет::г16:ф6,:,. :,..
'ехегс|!еаг1ФЁф.:татез[еа6пФш&пггкггшту,,
Агз!з[ап! 13.50.
,
.,1ап5шу.!л'1!Ё5лор5 !т шс!в ]. дц 5|1,фп1 А:.&т*]:,.::,,,,,::,,,
,',5тшёеп+ 8;,&*Р15.,
: :,:,:
(цз!опег 1[та:': а !от! 0[т ше!!.
(ц:{опег [ез, р!еазе.
боо(з, з1а1!опец' гпщ;аагтез
(ат{ э|ор: Б!г1Б6ау саг6з, ттвр9п9 оаре]
(!о[[ез э[ор: 6!г[егеп{ |уре5 о{ ооЁ:ез
(опрш1ег з}пор: согпрц1ег5, со{тр{'!е'
!р!11е* ассе55ш|е5
|\т|о!!!е р[опе з(оге: рБопез. рп@г€ а(сЁ55ог1ез
5ро;[з з[ор: зрог1з с!о!Без.
1оу з1'пор: 6![[егепт
(шзЁопет Ёпп. |ез. [[:ат !оок5 !п1еге5!!п9. ш[ат з т[е рг[се?
Аяз1з1ап[ \,А/ош!0 уош !![е 1о бшу !1?
Розз!!!е апзшетз
8оо!кз[ор:
т[:е беэт, !п пу ор!п!оп.
5рФ.з е{|цргг'е'!|[
турез о[ тоуз
Ёо г {ш г|!-] е г р го с|] се о{ 5п орр].1,9-ге:|'гвш
[осабш|агу 8ц||6ег 5 (ъг! 1)
ц'шш{&0шг$г
п
1 '! .!етме!!ег'з 2 е!ес{г1са! з!оге 3 ясас'кзгте,:/5
4 Р!{зтоге 5 ба[ег'з 6 сБегп|я'з 7 б1а@щвгп'5
8 9аг6еп сеп1ге
2 с!па пее65 {о у|5!1 [ошг зБор* 5}в пее6э ь 9@ @ [,}Р
бцтс[тег'з [ог т[:е с}:]с&еп. яашза9ез агЁ ылщв:ъ 5й:е
пее0з 1о 9о то тБе п*вза9етттз {'ог т*те аг гпа9пэапе
апё[!'ле |пёереп6епгпеш,врарег_ 5}те пее6з:о 9в го *в
9гееп9госег з {ог фе сапов' йпа;|;', зпе пееёз {о 9о то т!те
еп1епа!пгпепт з!оге {ог ![те }1!1ау )шЁ (9 ап6 гБе !{'!! 9агпе.
Ёхегс|зе 5 :.
. [хр!а[п т!':е {аз}< ап0 геа6 т[''те т[гее ч!е5{1оп5 аз а с!азз.
. Р!ау т[:е гесог6!п9, рашз!п9 а[|ег еасб 6!а!о9ше !о а!!ош
з1ц6еп1з |!гпе 1о ап5шег. 5[ц0еп1з с[ес[ апзтмегз !п ра!гь.
. Р!ау 1[е гесог6!п9 а зесоп6 [|пе {ог з1ц6еп{з то с[ес[ тБе!г
ап5\мег5. ( |ес[ апзшегз а: а с!азз'
1гапзсг!р{ @э.'зз
0!а|о9ше 1
#
Азз!з1ап| Ёош сап 1 [е!р уош?
(цз{опег Ёаме уош 9о\ 6ц[|а( не(о 7 {ог Р!аузтат|оп?
Азз|:!ап1 1ез, ше }:ауе. (опр!..1{ег 9апе5 аге оуег 1[:еге, оп 1}те !е[т. ]цз! бе!ош
т[те з!9п.
(ц;{опег \г![:!с[ з!9п?
Аээ|з1ап| 1[е з!9п т[:ат зауз 6цт|ог 11его.
(шз1опет 0[:, Ф(1[:ап&з.
Азз!з[ап( \о ргоб!еп.
(цз!опег 6геа1! 6о1 |!. Ас!ца!1у !т3 [ог пу бготбег \:![:ат [аррепз ![ [:е'з
а1геа0у 9о1 !т? (ап ! 9ет а ге{шп0?
Азз!*ап{ \:!е 0оп1 9!ме ге[шп0з, !'п а|га!0. \:![у 0оп1 уоц аз[ [:!п [!ь!?
(шз1опег ! сап'т. !т'з а зшгрг!зе. 11пп. !'п рге|{у зшге !тъ г]9п{. !'!1 ьцу ]1.
0!а1о9ше 2
Азз1я{ап[ (ап ! [:е!р уоо?
(цз{опег |ез. ! шап1 !о 5шу а шатс[т.
Аз;|з1ап[ !з т[ат а|! {ог то0ау?
Фз1опег |ез, !т |з.
Ая!я|ап[ 5о, !з т[е па9аа|пе {ог уошг 9гап0зоп _ ог 9гап00аш9 [:тег?
&я8овет ['!о' !т3 {ог пе. \ехт поп![, !'п 9о!п9 зпошбоаг0!п9 [ог 1[те [!гзт
бпе!п гщ ![|е!
ня.1
'| тье сц5!огпег !з !п ап еп1епа!птпеп1 51оге. 2 ]Бе сцз1огпег
$9п'тБ Ф Бсц а согпрштег 9агпе. 3 [ез.
н!:2
: т}|есц5[ог-п]е]!г!з 1п а !етше[!ег!. 2 тье сц51огпег шап1з 1о 5шу
ап{в'псь
Ё':!
з ш@
] '[ье с,ц5[9г:ег 1э пг а !'1е1'|}5а9еп!5- 2 ъе сш51огпег и/ап15 1о
эшщ,а сг,а9ва1пЁ аоо:;: згопъ'боаг61п9"
3 !ез.
Бк:с|зе6 ж
. 5:цоепБ |:з{еп то тпе гесог6!п9 а9а1п. А: т[пеу !!яеп, т[еу
с[оозе ии[!сб зеп1епсе 1пеу пеаг !п т[е гесог6!п9.
. 51ц6еп{5 с[ес}< апзииегз !п ра|гз. 0|ес[ апзмиегз аз а с!азз.
1гапзсг|р1 @э.]з
]а 3а 3ь 4ь 5а 5ь
=
€;&Ффп,=**тол9*(,$_{ш{$Ё:
. ''
'
с1.;оФ5! п9 а 5ьор
51ц0ел15*6г]€,{ь*11,]Ф1,упоъь9цез,{л,ра|тз,
апаап !1егт:.'Ёпсошга9е {пе$|о 1]зе_$йя*ез'йогл.€хетс1зе 6'
Ая,[ зошеЁа1гз
'€х*авс*ой
!Ёас1о{1{ тпе|1о';ь1овше5,.!!
-.1&'еа**{,5(с*6еп1з:.,.,,
',Р{ау{*е гесогФп9.а93;п,
ге'ре!*,тБер1'тта5е'
", : .':
.',{,$!-!;1 :.1:;. 1,.
: .', :
р:шз1п_9 а{тег 911}т р11 га зе.'51ш4е*тэ
Ёасо*га*е$еш ю с*ру:{пё,]п{о}}а||Фг}'
оЁ *}*е зреа1<ет; 1$}еп' уош: 5*те {|п[з}*е4, *}:е:'гесот*[п9.'зе{ес{,
а {ет*'р5газе!. а{ тап49п'ап4, а:*
$д69п!:,,!оч !пе-ц:
9фе
Ёхегс!зе 7
#
. Ёхр!а!п 1о 1ье 51!0еп1з [тош {[е пепогу 9апе ииог[с ап0
ге{ег [[егп 1о 1пе ехапр!е5 оп ра9е 44. Фпе зто6епт бе9!пз
бу зау!п9 опе з[тор ап0 опе !теп тБат {ьеу 9о[ т}':еге. 1Бе
пех1 э{ц6еп{ па5 1о гереа1 ш|а1 т[:е ргем1ошз з1ц6еп1з за]6
ап0 а60 1[:е!г ошп з[ор ап0 !теп 1о !пе !!5{.
. [!з1еп о(.]1 {ог соггест ргопопс!а1!оп о{т|е з[:ор папе5 а5 [ье
з[ц6еп|э р!ау т[е 9апе.
Азз!з(ап1 0(. !ь !1 {ог уошгзе!{ ог а 9|[?
(цз(опег !1з а 9!п. Ёог пу 9!г![г!еп0'
Азз!г[ап1 ! зее. [']ош пшс[: аге уош [:ор!п9 то зреп0?
(цз|опе: Абошт [50, ! зшррозе, ог 160 а1 1пе по5|.
[!п!1 5
53
Ёхегс!зе 3 1:ф.Р;
А!1егпа{|те ас{!т!1}_
5тц6ептг:мог!с
1п ра|гз,
А}|ос€!е
опё о'1}те э!торз !п ехек}зе 2
!о еас|'т ра!1 е9, ра1г А,1в а 5а|*ег!, е1с. Рграге а[[з{ о{,а0он|
'1
5 |1егп5 {па{ сап:Бе 5ош9[:: 1п,|}'те з}'торэ уош 1'тауе а|1оса{е0
!0 тпе *и{€п{з' 8еа{ тРте'|тепз спе,а1 а !|гт19 е.ц- ! лее6 а ' '' '
сс*е 11}те ра|г:и*}о оуи*'тз{5е ба!ег3 }'таз то зтап6'шр ап6'эау
|1/е зе!|са&ез'11:а1 ра,{ 9е15 оле ро|п1' {опт|пше 1п т}'т!з илау '
ш11п {пе {е51 о{ {|]е !1**' 1[а ра1г ёоез по1 :1ап* шр чш|сР1у
епош95,.6г|{а'ра[г з*апёя вр]а| {}'те шгоп9'![пе;{}теу 6о#|:
9ет апу р*1птз'1}'т€:ра|г
Ф}{п йе,поэ{ ро!п!5ш|г'}5.
Ёог {шгт!-тег ргос[!се оп со!!оса[топз ге!оге4 |о з[';орз опё гпопеу:
[осаБш!агу 8ц||6ег 5 (Рагт 2) ь$6,ф*1Ё
рау {ог 2 5реп1, боггош, !еп6 3 омие 4 5ауе5
5 зе!! 6 соз{, сБаг9е
4 ":
5 ! тшо рошп0з {!{ту / 1иио |!{1у
? |!{1у р
3 п!пе1ееп рошп6з п!пе{у-{|ме / п!пе1ееп п!пе1у-{!ме
4 [ог1у-{!ме рошп0з
5 1еп роцпо5 п!пе1у-п!пе /{еп п!пе{у-п|пе
6 п|пе{у-{!ме р
6 т ра!6 {ог 2 со5{ 3 с[таг9е6 4 омие 5 зауе
6 зреп0 7 зауе
о 6о т|гоц9| |бе [еогп г||:/ бох тм!1| 1|е з{ц0еп|э. А5к {пеп 1о
{!п6 поге ехапр1ез о{ |[е ргезепт рег{ест !п т|е епа!! ап6
']
ог 2.
|о !6епт!{у тм[:!сб о{ т[е !5е5 !ьеу 6епопз{гате,
}еагп,1},:!з! ' ,'
,
Ро;п: о!][1ьа{ 1п 6епета!'ше ш5е 1ие рге5еп1 рег[ес{ а5 ау'/ау
то !!п[1!е,раз1\гт|{ь 1ье ргезеп1.ше 6Фп1 ц:е а зрес||!с 1|гпе
тд!тБ 1Бе рге5еп[ рег{ест.
.\,те'.'*!{1о.{а]*.а5оц|.гесеп1еуепт5ог{о9!телеиия.!п
{Р:|з тшау тше а;е по1{осц*|п$ Фп ехас!}у!мнеп
5аррелеё, ьц| оэ{пе ас{!Фп 1|:}а! ьа.ррепе{.
\А|е эзе
йе рге5еп{ рег'ес{ ш[{п .ьг ап€, э{лс* |о ,зау |тош {оп9
а з|гца1!оп }:аз ех1з1е0 (1!г::*!пс {пе'р€51!ч!|ь{ье
!-еззоп оц1сог|е
пош? апё е!!с|т т|е ап5шег5: ! сап !ёепт!{у ё!$ееп{ уре5 о[5пФ5
оп4 ш!ла{ [!'теу зе!!. | соп цпёегз{опё а сопуег5о{]оп ]п с з!эор-
!!| сгап|]паг
Ргезеп( рег[ес(
|в*т]!!з{пп''!гм
6гатппаг: рге5еп! ре#ес
]
\А/е'уе бееп 1о еуеу з|ое зБор !п т!те с!{у. (1)
|'уе бееп Беге !п {Б!з са[ё [ог ап !''тоцг. (2)
А{ш;п }:аз 9опе 1о т[е с!от['тез з[ор орроз!1е. (1)
5Бе Базп': зторре6 з|орр!п9 з!псе мие 9от [еге. (2)
|'уе Ба6 еттосщБ- (1)
|'ме Босщ}:1 а ргезеп1{ог уоц. ('!)
&егс|зе4
3в
фе 6!а!о9ше ап6 аз[ тБегп ]{ А!|се !з
[зшпчщ_ Б|[с[гт}пат фе [у:"1 аз зБе'з [а6 !цпс|.
$щфптз сшлр|епе йе 61а1о9це уг!1[т 1|:е соггес{ {огп о{
фештгбя1.шеу сап ге[ег {о {[е уегб [оггпз !п 1[те 6гаппаг
8е[егегке оп ра9е 1 13_
5п.л6епъ с!':ес&([е!г апзилегз !п ра!гз. Р!ау т[:е гесог6!п9 то
с[:ес!< апз'трегз аз а с!азз.
1гапзсг!р1 @э..:в
.@
1 Ёатеуош !е* 2 'уе[!п!з!те6 3 Ёауеуош бош9Бт 4 'уе
[оцп6 5 пауеп'{ 5реп1 6 'уе 5еп1 7 пауеп'1 еатеп 8 'уе
Ба6
Реа6!п9: ап епа!!; ехс[тап91п9 !п[оггпат1оп
Ёх{епз|оп - {аз! {!п!зБегз
5:опш
\:!г!те шр {!уе согпп0п уегбз оп 1[е боаг6, е.9. зрео|<, ёг!п|<,
[о ёо {!;е |еззоп |п 30 гп!пцсе5, огп!| |ье ех|епз[опз опё ехегс!зе 7[хегс!зе б ап4 гАе 6гагпгпаг \ц!|аег ас(!у||!е5 соп бе зет{ог
!'';огпешог*.
!т#гяпгЁ|{1п[|гв{
. !п ра!гз, з1ц6еп{з !па9!пе т|еу [аме €50 |о 5шу {\мо рге5еп15:
.
опе [ог ап е[0ег|у ге!а1!уе ап6 опе {ог а [г!еп6 1[е!г ошп а9е.
А&ег '] _2 п!п!1е5, з1ор {[е з{ц6еп1: апё 9е1 [ее6бас[ {гоп
опе ог {шо ра!г5.
Ёхегс|зе 1 :€Ё**,
. 5{ц6епт5 геа0 т[те епа!! чш!с[!у то {!п6 оцт ш|оп А!!се
бош9[:т т[е ргезеп1 [ог. 5тц6еп[з с[ес[ т[е!г ап5шег5 !п ра!гз.
([ес[ ап:шегз аз а с!азз.
< (ау!а
Ёхегс!зе 2 :',&Б.:=
. 5тц6еп1з {!п6 ехапр!ез о[т[е 6!#егеп1 {огпз о{1|е рге:еп1
рег{ес! ап6 сопр|е{е т[е таб!е. [[тес[ апзшегз аз а с!азз.
о Ро!п{ о0[ 1о |пе з1ц6еп1з тпа1 [ье рге5еп1 рег[ест а!тмауз [таз
тшо раг[5: !';оуе/ !'уоз ап6 !пе р05гро({!с!р|е.
] бееп 2 ['таз 3 бош9!тт 4 Ёаз, аз[<е6
54
рге5е*{).
кяп{ оц! {о 5{ш6еп{э [па{ уЁ9,1"15е &[ и*!{п {ье 1еп9!ь о{ {1гл€.
афт}в:тдуе цзе з!псе и/1{ь а 5рес;{|с 1;пе.
]!_е[[ ягцдфепть то геа6
Аз}< зтц6еп[з: |т|Ао| !';оте уош !еагпеё то4оу? |т|!'то| соп уош ёо
зогг*ей[*9, ',
[!п!! 5
*пош, зее, {еагп. 5{06еп15 пауе 1о гпа&е [1уе !о9|са| 5еп{епсе5
, !!!';а| взе тБе рге5еп! рег[ес {оггп о[т}е уегб:.
Ёх1епз!оп _ 5{гоп9ег 51ц6епв
5тш0еп1я усог[ |п ра!гэ' Аз[:1е з{ц6епъ а чце51!оп, е'9] :
1/|[эеге\ пу рАоле7
5тш6епъ ьауе 1о \д/гпе а 5еп{епсе 1о
:
:
ап5!уе[ уошг чце5!|о3 :-:з|п9 йе ргезеп! рет[ес1. Ёог ехапр!е,
!ош'те |е{т уоог рБопе а[ Аогпе. (оп1|вце 'тд1|ь |ье го|[о\:я!п9
тут/!та{з тАос !оме}у згпе||?
ч!.}е5*оп5; |!Ау 1з !т эо со!6 |п Фгф
|1/!'ту вге уоо зо |*арц? |/с/!'аеге аге о|] {!те з|ц4ептз? $/|зу сол уов,
зреаР Ёп9!!з!'; зо ьдгз!]?\:!}:еп Ёп!з[е6. аз& еас!:': ра!г то 9!ме уош
. ',
ап ап5\мег !о а чоез||оа_
,
Бх{епз|оп
-шеа&етз$Ёеп1з :
:
|! зтш6епъ ьауе егюоцпЁеге6 йе ргезеп! рефс5е[оге, "
р'ераге а з[опч:;2оп ра5т рап!с|р]ез {ог{[теп' {а|1 *ит
т[е {о[!оът{г:9 15 уФБ ап6 з|ц6еп1э тмг|1е 6ошп 1ье ра51 ]
]
,
рап!с'р'е {оггп о[ еас| опе Ф9| п, б гес*, б г! п 9, сатс5, ё г[ п 1<,'
{о![ф'9а'!таг,]<гтоуу,]еате,
тшог!с !п р!гэ ап6 сог}раге
апзшеш аз а с!азз.
гпа!<е, геа4, зее, гс&е. 51ш6епт5 "
1ье!г ||зтэ. 6о:|''тгош9[ т1те соггес!
:
Ёог {шг[0ег ргосг!се о{ |!ае ргезеп{ рег[ес|:
А!1егпа{|те ас1!т!{у
6гагпгпаг 8ц!|ёег 58 (ехз.1-2) 3
\7[г|те /'уе &пошп пу {г!еп4 {ог {пгее уеа{5 оп т|е боаг8. 1п{огп
|пе 5|0оеп15 у0ш аге 9о1п9 то зау 6][[егеп1 1еп9тР:з о[ т1пе ог
0|#ёгепт 6а:ез.йеу }:аие 1о {е![ уоц |пе 5еп!епсе шз!п9 т}]е
1 '| 'уе 1г!е0 оп 2 Ёауе уош бош9Бт 3 |ауеп'1
4 'ме зреп{ 5 'з 1а&еп 6 Р!аз Ра6 рБопеё
7 Бауеп'{ зро&еп $ 'уе 5еп1 9 'уе 1!0!е6
|!гпе ог 6а{е ш1{!: {ог ог з|лсе. Ёог ехапр}9 эау 2009 ап6 ро|пт
{о !пе
Ёхегс!зе 5
. 6о т|гош91": =*.!1ф*Ё.
1[:е [оо(ои|] бох ът1г}т фе ягц6ептз.[е!! э1ц0еп1з
то {!п6 ап ехапр!е о{ бееп го,9оле го ап6 феп аз {пе ра5[
!оо&сш:!
]
:,
]
йе Р5Ё рш]*!ьф&.
а !\/е'уе бееп {о емец зБое з[:ор ь йе с'!у} [т4цп [аз 9опе то 1Бе с!офев:г:орорро*в
с !'уе бееп ['теге !п тБ!з са[ё [ог ап
}тос.дг-
о Реа6 \бе [еогп г||:/ бох чч1т!.. фе 5шщфегпш.5ш)м
=
со п р е{е 1 п е 5е п1е псе5 ми!{[т 16г 66 5;66р 5ш:фвптпш фв0|
!
ап5ше!'5 !п ра!гз. [[ес[ апзьтег5 а5 а с|а5]1
. !{ пе регп |15, 1е! ! зтц6ептз 1о штЁе ь[гпт] аг зегпшвппшь й!таш
т!
аге 1гце {ог т[еп, шь[п9 т}те 5а]пе 5еп1ег}се @пггшпщь
?[те рвзепт рег|ест сап зщ }ш Бтц а
*пЁг йсг6.
1 }?е цзе 11о:лт |огч хо *'аьш[*в ыц:п#пп:пв,
2, \]7ё нэе [ог ъа:}:еп ък в!к аьоц* фе ьцйл фйв.
3 .\{ё озе я:лсе1о !а!каьош*'е
Ресйс 1!ггР\^,+Ёт' зогпегб!щ
з!апе/. Ро]пт оцг т}:аг йе зрес1Ёс 1|гпе сап ф а т|пе ог а
зрес[[с ас|оп |п {ье ра5! е.9 . з!псе гпу с!азз {!п!зАе1.
1 [ог 2 э!псе 3 [ог 4 з!псе 5 з!псе 5 {ог
о[бееп ог 9опе, {ог ог з!псе, сл7 |ош !оп9:
6гатпгпаг 8ц||ёег 58 (ехз 3-5) !$ф'4$,
3!9опе 25ееп 3бееп 49опе 5бееп
41з!псе 2[ог 3з!псе 41от 5з!псе 6з|псе
5 2 но'тш !оп9 ['таме уош шог[е6 !п а |озр!1а!? 5!псе 2001.
3 Ёотш !оп9 Баме уош бееп ![[? 5!псе уез1ег0ау.
4 Ёотл !оп9 }"таме уош !!ме0 тм|1!': уошг 9гап6рагеп1з? 5!псе
2008.
5 Ёош !оп9 [аме уош }':а6 ап |РБопе? Рог 1Бгее гпоп1!'тз.
6 Ёош !оп9 }таме уош р!ауе6 {оо1ба!!? Рог {!ме уеагз.
7 Ёош !оп9 |аме уош |пошп Р!с[аг6? 5!псе !а51 га51ег.
Ёхегс|зе 7 :{*й*.*Ё?
. 0|ес[ з1ц0еп1з сап {огп \бе 1ош !оп9... ч{,е5[!оп5 соггес1!у
!п ра!гз, з{ц6еп|з аз[ ап6 ап5шег чшез[|опз шз!п9 т!"те р5газез
!п {|е ргезеп{ рег{ес' [псошга9е 1[',:еп 1о 9!ме тиио ап5шег5
[ог еасб чше5{!оп: еас!.т шз!п9 [ог апё з/псе.
. моп!{ог, с[ес[!п9 [ог [[е соггес1 шзе о[ ргезеп1 рег{ест
о!е51!оп5 ап6 апзшегз, ап6 т|е цзе о[ [ог ап6 з|псе.
пу ж/з*!е ||{е,Асз9шз{, {ь;1опёау с!глозг
|-еззоп оц[соп|е
Аз[ з1ц6ептз: |/'/Ао| Аате уош !еогпе4 то4оу? |/'/Аот соп уош 4о
пош? апё е]!с!т т|е ап5шег5: ! сап цзе гАе ргезеп{ рег{ес|' ! сап [а!*
обоц| ёцго|]оп шз!п9 {ог опё з/псе. ! сап го!* абоц( гесеп| еуеп[5.
Ё!| сц:1цге
5|:эе1 !|!е
!зп&:9в (о*епт 6аг6еп
!.|:ь-цв аЁц$е!г|,5егпепБ
!!*{::у
мп|цыс ог| тпе 5гее{
&3-с згшсш1о а_о 5е..'!;:е5
п
пш
!еагп,1}:{з!
Рог {шгт[-тег ргосг|се
}оо сап !15е !ье {о!|ойп9 аз ехапр!еэ ог а*6'зогпе о{уошг
ошп !{ уош !\\е: 1 ш !у' т $ гее [лоп[ ь 5, [еп уе а т з, |о з{ и:ее *, {;уе
ауео{'
Рбп1 о0|{ьа1.15е,мет5 9о }:ш [ю рш'тшср[е5 ил}!с}
'
аге &ееп апё'9оле. \,1/е шзе9швш зцт|п* шт:Фо0у ътепт
:'опей}теге ап6 [аз яот те*плт:ф ц.[1Р :л* 6шт [о зауф31
зог*е5о{у т;еп[ 5отпап1|е!е а:/ 1ь :вплгпе6- Ёгпфш!зе
1}та: &еел 1э,а]5о
пу
(олт1пце |п !Б|з мгау агоцп{.1}те с|аь:гооп'
п|по{еэ' !оз{ (|зг1з{паэ,
раг[!с!р!е о{ 6е !п 1Бе егпа!! !п ехегс!зе 1.
Ёхегс|зе 6
31|,16епс'1}":е з{ц0еп| з|'тош16 кр{у, /'те *пошп
'1г5{ 2Ф9
{г1епё з[псе
ф шЁ,,'пв,юячшп м 3ш ш1пш'{!'е5" 8ггпшшшм0сгеп5!опз
опё ехегс!зез 1
шп6 /_ 5*ешшеч з апа 4 сэг вз яег Ёогпогпед'ипг&.
. ]п ра;г5,
с!'тоо:е 3[11; ;п;* с!]ез 1п {бе ъто#0 ъмБеге
'0оепт5
![&е то 9о з5орр!п9. А&ег ] п!пцте,9ет 5огпе
т0еу тшош|6
[ее6бас[< [гогп еасБ ра!г. !!|ат с![!е5 \ме!'е гпозт рорш[аг?
. А!1егпа1!уе!у аэ[ зтш6еп[з [о 6!зсцзз зогпе о{1[е а6мап1а9ез
ог 0!за6мап|а9ез о[ з|орр!п9
- з[:орр!п9 !п 5[гее[ шаг[е1з.
Ёхегс!зе 1 ,..ф'
1п б!9 гпа!!з согпраге6
{о
:.,
. Аз( з1ц6еп15 [о 9[,е55 тм|ат [!п6 о{ р!асе (оуеп1 6аг6еп
п!9[т бе {гоп т[те р!с{шгез. г!!с!{ [ьат !т !з а рорш!аг р!асе то
9о з[:орр!п9 ог {о 9о [ог еп{ег1а!ппеп| !п [опёоп.
(ш!!цуе по[е: €суеп1,
6аг{еп
Аз ше!1ая бе!п9 а сеп{ге {ог еЁ{ег!а;ппел1, {оо6 ап6
з[орр|л9, (отеп{ 6аг0еп |таэ а!зо Бееп аэзос1а1е6 у/1{п {пе
|пеа{ге' !тз о!0ез! ез{аб!!зРтпеп{ 5е!п9 1}е:[}:еа1ге поуа| !п
9гшгу [апе. 1[,те с0уеп! 6аг0еп }1зеатге 1з }тогпе {о тпе яоуа1
6рега Ёошзе. ап6 |[еге аге о{|тег ![театгез [п т[те аге.а агоип0
А!ёшусБ ап61}'те $тгап6; !* 1}е ра5{, гтвпу 5па|] 5шз|пеззез
игеге а!зо 5е{ 0р 1п !ье агеа {гогл соас[ па!сег: 1о рцБ11з5ег:
ап6 рг!птегз.
Ёхегс|зе 2 ..фф
. 51!6еп15 геа6 |5е |!':гее 1ех1з 9о!с(!у ап6 па1с[ еас| опе
ш!т[ а р|ото. Реп|п0 [!"теп то геа0 [ог тБе па!п !6еа ап6 пот
1о шог!'у а5оцт цп[ап!!!аг мосабш!агу ат т[|з зта9е.
. 5{ц6еп15 с[.тес[ апзмиегз !п ра!гз. ( [ес[ апзтмегз аз а с!азз1гапзсг!р( @э..:т рФР#
^2
в',| с3
[!п!! 5
55
Бхегс!зе 3 ж
. Реа6 !|е чшез{!оп: ш!1[ {5е с!азз. Реп!п6 т|еп т[ат т[еу
з|оц]0 потм [поми ш[еге то {!п6 т[:е ап5шег5 !п [пе [ех1.
. 5тцаеп[5 с[ес( апзшегз !п ра!гз. ( |ес[ апзшегз аз а с!аьз.
! !1 ша5 опе о{ 1[е {!гз1 гпаг[е1з 1о 51аг1 зе!!!п9 р!пеарр!ез.
2 ][е ша1ег шазп'1 за{е то 6г!п[.
3 [Бе ршб шаз са!!е6'1!.:е 3шс[е1 о[ Б!оо6'бесашзе !!!е9а!
5ох!п9 патсБе5 1оок р!асе 1Беге.
Ёхегс!зе 6 #аж
о Р!ау 1[:е гесог6!п9, рашз!п9 а[ег еас| аппо1..]псепеп[ {о
а!1ош 5|06еп[5 1!пе 1о ап5шег 1гце ог [а!зе. 5тц6ептз с!'':ес(
[|е1г апзшегз !п ра!гэ.
. ![ песеззагу р!ау т[е гесог0|п9 а9а|п [ог я1ц6еп1з |о с|ес[
{[е!г апзииегэ. 0 |ес[ апзтмегз аз а с!азз.
1гапзсг! р! @ э..:в 1#.фЁ
'] Ё: 1оц сап зеп0 уошг еп1г!ез бу тех1 ог епа!|.
4 !т орепе0 1п 1793.
2 Ё: ]!теге !з по пее6 {о соп{ас1 1пе ог9ап|зегз 5е{оге 1Бе ёа{е.
5 1Беге !з оп!у опе р!асе: (омеп{ 6аг6еп.
3 т 41
5 Р:1Бегеаге по рег{огпапсе5оп 5шп0ау ог йоп0ау.
6 1оц сап [!ге тБе оц1{!1 {ог 1ье п!9п{.
Ёхегс!зе{
=#,#},
. 51!6еп15 [!п0
т[е шог0з ап0 патс| тбеп ии!тб т5е!г
6е[!п![!оп:.]|еу з|ош!6 1гу 1о ш5е тпе соп{ех| о{[ье
5еп1епсе5 1о 9це55 1|е пеап!п9 о{т|е миог6з.
. 51ц6еп1з с|ес[ апзшегз !п ра!гз. 0 [ес( апзтмег5 а5 а с!а55.
1 Бцз(' бцз[ег } аш6!епсе 3 ац6!т|оп 4 уепше 5 аг1!51
Ёх[*п-*{оп -' {аз{,{| н|э}*егз,
5ц16еп15 \|/г!!е'е'|епсе5, 0{ {ье|' ошп {]5|п9 1ье уоса ьц[ау
|п ехегс!зе 4.
Ё;сепз|оп - \^/еакег 5{ц6еп{5
!ц/:,се т}:е
1 |о цт{ц фе со{\ре{!1|оп, уоц, пеё#,{о {в{яр1е{е'д 5еп{е!1{е. , '
2 [!р свс оцй1с1опз {ог:рег{отгпегз: а{е.,Фг:1.'| *[1, 1{{1у"
3 |* з!пч щлз аЁ 1 1 ос{ос!< есец {{1о{.1!л9. .'
4 т1РжоЁ1ц офцс т!'ле7а:у]эгос*бо|ё/:3феЁаа]|гге:',
:
5 [1веаесуор{огпапсезо/][:е !_!оп (!п9 оп
уцфу.
Р!ау п}в
Ёхегс!зе 5 +##,
. )гаии 51!6еп15'а{|епт!оп 1о {ье т[гее орт!опз а_с ап0 ехр!а|п
т[те таз(. Р!ау т[е гесог6!п9. 5тш0ептз с[тоозе ш|а1 тБе гпа!п
рцгро5е {ог {[е аппоцпсепеп{5
!5.
. 5[ц6еп15 сБес[ апзииегз !п ра!гз. 0 |ес}< апзииегз аз а с!азз.
1гапзсг!р{ @ э".:в1ж+.Ё
{о]! позе{фцсея оп т1те, 5о9г6 ал6 ехрй;п'т|т*т]
йеу аге БзФ 0п. 1п+ гёс*г*,!п$9 а*{:аге е]!я.ег$не,сг {а{зе;
:ео:*ц а9а|п_ 5{ш6епБ споо5е {г{:,е ог.[а|56.'р{1'*,
атей|з9:!вуштес:}взептепсе то па&е !т{гце,,{}тес1<,
апзчъегзьа&_
1'твт[ !н!,алй:1хвьгрегьггпевагеоп261}.!ш!у.,
] в!ь{|прорег:сйогтв !2 тп&Ёау огт 5оп6ауз.
4 вт|вье*ййц абошвт}те}айясос& Ёосе! !э т}:е зта#.
! ! ,,..: ., . ,:,.: .,
::
Аппоцпсепеп1 1
1!:е рг!:е [ог то0ауз сопре1!1!0п !з а пеа! а1 Рц!ез гезгацвп! [п {о,;епш 6аг0щт
_ [1'':е о!0ез1 гез1ацгап{ !п [опсоп. ![3 5ееп ореп :!псе 1798.1|-озе и'в|!гев
пш51 ье ехпац51е0! 3шт зег!ошз1у
![ уош [амеп1
|з шо(1": а у!з|{. [о еп1ег оцг сопре[!1|оп, а!! )ош
бееп :пеге а{'еацн: |[ еа!!у
пеф 1о оо
;-<
ссглр{ше й|з
5еп1епсе !п уошг ошп шог0ь:'(оуеп[ 6аг6еп !з а 9геат р{асе {о щ
й 6ппгвг
бесацзе...'5еп6 ц5 уоцг епт!е5 ьу теп ог епа!! фбге Ё:е еп0 о{тФщ ап0
ше'!! аппоцпсе 1[:е ш|ппег аз цзца!, оп 1опопош'з бгеабая1з}тоту_
Аппошпсепеп12
Аге уо{] а 1а!еп1е0 з1гее{ рег[огпег: а пцз|с!ап, ап асгоба1 ог а $гееа{ег?
\,4/ош!0
(оуепт
уош !![е то рег[огп |п [гопт о[ т[оцзап0з о[ реор!е !п [оп6оп'з
6аг0еп? \:!е]!, ш[:у по{ сопе {о оцг пех1 ац0!1!опз? ][еу аге бе!п9 }:е!0 пек
йоп0ау погп!п9, |пе 261п ]ш!и а11[е \оп[ Ёа!!. Агг!уе бе[оге ]0.30 !п т[е
-
|п ра!гз, т[:еу 6ес!0е тм[та[ ас{!у!1!ез т[еу шош16 !![е то 0о
тБеге ап0 шбу.
. 5{цаеп{5 6!:сцзз а з!п||аг р!асе [о (оуеп[ 6аг6еп !п 1пе!г
ом,п {ошп, ап6 6!зсцзз тпе ас{!у|1!е5 1[еу сап 6о [|еге.
о йоп!1ог, [":е!р!п9 и/!тп уосаьц|агу ап6 !6еаз а5 песе55агу.
\о1е апу 9епега! еггог5 [о а66гезз а[гег т[е ас[!у!ту.
!х*еээ!оп;'э{Ф9етэ:ц{епв'
1':
погп!п9 ап6 5е ргераге0 {о 9!ме а 1[:гее_п!пш1е рег{огпапсе !п [гоп1о[ь!х
*.'ц51 1цгп цр]
.]ш09ез.1[еге'з по пее0 |о соп1аст цз бе[оге т[е 0а1е
5|й€еп|5,т9г!|е а*оп рто6!е о{ ап ореп_а!г паг}<е!.от,ё' . ':
,.5*€е! г''!а**1]п{]]ё]аг€а
$/ьеге {ьеу !!ме. А1теглат!те!у{!,теу,',
Аппошпсепеп[ 3
]€ф16:Ф||!ёа 5ьогг аппоцпсепюп1 епсо1!га9:'п9 реор]е, о:. :
,,.т,;э{т; ап*.эау!фш}а1 уо,.: сап зее. 6о, бсуе{с', .
[оо|!п9 [ог зопе1[!п9 зрес!а! то шеаг {ог т[:ат б!9 рапу? [опе то [шсу !п
0!з9ш!зе, |!!у А!!еп'з [ап1аз1!с (оуеп1 6аг0еп с!от[еэ :!оге. ][е за!е з1апз т[:!з
шее(, ш!1!: 50%о о[зопе !{епз.1беге'з а!зо а зрес1а1 о$ег оп с!о![те: [:|ге _ {шо
!тепз |ог 1[е рг!се о[ опе! |[е з[ор !з ореп [гоп 1 1 а'п. т!!! 7 р.п. [т4оп0ау то
5атшг0ау ап0 [гоп 12 п!06ау шп1!! 6 р'п. оп 5шп0ау.
АппоцпсепепЁ 4
!{уош'ге:!:!п[!п9 о[у!5!{|п9 [оп0оп, т}:еп 1[!п[ абош1 зтау!п9 а1 [[е]ау!з{ос[
[{о[е!. !т': )шз[ а [еш п|пштез'ша![ [гоп (оуеп1 6аг6еп. 0ошб!е гооп5 со51 !е55
т[ап 1200 а п!0п1, !пс!00|п9 бгеаба:1 - з!п9!ез !150 - ап0 т[:е [оте!'з [ас!|!т|ез
]пс!ш0е а 9уп ап0 а зпа!! зш!пп!п9 роо!' 8шт т[е беьт т[!п9 аьош1 1пе
1ау|зтос( Ёоте! !з т[:е:1а[ ш}:о ш!!! 0геет уоц ш!{[ а зп]!е ап0 0о емегц[:!п9
[[:еу сап [о !оо[ а{:ег уош.1[:е1ам!з1ос[ !оте! _ уошг [:опе |п т[:е [теап о[ [оп0оп.
Аппоцпсепеп1 5
0!зсоуег 1[е па9!с о[ пшз!са! ![еа1ге: сопе ап6 зее 0!зпеу'з ашаг0-ш!пп!п9
з|'ош,[|е [!оп (/п0, а1 [пе [усецп т[теа1ге, (оуеп1 6аг0еп. !1 [аз бееп опе
о{т[е поз1 рорш!аг ап0 зшссезз{ш! з[ошз |п [оп0оп [ог поге ![:ап 1еп уеагз.
1[еге аге рег{огпапсез а[ 7.30 |п т[:е емеп!п9 [гоп 1шез0ау то 5а{шг0ау ап6
а1 2.30 !п [[те а[[егпооп
ш[:о1е {ап!!у!
56
&егс]зе7
. 51ц6еп15 !гпа9!пе [[еу аге зреп6!п9 а 6ау !п 0оуеп1 6аг6еп.
]!п!15
оп \:!е0пез0ау [[:е !топ (!п9 _ а па9!са! з[:ош [ог т[е
!еззоп оц(со]пе
Аз& з1ц0еп{з: |т1/!'та| Аоте уош |еогпеё соёау? |т1/Ао| соп уош 4о
пош? апё е!!с!т т[е ап51^/ег5: |соп |о!*абоц| о {огпошз з!'':орр/п9
апа еп|ег|о!ппеп| а15|г]а. | сап {]пё оцт ш!'та| а шогё гпеапз {гоп
|!-те соп{ех|
о[ о 5еп(епсе.
@ сга|п]паг
Ёхегс|зе 4 .зфФ;
. 51!6еп{5 сопр!ете 1пе 5еп[епсе5.5тц6еп[з с|ес[ т[е!г
РгезепЁ рег[ес( апё разЁ з|тпр!е
ап5шег5 !п ра!гз. ( [:ес[ апзшегз аз а с!азз.
!!щшмщ
1 ! бош9Б1 2 !'уе !оз1 3 з[е'з шг!11еп 4 9ате 5 Бауеп'1
{г|е0 6 5Бе'з зееп
[|э1еп!п9: га![!п9 абоит ехрег!епсез
Ёх1епя|оп.- ш€акег
6гагппаг: рге5еп1 рег[ест ап6 разт з!пр!е
5реа&!п9: та![<!п9 абошт ехрег!епсеь
5!опш
з{цёеп1э ":'
\,1/т]ге г}:е {о| 1о:м1 п9 тег}з
оп |пе ьоа{6; 5р еа*, ё т [ п !<, }<п ош;, зве,
|вгп.!т* р!гэ, ы|ш{еп{з па&е1у*о зеп{епсеэ {ог *ас| уег5'
Фте:ептепсё зРтош}6'бе 1п {}!е раз!з!глр|еап{ опе зРтоц!$',
[о ёо |[:е !еззоп !п 30 гп!пцгез, огп!| {!-те ех|епз!оп опё ехегс!зе 7.
бе 1п тБе рге5ел1 рег[ест' '
Ёхегс!зез 4, б апё [['те 6гопгпог 8ц!!ёег ас{!у!{!е5 соп бе зег {ог
Б:сегс|зе 5 ..**€
[-тогпешог*.
!щпщ
. \:!г1|е
. Реа6 т6е |оо*оц|! бох уи!т[т т|е с!азз' 5тц0ептз сопр!ете
|т\/[-та| Аоте уош
ёопе гоёоу? оп т[е боаг6. (Боозе опе
ог [шо 51гоп9ег з{ц6еп{з ап6 е!!с|т ап5шег5 !п 1[те ргезепт
рег{ес1. \о\м и/г!1е |т\/!'':от ё!ё уош ёо уез|егёоу? оп 1Бе боаг6.
[!!с![ апзииегз !п тье ра51 з!пр1е.
Ёхегс!зе 1
=
т[е з[ор.
о 51ц6еп1з !!зтеп ап6 геа6.1[еу 0ес!6е ![т[те гууо 5еп{епсе5
аге 1гце ог {а!зе.
. 51!0еп15 с[ес[ апзшегз !п ра!гз. ([':ес[ апзтнегэ аз а сБчь
1га пзсг| р1 @ э".:э |:а*Ё1€
!]аго6:, }з опе о{т}:е гпосс {аггшпд
!оо}о:!ё
ппехре[|ег!се !п 1Бе рз[ и:е с[тап9е {о {пе ра5! 5!г}р1е аз- '
!к-]е ]хш {а|*!гц аБонг а эрес!{!с:з1тша1|оп',
2 А }!ате рцл еуег {оцп6; 8 [оцп6
3 А }!а*е у.ос: етег зееп; 8 затн
4 ! }{апе уосл а,ег 6гцп& 8 6гап&
5 ! Ё!аше 1'о*л впет бг9ог1еп; 8 {ог9о!
6 А н!аф€ }@{д е0ег в|еп рагс в {оо& рап
фпфшш#пышшг,'шеш{гфдгапя_пгдег&сгопёразтз!гпр|е:
! Ё:.]ое !'тазп'1 у!з|1е6 [оп6оп. 2 т.
по1е: наггф5
. 5:гц6еп{: с!тес[ апзшегз !п ра!гз. 0 [тес[< апзтмегз аз а с!азз.
[0}:ег: тте аз& {ог гпоге !п[оггпа{1оп о{ 9[те,гпоге 6е!а|[з'аб*ш!
. Аз( з|ц6еп{з 1о !оо[ ат т|е р[:ото ап0 :ее ![ |[еу гесо9п!с
€ц!1цге
6ершш*мпп
ш зеп ]р ьу
|-оп6оп-: 1т 5|а*ф а5 а упы| фор ]' !8#} ап{
(*аш::*&Ёп6е35в {ж
5таъьееп Ёшепт 2а6!6п'тчшеаг !Бауеп1 тшогп
}а 6|6птБеаг Б Ртауеп'!Беаг6 :8а'меБош9[т
! бос9Бт
(|':аг!е: Ёепц Ёаго6 ът}:о ьа{ орегпегпш пт 9шшуга6!щг
Ёгпоцз [ог Б теа ехрогБ ап6 Б {оо6 }в!Б аге
опе о{ т}:е по5{ рорц|аг кбоп5 о{йе 5|оге еуеп тоаау.
7'1 6!суоц9е1 2 9аме 3 'уеБа0 4'уепеуег5ееп
5 Бауеп'| тмогп 5 м,'оге 7 |ауеп'{ эееп в гпе1
9 м/еп1 '|0 Ёауеуоц 5ееп 1'! Бауеп'1 бееп
Ёхегс!зе 2
8 1 науе уоц еуег еа{еп 5ьагк?
|т бесагпе
рщ.47,,
. 5{|-.)6еп15 геа6 т[те 6!а!о9ше а9а!п ап6 {|еп ууог[ !п ра1гз то
!6епт!{у т[:е уегб [еп5е5 1па1 аге |п б!це'
. 0 |ес& ап5\&е!'5 аз а с!азз.
Бауеп'1; !'уе пеуег у1з!1е0; !'ме зБорре0
Ра:{ з|пр|е; ! шеп1; \л!е шеп1; \л!1'та{ 016 уош бшу; ! боц9[тт; !т шаз;
з['':е !оуе0
Ёхегс|зе з .*ф+*?.
. 8еа0 \бе [еогп г6|з] бох ш!|| {|е 5{ц6еп15. Аз( т[еп тм|у
зопе о[1[е уегбз !п [|е 6!а!о9ше аге !п {[е р[е5епт рег{ес1
ог !п 1[е ра5{ 5!пр!е.
[еагп тБ|з!
Ёхр1а1п т}тат ш11Б 1!те ргезеп{
рег&ст, ше6о по1 !*с[ш6е а
оп 1ье ехрег|епсе 1п51еаа.
'осш5у/е аге{а|к|ло аБот.:1 а тегу"
\я!Беп ше шзе 1Бе ра5{ $!пр!е
зрес1{1с {!пе ог еуепт' уйе погпа[{у !пс1о6е а 5рас!{с 1[пе
ш[теп ше цзе 1[е раз! з!пр{е'
1Бе уегбз !п 1[е раз1 з!гпр!е аге а!| та![!п9 абоц1 а зрес![!с
оссаз!оп.
1Бе уегбз !п 1Бе ргезеп1 рег{ес1 аге а!! 1а!к!п9 абош1 ехрег!епсез
а1 апу {!гпе !п т!'те разт.
2 Ёауе уош емег м!з|1е0 а беашт![ш! р!асе?
3 Ёауе уоц еуег шг!11еп а 5оп9 ог а роегп?
4 Ёауе уоц еуег шогп 1га0|{|опа! с!от[тез?
5 Ёауе уош еуег р!ауе6 а 9апе оп!!пе?
РЁе5еп1 р8$е{1: Ёаме уош еуег; 1ез, ! Бауе; Ёауе уош 5ееп; \!о, !
зрес|{|с 11ше. \л?е уйап{ 1о
т["те
0[а|щше шь!п9 1[е со!'гес{ {огп о[ 1[е уегбз !п бгас(е|з.
Ёхегс!зе 6 ::$фЁ!:
. 5[цсеп|5 сопр!е[е 1[те 9шез|!опз !п тБе ргезеп[ рег{ес[.
. 5{06еп15 с|ес[ апзшегз !п ра!гз. ( |ес[ апзшегз аз а с]азз.
2 Ёауе уоц еуег ра!ё то ёошп!оа6 а зоп9?
3 Ёаме уош емег бош9[1 а ргезеп1 ап0 1|теп (ерг |ог уошгзе!Р
4 Ёауе уоц еуег пет а Бг!{!з}': регзоп?
5 Ёауе уош емег {ог9о{1еп 1о 0о уошг Бопешог[?
6 Ёауе уоц еуег шг!11еп а !е{1ег о! согпр!а|п1?
7 Ёауе уоц еуег !е{т а зБор ъм!{!''тоц1 рау!п9 {ог 5огпе1ь!п9?
!т
А!{егпа{|уе ас1!у!1у
Р1ау'1 5ате пеуег' '.'ш!!! т1зе ё!а*э' А!| *{н$ешь зтап6 ир.
5ау апу 5ёп{епсе с.:з1п9 } &Фие пеиег, е.9. } |зате петег ь*€0 !о
[оп4оп,!{т.[а| зеп1епсе {з {гше {ог апу з:ш6епт т|еу бате т*
5;1 6ошп.ть!5
п1еап5 1па! апу5!ц6еп{ \Фи0 1я :т}1!'з*ап{!п9
}'та; }ееп {о [опёоп.
Аз[ опе о{т[е гепа|п|п9 5{ап6]п9
з!ш6еп{з а {о11очц:"цр{ше51|оп,1п |ьё ра5{'з!шр1ч е4', 0|#уош
| [ !<е
[о п6 оп?"{ез,
| 6 !4
!
(геа1е а}оцт {1уе п1оге 5ептепсе5 !0 5ау |о {пе'5{(]оеп1з' 1гу
{о с[тоозе ехрег!епсез 1[а{ у00 |п|пк |пеу ш[[|1|ате Ба0.
[!п!( 5
57
Ёхегс!зе 7 :*{!фф:
. !п ра!г:, з1ц6еп|з аз[ ап6 ап5\&ег 1!.те чшез|!опз !п ехегс!зе 6.
Реп!п6 1пеп 1о 91ме поге !п{огпа1!оп !п 1["те!г апэииегз ап0
1о ц5е [пе раз| з!пр!е тм|еп 0о!п9 зо"
. моп!1ог, с|ес[|п9 [ог т[е соггес1 цзе о[т[е [еп5е5.
|-еззоп оц1соп!е
пош? апё е!!с!{ 1[е ап5и/е!'5: ]сап ге!! т[-те ё!{{егепсе бе|шееп
{!^:е ргезеп| рег{ест апё гАе розг з!гпр!е. ! сап |о|* о0ош{ разг
ехрег/епсез опё ш5еп т|еу Аоррепеё.
$[ пеаё!п9
Ёхегс!зе 4 1фЁ$+
о 51ц6еп|з !оо[атт[е соп1ех| о[[[е зеп|епсез ]п уу|!с| тбе
шог6з оссцг 1о патс|] 1[',]еп то т|е1г 6е[!п!т!опз.
1 8!6з 2 А0мег{!з!п9 3 за!е 4 3ап[по{ез 5 ршгсБазе
6 6оо6з 7 баг9а!п
ЁхЁепз|оп - ш€авг
зЁц4еп{!
5Ёц6епсь гпа[<е :еуеп зеп{епсе5 шэ!п9 т[те и*ог6з [гоп
ехегс!зе 3 то !1!цз[гате тБе|г пеап!п9'
&егс!зе 5 ,, !|
. 5|ш6еп|5 геа6 т|е {ех1 а9а!п, [[еп с|оозе {|е соггес{
8!ёз (о 5есотпе [атпоцз
ап5!д]'ег5 *огп т[е пш!т!р!е_с|о!се чце5[1оп5. Реп|п6
]в<*|[!з{||й!!!'!м
т}тат йеу з}тош16 !оо[ {ог [еушог6з
Реа6!п9: аг||с!е абошт е8ау
!осаБш!агу: шог0з а:зос!ате0 ш!т[т бшу!п9 ап6 зе!!|п9
5реа[!п9: ехргезз!п9 ор!п!опз
1ор!с::[':орр!п9 ап0 зегу|сез, зс!епсе ап6 тес!':по!о9у
в!опш
[о ёо г!';е !еззоп ]п 10 п/пц|е5, огп!{ {пе ех{епз!опз оп4 ехегс[зез 1
оп4 6. Ёхегс]зез 1 опё 4 соп бе зе{ {ог !-':огпелпог*.
!|'гя|!|!ц!й'||!пгвт
о !{'г|1е 6п!!пе з!'торр!п9 оп тБе боаг6. [-.]п6егпеат[т !т тшг|ге
ш з /
с, с ] о(А е з, те9е{аб!ез, согпрь,{ег
9опе5.!п ра!гз, з[ц0еп{з 0!зсц:з шБе1[ег 1беу ъмош|0 б*.лу йе
0!{[егеп[ !{еп5 оп 1пе !п|е!'пе1 ог по1. А[|ег абоцт 2 гп]пьшеь,
9ет {ее0бас[ [гоп а [еш ра!гз.
Ёхегс!зе 1 .рФ4*
. )|зсцзз ||е чоез1!опз аз а с!азз. е&у
ш|еге пепбегз о1т[е ршб!!с сап яе!!
;я ап оп|!пе
'кепь
ашфоп з11|е
т|тФ'по !шт9ег пее6_
[[е е8ау ацс!оп 51|е \ша5 5ет цр .п 1995 ф Р!егге Фгпи!:аг'
а согпр{.'{ег рто9га.пгпег. }{е !пуеп[ф а сфе{огап ацк6ог:
шеБз[е ап6 зтаг1е6 г::пц!п9 т[е бц$пе:з 11огп.[!з }:огпе
согпрш1ег |! |5 по\-усоп5!6еге6:о бе т[еъмог}63 !аг9ея:
оп!!пе паг[е1 р!асе.
Ёхегс!зе 2 @2'20 .д}:фФэ
. 6о 1['тгоц9| !|е зеп1епсе: ии!1| 1|е 51ц6еп15 ап0 ехр[а!п т[е
таз[. Реп!п0 з1ц0еп1з {па1 |пеу з|оц!0 геа6 1пе 1ех{ чш!с[!у
то 9ет т|е па!п !6еа.
. 5т00еп{5 6ес!6е ![[[:е 5еп{епсе5 аге тг(.]е ог {а!зе. 5тш6ептз
с}.тес& т|е!г ап5и/ег5 !п ра!г5. 0 [тес[ апзшегз аз а с!азз.
т[еп
|ьа1 ш!!] |е!р т|еп то
!6епгф тбе ге!еуапт рагт о{т|е |ех{.
. 5тц0ептз с[тес[ ап:тмегь !п ра!гз. 0 бес[ апзшегз аэ а с!азз.
'|с 16 3ь /}а 5с 66
&впЁ::г_Ёсс0п|фегз
1е!| *:{егчшз в й:щ*те *юу тнеге |[е боу п техг {. |е!1
!
Ё'е!т|!ь**вуьа€Ф5рем а!! о[т[е гпопеу ш!|п'п опе
п€е!с п р-Б $х!ъ'п5 6ес!6е Бош: Феу тлош16 зреп0 |т.
фп-5!гоп9э[5ш{еп[5
р!з, зшлаегть оеав &€ 5еп1етке5. 5о{пе |гше, зопе [а!зе,
0ш6 от: тЁе тосв а0ошт е8ау. \{фп й.еу Баме {!л1з!зе6,. п]х
*Р ра1Б 5о фа1 еасБ з!нёе-[ }335 3д9ф:$3г{пёг1!,:еу 6ес|6е
ш:
|[еас}: о:1тег3,зеп{епсез
(ц|{цге по(е: евау
ате тгше ог{а!зе.
Ёхегс!зе6
=_;фф.. 8еп!п6 з|ш6еп|з
о{цзе[ц! рБгазез ||еусап цзе{о аз[{ог
ап6 9!ме ор!п!оп:, ог а9гее ап6 6!за9гее, е.9.
|т1/Аат ёо уош тАтп* обоцг. ' '?
бесоцзе. ..
! очгее/ё!зо9гее
! (ёоп'г) т[-у!п* !г'з о ргоб!егп
|с ёерепёз
оп. '
бесоцзе...
.
. !п ра!г5, з1ц6еп1з 6!зсцзз ии[ет[ег т[теу а9гее ог 6|за9гее ии!т[т
т[те ор!п!опэ. [псошга9е тБегп 1о ехрап6 оп т|е!г апзшегз бу
9!м!п9 геазопз ог ехапр|е: !п тБе!г ап5ууег5.
о йоп!{ог, |е!р!п9 тм|т[ уосабц!ау ог !6еаз а5 песе55агу.
. А[ег абоцт 4_5 п!пц1е5, 51ор 1пе зтц6еп{з ап6 па[е !{ а
тм[о!е с!азз 6!зсшзз|оп. Р!!с1т !6еаз [гогп 6!бегепт ра!гз.
Ёх!епз!оп - 5!]оп9е] з!ц6еп!з
Аг вг (!
Аз( зтш6ептз {о сьоо5е опе о{йе 5та{егпеп{з ап0 шг[{е а
Ёхегс!зе 3 {.
|'еа5оп5.
. 8е[ег 5[ц6еп15 [о 1пе дхсп зтга|е9у апё геа6 !т ш|т[': т[еп.
[хр!а|п т|ат т|еу сап шзша!1у 9шезз т[е пеап!п9 о[а шог6
бу !оо[!п9 а1 1пе шог65 агоцп6 !|. 0гаи/ 5{ц6еп15'а[[еп1!оп
то 1пе 5еуеп |!9!':!!9|те6 шог6з !п {[е техт ап6 аз( т|еп то
!6еп1!{у т[е!г рагт о[ зреесБ. 0 [ес[ апзтмегз аз а с!азз.
А за!е: з!п9ш!аг пошп
А Б!6з: р!шга! пошп
8 ршгс!тазе: мегб
8 а0мег1!э!п9: з!п9ш!аг пошп
( баг9а!п: з!п9ш!аг пошп
58
{ бап[<по1ез: р!шга! пошп
. 5!ц6еп{з с|ес[ апзшегз !п ра!гз. [[ес& апзтшегз аз а с!азз.
Аз[ з1ц6еп1з: |;1/Ао| Аоте уош !еогпеё тоёоу? |цьо| соп уоц ао
зопе 6 ![[егеп1 !1е п5, е.9. п
( 9оо6з: р!шга! пошп
|!п!1 5
з}тог! рата9гар[п 9!т!гц тБе|гор1п|опз ап6.'!шзт1ф}п9 {|те1г .
|-еззоп оц(со|пе
Аз[ з1ц6ептз: ||!'лот !тотеуош |еогпеё |оёау? \[эо| сап уош ёо
поиу? ап6 е!1с|т т[е ап5!|/ег5: !соп цпёегз|оп4 оп аг|!с!е обоц|
оп!!пе оца!опз. |соп ё!зсшзз гпу ор!п!опз оп оп!/пе з[:орртп9.
. Р!ау т1':е гесог6!п9. 5{ц6еп15 сопр!е{е т[е с[':аг1. 5тц6епк
!!,| вшегуёау Бп9|!зБ
сБес[ т[е!г ап5шег5 !п ра!гз. ( |ес( апзшегз аз а с!азз.
![/!а&|п9 а со:пр|а|п1
1гапзсг!р1 @э..эз
|щшпш
01а|о9ше 1
{ж
(шз[опег 1 Ёе!]о.
!-1з1еп!п9: сц51опег согпр!а|пБ
Азз!з1ап( Ё!. Ёош сап ! [:е!р?
5реа[!п9: па[!п9 а согпр|а|п{ап6 пчос!ат|п9 а зо!ц{!оп
(шзЁопег 1 !т з а5ошт т[:!з ра!пт. ! бош9[т !т [:еге !аэт шее[еп0.
[ор!с: з|орр!п9 ап0 зегу!сез
ехс[:ап9е !1.
[о ёо |!'те !еззоп !п 30 гп|пц|в,оттт1|{еос|епз!оп апё ехегс!зез 1
опё 5. Ёхегс!зе 7 соп бе зег {ог !югпвуос&
|!ццшщмщ
п ап6 гпоРе о свф|пг оп тБе боаг6. ап6
с[ес[ з1ц6еп1з цп6еввгЁ т}:е:гвап1п9. |п ра!гз, аз[< *:еп
то т|!п& о{ 6![егепт з!пяц|т:з ш}:етг рш гп!9Бт сопр!а!п
-п
абоц1 зопе1Р':!п9' е-9 а ро}&гп
а ге5|ацвп{ у!/|ть фе ь1!!
ог [оо6. 6ет зопе [ефбас!сйоп *|е сь5! А]< зтц6епв [[ |т !з
соппоп то согпр6!п аботлг**т9в !п т}в{г о.:[шге.
гп р | о !
Бхегс|зе 1
#
. п ра!гз, :1ш0епБ 6!зсшяз {Б щр*ц&п:п !{ @тпт:
!
[ее6Бас& [гоп а [етлл р!гь
Бхегс|эе 2
в*
чшез|!опз. [Бес}< ап:тмегз а: а ёш*
*
'| (у!!е !з сопр[а!п!п9 Бесашзе п}ва!г ![шшпп:!Ёч.
2 уе5, !1 !5.
Бхегс!зе 3
€%
. Ёхр!а!п [па| |п1опа{!оп Б !гпрогпапг ш
а6ф а [ш о[
цзе !п1опат1оп 1о ехрге55 [отм тБеу [ее!.
. Р!ау т}те гесог6|п9, рашз!п9 а[|ег еасБ 5еп1епсе [ог зтц6еп1з
1о гереа{. Ат тБе еп6 о[{[е гесог6!п9,
зау:опе о{т[':е
5еп1епсе5 ап6 с|оозе а {етм з1ц6еп15 {о сору уоц.
.
ф
!(у!1е 1[еге'з а ргоб!еп ш!т[ т[:!:1ор. !'ме оп!у шогп |1 опсе! ['ме 9от 1[:е
гесе!р1.
(ап ! [:аме пу попеу бас&?
Ёхегс!зе 4 щ"
. !п ра|гз, з{ц0еп{з гпа1с[ ап !1еп [гоп 1пе !|5{ \м!1п еасБ зе1 о{
ргоб!егпз.
( бес( апзуиегз аз а с!азз.
1 а.|ас[е1 2 а9[9 3 а1е!еу!з!оп
..
.{а+1:*#з}*егз -,.::
,,з*вФтттэ'*!]д&.#,щ1фё.р,ф!чцт5.&г' езе.,|{€ф.!.,::::,,-:.'"
Ёхегс|зе 5
(шя1опег1 шо,][!5п'|. !'!!з[:ошуошш[а['з!пь!0е.
#
. !п ра!гз, з1ц6еп1з ргас1!зе т[е 61а!о9ше [гогп ехегс!зе 2,
гер!ас|п9 1[е тмог6з ап0 рбгазез !п б!це тм!тБ ииог0: ап6
!'!!ореп!т...!'!!]ш:т...[ап9
оп...т[:!{!! со !1...пауеуо0 9о{а зсгеш0г!мег?
Азз!з{ап{ []цп0ге0з. А!з!е 5. [оо[, уош 0оп'1 пее0 {о ореп ;1. !1ъ шп!!е ра]п1
!пз[0е.
(ц5{опе]'|
Азз!зЁап1
1ез. 11ош 6!0 уош [пош ![ат?
!т зауз'ш[!1е'оп
1[е [гопт.
(цз{опег'| Ф[: уез. 5!!!у п!з1а[е. \:!е!], сап ! с[:ап9е !т?
Азз!:1ап1 }ез, о{ соцье, ![уош'ме 9от т!:е гесе!рт ш[т[: уош'
(цз[опег 1 Ап, ! пауеп'1 901 т[:е гесе!рт.
85!5ьп{ !'п зопу. !!е сап оп!у ехс[:ап9е 9оо0з ш|т[: а гесе!р['
(:ь!опет 1 }[а{'з 0!з9гасе[ш!. (ап ! зреа| то т[е шапа9ег, р!еазе?
.сЁвЁ !ап |}те папа9ег
'н;п1
}бтсап!}пе!руош?
&
01[е{о[еь бо.л9[:т
|&1
т[':!з шатс[ [еге
абоц1 1шо поп1[тз а9о. !т'з
фтР€Ёшшц
|в.!сЁ Ё -[ш1'^*Ёп уоц ьц9п( !!?
н
ш$'1|шьЁре'ь6'ш|кп|ьо'щьтп. в0т .т0ое5п'{ пощ 5о...!
*!
шпцшцу@.
ьпшщшфй9Ё€'*пй'
н
|-:!
шшн]кшпг'ф!1!ФБ?
Ё
ш $'шшпец#! ь*1$шЁ'п!агп'и{'ег }ву вр!г ап0 зеп0
!т
шш@щ[
(ьш2
_п
гпеап!п9 !о уйат ъ,'ге аге зау!п9_ \г[}вп согпр!а!п1п9, реор!е
1гапзсг!р1 @ э.'ээ.
Аяя!з1ап! в{,{ !1 !5п'1 б!ше ра!пт.. .!пз!0е'
|
. 5{ц6еп{5 геа6 ап0 !!зтеп гот}вФ{фшвыш!Б;н'шэ
1гапэсг|р( @э'.ээ
1о
Азз]з!ап| 0[ уез. Ап0 ш[:ат з т[:е ргоб!еп ш!т[т !т?
