Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com
7. Options
Chapitre 7 Options
7-1 Aperçu des options
Les options de la série VAT3FD incluent celles présentées ci-dessous. Ce chapitre se concentrera sur les options du circuit principal et
les dispositifs de câblage du circuit principal.
Tableau 7.1
Fonction
Taper
Article
Dispositifs de câblage du circuit principal
Disjoncteur pour
Sélectionnez un appareil qui correspond à la
Installez toujours ce dispositif pour protéger le
câblage (MCCB)
puissance nominale de l'onduleur. (Tableau 7.2.)
câblage de l’onduleur et des périphériques.
Magnétique
Sélectionnez un appareil correspondant à la
Installez ce dispositif pour assurer un verrouillage de
contacteur (MC)
puissance nominale de l’onduleur.
fonctionnement.
(Voir le tableau 7.2.)
Lors de l'utilisation de l'unité DBR, installez toujours
ce dispositif pour protéger le DBR. (Voir la Fig. 2.3.)
Options du circuit principal
LCA
Si la capacité du transformateur d'alimentation de
(Voir le tableau 7.2.)
l'onduleur dépasse 10 fois la capacité de l'unité
d'onduleur, installez toujours ce dispositif pour
protéger l'onduleur. (Équilibrage avec l'alimentation)
Cela est également efficace pour améliorer le facteur
de puissance d'entrée de l'onduleur à 0,9 et pour
DCL
supprimer la haute fréquence du courant.
Installez ce dispositif pour améliorer le facteur de puissance de
(Voir le tableau 7.2.)
l'entrée de l'onduleur. Il est également efficace pour créer un
équilibre avec l'alimentation électrique comme ACL. Le facteur
de puissance sera d'environ 0,9.
Ce dispositif supprime le bruit
électromagnétique généré par l'onduleur.
Filtre anti-bruit
(Voir le tableau 7.2.)
Le bruit électromagnétique est le rayonnement des
ondes électromagnétiques dans les bandes de
fréquences radio et celui transmis aux fils d'alimentation
électrique.
Le montage de cet appareil est recommandé pour
atteindre la conformité CEM
Unité DBR
UADOPTDBUHO
Ceci est utilisé lorsque le moteur doit être arrêté avec un
freinage dynamique.
7-1
7. Options
Tableau 7.1
Article
Options de PCB intégrées
Interface relais
Fonction
(Il s'agit d'options de type intégrées montées sur le PCB de base de l'onduleur.)
Taper
Ceci est utilisé pour étendre les points d'entrée/sortie de
UADOPTRE
contact.
Entrée relais
Sortie de contact 1c
Sortie à collecteur ouvert
Analogue
interface
: 4 points (PSI6∼9) : 2
points (PSO1,2) : 2
points (PSO3, 4)
Ceci est utilisé pour donner à l'entrée de réglage analogique une
UADOPTA
précision plus élevée.
: 3 points, 15 bits
Les fonctions standard FSV, FSI et AUX sont
remplacées par ceci.
Entrée analogique
Entrée relais
Sortie à collecteur ouvert
: 4 points (PSI6∼9) :
4 points (PSO1∼4)
Détecteur de vitesse pour ASR : impulsions 0-12V
10 kHz
Interface PLC
Ceci est utilisé pour recevoir les paramètres parallèles
UADOPTP
du PLC.
Entrée de données parallèle
: 16 bits
Longueur des données : sélectionnez entre 16, 12, 8
bits Format : sélectionnez binaire ou BCD Sortie à
collecteur ouvert : 4 points (PSO1∼4) Détecteur de
vitesse pour ASR : impulsions 0-12V,
10 kHz
Ceci est utilisé pour établir une connexion avec une
Série du processeur
interface
UADOPTM
UADOPTN
transmission série à l'ordinateur personnel, etc.
Transmission
: RS-232-C
RS-422/485
Le multipoint est possible jusqu'à 32 unités. Débit
en bauds
Sortie à collecteur ouvert
: 1200∼9600 bauds :
4 points (PSO1∼4)
Détecteur de vitesse pour ASR : impulsions 0-12V,
Retracer
10 kHz
Ceci est utilisé pour enregistrer l'état tel que la
fréquence et le courant lorsqu'un défaut se
produit, et pour analyser le problème en traçant
l'état.
UADOPTT
Sortie analogique : 4 points (pour mesure)
Sortie logique
:8 points (pour la mesure)
Entrée relais
Sortie à collecteur ouvert
: 4 points (PSI6∼9) :
4 points (PSO1∼4)
Détecteur de vitesse pour ASR : impulsions 0-12V,
10 kHz
Note:Les détails des options PCB ne sont pas décrits dans ce manuel. Veuillez demander à votre fournisseur un manuel
spécifique pour chaque option.