(цз|опег 1 !т3 т[е шгоп9 со!оцг ! шап1е6 5!ше ра1пт. Ап0 т}:!з |: а б!це т!п!
в:оп@
. шг!{е со
! шап[
Б *!пш т}е бея уо-: и: 0о? ь&тпл 1сшц ш!ш йа1 ъке?
!з*г[ат: [т соц[6 и&е а {одг'гсе[я1}:се
(ц5|опе'2 йат'ь пот 9ой епош9[.
шатс[ез ае пйе !п[а|шап.
А55|5!ап{ !т'з ошг ро!!су !'п а{га!0.
(шз!опег 2 \,^/е!! ! 0оп'т т[|п& пшс[ о[уошг ро!!су. ! шоп'т бшу а шатс}: [оп
!:еге а9а[п!
0!а!о9ше 1: 9![ з1оге; ра|п1 0!а!о9ше 2: .|етме!!ег'э; ъд:атс[:
Бхегс|зе 7 ##.
. 51ц0еп15 сопр!е|е |пе 5еп1епсе5 шэ!п9 тБе шог6з 9!меп.
. 5|ц6еп1з с[ес[ т[е!г ап5шег5 !п ра!г5.
. Р!ау т|е гесог6!п9з а9а!п 1о с|ес[ апзииег: аз а с!азз.
1гапзсг!р( @э'эз
1 ехс}':ап9е 2 гесе!р1 3 эреа& 4 бас!< 5 ге{цп0з
6 епош9Р:
#
Ёхегс|зе 8
. Реа6 1^е 5реак/п9 5|га{е9у у'!11г, т[е с!азз ап6 ге{ег {Беп
1о 1пе 1а5к. 51ц6еп15 {о]!ош тБе !п5тг|]ст!оп5 1о ргераге а
6!а!о9ше !п ш[!с!': т[:еу ш!!! го!е-р!ау а сопр!а!пт.
о Ре[ег 1|еп то т[е 6![[егеп1 ро!п15 ап6 аз[< 1[еп 1о [[!п}< о{ а
з1{ца1!оп ии[еге 1}"теу сап па}<е а сопр!а!п1.
Ёхегс!зе9 ж
р[газез {гоп 1[е 1аб!е !п ехегс1зе 4.
. 51ц6еп1з р|'ас[!5е т|е!г 6!а!о9ше. !{ песеззагу р!ау опе о{ т|е
ра!г ог |шо {о ас{ о{..!1 т}':е 6!а!о9ше {ог 1[е с!аэз.
. моп|{ог, !|зтеп|п9 [ог соггес| ргопшпс!а1!оп ап6 1птопат!оп.
о \4оп!1ог, [!з{еп[п9 [ог соггес1 |п1опа{!оп. ([оозе а 5[гоп9е!'
Ёхегс!зе 6
#
6!а!о9шез {гоп ехегс!зе 6 опсе поге {ог 1|еп.
5[ш6еп{5 аст о!,][ {пе!г 6!а1о9ше 1ог 1}':е с]азз.
. 9гаш 51ц0еп15'а|1еп1!оп 1о тпе с[таг1 ап6 ехр!а!п тБе таз}<.
[!п!|
[-
5
59
'": : . :: :
Ёхегс!зе 4
:
ж
. Реа0 тАе |т1/г!т!п9 з|га(е9у\^!1\у1{[е зтц6еп{з. Ро!п{ оц{ !|е
гц!ез {ог шг!{|п9 а {огпа! !ет1ег ап6 ехр!а!п 1па1 1ьеу аге 9ш!{е
6|{[егеп{ {гоп шг!|!п9 ап !п[огпа! !е11ег.
. 51ц6еп1з {!п0 ехапр!ез о[ гц|ез _4 !п {ье 1ех|. 51ц6еп15
']
сБес[ тБе!г ап5\(ег5 |п ра!гз. 0[ес!< апзииегз аз а с!азз.
!еззоп оц(сопе
Аз[ з1ц6еп1з: ||Аот Аоте уош !еогпеё тоёау? шьо( соп уоц ао
пош? алё е!!с!т т[:е ап5шег5: !соп сопр!о!п !п о з!'лор. !соп аз*[ог
а зо|ш[!оп'
1 14{ь.,апцагу 2912;3г6 Ёе5гшагу 201 2
2 9еаг 5!г ог йа0агп...1оцг5 {а!1ь{ц!!у
3 9еаг йг 8!ас&...[оцгз з!псеге!у
4 Ф|!уег 8гош:п;[гасеу 5ш![{
Бсегс!зе 5
БЁ ш'|Ё|п9
#
. 5ш6епБ тгапз!а1е 1[е р[:газез. ([ес[ тгапз!а1!опз аз а с!азз.
5тц6еп1з очуп ап5шег5
А [ог:па! !еЁ(ег
|!Ф\шш
Реа6|п9: [огпа! !е11егз
!осаБш!агу: {огпа! !е1{ег ехргезз!опз
\г{г!(!п9: а {огпа! !е1[ег
1ор!с: з|орр|п9 ап6 зегу!сез
в!опщ
7о ёо |Ае !еззоп !п 30 (п!пц|ез, опу о[ ехегс!зез 5 ог 6 соп бе зет {ог
Аогпешог*'
!вАтБ|!рп;п{1!||з
о !('г!1е го(па! !е|[е[ оп тБе 5оаг6. Ё!!с!т тБат т[:!з !з а !ешег
шг!{1еп !п а раг[!с!!аг зту!е т[ат цзез {огпа! !ап9ша9е
. !п ра!гз, з{ц0еп{з тБ!п[ о[0!#егеп| з|{ца11опз тшф]е реоЁе
шг!те {огпа! !е11егз, е.9. то арр!у {ог а]об, то аз[ б 5рефс
!п{огпа1!оп, 1о сопр|а!п, е{с. А&ег 1 гп!пше.9ет [ееФ#к
[гоп {[е с{азз бу аз[<!п9 еасБ ра!г то 9!ме ап еюп:ёе
Ёхегс!зе 1
@
. 5{ц6еп1з геа6 {!те !ет1егз чш|с&!у агЁ апзчтег т}в цдеякх:_
@!!уег 8готмп !5 шг!{!п9 [о согпр1а!п аБошг Бь фо.'е
[гасеу 5ш![! |5 \,уг|1|п9 {о сотпр!а1п аБош }:ет т!щь
Ёхегс|зе 2
*
. 5{ц6еп{5 тмог[< !п А/8 ра!гз. 5ш6еп[ А [осцзез оп гБе 0гзг
]еттег ииБ!|е 5тш0епт 8 та[ез 1Бе зесоп6 !ешег. [ас[ з|ш6еп[
ап5и/ег5 ч0е5{!оп5 1-6 базе6 оп {[е!г !ешег.
о \4оп!1ог, с|ес[|п9 з{ц6еп{з'апзшег5 а5 уоц 9о агошпё.
5[цёеп1 А
1 [Бе шг!1ег 5ош9Б1 а р|опе.
2 Ёе Бош9!'т{ !т [гоп а [а!&бас& РБопез з|ор !п (агпбг!69е.
3 Ёе Бош9Бт !1 оп 281ь 9есепБег.
4 1Бе сапега оп 11'те р['топе 0оезп'1 шог& ргорег!у.
5 1е:, Бе 0оеэ.
,
!''""].'*
{ье согпрапу 1о гера!г 1Бе р[опе ог зеп6 Б!гп а петм
5{цёеп( 8
1 ]|е шг|1ег бош9Бт а г|п9.
2 5Бе бош9|т !т [гоп тБе.!еше!!егу Фп!!пе ше5з!1е.
3 5Бе бош9[т !1 !аз{ тмее[.
4 [Бе г!п9 зБе 9о1 шаз 6|#егеп! [гоп т[е г!п9 !п {|е р!с1шге.
5 [ез, зБе 6оеэ.
6 5Бе шап1э {Бе согпрапу {о 9!те Бег а ге[цп6.
Ёхегс!зе 3
ж
. 51ш6еп1: шог[ !п тпе!г А/в ра!гз ап6 аз[ ап6 ап5у{'ег
1|е 9шезт!опз {гоп ехегс|:е 2, зо тБат т[теу [:ате а!! т[те
!п[огпа{!оп а5оц1 1|е!г раг1пегъ !е1{ег.
60
!|п|( 5
ь@к|5е6
5тш6ег:ъ !т:а9]гв т}юу Баме бош 9 [т 5огпе{ь п 9 ш!{ [: тм [: с [
т}:ч ае ::с }:щу 1}:9 сап тБ п & о{ т [: е 5 !1 ша{! о п 5 { ь еу
-
!
!
|
!|5тепф то п 1€5$ш| 5Р ог: р9е 50 ог т[еу сап сгеа[е а пеш
з!шаг!сх:фт}в1шъ
&еЁгзп.:6егпз:ш1}вттт!п!щ фп ап6 ехр!а!п 1па1 !{ соп51515
-ггшо*н[ц пх:|л 0о6у аф а сопс!цз!оп. Ро!п{ о(-.][
о#ап
Ёв А[ зео1гь }л ф:е ]е*гетз !п есегс!зе
-!
.
5п;{ы:!зшт!в а {отттв! |еггег о[сотпр|а|п1 [о!!опл1п9 тБе
ри'{'|€]'-т}'9
]пш5г кеер тье !ап9ша9е
[огпа!.
Рефгяц.:6епътотБе с|ес&!!з! то гегп!п6 1Бегп ш[а1 1беу
г:еф то й!п& абошт.
|_еззоп оц[со]пе
Аз[ з{ц6еп!з: |/Аа{ Аотеуош !еогпеё го4оу? |т\/!';а| соп уош 0о
пош? апё е!!с!т т|е ап5шег: ! соп щ(](е а {оггпа! |е||ег о{ сопр|о!п[
6еЁ 8еа{у [ог уошг Ёхатп 3
!|]]ы|!гБпп![|гв{
о ![г|{е то!епт о{ пага \^/ог&? оп т[те 5оаг6. 1п ра!г5, 5{06еп15
6!зсцзз ш!"те1[ег зогпебо6у бесопез геа11у 9оо6 ат
:опет[!п9 бесацэе тБеу аге та!епте0 ог бесацзе т[еу шог[<
1]зе о[ Ёп9!!з1:
Ёхегс!зе 3 :'вж*
. 8еа6 {пе !п5{гшс1!опз ап0 ехр!а|п т!те 1аз[. йа[е зцге
з[ц6ептз шп6ег5{апо 1ьа! !пе пеап1п9 о{1}':е петм 5еп[епсе
гпцз| бе 1пе 5апе а5 тпе о[!9!па] ап0 т[тат т[теу пау по[ !5е
гпоге 1пап т[те пшпбег о{ шог0ь а][оше6.
|аг6 а{ |1.
. А&ег абоц! 2 п!пцтез, зтор т|е 5{ц0еп{5 ап6 9е1 зогпе
[ее6бас[ |гоп а [еш ра!гз.
. 51ц6еп15 6о {пе {а5к !п6!м!6ша[|у. йоп!{ог, бе1р!п9 ш[еге
песе55ау. [псошга9е 1пеп {о т|':!п[ абоцт 0!#егепт ииауз о{
!-|з[еп!п9
Ёхегс!зе 1
зау!п9 тБе 5апе [п]п9.
. 1[еу с[ес[ ап5\^/ег5 !п ра!гз. € }:ес[< ап:ииегз аз а с|азз. ]\4а}<е а
рщ52
по1е о{апу ргоб|егпа{!с агеа5 уоц п!9[т шапт {о геу!5!1.
нп!эм{тг.||г{г{!!
. 1п ра|г:, з{ш0еп{з 6!зсшзз тБе 1тмо чце51]оп5. Ёпсошга9е |[гегп
то ехр!а!п т[е!г ор!п|опз.
. 6ет [ее0бас[ бу а:}<!п9 а [еш ра!гз то те]! т[е гез! о[1Бе с!азз
ш[тат т[:еу т[!п[.
Ёхегс!зе 2
5реа}!п9
&:с!зе4'
щ952
о !!!т[ тБе зтш6ептз, геа6 т[е !п51гшс{|оп5 ап6 ехр1а1э $е
1а:[ 5е[оге т[еу 0о !{. [пр[аз|зе 1па{ 1пеу з}:оц]6 геа60:в
51а{е|пеп{5 саге[ш|!у бе[оге т[:еу !|этеп, зо г|':ас *:ч !шшш
тм[тат т[еу з[ош[0 сопсеп{га{е оп |п т[е ехегс!зе А!*шш{{в
с!а:з {!гпе 1о геа6 т[те 6|#егепт ор1]оп5.
. Р!ау т[е гесог0!п9. 5{ц6еп1з 6о т[е газ} агЁ фескш{1кпп|
ап5шег5 |п ра1гз' Р!ау тБе гесог6|п9 а зесог:4шйпв_6Ёт#
ап5шег5 аз а с[азз.
:
. Фгаштс *д6ептз,акеп{|оп то тпе |\^/о р[огоз ап6 а!!ош {Беп
т1 ш.пт!п1щ:д@
[Ф Бо[с ат йегп_ Ре[ег т[егп 1о тье шо[05 ап6 а:[
$цш!8гш5 Ф г'атф зогпе о[ т}теп ш!1[: {[:е р[отоз.
. @[е*шЁте:'[шг ][феая аз а с{азз_
*& * :ша9ч сйпшпе фФ{аь[!осте6. то1се, з!п9ег, с!азэ|са!
Ёш} пт!гзофог!е 5&'9!е, 9ш!&;п тго{се, з!п9е1 гпо6егп,
:п:.дз{с5ап
1гапзсг!р{ @ :.:+ ;*сцгй,
Ргезеп|ет \{е1 сопе то Агш |,о6оу_ }ф [па*е ш'ф цщ й фе шф]б Бег..гвпф 0|,ш
_а
1 !5 {оо ьо{ 1о ? !з 1|'те та!!езт боу !п з а ье{1ег 6г!уег {[тап
:[ ]зп'1аз 1пте|!!9епт 5 }:ауеп'1 зееп Ёге6 {ог
6 Баз Бееп !п !-оп6оп
уошп9 6апсег ш}ю !з а{геаф па[1пщ [тБ п:вф оп т'1|те |а ег шш/т0- т!!дФсвпе
[о 1[е рго9гапгле, |ег:.:апс|в_
€втс|зе5 Ё!!
. &е{ег 5гц6епб |о тье р}тгаэез ап6 аз& фегп |о ц'огк [п ра|г5
то та!& абоцт [оъм т}те р[ото: аге з!гп|!аг ап6 [ои,г тБеу аге
6|#егепт.
|епапф 1бап[уош-
Ргезеп1ет Фвап0ц уоз а'е о.],! ]п ъвз: !а!е теепз, ует уо0 аге 5гап!п9 !п уошг
Роуа| 3а!|ет. Ёош 0!0 уош 9ет [теге ап0 зо чш!с[|у?
{!гзт :о!е {ог !!":е 31гп|п9[ап
1е!! оз зопе:!'т!п9 а0ошт уошг бе9!пп!п9з 1п Ё1ог10а.
[етпап{о !!е]!, ! шаз богп {[еге, ]п й1ап]' [:1у рагеп{з аге (шбап' бшт [:а0 ]е[|
т[еге з[:оп!у бе{оге ! шаз 5огп' \:!е шеге а роог |ап|!у бш{ 1!:еге шаз а шауз
. моп!{ог, }'пе!р!п9 оц! \м11п !6еаз ап6 мосабш!ау а5 песе55ау.
!![еп [[теу [ауе [!п1з|е6, 9е{ !6еа: {гогп 6!#егепт ра1гз ап6
рц1 1ьеп оп 1пе ьоагё'
Ёхегс|зе 6
щ9е52
пшз]с |п 1[е !:ошзч а!шауз зопебо0у 6апс!п9, пу шпс[е, пу 0а6.
Рг€1епЁ€г
\{[ат !п:р1ге0 уош то та[е шр ба11ет рап!сш[аг|у?
|епап{о 1т [аррепе0 ш[еп ! шаз зеуеп ап0 ! заш (аг]оз Асо:1а 0апсе {ог *'те
||гзт т!пе. {}теп [ геа!]зе6 !'6 !|(е то 6о !т аз ше]].
Ргезоп1э; (аг!оз Асозта 1з а [апошз !:а1{-А[г!сап, [а!{-(шбап ба|!ет 0апсег
[]ош 0!0 [:е !пзр!ге уош?
|егпап{о 1п папу шауэ. Ё!шт!у, |6!0п1геа!!у (пош ш[тат 5а!!ет шаз, бц{ ш[:еп
! заш |1п 0апсе, ! шаз апа:е0. Ёе [а0 зшс[т зтгеп91[ ап6 рошег Ёе зеепе6
!!(е а !'тего 1о пе. 5о ! шеп1 }топе ап6 {ошп6 ош1 гпоге аьош1 п!п. Ап0 !'':!з зтогу
|п:р!ге0 пе 1оо.
Ргезоп{ег 8есашзе [е шаз а!зо (цбап?
[егпап6о |ез, 5цт [:!з с|!]0[оо0 шаз пцс!: поге 0[[[!сш!т :[ап п1пе. йу |ап|!у
ша5п'! а5 роог аз }":!з. Ёе |та6 1 1 бгот}":егз ап0 з!з!егз. Ёе зопе1!пез !:а0 по
з[тоез ог шеп1 [:цп9гу- 1-1е шаз тегу епе!'9ет!с ап0 ш!!6 ап6 [:е оп!у еп)оуе6
{оот5а]!, зшеет 0апс!п9 ап6 гшпп!п9 абош! ш|1п п!5
Ё!з {ат[ег шаз
ба]|ет ьс[оо!. ][еге (аг!оз
шоп!е0 а5ош{ [т|п, зо !:е тоо| (аг1о5 1о 1пе па!|опа!'г!епо5'
Реа6 :[е !п51гшс{!оп5 ап0 {[те [аз}< ш![[ т[е с!азз' йа&е
5цге !пеу цп6егз!ап0 {па{ {пеу [ауе бот[ {о сопраге ап6
соп{!'а5т тпе рьо[о5 (!п а з|п!!аг тшау то ш|а1 тбеу 6!6 !п
ехегс!5е 5), аз ше!1 а5 {о ап5шег 1[е чшеэ||опэ.
[псошга9е 1пеп то 0еме!ор т|е!г ап:шегз |о 1ье чце5т!оп5
аз пшсБ а5 {пеу сап. Ро!п1 оц1 {ьа1 {}"теу 6о по{ пее6 1о бе
ап ехрегт оп пш:!с, бшт т|ат т|еу сап зресш!а{е ап6 9!ме
ехапр!ез.1!"теу аге бе!п9 ехагп!пе0 {ог зреа[<!п9, по1 [ог т[е1г
&пош!е09е о[т|е 1ор!с.
5тш0еп{з 6о т}те 1аз!<' моп|тог, ш!т[оцт !птешшрт!п9, апё
па}<е а поте о[ апщ[!п9 уон шош16 !![е то а06гезз а1 а !атег
11гпе' ![[еп з[ц6епБ [тауе {|п!з[е6, с[оо:е а [еш зтгоп9 ра}г:
то рег{огп {пе 1а5к [ог т[е с[азз.
сош16 !еагп 6!зс|р1!пе, ап0 а!зо !;ауе а {гее !шпс[ еиегу 0ау!
Р1е5еп{е] Ап0 [ош 010 т[та1 ]п5р!ге уоц?
5е:пап{о !т}тош9}:т !|(аг1оз Асоэта сош!0 ас1.:}еуе зо пшс[ {гоп зо ]!ш!е, т[еп
! соц10
0о т[е запе. !т 0]0п'т пашег 1| ! шаз роог ! оп!у 5а6 то шог( [:аг0 ап6
бе 0е[егп|'':е0.
Ртезоп{ет Ап0 !т [е1рз то бе а та!епте0 6апсег!
[егпап{о 0{ соцгзе, ьш[ 1а!е1| ш![пошт [:аг0 шог!< :з по1[:!п9.
1А 2с 3с 4в 5А
6е1[аа{у{огуоц:[хаш3 61
8еа6!п9
1гапзсг!р{ @2'25 :.ф€
Ёхегс!вв 7 '!|ф##*
г[:еп [ог т[:е 11шт [!пе.
5|ш{епЁ ! бош9[т т[те:е]еапз !п уошг :!:ор ап0 :[е а!р бго[е ш[еп ! шоге
[хап|пет \:!}:еп 0!0 уош бшу [[:е ]еапз?
@|пашцш
51о{ет1 5оггу, 5ш{ 1 а0п'1 ьауе а |есе|р|.
. 5{ц6ептз па{сп |пе ас[!у!|!ез ш|1[ а 1уре о{ |о!!6ау. [[пеу
с1'тес]< ап:шег: !п ра1гз. (}тес[
Ёхап!пет Ф( бцт ш!теп 010 уош 5шу т[е ]еапз?
5{ш6еп{ 8[:, зоггу. ! 5ош9}:т т}теп !азт шее[ ап0 ! ра!6 20 рошп0з {ог 1[еп.
апзтмегз аз а с!азя.
6еас}: }то!!6ауз зшпБагБ!п9, эш!пп!п9, тм!п0эшг{!п9
яра }:о|!{ау: ге!ах1п9 !п а 5ацпа,5ш!гпп|п9
ас1й{у }:о!!{ау: 1гекк1п9, эйгпп|п9, рага9!16!п9, йп6зшг{!п9
ша!&!п9 |то||ёау: 1ге[&!п9, з!9бтзее!п9
с!1у |;о!!ёау: з|9Р:1яее!п9
Ёхегс!зе 8
!5
{по5| а{{гас11уе' Ёпсошга9е {[теп |о ехр1а|п 1}те1г апзшегз.
о 6ет {ее65ас}< [гоп а {етм ра!гз.
Ёхегс!зе 9 ..Ёф:*
о 6о т[гоц9}: !пе !п5{гцс!!опз ап0 таз[ ш!т[ т[те зтш6ептз. А{гег
геа61п9 :!"те тех: {ог т}"те па!п }6еа, т1''теу з[тош}0 [оо[ [ог !!пБ
бе1шееп {пе 5ес{!оп5 ап0 т[е 5еп{епсе5. тп|5 гпеап5 {ьеу
з}"'тош10
тгу то !0епт![:5упопуп5 ап6 з!п!!аг !ёеаз- 8егп!п6
{ьеп 1па! [пеу пее0 1о ш:е 1[те 5ес{!оп5 А-Ё гпоге {ьап опсе-
о [е!! зтц0еп{5 то 5к1п-геа0 {пе |ех{ ап0 зе1 |1'тегп а |!гпе !!гп!1
о{ аБошт опе ап0 а [а}{ п|пц{ез. А:[< т[теп ш[ат !оса{!оп !з
пеп{!опе6 |п еасБ 5ес!!оп ап6 е!!с!{ т[е йа16!уе' |}:е Ётетт0:
А1рэ. }етоп, |ге!ап0 ап0 \ог{о||.
. 51ц6еп15 0о т}те таз&. }[:еу с1':ес[ {[е!г апзтшетз !п ра!тз(}:ес&
ап5шег5 аь а с!а:з.
1о 2г 3с 4в 5А 6Ё 7о вс
г] ,1.''|,п. ;.''з шеге ]п 1!те за1е ап0 ше 0оп'1 9!ме ге[шп0з бт
!:::{ет! Ф( (ап уош ехс[ап9е {}:еш? ! тепепбег{[а1
|п уош; з[тор !аз: уеаг апё т1'':еу}е
!вп[пат }!а!т а п|пцте.
1'1]
ьоц9п1 5|п!|аг )еап5
'
тегу 9оо0. [ зт1!1 шеаг {пеп.
[ауе то аз[ [|е папа9ег
за!е.
ь:етс!зе12
=ф€
. Р!Ф!}ю тесог6|п9
а зесоп0 т!пе {ог з1ц6епт5 {о !6еп{!' опе
тп!з*а!се |п т[:е з1ц6еп1'з ге5роп5е.
. 5п.:6е::в 6:ес]< апзуиегз !п ра!гь. (|ес[ апзуиег5 а5 а с!а55.
тгапш!* Фа:э , еэ
11пе *л{е;*заусп|гат з}пе 6!6п'т Баме а гесе!р1 ъм5еп *:е
евгп|лн# ]вп:!ег: зЁе Ба6 бош9Бт т[е.|еапэ. 5|е зБош16
}:аувш5!!шш:-н п:!тег: з}:е боц9Бт тБегп.
Ёп:щ|3
-
. !}:+*&зш6ет:пз !тшо ФьеаЁг ог}е 1ак|п9 а 0{#егеп{ го|е.
1ьЁу 6оЁРь*' зппврр{тщ гФез тш}геп т1еу {|п|з[. йоп!1ог
шг6 г8е ащ еггов {о а66гез5 а1 ?ье еп6 о{ т[е ас1|у!{у.
о Айегт}:е з{ц6епь |:ауе {1п|збе0, сРтоозе а [етм з{гоп9ег ра|гз
то 6о |Бе го!е-р!ау [ог т}те с!азь аз ап ехапр!е.
5реа&!п9
!-еззоп оц1со]пе
Ёхегс!зе 10 ,*а**
Аз[ з!ц0еп{з: |т1/!':ат Аате уош !еагпеё тоёоу? |т11'':аг сап уош
4о пош? апё е1|с!{ т[е ап5ше!'5: !сап апзшег гпц![!р!е-спо!се
пг{1['!|п-[в'зп
. }1у|6е зтц6еп1з !пго ра!гз ап6 ге[ег 1Бегп то т}в чп.леят!сэпя
А!!ош т!теп а5ош1 2 гп!пш{е5 {о 6!5сшзз 1Бегп-
. йоп!1ог 1}те 5{ц6еп15 а: тБеу зреа[, [е!р!п9 оц| ш!Ё}:
мосабш!агу ог !6еаз а5 песе55ау.6ет зогпе [ефбас& ф
5г1е{1у
0|зсшзз!п9 т[:е чце5т!оп5 аз а с!азз.
Ёхегс!зе 11 рцв*1
. 8еа6 1}.тгош9б {пе 1п5{гцс|!0п5 ш!{п 1пе с|азз ап6 ехр!а|п |Бе
:аз[. Ро!пт оц{ 1ьа[ а9 {пеу аге зреа&!п9 !о 1пе ехап!пе[ |ьеу
5е зауз*зо т}тат т!теу сап 9|ме
!тауе 1о !|:теп саге[ш!!у т,
'п'т
арргорг1ате ге5роп5е5. {п от[тег шог6з, т[еу з}'тоц!6 бе аб|е
то а0арт т[:е1г ап5шег5 то [пе чце5{!оп5, |п51еа0 о{.]шз{ шз!п9
ргераге6 ап5шег5.
А|{оцс з{ш6еп15 5огпе {!пе {о геа6 т}те 1аз[ ап6 па[е зшге
{[еу шп6ег:!ап6 тм[а1 !э 5е!п9 аз&е6.
5!ш0еп1з [!з1еп то йе 51ц6еп{ 6о!п9 тБе 1аз[ апё ап5ше[ {ье
чце5{!оп.
5{ш6еп15 с[ес& апзшегз !п ра|гь. [Бес[ апзшег5 а5 а с!а55.
61
;;;,;
{}:е !тепэ !п т[:е за]е.
]}:е зп.л6епт 6ое5 по1 9е| а ге[шп6 аз т|пе.!еап5 \меге Бош9}:т 1п а
ращ53
. 5!ш0еп!з 0ес1ёе !п ра|гз ш|!с['т туре о{ }то!!0ау 1ьеу {п!пк
(ап![ауеаге{шп0?
6е[ [еа{у [ог рцг [хап 3
чце5|!оп5 {ог |!-те |!згеп1п9 5ес{!оп о{ {ье ехагп. ! соп сопр!е|е о
5еп|епсе {юп5{ог|па{[оп |аз* [ог фе !зе о{ Ёп9!|з!'т зест!оп о{ |!';е
ехогп. !соп та!<е раг{ !п а го|е-р|ау апё !соп согпроге опа соп|{а5[
р!'тогоз {ог |Ае зрео!<!п9 зест!оп о{ |!'уе ехагп. ! сап гпо{с!-у зеп|епсе5
|о {ех|5 {ог |г]е геаё!п9 зесг!оп о{[Ае ехогп.
.[ес!т!е аге уош?
-=!:.;::1!::":-
*;1" '
[!аро{ ге5сцгсе5
[[ шосаБц|агу ап6 !!з{еп!п9
6А \|осаБш!ату ап6 |!з(еп!п9
Ё|есЁгоп|с 6еу!сез
1ч*дЁ Ф-ч! р!! шо*боо& р50
]в{1'!|з{||{1п|мгм
р_|*эзчяв|аР]е-{ст!у!1у. оя !з ]т тше?
-
!осаБш!агу: е!ес1гоп|с 6еу!сез
!!э1еп!п9: га6|о а6уег{|зепеп1з
68 6гагпупаг
5реа[!п9: а9гее!п9 оп а с|о!се
5тш0епс'з 8оо!< р55. 1(ог&боо[ р5 1
-|!ч:ч:р*з!1з
1ор!с: эс1епсе ап0 тесБпо!о9у
дФич, ов'я""а я,,щч
5!опш
6( (и!:цгв
[о ёо {Ае !еззоп /п 30 гптпц|ез, огп!| {Ае ех{епз/опз опё ехегс1зез 1,
5тц6епт! 8оо& р56, 1{ог&5оо& р52
8 апё 9. Ёхегс!зе 4 апё {[:е \/особш!агу 8цт!ёег аст!у](!ез
Р!'тотосор!аб!е Ас!!т!гу: 6'( }ош_|цбе!
{ог !'тогпешог*'
6Р.€гагпгпаг
@щ
5тш.0епт'з 8оо& р57, \,1ог&боо&
. ш!'!1е Ё|еагоп|с ёеу!се: оп 1[те 5оаг6 ап0 е]|с|т т[:ат а 6еу!се
р53
|з ап е!есгоп!с
Р}отосор!аб!е Аст!м!у: б} 7его соп6}{[опа1, глоу, гп[9!':т ап6
соц14
.
6Б Р,еа{!п9
Ётег$ау3п9!!з}:
.:
5тц0епт'з 8оо[ ф0, \{о*боо& р55
Рботосор!аБ!е Ас1'у'!г 6г ш1у {о::1 рл
щ5е ]гт:]}в5[ гео!;аг1,'- 15ет ,ее6бас& *огп {}':е с!азз.
Ёдгс!зе2 5']
:
. 5;гщ6епБ 6о фе га;|к ап0 сБес[ гбе1г ап5]1чег5 |п ра!г5.
шт€
1 9втпез сопзо|е 2 сагпсог6ег 3 6!9!та! р[ото [гагпе
4 6!9|та! га61о 5 за1пау 6 йР3 р!ауег 7 {аб!е1 Р(
6€1|9г|1!п9
!{о{ !!|цз!п!ф: е5оо& геа0ег, Ё9 1!. ['таг6 0!з& гесог6ег,
51ц6епс3 8оо[ ф1,\{ог[боо|с р56
5а1е!!|1е тч згпаг{рБопе
Р}':отосор!а}!е Ас'у!!у: б6 йезза9еэ
6 Реу!еигап6}ез{в
. Р]ау {['те гесог6!п9 [ог з1цбеп1з [о с|ес[ [[:е!г апзииегз,
*--
рашз|п9 а[|ег еас| 6еу|се 1о а!!ош з1ц6еп[5 |!пе 1о гереа{.
_-.-'--*
1гапзсг|р1 @ э..эв,:!ф#,
!п ра|гз, зтшёеп1з т51п[ о[а цзе {ог еас} ёеу]се ап6 па[е а
\:}ог&5оо[, рр58_59
5еп1епсе 6езсг!б!п9 !т.
!]п!{з 5_6
ц(31! |о9к роа
-!зг-цчедч 8.щу,5т
]!:|}-[еуд*чР.] :1 91$.е !1199о!-Р9 1
тквг[у-ч фкщз*€з-уо!1!!]з
Бхегс|зе 4 ,:ф*.$Ф.'
. 5|ц6еп[з сопр!е{е {{'':е зеп{епсез. 5тц0ептз с|ес( т[',:е!г
ап5ууег5 !п ра!гз. ( |ес[ апзшегз аз а с]азз.
1 ебоо[ геа6ег 2 |:аг6 6!з[ гесог6ег 3 5а1е!!!{ету
4 по1ебоо[ 5 зпаг1р|опе 5 ноту
]
1еас}:ег3 8а:оцгсе }!з!с (?&(Р-кФг\д)
\:\7аггпегз ап6 {!!1егз
-
йа(е зцге 1[:еу аге 5[ге55!п9 т|е г!9[т раг{ о{т|е шог0.
!х1епз!оп - шеа&ег я{ц6еп*з
€е( *еа{у'{огуоцг Ёхатп 4
:
по1ебоо[,
Ёхегс!зе 3 :,рщ:*.
_8г*!*е*1'[ч&эз'[рч/ *-.
д9Р!9Рз-!!9 4::|у!у:1|еучч]|ш9дше9-!€]{!Р::.)
-1ч{*щ]:||8*!|:еет:1* [$Р39$) .
!'!п!т 6 Ргщгезз]еэтз & 5[тогт1е*з {1езт Б!о[(ф
|[оо!з (]п!{ 6
ог пес|:ап!са! ![егп 1|а1 5егуе5 а раг[!сш!аг
рцгро5е е.9. а гпоб!|е р[опе.
!п ра;г5. яц6епБ [ауе 2 гп!пц1ез {о бга!пз{оггп е!ес1гоп!с
6116се5- 6е| {ее6Бс& &огп т[е с!азз.
Ёп;с|зе 1 з*.*]*
. !п ра!|гч, яш3еп*ш сБооэе 1Бгее е!ес!гоп!с 6еу!сез т[ат т|еу
5тц4елт3 8оо}с р58, \:!ог[боо[ р54
Р}то:осор!а б!е Ас1!м1!у: 6Ё 1 }:! п &!пс са рз оп! {Рго!ес0
6Р
сап ф зе{
и 1:!чР!ц? 0
Рог {шгтАег ргос(тсе о{уосо6ц!огу ге!оте4 го е!ес{гоп|с ёеу!сез:
[осаБш|агу 8ц||6ег 6 (Раг! 1) +йьёЁ!1
11Рс 2гесог0ег 3боо& 4ту
7 пау 8 {гагпе
5 р!ауег 6 сопзо!е
2 1 е5оо[ геаёрг 2 |йР3 р!ауег 3 сагпсогёег
4 ноту 5 5а1пау 6 по{ебоо&
]|пЁ6
6}
А6уег! ][те Ё08-360. \:\:!т[: 1ш!п 1шпегз зо уош сап гесог0 1шо рго9гаппе5
3т 0!9!1а! гаё!о; йР3 р!ауег; по1ебоо&; зпаг1рБопе;
а{ 1пе 5апе !]пе. Ап0 а пазз!уе 1 00 6б }:аг0 0|з[.}оц
1а5!е1 Р€
[ауошг|{е
2 5а1 пау;5!'паг1рьопе
3
пее6 пеуег п!зз уошг
рго9гаппе а9а!п.
6!9!та! р!.:ото {гагпе; йР3 р|ауег; пр1ебоо&; эпаг1р|опе;
1аб!е1 Р(
4
5а1е!!|1е тц 5гпаг{рьопе; 1аБ!ет Р(
1[:е гес}таг9еаб!е ьа11е!'!е5 !а5т [ог цр 1о опе шее[ о{соп1!пцошз шзе, ап6 !1
{а5!е1 Р(
рос[ет.
[уег гшп оц1 о[1[:!п9з то геа0 оп [:о!|0ау?11ге0 о[сагц!п9 [еащ боо(з агошп0
ш!{п уоц? шпа1 уош пее0 !: т[е [200. 1ош сап 0ошп!оа0 оуег 2.000 боо|з!
4 сагпсог6ег; Ё9]!; Баг6 6!з[< гесог0ег; по(еБоо&;
сопе5 ш!1п а рошег а6ар!ог {о гес[аг9е {гоп 1[е па!пз. !т'з !!9[{е[ 1пап по5{
_
рарегбас[ боо[з, бш1 !1 сап [о16 а ш[о]е !!бгагу!1}те Ё2Ф т[е !!бгагу !п уошг
5 ебоо& геаёег; по1еьоо&; {аБ!е{ Р(; зпаг1рБопе
6 9агпез сопзо!е; йР3 р!ауег; по1ебоо[; зпаг{р|опе;
1е 2а 3ь 4ё
Бхегс!зе 5 ж,
. 8еа6 \|'е Ёхоп 5|ю|е9у хлт1|[: |пе 51ц6еп{5. Ро!п{ оц1 1ьа{ 1пеу
з5оц!0 !!зтеп оц1 [ог кеум/ог6з т[ат тм!!! [е!р т|еп 9е1 1пе
Ёхегс|зе 7
#
. Реп!п6 5{ш6еп15 о[т[е р[газез тБеу рге6!се6 !п ехегс!зе
5. Р!ау тБе гесог6!п9 а9а!п, рашз!п9 а[гег еас[ о[т[е
9епега! пеап!п9.
цп6ег!!пе0 рБгазез !п {[е [гапзсг!рт то с[ес( з|ц6еп{з'
. !п ра!15, 5{ц6еп15 !6епт![: шбат р[тгазез [пеу гп!9ь1 Беаг[ог
апзтмегз. \:!еге 1пеу [!0п1?
еас[ о{т[е 6еу!сез а_е. ([ес[ ап5у/ег5 аз а с|азз.
а р!с& шр епа!!; р!ау гпцз!с; зцг[{Бе ше{; \ма1сь {!!гпэ; сБаг9е 1Бе
1гапзсг!р( @э-2т
а Боо&
гесог6 / геш!п6 / рашзе а рго9га]т]те; тла(сБ {!!гпз
ьа{1егу; 51оге рьо{о5;6ошп!оа6
#
**фффЁ
}
с р!ау гпшз!с; сБаг9е тР'те баттец;5{оге рьо1о5
{ 0ошп!оа6 а боо&; сБаг9е{Бе ьа(!ец
е [!п6 тБе тшау
Ёхегс!зе 6
#
Ёхегс!зе 8
о [хр!а!п 1ье та5к ап6 р!ау т!:е гесог6!п9, ршз!п9 а[гег еас[т
а6уег1!зепеп1 то а![ош: з|ц6епБ (о 6ес|6е оп 1[е!г апзшег.
5{цёепт5 с[тес[< апэтшегз !п ра!гз. (}:ес* ап51/уег5 а5 а с!а55.
1гапзсг|р{ @э..эт
:
ж
. !п ра!г5, з1ц0еп{з сБоозе 1шо о[т[е 6еу!сез [гоп ехегс!зе 2
1па1 тьеу тмоц16 !!&е {о ьм!п. [псоц!'а9е
|ьеп 1о ехр!а!п т[е!г
с[о!се ап6 тм|а1 [[еу шоц16 6о у/|1ь !1.
о йоп!1ог ап6 с[ес|< [ог соггес1 ргопшпс!а[!оп.
Бхегс!зе 9 #
. [асб ра!г ехр1а|пз т|е!г сБо!се 1о {пе с!а55. (еер а гесог6 о[
1
|п!цп !!е'ге !озт!
0а{ \о, ше агеп'1. ! [пош 1[те шау.
!п!1у !!е раззе0 т!:ат с[:шгс[: тшепу п!пшеэ а9о 0аЁс9
1[е з{ц6еп1з'с[то!сез оп т[е боаг6 [ог 1ье с!а55 1о 5ее.
0а6 \о, ше 6!0п'т. !т'з а 6!#егепт с!тшгс[т.
|т,|шп !п|!у'з г!9[:т.\:!е'ге 9о!п9 гошп6 !п с!гс!о!\г'|г1у6от:тупл|я*{теъцч?
А{уег1 \о пее0 1о аз[. Роште\{!зе ш!!] бе!р уош той0фетчувкщ:йш.
. ![5еп 1пе 51ц6еп15 [!п|з|, ге{ег т[еп {о {[е боаг6 ап0 [тауе а
уо1е [ог {[е 1[гее по51 рорц!аг 0еу!сез.
(опеэ ш!1[: зту!!з[т сазе ап0 па!пз с!:аг9ег
5а1пау 1ош [:аме геас[:е0 уошг 0е:т!пат!оп.
2
[|!ап \еш {гоп |о9!соп йас[|пез! 1[:е 5!!пбоу! !т ше|9[:: оп!у отв
ющц
ап6 [з ]шз1 25 сп бу 1 5! Фраб!е о{ гшпп!п9 пш!т|р|е арр![сат|опяш!ф
&!}1т
ш|ге!еэз {ес[:по!о9у 5о уо0 сап р!с[ шр уошг епа!! ап0 зцг[т}:е }'!е*утйф
уош'ге оп т[:е поуе. Ап6 ш|{ь ап !псге0!ь[е 15-[:ошг
ба|теу ![[е, уош сап*е |т
апуш[еге. !0еа! [ог сопрш1!п9 ш[!!е соппшт!п9! Ама!!аб!е !п теп со!ц.:ь.}л*
11 99.1ез,
[о![з, уош [:еаг6. ][ат'з |1 99.
1]!!опап !п ье1ес1е0 з1огез оп!у. \:![т!!е з1осБ !а5{. шо1 а!! со!ошгз ауа!!аб!е !п
а!! з{огез. Рг!сез :1ап [гоп !1 99. 5тап6аг6 по0е! 1399. 8апегу !|[е 6ереп6з
оп
шза9е'[егпз ап0 соп0!т!опз арр!у
3
[осаБш|агу 8ц!|6ег6 (Раг1 2)
11! Ап6 [еге аге т[е !тос[еу гезш!тз.
41ь 26 3а 4е 5с
![{ап' (опе оп 3оз1оп- (опе оп 3оз!оп!
|| Р[л[!о1е[р!'';!о 4, \/опсошуег
!|ап (опе оп 8оз1оп.
1![ 0оз1оп 2, [х!еш1ог[Рап9егэ'..
[5оцп4 о{ сАт!4геп\ уо!сез]
!||ап \г![ат? ! 0!6п'т [еаг т[е гезц!1!!![ат шаз [[:е геэш!1!
А{уей 0оп'т шопу! 8есашзе уош'ге шз!п9 1[е Ё0Р_360, уоцзщ!ац:е т[:е
рго9гаппе ап6 ша1с[т ]т !а{ег.0г еуеп геш!п6 !{. ап6 ша|сп 1па1 раг1 а9а|п.
[4ап Реа!!у? 1[:а1'з апат:п9:' [беерз]
[т4ап 0( пош бе чш!ет! 5[:[.
.
|т4ап (ФйЁ Ф\ в05то|\]!
!1! 3озтоп 2, \еш1ог| 8ап9еь 7.
|$$ап Фб..'[5еер]
ы
]!п!!5
:
5 'г шр 2 оп 3 о# 4 аплау 5 оц1 6 6ошп
6 1 Р!еазе рц1 !{ а\^/ау. 2 Ёе р!с&е6 Б!гп шр.
3 Ёе 1оо& !т оцт. 4 (ап уош 1цгп !! цр?
1 .
|1! . . [:ос[еу гезш[тз. Р[:!!а0е!р[:!а 4, !апсоцуег
[ог ргоа!се о{ рАгозо| тегбз ге!о|её (о е!ес|гоп!с ёеу!сез:
'1
.
5 [|еу рц1 1ьегп оп. 6 5}:е рш1 !1 6отмп.
7 ]цгп {|:егп оп! 8 [а&е т}:егп о#!
|еззоп оц[со|пе
Аз}< з[ц6еп!з: |т!!тос |пате уош !еогпеё тоёау? |т1/Аог сап уош ёо
поиу? апё е![с!т тБе апзууетз'. ! соп 4езсг!бе е!есггоп!с ёеу!сез. ! соп
ц пёегзга
пё гаё|о оауег|! 5егпеп|5.
6Б сгап!|паг
оту!||
4т [[е 9!г! !з 9о|п9 1о 1[гош 1[е ба!!.]|е 0о9 !з 9о!п9 1о
с[азе !1.
апё 9о!п9!о
2 [|те гпап !э 9о|п9 то {а!! о# тБе.|есту.
з
!!щшмшшм
6гагптпаг: ш]!! апё 9о!п9то
6э 'гп 9о!п9 1о
!-!з(еп|п9:6!а!о9ше
5реа&|п9: !п{еп1!оп5 ап6 рге6!с!опз
в!цпш
8 |аз а!геа6у 0ес!0е6 {о 9о 1о 8г!9[топ.
3 '!!
8 !з о#ег!п9 1о ореп 1[е ш!п6ош 5есацзе !1з {оо ьот.
[о ёо [['те !еззоп ]п 30 п!пц[ез, о[п|{ |ие ех[елз!оп опё ехегс]зез 1
4 |з 9о|п9 1о
8 !з чш!{е 5цге 1ьа1 [!мегроо! !з 9о!п9 1о \/у!п а5 1!':е па1с!.т
!з а!поз{ оуег.
опё 7'[Ае 6гагпгпог 8ц[!4ег оФФ{т|всоп фзе[{ог ['тогпеиуог*.
!|'г5!|!}Ё]т7п{пг]з
. !п ра!гз, 5т0аеп15 [ауе 1-2 гп|п'шез {о 6!зсцзз т|е|г р!апз [ог
пех1 шеекеп0. 6ет |ее6бас& йопп а {еьт р!гз.
Ёхегс|зе 1 й
. !п ра!гз, 5т(.]оеп15 6езсг!Бе ъцфат 1я [шарреп!гщ !п т}:е р!сшге.
А4оп !{ог, |е! р!
Ёхегс!зе 2
п9 тл[с}т
ащ тшса&лш&щ ог !6еая
ж-
. 5|ц6еп15 геа6 тБе 6!а!о9ше чш!с}к1ш А5&шпет'г' !г}ош''фе
1еепа9ег5 аге 9о!п9 то 6о т[:е й{:пппшщ агп6 6&Фтйпшйчае
9о!п9 1о {!!п оп йауа'э зпапрЁ'пвпе
. 51ц0е п[ь геа6 п6 !51еп !о 1ье 0гй[о9:зетЁщу плгтЁЁ#[;в 1Ё'е
а
!
соггес1 а!1егпа1!уе [гогп ш# ап6 9пш!щ гш
. 51ц6еп15 с|ес[ пзшегз !п р!гз_ ([пес& агпяпшш ав а ф&'
а
1гапзсг|р1 @2.2в
*
#
. Реа0 |6е [еагп
г}л;я] бох тт1й г]!те
ящЁегтпь5цщфпв фофввз!с
|еатп ([!з!
, 1.Ё, вотп9 го ае |}:е |т!о5г соп'топ й!цге {6ггпз ап6
тБу аге цзе{ !п 6!{етеп!:мауз. (!:ес|<:тц6еп!з ае ашате о[
|оъм1о па&е тБе 6|бегепт [огпз. |'!! !'те|руо|1а{в = у*!|! +'уегб
|4| !{ 11оцт' {о' а*ё {п
9о! п9 со }е а .4 о€{Ф < ё. е + 9э} цф .[р + т1 г5..'
.' &4а&е знге:1}ъеу
й€ев!агт$
5 '!!
Б !з па[!п9 а ргогп!зе о{ е1егпа! !оуе.
6 '!!
3 !з гпа[!п9 а ргогп!зе 1о са!! 1опоггош.
7
'п 9о!п9 1о 51ау
8 !п{еп6з 1о з1ау !п бе6.
Ёхегс!зе 4 #
с Ё!|с!т ил[а1 1}те зтц0еп1з т[!п& !з |арреп!п9 !п еас| р!с{цге.
. }}пеу 6о тБе 1аз[< !п ра|гз. ( |ес[ апзтшегь аз а с!а:з.
'|']| 2 ъ9о!п9 1о 3'!! 4'з9о!п9то
&гт|зе5
. йфш}в твсот6!гц
= рац5!п9 1о а!|ош зтц0еп15 [!гпе 1о гереа1.
шгштйФшпе \щю(6 [о|п9в1п9|о !з ргопошпсе0 /тэ7 аз !т !з
цшшшпеззвф
1 Агеуош9о!п9 1о 2!1! 3 г!] | |шш:1 5]и'!е9ф]ч@
Ёхегс|зе 3
[Бе боу !з 9о1п9 1о 1цгп оп 1Бе1!.]бе 9!г! !з 9о!п9 {о
\ша{сь ту 1оо ап0 з[те3 9о!п9 то еа{ зопе [ооё.
4 1|е 5оу !з 9о!п9 (о !шпр о#т|е ша|!. не |5п'1 9о!п9 1о {!у.
{!е.$ евп* шф..,
1 |п1еп1|оп (гц!е 5)
2 6ес|з!оп тмБ!!е зреа(|п9 (гш!е 3)
3 о#ег (гц!е 2)
тга:ш!* Ф229
*пЁз::_&Бвс
]е|! зплфт:ъ то тшг!:е бс:г зег:ъгге5 |иго э#!}ртп ц$ф
иф6!у (опе роз|тРе ап0 опе пчат|ъв) ай шуо ыйетг!
сз|п9 6е0п1гф (опе роз'п!ие ап6 опе
Ёхегс!зе 6
пе9а1!те).
'
ф#
. Реа6 т|'е [оо* оцг! бох ш!1[ {|е з{ц6еп[з. 5тц6еп[з па[е
по1е5 аьоц[ 1пе!г [ц1цге, базе6 оп 1[те !0еаз 9!меп. йоп!{ог
ап6 [е[р оц1 \&!{ь мосабш!агу ог !6еаз ш|еге песе:загу.
4 рге6!с1!оп (гц!е 1)
5 рге6!с1!оп базе6 оп тшБа1 тле сап зее (гц!е 4)
[ог {шг|Аег ргос|]се о[уу1\1 опё 9о1п9\о:
6гагппаг 8ц!|ёег 6в
1 Рояз!6]еапзшегз:
2 ! 0оп'1 т[!п[ те!еу!з|опз тш|!! бе мегу згпа!!.
3 ! 6оп'1 1[|п[ ебоо[ геа0егз ш!!! Бе мегу ехрепз!ме.
4 ! 1Б!п( а!! согпрш{егз тш!!! бе тш!ге!езз.
5 ! 0оп'т т[|п& реор!е ш!!! шзе рарег.
6 ! 1[!п( тла1с[ез тм!!! !пс!ц0е пш!т!пе6!а р!ауегз.
Ёхегс!зе 7
#
. !п ра!гз, з|цёеп|з сопраге тпе!г !п[еп1!опз ап6 рге0!с!опз.
. моп!{ог, !!зтеп!п9 [ог соггес| цзе о[ ш|]/ ап6 9о1п9 |о {огпз.
2 Ро;з!}]еапзшегз:
1 !'!! [е!р уош [|п0 а пеш опе.
2 !'!! !ет уоц ц5е пу поб!!е.
3 !'!! !еп6 уош а боо(.
4 !'!! гесог6 !{ оп гпу |аг0 0!з( гесог6ег [ог уош.
3за
2с 3е 4а 5ь
ап**а!: 1!еу }за?*. (Ф ша1<е:Ёте?е*о1,*а|*пэ;:*{{с,!*ьа1.*п€у
з[[Фц]*:**зе4о?{9;Ё9й'
:
{е5о{|6'$з5] а'е, {]*е1$[0в5' -'\доп|1Ф$
}'тёф!69 696щ16Б:;я*цафн1а19о+
[*е9зя+;:е1е*;эщ
; -.
]!п|!6
Ёхегс!зе 3
ж
. 51ш6еп1з 6о т[е та:[ !п ра|гз. 0 Бес}< апзшегз аз а с!азз.
1 !о9 оп 2 шр!оа6 3 цр6а{е 4 ро5! 5 сгеа1е
6 6еас1!уа1е
Ёх1епз{оп - шеакег з1ц{епБ
.5
з]хз*п{е.все;'ъ;э1*9]{Ё*егБа*6'п€!*т}
'=+:_.;
,.$}Ё*з.{{оФё*{Ф!щз.?ьа*{Ёвзн€в.1+те[г::#г€3Р|[$:.:':,::.::.:'з;'
!_еззоп оц[согпе
Ёхегс|зе 4 Фф
. Р!аут['телг51 1шо 1!пез о[т[е гесог0!п9 (то7/) ап6 аз[
Аз[ з1ц6епБ: |А/Аот Аоте уош |еогпеё гоёау? |;|[:а| сап уош
4о пош? апё е!!с!{ |[:е ап5шег5: ! соп гпо*е ргеё!с|!опз, о{{егз,
ргогп!зез а пё ёес! зтопз.
5!ц6еп15 ии[а1 1бе рго9гаппе !з са!!е6 (й]пё /\,у1отгегз) апё
\^/ьа1 !1 !э абоц[ (зос!а! пе1шог[!п9 з!1ез).
Ё0 сц:1цге
. 5п;6епБ геа0 т[е 5та1егпеп15. Р!ау т[:е гесог0[п9 [гогп 15е
5сгееп Ё!;пе
тгшс!!Р[Ф:.зт ффр
5 !&\ аЁ це|со гле \о м а мо[|егз. 1[е тор!с о{ то0ау'з рго9 п пе
бе91пп!п9. 5тц6ептз ёо т|е таз[. (|ес[ т[е ап5шег аэ а с!азз.
|!ю!шщм
га
[п
ьзкп{гшш}ффв
Реаё!п9: [асебоо[
рвфспБесоттеа66!сфтот[:еп. !'п]о!пе6 !п т[е зтц6|о бу Рго{еззог
ф0ппц а&*э1 р)к|':о!щ!зт ат (апбг!09е 0п!меь!у. \:!е!сопе,
!-!з(еп1п9: !п{егу!етм абош| зос!а! пе{шог[!п9
1ор!с: зс!епсе ап6 1ес[по1о9у Беа!т[т
ф&т
55}Б1ш:-
шош
т#шгЁю
5реа1<!п9: 6!зсшзз!п9 зос!а! пе1шог&|п9
7о ёо гБе !еззоп !п 10 п!пц|ез, о(п]{ [пе ех(епз!опз опё ехегс!зез
!![е |асебоо[ап0 1т:1узрасе.//\:!е шапт1о [пош ![
н
1
пщ,шРншш$йш:шпереор!е
!п т[:е 0( зреп0 т[:!пу то [опу [:ошгз а
зшЁ пнтпш&!щ з|гея т0ош16 уош зау {[:а{ |[еу аге а60!сте0?
Ё!,т1шБа й фт!пв бцт ! 0оп': т[!п| уош сап са!! !1 ап
апё 6. Ёхегс!зе 3 сап бе зе| {ог !"лопешог*.
и: арфт!ю шог6'а06!с1ес'1о реор!е ш[то
'55
#йь#!|тппшяшт}вр:п
о !{'г]{е [Ае !п|егпе| оп т[е 5оаг0. 51ц6еп1з ['тауе опе п!пц|е то
@{!яш6:пейеу{ш9егтоеат.1}:езе
!!ццпшщ
Бга!пз{огп т[е 6!#егеп1тб|п9з 1[а11[теу сап ц5е {пе !п1егпе|[ог-
. А[|ег опе п|пцте, 9ет {ее6бас[ {гоп 1Бе с!азз.
#
Ёхегс|зе 1
о Ё|!с!{ {[а[ ![те {еепа9ег !п т[е рБото !з шз!п9 а зос!а!
пе|\могк!п9
5!1е. 5|ц6еп{5
6|зсцзз 1[е чшез1!опз |п ра1гз.
. моп!1ог, [е!р!п9 ог]{ а5 песе55а!'у.
гдзе5#а6*'*ф1
3 &ш ш$:ц |о ||в щ
п:*у реоф.!шэг 9ет !оз1 п |асебоо|. 1[ еу
|
реор!е сап'т 9ет т[гош9[ а 0ау
!}шшл шфц Ё !п!у Ё:ч ае а061се6?
&л':[зопеопе }таз ап а06!ст|оп, 1пеу ппс .1 ех{!'епе!у
&Ё:
&*!оФ'€5о{пе{ь1п9
шр. !б 50ге{па{ по51 реор!е сош16 еа5!!у 5{ор 05!п9
шЁ тнътог&!щ э'пез 1[1Беу шап{е6 1о.
н пеа!у?
*::}от:п
@!ес[щ
Ф[, уеэ. 11з т[:е запе аз апу о1[ег [:оббу !!|е зтапр
ог ша{с[т!п9 1га!пз. \:![:еп реор!е !![е 6о!п9 зопе1[т!п9 а !от, т[:еу
шпю ф тоо пшс[ о{ !т. 3ш1 1[тат 6оезп1 пеап 1ьа1 1пеу аге а60|сте0. //
|
6ш:1й!п[ уош сап са!! [асебоо[ !тзе![ а06|ст|уе.
Б
8шт!'те ргоб!еп :шге!у !: т[:ат тБе зос!а! пе|ууог| шог!0 1э пот геа!. !т! по1
1ряпе аз [обб!ез !![е шатс[:!п9 тга[пз ог со!1ес1!п9 51апр5.тпе5е реор!е
театйе оп!!пе шог!0 аз т[е геа! шог16. //
]йс:ог 8гошп 8ш1
|1 ]з 1[:е геа! шог!0.
Реор!е сБат ш!т[ геа! [г!еп0з, з[аге
теа! р[отоз ап6 ог9ап|зе геа! еуеп1з. 8еа! бцз!пе5я5 аауеп|5е оп {пеге. 11ъ.]05[
апо1ьег шау о[ 5ос|а! !п1егас!оп.
[!ш| Аге уош 5ау!п9 1пеп |па1|Беге !з аб:о!ше1у по ргоь]еп ш|1п 1[:езе зос!а!
пе0мог}<!п9 :!1ез?
Бхегс!зе 2
#
. 51ц6еп1: геа6 {Бе {ех1 9ц|ск!у. Аз[ т[еп ш[ат т[е па1п |6еа
о{1[те {ехт !з. Ё!!с!1 тбат !т |з абоц1 а 9!г! са!1е6 8е1Бап тмБо
геа!|зе6 зБе [а6 а [асебоо( ргоб!еп.
. 5{ш6еп1з апзииег 1['те чце5т!оп5 ап0 с[ес}< тБе!г апзшегз !п
ра|гз.
1
7
( [ес[ апзъмегз аз а с!азз.
8е1|ап !о9з оп 1о ЁасеБоо& емегу 6ау.
5|е сБатз ш!т[ Бег [г!еп6з, зБе шр!оа6з рьо1о5 ап6 з[те
цр6а1е5 Бег рго{|!е.
5|е геа!!зе6 зБе соц|6 Бате а ргоБ!егп игБеп зБе [ог9о1 {о
пее1 а геа| {г!епё бесацзе зБе тмаз оп!!пе.
4 Ёег [г!еп6з тмап1е6 {о &потм шБу зБе }:а6 !е{с.
5 51те сопсеп1га1е6 оп [ег ьогпешогк ьекеп зБе }:а6 гпоге 1!гпе
{ог 1!, ап6 5Бе зро[е 1о Бег [г!еп6з 6цг!п9 тБе 6ау ат зсБоо!-
5|е т1'т|п&з !{'э цзе{ц! [ог гпезза9!п9 [г!еп0э ап6 з}:аг!п9 р}:о1оз.
66
]|п|1 6
Рю|е;зог 8гошп !\о, ]'п по{ 5ау!п9 {ьа| // |'п -,ц51 5ау!п9 тьа1 1пеге а ге
а0мап{а9ез 1о зос!а! пепмог[!п9, аф п:озт о{фе 4Ф п!]!!оп цзегз ргобаб!у
!!ме {[:е!г |!мез ]шзт {!пе.
}!оз1 8ш1 уош а0п|1 1пеге сап бе ргобёпз шй зопе реор!е шз!п9 1[:ец?
Рго{езэог 8гошп }ез, о[ сошгье. РеорЁ сап зщп0 1оо пцс[: 1|пе оп 1[:еп
ап0 !9поге {ап!!у ап0 шог[ об!фт|ог:я 8ш 1{ !зп'| соппоп.1[еге аге мегу {еш
реор!е ш[о аге астша!!у а66!се6.
но'{ вш1 шпа{ сап щор!е 6о то акй $!5 а66|с1!оп?
!
пеап ... ! геа!!у |![е
зреп6!п9 т1пе оп т[е |птеггвт п:},:е!|...
Рго{езгот
8тошп ['/е!!'.!шзт бе саге{.л! афц1 1[е а пош пт о[ т! пе уош зреп0
оп!1пе.6!ме уошгзе}|ат!гтв
!!п1т
ай ят!с&то !т. \о поге 1!тап, зау ап [ошг а
0ау. Ап6 па[е зцге йа{ р-: агеп'| эщп0!п9 т!пе оп!!пе ш[еп уоц з[тоц!6
таюйп9, еа1!п9 _ ог еуеп з!еер!п9. //1[|з !з]шзт
бе 0о!п9 от[егЁ:!щ5!!!се
зепз|б!е. йоя реор!е [г:олз т||з ш[т|ошт бе!п9 то!0.
}!ос[ 1?:ап[ р+,;, Рго[еззог, бт уошг а6у|се. шех{ ше 1ц гп {о 5опе гесеп1
гееагф ш}:!с}: зБошз фа{ ...
2
Бхегс!зе 5 Ё.ж+
. 5|цаеп15 геа6 1|е {!уе з1а{епеп{з. 8еп!п6 {ьеп {о !6епт![:
[еушог6э 1ьа| ш!1! [е!р тБеп 6п0 [[:е ап5шег5.
. Р!ау т[е гесог6|п9. 5тц0ептз 0о т[е таз[' [ог ииеа&ег з|ц6еп|з,
рашзе 1|е гесог6!п9 ат 1[е зупбо!з // то 9\ме 1пегп 1!пе 1о
ап5шег.
. 51ц6еп|5 с[ес[ {|е!г ап5и/ег5 !п ра!гз. 0 |ес[ апзшегз аз а с!азз.
#
1гапзсг!р( @э'.з:
1 Ё: Рго{еззог 3гошп 0оеэ по1 {}':!п& уош сап са!| т!т!з ап а66!фоп.
2.т
3 Р: 1|е !п1егу!етшег 1|!п&з 1|:а1 т!':е зос!а! пе1тмог&!п9 шог16 |з
([ сгап|п!аг
7езо сопё![|опа!
|щшм@
6гагптпаг: :его соп0!!!оп а|; гпау, п!9!'тт, сош|ё
Реа6|п9: ]|е 0е1ес1ог; Ропапсе Реа0ег
5реа&!п9: та!&!п9 абошт розз!б!!!ту !п [[е [ц1цге
@
|о ёо г!'ле |еззоп !п 10 гп!пц|ез, огп!| |Бе ех|епз!опз опё ехегс!зез 5
оп4 9. Ёхегс!зез 1,4 ап4 гАе 6гогппог \ц!!ёег ас|!у!{!ез сап бе зе(
по1 геа!.
{ог !тогпешог|<.
а60!с1!опз, а[тБош9[ гаге, сап бе а зег!ошз ргоб!егп.
:п!|пг[я
. Р!ау а чш|с& 9апе о{'[шо |г0|ь5 ап6 а [|е'ш!|[т {|е з1ц0ептз.
4 Ё: Рго{еззог 8гошп 0оез 1ь!пк {па1 зос!а! пе1тшог&!п9
5 Ё:1[е рго{езэог 5ау5 {ьа{ уоц з}'тоц16 по1 цье зос!а!
пе1шог&!п9 з!1ез !пз1еа6 о[ з!еер!п9.
Ёас|: зсш6еп1 \мг!1е5 {шо {{'!е 5[а{епеп|з ап6 опе [а]зе
5[а1епеп1 абоц1 1[епзе!мез. !п ра!гз, о1|ег з|ц6еп15 пауе {о
9шезз ъшб!с[ 5та1епеп[ !5 а !!е.
Ёхегс!зе 6
. !п ра!г5, з{ц6еп1з 6!зсцзз т|е чшез1!опз. [псошга9е*вгпФ
шзе !6еаз {гоп [[е тех[ ап0 гесог6|п9 {о Бе!р |Бегп- гц'ш*шь
Бе!р!п9 оц1 а5 песе55агу.
. !['|еп |пе 5{г]аеп[5 аге геа6у е!!с!т [ее0бас[йогпеаё:9:пр
ап6 епсошга9е 1ье о1пег 9гоцр5 {о а9гее ог 0!за9:ш"
Ё:с*епз|*п -3.гоа9ёт
Ёлегс!зе1 %
. Ё0с|т*втт}:е гпас[!пе !п т!те р[ото !з са!!е6 а !!е ое|ес|ог.
. 5тц6епв !6еп1!& 1ье тьгее т[!п9з т|ат а !!е 6е{естог
:тшштез- 0:ес& ап5\шег5 аэ а с!аьз'
[!&шгз гт:еьцге уошг Беап га1е, уоцг бгеа|Б!п9 ап0 {[е
#с||пл&'9ег5.
ф2-
5тц**п:з ъцег_*.{ п ра1в. Аз&.т},+е
ап6 то тб!п[ о{ иибат т[теу ш<
. 3пй
&0[ ш йе Б&.е яг:ег:сез ап6 !6е пт!б7 ть е [е п 5е5
фш'е шь ш! й'егт'. тьеу 6о т}:е ъз& ап6 с[ес[ а п зиие гз п
шг|!е а я}тог1 согпшег}{,Фгйо1,йй
$е1}тап!б{о9;.,
!
.
[|н!}к
шог0 г]Фе !п |ье 1ос !п раЁ5 9п{в{я гЁтг:вз
рбтаэё9тпеап !й йЁ ссш€'с с#т[в *гпег:се* 5тц:4епв
па*е йн,г зептегкез ффе!гогш: то |||цгзгга1ейе!г гпеап!п9.
а{,1}:е загпе !!гпе а!| т}:е т!гпч 1о }:ауе {!гпе, 1о зреп6 $гпе
гоёоу? |А/Ао{ соп уош ёо
пош? апё е|!с!т т[:е ап5и/ег5: | сап цпаег5|апё а |ех| оп4 оп
!п(егу!еуу абоц{ зос|а| пе{шог*!п9. | соп га|* абоцг Аош реор|е шзе
зос!а] гпеё]о.
!!е цзе 1[е ргезеп1 з!гпр!е 1епзе !п {Бе |[ с!ацзе ап6'чдге шзша!!у
цзе 1бе рге5еп1 з|пр|е {епзе !п 1['те па!п с!ацзе.
Ёог {шг|Аег ргос{!се о{ |Ае сего сопё![!опа!:
]-еззоп оц1согпе
Аз}< зтц0ептз: |т1/Аос Аоте уоо !еогпеё
вплъ Фпвс*а:тпяцаегь ав а 6шч&ваЁ тфе Ёвшгш фф Бох шсйф т|е сБзз_ РФпт оцт тБе
пц[еь абош шзлщ а со!тп}а_ [хр|а!п йа| т+де ц5е тье 2его
соп6!бопа! то та1& абоцг бсБ *:ат аге а!тшау5 {гце.тье ,[
с!ашзе та!|с абоц[1!те соп6|1!оп ап6 т[е гпа!п с!ацэе 1а!Б
абоцт [[е геэц!т.
6гагппаг 8ц!!ёег 69 (ехз.7ап6 8) {ф.#!
7'сс 2е 3а 41 5а 6ь
8 т 5шу 9ет 2 арреагэ, ргезз 3 еа1, !'паке5
4 [гееаез, ехрап0з 5 |'':еа1, бо!!з
Ёхегс|зе 3 :ж{т*
. 51цоеп15 ё|зсцзз еас[ [ас{ |п ра!гз ап6 сопр!е[е {}'те
5еп[епсе5. 0|ес[ апзтмегз аз а с!азз.
1 !{ гпе!{5. 2 уош 0оп'1 ша1ег {ьеп.
3 уоц 9е1 тшб|те !!9|т. 4 уоц 9е1 б!ас& ра!п1.
5 уош ['теат !{. 6 уоц 9е1 11 1 '! 1.
*с!еп*|Ф*--:{55*:**!*}:е|5:.-:::]
:,, ;,.::: : : :
:51ц8ёп*з,чмт1т*,!у6!ог{}тге*.:ёх{г*,&с|+а},зе.]:с€ясеэ
1пегл.
',!*1п
а ранпег' 5|н6еп*$:{гу.а6,6.со**1€1е:|[1егп
а':}ё:5уаЁ
{п ап
арр{оргь1е \,{ау.
Ёхегс!зе 4 :!&фЁ$;
. 5{ц6епт5 сопр!е1е 1[.:е зеп1епсез зо |[а| |[еу аге [г!е {ог
[пеп. моп1[ог т[{зтц0ептз, |е|р!п9 о(-.]| а5 песе55агу.
51цаеп15' о\л/п а п5\/,'ег5
[|п|1 6
67
Ёхегс!зе 5
ж
Ёхегс!зе 6
ж
. |п ра|гз, 5тц6еп{5 сопра!'е {[:е!г зептепсез {гоп ехегс!зе 4'
о йоп!1ог, !!5теп!п9 о01 {ог соггес{ цзе о[т[е:его соп6|1!опа!'
!-еззоп оц1со|пе
. 5|ц6еп{5 геа6 тБгош9[: т|е {ех{ чш|с[!у. Аз[ т[еп ш[ат
1[е Ропапсе Реаёег арр|!са1!оп 0оез (!т сап те!! уош !{
зопеБо0у !![ез уош ог по1).51ц6еп15 цп6ег!!пе а!! ехапр!еэ
о{ гпоу, п!9|т апё сош!ё.
.. . з!':е гпау по1 еуеп !![е ['т!п. (пе9ат!уе)
]1'та1 соц!0 бе еп5аггазз!п9
...
.. . з}те гп!9[т по{ 9!уе . ' . (пе9ат|уе)
8та!птмауез
!т п!9Бт бе ...
!щщщм
#
. 5{шаеп!5 сопр|е{е {[е гц!е !п 1бе |есгл г&ш/ бох ап6 с[ес}<
1[е|г апзшег !п ра|гз. ( [ес[ аз а с!азз.
.,:1
.;|:|,,:',,;;,::,:::
Реа6!п9: агт|с!е аьоц1 !пуепт!опз
!осаБш|агу: а0уегбз
5реа&!п9: 6!зсшзз!п9 пуепт!опз
1ор|с: зс!епсе ап0 тес[по1о9у
. Реа6 \бе |еагп г||з] 5ох ш!1п 1пе с!а55.
'.[Ё*тв,*1.1з|:
розз!б[|1т!ез.
!$ пеа{|п9
5|е гпау !оуе Б|гп ...-
Ёхегс!зе 7
Аз[ з1ц6еп1з: |т|!'таг ['тоте уош |еогпеё гоёоу? |!['то| соп уоо
ёо пош? апё е! !с!{ 1[е а п 5\ме!'5: ! са п ц зе |Ае тего сопё]|! о п о !,
пау п!9[т сп6 соц16 сог(ест|у. ! сап |а!* обоц[ оц|согпез ап4
!
.,:.::,,*.]*...]'.:..:'.,:.'.],
5!@!
7о ёо г[-;е !еззоп !п 30 п!пц|е5, о(п]{ |ье ех|епз|опз ап4 ехегс!зез 6
оп4 7. Ёхегс!зе 4 сап бе зе| {ог Бопешог*.
@
. шг!1е !пуеп|!оп5 оп 1[е боаг6 ап6 е!!с!тт[ат{[езе аге пеш
6еу!сез т[ат реор1е сгеа1е. !п ра!гз, з{ш6ептз [ауе ] гп!пц{е
то 6ес!0е шБат т[е без! !пуеп[!оп о{а1! т!пе !з. 6ет {ее6бас[
пау
Ёхегс!зе 8
{гогп еасБ ра!г.
%
. 51ш6еп1з 6о тпе 1а5к ап6 с}:ес]< т}ю|г апзттет: ]п р1ть (}пес!<
ап5шег5 аз а с!азз.
1 соц!0 / пау /п!9!'тт бе 2 сош16/:ттц/пшъ[п!€*Бе
3 сош16 /пау / гп!9|1 шзе 4 сош16/тпц/п*ф:с9:*
5 гпау по1 / п19ь1 по1 9|уе 5 сош16 / гпау/пф1йзе!
Ёог{шгт!'тег ргос|!се о{пау, п!9[т сл6 сош16:
6гагптпаг 8ц!!6ег 69 (ех.9)
ж
9 1 соц16 / пау / гп!9Бт [арреп 2 соц16 / гпау / гп!9Бт
з|аге 3 соц!0 /глау/п!9!'т{Бесогпе 4 соц16/
пау / п!9}тт 6о
5 гп!9Б1 по{ / гпау по1 ц/ап1
6 соц16 / пау /гп!9Б1 рге{ег
Ёхегс!зе 9
#
. !п ра!гз, з{ц6еп1з те!! еас[ о1ьег аьоц1 ьм[тат тБеу гпау, п!9Ат
ог соц|ё 6о !п еасб 5!1ца1|оп.
. моп!1ог, с[ес}<|п9 [ог соггес1 озе о{ поу, п!9!'':т апё сош!ё.
Бсегс!зе 1
*
. 5!ш6епБ 1гап5!а{е 1ье ргомегб. !{г!|е 1ье соггес тгапз!а!!оп
оп т}:е боаг6 ап6 6!зсцзь шгБа{ !! гпеапз'тд!тБ тБе с!азз.
Ёяс|зе2
. Б ]л*1 я:л0ег:ъ !оо& ат Ё:е т}:гее рБо{оз о{ 1пуепт!опз' \:![а{
-
с@ йеу |}й'к 6т}ргп? 5тц6еп15 1ц 1о 6езсг! бе т[еп а п6
шеь! йеу тмош!0 бе.1[теу геа6 тБе техт 9ш!с(!у
6ес6е
[ш
ап66офеь5к
о 5п.л6ет:Б сБес& апьуиегз !п ра!гз. 0 бес[ апзииегз аз а с|азз.
1гапзсг!ц @э..зэ
1с 2А 3в
Бхегс!зе 3
$ф
#
. Реа6 |бе Ёхагп з|го|е9у тм|1[ {Бе с!азз. Ёхр!а!п т[лат т[теу
з[оц16 геа6 !ье 5та1епеп1з саге[ш!!у ап6 сопраге тБеп уи!тб
т[е ге!еуап{ 5ес{!оп о[ т[те тек то 6ес10е !{ {Беу аге 1гце ог
{а!зе.
. А!!очм з1ц6еп1з 5опе 1!гпе 1о геа6 1}те 5{атепеп15 ап6 6о т[е
таз[.
о 5тц6еп1з с}:ес!< апзииегэ |п ра!гз. (Бес[ апзшегз аз а с!азз.
1 Ё: Реор!е шегеп'1 зцге аБоц| епу!гопгпепта!!у [г|еп6!у сагз |п
1
985.
2т
зт
4 Б: 5а!ез Бауе бееп 6!зарро!п{!п9!у !отм.
5 Р: 8еп 6ш!а[ Баэ 6епопз1га1е0 Б!з е!ес1г!с уе1"т!с!е оп |.]5 ]!'
6т
68
!|п!Ё 6
![ вшегу4ау Ёп9!!з1:
ж
Ёхегс|зе 4
. 5[о0еп|з {!п6 2 а6уегбз т[ат еп6 !п -/у !п т[е техт. 0 [тес[
'!
ап5ууег5 аз а с!азз.
агпа:!п9|у соп[!0епт!у, 6!зарро!п1!п9!у, ргобаб[у. 6гагпа{!са! !у
гесеп1!у ехас1!и саге[ш!!у еаз!!у абзо!ш1е!у з!гпр!у, геа!!у
5реа|<!п9: ассер||п9 ап6 0ес!!п!п9 ап !пу![а[!оп
. Реа6 \|'е [еогп [!т!з! бох ш[ь 1пе зтш6ептз.1[еу !6епт[[:
6гапгпаг: з[-уа!| {ог зш99ез{|опз ап6 о[[егз
шБ!с[ о[тБе а6уегбз аге цзе6 ъо!т[ а6.!ес1ме5 !п {пе [ех|.
1ор!с: {ап!!у ап6 зос!а! !|{е
в!ппш
|_еагп {!'т!з!
А€тег5з
|!ш\щшм
[!з{еп!п9: ассер{!п9 ап6 6ес!!п!п9 ап !пу!та[!оп
#
Ёхегс!зе 5
!пу|ЁаЁ|опз
са*,бе шзёё 1о:гпо6фа0!с1!тв аз'ш*!аэ ог}'тег '
[о ёо гАе !еззоп !п з0 |п!пц(е5, о|п!| {пе ех|епз]опз опё ехегс]зез 8
опё 9. Ёхегс|зез 2 апё 3 соп бе зе{ {ог Аогпешог!<.
а6уефз.
!|'г5!г{:!п:п{|| т
апаа!п9!у 9оо0, 0!зарро!п{|п9!у !отп:, саге[ш!!у ба!апсе6
о !п ра[гз, 5|ц6еп15 [а[е _2 п!пцте5 1о 1ь!пк абоц1 1|е !аз1
]
1!пе !|еу шеге !пу|[е6 1о зопе|Б!п9. 6ет {ее6бас( {гоп а
Ёх{епз!оп - 5Ётоп9€т 5шлЁе*!ь
.:5тц6еп6 сно*зе з|х о[ т}:е тцг€те а61€гь5апё,с|еа1е
0\&|п 5е*фп.ез.ц,г!г}: а зш|ьБе
а6.|есг!те ог36теФ-
вх|ёЁ$!оп-ц'еа&€г5и*п|3
{еш ра!гз.
{|те1г . ,
Ёхегс!зе 1 ч;$#д
. 51ц6еп15 геа0 ап6 !!з{еп 1о т[е 6!а!о9шез ап6 6о т5е таз[.
] :::]]]]::
(|ес[< апзшегз аз а с!азз.
Фп т}^се 5оагё мгг1|е т}е {о!!от:у*т:9 согпБ!пат!опз о{.'а6фг.б1..-_,,.
апё а0]ест!мез:
1гапзсг|р! @э.зз
.апаа}л9|у с|етег !псге4!8!у саге{ш|!у оБб|нсе!у,фтв{Ё
,ехас{{ут,!р/';{
гев||уехрепэ1те
Аз}< зтц6еп1з
|о с!'еа1е 1Бе!г ошп 5ептепсе5 ш*п9 йе
9!!у!а !з 9о!п9 1о [ауе зогпе {г|еп6з оуег 1опоггом, п!9ь1. 5ье !5
,, , _,.1,,,,
.:со{ль]*а{|олз. {1!еу са:ц, сопра ге 5ег]тепсе.: тд11 .а 4аззпв1е
@
{|е 9шез{!опз ап6 т[е тшог6з ф!оиг еаф р|Ф'ге
геа6 фе 6[а{о9шез ща|п ап6 апзшгег т[е чшез{!опэ.
Фшё! апяшев {п щ[ш. [Бес{< апзтцдегз аз а с|азз.
5шщ6егтшь
1[}}!шу
1 уе5. !ъ*е а(серз т\е ;п! па!,оп.
. йоп!{ог, бе!р!п9 о01 \,уьеге песе5*!щ-
Ёхегс|зе 7 ж
. 5{ц6еп15 6|зсцзз 1}':е !пуепт!опь шз!п9 Фе по1ез тбеу па6е !п
ехегс!зе 6. йоп!тог' пот!п9 апу 9епега! еггогз 1о бе а66геззе6
а1 тпе еп6 о[т[е аст|м!ту.
2 5Бе о&в;о ьпп9 зогге {оо6.
3 Фап [з гтее!|п9 зогпе йеп6з |п 1оъцп {ог а гпеа[.
4 сеог9е Баз {о !оо[ а[|ег Б!з !!п!е бго{['тег.
5 Руап гп!9[т 9о ап0 зее 6еог9е а&ег |цпс!т.
Бх{епз!оп - 5[гоп9ег 5{ш6еп15
5{ц4ептз ргас!|5е |г'е *|а!о9ве !п ра[гя Бшт 1гу то гер!асе [Бе
ас11у!11е1{|пе5, е1с, ш|1ь {пе;г оъцп !6еаз.
А!Ёегпа$уе ас1!т!{у
п ра| 15, 51ц0еп|9 1ь}п* 6'а п !птепт}** Фёу'!тоц!ё .11!1е !+!ёе,]
а*6,с[ат :}зеу тБ|*[|шош1*;па1<е
Бетс|зе2 |:
.
Ёхегс!зе 6
. 51!6еп|5 па[е по1ез оп еас!т о{{[е |пуеп{!опз 1-3. шя|п9
!
9о!п9 1о гпа&е }:о16о9з ап6 рорсогп.
фап !з 9о!п9 то гпее1 зогпе й!еп6з {ог а гпеа! |п {о!1/п.
т}те1г. !}[е еая}еп |псошга9е
зтц{ептз то {[т]п[ о{ а папе {от {не}г. 1пуе{||ов' {'Бчвфт1€,
,,'.
6е а51е то *еэф5е :м5ат,;г 6ое! ал6, +шБу]т,}39у.д8€ф !| :т]|1е...,,
с1*ээ сов,!{,то1е,{я+}.;ё.гпоз: ог|фа[1пу.е_п{6Ё':]]'
'Ёх{еп*|оп - Феа*ег з{цсЁп{$
5*ц{еп{л чмог[ |л раг5 апс ргас{[5е !пе 6ыо9шеэ
1п ехек]эе '1.
$песеззагу; р1ау т1е 61а!о9нез *9а!п 16,геп1п0,з!ш{ептз
о[ т}":ге !п1сяа*ол ;Ф'1]! }е эдеа[<етз, \!{&еп {|п!я}':те4,.тБеу:шар
го!ез.
|-еззоп оц[согпе
Аз[ з[ц6еп{з: |//Аа| [:оте уоо !еогпеё гоёоу? |т1/[-тас соп уош ёо
по+п? аоё е!!с!т т|е ап5шег5: !соп цпёегз{опё оп аг|!с|е ]п 1е|а!!.
!сап ёезсг!бе апа а|5сц55 5|юпце 1птеп|!опз.
Бхегс!зе 3 ес@*+
. Реа6 1бе [еогп г|]:/ бох ии!1| [[е зтш0ептз.1[еу {!п0 т[гее
ехапр!ез о{ зАо!!]п т[е [!гзт 0!а1о9ше. 0 [ес[ апзууегз аэ а с!аьь
[еагп Ё}т!з!
Ёглр}аз]:е !&8!,!!€,!|5€
:}зо// ]п т&е |:тгеггФ9ат|уе
0г6{51
рег:оп :[п9ш1аг ап{ т}те {!г:1 ре{5оп р1нга|,'{т{6_[
'Фцп
5&
а1} уо*:/!зе/
з[-тф!|4['уеу .. ''
] 5[а!! ! еа1 бе{оге ! согпе?
2 5[а!! ! 5г!п9 зогпе [оо0, т1'теп?
3 !/[а| 1!гпе зБа1! ! согпе?
]|п|! 6
69
Ёхегс!зе 5
ж
. Р!ау т[е гесог6!п9 а9а!п. 5тш6ептз 0о т[е [аз[ ап6 с[ес[
[[те!г апзьмегз !п ра!гз. 0 [ес[ апзшегз аз а с!азз.
ж
1гапзсг!р1 @э3ц
'! |'ц!о 2 }ез 3 1ез 4 \о 5 \о
Ёхегс!зе6
#
Бхетс!зе7
#
. 51ц6еп!з сопр1е{е |[е р[газез !п т[е [еагл г|ш/ бох.
Ёхегс!зе 4
тж
. [хр!а!п т|е таз(. Р!ау тбе {!гз1 сопуегзат!оп ап6 е!|с!т тБат т[те
боу аз[е6 т[:е 9!г! 1о согпе 1о !цпсБ (аз |п т5е ехапр!е).
. Р!ау т|е гез{ о[|[е гесог6!п9, рашз!п9 а1ег еас[:
сопуег5а1!оп {о а!!ош 5{ц0еп15 [!пе {о ап5ше!'. 51ц0еп15
с[ес[< апзшегз !п ра!гз. 0 [ес[ апзт,мегз аз а с!азз.
1гапзсг!р1 @э-зц
1 8оу |!!
#}
6!г| |-!е!!о. Ёош аге уош?
8оу Ё|пе, т[:ап[з. Ёеу !'п ]шзт 9о!п9 !п!о 1ошп. !'п 9о!п9 то !":ауе !шпс[ а{
а са[ё ш|т[ ..|а&е _ уо0 кпощ !па! пеш са{ё пеаг 1[те !!бгагу. 0о уош шапт 1о
ехегс!5е 6. Рацзе 1[е гесог6!п9 а[|ег еас[ р[газе [ог {[е
5гш6епБ 1о сору 1пе !п{опа{!оп. ш|1поц[ {пе арргорг!а1е
1п{опа{!оп, 1[те р[газез пау зошп6 бог!п9 ог гш6е.
1га:шс:!рс @:.зз ф$ф,
]|ь 2 Рат:су 3 6оп'1 4 5оцп0з 5 0е{!п!те!у 6 (оо!
7' €!а6
| эогц 9 гпа&е 10 1!гпе
Ёе:с|в8 с
о |п раБ *.:6ег:в сгеа|е |\^/о з|ог1 6 !а !о9 шез. Ре[ег ![еп [о
т}впг:зшпнЁь*Ё гпа&е 5ц!'е 1пеу цп6егз1ап6 [ье та5к.
сопе а!оп9?
6|т! 5опу !сап'т.
8оу Ф[:, з[:апе.
о }!ш*ш, }:фЁщ п|т.Б песе55ау.
6!г| 1еа[:, ]0 !оуе1о, бш1 ! то!0 пу пшп !0 бе [опе бу 12.
о 5ш:ф рс!гп!вгфше: ![ песеззагу р!ау опе о{
т}в штпк:тп[гпя **озтг шс'зе 4 опсе гпоге а п6 е псоц га 9 е
8оу 0(, апот[ег [!пе пау5е.
2 !:п!1у !е!]о, йь 8гошп. !з]оп 1[еге?
йтз 8уошп !е!!о, Рп!!у.[ез, [:е !з...]оп!
1оп !!, Ёп!!у
[п!1у Ё !, 1оп. !'п ш5{ 9о! п9 оп а б|&е г!6е ш!т|: .|азог: ат:0 !!|гпЁш Ёы:ц
соп!п9 а!оп9?
]оп 0оо!! !0 ]оуе то. !з 1[а1 Ф( йшп?
!/!ш 8:ошп 0{ соцгзе. 8е бас]< !п т|пе [ог теа_
.;
|оп Ф( ш!!! 0о. 3уе!
!п!!у 0уе, йгз 3гошп.
|!/|гз
8гошп 0уе. Р!6е саге[.:!1!
3 8оу Агеуош9о!п91птотошп?
6!г! },,]о, !'п по1. !'уе ,ц5! ьееп {о тошп. гп 9о'щ ]ш!Ё.
8оу \:![ат аге уош 9о!п9 то 6о?
! т[!п [ !'! !
р!ау сопрш1ег 9апез. !|ч, шф 6от:1 уосл сштв а!огц?
8оу [еа}:, зошп0з 9оо0. !'ме 9от т|!з геа!|у 9оФ пеш щпе 5Б!| ! }|щ Ё
€!г]
а!оп9?
6|г! (оо!!
4 8оу Ёамеуош9отапур!апз{огт[:ешее[еп6?
6|г! !'п та[!п9 пу !!ш1е з!зтег то т[е с!пепа оп [г|0ау емеп!п9.
8оу &еа!!у? \А/[ат аге уош 9о1п9 1о зее?
6|:1 0[, !т'з ап ап!пате0 [1!п. !т'з {ог [!0з. ! ргоп!зе0 то та(е [:ег.
8оу 1ош 0о!п9 апут[!п9 оп 5а{шг0ау погп!п9? !'п 9о!п9 з[орр!п9 ш!т!: пу
5гот}:еп
0о уош [апсу ]о!п!п9 шз?
61т! Ф[:' !'п ьопу !сап'{. йу 9гап6а6 |з соп!п9 гошп6 1о зее цэ.
Ёегт!я9 _
т}нпгшшру п}в !гпшвт*т: о[т}в зреа&ег5. моп!1ог
Ёв*л{е:ть Бгегт!г!9 ош| ьг соггесг ргопшпс|а{!оп ап0
||шв[юг'-
о 1![1вп зш6епБ ьауе ргас|!5е6, {[еу ас1 ош1 1[е!г 6!а!о9шез
бгтБе с!азз. ![Б!с[: ра!г [та6 гБе безт 6|а!о9шез?
!еззоп оц[со]пе
А[ з1ш6ептз: |т|!'тат |;оте уош |еогпе4 го4ау? |т1/Аа| соп уош ёо
пош? апё е!!с!т т[е ап5шег5: ! сап гпо|<е апё оссер| о( аес|!пе оп
|пу!|а|]оп. |сап гпо*е о{{егз опё зш99ез{!опз.
ЁБ| ш.!Ё!п9
!!/|езза9ез
@@
6гаптпаг: сол {ог гечшез!з ап6 щггп1з:!оп
[осаБш!агу: бошзе[о16 арр!!апсез
[|/г!(!п9: пе55а9е5
1ор1с: [ап!!у ап6 зос!а| !|[е
8оу Ф[:.1}:ат'з а з[апе.
31!б1Ёта|п
6]г! 1еа[, апот[ег11пе.
[о ёо гАе |еззоп [п 10 гп1пшв, опу о{с!те ехегс!зез 3, 4, 6 ог 7 соп бе
5 51ете [1!,\|па,[ошагеуош?
]{!па Ё! 5теуе. !'п {пч т!тап!с. !1еу 1'п 9о!п9 то т!:е с!пепа ш!1[ а сошр!е
о{[г!еп0з.
5{ете \л![а1 аге уош 9о|п9 1о зее?
!'!!па \г!е [:амеп'т 6ес!0е6 уе1. Ёапсу]о!п!п9 шз?
5|еуа !0 !оуе !о, ьц1 ! сап'т. йу {ап|!у': [ам!п9 а багбесше.
}||па 0[т ше!!. 5опу уош сап1 па[е ||
5[еуе 1еа[:, зее уош агошп6.
2 9о [ог а 5!&е г!6е 3 р!ау согпрш1ег 9агпе5 4 9о зБорр!п9
5 9о 1о {[е с!пепа
70
о Р!ау тБе гесог6!п9 [ог з{ц6еп1з [о с[ес[ 1Бе!г ап5\мег5 {о
||п|[ 6
5ег го| ьо[пе|^|огк.
@щ
. Аз[ 1Рте ягц6еп: Богъг о&еп тБеу зеп6 [ех1 пе55а9е5 оп |бе!г
гпоб! !ез. 6ет {ее6Бс& [огп опе ог 1\мо з1 ц 6 е п1з.
о А:[ я|ц0епБ то ф!п& }:ои: тд:г|{|п9 а пе55а9е бу |ап6 !з
0|6егепт 8огп {оФп9 оп а р}':опе, е'9. ш[еп 1ех{!п9 и/е |,.]5е
гпоге аббгеу|ат!оп5 ог 5ьоп сцт5 ап6 !езз ршпс1ша{!оп, е1с'
Ёхегс!зе 1 :*!ЁфЁЁ
. Ре{ег з{ц6еп{з 1о 1пе рпо{о ап6 {о {[е [ошг пезза9ез. !![а{
6о т[еу т[!п( т[е ъмопап !з 0о!п9? Ё!!с!1 1ьа1 :[е !з геа6!п9
оге {ог? Ё!!с!т т[тат т[:еу аге ап !п[оггпа! тшау о[9|м|п9 реор!е
5{ц6ептз с[ес[< апзтмегз !п ра!гз. (|:ес& апзтшег: аз а с!азз.
2 Бгп!!у'з гпцгп Баз 9опе ош| [ог !}:е 6ау.
3 Ё!а!пе Баз па6е а пе55.
4 Ёге6 [аз 1о !оа6 1Бе 6!з|ъцаз}:ег.
5 5ц:!е !з {е0 шр ш!1ь ьег ла1гпа1е.
а5 {пеу аге 9о!п9 ашау {ог 1[те шее[еп6.
. '!атпа1е
Ре{ег 5106еп15 1о [пе ро!пт5 о{ !п[огпа!!оп тБат т[еу пее6
{о |пс|06е !п т[те!г пе55а9е. [псошга9е {пеп то ге{ег то {г1е
пе55а9е5 !п ехегс!зе 1 аз ехапр!ез. Реп!п6 з1ц6еп1з г|а[
пе55а9е5 аге !п[огпа! ап6 тм|!! {|еге[оге соп|а!п р[газа!
Ёхегс!зе 2 фф
уегбз.
. 5{ц6еп15 шг![е а пезза9е [ог т[е!г [!а{пате. Ре{ег 1[теп 1о тБе
. 8е[ег з1ш0еп1з 1о {ье !|5| о[ Боцзе[о16 арр{|апсез. Ёхр!а!п
сБес[ бох {о па&е 5{-.]ге {пеу [тауе 0опе еуегу1п1п9 гечш!ге6.
т|ат [оцзе[о16 арр!!апсез аге 6еу!сез тБа! ше цэе 1о 0о
{[:|п9з !![е соо}<!п9 ап6 с!еап!п9 агоцп6 т[е [оцзе.
. ]п ра!г5, зтцёеп1: с[ес[<т[е гпеап|п9 о[т[е арр!!апсе5 ап6
,Бас]э в;|9п-51тов9€г:$!ц4ев**
. :',
:
5*лфпв геаё ап6т}тегс15ззяа{#з пезяа9е апс ${г;1еа ф!у
6!зсцзз уи[те{[ег т[еу [ате 1[егп а1 [огпе ап6 ![1ьеу ц5е
|[еп' йоп!то1 [е!р!п9 ош{ а5 песе55ау.
ь] !''}!еп *в!г !аггва{е.99ц' 5ас&1:опе
Ёхегс|зе 3
=**'Ф
о 51ц6еп1з [|п0
зеуеп о[т|е арр!!апсеэ !п [Бе гпеэза9ез. (}гес&
ап5шег5 аз а с!аз:.
!-езсо:: ош]со]пе
Ая|к яцд6епв; ьот/|тат !тосе 11а: |еогпеё гоёоу? \А/!';от соп уош ёо
гшш?ап6 е[|с]т йе апзъ:етз:' | соп гпа*е гечцез{з апё аз* {ог
$ сшл с*:гФе о тпвю9е
9йп9 орегат!п9 !п5||цс|!оп5.
уа<ц:дп
реггллФдя@ш
с!еапег, соо!<ег
п ра !гз, зтш6епь !гпа9!гв т}:а1
_2
т[теу [аме а па1па[е. тпеу ьауе [о и/г1те а пе55а9е {ог |Бе!г
6 ]ап!а !в 9о!п9 1о бг!п9 }:ег 6аш9б[ег Богпе.
!
'1
о 1е!! зтц6еп1з {о !па9!пе {[;еу аге !!м!п9 !п а [|ат ап6 т[ат
7 Ёп|!у'з 0а0 гп|9|т |ауе 1о бшу зогпе гп!!&.
8 Рге0'з 6а0 ш!!! агг|ме }:огпе.!шз1 а[!ег з!х.
АЁе:*а!1Ф,ас:]у!в'
!
рег5оп. 5|ц6еп15 6!зсцзз |[':е 9шезт!оп !п ра!гз. А||ег
п!п(-]|е5, е!!с!т зопе [ее6Бас[ {гоп а {еш з1ц6еп|з.
1 [ап!а 0!0п'1 Бауе бгеа&[аь1.
п е, |<е1{! е, [г!09е, гп !сготшауе, 6 !з[:тшазБег,
! :1 (ап уош 5 (ап
Ёхегс!зе 7 ;жф
. Аз[ з1ц6еп|з !{т|еу ииош16 !!&е то !!уе !п а [!а1 ии!{[ апо[[ег
!п[огпа1!оп ог аз}<!п9 {ог а [ауоцг.
. 5106епт5 геа6 т|е пе55а9е5 ап6 апз:шег 1}те чшез{!опз.
['т |
([ес( апзууегз аз а с!азз.
1 (ап ! 2 (ап уош 3 €ап
а пе55а9е' Аз& тБе :1ц0еп{з: |т!!татёоуош |Рт!п* гпеззо9ез
со#ее пас
Ёхегс!зе 6 {ч1ж
. 5{цоеп15 сопр!е1е т|е чшез1!опз шз!п9 0сл ! ог (ап уош.
й9:ш,
аррЁпе;&та.щ.
!!уе
!|уе ии!й
ш!й тБе цзе
шзе 61цо
о#тцоаррЁпе;&та
ш5!с}: тир арр|Ёгкез Ё:ч тгсш.{6 г|ее6 т}е гтш а'6 $*у6е {ее6бас!< ф аз&!п9 еас}: р!т то те!| йе с|азз ту}:ат фе!г
сьо5еп арр!!апсез аге.
Ёхегс!зе 4 .,
о Реп!п6 зтц0еп1з т[а| а р[газа! уег5 |з а уегб т[ат !з
сопб!пе6 и/!1п а раг{!с!е, е.9' та*е о[[. [/[еп т|е раг1!с!е
с|ап9ез,1[:е пеап[п9 о{т|е уегб с[ап9ез. Р|газа| уегБз аге
уегу соппоп !п [п91!з[ ап6 т[еу [ауе 1о бе [еагпе6.
. 5тц0еп|5 {!п6 1[е р[газа! уегбз |п {[е пезэа9ез !п ехегс!зе
']
ап6 сопр!ете {ье 5еп1епсе5. 5{ш6епк с[ес[ т[е!г апзшегз !п
ра!гз. 0 [ес[ ап5шег5 аз а с!азз.
1|п 2оц1 35ас& 4шр 5шр,шр 6об 7цр
Ёх[епз!оп - {аэ! [|п!зБегз
5|!6ёп!5 \'цт;{е {!]е1г о_члп 5еп|епсе5'ш51п9 т}те'р},:тз-а{:т.ё!5-"'
[гопехегс!:е4-
Ёхегс|зе 5 :1@*й
. Реа0 \бе [еагп |||з] бох ш|1п 1пе с!азз, ро|п|!п9 ош{ {[а1 уие
|.15е сап то
[[е 1аз[.
па(е ге9це515 ап0 аз[ [ог регп!зз!оп. 51ц6ептз 6о
...сап уоц аз( 9а6 1о 9о апо бшу зогпе?
(ап уош р!еазе !оа0 1Бе ё!з[''тшазБег тшБеп уош'ме {!п!з|е6?
(ап уош р!еазе шаз[ шр тБе р!атез ап0 пш9з...
(ап уош са!! т!.:е е|ес{г!с!ап?
1|пЁ5 п
Р,ет!€}1'
|_ап9ша9е Реш!етм 5-6
1]п!1 5
Ёхегс!зе 1 жж
1 сБеп|эт'э 2 бц1с}тег'з 3 петмза9еп1'з 4 9гееп9госег'з
5 з1а1!опег! 6 9аг6еп сеп1ге
Ёхегс!зе 2
1 9!6, еп.|оу 2 пе1 3 9аме 4 Ёауе, са!!е6 5 1ех1ес
6 Ёаме, зееп
Ёхегс!зе 5 ж
1 (ап ! |е!р уоц? (с)
1 }ез. !0 !!&е 1о ехс|ап9е 1[т!з.|ас&е{, р!еаэе. (а)
3 \:!Бат'з т|е ргоб!егп ш!1ь !1? (|)
4 [т ёоезп'т {!т. (б)
5 Ёаме уош 9от 1|е гесе!рт? (е)
6 }ез. !{'з |п т[':е ба9. (0)
Ёхегс|зе 6 6щ.
@э''зв'#
Аппа (опе !п! Ф[ [:|, ]ас[!
]а6к Ё! Аппа. Ёошаге уош?
Аппа [!пе бпе..|шз1 зеп6|п9 а [еш епа!!з.
Аппа Ф!'т уес' йат'з г!9[тт!
!а* !!ош16р+.: !!|<е пето [ауе а !оо| а1 !1?
Аппа 1ез, р|еазе. 0о уош [пош пшс[: абошт р[опез?
]ас} !!е!|, а б[г !ап ап [[ ехщп!!![:еге !з !т?
Аппа !т3 Беге.
!ас} !![ат'з т[е ргоб!еп?
Аппа !!е!!, ! сап1 гесеф еггв!!я Ай !'уе !о5{ 5опе о[ пу соп1ас15 !оо.
]ас]с []пп, !'!! !:ауе а !оо& а: фе 5еш1п95. -,ц51 а попеп1'
Аппа [[ап&уош.
.|ас} А[.'. паубе...
Аппа (ап ! па[е уош а сшр о{геа?
.!ас]с 0}:, т[:ап!с.1ез. А ш[:!те со[ее, р!еазе.
Аппа 5шге.5ш9аг?
]ас& \о т}:ап[с..,]шзт п!!!<.
Аппа 5о, !:аме уош [а6 а 9оо6 0ау?
]ас|к 1еь, по! ба6.
1]п!16
Ёхегс!зе 6 :
1| 26 3е 4ь 5а 6с
Ёхегс!зе 7 *
1 па&е 2 ёошп!оа0 3 эцг[ :1 тету!п6 5 сБче 6 ]яс*
цр
Ёхегс!зе 8 ж
1 'з 9о!п9 1о 2 '!! 3 шоп'1 4 'п 9о!п9 1о 5 '!! 6 агеп'!
0о!п9 1о
Аппа Ап0 аге уош 9о!п9 1о 1пе 9уп [а1ег?
]ас[ [еэ, !'! ! ргобаб!у 9о а[гег 0]ппеп \{[а{ абошт уош?
Аппа !'п т!ге0. !'п 9о!п9 то ша!с[:1!![!з емеп!п9.
!а* !!е!!, еп]оу !т.
Ап:в 1}:ап]с. 5о, ш[ат абоц11[е р!:опе? 0о уош т!:!п! уош сап [!х !т?
.|аЁ ! т}:]п& ! [тоуе [хф !с Ап6 |оо&! }ош'ме]шз1 гесе!уе0 ап епа!! . . . {гоп
шьфу_
Р &ф?&п!зее?
!й }'!ц фшддше РБе ушл ше
Ё й6рш ы шшщш гем агщ#п?
ш }{4щ' ]л,*заштф{ття йв
в 0ццфЁЁ
|й шьш. ьо&{0Р 1'|!е }в,€ {о 9о 5ее рш Бсег!
!п шь* аьцл уослг ... сйе? €[т г:Ф ф за'г фе [гзг !!пе! !![ат !0 эау?
___
__-
___
!
Ёхегс|зе 9 .
1 !{ 2 6оп'1 |ап6 |п 3 9ое5 оц1 4 гп!9ь{ по1
5 гп|9[т 6 Бе
Ёхегс!зе 10 ж
1 Ёапсу 2 !оуе 3 5Ба|! 4 6оп'1 5 !!|а1 6 9оо6
5&!||з Роцпё-цр 1-6
ж
51цёеп1з'ошп ап5шег5
ж
51цоеп15'о\шп ап5шег5
ж
51ц0еп1з'отшп ап5шег5
72
1г 2в 3о 4А 5Б
!а* 1ош я10 рш [а0 а ргоб!еп ш!1п уошг рп0пе.
Ёхегс!зе 4 ж
Ёхегс!зе 3
#
Бхегс|зе 5
ж
5 Баз Бош9Бт 6 ъ 5реп1
Бхегс|зе 2
5}те аз]<з !-!бБу |ог а6у!се оп тшБа1 {о ёо абоц1 .]ас&.
1гапзсг!р1
'| 'уебееп 2 Базп'1 5ееп 3'зга!пе0 4}тауеп'1 у!з!{е0
Ёхегс!зе 1
ъ#
Ёхегс!зе 4
#ъ
1 ге[цп6 2 бшу 3 рг!се 4 зопеш1':еге 5 9!* 6 а!!
Ёхегс!зе 3
/ 5к:11э Рошп{-шР
[ап9ша9е 8ет!еш 5-6 / 5}|||з Рошп{-шр 1 -6
0
Аппа Баз аз&е6 .|ас& со [х т}:е р}'ог'е. Ёе [хез !{.
Ёхегс]зе 7
{*
1гапзсг!р! @э..зв
1с 2ь 3с 4а 5с
Ёхегс!зе 8
#*
51ц6еп1з' ошп ап5\,уег5
!т
_
[4{ро{ге*оцгсес
[! мосаБц|агу ап6 |!зЁеп!п9
7А 1/оса ц!агу.ал€
8оёу !ап9ша9е
*:=:'.==:г;!з}'*1+]!"'5':|+Р|эт_
!!зсэп!п9
*у*яз!я.Рро!, р64; !{ог!с}оо& фо
!тят'!]!п[м|!,'!!!п
!осаБш1агу: 9е51!ге5
78 6гагп:паг
[|з{еп|п9: сц!тцга! 9е51цге5
51ц:6ел{1: 8оо{< р65, \{о*боо&
5реа&!п9; 6!зсшзз!п9 9е5!цге5
ф1
БгзЁ |гпргезз1оп5 соцп!
-Р}*я'чч*в9!э 4суц{Р
1ор!с: [ап!!у ап0 зос!а! !![е
в!1-1!г1т|
р['т9ччр;з!!е
[о 4о |[-уе !еззоп /п 30 гп/пц(е5, оп]| {ие ех|епз!опз ап4 ехегс!зез 1
оп4 6. Бхегс!зе 2 опё тАе \/осабш!агу \ш]!ёег аст!у!{/ез сап бе зе| {ог
дс;,щ, 9!!зБ се!ебгат!опз (Рго.!есф
Аогпешог*.
вцпвшщлв
. Ргетеп6 |па{ уош аге зБа[!п9 [тап6з ш|т[': зопе5о0у ап6
7! 6гауп:яаг
!]ч{чяъ 3оо|< р67, \з!ог15оо!с ф3
,
гп|гпе [[е ас1!оп {ог т|е с!аз:. Аз( т|е зтц0еп[з: |у1/!';ат ап !
ёо|п9? Ё!1с1тт6а[ уоц аге з[а&!п9 [ап6з.
{!*'чсеаФч з.пу!у: 7} Р!тя соп61г!опа!
о шт/ог&|п9 |п ра|г:, э1ц6еп1э па[<е а з[ог{ !!з[ о[т[е 6|[[егепт
7€Ё*а*!п9
зт,0т(' вр* Р9в, [чфэч! фц
оссаз1опя,л[еп реор!е !п т[е!г ои/п соцп{гу з|а[е [тап0з,
е_9 9геебп9 реор!е гпа}<|п9 а ёеа!, етс. А[|ег 1 п|пш{е, з1ор
Рпо{0{ор!а51е А{{1у}{у: 7Ё}!пе 0!ез ... !
йе яц6ептз ап0 е!!с|т {ее6бас[< *огп т[е с!азз бу аз[!п9
еай ра[г то ге[1 рш ап оссаз|оп в,г[еп т[еу з|а}<е [ап6з.
7Ё Ётету{ау.€а9!!з|:
Ёштс!зе 1 {*ж
$. у99пт'з Ёоо& р70, !\гог&боо1 ф5
Р}тотасорБ!|е Ас||у1у 7г Аф!се
Р,ефт тшоепв 1го г1е |'я оЁ9еятшге: ап0 то т[е
р|с1шгез.
76,1]9!|1!п9
::е сеяцге5 сап бе шзе6 а:9геет!п9э-
5г".аоепъ гпатсп а 9е5т0ге ш,'{ть а р|с{цге ап6 6ес!6е тд!т!с[ о[
5тц6епт: с[ес}< апзтмегз !п ра!гз. (|ес}< апзтмегз аз а с!азз.
5{ц6еп/з &|< р71, 1:тло*боо& р66
'! Бош ? бес}<оп 3 шауе 4 }тш9 5 ш!п[ 6 по0
? ро!п1 8 [!зз
Р[отос9Р!а5!е Ас]у8:76 |г3 9оппа бе ачяезогпе!
6ез1цгез тм['т|с['т сап бе цзе6 аз 9гее(!п9з: бош, ми!п(, шауе, по6,
7 3еу|еигап6?ез:з
Бш9, &!зз
!]ьс!99(::ш9(боо& р67
Р}
Ёхегс!зе 2
тотосор1а$е Аст}т!су: 7.&ет1еш {Ра|гшог|1гшьфбг0}
$$Ё$91г}**е*н}1!кжу}-;--'*6е*8з*6у{эг,уоцг Ёхагв,4, ,]'
зцсеггъ воо1 рр:: :з
Ё*зц*+]1е:!вт(чп)
:
6ет Реа0у [ог уошг Ёхагп 5
.;
-
|о цзе 1!.:е запе бо6у раг1 поге {|ап опсе.
5|ш6еп[з с[тес( апзииегз !п ра!гз. (|ес( апзтшегз аз а с|азз.
9!ме а 1[шпбз цр; {о!0 уоцг аггп5; сго55 уоцг !е9з / аггпз;
[о!0 Бап6з; зБа[е Бап6э; з|:а&е уошг ['теа0; ра1 зогпебо0у оп
т!'':е бас!< / [еа0; эБгц9 уошг з|:ош16егз
Ё:с|вп*!эп; ше*!сяг:я{п*{ей{$'',,,.
.1&ог[боо& рр6$-69
.!}оо!з[п!с'7"'' ' '
'
.
1еасйвг3 8езоцгсе,Ё!*|с {твср-'ком)
Р|тфос*р1а5!е Ас1|уЁ!ез]
'"1$9ц$ц9 Ёхегс|зе: {2 х\&са5ш}1гу, 4 х Ётафпа0
\А/агпегз ал6 [||!егз
-
5тц6еп15 шог( !п0!у!6ца1!у [о сопр!е1е 1пе ехрге55!оп: ш!|[:
т|е 6!#егепт рагтз о{1[те бо6у. Ро!пт о![ 1ьа| 1пеу пау пее6
-
. .''. '
!п ра!гз, опе зтц6еп[ зауз тБе 9е51цге, е..9. зАо*е Аап6:, апё
!ье|г рагтлег'гл!пвз ог ас1э ]{ **т;.5{*0ейт*сая1а&е тцгп:.
Бхегс!зе 3 {ж+
. Р!ау т|е гесог0!п9' 5[ц6ептз !!з1еп ап6 гереа1 |[:е 9е5{с]ге5
{гоп ехегс!зез 1 апё 2. Рацзе а{|ег еас[т 9ез{шге [о а]!ош
5|ш6еп{5 1!пе 1о ргас1!5е 1|е!г ргопшпс!а[!оп. [псоига9е
[пеп 1о ас1 оц1 [Бе 9ез{шгез а5 1пеу гереа1 1пеп ап0 п!пе
еас[ 9ез[шге уошгзе![то |е|р т!"теп.
1гапзсг!р1 @ >.зт {ажЁфЁ
!!п!1 7
7з
1гапзсг!р{ @э..зв
|ог {шг|Аег ргас|!се о[уосабц!огу ге!о{её |о 9е5{цк5:
[осаБш!агу 8ц!|ёег 7 (Рат1 1 ) ж
1 т ьо16 Бап0з 2 9!ме а т[цпБз шр 3 {о!ё уоцг аггп5
4 зБа[е уошг |еа6 5 ра1 зогпебо6у оп тБе бас&
6 сгоэзуошг!е9э 7 зБа[еБап6з 8 з[гш9уошг
Бхегс!зе 6
з!'тоц!0егз
![':е з{ц6еп!з {о 6!зсцзз {[еп. [псоцга9е з1ш6еп{з {о ц5е |пе
мосабш!агу т[еу [аме !еагпе0 !п {Бе !еззоп.
5 ра1 зогпебо6у оп 1['те бас!< 6 [то16 |ап6з / !'тш9 / рат
зогпебо6у оп 1!'те бас& 7 бош 8 ш!п& 9 Бес[оп /
ро!п1 10 з!'тгш9 уошг зР':ош!0егз
о йоп!!ог 1[те з|ц6еп{з, Бе!р|п9 оц1 ш!1ь апу мосабш!агу ог
!6еаз аз песе55агу ап6 гпа[!п9 а по[е о[ апу 9епега! еггог5 1о
ф а66геззе6 а1 1ье еп6 о{ тбе аст!м|ту.
. \{Беп з|ц6еп1з |ауе {!п!зБе0, е!|с!1 зопе [ее0бас[< [гогп тБе
Ёхегс|зе 4
. 1е!] з1ц6еп{: т|ат т|еу аге 9о!п9 1о !!51еп то 1п[ее реор|е
та![!п9 абошт сц5|оп5 !п {|е!г со|-.]п|гу. Р!ау т[:е [!гз1 зеп{епсе
о[ {Бе гесог6!п 9 (о // ) ап6 аз}< т[е 5|ц6еп15 {о 1е!! уош ттмо
а6)ест!мез ш5еа [о 6езсг!бе..|арапезе реор!е. г!1с|{ 1па{ {ьеу
аге по6ез1 ап6 [г!еп6!у.
о Ре[ег э{ц6еп1з {о 1Бе зеп{епсе [а!уез апа 1е]! [ьеп 1о па{сп
[[е зеп|епсез |о9е1[тег а5 1пеу !!51еп.
. Р|ау т|е гесог6!п9 [гош тБе бе9!пп!п9, рашз!п9 а[|ег еас[
зреа[ег [о а!!ош з1ц6еп1з |!пе |о ап5ше!'. 5тц6ептз сБес[
ап5и/ег5 !п ра|гз. ( [ес[ апзшегз аз а с!азз.
А}![о {топ !арап
#
. 51ц6еп[: шог[ |п ра!гз. Ре[ег [пеп то 1ье чце5{!оп5 ап6 те!!
2 2 Бес[оп 3 по6 4 |то9 / &!зз / з!'та&е }:ап6з / шауе
1гапзсг|р{ @2.зв
#:
1 Ботш 2 по1 ок 3 тмБеп 1Беу пее1[ог {Бе {!гз1 1|гпе
4 !е|! 5 а ра1 оп {[те 5ас& 6 апё зогпе{!гпеэ 7 5опе1|гпе5
с!а:з Бу 9о1п9 [[гош9Б еас[ чшезт!оп ап6 аз&!п9 т[еп [ог
фе1г !6еаз. }оез емегуБо6у а9гее?
Ёог 1гт!ш ргоа1се о{ р А гозо ! те гб з :
96:{ац 8ц||6ег 7 (Рат\2) ц@
4 : :плтг оуег 1 Бо!ё ош{ уоцг аггп5 3 !![{ шр уошг [оо{
4 я:{:р ! фп66ошп 6 э!(6ошп 7 1цгп гоцп6
в ь{о]ч'! ! ц.тс шр уошг Бап6 10 з|1 шр
5: рлэ:ргьгвтн 2 |!&шруошг[оо1 3 Бе16оцтБег
агтть { пп€Ё !цл{ 5 6еп{ 6ои:п 6 !ау 0ошп 7 5!1
6ош1 3 п:т-цш
ж
! $!пк 1па{.]арапезе
реор!е аге шзша!!у мегу по0еэт ап0 [г!еп0!у. // Фпе о[
![е от[тег п!се {[|п9з абош| !арапезе реор!е !з т[:ат ше'ге меу р!1те - ап0 ше
я}:а: 0езсг]&е
ехрес1 о1пег реор!е !о бе ро!!те, тоо. \:![еп уоц пее1 5опеопе уо0 *ш.|6
бош {о 1[:еш, еуеп !{ уош [пош 1[теп чш![е ше!!. !!Беп уоц 9гее{ а ш|('т!ац
уош сепа!п!у з[:ош!0п'т 1<!:э [:ег оп ![е с[ее|, !1|е т[еу 6о !п зогтв1[ф:мп
реор!е бес!(оп ш!1ь 1пе!глще'5ш!в!:|вушт
со{.]п1г|е5. !п !о[з о[сошп1г!ез
[о а5к 5опеопе 1о сопе !о 1ьеп.т[!з !з потт[:ешауъоеф!тп-@"ЁшФ}
ап0 |1 !з сопз10еге0 гш0е.!!е шауе ошг [ап0з бас[ай6пшш6#:ппфвз
ро!п1!п9 1о т[:е {1оог.
йагсо*оп |[а|у
!
т[!п[ т[:ат !та!!ап реор!е аге мецшагп - Ёзт}вялтщ!ц;!ейглв:шшфвг
!па1 паке5 цэ ]![е т[ас \#е'ге чш1ге ъ![ат!те шЁ шёе 9ы:сгфгпшф"шь€''
]{а!!апз пее1 {ог 1|е [гэс т!пч т}:ч шзша!|уз1в[е
БгЁзшъ *о|Ф}муа|
еас[ о[[ег ш[:еп ше пее1 зопебоф. !}е сопъст Б !проснц,
аЁ упл $юп/6
зп!!е.0псе уош 9е11о [пош зопеопе чш1се ше!|. уос.л сагп &БЁвтп-:лп.:а!!у
1шо !!ззез оп 1[е с[ее!с, зтап|п9 ш!![: 1[е !е[ с!'тее!с йеп 6оп1а|шар
&Б
еас[: о1[ег.1[еу зопе1!пе5 5паке пап6з ап6 о[еп ра| еась о1ьегоп {}'е ьа*
ог 1пе агп |п51еа0.
А0{ш|]а[ {гоп 5ац{! АгаБ!а
6гее1!п9з аге мегу !пропап1апс
9епега!1у 9ш|{е [огпа! !п 5ац6! Агаб!а. йеп
з[та[е [:ап0з еуегу 1!пе {пеу пее{, ап0 5опе|!пе5 шпеп т[:еу зау 9оо0буе,
1оо. тп!5 парреп5 ш[:егеуег 1[е пее{!п9 1аке5 р!асе - !п 1[:е зтгее{, а{ шогк, а1
[:опе. ! т[:|п[ |т !з гезрес1[ш!'
![
пеп (пош еас[: от[ег ше!!, т[теу о[геп [!зз еас[:
о1пег оп 1пе спее[з, шзша!!у опсе оп еас[ с[:ее(, бшт зопет!пез т[:гее ог {оцг
[!пез. \А/е а!зо :ау а пцпбег о[{1хе0 9гее1!п9з ап0 гезропзез, ап6 1[:!з сап
[а[е чш!1е а 1оп9 т!пе, ш[:!с[: зшгрг!эез папу [оге[9пегз. Ап6 а пап пц5! пеуег
1оцс}т а шопап !п ршб!!с _ т[ат |з сопр!е[е{у шпассерта5!е
- емеп ![ !:е [таз
бееп !птго0цсе6 !о [ег.
1с 2а
3ь
Ёхегс!зе 5
.
. Ре{ег з1ц6еп|з 1о !Бе зеп1епсез ап6 те!{ 1ьеп {о с[оозе 1[:е
соггес{ а!|егпа{!уе !п еас[ опе. 51ц6ептз сБес}< т[е!г ап5\ме!'5
!п ра!гз.
. Р1ау т|е гесог6!п9 а9а1п {ог з{ц6еп|э [о с[тес[ 1[те!г ап5шег5.
[5ес[ апзмиегз аз а с!азз.
]дш:ц:Ф:г:е
Ав!кзп:6ет:тя ||о/!тФ7атеуош |еагпеё тоёау? |т\/Аа| сап уош ёо
уюу:? ап6 е!!с!г тБе ап5\мег5: | со п |а ! * а бо ц[ сш !| ш га | 9е з|ш гез. |
соп фзсг1ф !'уош реор!е 9гее( еас!у о|Аег !п ё]#егеп| соцп|г|ез.
[@ сга]п]паг
]пц5с' !пця!п'с апё пееёп'|
@!@м
6гагт:паг: пц5|, |пц5|п'| ап6 пееёп'т
5реа&|п9: 6езсг!б!п9 гш!ез
шопш
|о ёо (!'уе !еззоп !п 30 гп]пц|ез, огп]ттБе ос|елз|опз апё ехегс!зез 5,
7 апё 8. Ёхегс!зе 4 опё (!'те 6гогпгпог &:]!ёег оам!(|е5
||'А1Бт{в|!йп{п|!з
. шг!1е йоппегз оп 1!те боаг6 ап6 е!1с!стБат [т ге{егз то бе!п9
ро!!те ап6 9епега! 9оо6 бе}:айошг.
о !/ог(!п9 !п ра!гз, ятц6ептз ф]п& о[*тгее {ь!п95 {па1 аге
9оо6 паппегз !п ([е!годтп со{.!птц. А[|ег ] п!пш1е, 51ор тпе
з{ц6еп1з ап6 е!|с!г зогпе |ее6бас]с &огп 1!те с!азз бу аз[!п9
еас[ ра!г то 9!ме опе о[т}:е|г ехагпр!ез.
Ёхегс!зе 1
. Аз[ з|ц6епБ-}|[йеу &потл апугь!п9 абоц1 Регц.
о Ре[ег з|ш6епт5 [о {ье 1ек ап6 аз[ т[еп [о шогк !п ра!гз {о
9шезз тш[!с[ а![егпа1|уе !5 со|'гест !п еас| сазе.
. \г!Беп з{ц6еп1з аге геа6у, р!ау т|е гесог6!п9 {ог {[:еп {о
сБес& тБе!г апзтшегз.
74
||п!1 7
соп бе зе{ {ог
Богпешог*.
1гапзсг!р{ @э..зэ
*
1 пее6п'( 2 пц51п'{ 3 пц51 4 гпцз1
Ёхегс!зе 2
ж
. 5[ц6еп15 шог[ !п ра!гз.[е!! 1[егп [о !оо& т[гош9[ !ье 1ех1 !п
ехегс|зе 1 опсе а9а!п ап6 1о сопз!6ег !бе пеап!п 9з о{ гпоз|,
гпц5{п'| апё пееёп'|.5[ц6еп1з сопр!е1е [Бе гш!ез !п |Бе [есгп
гАБ] бох.
. 6о {[гоц9Б \бе [еагп г|:3/ бох ии!1| 1[е 5|ц6еп[5, с[':ес[!п9
т[е!г апзшегз аз уош 6о. йа[<е зцге з{ц6еп1з шп0егз1ап6
{бе 6!#егепсе бе1шееп гш!е 2 (!ас[ о[ песеэз![у) ап6 гц!е 3
(рго[:!Б!т!оп).
1 пцз1 2 пее6п'{ 3 гпц51п'1
Ёог {шг|Аег ргас{!се
о{пц5|, п!..]51п'1 сп6 пее6п'1:
6гагп:паг 8ц!!6ег 7в
ж
1 1с пцз(п'{ 2{ пц51 3е гпц51п'1 4{ пцз(п'1 я ]п|б[
6ь пц51
&етс|зе6
. пефг 5тш6еп|5 {о тпе 5еп1епсе5 а5оц{ 6!бегеп| с051оп5
аоц.лф фе тдог16.5тш0ептз сопр!е{е {[те зеп1епсез шз!п9
пх!5|,1пц5|л'| от пееёп'{.5тц6ептз сБес( т|е!г ап5шег5 !п ра!гз
(}:ес& апзчнегз аз а с!азз.
| ]пБ] 1 гпцз!г:'т 3 гпц51 4 пее6п'1 5 гпц5п'1
5 :::лягп1 7 гпееёп'| гпцз{п1
2 2 \оо гпц51п'1 5{ор ьеге.
3 уоц гпц51п'1 6г!уе оуег 120 &п/[.
4 [оц гпцз{ [еер !е[т.
5 [оц гпцз[ ша1сБ оц{ [ог ре6ез{г|апз.
6 уоц пц51п'{ оуег{а&е [еге.
31пцзт 2пц51п'{ 3пееёп'т 4]пц5||г[ 5п|Б[
6 гпц51 7 пее6п'1 8 гпцяв:1
Ёхегс!зе 3
*
. 5{ц6еп|5 геа0 |}:е зептеткез агЁ 6о *в ьз[]ьеу феск
|Бе!г апэчгегз !п ра|гз. (}пес!< апэилегз аз а с!аэз.
2 уоц гпц5!п' тлеаг сазца! с!о{|ез то ап !п{егу|еш.
3 уоц гпц51 агг!уе оп {!пе.
4 [оц пее6п'1 9!уе уегу !оп9 апзшегз.
5 1оц гпцз{п'1 [о!ё уошг агпз.
6 1оц гпцз1 !оо!< т[:е !п1егу!ешег !п т[е еуе.
7 1оц гпцз{п'1 !еаме уошг поб!!е рБопе зи:!1сБе6 оп'
Бхегс!зе 4
ж
о |е!! з|ц6еп1з 1о {[[п[ абоц1 1Бе!г зс}тоо! ап6 ге[ег тбеп то
тБе р[газез !п т[е !!зт. 51ц0еп15 и/г!1е 5еп{епсез шз!п9 пи;[,
гпцз{п'( апё пее4п'гу:|т|' т|е 0!#егепт р[газез {о 6езсг|бе ![е
зс[оо].
. !/[еп :1ц0еп1з |ауе [!п!з[е0, т[еу с[ес( т[е!г апзтмегз !п
ра!гз. 0 [ес}< ап5\мег5 а5 а с]азз. !/[!с[ о[ 1[е гц!ез тмош16 т|еу
!![е то сБап9е?
&:т|*7
. Рефг япд6егтв го *в фгазез !п Ё:е |]зс агЁ те!] тБегп 1о [п!пк
-
абоцл ботлт: го ф ро!|те тл}:еп 9о!п9 то зоггвбо6у'з [оцзе [ог
а гпеа! |п ![е!г отмп соцп{у.
о [е!! зтц6еп1 [о па}<е 5опе по1е5. [псошга9е 1[егп 1о [ь!пк о[
от[ег ро!!те с|"]5{оп5 {ьа! п!9п{ по{ ье !п 1[е бох.
. йоп!1ог {[е з{ц0еп1з, [е1р!п9 оц[ ш!1[ мосабш!агу ап6 !6еаз
а5 песе55агу.
Ёхегс|зе 8 ж
. 5!цоеп15 шог[ !п ра!гз ап6 сопраге т[е!г !6еаз [гоп ехегс!зе
7. [псошга9е з1ш6еп[з 1о цзе {ц!! 5еп[епсе5 а5 тпеу сопраге
ап6 ё!зсцзз 1Бе!г по[ез.
. моп!1ог, !!зтеп!п9 о{.]1 {ог соггес1 ц:е о[ гпизг, пц5|п'| аг!ё
пееап'| апё па(!п9 а по[е о{ апу 9епега! еггогз 1о бе
а06геззе6 а1 {|е еп6 о[т[е аст!м!ту.
вх*
**}9',щ**'Ё{ц€ёЁ*5,::::].::,,,'';,,.:;
,}п:раБ*фэ{тт*змг1!'е з*ве'лр;е$*.ехрБ}л{и1е5:3д4},;1
ге9ш!ат!опз !п йе!г Бопе, от 0шг!п9 ап ехап.
;1 "
51ц0еп1з' отлп ап5\мег5
Ёхегс|зе 5
-#
. !п ра!!'5, 5т0аеп15 {}:!п[ о{ поге 5еп1епсе5 1о па[е 1[ат
0езсг!5е тБе!г:с[оо!3 гц]ез. А:1оп!|ог, пе!р!п9 о!1 а5
песе55агу. г!!с!{ о!#егеп! гц!ез [гоп еас[ ра!г.
|еззоп оц[сопе
Аз[ зтц6ептз: |т1/[:ог ['тоте уош !еогпеё тоёау? |1/Аа| соп уош 4о
пош? апё е]!с!| [Бе ап5у{'ег5: !сап цзе пц5[, п05тп'1 0л7 пее6п'|
соггес|!у. ! соп |о!* а6оц| ргоь!ь!|]оп опё песезз/|у.
!!п!( 7
т5
моп!1о!'з1ц6еп1з 6шг!п9 т[е!г 0!зсцзз!оп, бе!р!п9 оцт ш!т[:
мосабш!агу ап0 !6еаз а5 песе55аги па[!п9 а по[е о[апу
тБе аст1м|ту.
9епега| е[го[5 {о бе а60геззе6 ат {[е еп6 о{
16 сц:1цге
6!ш|п9 ап{:есе!ш!п9
6е{ зогпе {ее6бас}< [гоп еас[ 9гошр абоцт тм[т!с[ ор!п|опз
1
|!Фшшш
тБеу а9гее6 ии!1[.