7-2
7. Options
Tableau 7.2 Valeurs nominales des dispositifs de câblage du circuit principal et types d'options du circuit principal
VAT3FD Grandes tailles
Unités CT Unités VT
UADX500
UADX600
UADVX550
UADX750
UADVX750
UADX1000
UADVX1000
UADX1200
UADVX1200
UADX1500
UADVX1400
UADX1700
UADVX1700
UADX2200
UADVX2000
UADX3000
UADVX2500
UADX3600
UADVX3300
UADX4000
UADVX4000
UADVX4600
MCCB
actuel
100
150
150
200
300
300
350
400
500
700
800
900
MC
cactuel
80
110
150
170
200
260
350
350
500
660
660
800
LCA
DCL
DBR
Unité
Bruit
F filtre
Vérifier
Vérifier
Vérifier
Vérifier
section
section
section
section
7.4
7.4
7.2
7.3
Option 7-2 Freinage dynamique (DBR)
1. Dans les applications où un couple élevé ou une décélération à haute fréquence sont répétés, le moteur doit être arrêté
par freinage dynamique. Dans ce cas, utilisez une unité DBR répertoriée dans le tableau 7.2.
2. Connectez l'unité DBR conformément à la Fig. 7.1.
Connectez les bornes RA et RC du bornier de commande de l'onduleur à la borne de commande TB2 de l'unité DBR
afin que l'unité DBR fonctionne uniquement lorsque l'onduleur est en marche.
3. Si la capacité de régénération est insuffisante avec une unité DBR, connectez les unités DBR en parallèle comme indiqué sur
la Fig. 7.1
Fig. 7-1
4. Connectez le relais thermique pour DBR comme indiqué dans la figure ci-dessus
5. Définissez les paramètres suivants lorsque vous utilisez l'unité DBR.
B80 - 1/f0 = 2
B25 - 1 = 0
B29 - 1 = 100%
: L'unité DBR externe est utilisée : RA.
Sortie du terminal RB = RUN
: Valeur limite du couple régénératif. Réglez cette valeur sur 10 % lorsque vous n'utilisez pas le DBR.
Lors de la limitation du couple régénératif à pleine plage de vitesse, définissez la valeur obtenue avec l'expression
suivante.
B29 - 1 = couple régénératif [%] x 1,1
Assurez-vous que la capacité de régénération du DBR n'est pas dépassée
7-3
7. Options
6. Utilisez cette unité DBR à 10 % ED ou moins comme indiqué ci-dessous
b) Modèle d'exécution aléatoire
a) Modèle de course de base
7. Obtenez la capacité de production d'énergie et la valeur de résistance DBR avec les expressions suivantes.
[
]
Capacité de production d'électricité KW =
Valeur de résistance DBR=et
ConcernantCouple génératif
Couple nominal du moteur
K
×0,8×Capacité du moteur[KW]
]
Capacité de production d'énergie[et KW
Pour VAT3FD, série 400V,K=593
8. La valeur de résistance minimale de la résistance qui peut être connectée à l'unité DBR est
3,3 Ohms. Si la valeur calculée est inférieure à cette valeur (pour les unités X3600, X4000), augmentez le nombre
d'unités DBR installées (connexion parallèle, Fig 7-1).
.
7-2 Présentation de l'unité DBR
7-4
7. Options
7-3 Conformité électromagnétique, CEM
La conformité électromagnétique avec les normes EN50081 et EN50082 dans l'environnement industriel est obtenue en
utilisant un filtre antiparasite CEM approprié spécialement conçu pour les grandes tailles de VAT3FD UADX500G-X4000G
(unités CT) et UADVX550G-VX4600G (unités VT). De plus, des selfs en ferrite doivent être utilisées dans les câbles
d'alimentation de sortie, pour augmenter les niveaux de sécurité des émissions rayonnées.
(1) Guide de sélection des filtres CEM autonomes pour les variateurs de grande taille VAT3FD
---
-
-
-----
-
-----
-
-----
----
-
-----------
-
!!"
-
-
%
-
#!$
-
-
-
-
--
-
-
--
-
!"#
!"#
!"#
!"#
Dimensions
-
& '
$$ %% et " % ' ((%' % ) $%
!* & " % ($+ ' ((%' % ) $%
, ($+ & " %
($+ ' ((%' % ) $%
"(
"(
"(
- ! % $"
* '"(
''
&&$+ /" $ ' ( . . (
( *.'