Реаё!п9: ор!п!опэ оп (Бг!з[паз
1-!з!еп!п9: ехрег!епсез ш!1| 9!{1э
5реа1<!п9: 0!зсшзэ!п9 разт 9![тз
1ор!с: {агп!!у ап6 зос|а! !!{е
5!опш
[о 4о |!'':е !еззоп !п 30 гп!пц|ез, огп![ {Р:е ех{епз!оп опё ехегс|зез 2, 7
опё 8. Ёхегс]зе 3 соп бе зе| {ог !"'опецпог*.
@@м|5
о !!г!{е 5рес!а! оссоз!опз оп 1[е боаг0.!!ог[|п9 !п ра!гз, а!!оъм
:тц6ептз 1_2 п!пш{ез 1о 6!зсц:з 1[е!г {амошг!{е зрес|а!
оссаз!оп !п [[е уеаг. Ё!!с!{ зопе {ее0бас[ {гоп т[е с[азз бу
аз[!п9 а {еш 51цоеп15 то 0езсг!бе {пе!г раг{пегъ {ауоцг|{е
зрес!а! оссаз!оп.
Ёхегс|зе 1
. Ре{ег 5!ц0еп{5 то т[е !!зт о[ зрес!а! оссаз!опз. ![ог[[п9 |п
зпа!! 9гошрз, з|ц0ептз 0!зсцзз тмБ!с[: о|т[:е оссаз!опз 1|:еу
се!ебга{е ьм!т[ {[е!г {ап||!ез ап6 ш[еп 1[еу 9!ме ог гесе!уе
йоп!тог |пе 5{ц6еп15, [е!р|п9 о(.!1 ш!1ь мосабш!ац ог
9![|з.
!0еаз аз песе55агу.
. 1е{| зшЁегпз*:9 аге 9о!п9 то !!зтеп 1о {ошг реор!е зреа[!п9
-
атЁй:шеаЁг6Ёвгп !з апзтмег!п9 опе о{т[е цшеэ1!опз 9!меп.
о А|шшл{егшз зштет!гпе то геа6 тбгош9| 1|е чшез{!опз.
нцЁв:вштй:ць ра:ь!п9 а1ег еас!т зреа[<ег, 5о 5{ц0еп15
саг: :пп#: п]в теа|кег: ч*Ёп тбе чшезт!оп з. 5тц 6 е п{з с б ес[
*в1атжз ь р'с*1 с'е* апутеш аз а с!азз.
тгсш?:Фз.@ {_
о 6е1 зопе [ее0Бас[ [гогп еас[ 9гошр.
Ёхегс|зе 2
Ёсегт|зе5
ж
(* 1и:Ё*Б аш |ин @ 9Ё| ]щ пцп агЁ 6а6 зопет|!п9 геа! !у п!се
ь&11ш!вйц *ш|тет:ац.1а/е йош9ь{ аьоц{.,еше!!еу с[осо!атез,
|
. Ре{ег з1ц6еп{з то тбе р[ото ап6 е!!с!т т[ат'п |!!цзгаез
[бг!зтгпаз. Ё!!с|{ [[а{ [бе реор!е аге з[торр!п9-
.
. Аз[ 1бе з[ц0еп1з !{1пеу{п!пк{ьа1 0[тг!зтпаз }:шбеопвюо
соппегс!а!. )!зсцзз аз а с1аь: {ог 1-2 гп!пшеяегшга9{гц
пфь{
!!!<е то 6!у!6е {}':е зтц6епь !п1опло9гоцрзот}п*вецфоф
5тц6еп15 1о ехр!а!п ![е1г апзуиегэ. |п а |аг9ег 6ш+уоц
сап раг{!с!ра{е.
[[[Б-}:яшесц:|6п1$п6 апф!п9' уош [пощ зрес!а!. Р|па!!у пу о10езт
{*т[# а бг!!!Бпт !0еа. \г!е бош9[т т[теп т!с[етз [ог а з[ош !п [оп6оп - а
пця*з!-ап6 ше &ер1!{ а :шгрг!:е [ог йшп ап0 0а0.1[:еу геа!!у !оме6 |т.1[:!з
шаь а5ош {ошг уеаг5 а9о пош, ьш1 т[еу зт!!! та!| абошт !т!
}|ф
[
гепепБег, !т шаз опе ([г!зтпаэ. ..абоц1{!уе ог з!х уеагз а9о.1!:е
ш|о!е [ап!!у шаз 1!:еге, ап6 ! орепе0 а ргезеп1 {гоп пу Ашпт !!с!ог!а. |1 шаз
а боо!(. Бмегу5о6у шаз !оо[!п9 а{ пе, аз[!п9 пе ш[а1 !1 шаз, зо ! геа6 т[:е т|т!е
оот:[|'е 8!9 8оо!< о{ ]о*ез.5о пу 0а6 за!0,'!!е!!, !ет'з [еаг эопе.]о[ез т[еп! Реа0
т[еп ошт, !!с[у|'|{ ша5 5о епьаггазз!п9! ! за| 1[еге, геас!п9 о01 1пе шоБ!]оке5
уош сап !па9!пе. \обо0у 1аш9[:е6.
'[ц апо{[:ег опе1 !т шаь [топ!б!е!
!
шапте0 1о:тор, бш1 пу 0а6 [ерт зау!п9
}!ащ ! шаз а5ошт [!ме уеагз о!0, ! зшррзе. Ап6 ! шаэ а геа!|у [ш9е 8а!пап
|ап. | !оуе0 [!п! ! шапте0 1о 0е [т!п. Ёог пу б!Ф0ау йат уеаг, ! 9о{ а 8а1пап
со51цпе. ! соц|0п'1 бе!!еуе !{! | рц1 !| оп зпа!9Бт ашау ап0 ! 0!6п11а[е !т о[{]
со5[0пе емеу 6ау [ог з!х шее!с _ а1 бопе, |п 1ошп,
_ | пемег геа!!у шоге {[е
ат т[е з[орз. А [еш шее[з !ате1 ! !о:г 1птетезт !п &птап
!
1[т!п[ ! шоге :[ат ва1пап
со51цпе а9а!п. вц1 5[!|!, !{з а рге5еп1{ьг5 (еа!}у звуе6 !п пу п!п0.
Ёхегс!зе з ж
. Ре{ег 5{ц0еп15 1о тпе 1ех{ ап6 ро!пт оц1 1па1 т|еге аге [!уе
.
{пе тех{
реор|е'з ор!п!опз.1е!| 5тц0еп{5 1о геа6 15гош9[
еас[
о{
ор!п!оп
па!п
1бе
!6епт!б7
то
рег5оп.
чш!с[!у ап6
{о
аз[[Беп
ап6
}гаш з!ц6еп1з'апеп1!оп то 51а1епеп1з ]_6
|[е
1ех1.
{гоп
о{тБе
сопр!е{е [[тегп тм!1[т 1бе папез
реор!е
Ро!п1 оц1 |ьа| т[:еу 6о по1 пее6 {о ц5е опе ор|п!оп. 51ц6еп15
сбес[ т[е!г ап5и/ег5 1п ра!гз. ([тес[ апзшегз аз а с!азз.
1гапзсг|р{ @э.до
-
1\а1[':ап 2_ 3]Богпаз 4.|оаппа 5[1а 6йап6у
Бхегс|зе 4 ж
. )!у!6е з{ц6еп1з !п{о 9гошрз о|тБгее.1е!! 1пегп [о ге[ег то 1[е
ор!п!опз т|:еу сопр1ете6 !п ехегс!зе 3 ап6 то 6!:сцзз чмБ!с}:
о[т|е ор!п!опз |[еу а9гее тм!{[. [псоцга9е тьегп 1о 9!ме
геа5оп5 1о 5цррог1 тпе|г ап5шег5.
76
[|п!! 7
8е1}: А сошр!е о[ уеагз а9о, ! шеп1 о.лг то 0щ а ргезеп1 {ог пу пцп {о|'
А/о{[:ег'з 0ау. ! шеп! то а 0ераг|г!ет1{ 5{о(е агЁ, ш | ша!&е6 т[тгоц9[: т[:е 0оог,
_
пе {о тц !оъ о{кг[.:п:еь !|*ф опе о[т[еп а !о! бцт !1 шаэ
птш':9 то бщ т[':е рег[шпе ап0 а рге5еп1
чш!1е ехрепз!ме. [ 6!0п1 [ате ег:ощ}т
!
бощ}пт
Ёв Ёфпе аз а ргезеп! [ог пу пшп!
!6еа.
!
[а0
ап
пшп.
5о
пу
[ог
а шопап аз(е0
][:е тгошб!е !з, пу пшп сап'1тпеа: рет[.лгтв - з[:е'з а!!ег9!с 1о !т. 3шт ! [ог9от
т[тат. (..|пт!! а1ег !9аме !тто [:ф$вшшФ(афц1 !|- 5пе 5а!0 |{ 0!0п1 па11ег.
8шт ![е!т геа!!у ба6.
1а 2ё 3с 4ь
Ёхетс!зе 6
. 8е[ег з{ц6епБ то фе сБап ап6 ехр!а!п {ьа| {ьеу пауе {о
-
согпр1ете !т тш]т[ !пбгпа{!оп [гогп 1|е гесог6!п9.
. Р!аут[е гесог0|п9 опсе а9а1п.51ц0еп[5 сопр!ете тбе с[аг{
ап6 с[ес[тБе!г апзтшегз !п ра!гз. (Бес[ апзшег: аз а с!азз.
1гапзсг!р{ @ з.оа
:
€га!9
Фссаз!оп
6:!{
ше66!п9 апп!тегзагу
{!ске15 {ог а 5ьо\^/
[!с&у
сьг!5{гпа5
а боо[
Ёаггу
б!гтБ6ау
а со5[цгпе
8е11т
|!|о{!'тег'з 9ау
рег{шпе
Ёхегс!зе 3 #
. 51цоеп15 9о [пгоц9п 1Бе зеп1епсез !п ехегс!зе '1 ап6
сопр!е1е т[е !п{огпат!оп !п 1[е [еогп |[-т!з! 6ох.
о 6о {[гоц9[ |бе [еагп йш] бох ш!|Б {[:е з{ц6еп|з. Ро!п! оц|
[па! 1пе [!гз! соп6!1|опа! !з цзе6 то паке а рге6!с[!оп абош1
!Бе гезц!1 о[ап ас1!оп. [пр[аз!зе |ьа! а соппа |з пот цзе6 ![
{[е па!п с!ашзе сопез |гз1.
'| рге5еп1 з!гпр!е, ш!!| +уегб 2 а{1ег
Бхегс!зе 7
. !п ра!г5, з1ш0еп{з аз& ап6 ап5и/ег 1пе чшез1!опз !п ехегс!зе 5.
[псошга9е еасБ :1ц6еп1 1о гпа[<е по1ез абоц1 |[е!г раппег3
ап5шег5. йоп!1ог, Бе!р!п9 оц1 а5 песе55агу.
. 5{ц6еп15 ц5е 1пе по1е5 {пеу па6е !п ехегс!зе 7 то те!! 1ье ге5{
о{т[е с!азз бг!е[!у абошт1Бе!г раг1пег. !п |аг9ег с!азэез,уош
соц!ё 0!у]6е !Бе с!аз: !п1о {\мо зпа!!ег 9гоцр5'
. А{ {[е еп0 о[т[те ас1!у!{у уош сош!0 пауе а уо[е оп еась
ч ц е5{!о п, е.9. \т1/ !'лот'з г['т е 0е зг 9 1{г з о гп е бо ёу ! п с !'ле с| а зз Ааз
аы
бееп 9!теп? е\с.
ж
416 2а 3е 41 5с 6ь
5 6оп'т бе!!еуе
6 т ':: сц 2 6оп'1 1аке 3 '|! бауе 4 \лоп'1 паггу
5 шоп'1 }:ауе
&гс!зе4 €
о 5!ц.л6епБ согпр!е1е 1[е 5ептепсе5 оз!п9 т[е соггес{ {огп о{
1}етегб !п бгас!<етз.5тц0еп{з с[тес[ т[е!г ап5шег5 |п ра!гз.
|_еззоп оц1со|пе
Ф:ес|сапятеь аз а с!азз.
Аз& з1ц6еп[з: |т1/!'';ог ['';оте уош |еагпе0 {о4оу? |т|Аас сопуал
ёо поуц? апё е||с1т тБе ап5ше!'5: | соп цпёегз|апёцлпЁсхвсу
(!уг!з|гпаз. | соп цпёегз|опё
!
6га:п;паг 8ц||ёег 7о
5 1 еат 2 6оп'{ соуег 3 шазБез 4 5пее7е5
ж
Ёхегс!зе 8
Рог {шг|['тег ргас(!се ог |пе {/г5{ соп4!|]опо!:
реор!е ё!зсшх!п9
щящ*лв.
! *5в[
-ш
2 6ог:'{еа1 3 илоп'т[!п6 4 рц1 5 ш!!! !еауе
соп {а|* абоц| 9!у!п9 9!п5 оп зрес!о| оссоз|огь
[[ сгап!]паг
Р!гз[ соп6!1!опа!
!щ!щп
6 гагп паг: {! гз| соп6!т!сув|
Реаё!п9: зшрегз!1г!опз агоцгЁ т}:е иютЁ
5реа&!п9: та!&!п9 абош сепа1пу ап6 ргобаб!!1у !п 1ье [ц{ш!'е
&гш!*5
. Р!ауйепвшйщь 5п:{епь !зпет: агЁ:ереатЁ:е 5ептепсе5
-
й шсйяе 4- &тсос;га9в Ёгеп: шо {оспь ш: Ёте ргопшпс!а1!оп
6 уу'!! ат$ ьлоп?а:фч гереатйезептегюея
1гапзсг|р( @ з.о+
#
ш@
[о ёо |!':е |еззоп ]п 30 гп]пц|е5, о(п!{ |ье ех(епз]опз опё ехегс]зез 5
ап4 7. [хегс]зез 6 опё тАе 6гагпгпаг \ц!!ёег ас(!у!|]ез соп бе зе| {ог
Богпешог*.
![*!]яг{'!=т\'п!ш||з
\:!г!{е 5шрег:||г,ол5 оп т|е Боаг6. Ёхр!а!п ог е!!с!1 ш[а1 а
5(-]рег5т|{!оп !з ап6 аз[ з1ц6ептз |о уиог[ !п ра!гз {о т[:!п[ о[
апу 5цре!'51!1!оп5 {ьеу [пош о[. А!!отм тБеп ] _2 п|пш[ез [ог
тБ!з.
А[тег '|_2 п!пц1е5, 9ет 5огпе {ее6Баск {гоп тБе с!азз бу
аз&!п9 опе ог тшо ра!гз 1о 6езсг!бе а зшрегз{!1!оп тБеу [пош
абоц1. )о тбеу бе!!еме !п [[еп?
#
Ёхегс|зе 1
о 8е{ег 5{|-]аеп15 то 1ье вг!|15п 5црег51!{!оп5 ап6 а5к 1ьеп !о
шог& |п ра!г5 [о па|с| 1бе бе9!пп!п9з ап6 еп6!п9з то9е1[ег.
Ёхегс!зе 2
#
']
.
. !п ра!гь, з[ц0еп{з 6!зсцзз тм|е[[ег апу о[т[:е 8г!т!з[:
5црег511[!оп5 аге з!гп!!аг 1о 5црег5{!11оп5 |п т[е!г ои/п соцп1гу.
6е1 зопе [ее6бас[ {гоп 1[те с!а:з.
1гапзсг!р( @з!з
#
1Беу т}:!п[ а б!ас[ сат !з !шс[у ог шп!шс[<у.
. Р|ау тбе гесог6!п9 [ог зтц0еп[з то с[тес[ 1бе!г ап5ше|5 1о
ехегс!зе
Бхегс|зе 6
. Ре{ег 5{цаеп{51о1ье р!с1цге о|тбе б!ас[са1 ап6 аз&тБеп !{
#
о )гатм 51ш6еп15'а1!еп{!оп 1о 1ье 1ех| ап6 те!{ т[еп то
з[!п-геа0 !{ 9ш!с[!у. Аз& т[еп [ош папу 0!#егеп[ соцп1г!ез
аге пепт!опе6. Ё!|с!т т[ат 1ьгее соцп1г!ез аге пеп1!опе0:
вг!{а!п,.)арап ап0 т[е |,..]5А.
. 51ц0еп15 согпр!е1е 1ье 1ехт шз!п9 тБе соггес{ [огп о{ 1пе
уегб: !п бгас[етз'5тц6еп!з
([ес[ апзуиегз аз а с!азз.
сБес}< т[е|г апзшегз |п ра!г5.
1ь 2а 3е 4а 5с
!|п]( 7
77
1 ша!!<з 2 '!! Бауе 3 сгоззеэ 4 '!! бг!п9 5 бгеа}<
6 '!! бе 7 1оцс1': 8 '!! ргемеп1 9 !оо| 10 шоп'1 {!п0
1гапзсг!р1 @з'оз
Ёхегс!зе 3
11 6ес!0е 12 '!! 1гу
Ёхегс!зе 7 *#
'
. Ре[ег з{ш6еп1з [о 1пе чше5[!опз. !/ог[!п9 !п ра!гз, тБеу аз[
1[еп. Ёхр!а!п 1Бат ъм[еп 1[еу аге {!!!!п9 9арз !п а 1ех|, {Беу
зБоц16 геа6 1[е зеп[епсез агоцп6 т[е 9ар саге{ш!!у.|[еге
|з шзша!!у а !!п}< бетшееп 1пе соп|ех1 о[т[:е 9ар ап6 т|е
5еп[епсе тБат !з пее6е6 то ||1! !т. Реп!п6 тБеп т[ат т[еу
з[оц16 !оо}< [ог ап6 цп6ег!!пе [еушог0з 1па1 \м!!! [е!р т|еп
ап5\^/ег {ье 9ше51!оп5.
. моп!1ог, с[ес(!п9 {ог соггес| цзе о{тбе {!гзт соп6!т!опа!.
. \:!Беп з|ц0еп1з бауе [!п!з|е6, 9е1 5опе [ее0бас}< бу аз&!п9 а
о А!|оцш зтц6еп{5 5опе 1|пе то геаё т[гош95 [}':е зеп1епсез.
|еззоп оц[соп|е
Аз}< з|ц6ептз: |т1/Ааг Аоте уош !еогпеё гоёоу? |т1/Ао{ соп уош ёо
пош? апё е!!с!т г[е ап5\мег5: ! сап шзе гАе {]гзт соп1!г]опо|.
!
соп
|о!* обоц| о {ц(цге з||цо{!оп опё !|з сопзечцепсе5.
5тц6епт: гпатс[ еас[т 5еп1епсе ш!т[ а 9ар !п 1[е {ех!.
5ш6епь сБес[ 1|е!г апзшегз !п ра!г5' (|ес[< апзшегз а: а с!азз.
|ь 2е 3а 41 5с
Ёзетс!зе4
. 5п.:6епБ геа6 т!те техт а9а!п, 1|еп ге{ег тБегп 1о {[е
!,[ пеаё!п9
-
чц6!*х!5. Регп!п6 1пеп {па{ !т ш!!! пот ье песе55агу 1о геа6
*Ртт.ме техг, а5 1ьеу з[оц16 пош |ауе ап !6еа ш[т!с[ рагт
9оп'[ 9е1 [оо!е6 а9а!п
огйР1ех[!у!|! ф ге!еуап{ {ог еас[: чшезт!оп.
5п:6ег:Бшьттегйе чшезт!опз ап6 с|ес( тБе1г апзшегз !п
|[5т'!Ё{|]|'!п'1;}!гЁм
Реаё!п9: аг1!с!е аьоц| Арг!! Ёоо!3 )ау
ра*в(пес[атштгпегз аз а с!азз.
[осаБш|агу: шог6з соппесте0 ии!т| т|пе ап0 0а1ез
1
Рго]ес* гезеагсБ!п9 разт Арг|! Боо1! ]о[ез
2
п
еьёь[ч.}
!| ь шшц{, реоРъЁ[ш поцг а1 еасБ о1Бег.
0 ь &5|:п с|п!|&:п ту :о |о* т|е|г ра геп15 ог 1еа с ьег5 о ц1
в!б'т1а|п
фн!шес5фоо!
}цгвР:в& :н 1ттвг:{|х: чуаз а 1вгпбшщег {ог !е{т-Бап6е6
[о ёо |!';е !еззоп !п 30 гп!пц|е5, оп!| |пе ех[епз!опз опё цыс1в7
апё 8' [хегс!зез 5 опё 7 сап бе зе| {ог ['уогпеиуог*.
пеа п п9 о{ т[е уегб го [оо] [огп т}р аасяъпгшпц
!п ра!гз, :1ц6еп[з те!! еас[ о{пег аьоц| а т!гг:еЁпч'к
[оо!е6.
А[|ег ] _2 п!пш{ез, 5{ор {пе з{ц6епБ ап6
зштвЁейас1
Ё! !с!| 1Бе
рзФ|в
{ т|в ш 5а!{ йа( яра9}:еш! 9ге\ш оп {гее5.
]|'!]я!!:!|'||!п|!з
.
р:йь}яв{ й Ёгапсе 1п 1ье 161ь сеп1цгу.
рРъ гу ю р|п а рарег [!зБ оп1о зогпе5о6у
ш ь гщ"
1ор|с: [ап!!у ап6 зос!а! !!{е
.
.ф
. Ре{ег з{ц6еп{з 1от[.те Ёхагп 5||а|е9у апё 9о [ьгоц9п !{ ш!1п
ап6 ап5шег 1пе чше51!оп5 шз!п9 тБе [!гзт соп0!т!опа|.
{еш з1ц0еп1з абоцт тБе|г раг{пег'
.
+ж
!
, 1|те 6ослтпег:ъц за!6 {Ба{ реп9ш!пз {|у то 1[е Агпа:оп [ог
ш!п!ег.
9ет
[гоп т|е с!азз бу аз}<|п9 а [еут: яш6ег:ьто6езсЁе:[шй
раг|пег3 ехрег!епсе.
о Аз}< зтцёептз |[1Беу Бауе Беаг6 о[ Ар1'!ы1муагЁшьег!
!1 |5. А5к |{ т[еу &поъш тшБат тв61богв!|у Брретв от: йь ащ
!п т[:е (_](
Ёхегс!зе 1
#
. Ре[ег з[ц6еп1з [о тБе 1Бгее р[отоз ап6 аз[ тБеп ъш}:ат 1Беу
сап 5ее. Ё!!с!т т|ат !п тБе [!гзт р[ото, т[еге |з а ииопап тшБо !з
со!!ест!п9 зра9[етт! [гоп а {гее. |п {[е зесоп6 р[ото, т[еге !з
а р!стцге о[ 8!9 8еп \м!{ь а 6!9||а! с!ос[ [асе ап6 !п тБе тБ1г6
рБого т[еге аге [!у!п9 реп9ш|пз.
о [е!] з1ц6еп15 1о шогк |п ра!гз ап6 то 6!зсшзз шБа{ !з 51гап9е
абоц1 еас[ рБото. А&ег ] -2 п!пц|ез, 5[ор !пе з1ш6еп{з ап6
9е1 5опе [ее0бас[.
]!те [!гз{ р|ото !з 5{гап9е бесацзе 5ра9ье11! !з гпа6е {гоп шБеа1
ап6 6оез пот 9го\^/ оп {гее5.
][':е зесоп6 рБото |з 51гап9е бесацзе 8!9 8еп !з {агпоцз [ог !1з
{га6!1!опа! с!ос& [асе.
[|е сБ|г6 р}то{о !з 51гап9е бесацзе реп9ш!пз 6о по1 |!у.
Ёхегс|зе 2
ж
о 1е!] зтц6еп|з 1о [:ауе а чш!с[ геа6 т[':гош9Б 1пе 1ех1. шогк!п9
!п ра!гз, т|еу 0ес!0е тм[!сБ !з {Бе [цпп!езт Арг!! гоо!ъ тг!ск.
6е| зогпе {ее6бас[ {гоп опе ог {шо ра|гз.
78
[|п!1 7
Бхегс!зе 5
#
. 51ш6еп{з па1сп тпе [!9Р:!!9Бте6 тдог6з тш!тБ тБе 6е[!п!т!опз
9!меп. [псошга9е з{ш6еп1з то ц5е (ье соп1ек о[{[е зеп1епсе
то [е!р тБегп.
. 5|ш6еп1з с|ес( апзуиегз !п ра!гз. (}:ес& апзииегз аз а с!азз.
1 са!еп6аг 2 6еса6е 3 6а1е .;] аппца| 5 п!6ёау
6 сеп1цгу
,ЁхвпзБтт _:!;1;д11 3;.3!*!ж.';;::.:,:1.:.:::.:=::,::.
5тц*€л{::й+в{||е;г
н
йй-з€ттвгтсез,'*п93кь
!9ъ1 .9ьте.с,-щФ.-,.,;], .=.',.].:. ..
,
Ёхегс|зе 6 :
1.::
о1 тм..'..
= =.=1,,.. "
.-
. !гаии з[ц6еп{з'а|1еп!!оп {о {ье р[газез. [[еу шог[ !п ра!гз
ап6 ехр!а!п {}:е!г пеап!п9з {о еас[т отьег !п {[е!г ошп
!ап9ша9е.
. 0[ес[ апзтшегз аь а с!азз.
Ёхегс|зе 7
{ж
. уоц пау пее6 1о зе1 1|!э аст!м!1у аз [опеииог[:о {[а1
э|ц0еп1з сап 6о зопе гезеагс[. 0!у!6е з1ц0еп1з !п|о 9гошрз
ап0 [е!] 1[теп |Ба{ 1[еу ьауе 1о [!п6 оц| абоц1 ап Арг!! Роо!'з
)ау1о[е т[тат |аррепе6 1п тБе!г ошп со(-]п1гу.
. Ро!п[ о(-]| 1пе 6!#егепт ч0е5{!оп5, аз[!п9 з[ш6еп{з [о {!п6
оц| аз пцс[т аз {[еу сап абоц{ [[е.!о[е. [псошга9е 1[теп {о
па}<е потез !п ргерагат!оп [ог тБе пех| ехегс!:е.
Бхегс!зе 8 ж
. 5|{-]аеп{5 ииог[ !п |[е!г 9гошрэ ап6 ргераге а ргезеп1ат!оп
оп {|е]о[е {па! 1пеу гезеагсБе6 |п {[е ргем!ош: ехегс!зе.
[псошга9е 1ьеп {о ц5е тье!г по1ез. !{ роз:!б!е, ап6 |{1!пе
регп!15, Бауе т[е з!ц6еп{э гпа[е р!с1шгез 1о !![ц51гате шпа{
[:аррепе0.
. 51ц0еп1з ргезепт т[е!г]о&е то т[е с!азз. [псошга9е 1[е
о{пег 51(]6еп!з 1о гпа}<е по[е: ап0 {о аз[ 9иез[!опз, ![т[еу
[аме апу. А1 т|е еп6 огтпе ас1!у!1и {аке а уо{е оп 1ье ье5т
рге5епта1!оп ап6 [шпп!езт.)о[е.
!,!,| вшегуёау Ёп9||зБ
6!ш!п9 аёу!се апё гесо]п1пепаа[:опз
!!Ф!шмшшш
!-!з!еп!п9:9е{{!п9 !п{огпат!оп |п а |оцг!з1 о[[!се
5реа&|п9: ехс[ап9|п9 !п[огпа{!оп !п а 1оцг!з[ о#|се
6гаппаг: я|оц!ё апё ош9!-тт то{ог 5|,99е5|!оп5, а0м!се, ор!п!опз
1ор!с: тгаме! ап6 тоцг!зп
ш
|о ёо тАе |еззоп !п 10 гп!пц|ез, огп!| |!;е ех|епз!оп апё ехегс!зез 8
оп11 9- Ёхегс!зез 3 ап4 7 соп бе зе| {ог !'уопешогР.
. 5ш6еп1э тлог[ !п ра!гз. Аз[ т[еп 1о [п!пк абоц1 тБе!г
{агоцг[!е {оцг!5т а{тгас11оп !п 1[те!г ошп со(-]п{гу ап6 1о зау
тт}утБеу
!!.6е{ зопе {ее65ас[ {гоп 1[е
-щ5
. дтегпа{ме!у, аз[
|о !па9!пе
5опеопе
!![е
з1ш6еп1з
. ||е} 6!зсцзз |[е чшезт|опз !п ра!!'5. 0 [ес& апзтдеваза&"
&тЁле1 1]
. *гзш.л6епвсоЁв р[:ото ап6 1о 1[е чшез1!опз.!!ог[!п9 !п
рй' зшл6епь 6|зсцзз т}:е р[ото. А&е г _2 п п ш1ез, 6 !зсцзз
шйпвфшшайз
]
ть.15:и]* щп9ъ:;дад,ш*$егт
1$7?{*г:}с1*т*:;*л**#
у*Ёз;оп?о]**ЁЁ*й
!
| !пзР3оЁРае |т аш:л!з* о6се.
1 тг:шй5[йс: ь р:оьаыу 9йп9 1}:е илогпап а0у|се аБоц1
1п|Ё**йх||шБ.
{ч:11фае{,,ап6'11зе.3Ф
1[
1гапзсг!р{ @ з.оо
1 ша!! 2 БаБу 3 ]ц* 4 {й9Б
{тр с Роые]|!
' !| п|с} 12 й|щ6
7 эоп9 8 1ь]п95 9 66'!! !| ьаьу
1Бе з!п9ег 1}:!пБ зшрегяй!опз аге а Б6 й1п9 Бесашзе уош
зш#ег ![уош ф||еуе ]п тБегп.
&:с!зе2 ]
. 5{:д6егтБ геа6 аг:6 !!згеп тофе 6!а|о9ше ап6 апзчшег{Бе
чшеяг1оп. 5ш0епъ с[ес& г}:е!г ап5\шег |п ра|гз.
ап5\^/ег5 а: а с!азэ-
(Бес[
[гапзсг|р( @з.от ;$@
[Бе !п[огпа{!оп о#!сег 5ц99е515 1[':гее {Б!п9з:1!'те Ропап Ба(Бз,
=@
. 5{ц6еп1з \мг!1е соггес{ Ёп9[!зБ [ог тБе шог0з !|зте6.
1гапзсг|р( @з.ов
!5
[огтп р|гз агоцп6 1Бе с!азз.
.€}****ге,тто*е:
Ёхегс!зе 10
{па1
со(п!гщ 1о у|5!1 йе!г агеа [ог а {еш 6ауз. !п ра!гз, з1ш0епБ
пв[е а !|зт о[тБ!п9з то 6о, р!асез 1о у!5|1, е{с. 6е1 |ее0бас[
Ёхегс!зе 9 :
. Ре[ег 5!цоеп15 1о 1[е эоп9 ап0 а!!ош !пеп |!пе {о геаё |!
Р!ау т[е зоп9 ап6 з{ц6еп{з 0о т|е таз[.
с!азз.
фф
аБош1; !оо&!п9; |5 по1;9о!п9; \^/ап( 1о; уеэ; пот[!п9
!_еззоп оц(со|пе
Аз[ з1ш0еп!з: |/[-тог [-тоте уош |еогпеё го4ау? |т|Ао{ соп уош ёо
пош? апё е!!с!т т[е ап5и/ег5: !сап цп4егз{апё оп агг]с!е а6оц| а
сц|гцго! |гоё/г[оп. ! соп 4езсг!бе опё 4!зсшзз ро5{ }оке5.
ап ореп-1ор бцз 1оцг о{ 1|е с!1у ап6 зБорр!п9 !п 5оц1Б6а1е.
Ёх|епз!оп - [аз( {п!з|тегз
.
]*|.зтя4еп*то,ьм*г& 1лра!1э ал6..19. н{ац15€-:'!ф,$.]"1ц'9.ц9д=
. ехе|с,11$9'?,,еа{ь,зтнёем *а&!фа,6|{ъгел{:.Ё,*.|*:феё.ч щ
:
1н*[п {+ {5ру-*}те,!;зт*па{1ф:Ф!.1]т*,,ф*а&е._$аз.|ф!ф,аэ.,=,,'
,р+,*ф|е'}!*1еп1ь€у{щ[};.ф$_у]Ё.
ар,.тые$...,.,.. .
]:..'
. -
-
Ёхегс!зе 3 ж
. Ре{ег з1ц6еп{з 1о [[е тмог0з ап6 аз[ т[еп то 6!у!0е {[еп !п1о
[[е {иио са[е9ог|ез 9!меп. 5тш6еп[з с|ес[ [[е|г апзшегз !п
ра!гз. 0 |ес[ апзшегз аз а с!азз'
[уеп1з: сагп !уа!, сопсег1, [ез1|уа!
Р!асез1оу|з!* агт 9а!!егу са5{!е, са1ье6га!, с!тцгс!'т, гпаг[е1,
гпц5ецп' о!ё 1отмп, орега |ошзе, ра!асе, рагк, ге5{ацгап1,
э[орр!п9 6!э1г!с1
Ёхегс!зе 4
. 1е!] з1ц6еп15 1пеу аге 9о!п9 то !!з1еп 1о а 0!а!о9ше беттмееп
1оцг!5!5 ап6 а {оцг!з[ 1п{оггпа{!оп о#!сег. Аз тБеу 11этеп,
те1! т[еп
[о цп6ег!1пе т|е р!асез !п ехегс!зе 3 {[а[ аге
пеп{!опес !п т|е 6!а!о9ше.
. Р!ау тБе геёог0|п9. 5106еп15 с[ес( т|е!г ап5шег5 !п ра!гз.
(бес[ апзшегз аз а с]азз'
[!пЁ7
1гапзсг!р1 @ з.ов
ж
|п{огпа|1оп 0{6сег 6оо0 а[егпооп. (ап ! [:е!р уош?
1!!опап 1ез, ше'6 ![[е зопе !п[огпа1!оп аьоц{ {пе с!{у.
|0 сепа!п]у шпа1 шош!0 уош |![е то (пош?
!
|]|!опап Раг0оп? !'п а !!п]е [:аг0 о{ [теаг!п9. (ош16 уош зреа[ шр а б!т?
йап Ёе зауз ш!:ат шош!0 ше !![е то (пощ 6еаг'
1{|опап !!е!], пу [шзбап0 ап0 ! аге [еге [ог а {еш 0ау:. \:![:а1 6о уош
гесоппеп0 ше:ее?
!0 \г!е! !, т!:еге': т[:е са51!е о{ соцг5е, ап0 1шо ог {[гее 5еацт!{ц] с[шгс[еэ.
1/!!опап Ёош пцсп 0ое5 !т со511о 9е1 |п1о 1пе са5!!е?
]0 !т[:!п[ !:з {10'
6га;п:паг 8ц!|6ег 7г #${$}
7 1 уоц з!'тош!0 / ош9!'т1 1о 1а[е ап аэр!г!п.
2 {оц зБоц16 / ош9!'тт то аз& Бег оц1.
3 }оц зБоц16 / ош9|т то герог1 !{ {о 1Бе ро!|се.
4 5Бе зБоц16 /ош9|тто зее а 0ос{ог.
5 }оц эБоц16 / ош9Бс то шеаг зогпе1}':!п9 5гпаг{.
6 {оц зБоц16 / ош9Бт 1о 51ор 5пок!п9.
8 51ц6еп1з'отлп ап5шег5
Ёхегс!зе 7
#
!!|опап 1!:а{'з га!пега !о1.
[0 ]}теге пау бе а ге0шс{!оп [ог зеп[ог с]1!аепз. ][!э ]еа|е{ !:еге [аз а]| т[:е
о [е!! яц6епт5 1о !па9|пе 1[та{ зопебо6у !з м!з!1|п9 {пе!г {ошп.
!п{огпа1!оп.
. 6е{ 5огпе [ее6бас[ {гоп еас[ ра!г. }о т[е от[ег з1ц6еп1:
!9опап 1[ап[ уоц. \г![а1 абоц[ а( 9а!1ег!ез?
|0 ][теге3 а п05е[!п о[ по0егп ап.
1}:еу 6о т[те {аз[ !п ра|гз.
щгее ил!т[ т[е 6!#егепт а6у!се ап6 5ц99е51!оп5?
1!!опап !'п зошу сош16 уош гереа{ {па1?
|0 ][:еге'з а пц5ецп о[ по0егп ап.
!{опап 0[, по, ше 0оп'т !!|е по0егп ап,6о ше,6ео[[геу?
[{ап \о,6еаг1ош0оп'{.
|[!опап \:![а! шаз 1[а1,6еобгеу? 5реа[ с!еаг!у. \ощ сап уош гесоппеп0 а
9оос ге51ацгап1 {па1 5егуе5 !оса] [оо6? шо1п!п9 1оо ехрепз!уе, п!п0.
!0 \:!е! !, т[еге аге а пшпбег о[ 9оо6 гез{ашгап!з !п (п93 Роа0.
Ёя:.э€
1!!опап (ап уош з[тош пе ш}:еге 1ба1 !з оп {!:е пар?
|0 [ез, ше аге [еге...ап0 (!п9'з [оа0 !з [еге'
1
бцз ог а 1ах!.
1'т,опап 0[, по, ше'!! 0г!уе.
!0 (агз агеп1 а!!оше0 !п 1[:е с!у септге, !'п а{га!6.
!{опап \:![ат 0!0 [:е зау 6ео#геу?
йап (агз агеп'1а!!оше0 !п:[:е с!ту сеп{ге.
!1|опап |[ат'з г!0!сш!ошз.
€шт!п8
о 5 рЁц з[Ёег:з ш]!кш сеате а зБоп 6!а!о9 []е п а !ош г151
]*ппцпг; -#ш. * фегп то Ёе !пя|гцс!опз ап6 те!!
йвт:ш!:*п& { фт}в ]т:бттгвт!огт гечш!гФ. [псошга9е
!
ш1нпш!е&ппш1}:еФв59п.ле
|п окегс1зе 2 {ог |6еаз.
|т4ап !т'з чш![е а !оп9 шау. \:![еге сап ше 9е1 а 1ах| [гоп?
о }!сй, ]:ф*щ шя а5 песе55ау.
1гап5рог1. ше'!! .]ц51 пауе !о еа1 а1 {}те [:оте].
8егс!зе9
1/!!опап \:!е'ге по1ша51!п9 попеу оп !ах!э,6ео[ч! Ап6 !ге{ше!о(врш5[
[!теу та!!< аБош1 а са5{!е, сБшгсБез, ап 9а!!ег!ез, а гп:ше:лпа5а
ге51ацгап1.
Ёхегс|зе 5
. А!!ош з{ц6ептз 5огпе 1!гпе {о геа6 йгпщ[ т}в я'*1|@$Р!ау т[е гесог61п9 а9а!п. 5гш6епъ тЁ[Ёр зепвтвйшЁв
реор!е 1п тБе гесог6!п9 зау.
. 51ш0епБ с[ес[ т}':е!г ап5и/ег5 !п ра|гз. (}:ес& ап9,!'еБ;Б а
о Ёгкоцв9е з|ц6еп[з 1о ргаст!5е тбе!г 6!а|о9ше. ![ песеззагу
-
р!аутбе 6!а!о9ше {гоп ехегс!зе 2 опсе поге гог 1пеп то
Бауе аз а по6е! ап6 епсоцга9е 1[еп [о сору |пе !п1опа[!оп
о[тБе зреа[егз. йоп!{ог тпе 5{!.]0еп15, !!зтеп!п9 ошт {ог
соггес ргопшпс!а1!оп ап0 !п1опа1!оп.
о \[[еп з|ш6ептз Баме ргаст!зе6, 1ьеу ас{ оц1 1пе!г 0!а|о9ше [ог
г}:е с!азз. !!Б!с[ ра!г 5аз т[е безт 6|а!о9ше?
!еззоп оц1со!пе
с!азз.
1гапзсг!р! @ з.ов
ж
А& $ш0еп[з: 1т1/Аог Аоте уош |еогпеё тйоу? \:|Аог соп уош ёо
|соп о<с!'лоп9е |п{оггпо{]оп обош(
1ь 2а 3а 4ь 5а 6ь
поьуу? апё е|1с!т тБе ап5шег5:
Ёхегс!зе 6 ж
ор!п!опз шз!п9 з[ош16 сл0 ош9Бт го.
. Ре{ег:1ц6еп1з 1о\Ае |еогп |||з] Бох ап6 те!] 1пеп {о [!п6 ап6
шп6ег!!пе ехапр!ез о( з!эоц0 апё ош9|:гто !п тАе 6!а!о9ше !п
ехегс!зе 2.
1 ! {Б!п| уош зБоц16 у!з!т тБе Ропап 8а1|з.
2 }ош ош9Бт то 9о (о 5оц1|6а1е.
Рог {ог|!':ег ргосг|се
80
5Ё€а€ъЁ:],.].
т[:!п[ уош з[:ош!6 ргобаб!у 9ет а
]!п!! 7
о[зБоц16 сп0 ош9[1 то:
|оцг]я| о|[[ас|!опз. | сап гпо*е зо99ез|[опз, 91те оёт!се опё 9!те
й6 ш'!(!п9
Ёхегс|зе 4
ж
. Ре[ег з{ц0еп{з \о\[1е шг!|!п9 5|га|е9у. Ро!п{ оц1 !ьа{ !1 !5 9ц!1е
соппоп {о цзе аббгеу!а1!опз !п !п[огпа! пезэа9ез ап0
!пу!1аЁ!опз
|пу!{а{!оп5 то {г!еп6з ап6 [ап|!!ез' 1[теу з|ош16 по{, }тошеуег,
!!Ф!@м
бе цзе0 !п поге
соп{ех{5.
'огпа!
. 51цаеп15 оо 1пе 1а5к
ап6 сБес[ апзшегз !п ра!г:. ( Бес}<
[осаБш|агу: со!!очш!а! ехрге:э1опз
ап5\мег5 аз а с|азз.
шг!(!п9: гпа(!п9, ассерт!п9 ап6 6ес!!п!п9 !пу!1а|!оп5
1 [отехапр!е 2 1е!ер}:опе пцпбег
1ор|с: [агп!!у ап0 зос!а! !![е
5:цпш
[о ёо тАе |еззоп ]п 30 п!пц|е5, опу о{|Ае ехегс!зез 3,4, 5,6,7 ог8
сап 0е зе{ {ог Аогпешог*.
||'!Б![!.я!|!|шг[*|
3 !а|5о у\/ап1 {о 5ау 4 Р!еазе гер!у 5 багбесце
6 аэ зооп аз розэ!б!е
Ё:кегс!зе 5
!п о<егс!зе 1 ап6 аз}< з{ц6еп{з {о па1с[ ![еп тм|{[ {[е
6фп!{|опз 9!меп. 51ш6ептз с|ес[ т[е1г ап5и/ег5 !п ра|гз.
0вс*апзтшегз аз а с!азз.
о )!у|0е з!ц6еп{з !п1о ра!гз. [е!! {ьегп 1о !па9!пе т[:ат т[еу
аге Бам!п9 а раг{у ап0 т[ат т[еу аге а!!оше6 !о !пу|[е тБгее
се!еьг!1!е5. А!!ош т[еп ] п!пц{е то 0ес!6е оп 1!те {[гее
се!ебг!т!ез т[:ат т[:еу шош16 !![е [о !пу!1е.
. А[ег ] п!пцте, 9е1 5опе {ее0бас[ [гоп тБе зтш6епь ф
аз[!п9 опе ог тшо ра!г5 то те|! тБе с!азз шБогп тБеу тлош!6
!!ке то !пу!{е то т[е!г раг{у. оо !Бе гезт о[тБе с!азз а9геетт!ф
#
. &г!п1 оц| 1Бе Б!9[!!9[те0 ехргезз!опэ !п {пе !пу|{а|!оп5
| ш{еп 2 ъь 3 9е{!п 4 !пу!1е 5 а9е5 6 [огзцге
зш# аше5огпе 9 гпеэзе0 шр
'
'
т[е!г с[о!се?
о А!{егпа1!уе!у шг|{е {[е т,мог6 !пу!|а{!оп оп т[е боаЁА$с
з{ц6еп1з то т[!п[ о{ 6![[егеп{ 5!1|'.,]а1!оп5 [ог !пт|т|щ рещ*ч ,
е.9. а б!гт[6ау раг{и а ше00|п9, а 9га6ца1!опсе|в1шцшп
ра!гз, з[ш6еп[з аз[ еас[ о1[тег чшеэ|!опз
1[еу шеге |пу!те0 то ап еуеп1.
Ёхегс|зе 1
абослт[в&Ёгв
ц$ш!:!1!шу|ш1н|'п#' ЁР сы@ш!а! ехргез5 !оп 5 у{ ![п {п е! г
ж
. Ре{ег з1ц0епБ 1о [ье гоцг !пу!тат!ш:з]ё!шн[!шы
1Б го ш9 Б 1ь е пу![а[!оп5 ч ш!сф аг Ё ш 6ат|} ЁЁфт сэ
!з па[!п9, ассерт'п9 от 0е0!гт!гц *: Ё:й|{|пп. ]&
яп
!
п6егзьп6 т}в ттввп:ц с5щсф
6ес!!пе ({о эау'по).
з1ш6ептз
ш
ч}в*1 а:Ё
. 51ш6еп!з сБес& т}:е!г апзц,тетз !п ра|гз. (}:ес* а[Б|лвБ а5 а
с!азз.
! !гпо9еп
1з
ассер1!п9; с !-оц!з |з 6ес!|п!п9;
а 5агп !э гпа&!п9; а Ёаппа|: !з гпа[!п9
Ёхегс!зе 2
#
о 5{ц0еп{з 9о 1|гош9б 1пе !пу!1а1!оп5 |п ехегс|зе 1 ап6 !6епт!|:
ап0 шп6ег|!пе 1[е ехргезз!опз цзе0 1о па&е, ассер1 ап6
6ес!!пе !пу!{а1!опз. 51ц0еп|5 с[ес[< т[е!г ап5шег5 !п ра!гз.
([:ес[ апзуиегз аз а с!азь.
|т,|а[!п9 !пш!1а{|опз
Ёапсу]о!п!п9 шз?
(ап уош согпе...
[е1 пе кпош а5ар
Ассер|!п9 1пт|!а!!опз
|'!! Бе 1[теге {ог зцге!
0ес|!п1п9 !пт![а|1опз
! сап'1 гпа&е !1
- эоггу!
!т'з соо ба6, бесацзе. ..
Ёхегс|зе 3
-по-
о чпф:кшпЁевп}всо!@шЁ! ехргезз!оп: ш!{ь [ье щог65
:ш:пщц
о 5шйшвфп}вйатпянзй рятз'0:ес&ап5шег5 а5 а
&_
| 6!ф{!л 2 с}л0лсь} ] Ёа!е{Ф 4 эцлр(с)
Ёетс!зе7
. 5тц6еп15 6о тБе таз&. Ёпсошв9е тБегп то ге{ег |о {Бе
-
'!
ехагпр!ез !п ехегс|зе ап6 то шзе аэ папу о[т[е со!!очш!а!
ехргезэ!опз т[еу Бате !еагпе6 аэ |[еу сап'
о Ро!п{ о!1 {ьа[ г[:еу з[:ош16 !пс!ц6е а!! о[ т[е !п[оггпа|!оп !Ба1
1з бе!п9
аз[е6 о[ т[еп. йоп!тог 1[е з1ц6еп1з, [те[р[п9 аз
песе55агу.
Ёхегс|зе 8 ж$
. 51!6еп15 шог[ !п ра!гз.1Беу зшар |Бе !пу!1ат!оп5 т[еу па6е
!п ехегс!зе 7 ап0 шг!|е а ге5роп5е {о 1ье!г рагтпегъ по1е5,
е|{Бег ассерт!п9 ог 6ес!!п!п9 {Бе !пт!{а{!оп.
. Фпсе а9а!п, ге[ег |[е з{ш6еп{з !о {пе !п51г!.]с{!опз ап6 геп!п0
!ьеп |о !пс!ш0е а!! о[т[:е !п[огпа1!оп 1Ба{ !з аз(е6 о[т[егп.
|_езэоп оц[сопе
Аз[ з1ш6еп[з: |т|Ба| |:оте уош |еагпеё |о4оу? |т\/!тат сап уош ёо
пош? апё е!!с!т {Бе ап5шег5: !соп шзе со!!очш|о| ехргезз!опз. !соп
шг!|е о по(е кр|у!п9 |о оп !пу]{а||оп,
#
. 5[ц6еп15 геа6 1[:е по{ез а9а!п ап6 апэшег 1Бе чце5{!оп5
базе0 оп 1Бе !пу!тат!опз. ([ес[ апзшегз аз а с!азз.
1 !{ъ оп ]',|еш1еаг'з Ёуе.
2 !гпо9еп геа!!у !!&еэ 11'теп.
3 5агп !з 9о!п9 1о !тауе а з!ееромег ш11б р1ааа ап0 9!9з.
4 [оц!з !з 9о!п9 {о зее [:!з соцэ1пз 1ьа1 п!9ь{.
5 ЁаппаБ !пу!1ез.]ц!!е 1о а БагБесце оп 1Бе Беас!.:.
6 \о, зРте 6оезп'1.
[!п!( 7
81
6еЁ Реа6у [ог уошг Ёха:п 4
с !п ра|гз, з1ш0епБ 0о т[те таз{<. моп!1о!', па(!п9 а по1е о{ апу
. Аз[ з1ц0еп{5 1о ууогк !п ра!гз то 0ес!0е ии|о г[теу т|!п[ |з г[:е
о А1 {|е еп6 о{1[те ас{!м!ту, с[тоо:е а 5{гоп9ег ра|г 1о аст оц1
!щцщ
еггог5 уоц тмоц16 !!}<е то сопе 5ас[ то !атеп бцт тгу по1 [о
!п[еггшр{ [бе з{ш6еп{:1оо пцс[т.
т|е го!е-р!ау [ог {[:е гез| о{ тБе с!азз.
по51 !п|е!!|9еп1 рег5оп ш[о еуег !!уе0.
. А&ег абош1 2 п!пц!ез,5тор |ье з1ц6еп{з ап0 9е{ эопе
[ее6бас! {гоп а [еш ра!гэ.
[!з[еп!п9
Ёхегс|зе 6 рщ7з
8еа(!п9
в_аб*т[пБ!!!|
Бхегс!зе 1 рще2
!атт|гаг|{+-1т!в]'
!п ра!г:, з1ц6ептз 6!зсцзз {пе 1и/о чше51!оп5. [псошга9е {[егп
го ехр{а!п т[е|г ор!п!опз.
. 6ет{ее6бас&[гоп 1[е с1азз.
6ет !ее6бас}< бу а:[!п9 а [еш ра!гз то те!! т[е гезт о[ 1[е с!азз
т}ю1г ор!п!опз.
. 5тш6еп1з 6!зсцзз |пе чце5т!оп5 1п ра|гз.
Ёхегс!зе 2 у4е|
[:сп|зе7 .:й
. 6о !пгош9п {ье !п5|гцс1!оп5 апс ехр!а!п 1ье 1а5к {о тпе
. 6от[го:щБ фе !п51гцс[!опз ап6 ехр!а!п тБе таз[ то т[е
5ш6еп!А5а|тнауз, т}теу э[оц16 геа6 1[те зеп{епсез саге{ш!!у
ьеьв]*п!тц ап6 !6епт|! [еушог6з. Реп]п6 {пеп 1ьа{
*ш4ел15. Ро!п{ ош1 тР:ат т[теу пее6 1о 9е! а 9оо6 16еа о{т[те
оуега[! пеап!п9 о{еас[т рага9гар[ !п ог6ег 1о патсБ !Бегп
сап 6о т[:!з бу |6епт!А7!п9 ге!еуапт
[еушог6з 1па1 соп{г!ь{-1!е {о *те оуега!] пеап!п9.
*:еуп:щгп}теагфе
загпе шог6з |п 1пе }'51еп[п9 ехегс1зе
ап6 п|:* п}ву фш']6 |]зтеп [ог 5упопуп5.
1о {!зе 1'теа6!п9з.1беу
. 5{ц0еп15 6о т[те таз(. [псошга9е {ьеп то цп6ег[!пе 1[е раг{з
. РБут}в:вш'&цг5!цд6епъ гпа1с[ т[те 5еп1епсе5 ш!тп а
!з опе:еп{епсе 1[:еу 6о по1
5р€в!щ'ь!Ё'6тйегт:т[:еге
т:ее6 ш : цтв 5шд{егпз фес& фе!г апзи:егэ п ра г:.
о{йе |ехт 1ьат !те1р т[теп то {|п0 т[е|г апзшег:.[[еу с[тес[
[|е!г апзшегз !п ра!гз. ( [ес[ апзшегз аз а с!азз.
А4 в1 (6 0з
-=!щ*шпьи/[*т.||ё
Бхегс!зе 3 :1щЁ,и',,
. Ре{ег з{ш6еп|з:о 1['те со!шппз ап6
аз}< т!тегп |о гпа1сь *Р
!!еп5 1о9е{пег 1о па[е [цпс{!опз {ог згпа(р|опе:-1}чг
сБес[ т|е!г ап5и/ег5 !п ра!г5. ([ес!< аз а с!азз.
. Аз[ т[е з!ц0еп{з 1о 6!зсцзз !п ра!г: тя}:!с}: о{фе 11лггп|:хь
т|е!г р[опез [аме 9о|. 6ет {ее6бас& 8огп а бшг ра}г:
йР3 р!ауег; а66гезз боо&; арро|п{гпеп{ са!етЁщ тпеб !тпщ
оп5сгееп &еубоаг6; 1ех{ гпеэза9!п9; епв!! ассезя у*|ео
гесог6!п9; 6|9!1а! сапега; уо!се 61а!!!п9
Ёхегс!зе 4 ,.фф#
о }гауи :ш6ептз'а{|еп!!оп !о тпе !псогпр!е|е 1ех{ ап6 а1!отц
1[егп ] гп!пцте {о геао !т. А5к |ьегп ш[ат тБе |ех| !5 аьоц[
ап0 е!!с!т |па{ !т !5 9!у!п9 !п5{!'!с1!опз [ог 5еп6!п9 а тех1
пе55а9е.
. Р!ау т[е гесог6!п9. 5|цсепт5 сопр!е1е 1ье тех! ш!г[': т[':е
апзтмегз аз а с!аэз.
1гапзсг!р{ @ 3.09 жшт:
1 ]цгп оп 2 ргезз|п9 3 1оцс1'т 4 !соп 5 зсго!!4ошп
6 зе!ес1 7 1<еу !п 8 бц$оп
5 равр
ае 6ьсшзз|п9 т[е пат!оп'з [ауошг!те 6!з|ез ап6 т[:!з
шЁк*юйе#г1в беяс с}:е|з шог[1п9 !п 8г|{а|п {о0ау. !!е аз[ т[еп
#ЁЁ-ьц!.'|е 8й!з}: пеа! !з.
5Р!&|
!
ч:ы гр 1п а:еаэ!6е м!!|а9е |п \:!а!ез, Ётегу Рг!0ау ! шепт то т}:е [!з[ ап0 с[!р
{:щ*егк}тоо1 ап6 бош9[т зопе то 1а[е [:опе {ог емегубо6у.1|':е {!э!т шаз
зо[кф ай т!те ба1гег гошп6 т[е {|з}т ша: !|9[т ап6 0е!!с!оцз. 5о шеге {[е с1'т!рз.
Б а пеа! пош па[е |п пу {э|'т гез!ацгап1 ап6 реор!е |!(е !т зо пшс[т 1}:а! {1'теу
!
50|Р1|гпе5 ч1'1е!'.1е г!9[т ошт о[т[:е 0оог 1о 9е1 |{!
5Раьг2
фйтошг!1е 0!з}т ш}:еп ! шаз уошп9 ша5 пу по|пе.! ягеа}< ап6 (!0пеу
р;{6!п9. !т'з баз!са11у а р|е ш!т[ пеа1 ап0 оп|оп !п |г. !\:!у пшп па0е ![:е без{
5ра&ег 3
|п пу те!ем!з!оп рго9гаппе ! з[':ош уош !тош то па[е пу {амошг!те вг!!!5п 0!5п _
{геэ[ {гц!1 1г!{|е. ] !оуе6 |т аз а с[!!0. !!е [# 1г аец 0тг!япаз ап6 оп 51п}т6ауэ
!п ошг [ап!!у 1ош сап ш5е апу [г{,!1 вш:1те зесгет Б 1о |еауе т|е са[е р|есез !п
з!тешу {ог а |оп9 т!пе, ап6 шзе |оь о[[еф сеап.
5реа1сег 4
йу рагеп{з аге !та!|ап, зо ! а|шар ате июгЁет&.;| !ь!йп {оо0 ат [:оше. 8шт т|е
8г!т]з[ 0!:}т ] гепепбег !: {!э}т ф_ | :яФ то еат |гат пу [г!еп03 }тошзе. ! !оуе0
{[те паз[е0 ро1а1о ап0 с}теве оп *етор,ап6 т}те 6![егеп[ р!есез о{{]з!^т ап6
ме9е[а0!ез шп0егпеа1}:. !{3 зо9ш6 рш сап }:ате || а| пу !!а]!ап ге51ашгап1.
5реа&ег 5
] т1':!п&
:[е поз| [ашоцз 8г!!!ф 6|з| Б а й.г!! Ёп9!!з| бгеа[{а:{' \0е а1е 1п!5 а1
[опе оп 5шп6ауз- йу ашптатЁ цгпф сапе гоцп0 {о оцг [:оцзе то па[е !1.
1[еу бгош9}г таюг:6ет[.:! басшц аф яшя9вз [гоп т[:е!г {агп. ! ]оуе0 т!:е {г]е6
{опа{ое5 ап6 .пц5}:тооп:1ц.:
Реа0 т[е таз}< ш1т['т 15е з1ц0еп{з ап6 па}<е 5цге {пеу
шп6егэ1ап0 ьм[ат т[еу !тауе 1о 6о.
1е|| тБеп 1па1 !пеу з}оц!0 !пс!ш6е а!! о{ т[те ро!п1з т5а1 аге
гечш|ге6.
Ёеп!п0 {пеп 1о 05е |пе тосабш!ау [гогп ехегс!зе:
3 ап0 41п т|е!г ап5шег5.
82
!
зтеа[ апё (!6пеу рш60!п9 еуег, ьц1 ! !у {о гпа[е т}те ясой_фя{ опе. ] цзе {[те
теу без1пеа{'[ош сап |о!!ош пу зщс|а| гес!р !п пу !атезгсоо[боо[.
1т5!:г*!]5|г*!{т*!п
Ёхегс!зе
!
т:аппс}:Ф1!0 ж
5реа&|п9
ъмог6з 9!меп. €[ес[
. Ёау:}вкф:о а зеотЁ т|гпе (}:ес& апзи:егз аз а с|а:з.
6о1 Ё,еа{у {ог уоцт [хап 4
п!66ау ат пу [ог:6ш: 1ютё.
сап }:ауе а {и!! !п9!!з!з 5геа|[азт еиегу 6ау шпт!!
'!г 2о з3 {с 5Ё
[,|зе о[ €п9|!зБ
1гапзсг!р* @з'зз ,:фф$
Ёхегс!зе 8
!'6 га1Бег. ..
!1 5еегп5...
',ъ'ЁЁ,,в::
! тлиоц16п'т !!&е...
. Ре[ег з{ц0еп{з !о ![е !псопр|ете !ех1 ап0 а:}< *:еп {о геа6
|т то {!п0 оцт [тош
папу реор!е соц16 еа1 тБе са[е. 51ц0ептз
геа6 {[те 1ех| чц!ск!и !9пог!п9 тБе 9арз' г!!с!{ {па1 {[еге уиаз
епош9[ са[е [ог [а{{ а гп|!!!оп реор!е'
о [хр|а!п т[е таз&, геп!п6!п9 з{ц6еп1з о{ тБ!з туре о[ [а5к !ьа{
т[:еу 0!6 оп ра9е 1 2 о| т[:е 51ц6епт'з 8оо}<.
. [оо}< ат [|е [|гзт 9ар ш!т[ тБе с|азз. Аз[ тБеп ш|ат [!п6 о[
ииог6 шош|ё |о9!са!!у ог 9гагппат!са!!у г!|. Ё!]с!| т|ат т[е
п!55!п9 шог6 пц:т бе /п.
. 51ш0епть согпр!е1е тпе ге5т о[ т[е тех{ ап6 сБес[ т|е|г
ап5у/ег5 !п ра|г5. €[ес&:Бе!г
ап5ий'е[5 аз а с{азз ап6 гпа]<е
:шге т[еу [пош ш[ту еас[ шог0 |:1[е соггес1 с[о!се'
1!п ?|{ь 3о| 4ап 51ье 6[ог 71о 8ш!т}:
9 1бап 10 епош9}'т 11 а '[2 !п
!т !оо[з. '.
|'гп по{ мегу &ееп оп...
Ёхегс|зе 13 рфев
о Реа0 т[гош9[ !пе 5!{0а{!оп уи1т[т 1Рте 5[ш6еп15. Реп|п0
т}:егп г[ат г[еу з[:ош!0 бо1!"т сопраге ап0 соп1газ1 г|е |шо
ге5тацгап{5 бе{оге 1}"':еу ап5у/ег 1ье чше5!!оп. 01у!0е т[теп
!п|о ра!гэ то 6о т|е таз&, зшарр!п9 го1ез ш[еп т}'теу 0п1з[.
. моп|{ог {ье з1ц6еп[з саге|ш!!у ['те|р!п9 оц{ шРтеге песе55агу
ап6 гпа&|п9 а по{е о{еггогз {о а00гезз !атег. ![11гпе регп|тз,
аз& опе ог &уо 5тгоп9ег з!ц0еп!э 1о рег[огп т|е таз[ {ог т[е
ёазз аз ап ехапр!е.
!дсзш:оцЁсо]пе
уош |еагпеё [оёсу? |т\/!:ат соп уош 6о
глпд?'ап6 е!!с|{ {}'те апзъшетз'.|сап пагс1 !зеа4[п95|о раго9{ори5
&ссйвгй!п9 зе6!оп о{|!'уе ехап. ! сап |о*е рог| !п а го!е-р!оу
цЁ!слпсоспрге опё соп|гоз| рБосоз {ог т[-те :рео|<|л9 зест!оп
,йу!ешту- ! свп [по|ф 5еп|епсе5 го зрео!<егз {ог [!:е |!згеп!п9
жп*лл фо!е цоуп ! глп согпр!е|е ап ореп с!оае саз|< {ог г|'уе !! зе о{
Ав& згг.л6еп|з:
5реа!с!п9
Ёхегс|зе 9 раФв
@!щшш1ак
о }!у|6е зтц0еп|з !пто ра!гз ап0 ге[ег |пегп то {ъ чь€5.ьп1
А!!оии т[еп абоцт 2 п]пш|ез то 6!зсцзз гБегп-
|/т/!та[ Аоте
щы,я*л6с!еаогп-
. моп!тог т[те з1ш0еп{: а5 |ьеу зреа[, [е!р|п9 о|!'!**!
иосабш!агу ог |ёеаз а5 песе55агу.6ет зоггв€вФас}ф
5г!е{|у 0!:сшэз!п9 тБе чце5{1оп5 а5 а сь55.
Ёхегс!зе 10
. !гаш з{ц0еп|з' аг!епт|оп :о т}:е фстплез м6 ш шв афес'п€5
=ъ
9|меп. !п ра!гз, т!пеу 6!зсшззтБе тшв рФсплез :дз!гщ *пе
а0-|ест1мез. Ре{ег !Бегп {о т}ю
.
а5 1пеу 5реа&' |е!р|п9
евпрБ зетптег:сез ап6 гпоп_т|ог
ош иа}:еге ]'|есе55ац.
!{ {!пе реггп!в' аз[ а Р!г ог Ё\до то та|& абоцт :[е р!с{шгез [ог
[Бе с!азз.
Бхегс!зе 11 р9е73
. ]е!! зтц6еп{з то !оо!< ат т[те р|с{цге5 а9а1п ап4 р1ау т[:е
гесог0!п9.1[еу ап5ше[ 1пе чшез1|оп. (6ес[ апзшегз аз а
-!^.!!о)).
1гапзсг!р{ @ з.:: рщЁ
!0 гат[тег 9о то т[е ге51а1-1гап1 |п р!с1шге ] ш!1п пу [г!еп6з бесаш5е !{ 5ееп5
]еэз [огпа!. ][:е ша!тег !ооБ {г]еп0!у ап6 [е !з шеаг!п9 сазша! с!о1}:ез. }[еге
аге 5опе уошп9 реор!е !п т!те гез{ацгап{,5о |{ъ ргобаб!у чш!те ге!ахе0. ! т[!п[
|1 зегуез
1та]|ап [оо0 * раз1а ап6 р!аа. [т/у [г|еп0з !оуе !та1!ап
[оо0 зо, !п пу
ор1п|оп, {}:еу ш|!! еп.)оу [ам!п9 а пеа] {[:еге.