($+0
(
(2) Bobines de sortie en ferrite, dimensions
Numéro de pièce
OC/3
OC/4
Actuel
<120A
> 120A
D
50
58
L
150
200
L
50
65
H
110
170
X
Y
trous
125 30
5
180 45
6
7-5
(%
7. Options
(3) Instructions d'installation recommandées pour la conformité électromagnétique
En règle générale, un onduleur n'a pas de fonction intrinsèque, mais est considéré comme un composant complexe à
installer avec d'autres composants de commande. Il devrait être possible d'obtenir la compatibilité électromagnétique
pour les machines contrôlées par l'onduleur en suivant les directives ci-dessous.
1. Vérifiez les étiquettes nominales du filtre et de l’onduleur pour vous assurer que les numéros de pièce sont corrects.
2. Assurer la meilleure mise à la terre possible du filtre.
3. Le filtre et l’onduleur doivent être solidement montés.
4. Raccordez l'alimentation secteur entrante aux bornes du filtre marquées «
Line » ; raccordez les câbles de terre au plot de terre fourni. Raccordez les
bornes du filtre marquées « Load » à l'alimentation secteur de l'onduleur à
l'aide de courts câbles de section appropriée.
5. Raccordez le moteur et installez la ferrite de sortie fournie avec le filtre aussi
près que possible de l'onduleur. Un câble blindé ou blindé doit être utilisé, les
conducteurs triphasés ne passant que deux fois par la self de sortie. Le
conducteur de terre doit être solidement relié à la terre aux extrémités de
l'onduleur et du moteur. Le blindage doit être connecté au corps du boîtier.
6. Il est important que la longueur du câble reliant le filtre à l'onduleur et la longueur
non blindée du câble de sortie du moteur soient aussi courtes que possible et que
les câbles d'alimentation entrants et les câbles de sortie du moteur soient bien
séparés,
TEST D'ÉMISSION RÉALISÉ
Le graphique montre les mesures CEM conduites typiques obtenues pour un UADX750GS avec filtre RS et self de sortie
installés, le moteur étant connecté avec 25 m de câble blindé flexible. Les lignes de limites indiquées sont les niveaux
EN50081-2 « Industriels ».
Plus d'informations dans le manuel
d'application CEM, PCST-3088E
7-6
7. Options
7-4
Utilisation des réacteurs de ligne AC et DC
La partie d'entrée du VAT3FD est composée de 6 diodes pour redressement triphasé à pleine onde. De grands
condensateurs lissent la tension continue transportée par le convertisseur. Pour cette raison, le courant d'entrée et le
facteur de puissance du VAT3FD sont fortement influencés par l'impédance de la source.
En revanche, une impédance de source très faible augmente le rapport courant crête/courant efficace et peut entraîner une
détérioration du redresseur d'entrée de l'onduleur. Des réacteurs de ligne CA doivent être utilisés dans ce cas.
Type VAT3FD
Unités CT Unités VT
UADX500
UADX600
UADVX550
UADX750
UADVX750
UADX1000
UADVX1000
UADX1200
UADVX1200
UADX1500
UADVX1400
UADX1700
UADVX1700
UADX2200
UADVX2000
UADX3000
UADVX2500
UADX3600
UADVX3300
UADX4000
UADVX4000
UADVX4600
mH
0,22
0,18
0,18
0,14
0,11
0,096
0,067
0,056
0,056
0,039
0,035
0,035
LCA
Ampli.
90
115
115
160
185
225
300
360
460
550
625
700
N° de cat.
ACR90A0H22
ACR115A0H18
ACR115A0H18
ACR160A0H14
ACR185A0H11
ACR225A0H096
ACR300A0H067
ACR360A0H056
ACR460A0H056
ACR550A0H039
ACR625A0H035
ACR700A0H035
mH
Ampli.
0,49
100
0,4
125
0,32
140
0,25
180
0,25
210
0,18
270
0,14
310
0,13
400
0,08
540
0,07
650
0,06
740
0,06
800
DCL
N° de cat.
DCR100A0H49
DCR125A0H40
DCR140A0H32
DCR180A0H25
DCR210A0H25
DCR270A0H18
DCR310A0H14
DCR400A0H13
DCR540A0H08
DCR650A0H07
DCR740A0H06
DCR800A0H06
L'utilisation de réacteurs de ligne augmente l'impédance de la ligne et est très efficace pour améliorer à la fois les
courants harmoniques et le facteur de puissance. L'inductance ACL recommandée est de 4 %.
7-7
8. Entretien et inspection
Chapitre 8 Entretien et inspection
DANGER
•
•
Attendez toujours au moins dix minutes après avoir coupé l'alimentation avant de commencer les inspections. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner des décharges électriques.