! шош!0#т ||[<е то 9о 1о !пе ге5!ац|апт !п р!с1цге 2 бесацзе !т !оо|с поге бггпа}
ап6 1т 1з ргобаб|у поге ехрепз!ме' 1'п ло1 мегу [ееп оп [огпа| гез1ашгап1з. 1[те
реор!е |оо[ иегу е!е9ап{.1!те ша!{ег |з шеаг1п9 а ш[т!1е э!:!п ап0 а т!е ап6 т[е
1аб]ез аге пеа1!у !а|0' 5о ||'з 0е{}п|те|у пот а р!асе [ог а 9гошр о[ з!ш0ептз.
5}те ёес!6ея {о 9о {о 1ье ге51ацгап1 !п 1Р':е {!гзт р|стшге, аз !1
зеепз |еэз [оггла! ап6 6ег {г|еп6з !оуе |та{|ап [оо6.
Ёхегс!зе 12 нчев
. 5{ш6еп1з !оо& т[:гош9[ 1|е ехргезз!опз. Р!ау т[:е гесог6!п9 а
зесоп6 1!пе [ог {пегп 1о {!ск шп|сп ехргезз!опз тБе з|ш6епс
ц:ез !п Ртег ап5\мег.
. 5!ц0ептз с[ес( апзшегз !п ра!гз. ( [.:ес[ апьшегз аз а с]азз'
6е![еа0у{огуоц;[хап4 83
1.#;.. ?
""
.".-!:.:.]!
1.: :;]ЁР.'!}.;::Ё
: ;
_ "
!|!}*р 3оцгс€5,'
8*.1госа5ш!агу+п{11**сл!в9 :]".:
' *ц*ёпт5'Ёоо[,р74;.уто{*ъ99Ф]+'р?$
![ шосаБш|агу апё |!зЁеп!п9
, :'."'']."
Р!апе[ ЁагЁБ
]ы{!п!'1'А1м
]
:' '"' :::'']''''
\/осаБш|ац: па[ц га! 6!за:{егз
|-|з:еп!п9: та![|п9 абошт па1цга! 6!заз1егз
88 6га;пгпаг
\0,Ё!!п9: пе\м5 герог[
51$сег'т'* вос1с р71,!!от&боо}ср71
5реа|к|п9: ргезеп{!п9 а пеш5 герог{
&8 т8}та{ \'/Ф{"}}6 уо0' *0?
Рпо{Ф.ор]аь1е*с!}у+ти
1о;л!с епм!гопгпеп{
8( (ц!!цге
]:***$р*[Рё;{?ф:Р*
:, :, :
:
д*:зфр-ж:*:т:'3{:]]зчяк*зч:*}*80,Ёгагнйаг.,,,,.,,, .,,. ', .'. : . ::':.:., ]'
|о ёо с{е !взоп |л 30 гп!пц{ез, оп/{ [пе ех|епз!опз апё ехегс]зез 1
оп6 & Ёхыс!кз 6' 7 опё гАе \/особо|огу \ш!!ае( ос{!у/{]е5 сап бе зе{
-[ог&огпа,лог}г.
]
]5}*!*: *"|!*{а, 9{к**!н'
':[Р:ч:еР!ф!*'д*1у-1у*Р1*8"::
8Ё{ёа4!п9,: ' . '"
'
:
5{ц0еп13 8*о* р7& **г&Бо о* р74
э \0йе &ггегтпе шеб{_пег оп т|:е боаг6. Аз[ т[е 5|{-]6еп[5 \мьа{
тбеу шп6егзшагп6 бу :|1з'
о тсфог[[п9 !п щ!1ш, ясш'6епв 6ес!6е ![тБеу тмош!0 рге{ег |о
!|ье {ог а гпогпф !п епгегпе1;т [о{'шеа{бег ог ех1гепе!у со16
ъ'шеаг!1'шг. А,|]шдлд йептт
1_2 гп!пцте5 1о 6ес!6е. !/[еп т[еу [',:аме
- ййфеф вщс чогпе [ее6бас& *огп т[е с|азз бу аз[!п9 а {еш
шшфепшь шо ёезо'бе йе!г рппег'з рге[егепсе.
8Р Ётец6ау Бп9!!з}:
":*{**1
3 п'то.'рф]94ц|
. Рефг з|ц6еп!з 1о т[те рБо1оз ап6 6!зсцз: |[еп аз а с!азз. Ёаз
апубФу ехрег!епсе6 опе о{ 1[езе еуеп15? !/||с[ о{т|еп
Баме тБеу зееп оп ]!? \:![та| 6о т[теу т|!п[ шош16 Бе т[е
\мог5{ еуеп{ !о ехрег!епсе?
8€'1{}Ёг!1!п9
!!щ!5:лт:.Рщ! рв:, ш"'к
Р[отосор!аБ!е Ас|у1Ф: 861Бе шогЁ !п о*лг }:ы:*
о Ё!!с|1 аз пцс| ге5роп5е {гоп !Ае с!азз аз уоц сап, шг!{!п9 апу
пеии уосабц!агу ог рБгазез оп 1|е боаг6 {ог [[е з1ц0еп1з.
А!тегпа!|ме!у уош сош16 0!у!6е т|е с!азз !п1о зпа!!ег 9гоцр5
1о 6!зсцзэ 1ье5е чце5!|оп5.
88эт*ешав€'?еэ1з
5е[{-с}'тес[ 8: \:1/ог[фо[ р77
Р|!отосер!а6[е, Ас!м|у; 8 :веиеш' (8оаг],9агпе)
5тц0епт 5е!{"?_ез1' 5}т'ет.15,1 ;},6дсэ.*ом)
!.:[9!ч*гз* 1езтя & 5п_огт [е5'5 {те5т вапк'с0).
6е{ Ёеа(у:{ог уоцг нха!?! 6
!?ег}сбоо& рр7.8-79
Ёхегс!зе 2 'фЁ#
. )гаии 51!6еп15'а{[еп1!оп 1о тье тмог6з !п т[е [!зт ап6 аз[ {беп
1о гпа!с[ з1х о{ 1[:еп 1о 1ье рпото5.
о 5[ц6ептз сБес[ т[:е!г ап5\мег5 !п ра!гз.
] 1огпа6о 2 ауа!апсБе 3 !ап6з!|6е 4 {огез1 |ге
5 уо!сап!с егшр{!оп 6 6гош9Бт
Ёх{епз!оп - {аз1 {!п!з}:егз
$п}1э 7-8
А:& ятцёептз{о 6!зсшзз ън|]с}* ргь о|:}':е р!апет зн#ег{|огт .
[ап9ша9е 8еи]ещ 5!ш*епт'з 8оо[ р88
5[1{}$ 8оцп{:нр'1.ц
Б*гс|зе 1 {ж
$1ш6еп{5 8оо&] р83
.т}те 61[е[еп! 1урез о{ 6!зазгегз :}:е гпозь ап6 ,!{,апу о{{|теп;
[тарреп: |п т}:е!г со{]п1ц.
Бхегс!зе 3
.
. Р!ау т[е гесог0!п9.5{ц6еп{5 с[ес[ т[е1г ап5\мег5 {ог ехегс!зе
2. Рацзе 1[е гесог6!п9 а[гег еас}т патцга! 6!заз1ег [о а!!ош
з1ц0еп!з 1|пе 1о гереа1 {[е ииог6з.
1гапзсг|р1 @ з.'::
и
!!п!18
#
,
Рог {шг|!:ег ргос(|се
о{уосаьц|огу ге|о|её |о по{цго| 4!заз|егз:
[осаБш!агу 8ц|!6ег8 (Раг{ 1)
ж
1 1 еагт|чша[е 2 15цпап! 3 6!зеазе 4 {!оо0
5 !'тцгг!сапе 6 {агп|пе
2 а уо!сап!с егшр{!оп 6 {!ооё с !ап6з!!6е 0 ауа!апсБе
е ёгош9Б1 { [огеэ{0ге
Ёхегс|зе 4
ж
. Ре{ег з{ц6еп1з {о 1пе чце5[!опз ап6 аз[ тБеп 1о шог& !п ра!гз,
апзтмег!п9 {[е 9шез!!опз шз!п9 1[е па1цга! 0!заз1ег: [гогп
ехегс|зе 2.
. (|ес[ апзшегз аэ а с!азз.
1 !ма1е]: ауа!апс}':е, {!оо6, Бцгг!сапе, 1зшпап!;
по !ма(е]: 6гош9|1, {агп!пе
2 :м!п6: [огез1[!ге, Бшгг!сапе, 1огпа6о
3 тегу ьо| 1е]пРе]а1шгеэ: 6гош9б1, {огез1{!ге, уо!сап!с етцш|т:
4 гос&з ог еа]!ь гпот!п9: ама!апсБе, еаг1|:чша!<е, !ап6з||6е
мо!сап!с егшр1|оп
Ёхегс!зе 5
Ёхегс!зе 6
#
. Ре[ег 5тцсеп15 1о 1[е пешз герог1 ап6 аз[ 1[:егп ш[еп !|е
Бцгг!сапе зторре0. |т зторре0 а1 аьоц[ 4 а.п. оп 5шп6ау.
. 5{ц6еп{5 сопр1е[е {[е пешз герогт ш![[ [[е шог0з 9!меп.
5106еп15 с[ес[ апзшегз !п ра!гз. [!э1еп ап6 с5ес[.
1гапзсг!р1 @з.:ц
ж
2 !аз1е0 3 геасБе0 4 1е{т 5 |оз1 6 !п.!шге6 7 гезсце6
8 5еп{ 9 6агпа9е6 10 6езтгоуе6
Бсегс!зе 7
#
. 9|у!6е з!ш6еп1з !п|о зпа!! 9гошр5 о[т[гее' Ре[ег |[егп 1о
|}:е по|ез абоц1 а 1огпа6о ап6 а!!ош тБеп 5огпе т!пе !о
9о (ьго09п 1[еп. йа[е 5цге [пе 5{ш6еп15 цп0егз1ап0 тБе
шепБ о[1[е |огпа6о.
о ]п фе!г 9гошрз, з1ш6еп1з шг!1е а з[ог1 пеш5 геро!'1 з!п!!аг 1о
*р опе !п ехегс!зе 6. Ёпсошга9е 1ьегп 1о ш5е !1 а5 а по6е!
атЁ {о цзе тцог0з ап0 р[газез {гоп !{.
о !бт:|!ог' [е!р1п9 оцт а5 песе55агу.
ж
. 1е! ! зтц6еп15 1пеу ге 9о!п9 {о !1зтеп то {ег: реор}Ё':йц
а
абош[ а па1цга! 6!зазтег.
. 8е{оге т[еу !!зтеп, а!!отм т[егп 5о]тР{!пвюЁй*йл]
6!5мф*й€уш:]штп
шву п**ш 1вг
оц1 {о г п 1[е гесог6!п9, е-9 {от л#!в
тмог6з ге!а1е0 [о еасп патцв!
|
[поц п|о! п5, 5к||л9, Бсз 6 згш.е:с
Рв:ЁЁ тшлЁегпзф*Ё*5
!з а цзе[ц| тБ!п9 то 6о ьеб{е ЁРу6о а !|яегп!гц ветс!зе
. Р!ау т[е гесог61п9, ршя|щ а[ет еаф зреа*ег [о а|!отш
51ц6еп15 |!гпе 1о сьоо5е а патца! 6|эаз1ег. 51ц6ептэ с[тес[
[[е!г апзтшегз !п ра!г5. ![ песеззагу р!ау т[:е гесог6|п9 а
зесоп6 1!пе и/!1ьоц1 51орр!п9. ( [ес& апзшегз аз а с!азз.
1гапзсг!р1 @з1з
#
1 \:!е шеге з[||п9 пеаг 1о ([апоп!х !п т[:е А!рз ш}:еп {[е зпош оп 1[:е з!оре
2
3
абоуе шз з{аг{е0 1о з!!0е 0ошп 1ошаг0з цз.
!т 51а(5 ш|1п а ба0
[теа6ас[е ап0 з!с[пезз. Реор!е шзша!!у гесомег ![1!:еу зее
а 0остог чш!с[!у'
]!:е шатег !з [шо пе{ге5 0еер !п рап5 о[1пе 1ошп. Ап0 т[:е з!тца1!оп шоп'1
9е1 апу ье11ег цп1!! {пе Ё!п 5[ор5.
4 \:!е заш а !тш9е шаме поу1п9 1ошаг651[те з!тоге а1а {егг!!!п9 зрее0. [шс[|!у
ше папа9е6 1о езсаре то [т!9[ег 9гошп0.
5 !шо|е шр зш60еп!у !п т[те п|00!е о{т[те п!9[т ш!:еп пу ье0 5{апе0 |о
з[а[е. !т !азте6 або0[
1п!пу 5есопс5.
6 1[те егшр!!оп 5[апе0 а1 3 р.п.1}:е пошпта!пэ!0е ехр!о6е0 ап6 п!!!!опэ о{
1оппез о[ !ауа {1оше6 0ошп !п1о 1[е зеа.
7 !1 па5п'1 га!пе0 [ог оуег э!х поп1п5 !п !п!5 рап о[А[г!са'1!те сгорз аге 0у!п9
ф0]
. Б#: 9:цр ргезепсз т}рй ]х!лБ 5тФу то фе геэ! о[ 1Бе с!азз.
[о гп*е т}:Б гг:оге согпреп,'/е, }'оц соц|6 аз& т6е с!азз 1о
тготеогг т[!е бея г!е'л5 5!оц-
|ог ргоа|се о{шогё {огтпа||оп:
!осаБш!ац 8ц!!ёег 8 (РаЁ 2) *ж
31|п[оггпа{!оп 2 геас1!оп 3 е6цса1!оп 4рго1ес1!оп
5 6аг[пезз 6 9оо6пезз
4 1гапзсг|р! @ 3.'!5
1 !п[оггп-!п[огша1!оп (6!#егеп1з1гезз) 2 геас!-геас1!оп
3 еёцса1е-е6цса{!оп (6!бегеп1 з1гезз) 4 рго1ес1рго!ес1!оп 5 с]а!!-6аг&пезз 6 9оо0-ооо6пезз
51[|ге6пезз 2орргезз!оп 3 |п{оггпа{!оп 4 рго1ес1!оп
5 геас1!оп 6 0аг&пезз
|_еззоп оц[со|пе
Аз[ з1ш6ептз: ||Ааг Бате уоо !еагпеё соёоу? |1/Ааг сап уош ёо
пош? апё е!!с!т тБе ап5шег5: ! соп то!* абоц{ опё цпёегз|апё
герог|з абош| па(цго| ё!заз|егз.
!п т!:е {!е!6з.
8 1[е [!апез зшер{ 1пгоц9п 1пе 0гу [огезт, 6ез1гоу!п9 |пош5апс5 о[ пес1аге5
о[1геез.
9 Ёеаму га]пз сашзе0 1оппез о{ гос| ап6 пц6 1о з]]0е 0ошп т[е
поцп1а!пз!0е,0е51гоу|п9 а гоа0 ап0 а га!!шау !|пе.
10 !{{оо0 6оезп'1 геас}:1}те роогеь1 ге9|оп !п 1[е поп[ о[{[е сошпту 1}теп
{[:ошзап0з о[ реор!е ш!!! 6!е о[ [:шп9ег
1 ауа!апс|е 2 6!зеазе 3 {1оо0 4 {5цпап! 5 еаг1бчша&е
6 уо!сап!сегцр1!оп 7 6гош9Бт 8 [огез1 [!ге 9 !ап6з!!0е
10 {агп!пе
||п!( 8
85
!!! сга]пп!аг
з !{ ! |![е0 {оотба!!, !'6 миа{с| т|е !/ог!0 (шр {!па!'
5есоп6 сопё!Ё|опа!
6гатппаг: зесоп6 соп6|1!опа!
5реа[!п9: па9!па гу соп5е9 [.]епсе5
!
(+т'!га|п
[о ёо {|;е !еззоп !п 30 гп!пц|ез, оп!| |!';е ех|епз!опз оп4 ехегс!зез 7
оп4 8. Ёхегс!зез 4, 5,6 оп4 |!-уе 6гопгпаг Бц/!1ег ос{!у!{1ез сап 6е зе{
[ог |огпешог*.
!|7Агяг\с'п||пггз
о 5[ц6еп[з шог& !п ра!гз.1е!! 1пеп 1о !гпа9!пе т|ат т[еу [:а6 го
!!уе тм![[оц{ е!естг!с!1у {ог опе тмее[ ап6 |о с|оозе 1[',:е [[гее
т|1п9з т[еу шоц16 п!зз поз1.
. А&ег ] п!пц1е, 5тор 1ье з1ц6еп[з. 6е| 5опе {ее65ас( {гоп
еас| ра!г а5оц[ 1["те тБ!п9з т[теу шоц16 п!зз {пе по5т \м![ьоц[
е!естг!с!ту.
. !гаш 5|ц6еп[5'а11еп1!оп |о|пе1ех[ап6 те!! т|еп {о геа6 |т
чш!с[!у ап6 апзтмег 1}'те 9це51!оп.
. 5{ц0еп1з с[ес( апзшег: !п ра1гз. 0 [:ес[ т|е ап5шег аз а с!азз.
Ф!!у!а $/!!0е 5цррог15 Ротшег 0р 6агпб!а, а с[аг!ту т|ат ргом!6ез
зо!аг епег9у [ог |озр!1а!э ап6 }''теа!тб с|!п!сз !п 1Бе 6агпб|а.
ш!{[: !теп зБе 0 зеп6 эогпе
Ёхегс!зе 3 .
. 51ц6еп[з па1сп [пе с!ацзез 1о0е1пег 1о па[е зесоп6
соп6!!!опа! зеп!епсез. 1[еу т|еп сопр!е1е 1пегп ии!1| 1|е
соггест [огп о{1|е уегб.
. 5{ш6еп1з с|ес[ ап:шегз !п ра!гэ. 0 }'':ес( апзтмег: аз а с!азз.
1 6 ![,яе цзе6 оцг сагз !езз, тБе а!г шоц!0 бе с!еапег.
2 а |{ емецбо0у 1оо[< з|:ошегз !пз{еа0 о[ 5а1Бз, 1Беу 0 шзе !езз
и/а{ег.
3 с 5огпе !з!ап6з тшоц16 бе цп0егтма1ег ![ зеа !еуе!з го:е.
4 е !'6 тлга!& то зсБоо! |{ ! !!уеё с!озег.
5 | ]{ з}торреь ра!6 [ог р!аз1!с ба9з, {Беу 0 гешзе {[егп гпоге.
5пл6ег:э:шБ Ё,цю ог йгее поге 5е пте псез ге|агф то:*&е' ]
тфтщ*ц'!йвш:6сог:0|т!опа!.
:
ье]с!5е/0 3
. Ре{ег яш6еттш [в й!е [еп ап"0 аз& т5егп то те!! уоо шБат т|е
гпа1]1п
Бхегс!зе 2 *1ф{ЁФ::
т[гош9| 1пе 1ех[ то {!п6 т[:гее соп6!т!опа] зеп1епсез" с!гс!!|гщ
1[':е |[ с!ацзе ап0 цп6ег!!п1п9 1пе па!п с!аш5е.
|-еагп {Б!з!
8еп!п6 з1шёептз абош1 {[е аего соп6]т|<эгв! ({'пй]Ф8'Ёп]5!
6шБ
соп6 !{1о па ! (0 п!т 7) ап6 е! !с|1 1ьа1 Ё:ете ае 1шо
||
соп0!т!опа! 5ептепсе5: тье г/с!ашзе атт6 т1в гп.*! 6а(в.
!16еа [ь Ё1гйшфатйе
тех[ ;5 5ау!п9 т[ат т[е 9оуегппеп[
:
:
[хр1а!п !}та| уие цэе:[е зесол6 соп61г1опа! тйеп тзт:е
агьзошев аь а с!азз.
! тюоЁ Бе 2 с.6 3 Бц!!1 4 шоц16 Бе
5 ттош!6сус!е 6 6!6п'тт|!п[ 7 тгауе!!е6
3 ьлоц!6п'1 бе 9 цзе6 10 шоц|0 !пргоме
Ёхегс!зе 5 :.*_Ё
о Ре[ег з1ц6еп1з 1о 1|е |[с!ашзез ап0 геп!п0 т["теп т}':ат аз 1|еу
1о {п!пк абоц[ еас| 5!т|.!а1|оп ап6 1о па[е по1е5 аьоц1 и/пат
с!ацзез ап6 ро!п1 ош1 {ьа{ \4'е ззе *:е разт втве !п т}:е й
с[ацзе ап6 иуоц16 +ует|:у !п ?1е па1пс!ацзе
. 5шцфепш 6о фю вз& агЁ с|ес& тБе!г апзтшегз !п ра!гз. 0 |ес(
аге зесоп6 соп6!т!опа! с!ацзез, т[еу аге !па9!пагу.|е!!т|еп
Ёхр|а!п 1[а{ зесоп6 соп6|1]опа! зептетгез аБо }'а,е1ш
т[теушош!0 6о |п еас| сазе.
. моп!1ог [пе 5тш6еп15 а5 1ьеу тмог[, Бе!р!п9 оц{ ш!1п !сеа5
]:]:
!па9|пе ап еуеп1 ап6 !а'*;'ьошт т!5 сопзечшепсез, е9 !1г|
шоп тпе |о{{ец [ё 8*у а 0[5'Аоазе1бг пу рагеп|з. 1т 1з сп!!&е!у
ай шз1п9 пу |па9|па{[оп то
:!т|п!( а5ош: у;}:ат 1 шос*/06о 1п т|[э з|{ша!|оп !{!т !.:аррепе6-'
!!па11у ро1пт ош{ !|та1 ше погпа1!у 05е !1,е|е ;п51еао о[ш€5
ш[еп ше 05е {пе ра51 51пр!е :!п9ш1аг{огп о{т}те уегб &е !п
:!''то 1/с1ацэе. }{ 1з сопгпоп {о ш5е шс5, |пошетег; 1п зро!еп
.
Ёп9!!зБ.
!! '!{ уош шеп1 1о |озр!та! ап6 {Беге шеге по е!ес1г!с!1у, уоц
шоц!0 бе апа:е0]
2 '!{ {пеу ['та0 е!ес1г!с !!9[":1з, т[тезе орега1!опз шоц!0 бе еаз!ег
ап6 за{ег]
3 '!{ ! тшеге а зшрег[его, !'6 шап1 е!ес{г!са! ротмег 1п пу {!п9егз.'
Рог {ог{!';ег ргос|!се о{|ье 5есопё сопё!|/опа!:
6гагпгпаг 8ц!!6ег 8в
1те 2а 3г 4ь 5с 6с
2 1 кпеш 2 1"та0 3 [аё 4 \лиеп{ 5 шоц!0п'{ бе
6 тшоц16п'{ шзе 7 0 Бауе 8 тшоц16п'1 бе
3 2 !{ ! 6!6п'1 9о 1о бе0 !ате, ! шоц!0п'1 а!шауз бе 1!ге0 !п т|е
[!п|1 8
оц{5!0е, !0 та[е а соа1 ш1{Б пе.
фощ16 гтв{е 1ш зайет то су6е_
. 6о 1[тгош9| \|'е [еогп гА]:/ бох уи1[[ [[е с!азз.5тц6епь 1оо&
86
!{ эБе !та6 Бег а00гезз боо[
ьквпЁс:: - Ёс* 6п!з}:егз
Ёхегс!зе 1 ,{.ф.*]?ё:;
погп1п9.
!{ !1 тмегеп'{ шагп
5
роз1саг0з.
!{ ! шпёегзтоо0 1Б!з ехегс!зе, ! соц16 6о !1. / |{ ! цп6ег51оо0
{[!з ехегс!зе, !0 бе аб!е 1о 6о !1.
]вя!;!к{пгЁ!}!гм
т}'тат ! ш11}ш1п т}"те !оттещ 5шт !
4
ап6 уосабц]агу а5 песе55ау.
Ёхетс!зе 6 ,,@=
. 51ш6ептз шг!1е чшез1!опэ [ог т[е 5!1ца1!оп5 !п ехегс!зе 5.
йоп!{ог |о па[е зцге т[еу аге {огп!п9 {[еп соггес1!у.
. !![теп з1ц6еп{з [ауе |п!з[е6, с[ес[< т[е соггес{ чце51!оп
51гцс1(.]ге5 аз а с!азз.
1 !!Ба{ шош16 уош 6о !|уош соц16 Бауе апу]об !п {[е тмог!0?
2 || уош заш а 9Боз1, ш|:ат игоц16 уош 6о?
3 \:![а1 тмоц16 уош ёо !{ уош [ошп6 ап ехрепз!ме тма{с| !п т[е
51гее1?
4 ![ уош 0!6п'1 [тауе 1о 9о [о эс[оо!, чшБа1 тшоц16 уош 6о?
5 !!бат шош!ё уош 6о !{уош тдоп а гп!!!!оп 6о!!агз?
6 |{ уош заш уошг [г!еп6 ятеа!!п9 [гогп а эБор, ш['та1 тшош!0 уош 6о?
Ёхегс|зе 7
=ф6
. 511-]аеп[5 ииог}<
|п ра!гэ ап6 аз[ ап6 апзтмег {[е чце5[!оп5
т[еу па6е !п ехегс1эе 6. Регп!п6 1пеп {о цзе 1|е потез ![еу
па0е !п ехегс!:е 5 аз т[еу ап5у/ег 1пе ч!е5[!оп5.
о А:1оп![ог {}те з[ш6еп{з, с|ес[!п9 [ог [[е соггест уегб [огпз.
Бхегс|зе 2 ..:фЁ{Ё
Ёхегс!зе 8 ;@ёЁ
. 5|цаеп[5 те!! т5е ге51 о{{ье с!азз а5оц1 т[:е!г раг1пег, шз!п9
. 51цаеп[5 геа6 [}',:е 1ех[ |Беп с|ес[ т[':е ап5шег [о
6!у!0е !т
соп6!1!опа! 5еп{епсе5'
!п1о зпа!!ег 9го[]р5. йа}<е зцге зтц6еп[з аге шз!п9 1|е соггес!
{огп о{т|е уегбз |п 1|е!г зесоп6 соп6!т!опа! 5еп{епсе5.
!{ !{ !5 а !а[9е с!азз, уош сош!6
А!*егпа1!уе ас{!у|Ёу
Рш1 |пе {о|!0и,/1п6
|/с!ашзез оп !}е 5оаг6: !{ {1пе уауе! йеге
розз } 5 ! е. . . ; !{ т$ е ш о г1 ё шеге {] ат. . . ; ! { п о пеу 4 ! 4 п'{ ех}з{ :',';; ]{' уоц
|^|еге в[![!5п'..
5{ц0ептз шог[ |п ра!гз ап6 согпр!ете {[':е :еп1епсез ии!т}т а
па!л с|ашзе. Ёпсошга9е |}те :1ц0епБ {о {15е тпе!г !гпа9!пат|оп
6цзтБ!п.
*Ф
агЁ }:аггп 5еа сгеа{цге5.
3 тьеу 1аке т}':е!г отлгп ба9з зо 1|еу тшоп'{ ьауе 1о шзе р!аз1!с
ап8 те!! *ц0еп!з 1о илг1{е 6ошл ш}"тат:мош16 Баррев ||*в
з1{иа{1оп шеге 0!#егепт бу ш:1п9 а соп{1т!опа} зег:|егюеЁ9
це|5 г|геа ьесашзе !''ле шог|<з зо |заг6; }6о#1 *пэут-с!теотщ9
!сап'т ёо [!те |уогпеуаог|<;5А{з 1|! зо з#е соп'тсопюют*шм
к!5п!{*шцш9!;
ьа95"
-
.
:-
4 т'€у Бшу }{ бесашзе 1Беу сап гесус!е {Бе а!цп|п!цгп.
5 5|те Бслр опе б!9 рас[ет а шее[ зо 1|:ат з|е шоп'1 шаз{е аз
Ёа5{Ё
'пг!!с'
}:аге а цвбз!те 5о {ьа1 о1ьег реор!е сап геа6 1т ап6
6 1}:9
гв*.в *пе|т :уа5!е 1оо.
9о
\:!ог!с1п9 !п ра1гз, *теу т*г]{е6ошп
1гапзсг|р1 @ з.:в *дч.ж.
йе {агп|!у !з ргош0 бесашзе !{ ['таз 1а[еп {пегп а уеаг 1о {||! т[':е!г
1 1[ъ 6.|ясц!1 1о ршт т}':е !|ё оп 5есацзе тБе б!п !в зо {ц||.
1 тьеу 51оррФ шэ!п9 р!азт!с ба9з бесашзе 1беу сашзе ро!!ш1!оп
5тн8ептз шог|с ]п ра1гэ. &еа0 оц{ |ье ъ1!о\^/|п9 *!ша1!оп5
1е1] этш0еп!з {о 1па91пе т[тат т[еу
. ([ес[ т|е ап5шег аз а с!азз'
оп 1ье 1ех{. 5ш6еп15 сбес[ т[те!г ап5у/ег5 !п ра1гз.
- 51гоп9ег 51ц6еп15
5!ц6еп{5
1пеп [о з(!п-геа6 !1 ап0 то а1п [ог а
. €[:ес& апзтмегз аз а с!азз.
глоз{ ог1ц|па| 5еп1епсе5.
Ёх1епэ!оп -и'е;}!€г
. Реп!п6
9епега! шп6егз1ап6!п9 о{1|е тех[, га[!''тег 1[тап 1гу!п9 1о
цп6егз1ап6 еасБ !п6!у!6ца! шог6.
Ёхегс|зе 3
6е1 [ее65ас[ {гогп еас}т ра|г ап6 5ауе а с1аз* уо1е [ог {}:е
#е'з лос с!еуег епош9А[обесогле а $осто{;
(о
|о тАе 6еасА.
']
. 5|ц6еп1: гегеа6 |[е 1ех1, 1пеп ап5шег [["те 9шез{!опз базе6
ап6 т|т}п[ о{аз папу розз|б!е еп0!п9з 1о{пе 5еп!епс€5,а5
т[еу сап.
€х{епз!оп
ехегс|зе
{
[ате]шзгчш!€птй:_
гт,:ейгщвйщшшф
ш!тБ 1[:е попеу.
&т!я{ ж
. Рв,г.вгяпц'фегг[ч шо:*пе 11псоштр!ете р!тгазез ап6 ро|п{ ош1
Фм Ёе1г ате а ;п фе {{ехт_ 5тц6ептз яеагс[ 1[е {ех1 {ог {пе
ф:гачеч ап*6 сшппр{ете г.1пеггг Ф рцшп9 т[е уегбз !п т["те г!9[т
Фасе
. 5шщ6епз фес& апзтшегь пп ратг5_ [Бес& апзтдгегз аз а с]азз.
|-еззоп оц{со]пе
Аз[ з!ц6еп1:: ||Бат ['тоие ро;Рсгпе/ гйщ- п1'1ф,,л[ лшп ,ос,ш 6о
с$'с;'о.', !с
пош? апё е|!с![ 1[е апя'*ег5- с6п -5е п€
'{'пс
{а!к оьоц( ап 1гпо?!псгэ: з':;6[;3-' 3- 3 ]_< (6..5€,]о€1[€5.
т сац5е 2 Баггп 3 гецзе :! гесус!е 5 еа1 6 гпа&е
7 гфцсе 8 гпа&е
]]
ББ сц:(цге
РцбБ!зБ
![{<6!!з!тшп;'!гм
Реа6!п9: гесус!|п9
1-!з1еп!п9; ор!п!опз оп гесус!!п9
5реа&1п9: 6!зсшзз!п9 гесус!!п9
1ор!с: епм!гопгпеп!
5:цпш
[о 4о {Ае !еззоп !п 30 гп|пц|е5, оп]{ {ие ех|епз]оп опё ехегс|зе 7.
Ёхегс]зез 1 опё 4 соп бе зе| |ог Аогпешог*.
!т'Атя|!3|2п'||!!|ггя
о \:!г|[е Рцбб!з[-т оп |}'те боаг6. |е!! 1['те з{ц6ептз 1о шог[ !п ра!гз
ап0 9|ме т[еп 1 п!пцте 1о па[е а !!з[ о{ согппоп 1[:!п9:
Бх€епз|оп
- 51гоп9ет зсц6епв
51ц6ептз шг11е а :Бог1 рага9гар[ абоо: тм[у ге9с!|п9 !: а
9оо6 |0еа ап6 ш[а1 сап бе 6опе. Ёпсошга9е 1Бегп:о ц5е
р[газея {гоп ехегс!зе 4 ш[еге ро:з!б1е.
Ёх:епз!оп - шеакег 51ц{еп{5
5тш6ептз па[е зеп{епсе: шз1п9 1|е р}газеэ !п ехегс!зе 4.
А!1етпа1!уе ас{!у!1у
5тц0еп1з ъыог& 1п ра1гз. 1{уош }тате 0опе 1}те [ес#_ш, геш1п0
т}'тегп о{:}те !ь]п95 {па{ {иеу за|6 {}":еу ге9ш|аг1у 1}':гоии ошт.
!л с}:':е}г ра[гз, ргераге а р1ап о{ш}та:т5еу сош16 {ото гесус!е
поге._[е}| тР:еп то т[т|п[ абошт об!естз {[а{ сап бе гесус1е6
ап6 то:}|1п& аьош !цьа| т{']еу сап 4о 6|[[егепт!у то ге0шсе
т[т|п9з |1&е рас&а9!п9 ап{ шппесевзагу \{а5|е'
6е| зопе {ее6бас}< [гоп еас}'т ра]г.
Ёхегс|зе 5 .:*Ф;?Ё
т[еу ге9о!аг!у ||гош !п{о 1|е гцбб!з|.
. Ёхр!а|п т[те таз[. )гаш з1ц0еп1:'а[теп1!оп 1о тпе 5!ппаг!е5
с!азз 5у аэ[<!п9 еас| ра!г то зау и/па[ !5 оп [пе!г !!зт. \:![:о [аз
. Р!аут|е гесог6!п9. Рашзе а{[егеас| зреа[ег1о а!!ош 5[цоеп[5
. А{{ег 1 п!пцте, э[ор {|е з|о0еп[з ап0 9ет {ее6бас[ {гоп т['те
т[е !оп9езт !!зт?
Ёхегс!зе 1 ]]ф*
. Ре{ег 51ц6еп15 1о {пе рпо1о ап6 1о !|е 1]1]е о{1пе 1ех{. А:[
о{т|е ор!п!опз а_е ап6 9о {ьго09ь [[еп аз а с]азз.
1!гле {о па{с['т ап ор!п!оп ш![!': еасБ зреа[ег. Ро!п[ оц1 1[':а1
{Беге !з опе ех|га ор!п!оп тБат т[еу 6о по1 пееа {о 05е.
51!6еп15 с[.тес( 1[е!г ап5шег5 !п ра!г5. ( бес[ ап:тмегз аз а
с!а зз.
з[ц6еп|з ии[у т[:!з {ап!!у п19|т бе ргош6 о{т[те!г 0цэтб|п.
Ё!|с|т апу ассертаб!е ап5шег5 {гоп 1|е с!азз.
||п!18
87
@ сгап|]паг
ж
1гапзсг!р! @з1т
Ауа ]т[:!п[ !т'э !пропап11о гесус!е аз пшс}: аз уош сап бесацзе !{ зауез
епег9у _ ап0 !1 эауез па{цга! ге5о|]гсе5 !оо. [ог ехапр!е,
!{
ше а!! гесус!е0
рарег ап0 саг0боаг0, 1[еп т[:еу шош!0п'т пее0 1о сц{ 0ошп аз папу 1геез. 5о
| 1лг|'!' ...
ршт рарег !п ![е гесус!!п9 б!п, пот |п т[:е 0й51ь!п. !1гу 1о гесус!е 9!аз:
тоо, бшт т[ат'з поге 0!б|сц!т _ т[еге агеп1 зо папу гесус!|п9 5!пз [ог
9!азз. !п
щ
!апеэ !'п ргеф 9оо0 абош1 гесус!!п9, геа!!у _ рарег,9!а::, р!аз1!с. ! па[е зшге
5реа&|п9: та|(!п9 абошт ш!з[ез
! а!шауз
пу м!ещ уош 0оп'{ [ауе 1о гесус!е емегу[[!п9 _ а !!тт!е Б бешег т[ап пот[:!п9.
6гап:паг: !ш1зА . '.
0оп1т[:гош апу о[т[:озе па1ег!а!з !п т[е 0шзтб!п. 8ш1 :опе реор!е 6оп1 геа!!у
@@
рш1з зтш[ !п [[е гесус!!п9 б!п, еуеп ![![еге3 опе г!!п{ пех[ !о [:!п' [ [еер те!!!п9
|о ёот['уе |еззоп !п 30 гп!пц|ез, огп]{ |!';е ех|епз!оп ап4 ехегс!зе 7.
Ёхегс!зез 4, 5, 6 апё сАе 6гагппаг 8ц!!4ег ос|!у]|!е5 соп бе зе[ {ог
!
саге абоц1 !1 _ т[те гезт о[ пу [ап!!у [ог ехапр!е!}[е шо!.51 !5 пу 0а6. Ёе пемег
[:!п 1о 0о !1 ап0 [е зауз,'[еа[, г!9[:т, !ш!]['_ бш11!:еп пех11|пе, [е 6оезп1. Ёе
Аопешог*.
зауз [е сап'1 9е1 шзе0 то !т. ![уош аз[ пе, [е'з ]шзт !аау
0:аг!оЁ!е [ош :ее а !от о[ з|9пз абош! гесус[!п9. Ап0 зопе реор!е 1а![ абош{
!т а!! т[е т!пе _ гесус!е 1[!з, 0оп1 ша5{е {па1. !{
9е15 5о бог!п9| [о бе [опезт,
0оп1 рау пшс[: а11еп{!оп. !'п по[9о!п9 1о саггу ап епр1у 0г!п[з сап ш!1[ пе
!
а!! 0ау-|шзт эо т!:а1 ! сап р01 !! !п а гесус!!п9
1о шоггу
б!п.1[е шау ! 5ее !{, !![еъ [оо 5поп
аьоц1 !'есус!!п9.1[еге аге р!епту о{ от[ег т[:!п95 [о шошу аьош1.
Агс[|е \:!е'ме 9о1 а 5у51еп а| !:опе. \:!е рц! рарег !п опе бох, 9!азз !п апо{[ег
бох ап6 р!аз!!с !п апо![еп 5[псе ше з1аг1е0 0о!п9 т[ат, ше 6оп1 емеп 1|!! шр
т}:е 0ш:тб!п
0шг!п9 т[е шее[. !т'з па0е а геа{ 0!$егепсе _ ше'ге рго6шс!п9
пцс[: !еэз гцбб|з[, ап0 т[:ат'з 9оо0 [ог {[е епу!гоппепт.1[е 1[:!п9 !з, ше !!ме оп
- поге 1[тап з!х б!!!!оп реор!е! \:!е [ауе то т[|п[ абоц1т[:е
гцбб!з[ ше рго0шсе ог 1[еге.]ш51 шоп'1 бе апуш[еге 1о рш{ !1 а!!.
а сгош0е0 р!апе!
1е 2а 36 4ь
Ёхегс!зе 6 ж
. 6о {[гош9[ тбе 5реа!<!п9 зтготе9у
хл:1\б {Бе з1ш0еп1з
ап6
6гаш 1[е|г а1[еп1!оп [о [пе рпга5е5 ше ц5е тмБеп тме 9!ме ошг
рег5опа! ор!п!опз.
о Р!ау тБе гесог6!п9 а 5есоп6 {!пе. 5{ц6еп15 1!ск апу р[газез
тБеу |еап ![ т[те с!азз !5 51гоп9ег, аз[ [[еп 1о !!з{еп ош1 ьг ащ
о1пег рьга5е5 т[е зреа(егз ц5е {о ехрге55 1[е!г ор!п!оп 1оо,
е.9' ![уош аз|< гпе,[о бе Аопезт,[!-те сА!п9 !з....
. 5{ц6еп15 сБес}< апзииегз !п ра!гз. (Бес& апзтдегз а5 а 6:Б5.
[гапзсг!р( @з.:т
*
!п гпу м|еш (Ама)
щ
о 1е!! фе 5|ц6еп{5 {о уиог& !п ра!гз ап6 |о [па9!пе {па[ 1пеу
[ауефгее тд1зБез. 51ш6еп{з ьауе ] п!п('!те {о а9гее оп ш[а|
т}:еу пгпгош16 тш!з[ {ог.
. А[ет 1 гп;пше 9е1 5опе [ее6бас& [гоп 1[те с!азз бу
аз1<!щ еаФ: р!гто те!! 1Бе с!азз абоц1 опе о[т|е|г уи|з[ез.
Ёпсослгще т}вгп 1о цзе [[е :есоп6 соп6!т!опа!, е.9' !{ше !-';оё
с!тге уу|з|тв' уе ууоц;!ё тп|з7 {о г .''
Ёхетс|зе|
. 8е[егзт:;фг:Бш!*Р(}ю Фсцге: ап6 а!]ош т[еп зопе
{[пе (о е)агп!]Р *!е]г'. А5& йегп
!сБ !!! а{!о п еу
тш[
рге{егто бе !п
5
тБ
иио ш 0
. 5тц6епБ атькгт}е ц.еяпт:з агЁ с}:ес& т[е!г апзииег: !п
ра!т: (}:ес} аш,т аь а 6шз1 уе5' $'е йЁ' пва Ёсюту- }{о, з}:е |зп,т Барру абош1 !{.
2 }|ц}в{щп1!шшшащфофа[ 1ье рагу. |х!9 Бе !зп'т |арру
*оц[ь
Ёстс!'эе2
о Ре{ег зтц6еп15 то 1ье [еогп |!-т|з! бох ап6 аз!< {Беп то
-
согпр!е[е 1[е гш!е бу с[ооз!п9 [Бе соггес[ [епзе. 6о т|гош9Б
\!'уе [еогп гЁ|з] бох уи!т[: тье 51ц6еп15.
[Бе шау ! зее !1... (сьаг!о{{е)
0{[ет р[газез шзе{:
!{!:!п!<... (Ауа)
!{ уош
аз[ гпе, ... (.]агпез)
]о бе |опез1 ((Баг!о11е)
1Бе 1}'т!п9 !з (Агс}т!е)
Ёхегс!зе 7
ж
\:!ог[!п9 !п ра!гз, 5тцаеп{5 аз[ ап6 ап5шег
9це5[|оп5 ] _з.
[псошга9е 1пегп 1о ш5е 1ье тосабш!агу [гоп ехегс!зе 4 ап6
т[е рБгазез [гоп {Бе 5реа*!п9 зггоге9у апё гесог61п9 3.1 7 аз
[|еу 9!ме т[е!г ор!п!опз.
\4оп!1ог 1[те з1ц6ептз, Бе!р!п9 о[11 у/|ть мосабш|агу ог |6еаз а:
песе55агу ап6 па[!п9 а по1е о[апу 9епега! еггог5 {о а66гезз
а| 1пе еп6 о[ т[е ас1!м!ту.
ра51 (1еп5е)
Рог {шг{Аег ргос|!се о{ 1 ут1з!:::
6га:п:паг 8ц!!6ег 8о
{г
4 т ьас (с) 2 тцегеп1 (б) 3 сош!ё (|) 4 ]<пеъш (е) 5 [а6
(а) 6 шеге (6)
5 т ! ш;зь ! сош16 р!ау !Бе р!апо.
2 !тм!э| ! !!ке6 ра5!а.
3 ! ш!зБ !соц!ё г!6е а ]:ове.
|_еззоп оц{соп!е
Аз[ з1ц0еп{з: |т\/!'то| Аоте уош |еагпеё гоёоу? |:\/!';а| сап уош
4о по;п? апё е|!с!1 1|е ап5шег5: !соп цпёегз|опа а |ех| аьоц{
гесус!/п9. ! соп цпёегз|апё ё!{{егепг ор[п!опз оп гесус!!п9. | соп го!*
абоо| гесус|!п9.
88
]!п!1 8
!
4!ш!зБ!}:а6аре!
5 ! ш!зБ ! тмеге {а|!ег.
6 ! тд:!зБ ! 616п1 Бауе а [о1 о[ Боцзешог[ то 6о.
7 ! ъм!з}: ! 'пмеге 9оо6 а{ [оо1Ба!!.
8 !тш!эБ [зро&е 5рап!эБ
Ёхегс|зе 3
ж
. 5{ц6еп15 сопр!е1е 1|е ш!з[тез ш![[ т[:е соггес1 {огп о{тБе
уегбз !п бгас(е[з. 51ц6еп{5 с[ес}< т[е!г ап5ше!'5 !п ра!гз.
( |ес[ апзшегз аз а с!азз.
. 51ц6еп15 6ес!ёе ш[ет[ег т[еу а9гее ии!1[ {пе ш!5ье5 ог по[.
6е1 зопе [ее65ас[ бу аз[!п9 а {еш з1ц6еп{з {[е!г ор!п!оп. ![
[Беп |о ехр1а!п ш[у.
т[теу 6|за9гее, епсоцга9е
2 шеге 3 6!6п'1 !'тауе {о 4 соц16 5 ба6 6 !!уе6 7 соц16
8 тлеге
Ёхегс!зе 4
ж
. )гаш 51ц6еп15'ашеп1!оп 1о {ье р!с{цге ап6 аз[ {[егп тшБа1
1|еу сап зее !п !1. Ё!!с!т апу ассер1аб!е ге5роп5е5.
. 5{ш6еп15 сопр!е1е |[е зеп1епсез ш!1[т т[е соггес1 гоггп ы
а уегб ап6 ![еп патс[ еасБ ш!з[ ш!{[ ап егпру 1ьо['9ьт
!!| пеаё!п9
А;еа!6ап9ег?
![{<б{!в{|п!г'!!м
&еаё!п9: аг1!с!е аьоц! а51его!а5
[осаБш|агу: шог6 {ап!!|ез
1ор|с: епм!гоппеп1
@ш.
'{о
@пщ
о А&т[е с!азз !{1|еу [ауе еуегзееп апу{!|пз абоит [тш9е
па[цга! 6!5а51ег5. Ё!!с!т апу ге5роп5е5 |[а1 1|е з1ш0еп{з 9!ме,
е-9. Аггпа9еёёоп, |еер !гпрас|, е|с.
бцбб!е !п 1|е р|с{шге.
1 тшеге (6) 2 [а6 (с) 3 тшегеп'т (б) 4 соц16 {!п6 (а)
ёо г['те !еззоп ]п 30 гп]пц|ез' оп!| |ье ех[епз!опз опё ехегс!зе 6.
[хегс!зез 4 апё 5 соп бе зе{ {ог Аопешог|<'
о }!зсцзз опе ог ти/о о[т[:е [!!пз ш|[[: {[е 5{ц6еп15. 9!6 1['пеу
]![е тбегп? }о тбеу 1ь|пк 1пе еуеп1: !п т[еп соц!0 Барреп !п
еа|!Ёе?
1€
. Ре&гэш6епт5 то 1ье [хагп з|го|е9у ап6 геп|п0 тБеп т|ат
€летс!зе
!Ё}Р(' а1ос !5 ассопрап!е0 бу а с[агт ог а р!с1|-]ге, 1ьеу
*:ш!6 !ш&ат [!, аз |{ тш!!! [е!р т[':еп цп0егз{ап6 [[е соп|еп|.
Ёхегс!зе 5
. 5{ц6еп15 соп р[е{е 1Бе эеп[епсеь ш!*: [шйф + а яш
о 3[.йт|з !оо&а{ {ье р!сцгез апё 1Беп с!тоозе [гогп 1[е
Ф[хв а-{ тт}вт *:еу й!п[ тБе тех| м/! ! бе а 5оц1. Аз ( т[е п
пг
уегб.
. 5!ц6еп15 сБес[тБе!г ап5\^/ег5 |п р!тз.(ЁажБ;ша
с!азз.
2 !тм|з| ! !'та6 3 !ш!зБ ]т:уете :! |шЁ|!тф.!щ:5т*
5 |ш!з[ !р!ауе6/сош16фу 6 !ш!*п|к 7 |*ф!п,е6
&;:!п1
уи|э| {ог еасб о[т[е уегбз.
о йоп![ог 1[е з!ц6еп|з аз 1[еу ииог}<, [е!р!п9 оц1 ц/!1ь апу
мосабш!агу ог !6еаз а5 песе55агу. [ч/1а(е зцге з1ц6еп1: аге
шз|п9 т|е ра5{ !еп5е а{1ег ;п!зА.
51цсеп15',ошп ап5шег5
Ёхегс!зе 7
ж
. т:!ог[!п9 !п ра!гз, з{ц6еп1: согпраге [[е!г тм!зБез [гоп
ехегс!ье 6. Аз[ тБеп то !оо| оц1 [ог з!гп!!аг ш!з[е:.
о 6е{ зопе {ее6бас[ [гоп [[е с!азз Бу аз[!п9 а [еш з1ц0еп1:
[о 0езсг!бе {}те!г раг!пег'з уи!з[ез.
!
с, чпйцз ц*16у !€# шшо''9ь 1}'е то<т то с}ес& т[ е! г а п зт,ме г
-
й шс!яе !- А|!ош *'етп г:о гпоте (Бап 1 гп|пш!е [ог 1А|з.
&;п*гЁт[вгпйатфь ь}уьт1ь95Бош16 а!и:ауэ 6о ъм!1[т а
8 ! ш!з| ! 6!6п'т Бауе
Ёхегс|зе 6 *ж
. Ре[ег з[ц6еп1з го |ье уегь5 !п т}те !!яг.1е!! 1ьегп !о гпа}<е опе
штре п1в* агьиетз !п р!гз.
то<т то 9ет йе оуеп!! !6еа.
. (Бес& т[е ап5\шег а5 а с!азз.
с
Ёхегс|зе 3
#
. Ре[ег з{ц0еп{з [о {пе ьеа6!п9з ап0 9о т[:гош9[т 1[еп а: а
с!азз. Ёхр|а!п 1|а{ {оцг о{ т[:е Беа0!п9з ьм!!] патс[ ш!{Б {Бе
5ес[!оп5 !п 1пе {ех1.
. 51ц6еп15 геа0 еас[: 5ес{!оп !п а !!тт|е шоге 0е[а!] ап6 патс[:
1[еп ш|1[ 1[е арргорг!ате [еа0|п9з' А9а!п, геп!п6 т[еп
1ьа| а5 1пеу а!'е по[ !оо[|п9 [ог 6е1а1!е0 |п{огпа1|оп, {[еу
з[оц16 пот тмоггу абош{ шп[пошп мосабш!агу бцт !оо[ [ог
[еутмог0з {ьа1 \м!!! [е!р т[:еп !6епт!{у {[е ап5\мег.
. 5100еп{5 с[ес[ апзшегз !п ра!гз. 0 [ес[ апзшегз аз а с!азз.
1гапзсг!р1 @з1в
1о 2А 3Ё 4с
Ёхегс|зе 4
#
#
о А!!ош з{ц0еп1з 5опе 1!пе 1о 9о 1пго[19ь 1Бе зеп{епсез.
[псошга9е 1пеп {о цп6ег!!пе }<еушог0з тьа1 ш!!! [:е1р т[еп
[еззоп оц[со!те
Аз[< з{ц0ептз:
||!';ог |;оте уош |еогпеё гоёоу? |т\/Аа| соп уош 4о
пош? аоё е!!с!1 т[е ап5\мег: ! соп |о|* обоц| з!(цо|]опз |шоц!4 !!*е
|о сАоп9е.
!6епт![: тм[!с| 5ес1|оп о{ т[е 1ехт т[еу зБош16 зеагс[ [ог {[е!г
ап5\мег.
. 5тцаеп15 ёес!6е !{ т[е 5еп{епсе5 аге {гце ог {а]зе ап6 с[ес[
{[е|г апзшегз !п ра!гз' ([ес[ апзтмегз аз а с!аз:.
1 Р: Фцг зо!аг зуз{егп соп1а|п5 п!!!!опз о{ аз1его!0з.
2т
3 Ё: !{ ап аз1его!6 !{п6е6 !п {!те осеап, {беге шоц16 бе а 9!апт
15цпап!.
4т
5 Р:[[е [:ш9е аэ1его!6 !апёе6 !п [|ех!со.
]|п!! 8
89
6т
7т
![ вшегусау Ёп9!!зБ
Ёхегс|зе 5 ##']1
5(|:пц!цз 6!зсцзз|оп
. 51ц0епт5 !оо[ т[гош9[ |[е техт то [!п0 1[е уегбз 1[а{ бе!оп9
|||м[!в.||й|'!'!!м
[о т|е тмог6 {ап!!у о{тБе пошпз 9|меп. 0[ес[ апзшегз аз а с!азз.
|-|з(еп!п9: сопраг!п9 1шо р[отоз
5реа&|п9: согпраг!п9 1ц/о рпо1о5
1 6!е 2 |а|!её 3 со!1!6е 4 6ез1гоуе6 5 ехр!о0е6
'
Ёх{***!схп ; вга***г. сЁц6еп1*':'] :]':]]
1.].
]]:] :'1
:'''' _ :',: :'1.: :
6гагп:паг: шоц!ё \о та!( абоцт бурот[ет!са{ з!1ша1!опз
о{ зептФсё5 ш5!ц9.ф'дщф=
{тов ехегс}*е,!, Ёа|Рг эептепс* ра}г з}тЁ.ц!$,г*еа6+Бё:{|й€= "--
1е}1 $-:*е:'ттз ср &аке {|че]ра|1$
!ь,1п9'Ф1{п 0пе: о{ |&€га
, :|}те.тег5"
шз!п9 1}те по шп а п6 тБе 9{пе'''5.!ф .
Ёог ехатпр!в }я*лагп1з !эот*,сош5е#010*0/#е
!п {Рзе:н*г|4' !|4алу'
ревр}е !п т!': е ууо г!4
{ь5.:
_
й*тё.8#.{@;!Ф€€
'
. А![ош 5[шаеп15 _2 п|пц1е5 {о геа6 [[гош9| 1|е !ех1 а9а!п.
,|
[е!! т|еп {о соуег {пе {ех1 \мпеп т[еу [аме [|п!з[:е6'
. 51ц6еп15 тмог[ !п ра!гз. Ре[ег {Беп 1о |[е 0!бегеп1 !оса1!опз
а_с ап0 аз[ 1[еп [о ё!зсцз:, ш![[оц| !оо[!п9 а| {пе 1ех|,
ш|а1 тмоц16 |арреп !{ап а51его!6 !ап0е6 !п 1|езе р!асез.
[псошга9е т|еп то шзе [Бе мосабш!агу [гоп ехегс!5е 5 то
|е!р т[еп ап6 геп!п6 т|еп т|ат т[еу з[ош16 бе шз!п9 т|е
зесоп6 соп0!т!опа!, аз {[еу аге та![!п9 абоц{ ап |па9!пау
з!1ца1!оп.
. моп!1ог |[е зтц0епт:, !!зтеп1п9 оц1 [ог сог!'ес{ цзе о[|}:е
зесоп6 соп6!|!опа! ап0 па[!п9 а по[е о{ апу 9епев! епов
|о а00гезз а| 1|е еп0 о[т[е аст!м!ту.
. [/[еп з[ц6еп1з [!п!з[, а:[ а [еш з[ц6еп{з то 6езсЁбе бгфе
с!азз ии[а1 шош16 [:арреп !п еас| 5!1цат!оп.
6
т|еу т5 йк :пе.ро+вк йй
;
с А [ц9е аз:ею!6 ъя{1|агептшаф
|о 4о фе |еззоп !п 10 гп!пц|ез, огп!| {ье ех{епз!оп опё ехегс]зе
й,!
1 .
[хегс] з 5 апё 6 сап бе зе| {ог !':огпеуцог*.
о '+|'|тке(|таг!фог9оп1за{1опз
Ёхегс!зе 6 *-#ж
розэ{Б!е
в
яп1з
|зцпагп!з.
[л ра[гз.'ог зпа|1 9гошрз, эгц6еаъ
1ор|с: епм!гоппеп1, 51а1е ап0 зос!е{у
чу[вт
оп [бе Боаг6 ап6 аз&т[е:1ц6еп1з
йч аге. Ё!!с!1 1ьа1 1[еу аге ог9ап!за1!опз {Бат га!зе
птогпч1{ог реор!е !п пее6. Ёог ехапр!е, 1|еу га!зе попеу {ог
реорЁ!п рФгсоцп{г!ез, реор!е ш[то аге !!! ог реор!е тм[о
ьа]е ьее]! алес!е6 бу па{шга1 0!за:1егз.
о 6!че*лЁег:ь 1 ]п1пц[е !о шог[ !п ра!гз ап6 тБ!п[ о[апу
фай[т *пат йпч &потл о[. 6ет зогпе [ее6 ба с [ [гогп т[ е
с|а55ьу*Ё'9еас}: р|гто пагпе а с[аг!1у. )оез апубо0у
тю!цг:Бег
ш {отшР [ткх)еу {о а с[а г!ту?
Б:кек|зе|
о Б1]: :]в пгщй9 6[л:* гаБщ_ }!зсцзз т[е чце5!!оп5 а 5 а
6акк &т:.Ё зп:фпв тБт [.:гЁга!з1п9 6оез по{ п есезза у
]'ш ш ье ь] а 0в:Ф бцл ]т сап бе [ог отБе[ 1ь!п95 _ 5цсп
ш!ш! ркфсь_тоог!
1
Ёв:т!зе2 *
о Ре[ег як.:6еп15 (о 1ье р[о[оз ап6 т[е !псопр|е[е р|газез.
1беу согпр!ете {[те р|газез ш!1| |[е тмогёз 9!меп ап6 па1с[:
я:::1*:
:;!:::
*т..
о{ |:.
*.А}],т}:е
йгее о[феп ш|11': еас[ о[[пе рпо1о5.
. 5[ц6еп15 с[ес[ апзшегз !п ра!гз' ( бес!< апзииегз аз а с]аз:.
Р[о[о1: а 9ет {!т 6 зропзог а гшппег {аке раг1 !п а
зропзоге6 гшп
Р!о!о2: 6гезз шр аз ап ап!па! ( шауе а1 раззегз-бу
'
!
е со!!ес1 попеу
Ёхегс!зе 3
#
о 6о 1|гоц9Б [ье 1а5к ш!{ь {Бе зтц6ептз ап6 па[е 5цге [пеу
|-еззоп оц1соп|е
Аз[ зтц6еп1з: |:1/Ао{ [':ате уош !еагпеё тоёоу? |т1/!'таг сап уош ёо
пош? ап6 е]!с![ 1[те ап5и/е!'5: ! соп цп4егзтопё оп ог(!с|е обоц| а
па|цю! а!5о5|ег. ! соп гесо9п!зе шогёз !п шогё {ап]|!ез.
цп6егз1ап0 ехас1!у у/ьа{ !з бе!п9 аз&е0. [хр!а!п т[тат т[е а!п
о[т[е таз[ |з 1о па[е а 6ес!з!оп базф оп {[е:иио р[отоз.
[|теу ш!!! ьауе то па}<е а с5о|се ап6 ехр!а!п !1 ьу 9!у!п9
геа5оп5.
. 51ц6еп{5 !!5[еп [о Ретег 6о!п9 1ье|а5к. А:&т[:еп |о соцп{
Боьм папу геа5оп5 [.:е 9!мез [ог ргеЁгг!п9
1гапзсг|р! @з.:э
т[е |гзт пет[о6.
:
Ре!ег Ёпп. .. !ет пе зее. !'0 с|оозе Ёв [гзт пефо0 о{ га!з!п9 попеу - {[те
:ропэоге6 гцп.1!:е па!п геазоп
га!зе поге попеу бесашя
ьйь ь $а1!{ь!п[ а зропзоге0 гшп шоц!0
вец шпгвт тгпюо16 аз& а!! т[те!г {г!еп0з ап0 [ап!!у
пепбегз 1о зропзог {}:еп_ ! гт:еап, уц.л сап :ее !п 1[е р[ото 1[:а1 !отз о[ реор!е
аге :а[!п9
рап !п !|е зрпзоге6 шп а{ {}ю япе 1|пе, ап0 {[:еге аге !оБ о{
реор!е шатс[!п9, тоо.1}:а{з 9оо6, Бесашзе |{ пеап: !отз о[ реор1е [пош абоц1
т[е еуеп1. [[еге3 а!зо фе бсг Ёвт 1}вге3 а соппес1|оп бе1шееп 1[те еуеп[
ап0 1[е геазоп [ог 1|е еуепт - ш}:ат ! пеап !з, уош'ге га|5!п9 попеу [о[ 5рог15
ечш!рпепт бу 0о|п9 а зргв етепт: ат[:!е!|сз.
|'п ге,ес!п9 тье 5есоп6 ор{!оп бесашзе !г шоц!0 оп!у !пмо!ме а [еш реор!е ап0
ргобаб!у шош16п1 в1зе теу пшс| попеу. Аз уош сап зее !п 1[:е р}:о:о, т[:е
беаг !з шам!п9 а{ т[:е раззегз-бу бш| побо0у [з !оо[!п9!
Ре1ег 9!меэ [ошг геа5оп5:
1 !т шоц16 га!зе гпоге тпопеу.
90
]!п|! 8
2 |-отз о[ реор!е 1а&е раг1'
3 !-о{5 о{ реор!е [пош аьоц1 !1.
4 [Беге! а соппес1!оп ье{'|лееп 1Бе еуеп1 ап6 !1з а!гп.
Ёхегс!зе 4 +ж+
. 8е{ег з1ц6еп{з {о 1ье {оцг са1е9ог!е5 о[ р[газез 1ьа1 аге
цзе{ц! !п |[|з {аз[' А!!оми $ц6епт5 1!пе 1о геа6 1|еп.
. Р]ау т[е гесог6|п9 а зесоп6 1!гпе. 51ц0еп1з !!з{еп оцт {ог т[е
рБгазез Ре1ег ц5е5 ап0 т!с[ апу т[а| [|еу [еаг.
. 51цоеп{5 с!''тес}< апзтмегз !п ра!гз. 0 [тес( апзтмегз аз а с!а:з.
1гапзсг!р( @з.:э
!'6 сБоозе .. . ]|е гпа!п геаэоп {ог 1Б!з !з {|а1.. .; 1[еге'з а!эо {Бе
-
;
{ас1 1Ба{...; !'гп ге.|ес{!п9... Бесацзе...
Бхегс|зе 5
..@
. 6о 1|гоц9б |ье гха(п 5|га(е9у тм!1| 1|е з1ц6еп1з. Ёхр!а!п
{[ат аз {[еу аге та!|!п9 абоц1 ап !па9!пагу с[:о!се, т!:еу тм!!|
погпа!|у цзе шоц!ё \о ехр!а!п 1[е!г 6ес!з!оп' Ро!пт оцт *вт а
з[:ог{ег ап0 поге согпгпоп шау о{ зау!п9 шоц|4 бе аб|етоБ
1о зау сои|/ !пз{еа6.
. 8е[ег 51цоеп15 {о1пе ргогпр1з ап6 те!! тБеп то гпа[е
5еп1епсе5 оз1п9;пош!ё. 0 [ес}< апзшегз аз а с!аэз-
2 [Бе {!гз1 гпе1бо6 шоц16 бе 9ооё [ог емегубо6/з }:е{:|ъ
3 ]|е зесоп6 пе1[о6 шоц16 бе еа5у 1о ог9ап!зе-
4 А эропзоге6 гцп тмоц16 пее6 а !о{ о[зрасе.
5 9гезз!п9 шр аз ап!гпа!з шош16 гпа&е уошп9 й0!*впп|прв
6 9гезз!п9 цр а5 ап ап!па! шоц!ё Бе егпбатгазс1ц:
[еззоп оц[со]т]е
Аз[ з1ш0еп{з: |т|Ааг Аоте уош |еогпеё гоёау? |1/Ао| соп уоо ёо
поу+т? апё е!!с![ т[е ап5\ме!'5: | соп согпроге !ёеоз {ог {шпё-го/зтп9
о/еп(5. ! сап изе шоц!6 го то!* абоцт !гпо9!па[у 5!|цо|]оп5'
Б!| ш'|1|п9
Ат еззау
ш
|бсаБпл!ац: 6езсг! б| п9 ргоб!еп з
$,т!|!ц:ап езэау
5реа}!гц: га![!п9 абошт ргоб!егпз ап0 па[!п9 5{]99е51!оп5
&1-сзьтеап6 зос!е{у
:
Фф*еБюп !п 30 п!пц{ез, ехегстзез 6' 7 опё 8 сап бе зет [ог
!!шгшгпо:*.
с
}тп
:Ёя, яп:фпв 6!зс:.дзз зопе о[ |[':е роз !т!ме а п 0 п е9 а1!ме
]:п5 *цл *Р $ке тт}вге сБеу !1ме. 6ет {ее6 ба с [ {го п
п:шш!*л* р-з аопд:6 т}е 6азя
&с|п|
-Ё
о фЁвггв*ц
-
атЁ рог:шгкйпбп о[апу пеш ъмог6з
гй врец*шв1Б{зпл6ет:ь пп4 г:от шп6ег5{ап6 ье[оге
1{{:4ё*!9
2б: е6с!.6*
ЁЁу6зс'Бйе ргоб!егп:
. ('ет {ефбас& &огп !п6й6ца! зп.л6епв агоцп6 {Бе с!азз.
.
:
!ой-бБтегз
-5твёепъ :лот|с |п р1в.1е!! т}:егп то !оо& а1 тБе шуо р[тотоз
-:]т*'осек|зе 2 опсе а9а1п.1}теу та&е |1 !п {шгп5 :о 6о {}те {аз(
. 1п ехегс!зе 3' Ёпсошга9е 1[теп 1о ш:е РФет! ехапр!е а: а . ..,
по6е1. 1{ песе*загу р!ау т}зе гесо141п9 опсе ща|п-
Ёхегс!зе6 €1ж
о 6о {[:гоц9| {пе 1а5к ш!1[т 1[е з{ц6еп{з ап6 ге{ег т[еп то т}':е
{шо рпо{о5. А5к 1пе з1ц6еп{з |о т[!п[ абоцт ш[!с[ о{ т[е 1тмо
пе{по05 т[:еу тмош16 с[оозе ап6 то т[!п[ о{ 1Бгее геазопз 1о
5цррог1 {пе!г ап5\мег.
. А![ош з{ц6еп{з 5опе 1!пе {о 1ь|пк абоцт т[!з ап6 поп!1ог аз
{[еу шог[, [:е!р!п9 оц{ тм!1| !6еаз ог уосабш!агу аз песе55агу.
Ёхегс|зе 7
#
. 5|ц6епт5 шог[ !п ра!гз.1[теу таке !1 |п {ц!'п5 1о 6о тБе таз[ !п
.
ехегс!зе 6' [псошга9е {пеп 1о 9|ме геазопз [ог т[:е1г с[о|се
ап6 гегп!п6 15еп {о цзе шоц!4' Ро|п{ оц{ тпа1 т[еу з[ош|0
а!зо цэе рБгазез {гоп ехегс!зе 4 !п {[е|г ап5\ме!'5.
\4оп|[ог ап0 !|з{еп {о 1|е :{ц0еп15 а5 1ьеу 6о т[е таз[. \:!|еп
т[еу }таме {!п!збе6' 1беу зшар го!ез. !{ зтц6ептз {!п!з[ еаг!у
епсошга9е {бегп {о 6о т|е таз}< а9а|п ап6 1о {гу {о ц5е
Ёпсошга9е тБегп то 9!ме ехапр!ез {о !!!ш51га1е тпе ргоб!епз.
Аз& т[егп тм[!с[ ргоб|епз т[еу т[!п[ аге 1[те позт эег!оцз
ап6 ш[у.
Ёхегс!зе 2
. Аз[< з1ц0еп15=#.
{о !'еа0 1пе е55ау 1а5к саге{ш!!у {!гзт ап6 то
цп6ег|!пе апу |<еу тмог6з, е.9. гпоуог, !гпрготе, чшо!!гу о{'
|о !оо|< саге{ш!!у ат 1[е соп0|т!опа]
5{[цс1цге |п тБе чшез1!оп ап0 6ес!6е ш[:!с| туре !{ !5, е.9.
!]{е, е\с. Реп!п0 тьеп
зесоп0 соп6!т!опа!.
. 5{ц6еп{5 геа6 т[те еззау ап6 сопраге 1|е1г ор!п!опз оп
ш[!с[ опе о[ Апу'з !6еаз !з т|е безт. 6ет |ееёбас[ аз а с!азз'
Бхегс!зе 3 #
. 5{ц6еп{5 !6еп1|п/ 1пе ргоб!епз ап6 зо|ц[!опз па6е !п тбе
еззау. 0бес& ап5\мег5 аз а с!аэз
1з1рто!!еп:
Бопе!езэ реор!е - '! 5о|ц11оп
2п{ рго}!еп: а!г ро!!ш{!оп
- 2 5о!ц1!оп5
3;{ рто!|еп: !!ттег _ 2 эо!ц{!опэ
,,Ёс**п $+н,**в**,#{п!***гс
:
, ,' ', :, . '
!о тгу авёт}'т!п!< о{аг}у]г1}о{€'ро55}}1е
{о 1[те ргоб[егпз оцт!!пе0 и 1пе е5яу.
Аз{с я{*;{еп|з
зо1вт|опя
6!#егепт р[газез ог 9!ме 6!#егепт геа5оп5 [ог т[е1г с[о!се.
о А| ![те еп6 о{ т[:е ас{!у!{у с|оозе а [еш з1гоп9 з1ц0еп1з |о 0о
1ье 1а5к !п [гоп1 о{тБе с!азз.
р
||п|18
91
Ёхегс|зе 4
ж
о Аз( з1ц6ептз 1о геа6 1пе шг!1!п9 5{га{е9у. йа[е зцге 1[еу аге
с!еаг абоц1 шБа{ 1о !пс!ц6е !п еас[ рага9гарБ.
. 5{ц6еп|5 {|п0 тБе ге!еуап[ !п{огпат!ог{ !п еасБ рага9гарб. 6ет
[ее6бас[ аз а с!азз.
а2 ь2 с2,3 {3 е]
Бхегс!зе 5
ж
. 5{ц6еп15 ге-геа6 1пе {ех1 ап0 тгу то {!п0 р[тгазез тБат Апу
шзез !п |ег еззау.6е1 [ее0бас[ аз а с|азз.
Апу шзез рБгазез 4,5,6, ап6 8.
Ёхегс!зе 6 ж
. 5{ц6еп1з ог0ег 1Ае ьмог0з {о па[е !о9|са| 5еп1епсе5.6е1
[ее6Бас[ аз а с!азз.
'! \:!е з|оц!6 0о зогпе1Б!п9 абош1 шпегпр!оугпеп{.
2 ! тшоц16 1гу 1о ге0шсе 1га#!с.
3 !-е13 па!<е !1 еаз!ег {ог реор!е 1о шзе ршб!!с 1гапзрог1.
4 !0 раэз а !аш а9а!пз{ по!зу по{огб!&ез.
5 \л!е з!'тоц16 {огсе реор!е {о ц5е ьц5е5.
6 \л!е з[оц!ё 1гу 1о !пргоуе тБе [ас!|!т!ез Беге.
Ёхегс!зе 7
ж
. !п ра!!'5, з{ш0еп1: па[е по1ез оп ргоб!егпз ш[!сБ а#ест тф
агеа ш[еге {[еу !!ме ш!т| розз!б!е зо!ц1!опз. [псошв9ет}:егп
1о бе сгеа|!уе ш[еп 1Б!п[!п9 о[ розз1б!е 5о!ц|!оп! йог:!тог
ра!гз агошп6 1[е с!азэ.
Ёхегс|зе 8
*
. 5{ц6еп15 шг!1е |Бе1г оъцп ап5м/ег |о 1ье еззау ч:-:ея|т: !п
ехегс[зе 2. [псошга9е |ьегп {о ш5е {ье!г поте5 {о 5ш1кшге
1Бе!г !6еаз ап6 рага9гарРтз.
. 8е[ег :1ш6еп1з то т[е сБес[!!з[ 1о гегп!п6 т[еп тлБат й9
пее6 {о 1Б!п[ абоцт.
|_еззоп оц[со]пе
Аз& з[ц6еп1з: |:1/Аог |эоте уош |еогпеё гоёау? |т1/!'таг соп уош ёо
пош? апё е!!с!т 1Бе ап5шег5: | сап га!Р обоцг ргоб|егпз. | соп шг!(е
оп еззоу обошт !гпргот!п9 |!{е !п гпу |ошп.
92
[|п!18
!_ап9ша9е Реш|етш 7-8
Ёхегс|зе 4
1]п|Ё 7
|а6с Ё[ Аппа. [опе |п.0ап! ап0 !шеге.|шз{1а![!п9
Ёхегс|зе 1
ж
йп! !т3 а с[аг!|у еуеп1 _ |1ъ чц]1е 5!9 [еге !п т[е [.)(. [отз о[ реор!е аггап9е
ж
15 1ез !т[!п[ше з[тоц!0 ог9ап!:е а зропзоге0 гшп. Реор!е сап шеаг
соз!шп':е' га!эе зопе попеу _ ап0 9е1 эопе ехегс!5е а1 1пе 5апе 1!пе!
ж
.* \&ат6о уош г[!п&, Аппа?
ь. |ф!!, !и пот зцге. 5опе реор1е 0оп'! геа!!у еп]оу пп!п9..
5 }!аеуош 9о1 апу бепег !0еаз?
}: &-._!6оп'т [пош. [:ауеп'1 [а0 т|пе то т[:!п[ абош! !1уе1.
.Ё :е0оп ше з[ош!0 [аме а чш!а п!9[:т. сап 1[:е чшез{!опз _ ап0 ![те
гш
!
зе1
9шв*сагг а|! бе !п {еапя
'| 0оп'т !пу!те,'!! бе 2 шоп'{ [а!|, шог}< 3 га!п1 '!|
4 зееэ, тшоп'1 бе 5 шоп'{ ш!п,6оп'1 51аг1 6
9о
раз1 '!| япЁу
#
1 (ап 2 |п 3 6о 4 е!эе 5 зБоц!0 6 гп:лс*п
!!п|Ё 8
Бхегс|зе 6 ж
1 6!зеазе 2 1огпа6о 3 6;о:щ}п 4 |ялхп*
5 ауа|апсРте 6 Бцгг!сапе
*
1с 26 3ь 4а 5{ 6е
н 8о.|ц
.Ё |фг:1ф!п&Ёз бог!п9. Реор!е !оме чш!аез'
н }|цЁ'чфг'1 6ог:1 [:ате т!теп.
ь 5ц!гв реоф'!йе Ёвп. 8ш паубе т[еге3 а бе1тег ор!!оп.
|_ |ьпи@
ь }ппп"| нцш-}!|ту6от:1ме шщп!зе а {а!еп! з[ош?
5 1&д пшц |ьх&о.-Ёф $щ|щ?
ь шм111шФье9щфц Реоф соц!0 с}тоозе 1о 0о 0![[егеп1 {[!п9з
!
!
- & штшф от Ёатш1гщ ш аф*щ геа!у.
ш
Ё
ь
!
ш[йпл(ш'#\а 9:теш й{еФ|1с[па ф }ц: ф|п!с }ап!?
!!тгг
пш шптв }|шш пвгщ щоф шсл16 :еа!!у шапт то та[е рап?
{{с}'ттктю!лг_
.!аЁ 1}вт 6оезп1 папег. [ тле 9ет теп асБ, т}:а{з епош9}:. [мецбо6у е!зе са п
ша1с[':.
1а!еп1 з[тошз аге геа! !у рорш!аг 1[езе 0ауз.
0ап! 8шт [:ош ш|!! !| астша!!у га!зе попеу?
]ас* !!е'!! зе!] т!с(е1з {ог 1[е з[ош.
0ап! !'п ]шз1 по{ 5(-]]'е. ! зт!|! т[:|п[ а зропзоге0 гшп !: а бешег !0еа' йоге реор!е
=
сош!0 [а[е рап. Ап0 !т шоц!0 бе [шп!
1 '6 !еагп 2 0 р!ау 3 шеге 4 [оцп6 5 !!уе6 6 шоц16 6|е
]ас& ]т шоц!0п'т бе пшс[: [шп [ог пе. ! [:а1е гшпп!п9.
Ёхегс!зе 9
Аппа \г!есош16 0о 5от[:а зропзоге0 гцпап6 а{а!еп1з[ош.
0ап! 0оп'т бе зо !аау!
т ша5п'{ 1 [а0 3 зро&е 4 9геш 5 6!6п'т Бауе 6 шеге
]а* ][:ат3 тце. \г!е 0оп'1 [ауе [о с[оозе, 6о ше?
Ёхегс!зе 10 ж
ше'[! зее ш[о га!ьез 1[:е поз1 попеу!
16 2а 3| 4ь 5с 6е
5&!|!з Рошп6-цр 1-8
Ёхегс!зе 1
#
51ц6еп1з'отмп ап5шег5
Бхегс|зе 2
#
!п 1985, 1|еге шаз а 1егг!5!е [ап!пе !п 5ц0ап.
!п 1988, €огп!с Ре!!е{ з1аг1е0 зе!|!п9 р!аз(|с ге6 позез.
|п 1997 88( зшррогте0 €оп!с &е!!е[ ш!1Б Ре6 \озе Рау.
'
Реё \оэе Рау га!зе6 {27 гп!!!!оп {ог сБаг!су {!'та1 6ау.
(огп!с Ре!|е{ !'таз га!эе6 поге 1|ап !600 п!!!!оп {ог с!'таг!1у.
Ёхегс!зе 3
.
!
!
Ёхегс!зе 4
Ёхегс!эе 8
.!аЁ 5о шёге т[|п[!п9 о[6о!п9 зопе1б!п9 [:еге ат 6о10еп н|!!5. вц1 ше сап'1
0есЁе ш|ат то 6о!
1 гпц51 2 пееёп'{ 3 пее6п'1 4 пц51п'1 5 гпц5{
6 пее6п'1
Ёхегс|эе 7
зрес!а| ||-,:п6та|з!п9 еуеп15.
!:ва Ёамеуош 9от апу !0еаз?
1 [тше!{1[ }'|!9[{ 2 [а!еп1!пе'з 9ау 3 Ёаз1ег
Ёхегс|зе 5
а5ошт Ре0 \о:е 0ау.
|ппа Ф[, г!9[т.\{[:ат'з т|'тат?
4 Ёа!!отшееп 5 А!! 5а!птз'9ау 6 (['':г!з1паз
Ёхегс|зе 3
ж
1гапзсг|р1 @з.эо
1 [!п9ег ? з|оц16егз 3 еуе 4 !теа6 5 |ап6 6 поц1Б
Ёхегс!зе 2
ж
0ап1 Р|пе! !'!! ог9ап!эе а зропзоге0 гцп. 1оц сап ог9ап!эе а 1а1еп! з5ош. Ап6
Аппа 0( [ет':0о {[ат.5о, ш[еп !з Ре0 \озе 0ау?
|ас& !т'з !п !шо шее(з'{]пе' 5о, ше0 0еттег зтап ог9ап[з!п9!
а 9ап! } .]ас[ с Аппа
Бхегс!зе 5
#
1гапзсг!р1 @з.эо
ж
1т
2 Ё: Аппа !зп'1 зцге абоц1 а зропзоге6 гшп.
3 Ё: 9ап! 1!'т!п[з чш!::ез аге бог!п9. 4 т 5 т
6 Р: 11'з !п 1шо шее&з'1!гпе.
Ёхегс!зез6ап67 ж
51ц0еп15'ом/п ап5шег5
#
1о 2а зь 4а
[ап9ша9е [еу|еш 7-8 / 5|к|||з [ошп{-шр 1-8
93
&!щв.зсёпе
|!|!ар о{ге5о1!г{ё3
!,[ шосаБц|агу ап{ |!зЁеп!п9
9А 1/оса5ц!агу ап{ !!я{еп!п9
€;!тпез
-:1ч9Ё!$ Р$$*д9гир99к-Р9[..---. *_'-*:*
@мш|ш
:п9,':;й;Ё19зФ'9|и 3п9_5к!-е* . * "
--*_-_-
98 6гагпптаг
\/осаБш!ату: сг!пе
!!з!еп!п9: пеш5 герог[5
5реа|<!п9: 6!зсшзь!п9 6|бегеп| сг!пеь
5тш0епт1 8оо}< р85, \:!ог[5оо[ р31
1ор|с ягате ап6 зос!ету
г!Рк!!9Р}Р д5р $х'9[г#]-Ре{9:'..*
9€ {ц|:шге
51шёепт15 8оо& р$6,
ап6 сг|тп|па!з
!о ёо г!эе !еззоп !п 30 п/пц|ез, огп!( {Ае ех|епз!опз оп4 ехегс!зе б.
$ч[!ря!:р.*-
йе''{кобь|оу 8ц]|ёег ост/у]|!ез сап бе зе{ [ог Аогпешог*.
|[ч,:зяшз!1е'А:]|г?.*сР'э!|е-Ё!гз9"ога!1уе!(?Фчч!)
-
о 8{'п}е 0ппгпе оп т|е боаг6. !п ра!гэ, з1ц6еп1з бга1пз1огп аз
9Р 6гагпгпаг
ггъапу Фгп'ез аь т1]еу'сап. А{тег 1 гп!пц1е, зтор т|е з!ш6еп|з
5тш0епт'з 8оо[ р87, !!ог&5оо[ р83
ап0 9еш [еФбас{к йогп т}тегп бу аз}<!п9 еас| ра!г [о [е!! уоо а
сг[ггце феу {таше т1!'тош9|т оЁ. \,!г!те {|е сг!пез оп [['те боаг0 аз
Р}'то1осор|аб!е Ас11у1{и 9!\!1зат *|ё уош эау?
-
я[ш6епттэ ящ, фегт 1о :|'оц.
Ёхегс|зе 1
(%
. &сфг я''ш0епш то сРте ъц,еБф ап0 6гац; т|е!г аЁеп[!оп 1о {пе
:{зеа0|[гпез
ап6 г|те рбото: А!ом* т[егп {|пе 1о геа6 т|гош9б
ш]!те ![теа6!!пеь
5тц6ептъ 8оо[ р90, \:!ог[боо[ р85
р!гя, зтш6ептз гпа1с}т з!х о[т[е [еа6!!пез {о 1[е р[тотоз.
Р['то1осор|аь!е Ас1!у|{у: 9Ё 8ерогт|п9 а т}е&
. (Бес& апзуиегз аз а с!аз:.
а4 ь5 с2 {9 е6 {в
961!!/г!1!п9
5{ш0епт'з 3оо[ р91, !/ог[боо& р86
Р[''т'.'р'9!|94ц!у!у,
Ёхегс|зе 2 :й?;н.
о !гатм 5тц6еп{5'а[{еп[!оп 1о [[е с|аг1 ап6 9о т["тгош9|
9
сопр1е1е 1[':е с|аг| ш!1[': арргорг!ате шог6з. 51(,0еп15 спеск
5е{[-с5ес& 9: !!ог&боо& р87
ап5шег5 !п ра!гз. Р!ау т[:е гесог6!п9 {о с[ес[ апзииегз аз а с!азз.
о Рацзе т[те гесог6!п9 а[|ег еас| сг!пе ап6 сг|гп!па| то а!!оии
Р[отосор1аб!е Ас:!м!|у:.9 8еу1еи: {ФцР)
'1-3 (тпсв-Ром)
!-,|п!т 9 Рго9гезз ]езт: & 5[:огт 1езтз ('|_ёзг 8ап ( 0
з[ш6еп1з |о гереа{ 1|е шог6:. йа[<е зшге 1[теу аге з[ге:э!п9
})
€е1 8еаёу {ог усйг Ёхатп 5
1|е соггест рагт о{т[те шог6.
1гапзсг|р1 @з'э:; ,!
5тш6еп|'з 8оо[ рр92_93
1 агзоп!з1 2 бшг9!е 3 0гш9 0еа!ег 4 .|оуг!6ег 5 пш99!п9
6 в[ор!![тег 7 гоб 8 1Бе|| 9 уап0а!!зе '!0 пшг6егег
6е( Реа6у {ог уоцг Ёхап 7
Бхегс!зе 3 .,.!.ф$+
о )!у10е 5|!6еп[5 !п!о 5па!! 9го!.,р5 ап6 ге[ег т[еп то |Бе
Ёхаш 5 {]еэт 8ап[ (0)
-!цщ9цРр=9-!э?!1оо!з !,]п!{ 9
1еас1тег'з Резоцгсе 9!з& {1Р€9-ком}
Р[отосор!аБ!е Ас[!у|{|ез
!п{е!'ас1|уе Ёхегс|зез (2 х!осабш!ащ 4 х 6гаппа0
!/агпегз ап6 {]!1егз
чше:{!оп. А&ег а [еии гп!пш1ез, бг|п9 т[е 6!зсцзз!оп 1о |[е
ш[то!е с]азз ап6 е!!с!т [ее6бас}< [оп еас| 9гошр.
Ёог {шггАег ргас{]се о{уособц|оц ге|а|её |о сг!гпе:
[осаБш!агу 8ц!|6ег 9 (Рап 1)
1 ': -о!п9 2 -!!п9 3 -ац 4 -!згп 5 -{!п9 6 -6егу
=
7 -9[п9 8 -ег 9 -оп 10 -е||
2 1 гпцг6егег 2 зБор!![тег 3 0гш9 0еа!ег 4 бшг9[аг
5 уап6а1 6 .|оуг!6ег 7 1Б!е{ 8 гоббег 9 агзоп!з1
10 гпц99ег
94
1т
тм|т| 1|еп. &е[егг!п9 |о 1[':е [теа6!|пе: !п ехегс!зе ], з1ц6еп1з
9 Реу!етшап61ез!з
!]у$ел! 5е!{_1е:с 5[еетэ
(}:ес& апу ътог6з ог ехргезз!опз 1Ба1 з!ц0еп{з
шт(3|г пот &попг бу гпоп!{ог!п9 гоип6 тбе с!азз. !/ог[<!п9 !п
[!п!! 9
3т !оуг!6!п9 /6 1оут|ёет; 2 0гш96еа!!п9 / 3 6гц96еа!ег;
Бшг9!агу ! 4 6от9!ас; 4 уап6а!!зп / 5 уап6а!;
5 зБор|![г!п9 / 2 зБор!!|*ег; 6 гобБегу / 8 гоббег;
7 гпш99!п9 / 10 пш99ег; 8 гпцг0ег / 1 гпцг6егег;
9 агзоп / 9 агзоп!з1; 10 1ьег! / 7 1[!е{
3
_ 5{|оп9ег 5|ц'€п{5
€х*€и5!ча
Ё€|ет.ят*;{е*тз,бас&
|о.:с}тсс*ё
то,т|те_,[зеа4|!йез 6ех*гс!эе'!,
Аз}< !|1еп
а;Ф{у !па{:!пфу 0п6 !птегеэ|1п9 ал6 то шг|1е {[|е
з*о + 5а*€0
оп'+&€ }!еа6|}пе{1 20*:}5Ф,тмог6$.' ;''
4": з1о!е 2 гоББеё 3 Баз уап6а!|зе6 4 бшг9!е6
5
9ое5 6пцгёеге6 70еа! 85е15
Ёхегс!зе 4
#€
Ёхегс]зе 6
о 1е!! з1ш0еп1з 1Ба{ тБеу аге 9о!п9 то [еаг з!х пеш5 герог{5
абоц{ 6!{[егеп| сг!гпез.йеу ьауе то с[оозе 1|е соггест сг!гпе
{гоп 1[тозе |!з{е6 !п ехегс!зе 2.
. Р!ау т[е гесог6|п9, рашз|п9 а[|ег еас[ герог{ [о а]!о\м
члог[ !п ра!гз то 6ес|6е ш[:1с[: [[гее аге 1ье по5! зег!оцз ап6
шг[у. йоп![о1 |е!р!п9 оц1 а5 песе55агу.
. \/\/}':еп зтц6еп{з [ауе [!п!з[е6, аз( еас[ ра!г !о 5паге 1ье!г
51!6еп15 11пе то !6еп1!' [ье сг!пе. 5тц0еп1з с[ес[ [[е!г
йетл: и:!1Б 1[е с!азз. 0о т|е от|ег 5{!6еп15 а9гее?
ап5шег5 !п ра!гз. (!'тес[ апзтмегз аз а с!азз.
1гапзсг!р1 @з.ээ
.#в
. Ре[ег з1ц0ептз 1о [пе сг1пе5 !п ехегс|зе 2 ап6 аз[ тБеп то
#
1 А 9ап9 о[ сг|п!па!з гоббе6 а бап}< !п септа] Раг!з уез{ег0ау 0шг1п9 т}в Фу
т[теу [!0 !п а :[ор пех1 0оог {о 1пе ьапк, ап0 1[еп 9от |пто г[е йп[*г!ц
т[е п|9[:т бу па[!п9 а [:о!е !п т[:е ша!!.1[:е 9ап9 езсаре6 ш!т['т€1
=!,3.*вд}1
919ъда1Ф,$ес|ф.,*|г1ф{5 ге*,
:
$е!:.|$*$',вг|Ф1''а0е
ап:тнегз Бу 9!йщ геазопз ай ехайр!ез
!ёт€.!5€,-?,$е.{ьа:1€*$}]
пп!ш'п
сазБ.
2 8ез|0ептз о[т[:е йагс[ап [ошз!п9 ез1а1е 1п 8г!зто! аге сопфйфт!т*
9ап9з о{уошп9 реор!е аге ореп!у эе!!!п9 [его|п ап6 соса!:вшт!Б*:!з
1[е ро!!се пауе чце5!!опе0 а пцпбег о[{еепа9ег1 бш
по |!гп еу!0епсе 1о па[е апеэ{з.
яут!*Ё:'!ш
п(фпе€цЁБф
рш{о:!0ЁппБ.шф
5ош1[ [т4!!1оп м!!!а9е [а!1 ша: 6ез1гоуе0 !п а {!ге !аз;|
[гоп пеагбу (!п95ьг|09е, ьц1ше!'е шпаб!е го
ре1го! сап шаэ [оцп0 пеагбу. Ро!!се
зшзрес1ь15опфофапшвф}я
{[ге то т[:е [:а!!.
5опебо0у 5гоке !п1о Ё!9[:1!е!0 5с}:оо! огп 5*ш{цфш#0шй
ш*:дц&]{ег9(РаЁ2)
0ьйн'кйшц{ь16
по{!:!п9 шаэ :!о!еп. Ёошеуег Ё:9ут#а[(арф'0вь#
1[ошзап0з о| рошп0з о[0апа9е.1}ч
5 *!а 6€ан,}цт:сът,
сопрш{егз, ап0 бго&е а пцпбсо[шйп6оБ
А шопап з{о!е.|еше!ьц
!шй {!ш ь!т а фщ и шР шй| б|@- 5}Р
аз[е0 1о зее эопе пе*!асеэ ы{ еапщ1 аг'6 Ёеп щ! Ёпегп ппо }вт
ш[:!!е т[е з|ор ая!5{ап1ша5п1
!атег !6епг1[е6
ф
ьок!щ ай вп о;т о{{'':е зБор. 5[:е шаз
[оп ((1!{оота9е ап6 апеяе6.
6 1[е бо6у о| а шопап шаз [оцп6 ат а |ат !п зоо[[ [оп6оп оп 5шп0ау'
5[:е 6!е6 о[ 9шпз}то1 шошп0з. Ро!|се !ппе0|а!е!у 51аг{е0 то !оо[ {ог [:ег
[:шзбап0, ш!то 0]зарреаге0 а1 абош| [[:е запе 1!пе. Ро!!се ашез{е0 а
45-уеаго!0 пап уе5[ег0ау !п соппес{!оп ш!!п [ег 6еат[.
1 гоб5егу 2 0гш9 6еа!!п9 3 агзоп 4 уап6а!!згп
5 зБор!!|!|п9 6 гпцг6ег
Ёхегс!зе 5
#
о 6о [Бгоц9Б т[::е |оо*оц|!бох ии!тБ т[те з{ц0еп!з. Ре{ег
5тц6еп15 [о {Бе эеп|епсез ап6 аз[ тг1еп 1о с[тоозе {|е
соггес1 а!{егпа1!уе !п еас[ са5е. 51ц6еп15 с[ес[ т|е!г ап5шег5
!п ра!гз.
нпгш*в6:ас/ &тпа'<х'о;
. Р!ау |бе гесог0!п9 а9а!п {ог з1ц0еп1з !о с[ес}< т[е!г ап5шег5.
ж
:тхлнетет' гоббет, фор|![пег
6:+с;ап 2-ос 3-ет 4-.5т 5-!6ап 6-|5т
7 _|5( ! -ет
7 а 5 зс!еп1|з1 ь 4 гесер!!оп!51 с 2 ас{ог
0 8 с!еапег е'| ро!|1!с!ап [ 5 гпа1Бегпа1!с|ап
9 3 зо*шаге рго9гагппег ]: 7 у!о!!п!з1
|-еззоп оц[сопе
Аз[ з1ц0еп[з: |т1/Аа| Аоте уош !еогпе4 гоёоу? |А/[-тог сап уош 4о
пош? апё е]!с!т т[те ап5шег5: !соп ёезсг!бе ё]{{егеп| сг!гпез.
9Б сгап|]па]
Раз1 рег[ес1
||зк!!|з{||п']гм
6гатппаг: раз1 рег[ес|
Реаё!п9: з{ог!ез абоц1 зБор!!{т!п9
|-оок оц1!
Рс{п*еэт*е,€|$егеас*}еттйёе*
, *о$*!аг+е
]ш&:ап*$€е;!+;.}#€,ёа:.]:.:]::.:::::]:
*г'зат*еи**те}нтще+]чФ,:рдцефя*...,
1гапзсг!р1 @з2э.
#
1 гоббе6 2 чшез{!опе0 3 5е1 4 бго[е 5 э1о!е
6 аггез1е6
в:оп@|
[о 4о |!-те !еззоп !п з0 гп!пц{е5, оп]| |ье ех|еп5!опз апё ехегс!зе 8'
Ёхегс]зе 5, 6, 7 апё тБе 6гопгпог 8ц!!4ег ас|!у]|!е5 соп бе зе[ {ог
Аогпешог|<.
!]цц@щ
. !п ра!гз,5|ц6еп{5 тБ]п}< о{тБгее т|!п9з т[:ат шоц16 Бе з[гап9е/
6!{[1сц!т то :{еа!. А&ег ] п|пц|е, аз[ еасБ ра!г то те!! {5е гез1 о{
1|е с!азз ш[ат т[еу т[:ош9[:т о{. Ёауе а уо1е оп ш[|с[ ра!г [аз
т|е безт ап5\мег5'
[|п!!
9
95
Ёхегс!зе 1 ж
о )гаш 51ц6еп|5'а1тепт!оп {о 1[те |ех1 ап6 те!] т|еп [о геа0 !|
Ёх*ев*!о* *''*гой9ег.${1!6ен*э
,
те|! 5!ц6ел{5 т1о,у'сог]< 1пра1гз-}}теу сгеа1е ап6 гва&еп*теэ
.
оп {пе|г 0ъмп 5|Фгу Фга]5{{ат]се,{1]е& {{гогп !}ге [ес?.7Ф - :: . ,
чш!с[!у ап6 апзшег [пе чше51!оп. ([ес!< 1|е ап5\мег.
1Бе гпап з1о!е а саз!.: гпас!т1пе {гоп а з[т6рр1п9 сеп{ге.
Ёхегс!зе 2
епсо!гфе 1пеп 10 ье'€геа1|те5{в6ептз
ж
с1аз:. Ёауе. а с[азз уо{еоп:1}зе,ггтоз|сгеаэ!у€
уегбз !п б!це. Аз( |[еп 1о 0ес!6е !{т|:езе ас1|оп5 оссцгге6
бе{оге ог а{тег 1|е пап ша![е6 оц1 о{т|е з|орр!п9 сеп{ге.
. ( [тес[ т[е ап5шег аз а с!азз.
1[е уегБз !п 5!ше Баррепе0 бе{оге т|:е пап ша|&е0 оц{ о{ сБе
з[орр!п9 сеп1ге.
#
Регп!п6 т[еп т[а1 1[теу пее0 |о сопт!п!..]е 1пе 5еп1епсе ш!1п
1пе соггес{ 51гцс[цге ап0 ш!т[ ап аст!оп т[ат [аррепе6
!ёеаз аз песез:агу. !й'|еп з1ц6еп[з |ауе [!п!з[е6, 9е1 {пеп то
+ ра:т рагт1с[р1е.
: ].-
,
}|'те раят.р*#9с| ац{огпа{}са!!у те!}з о!_тБатопе*с{[о!}]
}'тарреле8 ,}е{оге апо{ьег !п тье.ра5!. ъеге{Фге;
.'
"Ёх,1ёаз!е:,-шеаке]5сцаеп15
\#г[|€:
:
[6]]ои:!п9 бе9!п п1п9 о{ а зел|епсе оп т|]е 66аг{:
Реа$ ошт т1]е [о!!о:н1п9 бе9[пп [п9з 1о з|ц6епБ. 1!.:еу сору
,
*':еп{.оуглап{_а*6 т1е|г о:гтп епё!п9:
8у г[-те г!пе | арр![е4 {ог гбе]о4. ' .
|;|[';еп шё {!по!!у
бе{оге
*
. 5[ц6еп{з согпр!ете т[е 5еп1епсе5 шз|п9 т|е ра:{ рег[ест [огп
о[ т|е уегб: !п бгас}<е1з. 8егп|п6 зтш6еп1з с[ат тБе мегб
9о
сап [ауе 1шо ра5т рап|с!р|еэ: бееп апё 9оле. Ре[ег 1[теп 1о
1пе 5т!аеп|з 8оо& ра9е 45 (!-ю*оог!бох) |{т[еу пее0 1о
с|ес[ тБе 0|{[егепсе !п т[те!г гпеап!п9_
. 51ц6еп{5 с[тес}< апзшегз !п ра|гз. (}:ес& апзтдегз аз а с!азз.
1 [":а0 з1о|еп 2 ['':а0 гшп ашау 3 Ба6 згпазБе6
4 [аё саш9Б1 5 Ба6 9опе 6 Ба0 бееп
.
е.ц. Ф!зеЁ:, геас!-;ф фе |го!п зса(|оп, |ье сго[п !-та4 о!геа4у ё*.
т5ё'йо:ас;опЁ* по{'.,
ш
,
5|а{1оп'. ' ]е1{ зтц6еп|5 1ьа| |пеу',
э[ош16,-ойп!е:ъ 5еп{епсе ъш|{Б а уегб !п $е ра5[ ре#ёф,
11 }5.а]г.)оэ|,
|шрог:алт. \]т|5а! ;5
|ьа{]|}1ера{1 Рег{*6136;1*.'*
'прог1алт]5,
сопр!е{е6'бе[оге1}е,оъ[ёг,ас{бн',5аррепе$;,8е{ег
з
п:з]
{о тье еха''пр]ез апё,1|пе{1пе.
т} :е
].'.,,:-
|у1/[:е5,ууегеос|те6фе|гя}п
[|*геге Б апо|Бег $аз*__аст}:эя**т]*а: |аррепе6
а{1ег!!' ?1'те 1еп9т[ о[т!гпе}е:шееп
9о| {о |ье с|пе[па,' . .
8ут|эе{}тле1!1па[!уиго*ес;р.'.. : :.,:
., :,. : ',:,
|/|/теп! агг[у.фа.{ье:{е5{4цго{]1,.'.,.:,',,
:..:
8у й;ет!пте.!{1пс{{уеё!Р4,,пу,{т1епа,'..
''
', ,. .. .'
. ..
А!*еглас*т**с*!т!у
1е|} зтц0еп1э т0 !ь!п|( абоц1 а пеш ехрег!епсе
!ьеу }ауе Ба6
ат 5о!те ро!п1 |п :[е1г ||уез. 6!уе тБеп ап ехагпр!е, е.9.! геы{у
еп}цеё гпуптее*епё |п [оп6оп. ! 7аё леуег феп 1п зшс!'; а'Б|9
с]ц йоге ! !'лоё пеуег {гоуе]|е6 оп г!те шпФг9галп4' ! !.ооё леует
р*а' &ц||ф со &1с|з!т щ2
|
й гыа всцт
{1з!т
оп4 Ф: рз'
|ьг:Ё зшд0егпз 1|ш р*\тё* Ён]' Ёо т}:!п& абоц1 ог с'еак
ш 9рнп'кт[г* ш шу течу бт с}вгп Аз[ т}:еп !о г:а&е
аРякг*п;знштшез шлц йе ры рег[есг:о 6егпоп51|а1е
Рог [шггАег ргас{!се о{ |пе ра5( ре|{ес{:
,
6гагпгпаг 8ц|!6ег 9в +ж_ф
1 1 |:аё ято!еп 2 Ба0 гпцг0егеё 3 [а6 саш9[т 4 Ба6
уап6а!!зе6 5 }та6 бцгпе0 0ошп 6 !та6 гоббе6
т}вгы'й59вЁвуй.
Ёхегс!зе7 {:*
2 1 ьаоп'с {!ошп / |а0 пеуег {!отлп ? !'та0п'т р!ауе6 / }:а0
пемег р!ауе6 } !та0п'т |'таё 4 |а6п'1 ||п!зБе6 5 [а0п,т
1|6!е6 6 |аёп'т !ос(е0
. 1е!! яш6епз опе Б6 гб1п9 т}аат Баррепе6 то уоц уе51егаау.
3 ': ьао еа1еп, геа6
2 1цгпе6 оп, [':а0 а|геа0у 5!аг(ео
. Ре[ег зтш6еп|5 [о |ье ехагпр!еэ 91меп ап0 аз[ 1[.:еп [о {[!п[
3 ба6п'{ !!уе6 / ба0 пеуег !!уеё, поуе0
4 р!ауе0. [а6 {!п!збе6
Бхегс|зе 5
Ёхегс!зе 8
|т
чш!с(!у. Аз( т|еп ш|о з|о!е т[е габб!т ап6 е!|с!т 1ьа1 |т ша5 а
тБгее-уеаго!6 9|г[.
. 5|ш6еп[з сопр!е{е |пе тех{ шз1п9 {|е раз{ рег[ест [огп о1
1[е уегб 1п бгас[е{з. 51!6еп15 с5ес[ т[:е!г ап5у/ег5 !п ра!гз.
(|ес( апзииегз аз а с!азз.
1 ьа6 51о!еп ? ['':а0п'( зееп 3 [а0 та&еп 4 [а6 рш!|е6
5 [а0 [т!00еп 6 [а0п'т по1!се6 ? [а0 1.таррепе0
]!п|1 9
уез|ег6ау.
:
. 1е!! а[! о[1Бе з{ц6еп|зго ягап6 шрап6 ехр!а!п 1[:а{1[еуаге
+ж
. Ре[ег з[ц6еп[з то 1пе 1ех1 ап0 те!! 1|еп |о геа0 т[гош9|
!т 6оезп1 ьауе [о бе тгше ог тв9|с
)шяг зогпетБ|п9 тБат ш!!!
5{!гпц!а1е т[е!г !гпа9!пат!оп а !1ш!е. е.9. |ёгорреё гпу !артор.
о{ г[е!г отмп ба6 тБ!п9 гБат [таррепе6
5 соц!6п'{, [а6п'{ 0опе
96
сопраге {пе!г 5еп{епсез !п ра!гз'
51ц0еп1з'ошп ап5шег5
']
|о{п! *ш| {5ё :{гцсти гё оЁ1}'те,ра 51 ре.гес{.1еп5е-1{ Ё[з*ау9 :,.,
Ёхегс!зе 4
,
Ёхегс|зе 6
. 51ц6еп{з сопр!е1е [[е зеп{епсез шз!п9 |бе!г ои;п !0еаз.
сопр!е{е гц!е 2. Реа0 \бе [еогп г,|ш/ бох ш![[ [!-:е з|ц6еп1з.
,
,
о йоп!1ог {[е з{ш6еп{з, [е1р!п9 о[-'[ ш!1ь апу мосабш!агу ог
. Ре1ег 51!6епт5 1о тпе [е0гп г|ш/ бох ап0 аз[ [[теп {о
: а1щау5'|]5е6
5|оу.
бе[оге 1[е {!гзт ас1!оп.
Ёхегс!зе 3 {1&жя
, соп1!515.о'Ааё'/бв4пт
:
розз|6!е' \7{.5еп .
сБеу:|ат+{п|я&е*, т1{еур!е*епе в&е'!т, огуто г[е гезт,сЁ
. РеЁег з{ц6еп1: бас[то 1пе|ех1 апс 1е!! 1Беп |о !оо[аттБе
|-еагл1}|{з[, ' .'
тмг!те т[е{| зтоу.]]
' Ёпсоэга9е чтш$ел1з'то ш:е т|.те:разгрёг{ес Ё
9о!п9 {о р|ау а пегпоу 9агпе. €хр!а!п т[а[ т[еу п!.]51 5тагт
т[е!г зеп1епсез ь;|16 07еп !9о| Аогпе уез{егёоу... ап6 а66
1[те1г отмп !6еа (аз тме!! аз гегпегпбег
т|еп то |[е ехапр!ез |п т[е боо}<.
емегубоёу е!зе,э). Ре[ег
. 5[аг1 1[е 9апе. ![а зтш0епт па[ез а п!з[а[е ог та(ез [оо
1оп9, т[:еу з!1 6отмп.йе !азт:1ц6епт з{ап6!п9 ш!пз.
|_еззоп оц[со]пе
51ц6епт: па{с[ [оцг о[1[е зеп{епсе5 а-е \м!{ь т[е 9арз 1_4.
Реп!п6 !пегп 1о !оо[< а1 1|е 5еп[епсе5 оп е!1[ег з!0е о[т[е
Аз[ з!ш0епт:: |т1/Аог Аоте уош |еогпе4 то4ау? |т1/!-та| соп уош ёо
пош? апё е!!с!т тБе ап5\мег5: | сап ёезсг[бе ап етеп| шз!п9 ё!{{егеп|
ро5{ |еп5е5. !соп цпёегз|опё з|ог| [ех|з обошг з!';ор!!{т!п9.
9ар саге{ш!!у бе{оге т[еу с[оозе 1[е!г апзшег.
с[ес[ апзшегз !п ра!гз. ([тес[ апзииегз аз а с!азз.
о 51ц6еп[з
1
9!| сц:Ёцге
6 2а 3е 4ь
Ёхегс|зе 4
#
. 9гатм зтц6ептз'а1{еп{!оп 1о тье ['.:!9[:!!9[:те6 шогёз !п [пе |ехт
@ц(!атшз
ап0 то т[е 6епп!1!оп5 9!меп. Аь( тБегп 1о |-]5е |пе соп{ех1
о[|Бе зеп1епсез !п ш[!с[ {[е шог0: осс|.;!'то с[оозе 1[е
соггес| 0е|п!т!оп ап6 епсошга9е [пегп 1о \мо[к ш!{поц1
|!щшшм
Реа6|п9: Роб!п Ёоо6
шз!п9 а 01ст!опагу.
. 51ц6еп|з с[ес[ апзшегз !п ра!гз. [[ес( апзшег: аз а с!азз.
|-!з1еп|п9: ор!п!опз оп зтеа|!п9
5реа|<!п9: 6!зсшэз!п9 зтеа|!п9
1 агтпу 2 еу!6епсе 3 зтгш99!её 4 гц!ег 5 оц1!атмэ
6 |п]шз1!се
1ор!с: зта1е ап6 зос!еу
в!оп@
[о 4о |[-те !еззоп ]п 10 гп/пцгез, огп!| |!;е ех|епз!опз апё ехегс!зв !
ап4 6' Ёхегс!зез 1 оп4 4 соп бе зе| {ог !-тогпеуцог*.
]!1!];!г{з!п||пп1з
о !('г!1е /ашоп 1!те боаг6 ап6 е[!с!т ш|а1 !т пеапз. А&тф
з!ш0еп{з шБо гергезеп1з {[е !аш ап6 е]!с!т ![ |5 тье Ф']се
. \ош шг![е оиг !п [гоп1 о{ |ош \о гпа[е {[е ууог6цлс1ан-
[псошга9е з1ц6еп{з 1о [п!пк абоц1 уиБа! |т гпеапзап(,1
розз!б!е, е!!с!т тбат !1 пеап5 ъш[5!6е тБе !а,л] Ё:р!аий*ат:
оц1!аш !з а регзоп чм[о !!уез ош15!6е т[е !атцтйтБащцп
уи[о 6оез по| ге5рест т[е !аш ап0 !з ехс!:.л6е6 ь]]' ща|
рго1ес|!оп.
Ёхегс!зе 1
&п!п5
. 6ошгцщь 1юЁхагпяг,осчуш,пь $е зтц6ептз'}е!! тБеп
фф
о )|зсцзз 1|е чнез{!опэ аз а с!аз:5п.:6егяз фпшЁ ььпшг
ш!т[ ат !еаз{опе о|тБеРф]п1]й*п5"ь{ гпщ"пн
ехр!а!п т|ат [е !ца5 ап ос'{аи,ц'}ю [уе6 й ит$!шЁ а |отц
т!пе а9о ап0 т[агт}:егеаге пвщ фет:6забослБгп
-
:}н:*к'уаецЁгц то |!згег: то тБгее реор!е та![!п9 абошт
ф!9
аг6 й]тБоего&ауто6о 1с 8е[оге гБеу !!зтеп, а!]оии
6югп ш!гтр то геа6 йгош9Б фе *атегпеп|з ап6 гпа(е зц ге
йеу шг:6ег:ъп6 т}:егп с!еаг!у.
. Регп!п6 5|ц6еп15 {о цп6ег!!пе [еутлог6з !п 1[е зеп{епсез
т[ат уи!!! [те!р т|еп {о [осцз оп тм[а1 1[е зреа[ег зауз апё
!6епт!! т[е рагт о[т[е !!зтеп!п9 ехегс!зе !п ми|!с[ тБеу ии!!!
[!п6 т[:е ап5\ме!'.
. Р{ау тБе гесог6!п9' 51цсеп[5 с[ес[ т|е!г ап5шег5 !п ра!гз. Р!ау
1[е гесог6!п9 а :есоп6 1!пе. ![уош {ее! !т !з песе55агу рац5е
1Бе гесог6!п9 а[тег т[е // з|9пз !п [[е 1гапзсг!рт {о а!!ош
з1ц0еп1з {!пе {о па&е а поте о{1бе!г ап5шег.
. ([ес[ ап5ше!'5 аз а с!азз.
Ёхегс|зе 2
1гапзсг!р{ @з.эц
*
. Ре[егз[ц6еп|зто{ье тех{ ап6 те!! 1пеп {о з[!п т[гош9[ |тто
{!п6 тБе ап5\мег5 [о 1|е !п{огпа1|оп
а:[е6. 5тш6ептз с[тес[
1Бе!г апзшегз !п ра!гз. 0 [ес[ апзтмегз аз а с!аэз'
1гапзсг!р1 @з'эз
#
1 Ёе ргоба5!у !!ме0 !п 1ье 1ь!г1ееп{ь сеп(цгу.
2 1бе [!п9 а1 1ьа11!пе шаз (!п9 Р!сБаг6.
3 Ёе !!уе6 !п 5Бегшоо6 Ёогез1.
Бхегс!зе 3
о Ро!п{ оц| 1о 5{цоеп{5 1ьа! [пеу з[ош16 &еер ап еуе оц1 {ог
!!п(!п9 шог6з шБеп т[:еу аге 6о!п9 а 9ар-|!!! ехегс|зе. |!п(!п9
шог6з сап бе цзе6 !о па[е соп{га515, 9!ме {шг1Бег геа5оп5 ог
6еме!ор зопе{[|п9 [цг1Бег ап0 т|еу сап [е!р 1[е з[ц0еп1з
!6еп{!б/ {ье !п[оггпа{!оп т[:ат т[еу пее6. 51ц6еп!з геа0 т[е
1ех{ а9а!п.
ж
кеу!п |1ъ оьу!оц:!у шгоп9, ! пеап пога!!у шгоп9, 1о зтеа!. ![ ! ошп зопет[!п9,
! обм!ошэ!у
0оп': шап{5опеопе 1о 51еа! !1[гоп пе. Ёам!п9 за!0 1[тат, |па9!пе
зопебо0у ш[о !з [опе!езз, па5п'1 9о1 апу попеу ап0 [:аэ с[:!!0геп 1о [ее0.
\{[ат аге т[:еу 9о!п9 1о 0о? !т}-т!п[ !т'э 0( |п 1[:оэе с!гсшпз1апсез,{ог
![а1
регзоп 1о з|еа! [оо6 [гоп а з[тор. // Ап0 :[:ор!!|т!п9 !5п'1а5 ьас аэ бесоп!п9
а 6гш9 0еа!ег ог а 5шг9!аг, ш}:!с[ !э ш[:а1 эопе 0езрегате реор!е 0о то 9ет
попеу. 3шт ! т[:!п& т[ат !{ реор!е пауе {0 51еа!, !пеу з[:ош10 оп!у зтеа! ш[ат т[:еу
пее0, ап0 по поге.. .ап0 1[:еу з[ош!0 з1еа! [гоп б19 ог9ап!:ат!опз, б!9 з[орз,
по1[гоп, уош [<пощ зпа!! з[:орз ап6 ог0!пагу реор!е. //
]!!] А |г!еп6 о{ п!пе ог6еге0 а сошр!е о{0!0з оп 1[е !п1егпе1 а ш[!!е бас[,
ап0 ![е сопрапу зеп{ Бег 1шо о[ еас[ бу п!зта[е. ! за!0,'!1[а[ аге уош 9о!п9
то 0о?'ап0 з}те шаз !![е,'|'п 9о!п9 [о [еер |[еп, о{сошгзе1Ап0 !шаз чш!1е
зшгрг!зе0, бесашзе з[е'з а уегу [опез[ регзоп !п о[[ег шауз. 5}:е т[|п!<з |т'з
шгоп9 1о з{еа!, бш1 з[е 0оезп'1 зее 1па1 а5 5[еа!!п9. // 5[е 6!0п'т астша[!у го*е
т[:е 0!0з, бцт ] 0оп'т т[!п| !!3 апу 0!#егеп{ {гоп 9о!п9 !п{о а з[:ор ап0 ша![!п9
оц{ ш!1п {пеп ш|т[ошт рау!п9. 5теа!!п9 [з з1еа!!п9.
![ ![ 6оезп'!
бе!оп9 1о уоц,
0оп'т та[е 1т. /| Апё ![ эопебо0у 9!ме5 уоц 5оше1п!п9 5у п!зта|е, уош з[ош[0
9!ме !т
бас[.
'
Ап{у \:!е а!! [пош 1[:е 0!бегепсе 5е[шееп г!9[:1 ап0 шгоп9, ьц1 !5 51еа!.п9
а!шауз шгоп9? ! зшррозе !т 0ереп05 оп ш[ат уош пеап бу зтеа1!п9. !{ а
з[тор азз!з!ап:9!мез уош {[е шгоп9 с[ап9е ап6 уош [еер !т, !з т[:ат:теа!!п9?
]|п|{ 9
97
йаубе !{ 0ереп0з оп [:ош пшс[: попеу !з !пуо!уе6. 1[а1 геп!п0з пе. . .! шаз
0г!п&з оп{о 1[те б!!! - уош (пощ ше0 ог0еге6 1[:еп ап6 0гшп[ т!теп _ зо [е
шп0егс[аг9е6
|у1аг[ 0!6 по1 5(еа! 1Бе ба9. [|:е ро!!се о#!сег ё!0 пот бе!!еуе !,:!п.
шз бу !5. // 8ш1 !1 шаз чш|1е ап ехрепз!ме гез|ацгап{ ап0 1[:е
[оо6 ап0 [бе зегу!се шегеп'т геа!|у мегу 9оо0, зо йе 0!0п'т зау апшп!п9. в0[
. ![}'':еп 1[еу |аме [!п!з[е0 геа6!п9, зтц6еп1з ап5шег {пе
чшез1!опз. ( [ес[ апзшегз аз а с!азз.
!п а гез1ашгап1 ш!1[: зопе [г!еп0з ап0 ![е ша!1ег [ог9о1 |о а00 а с0цр!е о[
!
0оп'т [ее| ба0 абоцт т[ат. // Рег!:арз ! з[ош!0, т[оо9[:, бесашзе тес[п!са!|у !т'з
51еа!|п9. !1з а 6!#!сш]т опе!
1т
2 Ё: (еу!п 1|!п[з !1'з ье11ег {о з{еа! {гоп 5!9 ог9ап!эа{!оп5 1ьап
[гогп зпа!! з|орз ап0 ог0!пагу реор!е.
3 Ё:.,]!!!'з {г!еп0 т|!п[з |{ !з тмгоп9 1о 51еа!.
Ёхегс!зе э #ж;
4т
5т
6 Ё: Ап0у 6оезп'1 [ее! ба0 аБоц1 шп0еграу!п9 !п {ье ге5{ацгап1.
,Рф {*е нсог,8!.ф,ф**'ъ[5*н4е{;{5_.!о сФ{'ес|!5а{аф
,.*ч*ет:сЁ!.
Ёхегс!зе 6
и**к*!€<1аз:;.::::
&пош: 1Бат т[еу аге 9 с1о1а{!опз. [!|с!т т}'тат т|еге аге чцота1!оп
гпагБ атт[е бе9!пп1п9 ап0 еп0 о{1[те з1атепеп1з.]б!э пеапз
Ёх1епзбп - феа&ег 5{цаеп(5
,
о 9гатш з1ц6еп!5'а11еп{!оп 1о тпе чцо|а1!опз '1-5 ап6 аз}< [оии иие
]:]:] 1.]1
тБа1тБезе аге ![е тмог6з 1|а{ [[е зреа[ег ас[ша!!у за!6.
, ,. , .:,,,
:-:]']:
.ж
. }!у!0е з[ц0еп1з !п1о ра|гз ог 9гоцр5 о{т[гее.1е!!{ьегп 1о
т[!п[ абоцт т[е з[огу о[ Роб!п Ёоо6 ап6 1о 1ь!пк аьош{
{[е ор!п!опз 1[теу]шз1 !|зтепе6 то. ![|ат !: [Бе!г ор!п!оп о[
зтеа!1п9?
. 51!6еп15 6|:сцзз {[е чшез|!оп !п 1|е!г 9гошр5. [псошга9е
тпеп {о 6ете!ор 1[е!г апзшегз бу 9!м!п9 геазопз ап6
ехапр!еэ то 5{..]ррогт тБе!г ор!п!оп.
. \4оп!тог 1[те з{ц6ептз, [е!р!п9 о{.]1 и/!1ь мосабш!агу ап6
!0еа: аз песе55агу. А.:]а[е а по1е о{ апу 9епега! еггогз 1о бе
а00гез:е6 а| [Бе еп6 о{т|е аст|м!{у.
|_еззоп оц1со]пе
Аз( з1ц6ептз: |т\/!'';о{ !':ате уош !еогпеё гоёау? |А/Ао| сап уош
ёо пош? апё е!!с!т т|е ап5шег5: !сап цпёегз|апё а |ех| абошт
о !е9еп4огу с[';оюс|ег. | сап цпёегз{опё ё!{{егепт ор!п!опз оп
5{ео|!п9' !соп 4!зсшзз з|ео!!п9.
[[! сга]пп|аг
. ]е!! яп.л6епт5 1о 9о 1п[о09| т[е техт ап0 то цп6ег!!пе 1Бе
ргь ътФге тБе чцо1а1!оп5 аге герог{е6.
. 5тц6епъ с}:ес& апзшегз !п ра!гз. 0 |ес[ апзшегз аз а с!азз.
1 }!е шн ма.& сйс бе соц16 |аме 15е ба9.
2 тъе Ры!э опсег со16 йаг& тБас з|е шаз агге51!п9 ь!гп.
3 51вя{{йа!!Бг& Ба6 э1о!еп т|:е ба9.
{ 1{а'} ]ер|е{ |}:а[ }:е шаз !ппосеп1.
5 т}Ёйс]5й{ с}ас сг!гп!па!з а!шауз рге1еп0е6 тБеу Ба0п'1
асвс:уй:чш'о]'(}
Ёс:с!зе3 .
о 9шфт:Б штрвпе фе зепепсе: [огп {Бе тек ъм!{[ [[е
сЁш{аь]Б п0п шс!зе 2_ А!отц йегп 1о миог& !п ра!гз аз
т}вуслтраге
. |г[[п:п Ё:чг }втле $п]з}пф, 9о 1ь гоц9 ь 1|:е соп ра г!зоп аз а
4ачк Ё|кйфатйе уегбз сбап9е 1о а ра5{ {еп5е ап6 т[ат т[е
ркххх'п5 сап а|зо с[ап9е [о па1сь 1Бе соп1ех1.
Ё:е:с|зе4 *
о 1е!| зш6епт5 1о 9о 1п[оц9| 1|е гц!ез :п\бе |еогп г6ш] бох
агЁ !о сБоозе |[е соггес1 ор|!оп5 1о сопр!е|е {|еп.
5ш6ептз с[ес& ап:шегз !п ра!гз. ([ес( апзииегэ аз а с!азз.
Рерог1е6 5реесь
зЁ]еес!], зд:е ц:ва [|у гэоте т}е:тФ1*е:.
!в<-]!в]|м|м}Атм
6гагпгпаг: герог[ео зреес[:
5реа[!п9: герог1!п9 от|ег реор!ез ехрег!епсез
!ецзез йа1 аге]цзес[:]=-:].|
+у€{б,}5,з|п+р'е
.п фе сшо|ёЁ9п;]:;!:тцЁ}1+:$е]
:.
:,,
:.]
1фесБ:ас6,1}таЁ,![эуеф,]з:сов!1пцон5.|п.
ть+,чсо1а1ю{'},
|{ гп{.|э| ье сопг!пцоц5 1п геропе6
зреосР,т. ' '
({!бтЁга!п
:..Ё*р}6}п*ат :[т*.рго*ошпз 0о пог а!ъаар }:ауе,,1о €Ё*аяё;ая]*
[о ёо гАе !еззоп |п 30 п!пц|ез, огп!| |Ае ех|епз]оп опё ехегс]зе 8.
' яге.тщу€
Ёхегс!зез 6, / апё гАе 6гогпгпог \ц!!ёег ос|!у]т!е5 сап бе зе| {ог
Аогпе;пог*.
||'!];!п{!=ш|!\|п|з
. [е]! з{ш0еп15 {о шогк !п ра!гз ап0 аз( 1[еп то т||п[ абоцг
сг!пе !п 1|е!г тошп ог с!1у. А!!оии т[еп '] п!пш1е {о {Б!п}< о{
апу сг|пеэ {па1 п!9п1 оссшг 1пеге.
. А[|ег '] п!пц1е, 5{ор [ье з1ц6еп|з ап6 9ет зопе {ее05ас[
[гоп 1|еп бу аз[!п9 а сошр!е о[ ра!гз то те]! т[е гез1 о[[[е
с!азз ии[а[ т|еу т[ош9[:т о{'
Ёхегс!зе 1
ж
. Ре[егз[ц6еп{з 1о{пе [ех1 аБоц[ йаг[ап6 а!!оии1[еп абоцт
|а!{ а п!пцте 1о геа0 ![. Реп!п6 т|еп т[ат тБеу аге -,ц51
геа6!п9 {ог |[':е па!п !6еа о[т[е [ех1.
98
5.
*€':и1!:{Бе
|!п!! 9
#$д,а,еЁ+{5:.}есо{г!
в $!тп ю]4 тРто{ {леу.це{е.уа{у
9ФФ45ш6*л{з'\:?е6спо{сБаг:9ец}юргопо*;л!пф;,з.Ёезе,_
$ошеуег. !|'т |[,те ехапр!е }о&л ю|ё,'1 оц в т.9ц.94Фа 9{{14еп|:|,.
тме пцз: с!таЁ9е 1ье ргоп9цп
|.ге1ёгт1лф..-,во,}т{га5е1{;
] о и {1 5о!а .ьа{ \те шаз а.тец 9Ф. щлф|ц{.,,,, ._,,, ., .,
'ё
1ь 2ь 3а 4а 5ь
51(]6еп15 5шар го!е5, ш!1п 5{ц0епт 8 геа6!п9 1[те!г 1|гее
Рог |ог|[:ег ргас|!се о{ геро(|её зреесА
5ептепсе5 {гоп ехегс!зе 7 то 5тш0епт А, ш[о !п {шгп герог1ь
ж
1пеп [о т[:е о1бег ра1г. !!|еп опе ра!г [аз {!п!з[те6, 1[е отБег
5 1 гпе, ! 2 [те. |!з 3 зБе 4 з[е, Б|гп 5 1!теу тБе|г
йоп|{ог ап6 па[е зцге {!']а[ з1ц0еп[з аге герог[!п9 1['те
5еп|епсе5 соггес1!у. [!з1еп оц{ {ог {[те соггес[ с|ап9е о[
теп5е апс 1ье сог!'ес1 с[ап9е о[ песеззагу ргопошпз. йа[е
а по1е о[апу 9епега! е[[ог5 {о а60гезз ат т|е еп6 о{т|е
ас!у!1у.
6гатп:паг 8ц|!6ег9о
ра!г соп1!пшез а5 аьоуе.
4 2 тмеге тап6а!!з!п9 3 Бго]<е |п1о 4 !та6 з1о!еп
5 !'та6 эсо!еп 5 тшаэ 7 соц!6,6!6п'т 8 ьа6 1акеп
9 соц!0,0еа!т 10 Ба6 гоббе6
6 1[еу
6 а 'не !з {ее!!п9 0пе] эБе за!6.
3 '|'гп 9о!п9 1о {Бе с!пегпа !Б!з емеп!п9] уоц за!6.
а*}т!!у
5 '! заш {!'те 6гш9 6еа!егз 6еа!!п9 |его|п] [е за!0.
6 '5огпеопе Бшг9!е6 гпу Бошзе !аз1 поп1Б] з[е ьа!6.
7 '! 1'та6 зогпе1|!п9 1о еа1;уоц 5а!а.
8 '! шап1 а ёг!п&] з|е за|6.
9 '}оц аге !а(е] |е за!ё.
!п!лк 0г.{пгее {}зт*9з с|татФ*чо;:}е,1Ё:.*зе!г.,:':,:
4 '\г!е сап'{ согпе {о уоцг раг|у| 1|еу за|ё.
з€ё,|*
*.е.ч$ Ёё1}Ё;{ {Ф:Ё1те' Р*г{*ег щ1'1*'*'*
;@
[[еп |оии з[е !оо[з. Ё!!с!1 1ьа| з[е !оо[з боге6 ог т|ге* 8е{ег
5{!0еп15 1о 5еп{епсе5 1_7 апё ехр!а!п т[атт[еуагетп[вт
[геуа зауз 6!гест!у.
2 Ёгеуа за!0 1Ба1 з|е ё!ёп'{ шап( 1о ша1сБ а $!гп.
3 Бгеуа за!0 1[та1 з|е шаз 9о!п9 1о г!п9 !-ез!еу4 Бгеуа эа!0 1|а1 з|е соц16п'1 {!п6 }:ег тпо[*Б
5 Ргеуаза|6 1}та1 з|есоц16боггопшБегтпцтп3фс:. "
6 Бгеуа за|6 1[а1 !тег гпцгп 6!6п'т йте|сз!ч'&:::пЁзг-сг!ш
шш]стЁ 4|с!т т}ю апзтнег: | соп герог| шАа{ о(ье[ реор!е поуе
'
*
!ш:п.
Ёхегс!зе 6 .*%
. 51ц6еп15 !'е\^/г!|е 1ье чшо[ат!огш !п геротте6 зреей_ 8егп|п6
{пеп 1о с[ап9е гБе ргопоцп5 Ё|т !з песеззау.
. 51цсеп15 с!тес[ апзууегз !п ра|гз. (}':ес[< апэууег5 а5 а с!а55.
2 тье 3ес0г!|у 9шаг0 за!6 {[та1 [те шап1е6 то сатс[ {Бе з|ор!![сег.
3 5[е за!6 1|а1 {[е ро!|се [та6 аггез1е0 а уап6а!.
4 }Бе ро!!се !пзрестог за!6 1Ба1 !т ъшаз 6!#!сц!т 1о са1с| 6гш9
ёеа!егз.
5 {[те ро1!се о#!сег за!6 {Ба1 1Беу тшеге чце51!оп1п9 1шо
1еепа9ег5 аБоц1 1Бе Бшг9!агу.
6 Ёе за!6 1ьа1 ье зогпе1!пез шеп1.!оуг!ё!п9 ш/!(ь ь!5 [г!епёз.
7 5Бе за!6 (|а{ 1Бе ро!!се шеге |оо&!п9 [ог {Бе бап[ гоббегз.
8 йу бго1}тег 5а!6 (ьа{ а боу |п |!з с!азз Ба6 уап6а!!зе6 а раг|
Бепс|.
Ёхегс!зе 7
'п*{.
щБ|ш9
п&}*с:с!.р
1
7 Ргеуа за|6 1|:а1 зБе тмаз 9сл!тц по: ф
![сзо:: о!|[со]пе
.
Ё&Б'-
]1 }
}е
лс&зпд&пв 1|о/!то| Аоте уоо |еогпеё гоёау? |т1/Ааг соп уоо ёо
. 5[ц6еп15 геи/г!{е 1[е зеп|епсез !п1о герог|е6 зреес1ь -'. '
]'
г$!анэ *а!*;.*егцЁф.*}еш.!о
Ё$.;,
. )гаи/ з1ц0еп1з'ат|еп{!оп 1о 1ье р!с1ц ге о{ Ёгеуа ап6 аз!<
рБопе.
:
4а}:5,а п€: *$1|
ра*$ ап6, $$,ар :|пе|г ч{'|Ф!а{[Фг{$. .тьёу
теФ.т1е6*реес}т.'\]!}теп,т}теу
о:-.€ща
5тц6еп{5 с[ес[ апзшегз 1п ра!гз. [[тес[ апзтшев6а
оуе+'!}те.1а**.:{.ещ
,'я,!=та!1Беу,5а{* }],е$Ф|а{|с-вз,,,:.,.
10 '! сап э[! геа!!у ъце!!| зБе за|6.
Бхегс!зе 5
;1!€,гя,
1
=
. 5тц6еп{з ииог[ !п0!у!0ца!!у
1о шг!1е 6ошп 1|гее 5еп1епсе5,
опе о{тш[:|с| :[:оц!0 бе [а!зе. [псошга9е тпеп 1о ц5е 1пе
!еп5е5 9!уеп. моп![о!', бе!р|п9 ош| ш!1п !6еаз ог мосабш!агу
а5 песе55агу. йа[е зцге з1ц6еп1: [ауе {огпе6 [[е!г
н1:зг ыш6р абшл 9гбег с!тгв
&Ф:!ату согп рослп6 г:оцпз
5реа}|гц: 6]зсшзэ!п9 9бег сг!гпе
1ор!с ягате ап6 зос!еу
-
5:@|
[о 4о |[-те !еззоп !п 30 гп]пцРз, огп]( |[-те ех(епз!опз оп4 ехегс|зез 1
ап4 6. Ёхегс!зез 4 опё 5 соп 6е зе| [ог |огпешог*.
!1'!Б!|!з!п;п{1|ггя
. шг!!е €убег сг!гпе оп {[е боаг6 ап0 е!!с!т {па| !{ ге'ег5 {о
сг1пе ||а1 1а}<ез р!асе оп [ье !п[егпе1.
о 1е!] зтц6еп15 1ьа1 1пеу [ауе 1 п!пц1е 1о бга!пз|огп розз!б!е
{урез о[ сг!пе {г1а1 сап та[е р!асе оп 1Бе !п|егпе1. \:!г!!е |[е
сг!пез оп т[е боаг6 аз [[е з!ц0еп1: з[тоц1 1|еп оц1.
. А{1ег ] п!пц1е, [ауе а 5г!е[[ееёбас[ зезз!оп {гоп {[е с!азз.
\:!Б!с[ о{т[е сг!пез т|а1 1|еу пеп1|опе0 6о т[еу т|!п& !з
|[е позт зег!оцз? !![!с[ о[ т|еп 0о т[еу т}':|п[ !з [[е поэ{
6![[!сц!т 1о ргемеп{?
Ёхегс|зе 1 .
',
. Ре{ег 51!6еп15 1о 1ье рпото5 ап6 то т[е т!т!ез о{т[:е !ех|з. Аз[<
1|еп ш|а1 1|е:е сг!пез |ауе |п соппоп ап6 е!!с|{ 1[та{ т[теу
5еп1епсе5 соггес{!у.
а]! та[е р!асе оп 1ье !п|егпе1.
Бхегс!зе 8
о )1у10е 1пе 5{ц6еп15 |пто А/8 ра|гз, т[еп ог9ап1зе 1['те ра!гз зо
-
[па1 1пеге аге {\мо ра!гз шог[!п9 тм!т[ еасБ о{[':ег.
. 51|]6еп[ А геа6з опе о[ т[е!г т[гее 5еп1епсе5 {гоп ехегс!зе
7 то 51ц6еп1 8' 5тц6епт 8 т[еп герогтз шБат 5тц6епт
А за!6
1о [пе о1пег ра!г. !![еп 5тц0еп! 8 [:аз [!п!з[е0 герог1!п9 а!!
о{ 5тц0епт Аз зеп!епсез, 1пе о{пег ра!г 0ес!6е тм}:1с| о[т[:е
зеп{епсез !з {а!зе.
Ёхегс!зе 2 *1#&Ё
. 6о{}:гоц9}: ![е уосабш!агуии!![: т|е з[ц0ептз апё аз(|Беп
[о з[|п ||гош9| {пе 1ех{5 1о па[сь еас[ тмог0 ог р[газе ш|1[:
[|е соггес[ [ех| А-). 0Бес[ апзииегз аз а с!азз.
1гапзсг!р! @з2з @€&
А'| в4 с2 03
||п!1 9
99
Ёхегс!эе 3 ж
. А!|ош 5тшаеп15 5опе 1!пе [о геа6 тБгош9[ зеп1епсез _8
'1
ап6 па[е зшге {[еу цп0егз{ап6 т[еш. Ёхр!а!п т[ат т[еу [аме
1о па1с[ 1шо о[|[е 5еп1епсе5 ш!{Б еас| 1ех1.
о А{ {[!з ро!п1, геп!п6 1[е зтц6еп1з 1па! а5 {пеу [аме а!геа6у
геа0 т[гош9Б 1пе 1ех|5, т[еу зБош16 |ауе ап !6еа ш[!с[ рагт
о[{пе {ехт5 {[теу пее6 {о ге[ег |о |п ог6ег то {!п6 1Бе!г апзшег.
[псошга9е 1ьеп 1о шп6ег!!пе 1пе раг1 о[т[е {ех1 {па1 9!уе5
1Беп 1бе!г ап5шег.
. 51ц0еп15 6о [пе та5к ап6 с[ес[ тБе!г ап5шег5 |п ра!гз' (Бес&
ап5шег5 аз а с!азз.
!_еззоп оц[со|пе
Аз& згш6епь: |т!!эог !'тате уош |еагпеё гоёау? |т1/Аот соп уош ёо
пош? ап6е!!с!т тБе ап5шег: | соп цпёегз(ап4 |ех|з о6оц| гпо4егп
сг!гпез-
[!,| вшец{ау Бп9||зБ
Рерогс!пц а Ё!е[]
1А 2в 3о 4о 5А 6с 7в 8с
ш5]еп!!цг 6;ыо9щ врогш!тц а йе|т
5реа}!цв геро:п!в а тье**
тьсаь:латг :гн*сц ро[в ;еч::езь
-ъ]-с$шаЁ5ш|€у
п
Ёхегс!зе 4
#
1
. 0гаш 5{ц0еп15'ашепт!оп 1о 1пе согпрошп6 поцпя агЁ
ехр!а!п т|ат т[:еу аге а1! !п !пе {ек |п тБе!г согпЁегебггп
. 5[ц6еп1з зеагс[ 1бе 1ех{ [о согпр!е[е !}:е поцп:5тц6ет:в
сбес[ т[е!г ап5\мег5 [п ра!гз. (Бес& апяплегз аз а 6ш
1 саз| 2 5ап[ 3 регзопа! { Ра55 5 Р|ш 5 со.пвлет
7 ]шп&
. 5[ц6еп15 сопр!ете {ье 5еп1епсе5 шз|п9 т[те поцпз йогп
ехегс|зе 4. 51ц0еп{з с[ес[ тбе!г ап5шег5 !п ра!гэ. €Бес[
ап5\мег5 аз а с1азз.
1 .!шп& епа!! 2 Р!\ пцпбег, саэ1'т гпасБ!пе
3 разз'тшог6, регзопа! !п{оггпа1!оп 4 сопрш{ег рго9гапгпег
5 6ап[ассоцп1
. )гаш з{ц0еп1з'а[1еп1!оп 1о 1пе 9це51!оп5 ап0 9о т|гош9[;
1пеп то гпа[е зцге [пе 5{ц6еп{5 цп6егз{ап0 т[еп.
. )!у!6е з{ц0ептз !п{о ра!гз. А!тегпат!ме!у 6!у!0е {беп !пто
зпа!1 9гошрз то 9епега1е поге 6!зсцзз!оп.
. 5[ц6еп1з 6!зсцзз {[е чшез1!опз. Ёпсошга9е {пегп 1о 0еме1ор
{[е!г зреа[!п9 бу 9!м!п9 геа5оп5 ап6 ехапр!ез то 5(-.]ррог1
{Бе!г апзшегз. йоп![ог |[е з1ц6еп1з аз 1|еу 0о т[е таз[,
йа[е
а по{е о{апу 9епега! еггог5 [о а66гезз ат т|е еп6 о[т[е
аст!у|{у.
. !![еп 5[цаеп15 [ауе {|п!з|е6 6!:сшзз!п9, 9е{ 5опе [ее0бас[
[гоп еас[ ра!г ог 9гошр абоц[ зопе о{т[е 9шезт!опз. )оез
1пе ге51 о{1|е с!азз а9гее ш|1п {пеп?
1ш
[|п!1 9
рещ сг!гпе, е.9. зопебо6у [таз зто1еп 1[е!г попеу. !п ра!гз,
тБеу 6ес!6е шбат шош16 бе тБе безт т[!п9 то 6о.
'|_2 п!пцтез,
[ее6Бас[< бу аз[!п9 а [еи/ 5106еп15 {о
. А*ег
Бхегс|зе 1
9е1
#
. Ре[ег :|шёеп1з то тбе р!стшге ап6 аз|< т[еп то 6езсг!бе
!т
шз!п9 т[е чце51!оп5 9!уеп.
[Бе р!с{шге !з !п а ро!!се э1а1!оп.[}ге 9!г! !з {а!&!п9 {о а ро!|се
о#!сег.5Бе'з рго5аб!у герог{!п9 а сг!гпе ап6 т}:е ро!!се о#!сег !э
{а&!п9 6е1а!!з.
Ёхегс|зе 2
#
[':е!р!п9 оц1 тм1{Б мосабш!агу ап6 !6еаз аз песеззагу.
щ
. 5тц0еп1з !па9!пе {па1 1ьеу Баме ]шзт бееп т[е у!с{!гпз о{
6езсг1бе шбат т[е!г рагтпег шош16 6о !п т[1з 5|[ца!!оп.
Ёхегс!зе 5 €:€*ё
Ёхегс!зе 6
|офс!рБзогт !п 30 п1пц[ез, оп!| {ье ех|епз!оп апё ехегс!зез , 7
ос! 8. Ё:ег4зе 4 соп бе зе| {ог !'тогпеи;ог*.
ж
. 51ц6еп{з геа0 ап6 |15{еп 1о |ье 61а!о9ше. Аз& т|егп {о 1п|пк
абоц1 тм[е1Бе[ 1пе 5|{шат!оп !з {оггпа! ог 1п{огпа!.
1гапзсг!р( @з.эв
{-
]Р:е з!1ца{!оп !з {оггпа! Бесацзе 1|е ро!|се ойсег ап6 5а!!у шзе
мегу ро!|те !ап9ша9е.
Ёхегс!зе 3
%
. |е!! з1ц0ептз то !оо[ тБгоц9[ т[е !п[оггпа1!оп !п {[е с[аг1.
Ёхр!а!п {па1 тье5е аге 6!#егепт !{егп5 [па1 т|еу аге 9о!п9 то
ц5е 1о героп а 1ьеп.
. 5!ц6ептз'цдог}с !п ра!гз.йеу ргас1|5е тБе 6!а!о9ше шз!п9
шог6з [гогп тБе сБап 1пз1еа0 о[т[е шог6з !п б!ше. $/|еп
т[еу }таме |!п!з[е0, тБеу ехс[тап9е го!ез ап6 цзе 0![[егеп|
!п[оггпа[|оп [гоп т[е таб!е.
. ![ песе55аги р!ау 1пе гесог0!п9 опсе а9а!п [о ье!р тье
1оцг|з| Абош1 [50, пу сге0!1 саг0з, ап0 зопе {гауе!!егз' с[ечшез.
0{!|сет Ф( }оц ь[:ош!6 г!п9 т[е сге0!1 саг0 сопрап!ез ап0 1е!! т}:еп ш[:ат'э
[аррепе6.1[еу'|! зтор {[е саг0э зо т[:ат побо0у сап ц5е {пеп.
5{ш0еп{5 Бе{оге т[еу ргас!|зе тБе 6!а!о9ше. моп!тог 1пе
з1ц6еп|з аз [[еу ргас[!5е, рау!п9 а{1еп{!оп 1о ргопцпс!а1!оп
ап0 [е!р!п9 оц1 уи[теге песе55агу.
]оцг|з1 0(
0!6сег Ап6 уош пее0 1о соптас1 уоцг бап| ап6 те!! т[еп абоц| 1[е 1гауе!!егз'
с!течшез.
|оц:!з1 Ф( вц1 !00п'11п!пк { [ауе 1[:е пшпбег
(йсег 1ош сап 9е{1пе пшпбег оп!!пе. (ош16 ! аз[ уош [о 0езсг!5е {[:е ша!!е1,
р!еаэе?
1цлй:! 1ез, |1'з 5гошп, па6е о[ !еа!пег. Аге уоц 9о!п9 1о апез!1[е зшэр!с!ошз_
|оо[|п9 пап?
Ёхегс|зе 4 ж
. Реп!п0 з1ц0еп{з тБат тБе 01а[о9ше та&ез р!асе !п а {огпа!
[|!юттег!щ7
(йсг [хсцзе пе а попеп1. [м1о6бшгу Ро!!се э1ат|оп. нош сап [е!р уош?'..
!
з!{ца{!оп ап0 ро!пт оцт {ьа1 а [еа1цге о[[огпа! !ап9ша9е [з то
па&е мегу ро!!1е гечце515.
сопр!е1е {Бе гечшеэ[з шз!п9 т[е шог6з 9!меп, ап6 то !0епф
шб!сБ опез шеге шзе0 !п т[е 6!а!о9ше !п ехегс!зе 1. (Бес&
ап5\мег5 аз а с!азз.
Ёсгс!се6 €в
. д!Ф!, *ц6еп{5 {!гпе [о !оо[ т!тгош9Б 1[:е чшез||опз. Ро!п1 оцт
*йтйчаге а!! [оггпа!, а5 {пеу аге ро!!1е гечце515.
1 гп!п6 2 (оц16 3 !г 4 аз& 5 йау
!{ уош
!р1Бт шазт[е са[ё.][:е папа9ег 5а!6 !пеу0 [ошп0 а бгошп ша!!е1. '.
|а 2ь 3ь
. }гаш т|е з|ц6еп|э'ашеп|!оп |о 1|е 1аб!е ап6 а5к 1пегп то
€ош!6
!:ее...[о...Ёе'з [еге...!'!! зеп0 [!п омег г|9[1 ашау. ..1ез, {[ап[ уоц. ..6оо0-
. Ёаут}:е гесог0!п9 а9а!п. 5тш6еп15 т!ск |ье 9шез{!опз тБат т[е
уош 6езсг!бе 1Бе гшс&зас[, р!еазе?
сош!ё .!шз{ [!!! !п {Б!з {оггп, р!еазе. ..
ро!ейсетшзез.
о 5шл{етпъс}:ес&{[:е|гапзтшегз
&.
п:ш?:Фз:т
|ь 1а !а
Ёхегс|зе 5
&!з7-
ж
-
. &фтБ'ш} пАв Р!ь веф]фегп 1о т[е !пзтгцс1!опэ ап6
Ё :|нгп ш р:сще а Ё{о9с:е шз!п9 т}пе п[огп ат!о п 9 |ме п
]е]! э{ш6еп{з 1Аеу аге 9о!п9 1о !!зсептоашпр:ш*[г;й
{а[ез р1асе !п а ро!!се 5{а1|оп- п€фгйцпшшв:пдпрь
с б о!се ч ш е:1! о п з а п6 а!!отш тф зпл6егпя :п!пЁ й:геш
&1л&шз
#
!
а'с & пеь йетп то йе 6!а!о9ше !п ехегс!зе
! ша гт:о66 ^аг6 геп*:6 г}вгп то |сер йе!г 6!а!о9ше [огпа1
ьуш$гц ры!]е геч'1езБ
тБгош9Б тБегп.
Аз тБе з1ш0епБ геа0 йго:щБ т!теггь егпшга9е фнп {о
цп0ег!1пе &еутцог6з
,;]Б
!п ра!гз. (Бес[апзуиегз аз а
тБт ил!!| }в!р т}вгп |осаъ *е апзиет !п
т[е !зтеп!п9 ехегс!ье.
. [:!оп]гог йе 5тц6епБ а5 тьеу ргераге тье|г 6|а!о9ше. [е!р!п9
оц{ \л|(ь апу мосабш!ац ог !6еаз а5 песе55ац.
!
Ёхегс|зе 8 *
. 5!цаеп15 ас| оц1 тБе 6!а!о9ше т[еу ргераге6 !п ехегс!зе 7 {ог
Р!ау т[е гесог6!п9. 5ш6епт5 с[ес[ т[е|г ап5\мег5 !п ра!гз.
0[ес[< апзтмегз аз а с!азз.
1гапзсг|р( @з.эт
#
|пе ге51 о[тбе с!азз. [псошга9е о[пег 5тц6еп{з 1о |а!(е по1ез
а5 {ьеу !!51еп ап0 [ауе а с!а55 уо[е оп шБ!с| 6|а!о9ше |з т[е безт.
0йсег 6оо0 погп!п9. Ёош сап ! [:е!р уош?
1оцг]з| 6оо6 погп|п9.1ез, !0 1![е то героп а 1[е1. 5опеопе [а: з1о!еп пу
ша!!е! [гоп пу]ас|ёт. ! шаз !п 1!:е 1ошг|з1 !п[огпа1!оп о#|се ап6 ! шаз 9о1п9 то
рау
_
|_еззоп оц[со]пе
Аз[< з{ц6еп|з: |т\/!то| !;ате уош !еогпеё тоёоу? |т\/!'та| соп уош ёо
пош? апё е]!с!{ |пе ап5\ме!': | сап герог| о (Ае{[ опё ёезсг!6е шАа|
0{я(ег .]ш51 а п0пеп1, р!еазе. ! пее6 {о 1а[е 0ошп т[е 6е1а!!з. !!ош{0 уош
п!п6 те!1!п9 пе уошг папе, р!еа:е?
шаз з{о!еп'
|оцг!з1 |/!с[:ае! Р[!ррз.[[ат'з Р |, !,0оцб!е Р 5. !'п {гоп [\еш1ог[.
0{||сег 1[:ап[ уош. Ап0 уошг ша!!е1 !5 п|55!п9.
1ош:!:{ 5:о!еп.
0{6сег \ощ ш[еп 6!0 т[!з [:арреп?
1ошг1з{ ]_1|е ! эа!6. ! ша: |п т[:е тоцг!з{ !п[огпа1!оп о#]се, абош{ па![ ап пошг
а9о. !0 шзе0 !! 1о бшу зопе !шпсь а1 а са[ё оп|у а {еш п!пш1ез бе[оге. ! шаз
9о[п9 1о рау {ог а 9ш!0ебоо[ ап0 !1 шазп'1{!:еге.
0{||сет Аге уош зшге уош 0|0п'1 !еауе !т |п т[:е са[ё?
тошт!5| уе5, ро5!1!уе.
0[|!сег 8ш1 уош шеп| ьаск 1о 1пе са[ё то с[ес[?
1оцг!з{ ! шаз 9о!п9 1о, бш{ {!:еп ! гепепбеге0 ршт{!п9 !1 5ас[ !п пу ба9, зо
[
0!6п'т.
0{[сег 1ош за!0 !1шаз |п уошг]ас(е1.
[ошг!з[ 1ез, эошу !{ шаз |п пу.]ас[е1.1[:еге шаз а уегу зшзр!с!ошз-!оо&!п9 пап
!п 1[е тоцг!з1 !п|огпа{!оп об|се.. '
0#!се:
1
:ее. Ап0 0!0 уош 9о апуш[еге е!зе, арап [гоп ![:е !п{оггпа{!оп о'{!се
ап6 т}:е са{ё?
1оц:!з1 !ша![е0 т[:гош9[: т[:е раг|. ! бош9[т ап !се сгеап, бш: ! 0!0п'т пее0 пу
ша|!е! [ог ![а1.
0{{сет ! зее. (оц16 ! аз[ ш[:а1 шаз |п т[е ша!!ет?
[|п|! 9
101
96 ш'!(!п9
!шаз ша![!п9 6ошп Ёоге 5{гее1.
а 9шу зш60еп!у зБот ошт. . . Бе'6 з1о!еп 5опе уегу ехрепз!ме
ша{спе5.
11 шаз ашезогпе.. .1ье 1еепа9е Боуз ш!|! 9е1 а гешаг6.
Ап е:па|!
!!цо!@
!осаБш!агу:
1
2
Ёхегс|зе 5
со! !оч ш!а! ехргезз!опз а п6 аббгеу!а1!опз
ж
1е!! з1ц0ептз {о !па9!пе 1ьа! {пеу у/|[пеззе0 а сг!пе. )гаш
![г|{!п9: ап егпа!!
{пе!г а11еп1!оп {о {[е чшез1!опз ап6 те!! тьегп 1о ц5е 1ьеп {о
Бе[р т|еп па[е по1ез [ог тБе!г з1огу.
1ор!с: з1а1е ап6 зос|е[у
в{!г]!!а|п
[о ёо гАе !еззоп !п 10 гп!пц|ез, огп!| |!-те ех|епз!опз. Ёхегс]зе 2 соп
бе зе{ [ог Аогпешог*.
!т*!Бпп!в{!|!|пггз
!!Беп з1ц6еп1з Бауе 6ес]0е6 оп т|е еуеп15 о[{ье з{огу аз(
{ьеп [о р!ап [бе|г епа!! бу 6ес!6!п9 оп {пе огсег о[1ье
!п[оггпа1!оп [[еу аге 9о!п9 {о 9!уе.
йоп|1ог {Бе з1ц0еп[з аз 1Беу шог[, |е!р!п9 оц1 \м!{п апу
мосабш!агу ог !6еаз а5 песе55агу.
. !п ра!гз, з1с0еп1з 1п!пк аьоц[ !пе а0мап1а9е: ап6
Ё:сетс!зе6:
0!за6мапта9ез о[ зеп6|п9 епа!!з оуег ииг!1|п9 !ет|егз.
. А&ег 2 п!пц1е5, 51ор |пе 51ц6епт5.6ет зопе [ее6бас&
5ш6епБ тлг!{е ап епа!! |о а [г!еп0 6еьсг!б|п9 1[е сг!пе,
шз|п9 с}:е по{ез т[теу па6е |п ехегс!зе 5. Ёпсошга9е 1|еп [о
{гоп еас[ ра!г бу аз[!п9 [ьегп {о 9!ме ап а6мапта9е ог
ге[ег1о1[:е епа!! !п ехегс!зе 1 аз ап ехапр!е. Реп!п6 т|еп
6!5а6уап1а9е. Рц{ 1Бе з1ц6еп{з'!6еаз оп г[е боаг0.
то шзе со!!очш|а! !ап9ша9е ап0 ро!пт оц1 тпа1 т[еу з[ош16
пот оп[у 6езсг!ф !Бе еуеп1з, бц1 а!зо :е1 1Бе зсепе ап0 зшп
. \:!Ба[ !з 1|е оуега!] ор!п!оп о[ т!те с!азз? Аге {Беге поге
а6мап|а9еэ {о епа!!: ог аге 1ьеге гпоге 0!за6мап{а9ез?
шр г}те зтоу тоо-
Ре[егт}:егп то фе с}:ес&!!зт ап0 |е!! 1ьеп то па[е зшге т[еу
Ёхегс!зе 1
. 51(]6еп{5 геа6 1[е епа!! ап6 ап5\мег т[е чшез{!опз бу
с|ооз!п9 {[е соггес[ а!{егпа1!уе. [псошга9е 1Беп {о ехр!а!п
}тауе !пс!ц6ф етегф1п9 т[ат !з аз[е6.
[Бе!г с[':о!сез^
о 51ц6еп1з сбес[ апзт,мегз !п ра!гз. ( [ес& апзшегз аз а с{аз:.
:|жв
1 [г!еп6' й!!!|е ап6 [!эа 0о по{ !!уе !п тБе запе }тоцэе зо 1|еу
.:яу.Б!сБ
аге ргоБаб!у по1 з!э{егз' [Бе егпа|! !э 1оо !п{оггпа! [ог й!!!!е 1о
бе !-!эа'з {еасьег.
2 !п{оггпа!. [Бе епа!! !з !п{оггпа! 5есацзе 1|:е !ап9ша9е !з мегу
!_еззоп оц[соп!е
со!!очш!а! апё {Беге аге а!эо аБ6геу!а1!опз.
Аз}< з1ц0еп{з: |;\/Аа| !лате уош |еагпеё тоёау? |т\/!та| сап уош 4о
Ёхегс!зе 2 -!Ё{+ё
пош? апё е!!с!1 1[е ап5шег5: !соп цзе опё цп4егзгопё со||очш!а!
. 51!6еп15 геа6 т[гош9[ тБе егпа!! а9а!п ап6 рц1 {ье еуеп15
ехргезз!опз опё а66геу!о|!опз.
!пто {ье сог|'ес{ ог6ег. Реп!п6 тБеп т[ат 1ье ра5[ рег[ес
!пр!!ез 1}':а[:опе|Б!п9 БаррепФ ф[оге апотБег аФ!оп ап6
т[а1 |[те еуеп15 пау по1 ье !п 1}:е загпе ог6ег аз й!!]Ё те1|з
1Беп.
. 5{цаепт5 с[ес[ апзшегз 1п ра!гз. ([ес& апзъшеь аз а 6азя
а7 ь1 с6 а2 е5 14 93
Ёхегс|зе 3
'ж
о Ре{ег з1ш0еп1з 1о {пе рьга5е5 ап0 ро|пт о!{ 1ьа1 й!!!1е шзез
со!!очш!а! ечш|ма!еп|з ап6 аБбгеу!ат!оп: !пзтеа0 о[т[егп !п
[ег епа!!. [[!з !з ш[та[ па[ез !т !п{огпа!.
. 5{цоеп{5 9о 1ьго!9п {[е епа!] ап6 [!п6 т[те со!!очш!а!
ехргез:|опз ап6 а5бгеу!ат!опз 1о па1с[ т[е р[газез. (Бес[
ап5шег5 аз а с!аз:.
1 а9цу 2 з!:о{ 3 п!с&е0 4 бцпсБ 5 уе!!|п9 6!-о!7 гес&оп 8 вгш 9 !\/|а{ аге уош шр то?
:- €хЁ*н*1оп-*'&з*йа|*}**гз
,', ...' ]': .:,.
_
{ех{,ф6 ]<е*тггвФ,{а*! -,,',
её{ь *!не{.Ф{:{5ё.Фегё*:,Ф*4,с-9}'(}0ц1а'
е хрг{'5ю!5.е9'',
|ц,,ра16 *!н$*1з1€.*Ф\ле[1]Р!{щ
'
: .
5а;6ег**: {} *п4'*;,5тн$еяс8! я€гяя:
Ёхегс|зе 4
#,'
. 6о {[гоц9| 1|'е шг!|!п9 5|га|е9у у'!1|п зтц0еп1э ап6 ро!п1 оо[
т|ат т|еге !з а цзца! шау о[ ог0ег!п9 !п{огпа{!оп ш1.:еп ше аге
те!!!п9 а 5[огу. со {[:гош9Б т[е 6!#егепт турез о{ !п[огпа|!оп
ап6 аз[ з[ц6еп1з {о !6еп1!0/ |ьезе !п й!!!!ез епа![.
о 0 |ес[ ап5шег5 аз а с!азз.
102
!|п|1 9
!
сап шг!{е оп егпо!| ёезсг[б!п9 а сг1гпе.
6е1 Реаёу [ог уошг Ёхагп 5
[щмщ
о Аз[ з1ц0еп!э {о уиог[ !п ра|гз то т[!п[ о[ апу ап!гпа!з т[еу
[<поьц т[та! аге еп0ап9еге6-
. А&ег аБоцт 2 п!пцтез, 5!ор {ье з1ш6еп1э ап0 ршт т[е!г !6еаз
оп т|е 5оаг6 {ог 1|е с!а:з 1о зее.
5реа&!п9
Бхегс|зе 3 :+;*Ё*.!:.:
@.щщшп
}!у!ое зтш6еп{5 |п1о ра!г5 ап6 ге{ег 1[еп 1о 15е чшезт!опя.
А][ош з|ц0еп{э абоц1 2 п]пш{е5 |о 0|зсшэз ![еп.
!_|з[еп!п9
Ёхегс!зе 1
Ё: Ро!аг 6еагз 6!е 0есашзе {[еу саппо1 5ш!гп:}те !псгеазе0
0!з1апсез.
Ё:1!':еге аге оп|у 20-25,000 ро!аг беагэ [е* !п т|е Агст!с.
йоп|1ог {[е ь1ш6еп{з аэ т[теу зреа[, [:е!р!п9 о['1 и/||ь
ра9е92
@]мшц!ББ|
тосабш!ау ог !0еаз а5 песе55агу. се{ 5опе [ее6бас[ бу
шп0егзтап0!п9.
Ё:нс|зе4 ящ92
. 8гадлзш6еп15'ашепт!оп то т[е 1псопр!е{е чшез{1опз ап6
. 6о т[тгош9[ {}те уосабц[агу ии!1Б {[е 5|(]аепт5 ап0 с[тес({ог
о 51ц6еп[э шог[ !п ра!гз то 6еьсг!бе т[е р[тото. Ёпсошга9е
т}теп {о шзе аз гпшс[ о[{[е уосабш1агу аз т[еу сап !п тбе]г
0езсг|рт!оп. $/[еп :Беу }тауе йп!з[е0, с}тоозе а {е\{ 5!гоп9€[
зтш6еп!з 1о 0еэсг!Бе йе рьо1о [ог {[те ге:1 о{т}':е с1азз-
Бхегс!зе
2 жп
[прьа5!5е тьа| 1пеу з[оц16 геа6т}в
'|.
ап6 |6епт|{у [<еуииог6з го Б€рт|в:гп
51а1епеп15 саге[ш1!у
{осцз оп т[е гесогё!п9. Регп|п0 тьегп по1точшц/&1
!п0!у]0ша! шог0з т[еу 6о по{ цп0егзтай |п *:е !*г*т9
ехегс!зе, ьц| 1о госц5 оп тпе гпеап!п9 6т}в:*}:*
5еп{епсе5 !п5!еа6.
. Р!ау 1[е гесог01п9. 5тц6ептз 6ес!6е Ёг!вз:шпгш@шР
о [а :е ап0 с[ес& тБе| г апядгев !п р*ь Р!пу ;шв шйпц а
зесоп6 {1гпе. ( [ес|< апзу'ев ш а &.
!
?гапзсг!рт@з.:в $ж
А1т!тош9! р!аг беав сап бе Фгщетп.л1
вг
ь фг бешз тБт ае и йщет.
}!те|г !су шо/6 !з пе|г!щ аФ йезе беацт1!-:] ап!гв|з аге гютц ап еп6ап9еге6
зрес!ез'
Ро1аг беаг: !1уе !п тпе А[с{!с, опе о{т[е со10езт р|асез оп Ёап[:.|[е
1епре!'а1шге {пеге 1з о1еп бе!ош 55 0е9геез (е!з!шь ап0 т!'те ш1п0з б!ош а|
ап амега9е зрее6 о[ 30 п[1ез ап !:ошг! Ро]аг беагь аге {оцп6 !п раг{5 о[ А|а5ка,
(апа0а, &шзз!а' !''|огшау ап0 6гееп1ап6.1[еу
1!те оп {1'те ]се {[а1 соуегэ !!те
Атст1с.1!т|: !з зеа-|се гат1'тег 1!:ап |ге:}:-шатег !се.][те беаш |!ме оп т[е е69е о{
шмге {пеу сап {!п6 {оо0. [[:еу саппо{ {[те апушйеге
е!зе.
Ро!аг Беав аге ![е по5{0ап9егошз
{|оштБегп 1-2 п|пцтез {о геа6 {[еп' Аз[:{ц0еп1ь !о
шфегетБегп ш!{[т {[е 9!меп шог6э.
о 5{:.:фг:Б согпр1ете т[те чце5{;оп5 ш![5 1[е шог0з 9|меп.1[еу
фес*ш:япегз !п ра!г:. €[ес[
5е{оге т5еу 6о
1[те |се, пеаг 1[':е ша[ег,
5г1е{1у аз а с|а::'
апзшег: аз а с1аз:.
. {,}вг:Ё:чате геа6у з|ш6еп1з 6!зсшэз 1[те чшез1!опз !п тБе!г
. 8еа0 !|е !пз{гцс{!опз ап6 ехр!а|п {[е таз}с то :[е 5&16ЁБ
г
6!зсшзз!п9 1[е цшез{!оп:
ап!па!з !п т[е Агст!с.|[:еу па!п1у [:шпт
рЁз исоцтаче тьегп 1о ехрап0 оп 1Рте!г ап5ууег5 бу 91м|п9
ш(!Б (х оагпр!ез [ог еас[ ч !.!е5{|оп' йоп !!ог, [:е{ р1п9 ошт
п*шп:всезьац агЁ гпа&|п9 а по1е о{ апу еггогз уош шош16
&в#еззата Бгегфте_
й.ш.Рф}
!ш[с:п* :пагФ:, ре{![!оп
*5;,
оБ
йвфш!0: *в зп:д6егпв ай гпа&е зтге тБеу
цлтс|егяп6
тш!тат
*ку }:ае то 6о_
. ]е0 зп-г6епь*'атЁ}еу 5}'о{']6 !пс]ц6е а!| о[т[е ро!птз т[тат
аге гечш!ге6. 8егп!п6 1пегп [о ця т}:е уосабш!ац *огп
ехегс!зе 4 |п т[е!г апзтшегэ.
. |п ра|г:, з{ц6еп1з 6о т[те таз[. |ч1оп]то' гпа[!п9 а по|е о{ апу
еггог5 уоц ииош!0 !|[е то а66гезз, ьцт 1гу по1 1о !п:еггшр1 1!те
з1ц6еп1з {оо гпцс|'
о А1 |[те епё о{т[е ас{1м|!у с[тоозе а [еии з1гоп9ег ра!г5 1о ас1
ош{ 1|е го1е-р!ау {ог т[е ге51 {о[ 1[е с|азэ.
1]зе о{ Бп9!!зБ
Ёхегс!зе 6 :*фа!.'9в-:
:еа1з, бш! 1[:еу а|зо еа1 [з}т, зеаб!г6з ап0 еуеп ш}:а!ез, ш}:еп т[еу сап.1[:е[г оп!у
епеп1е: аге }тшпапз, ш}:о [шпт ап0 [!]! т}:еп. 3ш1 [цпапз аге пош 1[геа[еп!п9
5еагз |п а 6![[егепт шау. (!1па1е с[:ап9е !з пош 1[е ь!99е5!1пгеа! {о {пе
ро1аг
!!мез о{ ро!аг беаь.
Аз :!те [.агт}т бесопез шагпег, {}те 1епрега{шге о{1}те зеа г!зез.1}:!: сацзез
поге ап0 поге о[{[е Агс1]с |се 1о пе]1 еас[: зцппег' Агс{!с зеа |се !:аз
0есгеазе6 з|псе:[:е еаг!у 1970з. Аз т[е [се 6!зарреагз, зо 6о {[е ап!па!з ![:ат
1!те ро{аг Беагз [шпт ап6 еа:. Ап0 {оо6 1эп1т}те оп!у ргоб!еп. Ро!аг беагз аге
шзе0 !о зш!пп[п9 ьеп]уееп а!'еа5 о{ !се !о |оо& {ог {оо6. 3ш: аз т!:е !се пе]{з,
{|е 0!зтапсез бетшееп 1пе а{еа5 о' |се аге пшс[ б!99е{' Ро]а[ ьеаБ аге 51гоп9
:ш1шгпег:, бц{ {!:еу аге пош 6у|п9 1п т[е ьеа, бесашзе {[:еу саппо1 зш!п [Бе
1псгеазе0 6!з1апсез.
0п
1
4 $ау 2008, ро!аг беаш шеге 0ес!аге0 ап еп0ап9еге0 зрес|еэ. |[:еге аге
о Реп!п6 т[е :{ц6еп{з о{ т[е шог6 [огпа{!оп {аз[ т[еу 0!6 оп
ра9е 33 о{{[е 5тц0епт: 8оо[. Аз& т1-:еп ш|ат т[еу з|оц10
с'"п.т !п {[!з {аз|< ап6 е!1с!т т[ат т}теу з1:ош!0 !6еп1![у !пе
туре о[шог6 т}теу пее0. !п ра|гз, з1шёеп{з 10епт!{у т[:е туре о[
шог0з т}еу пее6.
с \:\7[еп 1ьеу аге геа6у аз( т!"теп {о ||у 1о сопуег1 {пе шога5
!п бгас[етз 5о {па1 1пеу п{ ]п{о т|е 5еп1епсе5 со|[ест!у. тпеу
с[ес[ т|е!г ап5шег5 !п ра!г5. ( [ес[ апзшегз аз а с!азз.
1 уо!сап!с 2 е!ес1г!с|у 3 ро!1шт[п9 4 гесус!!п9
5 Ёпу!гоппеп!а! 6 ае51гшс1!оп 7 аррт0х|ша{ё!у
оп!у атошл0 20-25,000 ро!аг беагз гепа!п!п9 агоцп0 т|е \огт[: Ро!е. !{ ше
6оп'1 ас1 ьооп {о ргеуепт поге о{тпе |се [гоп пе!т!п9, 1[:езе апа:!п9 ап!па|з
пау бесопе ех!!пс1ш1|[т|п а {еш 6еса4е:.
1т
21
3 Ё: [!'теу гпа!п!у еа1 зеа!з.
4 Ё: (!!гпа1е с[тап9е !э т[е 5!99езт {}'тгеат 1о ро!аг беагз.
5 Ё:1Бе !се 51а11е6 1о 0есгеазе !п тБе 1970э.
6е1 8ааф {ог уошг [*ап 5
103
Реа6!п9
!-еззопош{со*ве
Аз[ зтц6еп!з: |{|;о{ \оте уош |еагпе4 гоёау? \т1/!':о| сап уош ёо
Ёхегс!зе 7 1@$6
поуц? апё е!|с!| 1Бе ап5шег5:
'
@.шшцпа[
шог6з зшрр!1её. Аз1( т!'пеп 1о 1гу то сопр[ете [[те эеп{епсез
ап6 геп!п0 1[теп тРтат |[еу сап о[|еп ш:е тпе соп{ек о[а
5еп{епсе {о 9{]е55 а шог6.
о _|!'те! сРтес| ап:шегз 1п ра1гз. ([тес[ апзшегз аз а с!азз.
'| ог!9!па| 2 {ог9егу 3 аг{ со|1ес{ог 4 зту!е 5 ра|п1!п9
Бхегс!эе в -{'ж-._уЁ
8еаё т}те ;п5|гшс{|0п5 Ёог {[е 1аз[ ап6 па[е эшге 51шоеп15
цп0егз{ап6 ш}-тат т[еу пауе {о 6о. Ёе{ег :[тегп !о |[е Ёхагп
з{гвте9у апё геас 1т \м|!п {[е с}азз. Ёхр!а1п т}':а{ !п тБ|з уре
о{таэ( |т 1з тегу 1гпро[!апт 1о 9ет а 9}оба| шп6егзтап6!п9
о{ т5е техт. 1[т|з чм!1! !':е!р то 1оса:е {}"те п!з:{п9 5еп{епсе5
з[ош!ё
г['теп !оо( саге[ш!!у ат т[е 9ар: агошп6 1[е зеп1епсез ап6
сопраге 1пегп {0 т[е п!зз|п9 5еп{епсе5 то |оо[ {ог !о91са|
ап6 9гаппа{!са! !!п!с.
Аз[ {}теп то з[!п+еа0 1}те {ехг 1о [!п0 оц{ тм[у йуа!1 !з зо
[апоцз. Ё1]с1{ 1па! [е |з аб1е то {ог9е ра|пт1п9з мегу тме|!.
0о т}те {!гз! 9ар {09е!пег а5 ап ехапр!е' А!!ош згш0ептз
11пе то геа6 :Рте п1ьэ!п9 5ептепсе5 ап0 |Беп то {осшэ оп г[е
5еп1епсе5 бе[оге ап0 а{тег 1Бе 1ех1. Ё{!с!1 1па1 5еп{епсе Ё |5
соггес1 а5 1! ге[егз то |ье ра|п11п95 1п 1Бе ргем!ош5 5е.{е]ке
}т а1эо 0тз {}те соп1ех{.
51ш0ептз сопр1ете тье 1а5к ап6 с[ес[ т}те!г апз:зтев |п
(['':ес[ апзшегз аз а с!азз'
р*:
1в 2в з6 4г 5о 6А
Ёхегс!зе 9 рчея
[Ё|т-!г'Аг'1}-|-х{л'м
. 8е{ег :1ц6еп!э то |ье !и/'о рБо:оз ап6 то Ёпе |}зс #цют6з |п
ра|гз, т5еу патс! [Бе тдуог05 1о |ье рьо1о5- Ф:ес& апядев аз
а с!азэ.
. Аз[ т[е з|ш6еп!э :о т[1п|< о{от[ег игог6з |[а1|Беу п|9}тт
пее0 1о 0езсг]бе 1[еп. Ёауе а чш!с}< бга!пз1оггп!п9 зеээ!оп
ап6 рцт {ье1г !0еаз оп тРте боаг6.
1 сап1ееп, с!от[теэ,{оо6,9шаг6,
рг!зоп, рг1зопег, ршп!з!'т, чцеше,
цп!{оггп
2 с!о1}:ез, [оо6, {гее, Барру
Ёхегс!зе 10 :.Ёж
6о тБгош9}'т 1пе ;п5!г[,с{|олз ш!{[ |}.те з!ш6ептэ ап0 па!е эоге
т[е таз[' Ро!п{ ош{ {па1 !ьеге аге |у!,о раг{5
то т[те таз[. ||гзт, тБеу ьауе 1о 6езсг!бе опе о{т[е рБотоз (о{
тР:е|г с|то|се} ап0 !5еу т}теп 5аме !о сопраге ап{ соп{га5|
1пе !шо р[отоз бу 6|зсш:з1п9 {[е чшезт|опз 9!теп.
1}теу шп0егв|ап0
1п ра!гз, з1ц6еп1я
0о:}те таз[. Ёпсошга9е !|теп 1о ш5е !ье
тосабш|агу [гоп ехегс|:е 9 !п т[е1г 0езсг!р|!оп5' &еп!п6
!п€п !па11пеу з[тош10 та|[ абошт {[те реор1е !п тБе р!тотоз,
ш[еге т[теу аге ап6 шБатт[еу аге 6о!п9.
!йоп}!ог, }:е!р!п9 о{.1{ а5 песе55агу. !т4а[е а по{е о[ апу еггогз
уош ъмош16 !![е то а00гезз ат а !атег 11гпе.
Ат 1}'те еп6 о{ тБе аст|т1ч с}тоове а сошр!е о[ зтгоп9ег ра|гз
!о рег{огп 1пе 1а5к {ог {пе ге$ о{ т!те с!а:з.
104
6ет &ваф {отршт [хап 5
|гце ог {а|зе чшез|!опз
ап4 а р!стшге-баэе6 61зст;эз}оп {ог г!':е зрео*!п9 5ес|!оп о{фе
. йеЁг з1ц6еп!з {о !Бе !псопр{е1е 5еп1епсе5 ап6 то т[е
!п т}'те арргорг]а{е зест]оп о[ т|е гех!. 1Бе зтц0ептз
! сап апзшег
{ог т!зе !|згеп!п9 5ес{!оп о{ {ье ехап. ! сап та*е рогт |п а го!е-р!ау
ехоп' ! сап согпр!е|е а шогё {оггпа|!оп {оз* {ог г['уе 0зе о{ Ёп9!!з!-т
зест|оп о{ |!'':е ехап. ! соп па[сА п!зз!п9 зеп|епсез то 9арз {ог {!-те
геаё!п9 зес|!оп о[тАе ехап'
[щ [оса5ц!агу ап6 |!з!еп!п9
Р!аро#г€5оцгсе3
1 0А
\/осаБц!агу ап{ !!зтэп|п9
5тц4епт1э 8оо[ р94,!!ог[боо}<
РцБ!!са[|опз
р90
!!311т{з{пг:|!!в]м
Рио{ос0р|аь}е Ас1[у11у: 1 0А 3оо&уиогпз
[осаБш|агу: турез о{ ршб!!са1!опз
!!з[еп!п9: а ч шез{|оп па!ге
1086га;пгпаг
5реа&!п9: 6!эсшзэ!п9 боо[з ап6 и/г|1!п9
5:ц0епт3 8оо| р95, \л!ог]<боо}< р91
[ор!с: сш!тшге
ЁБ1аг.
|о ёо {|'те !еззоп !п 10 гп!пц|ез, оп!( {!-те о!|егпог1те ост!т!|у оп4
ехегс!зез
0( 7ош са п'т .!ш09е а 5оо&3у !в
Р! тотосо$1аб{е, Ас{;у1у:'|
сомег (Рго!ес1)
6#егеп1 урез о[т|!п9з 1[еу сап геа6, е.9. а боо(. А!!ош
т[егп абоц{ 1 гп!пц1е [ог {[|з. \:!г![е [['те з1ц0ептз'зш99езт!опз
оп т[е боаг6 аз тБеу зау т[егп'
Р[о1осор1а51е Аст|т1ту: 10}15е разз1уе (2)
. А[!ег 1 гп!пц1е, ог ии[еп |пе 51ц6еп15 |ауе по поге 10еаэ, аз|
1,$Ё8еа{!п9
а сошр!е о[ягц6ептз тдБ!с[ о[т[е !1еп5 оп т[е боаг6 т[еу
5!ш6епт1 8оо& р9& 1т1;ог[Боо!( р94
Р}'то:осор1аб|е Ас|]у}!у;
'1
!й&е/6[э!!]<е
0Ё 8оо}< уоса5ц!ац
5шцфеп1|5 !1/о,гк ;п ра|гз ап6 6!зсшзз {[е чшез1!опз а5ошт т["те
:аФ !оок:ге!' геаё. 0о пот а!!оми т5е 6|зсцзз!оп 1о 9о оп
5тц0епт! 8оо& р100, ![ог&боо& р95
Р|':отосор|аБ{е,Ас:1т:у
{ог тэо ,ог9:]шя а]1оу'., епош9[т т!гпе [ог {ье ра!г5 1о тБ!п[ о[
10гшш6от'1к 9о о* _-_ ?
зп5!'!ег5 !о тпе ч0е51!оп5.
!{'[еп зтц6еп1з [тауе [|п|з5е6, 9е[ 5опе {ее0бас[ {гоп а [еш
з[ш6еп[э бу аз[!п9 т[еп {о 0еэсг!бе т|е !азт боо[ т[:ат т|е1г
106!1/г!{|п9
51шёепт! 3оо& р101,Рог&боо& р96
раг1пег геа6.
Р[тотосор!аб!е Ас!!м!ф: 106 Реаг Ра1[!ск ...
Бхегс!зе 2 ч,*#.#Ё
. Ре{ег з1ц6еп1з |о 1[те !!э| о[ ршб!1сат!оп5, 5опе о{ ш|!с[ т[:еу
!8 Реу!ешгап61эз:з
!{-*рф9.$ц!!я*РР{-
:}-1**ййц]яшч;
5тн0епт 5е|[__[е;т 5п€'е15
1
ш!!! ргобаб!у Бауе пеп{|опе6 6шг|п9 тАе !еаё-!п. 5тц6еп{з
,
ииог( !п ра!гз 1о 6!у!6е т[е !|5[ !п[о {шо 9го(-.]р5.
0 Ёеу!еш {Р1п6 зопеоле шБо . . )
.
1-3, $пс0_яом)
Ёхегс|зе 3 :.;йф#:з
& 5Бог|1е:1з (1езт 8ап[ 0))
. Р!ау т|е гесог0!п9 {ог з{ц6еп[э 1о с|ес[ [[е!г ап5шег5 |о
ехегс!5е 2. Рац:е т[е гесог6!п9 а[|ег еас| ршб!!са|!оп то
а!]ош з1ц0епт5 |!пе 1о гереа[ ап6 з1гезз еас|] шог6 !п {|":е
6е1 &еа{у {огуоцг Ёха:п 8
\\|от}сбоо& рр98_99
сог|'ес1 р!асе.
. 5|ц6еп{з шп6ег!!пе 1["те з1гезз !п еас| ииог0.
!',|п|1з 9-10
-!аш'ч*щ!*еч|!9**::*9ц.Р1щ*.
"_$!][$!шп6-вр,1*10;5тшёещ,5*8оо!*!}*,
:
'
,
!!оо!з!']п|:1Ф
1еас!тег.з, 8,езо1!гсе,п!*!( {тнсо-8о{ш}
г:ярсоеч!!е]чт:уцч
геа0|п9 1!':е гпоз[.
Ёсетс!зе 1 ,**'ф]
10РЁтегуЁауЁв9!!з*т
-*
!п|ёгас|{уе !хегс!эез {2 х 7осабц[ац, 4,х6гаппаг)
\#агп'':ег:, ап0 {|!}егз
8ц/!4ег ост!у!|/ез соп бе зе|
. шг!1е Реаё!п9 оп т|е боагё. Аз}< зтц6еп|з !о бга!пз[огп
5тц6елт3 3оо[ р97, !!ог[5ое[ р93
|
, 5, 6 опё 8. [['те \/оса0ш!огу
@щ
1$Р.6уагпупаг
!шш:ж$щ
1
{ог |'тогпешогР'
*
*
1гапзсг!р1 @ з.ээ ;#',ж+
Ё|с1!оп: соп|с, поме!,
р!ау 5пог1 5{огу
соо(боо(, ![с1|опагу
епсус!орае0!а, 9!ащпаг 5оо[, 9ц!ёебоо&, гпа9а:!пе, гпапца!,
пе\м5рарег, тех1боо[, 1}':еза ц гцз
$оп-{!с!!ов: а1!аз, аш1об!о9гарБу 5!99гарБу,
А!1егпа{!уе асЁ!у!1у
5{ц6еп1з тмог1< |л ра1гэ' \:?}тат рцБ}1сат1овз 0о,!ьеу 85е,ёуегу
ёау?, Ётегу вее&? [езз о|сеп? \{5ат'8о т}теу шзе {5еп {ог? €е1
яопе {ее6бас1с{гоп еас}: ра|г'
[|п!110 105
ж}
Бхегс|зе 4
. )гаш з[ц6еп1з'аттеп1!оп {о т!"те !!з1 о[чшез1!опэ ап6 аз( 1[еп
1о 9о т[гош9[ ![еп ап6 0ес!0е тм[|с[: о[т[е ршб!!сат!опз
{гоп ехегс!зе 2 т[еу тмош16 геа0 !п еас5 сазе.
. 5{ц6еп{5 сБес( апзииегз !п ра|гз. [[тес[ апзшегз аз а с]азз.
'| аштоб!о9гарБу
Ёхегс|зе 7 ф
о 1е!! з|ц6епт5 1па1 !пеу аге 9о!п9 {о |!з1еп {о ма[{ ап6 Рас|е!
аз 1[теу 6о а 9шезг!оппа!ге. Ре{ег {[егп 1о {Бе !псопр!е{е
5еп{епсе5 ап6 а]!ош тбеп 5опе геа6!п9 1!пе.
о Р!ау {Бе гесог6!п9. 51ц6еп1з сопр!е{е 1пе 5еп[епсе5 и/!1ь
/йо[ ог &ос!-те! аз арргорг!а1е. 5тцаеп15 с[ес& т[е!г ап5и/ег5
2 б!о9гар|у 3 а1!аэ 4 гпапца!
5 0!с1!опагу 6 р!ау 7 согп!с 8 епсус!орае6!а
!п ра!гз. ( }:ес& апзшегз аз а с!азз.
9 па9а:!пе 10 поуе! 11 петмэрарег 12 9ш|0ебоо[
13 соо!<боо& 14 тех1боо& 15 11'тезацгцз 16 9гагпгпаг Боо&
17 зБог1 з1огу
1 Асгозз:
#
*афе! Ё|, йа11. \:![:а{ аге уош геа0!п9?
|с!а1[ !|'з а па9аа!пе а(!с!е абоц1[апоцз аш[[оБ. !1ъ геа!!у !п1еге5{!п9. Ап6
[ог {шгсАег ргос|/се о{уосаьц!огу ге!отеё то рц6!!са|!опз:
[осабш|агу 8ц!!6ег 10 (Раг1 1)
1гапзсг|р{ @з.зо
т}:еге3 а чшезт!оппа!!'е, 1оо.
[афе! 6геат! | !оме чшез1!оппа!гез. |_ет'з 0о !т. \:!}та1'ь 1[е {!гэ1чшезт!оп?
ж
0,а[[ 'Ёоттг папу боо[з а уеаг 6о уоц геа0?'
|,афе! Ёпп.11:а1з а 0!#]с0!1чце51!оп. ! 50рро5е !т пеапз [!с|оп.1оц [пощ
3 па9а:!пе 5 согп!с 6 6!с1!опагу 7 соо[боо&
поте!:
8 {ех15оо[ 9 б!о9гарБу 10 пешзрарег 12 а1!аз
|!аш 1ц ргфаб!у.5о...ш[:ат! уоцг апзшег?
па6{ Аь!п1ию а поп{п, ! 9шезз.1[:ат5 _ ш[а1? _ [шеп1у-{ошг а уеаг?
13 р!ау 14 поуе!
[.ак тт*ет:у{ц.лг гюте!з а уеаг? 1[ат! !оа0з! ! оп!у геа6 абоц! [!уе. ! 6о геа0
[оьо{сопб0пщ}ь
0ошп:
1 епсус!орае6!а 2 9ш!6еБоо[ 4 аштоБ!о9гар|у
1,аф€ 1ша:1!гЁшффозе. ! геа0 [цп0ге0з о[па9а:!пез! 0(, пех1
11 папца!
чшея{|оп
Бхегс!зе 5
[ьш ФкФкя*г:}1п&|6рш вт}тег геа6 а поуе] ог зее а {|!п о[т[а1
#$
о )!у!ое з1ц6еп{з !п1о ра!гз ап6 те!! 1ьеп 1о !оо[ ат т[е р[отоз.
Аз& т[еп 1о 6!зсцзз ш[ет|ег [[еу гесо9п!зе 1пе спагас{ег5
ап0 со !0епт![7 ш[!с[: боо[ т[:еу сопе {гоп ([осшз оп 1[:е
боо[з га1|ег [[ап оп т[е |!]пз).
. [псошга9е 51цаеп15 1о 1а![ а !!ш!е ь!1 абоц[ 1[те боо|с, !€тБеу
[ауе геа6 {!':еп. )!6 {[еу еп.|оу 1[еп?
1 Ф!!уег[ш!зт {тогл Ф|!уег[ит|з|'
2 6о!!шгп {тогп[Ае |-огё о{с|',ле Р!п9з.
3 Ё6шаг6 €ц!!еп [гогп тБе [шфЁг зег!ез.
4 ]!те йа0 Ёа{1ег [гоп А||се !п !А/опёег|апё.
5 5Бег!ос!< Ёо!пез апё \&а1зоп |гогп !}:е 5!пег|о*|ф}теязе:|с=
уош сап шзе уошг !па9!па1!оп. !1,з
па![ шы!. гс'аш€;щ||в8пъ|{шеехспщ[
8аЁ{ 6ог:1щгк-&щ'|#5ЁЁ .вт чшез|юп?
|* 1{рлпкапайокгпш$уп.г ре{штобе роог бц!{апоцз, ог г!с[:
|
}я:ш&шлЁ
|ш
р'ЁьФ ь ].1' ыЁ [апошэ.
]* 1}н1гЁшвф:1в0к!се*
ш ш-{ашБафроог.
|*
5о |апе !тош6 бе поге 1п ропап{ {о уош 1па п попеу?
!айе! |ез' ! т}:!п& зо. |{ ! шаз ап аш1[ог \г![:а{ абош[ уош?
|ас: !11 рге[ег то бе г!с[:!
[айе! !т[ош9[т зо. Аге {}:еге апу по!.е 0ше51!оп5?
}!а[1 |ез, опе поге.'Ёаме уош еуег шг!шеп а з[ог1 з1огу [ог {шп?,
Ёхегс|зе 6 :
Ре[ег з1ц0еп1з [о (пе ацгьог5 !п гБе ]1зг аг:6 аз&йегп
гйч
сап патсь 6уе о[гБеп \^/!ть |ье бооБ йч Ёепп:[е6 !п
ехегс|зе 5. Аз[ зтц6ептз ![тБеу !<поъш о[апу ойег бооБ
![тезе ац{Богз.
51ц0еп1з с[ес[ тБе!г ап5и/ег5 !п ра1гз. €[ес[
ф
апзтшегз аз а
с!азз.
(Баг!ез 9!с|епз улто\е Ф| |уег [ш!з[.
2 .]8Р [о!&!еп што1е 7Ае !-огё о{ сАе Р1 п9з.
3 51ер|еп!е йеуег шго1е 1|.ге [ш|!|9А[ зет1ез.
4 [еш!з (агго!! уото|е А||се |п |1/опёег|ап4.
5 Аг1Бцг €опап
пшс!т пше1п:нея|ц
ш1шъш'ф
. 0 Бес[ ап5шег5 аз а с!азз.
1
поуе!/
}аф{ [0 вЁгег 1еа6 *-{ем'ф_1}вп
9оу!е шго{е [1'уе 5!тег!ос* !1о|пез зег!ез.
&фе| Ёпп. \о, по1 геа!!у 0п!у {ог зс[тоо!.
!:Б!! ![ауе.
&аФе! Реа!!у? ! 0|сп'1 кпош 1пат. !![:а1 шаз !т абошт?
}!а!1 11 шаз а зс!епсе-[!с!оп 51огу...аьо01
[аё:е! Реа!!у? (ап ! геа0 !т?
|пе {ш{шге.
|!!а( шо.
[аФе! Ф[т 9о оп. Р!еазе!
!!а!| \о, уош сап'!. ! 0оп'1 шап1 апуопе 1о &пош абош 1г
&Фе! 5о ш[у 0!0 уош пеп1!оп !|?
[!а!! ! шаз]шэ! апзшег!п9 1[:е чшез1!опз! ! 010п'т :,тап1 1о 1а!к аьо{,{ !1. . .
1 ма1Ё 2 Рас!'те! 3 маЁ{ 4 Рас}:е| 5 |т4а!!
Бхегс!зе 8
#
. огаш 5|{.,оеп15'а11еп1!оп [о |ье !псогпр!ете 9(-,е5|!оп5 ап6
ехр!а!п 1ьа{ ма1{ ап6 8ас}пе! аз]< т}:егп |п тБе гесог6|п9.
. Р]ау т|е гесог6!п9 а 5есоп6 1]гпе. 51ш6еп1з 0о [Бе {а5к ап0
с[ес& т|е!г ап5шег5 !п ра!гз. (Бес& ап5\^/ег5 аз а с!азз.
1гапзсг!р( @ з.зо
*
1 Ёошгпапу 2 зееа6!гп 3 роог,г!сБ 4 [цп
Ёхегс!зе 9 *
5{ш0еп1з ъмог& !п ра!гз {о аз1< ап0 ап:шег {[е ч!е51|оп5
ехегс!зе 8. Бпсошга9е з{ц6еп|з то 6еме1ор 1|е!г апзъмегз'гоп
бу
9!м!п9 геазопз ап0 ехапр!ез а5 5цррог1.
йоп!тог [[е ас{!у1у, [е[р!п9 ош1 \м!тп !0еаз ог мосабш!агу
а5 песе55агу ап6 па[!п9 а по|е о{ апу 9епега! еггогз {о бе
а66геззе6 а1 {[е еп6 о[ |бе ас{!м!ту.
106
[|п![ 10
1 бе 2 рге5еп1, ра51
[ог [шгт!;ег ргос|!се о{уосоь!'!|огу ге!а|её |о боо|<з ап4 |ех|:
Ёхегс!зе 3 #:
. 51цоеп15 {!п0 {!уе гпоге ехапр!ез о[т[е раз:!ме ]п 1|е {ас[з
#:
[осаБш|агу 8ц!!6ег 10 (Раг{ э)
3 т ра9е пшпбег 2 сБартег 3 соп{еп15 ра9е
4 5ас&соуег 5 зр!пе 6 [аг0бас& 7 рарег5ас|
8 ршБ!!зБег 9 1!1!е 10 аш1Бог 11 [гоп1 соуег
!п ехегс!зе 1 ап6 !6епт!|7
1 !з ршБ!!э!'те0: рге5еп1 з!пр!е разз!ме
2 \,уегеп'1 рг!п1е6: раз1 з!пр!е разз!ме
4 Бас!<, соп1еп15, ра9е, рарег
!-еззоп оц[со|пе
Аз[ з1ц0еп1з: |т|/!то| !тате уош |еагпеё гоёау? |А/['тог сап уош 4о
пош? апё е!|с|1 1|е ап5и/ег5: !сап !ёепт!{у оп4 га!|< обоцс ё]$егепс
ршб|!со|!опз. !сап ё!зсцзз боо*з опё шгт|!п9.
![!| 6гатп:паг
! пшеге сор!е0: ра51 5!гпр!е разз!те
{ ч,пгаэ тшг||!еп: раз{ з!гпр!е разз!ме
5 шаз зо16: раз1 з!пр!е разз!ме
го({цпьег ргас{!се о{[пе ра5з!те (ргезеп| апё розг з!гпр!е):
6га:п:паг 8ц!|6ег 10в
12 тп!!|!оп сор!е5 шеге рг!п1еа !п опе 9о!
1}:е разг рап!с!р|е о[ ге9ш!аг уегбз !з {[е загпе аз 1Бе раз1
я!гпр!е {оггп.
|ш!ш@
2
6гаптпёг: т[е ра:з!ме (ргезепт ап0 разт з!пр!е)
в:ппш
[о ёо г['уе !еззоп ]п 30 гп[пц(е5' огп]| {ье ех{епз!опз апё осас]ж 5
опё 7. Ёхегс!зе 6 опё тАе 6гоппаг \ц1|ёег осг|у!т!ез сап
фя&г
Аогпешог*.
!]'Атя|!з!|'!п{пгт*{
. Аз [ з[ц6ептз то !оо[ ч !с[1у ат т[е р[ото ап6 зщ тгш{!т*п1р
ш
о[ бо!10!п9 т[еу т[!п[ !т !з.
о !{'г!1е [!бгогу оп тБе боаг6. )!у!6е ягц6ег:ь ]пш шьы6 *
|[еп [о 6!зсцзз !!бгаг!ез бг!е{!у. 9о*:чй{{шг;гм!щ
ог бог!п9? Аге ![еу а пепфг о[а !!ьга]у? [ьфеупшп}в
зс|оо! !|бгагу о[теп? А!!отл зп.з6егпш::о ттше{*вгп 2 п:0г:пшз
[о 0|зсцзз 1пе5е чце5т!оп!
. А&ег абоц1 2 гп!пше' згор йе зш6ет:в ап0 9ет ьогпе
Ёхегс!зе 1 ..
. 8е[ег з{ц6еп{з 1о 1ье {ас[5 ап0 а!!ош {пеп 5опе [!пе {о 9о
1[гош9[ т5еп. \,4/[еп 1|еу аге геа0у 0!зсшзз аз а с]азз ш[!с[:
[астз т|еу [оцп6 поз[ зшгрг!з!п9'
. 1гу {о |пуо]уе а5 папу з1ц6еп1з |п 1[е 0!зсцзз!оп а5 уоц сап.
[псошга9е з1ц6еп1з |о ехр!а!п ии[у тБеу {ошп6 а раг{!сш!аг
. Ре{ег з{ц6еп1з бас(тот[е{астз ап0 те!! [пеп 1о !оо[атт[е
у| г!(1еп
ввЁ!
1ац9ь1
ь''
Бош9}:{
!Ё
зо!ё
9ве
5ееп
{аь
ъ&еп
1 шаз, йаг!е (цг!е 2 шаз, Ре{ег.!ас&зоп
3 тмеге, !-еу! 51гацзз 4 и:еге,.]( Рош!!п9
5 шаз, 8еуопсё 6 тшаз,.|о[ппу 9ерр
]|е шебэ!(е Апааоп.соп цгаэ !ацпс|е6 !п '!995. [Бе папе
Апааоп'шаз с|озеп бесацзе !1ъ 1ье ь!99е51 г|уег !п 1}те
тшог16. Ат {!гзт, оп!у боо[з шеге эо!ё. 5ооп, (9з ап0
9[9з
0]#егепсез !п ршб!|з|!п9 бе1шееп т[те разт ап6 т[е рге5еп1.
ап5шег5 а: а с!азз ап6 геа0 1бе [еогп г|Б/ бох ш[т[ т[еп.
. 51ц6еп{з сопр|е1е т|е с[аг| ш|[б [[е рге5еп1 ог ра51 5!пр!е
:: ": ::.']-
. раяз]уе <э!,{!т* ра5{,5!гт1р]8:разяРе:.., ..: .
п!ь
#
. 51цаеп15 сопр!е1е [[е гц!ез |п 1|е [есгл г6Б1 бох. [Бес[
,:::', ::':]:,. .' ,
&ер:
Ёхегс|зе 4
. Ре{ег:1ц0еп{з 1о 1Бе с[аг| ап0 е[!с!1 !па1 !1 |5 !!|!51гат!п9 {ье
раэз!ме.
1ъе,р{€5е|){*!пр}е
ьсР
б!!!!оп шеге зо!6!
уегбз |п б!ше. Ёхр!а!п 1па[ 1пе5е уегбз аге ехапр!ез о[1|е
{о*,:5е,
5еп1
6ау {гогп (!'те (!п6!е 5{оге. ]-а51 уеаг,9оо6з тмог1| $25
Бхегс|зе 2
._6€#**,|п0.Ф{ъ.1ш]€1Бег,ше,,туал1
5еп{
шеге а60е6. 1о6ау а!! [!п6з о{ рго0шс1з аге о#еге0 оп
{!'те!г шебз!1е. 1Боцзап6з о[ ебоо|з аге 6ошп!оа6е6 етегу
{ас| зшгрг!з!п9.
ра551те а|{ егпр}таз|зе'&а1
|[*т+ау+'[|с}н8ё51ье'уеф&е'}ра!1:раг,{|-}$*,:Р|-те.нет5'&е'
сан,бе*1{}зег 1п !}:е.ртезепт з|пр{е ог ]п с}:е ра*! э}гттр{е'
Раз1 раг{!с|р|е
1 !5соп1ас1её 2 !59еп1 3 !э !п!егу!еше6 4 аге1а&еп
5 !з тлг!1{еп 6 !з ра!0
уи[ат т[е!г раппег за!6 абоц1 !1бгаг|ез.
, Ро{п{',61]!.1ьё'з{!нс{шге.т:Ё.:*:Ё
в-еь][||
3тпз 2агеп'1 3!зп'1 4аге 5аге 6!з
[ее0бас[ [гогп тБе с!азз бу аз[!п9 а [етш ягш6епБ то героп
,.
+#
1 1А]Беп сБе {!па! Ёаггу Ро{1ег боо& шаз рцб!|з!'те6 !п {[е |..]5А,
1Бе разз!уе (Р]е5еп[ ап6 ра5! з:1пР!е)
,1ея**€:!*!:;
![{пеу аге рге5еп1 ог раз{ э!пр!е
([тес( апзшегз аз а с!аьз.
разз!ме.
разз!те {огп о{ т[е уегбз !п бгас}<етз. |Беу |Беп патс| {оцг о[
1пе 5ептепсе5 ш![п р!ст0ге5 а_6.
-
. 51ц6еп1з сБес[ тБе!г ап5ше!'5 !п ра!гз.
.
Ёхегс!зе 5
{#
. Р!ау т|е гесог6!п9 [о[ 5|ц6еп[5 то с[тес[ т[е!г ап5\мег5 1о
ехегс!зе 4. !{ [!пе регп!15, 6!зсцзз т|е 6![[егепсез бе1тмееп
ршб1!з[:!п9 50 уеагз,а9о ап6 то0ау ш!т| 1[те зтш0еп{з аз а
с!азз. !о т5еу {!п6 апу о[т[е !п{огпа|!оп :шгрг!:!п9?
аге кер1, аге Бош9[{, тшаз о#еге6
[|п|{
10 1о7
1гапзсг|р1 @з.зэ
ж
1 шеге шг!{1еп 2 аге {уре0
5 шеге ёгашп 6 аге сгеа1е6
9 тмеге зо16 10 аге 5ош9Бт
3 шаз эеп1 4 !з егпа!!е0
7 шеге гпа6е 8 аге рг!п!е6
а'| }з <6 а10
!щ (ц|Ёцге
7о Бе ог поЁ [о Бе?
]т{<{6'!3{пи'т'!]м
Реа6!п9: б!о9гар['':у о[ 5}:а (езреаге
|-!з!еп!п9: 5Ба[езреаге з р!ауз
5реа&|п9:
6 !зсшзз!п9
[апоцз шг!{егз
@
|о ёо |Ае |еззоп !п з0 [п!п]{ез, огп1{ {Ае ех(епз!опз опё ехегс!зе 7.
Ёхегс!зез 2,3 опё 6 сап 6е зе( {ог Аогпе;мог*.
жппг1з
о А& {Бе з|ц6еп1з 1о \могк !п ра!гз ап6 то т6!п[ о[ *:е папез о{
аз папу {апошз Ёп9!!з[ шг!1ег5 а5 1[теу сап.
Ёхегс!зе 6
#:
о Ре{егз[ц6еп1з {о {пе чце5|!опз ап6 аз[[[еп то [оо&т[гош9[:
т[еп чш!с[[у. Аз[ зтц6еп[з !{1|еу гесо9п!зе апу о{1[е
!п[огпа{!оп !п {[еп. Ё!!с![ [па| 1пе чшез1!опз ге[ег 1о ргем!ошз
!еззоп: [[еу [аме зтц0!е6 !п [[е боо[.
. 51ц6еп15 сопр!е1е т|е чшез1!опз ш!1| 1|е р[е5еп1 ог ра5[
з!пр!е разз!ме {огп о[т|е уегб !п бгас[е1з. 51ц6епБ сбес[
{[е|г апзииегз !п ра!гз. ([тес[ апзмиегз а: а с!азз.
! \г!ая, а1{ас&е6 с \л!аз, Баппе6 0 !з, р!ауе6 е \:1/аз, гпа6е
{ !з, цэе6 9 !з, се!ебга{е0 ]т \:!аз, !'т!т | \л!аз, гц!е6
Бхегс!зе 7 ж
. )!у|6е з1ц6еп{з !п|о ра!гз ап6 а:( {|теп [о аз!< ап6 а]|5|в]
1|е 9шез[!опз {гоп ехегс!зе б. [псошга9е т[егп тотуто
ап5\мег |[те чшез|!опз [гоп пегпогу. !г1ьеу сап'1 1е!! йып по
ге[ег 1о {[е арргорг!а1е !е:зоп то [!п6 |}'те апзцлгет:
о \4оп!{ог 1|е з[ц6еп|з, !1зтеп1п9 оц1[ог сопес(:'лзе о{т}в
рге5епт апа ра5{ :!гпр!е разз!ме.
а [ез, !( шаз ! |ез, зБе тмаз с !ез, 1: чуаз { |е+ !! Б
е шо, !1 ша5п'1 { !.!о !! !зп'т 9 !ез, 3! Б } 1ея Ёшаз
! \о, !т тдазп1.
о А1ег 2 гп|пц{е' 9е{ [ее0бас[ [гоп еасБ ра!г, рш[|!п9 {[е!г
5ц99е5!]оп5 оп 1[е боаг6. (ап т|еу те!! уоц апу|ь!п9 аьоц1
|[егп?
Бкегс!зе 1
{}
. Аз& т}ве 6ач Ё Ёпеу Бме емег [теа г6 о[ \:!!
! !
!а
п 5[а [езреа ге
ап6 Ёт}ву }:ае одег геа6 апу о{ ||з миог[з (е!{Бег !п Ёп9[!зБ
ог !п {Бе{гоччп !агц:.лще)_ 6ет эогпе {ее6Бас[ {гоп а [еш
з|ц6еп{:
о )вцш зш6егп{апвгп!ш: то *:е !!з1 о[ тшог6з а п6 ехр!а п {[е
!
ъз|<- |п ра!ь *щ7 !с!епф |тъе т!0е:
о !,}|золзь п}в ц1еяпг' ь]!еф ил!гБ йе с!азз.
мшту ота ф
фспю опё ]ц|Рс юп9 !-еас ]ц!!цз (аезаг]
,|ст'н
Бктс|зе2 {. Ре[ег т[те з|ш6еп1з [о |ье {ех1 ап6 то 1Бе пцпбегз. Регп!п0
тьегп 1ьа1 [ог {[!з таз[ т[еу пее0 1о з[!п-геа0 |о !оса1е 1|е
пцпбегз. Аз тБеу 6о !1, 1|еу ш!!1 9е{ а 9епега! шп6егз1ап0!п9
о[ъцБат {пе {ехт !з абоц1.
. 5тц6еп1з 6о т|е таз[ ап6 с[ес[ т|е!г апзииегз !п ра!гз. 0[ес!<
аз а с!азз.
2 \л!}:еп Бе шаз {|*ееп, пе 51аг1ес шог&!п9 !п |!з {ат[ег'з
бцз!пезз'
3 1#|еп |е тшаз е!9[':1ееп, Бе гпе1 ап6 {е!! !п !оуе ш!{Б Аппе
Ёа1Башау'
4 Ёе тлго{е 1Б!г{у-земеп р!ауз.
5 Ёе тшго1е а Бцп0ге6 ап6 {![су-{ошг эоппе{5.
6 Ёе 6!е6 а1 1ье а9е о{ {!|су-ттмо.
Ёхегс|зе 3 ж
. )гаш з1ш0еп1з'ат{еп1|оп |о |ье |псогпр!е1е 51а1егпепт5
ап6 ехр!а!п т[е таз[. Ро!пт оц1 т[ат тье 51а1епеп15 аге
рагар[газез о{ 5еп1епсе5 |п !ье 1ек ап6 т[ат |[е з{ц6еп[з
з|ош16 сопраге {Бегп саге[-:|!у {о !6еп|!|7 ии[:!с| ьмог0 т|еу
пее0.
о Ёпсоцга9е!ьеп [о[ь!пкафшт{Беъшо[6 1ьа1 !5 п!зз!п9 ап6
{о !6еп|!п/ !{1[еу пеФ а поцп, уегб, а6.'ес1!уе, е1с.
|_еззоп оц1со]т]е
Аз[ :1ш6еп1з: |т1/['лот |тате уош !еагпеё тоёоу? |А/!]ат соп уош 4о
пош? апё е!!с!т 1|е ап5у{'е|5: | сап цзе ||'';е ргезеп| опё раз{ з!гпр!е
розз!те' ! сап ёезсг!бе |Ае ё![{егеп( з|о9ез о{ о ргосезз.
108 !!п|1 10
. 5{ц6еп15 6о 1ье ъ5к ап6 сБес[ т[е1г ап5\мег5 !п ра|гз. [Бес[
аз а с!азз.
1 Богп 2 зеуеп 3 зсБоо! 4 6аш9|{ег 5 {ш!пз
6 попеу 7 |6еп{!!у 8 6!е6
Ёхегс|зе 4
ж
. 8е{ег1[еп {о {ье !псогпр!е{е зеп1епсез ап0 т|е 1уре5 ог
. Ре{ег:1ц6еп1: {о 1пе рьо1о5 о{тБе т[гее з1ц6еп1з ап6
!1тегатшге.
ехр!а!п т|ат т|еу аге 9о!п9 |о Беаг [беп зреа[ абош1 зопе
|[еу сопр!е1е 1пе 5еп1епсе5. ([ес[ ап5шег5 а5 а
с!азз. \:![а| !з 1[е!г [ауоцг!те туре?
о{ 5Ба(езреаге'з р!ауз.
1 р!ауз ? поуе!з, з[ог1 я1ог!ез 3 роегпз
зтш6у!п9 5Ба[езреаге ап6 9ет эогпе [ее65ас( [гоп 1Бе с!азэ.
Ёхегс|зе 7
о 9!у!6е з1ц0еп1з [пто зпа!{ 9го1]р5 ап6 ге[ег 1Аеп 1о 1Бе
. Аз[ 1|еп !{т[:еу тБ!п[ т[:а{ уоцп9 реор{е шош!ё еп!оу
. Р!ау т[е гесогё!п9. 5{ц6еп15 0о т[е таз[. ][еу сБес[ т[е!г
чце5т!оп.тьеу 0!зсцзз [апоцз ииг!1егз {гоп {[е!г ошп
соцп{гу. [псошга9е 1|еп |о 1||п( абоц| 1Бе 6!#егеп1 1уре:
ап5шег5 !п ра|гз. 0 Бес[< апзчцегз аз а с!азз.
1гапзсг|р1 @з.зэ.
*
#
о[тлг1тегз !п ехегс!зе 6.
|п1ету!ешег !'п оп 1пе 51гее15 о[5тгат[ог0-шроп_Ауоп,
о йоп|{ог 1Бе 5|ш6еп{5 а5 |пеу 6!зсцзз, [е!р!п9 оц1 ш|еге
ш[еге 5[а[езреаге
шаз богп ап6 0!е0 а5ош{ 400 уеагз а9о. ! шап1 1о а:[< ьопе уошп9 реор!е
ш[ат т!:еу т[!п[ о[ 5[а|езреаге... Ёе!!о ехсцзе пе. (ап ! аз[ уош а сошр!е о[
гпесеззау. \г![:еп 1[еу [ауе [!п!з|е6, 9е{ 5опе [ее6бас[ {гоп
еасй 9гошр.
о &>:.лг:6 о#т!':е аст|м|ту бу [:ам!п9 а с!азз 0!зсцзз|оп оп ш[о
чшез[!опэ абош1 5}':а[еэреаге?
[еоп |ез, Ф(
Ёв зп.л{епь тБ|п[ !з т[те бе:{ тмг!1ег [гоп 1[те!г соцп1!.у.
]п[егу]ешеу 11аме уош емег зееп а 5[:а[езреаге р!ау?
[еоп 1еа[, ! заш Роп1ег !аз| уеаг. Фшг ш[о!е с!азз шеп1 то зее !1. !!е'ге
зтш0у!п9 !{ а1 зс[:оо!, уош зее.
]п[е;у1ешег \:![ат3 уошг ор!п!оп о[ 5[та[езреаге?
\:![:ат 0о уош 1[!п[ о{ [Б
р!ауз?
[еоп Ащ [е'з тоо 0!бсш!т. ! пеап,1пе !ап9ша9е !з 1оо [:аг0 то цп0ешьгЁ!(з
зо о!0-|азй!опе6. ! па!е !1. !.,ш5! сап'т шп6еь[ап0 ш[:а! |{ъ а[! аьоц!
!п1егу!ешег 0( т[ап&ь [ог т[а1... [хсц5е пе. (ап ! аз& уош, ш}:ат Ф
уп: ЁйЁ
о[5[а&езреаге? 0о уош [!п0 [!п мегу 0!#1сш!т?
!т|ауа \:!е1!, уез, 1[е !ап9ша9е !п 5}:а[езреаге'з р!ауз !з 6!бсш}ц,фщщ,&ш
! [:аме а геа!!у
9оо0 1еас[ег а1 зс[:оо] ш[о па[ез !{ а !от ешЁг-Агг0св1шл
шп0егз1ап6 т[е !ап9ша9е, уош цп0ег:1ап6 [ош [ап|аз{!с т}в
шБ-.!гтш*
[ог ехапр!е, 1сл|е| |з геа!!у ас1[оп-рас[<е0 ап6 мец о<с!:!щг
]п|е:у]ешег 11аме уош зееп апу 5}:а[езреаге р!ар?
йауа |ез, !'уе зееп 8опео ол0/о/ес !!е'ге ягц6у!щ ]: *#-11рп{[ц
|чпоц5о::р
А!![ошъ:ш*щ6д}втерш |еагпф го0ау? !![ат сап уош 6о
п1ш}йпЁег!гЁ п!в апян* ! глл цпёег:{опё п{оггпаг]оп а6оц{
$пфвшш. ша с&т лсв &тюцз уог!сет з.
]
ш
[есг !оо. !ош [:ауе {о зее 1[:еп а! !пе {пеате.т1вг5|ш''ц{шш&шш
|п[егу]ешег Ф(,1[ап[э мегу пцс[... [хсцзе пв
[;ппш.йцрщ
шш 6:а:п:пат
реор!е а5ошт 5[та[езреаге. \:!|ат 6о р.л т}:!г*65}{с4Ффв['ьфБ
!п1егез1!п9?
тъе Ра**5е (р:езе:ш Регъс ап{ [ц!цге)
[|1еу }ез, ! т[:]п& зо' ! пеап ф шт!вз *пл1пршшч*5
]п[егу1ешег !пропапг тщ*з?тъфпаььгщфв?
Р1|еу }[!п9з !![е !от:е аф }тате' шгп;ся зос!сту' Флат 0к|г8 6й!щь | а[:о й!п&
1[е реор!е |п [!з р|ар ае |птегезт!п9.7еа[т, т}в Фавсеь аге меу !п{егет!!п9.
|п|еш!ешег Аге уош згшф!п9 апу о[ Б!з р!ауз ат зс[оо!?
8||еу }ез, ше'ге геаё1п9 1ш!!шз (аезог [п [аст |'п 9о|п9 1о 5ее !1 1[!з емеп!п9.
5ппш
|п|ету1ешег Ёаме уош зееп апу о1[:ег 5[а&езреаге р!ауз ат т!:е {[еатге?
[!!еу 1ез, | зауу Ропео оп4 ]ш/|ег !п [оп0оп !а51 5цпгпег. !т ша5 5е1 |п \еш 1ог[,
ап0 1[е ас[ош'с!от[:ез шеге а!! по0егп, ап0 [}:еге шеге 9ап951ег5 ш|1п 90п5. !1
] сош!0
6га:птпап г[те разз|ме (ргеэепт реЁес ап6 й.лцФ
5реа|<!п9: та![!п9 абошт ехрег|епсез ап6 гпа[!п9 ргес!с!оп5
1[атз ш[у !'п !п 5!га[огс.
ша5 9геа!, бесашзе
вв
цп0егз!ап0 шпа1 ша5 [:арреп!п9. ! геа!!у бе9ап то
шп0егз1ап0 ш[а[ 5!та[езреаге шаз {ц!п9 1о 5ау.
[о ёо тАе |еззоп !п 10 гп!пц|ез, огп!( {пе ех|епз[оп опё ехегс]зез
1
,
4, ап4 7. Ёхегс]зе 5 апё |Ае 6гагпгпаг \ц!|аег ос{[у!|]е5 сап бе зе| {ог
|";опешог|<.
]!'А1Б!г!!ц{!||п]!т3
1 |1агп|е{ 2 Рогпео апё ]ц!]е| 3 ]ц|!цз (аезаг
. 1е!! з[ш6еп15 1о шогк !п ра!гз апё
Ёхегс|зе 5 6ф
. А!!ош з{ц0еп[з 1|пе то геа0 1[е пш!т!р!е-сБо!се 9[,е5{!оп5
. А&ег ] п!пц[е, з|ор [Бе з|ц6еп1з ап0 9ет зопе [ее0бас( бу
аз}<!п9 еас| ра!г {о {е!! уош Бош т[теу тБ!п[ тес[тпо!о9у [аз
с[ап9е0 !![е оуег тБе !азт |еп уеаг5.
. Р!ау т|е гесог6!п9 а зесоп0 1!пе. 5[ц6еп[з с[оозе 1[е
соггес1 ор1!оп5 ап6 с[ес[ т[е!г апзииегь !п ра!гз. ([ес[< аз а
с!азз.
#
Ёхегс|зе 1
о Ре{ег 51ц6еп15 {о {ье рьо[о ап6 е]!с!т [ьа{ !1 |5 ап ебоо}<
геа6ег. 51ц6еп1з геа6 1Бгош9[ т[:е техт 9ш!с[!у.
ж
о Ёауе а бг!е[ с!азз 0!зсцзз!оп абоцт т[е а6мап1а9ез ап6
1с 2ь 3а 4ь 5с 6с
6!за0мап{а9ез о{ебоо(э. Ёпсошга9е з1ц0еп{з 1о ц5е 1ье
шог0з 9!меп то |е!р т[еп.
Ёхегс!зе 6 *
Ёхегс!эе 2
. Аз[ {[е с!азз ми[та1 {шо турез о[ !!тега![!ге аге пеп1|опе6
ж
. А:[ з[ц6еп{з ии[а{ 1[те 1шо сопропеп{з о{1[:е разз!ме аге
!п [пе 1ех{ !п ехегс!зе 2 ап6 е!!с!т т[ат 5[:а[езреаге шго1е
роепз (ог зоппетз) ап6 р!ауз. !п ра!гз, аз[ з1ц6еп1з 1о
бга!пзтогп а5 папу о!пег [уре5 о[ !!1ега{цге аз {[еу сап !п
1о !п!пк аьоц1
|ьеп |о т[!п& о[апу с|ап9ез [ьеу сап.
ап6 ор1!опз. Реп!п6 {пеп [о !0епт!! ап0 цп6ег!!пе
[еутмог6з т[ат ии!!{ |е!р тБеп [осцз аз тБеу !!зтеп.
1гапзсг|р( @з.зэ.
аз}< [Бегп
[ош |ес[по!о9у [аз с[ап9е6 !!{е оуег 1[е !азт 1еп уеагз' 1е!!
"]
ап6 е!!с!т [па1 тпе разз!ме а!шауз соп|а!пз тБе уегб 6е ап6
1пе ра5{ раг[!с!р!е.
'
п!пц!е. Рц{ 1[е!г !6еаз оп тБе боаг6.
!|п!! 10
109
.
о ]е!! з{ц0еп[з 1о !оо[1|гош9[ т[е техт !п ехегс!зе '] ап6 {о
шп6ег1!пе 1[е разз!ме [огпз ап6 !6епт!б7 ш[а[ тепзе {Беу аге.
1Беу сопр!ете {|е 1аб!е ш!1[ ехапр!ез {гоп [[е 1ех{.
Ёхегс|зе 6 ,+1ф{ф$
. 5{ш6еп[з сопр!е1е т[е рге6!ст!опз шз|п9 ![е [ц{цге разз!ме
[огп о{т|е уегб !п бгас(е1з.51ц6ептз с[ес[{[те!г апзшегз !п
([:ес[ апзшегз аз а с!аэз.
ра!гз.
1 |ауе бееп бош9Бт (ап0 зо!0) / [тауе Бееп рго0шсе6 /
!':ауе бееп 6ои:п!оа6е6
2 |ауеп'1 бееп гер!асе6
3 |аз {|е [!па! с|ар1ег бееп тмг!11еп?
4 ш!!! бе а66е0 / ш!!! бе &ер1
1 ш|!! бе зо16 2 ш!!! бе 6опе 3 тш!!! Бе !пс!ц6е6
4 тш|!! бе бц!!1 5 ш!!! бе1а&еп 6 ш!!! бе роъмеге6
7 ш!!! бе эро[еп 8 ш!!! 5е {ош9}т1
5 тмоп'{ бе зо!0
6 \:1/!!! рг!псе6 боо(э бе сопр!е1е!у гер!асе6?
Рог {шг|!-;ег ргас|!се о{ |пе ра5з!те (ргезеп( рег{ес| опё {ц|цге):
6гагп:паг 8ц!|6ег 10о
ж#
7 1 Баз бееп 2 Баз бееп 3 |аз бееп 4 1'тауе бееп
5 }таэ бееп
8 1 А тм!п6отм }таз Бееп 6го&еп.
2 @цг Боцзе Баз бееп Бшг9!е0.
3 Ёошг ра!пт!п9э [ате Бееп э1о!еп.
4 |Бгее реор!е Бауе бееп чшез{!опе6 5у {[е ро!!се.
5 А гпап ап0 а шогпап [тауе бееп аггез1е6.
6 \л!е'уе ьееп соп1ас{е6 бу т|е !оса! пешэрарег.
9 т ш;:: Бе геа6 2 ъш!!! бе соггес{е6 3 ш|!! Бе егпа!!е6
Ёхегс!зе 7
{ье рге6!с!опз {гоп ехегс!зе 6 ап0 0ес!0е ии[ет[ег т[еу
а9гее ог 6!за9гее тш|1!т тРтегп.
. [псоцга9е г[егп {о цзе 1бе [ц1цге ра:з!ме аз пцс[ аз
розз!б!е а5 1ьеу 6!5сц55 1ье рге6!с{1опз. Аз( тБеп 1о {гу 1о
ехр!а|п 1['те1г ор!п|опз афцт т!те рге6!с[!опз.
4 ш!!! бе 6ез!9пе6 5 ш!!! бе рг!п1е6 6 ш!!! бе зепт
10т !тауе 5ееп'тшг!11еп 2 аге, [оцп6 3 ш!!!, 5е !'те16?
4 !э эо16 5 Баз бееп па0е 6 шеге, !пуеп1е6
7 шаэ зро[еп 8 Ёаэ, бееп ['т!т
Ёхегс!зе 3
,#,
. 8е[ег з[цёеп1з |о т[е ргопр1з ап6 ехр!а!п тьа1 1ьеу ьауе {о
ииг!!е чшез1!опз шз!п9 |[е ргезеп1 рег[ес[ разз|ме апа еуег.
Ро|п! оц1 1Бе ехашр!е 1о {Бе з1цёеп1з.
. 5{цоеп[5 паке 9це51|опз {гоп 1[е ргопр15.5[ц6еп|з с[тес[
1Бе!г апзтшегз !п ра!гз. (бес| апзтмег5 а5 а с!а55.
2 Ёаме уош еуег бееп Б!шеп Бу а 6о9 ог а сат?
3 Ёаме уош еуег бееп !п.!шге6 р!ау!п9 зроп?
4 Ёаз уошг Боцзе еует Бееп Бшг9!е6?
5 Ёаз уошг гпоб|!е р}:опе емег 5ееп я!о!еп?
6 Ёаз уошг Ба!г еуег Бееп сшт Бу а Ёгп!|у тпегпбег?
Ё
:
о 9!у!6е зтц6еп1: !п{о ра!гз ог зпа!! 9гоцр5. 5тц6ептз 6!зсцзз
о \4оп!1ог [Бе я|ц6епБ а5 |ьеу зреа!с !!з1еп|п9 оо| {ог [[е
соггес[ цзе о[{Бе ра55!уе.
|_еззоп оц(со]пе
Аз[ з{ц6еп{з: |:|/Бат !'тотеуош |еогпеё гоёоу? |т1/Ао| соп уош ёо
пош? апё е{!с!т тБе ап5\{ег5: | соп цзе |!'те ргезеп| рег[ес| ап4
{ц{0ге ро55!уе5 то го|* абошт ехрег!епсез ап4 гпа*е ргеё!с|!опз.
!щ Реаё!п9
[атпр|ге зЁог!ез
цщш
Рв6!п9: регзопа! ассоцп! о[ап ашпог
5реа}|лц:6|зсшзз|п9 |Ёе аз ап ашг}тог
||ор|сол}шге
з{ц*ептз **{э6, :е*Ёу;.!
1{
ц5
{ь€ р|*9*л! $в*е€{'..рй
'|]$
5т.'}4еп15'5а'е,т{п
ьгте{ .т+,:еу
тф,щ*з!]ф;.
:
Бхегс!зе 4
..'}.]..'.:, ]_'
ж
51ц6еп[з шог[ !п ра!15 1о аз[ ап6 ап5шег {ье чце51!оп5 1пеу
па6е шр !п ехегс!зе 3. йоп!тог 1Бе з1ш6еп{з 1о па[е зшге
1[еу аге шз!п9 |Бе разз!ме мо!се соггес1!у !п {Бе!г чше:1!опз
ап0 апзшегз.
Реп!п6 1|еп 1[а1 ![{пеу аге 9о!п9 1о 9!ме поге !п[огпат!оп
аьоц| ап емеп1, [[еу:бош!0 ш:е 1пе ра51 з!пр!е. Ёог
ехапр!е, {ез, | Бауе бееп зтшп9 бу о бее. !шаз зтоп9 !аз|
5ц[ппе(.
Ёхегс|зе 5 4:ж
. 51цаеп15 сопр!е1е 1|е {ас1з шз!п9 т|е рге5еп1 рег[ес[
разз!ме {огп о[ тбе уегб !п бгас[е[5. 51ц6еп|5 с[ес[ т|е!г
ап5шег5 !п ра!гз. 0 [.тес[ апзшегз аз а с!азз.
1 |ауе бееп ршБ!!зБеё 2 [ауе Бееп эо16 3 [:ауе бееп зеп1
4 |ауе бееп а66е6 5 Бауе бееп 6е!!уеге6 6 !'тауе Бееп
а06е0
110 ]|п|1 10
!о ёо т!е |вюст !п 30 гп|пцсв, осп|| 1* ыатз|опз опё ехегс]зез
!, б' 7 оп6 & Ёха6я 5 сап ф зес {ог !юстеуюг*.
-
!:
!/г1те т[е тсотё тогпр|ге оп {}:е боаг6 ап6 аз[ з1цёеп|з 1о
9!ме уош а 6е{!п!т|оп.\{г[е апу шзе{.л! илог6з ог ехргезз!опз
оп тБе боаг6 аз уош е!1с'п йе ап5!,уег
!п ра!гз, з1ц6ептз [!п6 оц{ [|йеу Буе геа6 апу боо(з ог зееп
апу [!|пз абош[ магпр[гез ап6 ш:}:уйеу !!&е ог 0!з!!&е т[еп.
А:( тбегп тмБу т}теу тБ!п& реор!е аге !п[егез{е6 !п мапр!ге
з[ог!ез. 6е{ зогпе [ефбас&йогп |п6|у!6ша! з1ш0епб агоцп0
1[е с!азз.
Ёхегс!зе 1
. Ре[ег з[ц6еп{з то т|:е рБотоз ап6 аз[ 1[еп 1о 6!зсцзз
чшез|!опз а_с. 6е1 зогпе [ее6бас}< [гоп 1[е с!азз.
,{ц!1ццч.по{е:9га=с#**|зп.з.
..
, ,, ,
#
Ёхегс|зе 6
. 51ц6еп15 тмог[ !п ра!г5 то аз[ ап6 ап5\&ег [[е чшез1!опз !п
;
5та*Ёптз ьц[1!рго5а51у.Бе йп'т!!!*г щ[{[ !ф,{т'т0,ге.|есея{,,
уафр]га.}оо[ ап* [1!п [|т :ег]е:,7|цф&гпеп*!ц}е{'
[п
.
т!е
ехегс!зе 5. Аз т[т!з !з а зреа}<!п9 ехегс!зе, |{ !5 по[ песе55агу
т[еу пау [!п6
[ог з{ц6еп1з 1о шг!1е ||е апзтмегз. Ёотшеуег,
.=
!ёх!, ьш{ {}.те {а5с|3а!|ол ил1ь уёгпр;ге5 ап6 т[*е {!9иге о{
5ееп а,эоагсе,ф[пзр]та!1Фв'{Ф гс:аву .. ,=,
,,'ш:}!ещ.'Ё! 3]*ее.{.ов *асог5й.ёт.]йап!ф**.,&*п!,. 1й=
!й*{сз,$в3Ёг&Ё {Ё+.]3.2 я1:тт ф*,и,*[т.й.н
&а*.
гцгБ*:а***атплЁ!е==..
]р19я€+{ьё,э'ь
,.€Ф.'п!,Ргаси}а}'тёз
,
|
я':
,,
,:г{1а5зят8}€Ёе],ф!а.!ч.9-,
,
:,$т|зтор!з*т,1*е
\дЁел1:ог;
!гасш!а [гоп 1 958-'1 975.
Бхегс|зе 2
]ф&е,,}931.Ё16
!т [те!р[ш! |о !оса1е [[те апзтмегз
|{ :лаз ршб!!з|её 1п 1976.
1
[о п|&е ва*у $!фя]л 1[!ег]о+ё.$.':=
Аппе Р!се шго\е [Ае |/агпр|ге (Агоп]с|ез.
7
] Аьош 80 гп!!!|оп сор|ез Бауе Бееп зо16.
| 5}:е чуго{е ап ер!!о9ше а[1ег 1!':е !азт сБар1ег.
ж
тьеу !оок !е9а! ас{!оп 5есацзе [х!оз{ега[ц ууаз 1оо з!п!1аг {о
5
. 1е!! зтц6ептз 1о геа6 т[гош9[ !пе {ех1 чш!с(!у геп!п6!п9
9госц|о-
с 1}:еу 6еа! ил|т}: т[е ||9Бт ье1шееп 9оо0 ап0 еу!! ап6 1|е
тбеп тбат 1[еу аге а!п!п9 [ог а 9епега! шп6егз1ап6!п9 ап6
{!&гег:се бетъцееп тм}:а{ уош шап( {о 0о ап0 ш6а1 уош з|ош16
6о.
{о !9поге апу шп[<поиип мосабш!агу [ог пош. 51ц6еп|5 сБоозе
т[:е туре о{ техт [гогп 1[е ор{!опз а_0.
. 5{ц6еп[з сБес[ апзтмегз !п ра!гз. ([ес[ апзшегз аз а с!аз:.
Бптс|зе7 €%!
. ]ф зпцл6ег:ь |ьеу аге 9о!п9 то !!з1еп 1о а зоп9 а5ош|
1гап:сг|р{ @з.зз
шыгтпрй:ез"8!оф !еп! п9' бу [о пс ге1е 8 о п 6 е. 8е{е г 1 }'те п {о
!
т}вг}шееорт|опз ап6 а!!оии 1беп зопе геа6!п9 [!пе бе{оге
Ф:у|*г: то*пе зоп9.
а
Ёхегс!зе 3 * .*
. 5тц6еп{5 гегеа6 [[е тех|. )гаш т[:е!г а1{епт1оп {о{}р
э 9п{вгвБгвттойе зоп9 тшБ!!е т[еу геа6 1[е !уг!сз.1[еу
[еа0!п9з А_Р ап6 те]! т[еп т[а1 [уе о[т[егп ггв(фш,ш!шв
рага9гар|з _5 !п т[е |ех1. Реп!п0 т[:егп гБатЁне Бпш
[:еа6!п9 т[:ат тбеу 6о по| пее6 {о ц5е. Ро|п(оштй*#!
[еа6!п9 з|оц16 патс[ 1бе оуега!| !6еа о{еа6п рщпр|ь
'|
. 51{.]6еп15 патс[ 1[е [еа6!п9з {о {ье рага9гаф6а1$м,
. ( бес[ ап5и/ег5 аз а с!азз.
1'с 2в 3А 4Ё 5г
Ёхегс!зе 8
5еп1епсе 1о 9це55 !|е сопес[ ап5и/ег.
=_
ра!гз 1о а:[ ап0 ап5шег т[еп. ![уош |ауе 6опе \бе |еоё-!п,
геп!п6 5{ц6еп{5 о{тбе !6еаз т[:еу т[:ош9[:т о{
1 с|агас(егз 2 зечше! ! сБар{ег 4 ер!!о9ше 5 р!о1
6 [епа|е !еа0
. [псоцга9е э[ц0еп1з {о 6еме!ор 1}.те!г апзшегз бу 9!м|п9
геа5оп5 ап6 ехапр!ез. йоп!1ог 1|е зтц6еп1з, па[!п9 а
-|5*.о_ п9 ет 5{ц6еп15
5тш*ептз ш1]1е{онг зептепсез базе6 ол ф€{ёх1'1чмФ:о{}}т€
'
' зепвегеегз!*бй6'бетгше ап6 шуо о[{|е зептепс*зз}*оо]0: '
' ье {а!5е.].*ъе* ятш6ептз''!тауе {!п!5ье6,'{аеу,зфар:1Бе!т'
,
5еп{епсе5 ш1тп а ра{!пёг ап0 6ес!0е ш51сб зёп1ёпсез'*те
' 1гшеог й1зе.
.
Ёхегс!зе 5
'
. Ре[ег 5|0оеп{5 1о [пе чце51!опз ап6 |п:1гцст {пеп то шог[ !п
. 5[цсеп15 с|ес[ апзшегз !п ра|гз. 0 [':ес( апзииегз аз а с!азз.
5{ш{€=Ё{*.:
'.*'
1990 ап6 ге-ге!еазе0 |п 2010.
{ех1 ап6 то тБе 6ебп|т|опз 9!меп. Аз}< тбеп то гпа1сБ т[еп
{о9ет}тег ап6 гегп!п6 тпегп !о {гу {о ц5е {[те соп{ех{ о[[|е
5тпёепт*' па&е зеп1епсе5*зй9
4 {о !!!цзгга1е тБе!г гпеап!п9.
тшфзФз34 ])
сшфпф{е
%
Ё*.[еп*!оа - ч,€а*ег
гькк
(шшсв 0ог:6е Б ап а]:еггвт!це'"* йй_"гй !ьа,|}я-. _'
::: .:. '
#Ргс1гцтожфе Ёт!е о{фе!гй!гё а|5цгп ш}:пф :з'
6езс*5е6 аз 9о*: гос& !п эу!е. !т тпаз ог!9!па!|у ге!еазе3 й
. 0гаш з{ш6ептз'а{1еп1!оп {о тье [:!9[|!9}птФ тдгог6з !п 1[те
€х{ёпз}оп
с|щпейв сот:ест ортюп {о ап5\^/ег 1ье чце5[!оп.
. &йпзфес!сЁв!гапялегз !п ра!г5. ([ес( апзтмег аз а
ь
[[е!г апзшегз !п ра|гз.
Ёхегс|зе4
ап6 цп0ег!!пе |[е ге!еуапт
рап5 о[1пе {ех| бе{оге т[еу 0о т|е зреа[!п9 ас|!м!1у.
о йоп!1ог 1[е з{ш0еп1з аз 1[теу 6о т[е таз}<, [:е!р!п9 оцт \м![ь
апу ргоб!епз а5 песе55агу.
. .._ ] :.,,'
:]]:::]:]::'::.:]
:]] ..::]':
по1е о[ апу 9епега! еггог5 1о бе а6ёгеззе6 ат т[':е еп6 о[ т[е
ас[!м|1у.
|-еззоп оц[со!пе
Аэ& з1ц6еп{з: |т\/!;о| Аате уош !еогпеё тоёоу? шьо| соп уоц
ёо поуц? апё е!]с|т т[е ап5\мег5: !соп цп4егз|опё о [ех{ абоц{
шагпр!ге поте!з. !соп ё!зсцзз |]{е аз ап ац|[:ог'
1}!е уоса5ш[ац {гогл ехетс!:е
@
. 51цёеп|з сопр!е1е |Бе 9шез1!опз шз!п9 {бе шог6з 9!меп.
51ш6еп|5
с[ес( апзшегз !п ра!гз. (Бес[ апзшегз аз а с!азз.
2 \л1/Бо 3 Ёотш гпапу 4 \л!Ба1 5 !![:у 6 !{Б!с!:
||п!! 10
111
!ш Ёшегуёау Ёп9!|зБ
Аг:ап9|п9 Ёо гпее[
)!у!0е зтц0еп15 !п!о А/в ра!гз ап6 па(е зшге !|еу
шп0егз{ап6 т|е !пз[гшс1!опз. [псошга9е {пегп 1о шзе а маг!ету
о[ехргез:!опз [гоп ехегс!зез 3 ап0 4.
йоп!{ог ![е 5{00еп15, }':е!р!п9 оцт а5 песе55агу.
!т{зы\{]пп]!'1г!|!м
!-!з1еп!п9: сопуегза1|оп
па[!п9 ап аггап9епеп1 1о пее{
5реа|<|п9: аггап9!п9 [о пее1
1ор!с: {ап!!у ап6 зос!а! !!{е
3{г.{!га!п
[о ёо г[-уе !еззоп !п 30 гп!пц|ез, огп]{ ехегс1зез 2, 5 ап4 9. Ёхегс!зез 1
опё 4 соп бе зе| [ог Р:огпешог*.
|т*!|.т{!'пйпп|1*1
. 5{ц6еп15 тмог[ !п ра!гз. Аз[ т|еп {о 6!зсш:з бг|е[!у шбеге т[теу
.
погпа!!у пее1 1[те!г {г!еп6з ап6 шба1 1|еу 0о. А!!ош т[еп
абоц!'1 п!п(-.][е {ог т[!з.
А1ег '!
п!пц{е, з{ор 1Бе з{ц0ептз. 6ет зопе {ее6бас[ {гоп
|[е с!азз бу аз[!п9 а {еш з1ц6еп{з {о 6езсг!бе шБеге т[е!г
раг{пег озша11у пееБ тбе|г [г!еп6з'
Бхегс|зе 6
#
. 1е!! з[ц6ептз тБеу аге 9о!п9 то {!з1еп 1о а сопуег5ат|оп
бе|цлееп [!за ап6 6агу' А!!ош [Беп зопе 1[гпе !о геа6
т[гош9[ 1пе гпц!1!р!е с[о!се 9шезт!опз бе[оге тБеу !!зтеп.
о Реп!п6 51ц6еп15 |о !6еп1!б/ [еутмог6з 1ьа[ ш!!! }те!р тБеп
!оса1е т|е апзииег !п 1|е !!з1еп!п9 ехегс!зе.
. Р!ауг}:е гесог6!п9. 5тш0еп1з апзшег {бе чце5{!оп5 ап6 с[ес[
{[пе!г апзцгегз !п ра!гз. ( Бес[ апзшегз аз а с!азз.
1гапзст!р! @з.зо
6ап Ё!,[за
Ёхегс!зе 1 ж
€"
|!яа Ё|'Фу_}!оггаер]?
. Ре{ег з1ц0еп1зтот|е р[ото ап6 аз[|[еп ш|а[|[еу1п!пк
Фц Ё|гю'т}вт{с
. 51цаеп15 геа0 ап6 !!з1еп 1о т[е 6!а!о9ше ап0 апзшег 1[те
6ац !б ат Ё'е ег'тегт,п]т!епт 5тоте |п 1отдп. !![а1 абошт уош?
1Ае 1еепа9ег |з та![!п9 абоцт. Ё!!с!т апу ассер{аб1е ге5роп5е5.
чше5т|оп. 5тц0ептз сбес& тБе!г ап5шег5 !п ра!гз. 0 [ес&
ап5шег5 аз а с!азз'
1гапзсг|р( @ з.зэ
ж
.|ас& ап6 5ор[!е аге 9о!п9 1о пеет бу тБе ьц5 51ор !п 0Ёееп
п!пц1ез.
ж
Ёхегс!зе 2
о Ро!п{ оц1 1пе шог6з |п б!це !п т[е [ех| ап6 а5к 5п]6епБ {о
т[:!п& о[т[е!г ошп а!{егпа!!уез тбат соц]6 ье ц5ф !]Б]ем.
. ![|еп з1ц6еп|з аге геа6у 1[еу тлог& |п р!в то ртт!зе сБе
6!а!о9ше !п ехегс[зе 1, шз!п9 1Бе!г о:лп !6еаз !гтзгеа6 фтф
ииог6: !п б!це. \:!Беп г[еу 6п!з}г, йеу зтшар го!е*
***
Бхегс|зе 3
о )гаш 5{!']0еп{5'а11еп|1оп {о [[те !псопр!ете зш99ез|!опз ап6
аз[ т[еп то {|п6 тБе 6!#егепт ехргезь!опз 1п тБе тек.1[еу
з|оц16 а!зо {!п6 т|гее 6!#егепт !'е5роп5е5.
. (Бес[ ап5у/ег5 аз а с{азз.
|!я \&:егеаеуп:?
||5а !ь
9ш'щ 6{в Б:ь твт то Ёе рг[ йе еп1епа ппеп1 51о!.е !5
пеаг:ф 'ц5г
ры( 1я:1!г]
!
6зу те*:.Ёя|к]и1шп.
1|ла |{1у 6оз:1 тк ]пв€[
ь Ё'е РР Ё: а беашп'0! 0ау. \{е са п [таме а р с п с
в; }ьещ: 9ссу5о6 шй
!
6{' 0ь,0к
1|за !{е|!? 0о уош {апсу соп|п9 [о т[:е раг| [ог а р!сп!с?
Фц 16 рге[ег то {!п!:[: пу з[:орр[п9 [!гз[. пее0 то бшу а ргезепт {ог пу
!
бгог[ег.
[|я !![ат аге уош 9о!п9 то 9ет [!п?
6ац А сопрш1ег 9апе ргобаб!у _ ![ ! сап {|п6 а 9оо6 опе 1[а{ [:е [азп'т 9от!
1!я !!е!!, ш[:у 0оп1ше пее! !п 1[е еп{ег1а|ппеп1 з{оге !п51еа0? ! сош16 [:е1р
уош 1|п0 а рге5еп1. Ап6 ! шап1 !о бшу т[е пеш 5[а[|га (0 апрмау.
6ац 6геат.1[ап[з!
|]я Ап6 т[:еп з[а!! ше [ауе а р|сп!с [п т[те раг[?
6ац 5шге. \:![:у пот?
1с 2а 3ь 4с
Ёхегс!зе 7 ж
. Р!ау т[е гесог0!п9 а :есоп6 [!пе. пе[ег 5[ц6еп1з 1о 1[е
Бхегс!зе 4 ж
. 6о |[гош9[ тАе 5рео*1п9 зтгоге9у ео1тб {[е з1ц6еп1з апё
. (Бес[ апзшег: аз а с!азз.
:
ро!п1 оцт [[е р|газез т|а{ ше цзе шбеп \&е аге 5ц99е51|п9
1гапзсг|рс @ з.зо
!'ё рге[ег 1о' ..; ![!:у 6оп'т тше...!пз:еа6?
5орб!е зш99ез15 ап а!(егпа(!уе. 5|е зауз:'!'0 га1Бег эее 1Бе [!!п
{!г5{, |'1ьа1ъ
Ёхегс!зе 5
ок]
ж$
. Ре[ег з1ц0еп{з [о 1|е 6!{[егепт [обб!ез ап6 !п{егез1з. [хр!а!п
т|ат т[теу аге 9о!п9 1о шогк !п ра!гз 1о р!'ас1!5е па[!п9
а![егпа[!уе 5ц99е51!оп5 ап6 соп!п9 {о ап а9геепеп{.
Ёхегс|зе 8
%
. 51ц0еп15 тмог!< 1п А/8 ра!гз. Ре{ег *:еп {о 1ье !п51гцс{!оп5
ап6 9о {[гош9Б {ьегп а5 а с!азз, гпа!<!п9 5цге 5!ш6еп[5
цп6егз|ап6 ии!тат г[еу Бауе то 0о.
. 5{ц0еп15 ргераге !ье!г 6!а!о9ше, шз!п9 т[те !п[огпа[!оп
9!меп ап6 {Бе ехргезз!оп5 1ьеу !еагпе6 !п ехегс!зез 3 ап6 4.
\4оп|1ог |Бе з{ц6еп!з а5 [ьеу ргераге, [е!р!п9 оц[ и/!1ь апу
мосабш!агу ог !0еаз а5 песе55агу.
о [псоцга9е з1ц6еп1з [о ргас1!5е т|е!г 6!а!о9шез !|т[теу {!п!з[:
ргераг!п9 бе[оге о1[ег 5|ц6еп[5'
112
|!п!1 10
]
5реак!п9 5|го|е9у а9а1п ап6 аз[ т[егп 1о {[ск {ье ш/о
ехргезз!опэ {па{ {ьеу Беаг !п [Бе 6!а!о9ше.
а!1егпа1!уеь.
ц:е6 1о 5(-]99е51 ап а!{егпа{!уе.
!
!|| |5 - ы* ]ъ 9ю[ 9о(пе п1огч. Ап0 !б :тап6!п9 г!9[1 ош1з!6е а
я+6п'а.}€{
1 '9о уош [апсу гпее1!п9 шр?"}ез, @( \:!Бат 0о уош тшап11о 6о?'
2 '5|а!! ше гпее[ бу (Бе бшз з1ор?"6оо6 !6еа1
3 '\{!ту ёоп'т ше 9о {ог а р!ааа а{тег т!.:е [!!п?"5шге. \л!Бу по1?'
. 5{ц6еп15 !оо[ а1 тБе 6!а!о9ше а9а!п ап6 [!п6 ап ехргезз!оп
!
утп.л?
Ёхегс!зе 9
ж
. 51{.]6еп15 ас{ {ье!г 6[а[о9ше [гогп ехегс!зе 8 [ог т|е с!азз.
[псошга9е [[е о{|ег з|ш6еп|: 1о рау а{1еп{!оп аз {Беу
ап6 [ауе а уо1е {ог 1[е Без[
!!зтеп то т[е 6!#егепт го!е-р!ауз
6!а[о9ше а1 1пе еп6 о[т[е аст!м!ту.
Ёхегс|зе 4
ж
. 8е[ег:1ц6еп1з {о 1ье ргопр1з 9!теп ап0 аз[ {|еп то ц5е {ье
ехргезз!опз [гоп ехегс|зез 2 ап6 3 1о рег[оггп 1Бе {цпс1!опз.
йоп!1ог |[е з|ц6епБ а5 1пеу 0о тБе аст!м!ту [е!р!п9 оц{ ш!1п
апу ргоб}епз а5 песе55агу.
51ц6еп15' о\,уп ап5шег5
Бсегс|зе 5
#
6о т[гош9Б т[эе |т|г!|!п9 зггате9у т';1т[: {[е з{ш0еп1з. Ро!п1 оц1
тБат !п[огпа! !ет|егз погпа!!у !пс!ш0е тБе зеп0ег3 а06гезз
ап6 т[е 6ате а1 [ье [ор о{ т|е !еттег.
8е[ег ягц6ептз {о [пе 5расе5 А апё 8 а{ 1пе 1ор о{ т[е !еттег.
Аз|<зп.п6ептз то па1с[ А ап6 8 ш|1Б 1шо о[1[е [шпс1|опз
Ёогп фе !!эт.
(Бес* апзтшегз аз а с!азз.
|_еззоп ош1со]пе
Аз}< з1ц6еп1з: |т|Бо| Аоте уош |еагпеё гоёау? |1/Ао| соп уош ёо
пош? апё е!!с!т т[:е ап5шег: | соп гпо|<е оггоп9е(пеп{5 |о пее|
зогпебо4у.
!ш ![г!Ё!п9
! }!4егп5 а66тезз 8 тБе 6ате
&гс!ге6 ;*
. (ог|шос:9Б {ье !п5[гцс1|опз ш!{[ |[е з|ц6еп{з, па[<!п9 зшге
йеушгЁевьп6 гБе !п[огпа[!оп {ьа{ {пеу [аме гесе!ме0 |п
ц1в |ешегйогп т[е!г Ёп9!!з[т [г!еп0.
о &Ёшп.лтЁвтт}пеу з}тош16 1пс!ц6е !п{огпат!оп оп а!! о[
Ап |п{о;тпа| !е!1ег
шврЁ*зЁв{ аге аз&е6 [ог. [псошга9е 1Беп {о ц5е {пе
|!ш!шщ
&;йшгс!зе 1 аз ап е:агпр!е ап6 геп!п6 {пеп [о 05е
щ*шь [огп оегс|зез 2 ап6 3.
ой
з[6етшз о 9о йгош9}: т[е с[:ес[!!зт то па [е зц ге
!оса6ш|агу: емегу6ау {ш пс{!опз
шг|1!п9: ап !п[огпа! !ешег
г[ч :пвш ш:пЁешс т}в ъз& ргорег!у.
1ор!с: сш!{шге
!ш:цлб::е
в!опш
7о ё о т [-уе ! е з з о п ] п 3 0 п ! п ц |е5, а пу о[
ехасБ 1 1 1 5 с 6шо &
зе[ {ог ['тогпешог*.
]!цпщшщ
ш|пш !шеуал |ыгтт6 сФу? |:о/!'пос соп уош ёо
[ш_}а'Ё &1 т}е агьтгчеш; | сол ц огЁ цпфгз|апё ехргезз!опз
6г ыауФу Фскс7хтя | соп нг|Р оп !пбгтпо! !епег.
Ас1япфч555555555555555
. 5{ш6ептз шог[ !п р!г: Аз& т}вп: Ф {е!! еас}' й}!ег абоцс а
боо[ тБат тБеу ъшош16 6е€п1гф
гесогпгпеп6 ап6 го ехр!а!п
у{ пу.
. Аг|ег абоц1 1 гп!пш1е, 5тор [ье 5|ц6еп!5 ап6 9е{ зопе
[ее0бас[[гоп т[те с!азз бу аз[<!п9 а [еш з|ц6еп{з то 0езсг!бе
ш|ат боо[ т|е!г рагтпег шош!0 гесоппеп6 ап6 ш[:у.
Ёхегс!зе 1 ж
. 5{ц6еп{з геа6 т[е !е1{ег апё ап5шег 1ье 9це5{!оп5. сьеск
ап5у/ег5 аз а с!азз'
1 Ёе|еп !э шг!1!п9 !о [ег 9гап6гпо1}:ег.
2 5Бе Баз !пу!{е6 Бег1о !цпсБ пех1 5а1шгёау.
3 5|е Баз.!шэт€п!зБе6 геа6!п9 [Ае |-ог4 о{тАе Р|п9з.
Ёхегс|зе 2
:
о 51ц6еп1з геа6 т|гош9[ {[е !е1{ег а9а!п ап6 цп6ег![пе т5е
6!#егеп{ ехрге:з!опз {[а1 !]е!еп ц5е5 1о ехрге55 {Бе 0!#егепт
[шпс1!опз а-е.
. 51ц0еп{з с[тес& апзшегз !п ра!гз. (Бес}< апзтмегз аз а с!азэ.
а !'гп по[ гпа0 абоц1 1[е $!п, Бц: ! !оуе тБе Боо[.
0 9о уош {апсу согп!п9 1о 5ее {ье зсБоо! р!ау?
с !'гп геа!!у эоггу Бш1 сап'( па&е !{.
{ тБ!п[ уош з[оц16 геа0 !т.
!
!
е ! шаз 5оггу 1о |еаг аБош{ уоцг са1.[оц пцз{ п!зэ Б!п.
Бхегс!зе 3
ж
. 51ц0еп{з па{с[ [[е ехргезз!опз ш![п 1ье {шпс1!опз а_е !п
ехегс!зе 2. 0 [ес& ап5шег5 аз а с!азз.
1ь 2е 3а 46 5с
]|п!1
\
10 113
!ап9ша9е Реш!етш 9-10
Ёхегс!зе 1
ж
1 Бшг9!аг 2 гпцг0егег 3 уапёа! 4 з[ор!!{сег 5 .!оуг!6ег
6 гоБ5ег
Ёхегс|зе 2
жф
1е 2с 3а 4ь 50 6{
Ёхегс|зе 3
ж
1 Ба0 зреп1 2 [':а0п'1 0опе 3 |а6 0гцп& 4 ['та6п'1 Бош9Бт
5 [а0 сопе 6 !'та6 6горре6
Бхегс!зе 4 ж
1 йу 5го1|ег за!0 Ё!!!е соц!0 цэе Б!з рБопе.
2 !-ацга за!6 !1 шаз 1оо со!ё {о р!ау {оо1ба!!.
3 [!!у з!з1ег за!6 з|е Ба6 6опе Бег Р':опешог&.
4 йу 0а6 за!6 ]'те шазп'{ !аш9[|п9.
5 6гасе за!ё {!'та1 1ье 5оцр {азтеё [шппу.
6 .!еппу 5а!6 1ьа1 зБе 6|0п'1 шап1 {о ша(сБ ]!.
Ёхегс!зе 5
,ж
10 2( 3а 4е 5с 6ь
5&!!|з Рошпё_цр 1-10
Ёхетс|зе 1
ж
а6!6пот|арреп ь5
с3 42 е'1 с4
Ёхегс!зе 2
1тапзсг!р{ @з'зт
Апгэ (опе !п!
ж+
0ап! Ёе!б,Аппа.
Ал:в Ф!'т, [! 0ап!. Ёош аге уош?
0ап! !'п{т:е.Ап6уош?
Ап:в |ез' бпе фе!!п9 а б!т :а0 т[ош9[: _ уош [пош, абошт !еам!п9'
0ап! 1в')еь !цгп0ег;тап0.!![теп аге уош 9о!п9?
Аппа 1опшгот_ йу сошгзе з{апз пех1!!е0пез0ау бш1 ! шапт а [еш 0ауь то
9е1 05е6 1о !|
0ап! Ретп!п0 гге_._шЁ:Ф шп!тегз!1у
1з !т?
Аппа 11те !!п]тегяФо{!-!тероо{. |'п 51ап!п9 а 0е9гее !п [сопоп!сз.
0ап! Ф[,р:
*ппа !т1 а фгее},еысо,';г_че
0ап! Ёаме уош 9шшпр{'пыеш !йв |п [лероо|?
Аппа }е' [ [ач*е1}е ш*шг*:ф ршл6в ассоппфа[!оп
[ог а!! [!гз1-уеаг
зтш6епь. | |ек раг 11| рФа&ф пвгш а |а.:: - ог :,!':аге а !-:ошзе.
[}а:| |о.:6оп1зеетп
'егушйе6 а&ошт т0
Аша ! ап ехс1гф - бсдг ь | заЁ" |п аБо а 0йг к] абол !еат!п9. ! пеап, !'уе
!,]п!! 10
пв6е зогтв 9оо6й'е'* ье'е агЁРсапр_ 1_:-[ерш ап0...
Ёхегс|зе 6 фж
!ппа 1ея йс!с Апт:шау' |!тегроо| !зп1фат бг ашау [огп |еге. ! с[ес(е0. [т'з
0а* -аф]ас!с
1с 2е 3а 4{ 50 6ь
Ёхегс!зе 7 е@
1 сБагас1егз 2 сБар!ег 3 [егпа|е !еа6 4 р1о{ 5 ер!!о9ше
6 зечше!
Ёхегс!зе 8
#
1 аге зро&еп 2 тдаз у!з!1е6 3 аге тмогп 4 шеге !е& 5 !з
цзе6 6 тшаз Бе16
Ёхегс!зе 9 ж
1 йу.|ас[ет |аз бееп з1о!еп.
2 }оцг саг ш!!! 5е шазбе6 тм|:!!е !1'э !п 1Бе саг раг&.
3 А бе!! ш!!! бе гшп9 \л/ьеп !1з 1!гпе {ог 6|ппег.
4 А !о1 о[ петш |'тоцзез ['тауе бееп бц!!1 !п (Бе сар!1а!.
5 €Беезе |аз бееп гпа6е !п т!'т!з м!!!а9е {ог сеп1цг!ез'
6 9пе 6ау гпцз|с тм|!! оп!у бе зо16 оп!!пе.
Бхегс!зе 10
:#
1 {апсу 2 0оп1 3 га1!'тег 4 5[а!! 5 !!Бу 6 по(
оп!у абошт 120 [!!опе|гез. -.|ас& сап сопе ап6 у|5!| пе !п ББ са| Ап6 уош. .
0ап! Ёе'з !еам!п9 1оо, уош [пош |\ех1 шее&.
Аппа \:![о? ]ас&?
0ап| |ез,0!0п'т [е те!!уош? 11е шаз о[[еге0 апо1пе[.'оь 5опе\'{пеге.
Аппа Ёе 0!0п': те|! пе а5оц{ т!'':ат!
0ап! 0[, ! зее' йаубе 11з а 5есге{, апс бе'з оп!у го16 [т|з с!оьечг [!еп0з.
Аппа Ёпр|:. [л ос!< от 4оо4''/:!бо |з 1т?
]ас[ !т3 пе, )ас[.
0ап| !тз.]ас(! 0оп'[ !е!! |!п ! то!0 уош.
Аппа 0(, !шоп'{. ! ргоп!зе.
.!ас& (ап ! сопе |п?
Аппа Ф[:, уез' 0[сошгзе.
.|ас|с Ё!, 0ап1. Ё!, Аппа' Ёаме уош рас&Ф ршг бщз йеп?
Аппа \о, пот уе1. !'!! 0о т!:ат топ!9[тт.}ош'ге !п а 9оФ поо6!
]ас!к |ез, ! ап. \г!е!!, ![ъ гг]оау {осау. |т! гюаф Ёае шее&еп0.
0ап1 \:![а1 аге уошг р!апз [ог 1[е шее[ей, йсРР Аге уош 0о!п9 апц[!п9
1опоггош п!9[:1?
]а<& \о, по{ геа!!у.
0ап! 0о уош {апсу 9о!п9 !пто |ефз? йФф ш.е соц16 зее а ||!п, !зауе а
р1аа''.
!ас!к 1ез,зшге.\.4/[упот?1}еге3аЁгепс}:Ё|паст[:ес!пепа-аро1!се0гапа_|
геа!!у шап[ {о зее !т. Ёош абош| уош Алпа?
Аппа ! шоп'1 бе [еге. !'п !еайп9 гопюпо;я.
!ас|< 0[, уез, т[:а1з г!9[тт. Апцнау !б.!шя 9о!п9 то т[те з[ор то 5шу зопе
бгеа6. 0о уош пее6 апд[т!п9?
0ап! \о,1[ап[з.
Аппа \о, !'п [!пе.
}ас} 0( 5ее уош !атег 0уе!
0ап1 |']е'з !п а 9оо6 пой.
Аппа |ез, [е !з.
0ап! ! шоп0егш[у?
Аппа [|(е [е за!0, !т'з тБе шее&еп0 зооп.
0ап! 0(, зее уош !а{ег
114
[ап9ша9е Рет|еш 9-10/ 5|к!!|з [ошп6-шр 1-10
Аппа |ез, буе. [о п р[лопе] А| [1бБу?...\4е? 0}:. !'п пот {ее!!п9 тоо [арру. . }Ф,
1опошош...!'п 9о!п9 ьу 1га!п...уе5, уеэ..}ас[ [пошз !'п !еам!п9...\!о, }:е 6оезп'г.
Ёе эеепз геа!1у [тарру! ! 0оп'1 цп0егэ1ап0 !|...! кпош. ме !оо. { геа!!у {[ош9!:т
{{
[:е !![е0 пе!
{
!
|
;.,.
:::':::'::'::]",
Ёхегс!зе з
#ж
1гапзсг!р1 @з.зт
;
]
)
*-
1с 2с 3а 4ь 5с
!
!
!
|
;
Бхегс!зе 4 ж
1
:
Ёе !э по1 эа6 Бесацзе }:е3 тпом1п9 1о 1-!мегроо! 1оо.
Ёхегс|зе5
^4
1
)
1
%
5{ц6еп{з'ошп ап51мег5
Ёхегс|зе 7
';
,;
%
в 5 с2 0
Бхе:с!зе6
1
$}
]
,1
.!
|
{
,:]эзж&
!
!
!
.*ъЁ. ;'
!
{
31*#
!
1
5{ц6еп1з'ошп ап5шег5
!
:
1
'1
|
;
1
?*т$$гз'.: ''_
:
,::а'**
,{*аг{*'!*:{э 'я'р{*: 4 '*;;;' $
Бп9ша9е[ет!еш9-10/5}!&8ошпЁ*р1-10
115
!5вш 978-0-1 9-455з7 1 -1
'
||шшш||шш||шш!шш1!||