L'entretien, les inspections et le remplacement des pièces doivent être effectués par une personne désignée.
(Retirez tous les accessoires métalliques tels que montres, bracelets, etc., avant de commencer les travaux.)
(Utilisez toujours un outil de mesure d'isolation.)
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des décharges électriques et des blessures.
•
Coupez toujours l'alimentation avant d'inspecter le moteur ou la machine. Un potentiel est appliqué sur la borne
du moteur même lorsque le moteur est arrêté.
Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des décharges électriques et des blessures.
•
N'utilisez pas d'autres pièces que celles prévues pour le remplacement. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des incendies.
PRUDENCE
•
Pour nettoyer l'onduleur, aspirez-le avec un aspirateur. N'utilisez pas de solvants organiques. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des incendies ou des dommages.
8-1 Éléments à inspecter
Les inspections doivent être effectuées périodiquement en fonction de l'environnement de travail et de la
fréquence d'utilisation. En cas d'anomalie, la cause doit être immédiatement examinée et des mesures
correctives doivent être prises.
(1) Inspections quotidiennes
Tableau 8.1
Article d'inspection
Température/humidité
Détails et travaux d'inspection
Confirmez que la température ambiante est comprise entre 0 et 50 ºC et que l’humidité est de
90 % ou moins sans condensation de rosée.
Brouillard d'huile et poussière
Vérifiez qu'il n'y a pas de brouillard d'huile ou de poussière dans leTVA 3FD.
Bruit anormal et
Confirmez qu'il n'y a pas de bruit ou de vibration anormal provenant du site
vibration
d'installation ouTVA 3FD.
Source d'alimentation d'entrée
Vérifiez que la tension et la fréquence d’entrée sont dans la plage des
spécifications.
Ventilateur de refroidissement
Vérifiez que le ventilateur de refroidissement tourne normalement et qu'aucune peluche, etc. n'est collée dessus.
Indicateur
Vérifiez que tous les voyants du panneau de commande s’allument correctement.
8-1
8. Entretien et inspection
(2) Inspections périodiques
Tableau 8.2
Détails et travaux d'inspection
Article d'inspection
TVA 3FDapparence
Vérifiez l'état de saleté et de poussière sur l'évent ou le dissipateur thermique et nettoyez si
nécessaire.
TVA 3FDintérieur
Vérifiez l'état de saleté et de poussière sur le PCB et à l'intérieur de l'équipement, et
nettoyez si nécessaire.
Bornier
Serrez les vis du bornier si elles sont desserrées.
Ventilateur de refroidissement
Remplacez le ventilateur tous les trois ans.
Condensateur électrolytique
Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de liquide ni de décoloration de la gaine.
Résistance d'isolement
N'effectuez pas de test mégohmmètre sur leTVA 3FD. Lorsque vous effectuez un test
mégohmmètre sur le circuit externe, déconnectez tous les fils connectés auTVA 3FD.
(3) Inspection des sp sont VAT 3FD
L'inspection indiquée dans le tableau 8.2 doit également être effectuée pour les pièces de rechange.TVA 3FDqui restent
connectés mais ne sont pas utilisés en fonctionnement normal. Le fonctionnement deTVA 3FDdoit être vérifié tous les six
mois en mettant l'appareil sous tension.
8-2 Appareils de mesure
Étant donné que la tension et le courant côté entrée et côté sortie contiennent des harmoniques élevées, la valeur
mesurée variera selon l'appareil de mesure. Lors de la mesure avec un appareil pour fréquences commerciales,
effectuez la mesure avec les circuits suivants et les appareils de mesure indiqués.
8-2
8. Entretien et inspection
8-3 Fonctions de protection
LeTVA 3FDpossède les fonctions de protection indiquées dans le tableau 8.3.
Tableau 8.3 Fonction de protection
Nom
Déclenchement par surintensité
(OC-1 à 5)
Fonction
La sortie est coupée et l'onduleur s'arrête si la valeur instantanée du courant
de sortie dépasse la valeur prédéfinie.
(OV-1 à 5)
La sortie est coupée et l'onduleur s'arrête si la valeur instantanée de la tension
continue dans le circuit principal dépasse la valeur prédéfinie.
Déclenchement par sous-tension
La sortie est coupée et l'onduleur s'arrête si la tension continue chute à environ 65 % ou moins en
Déclenchement de surtension
(UV-1 à 5)
Limite de surintensité
raison d'une panne de courant ou d'une chute de tension pendant le fonctionnement.
En cas de surcharge, la fréquence de sortie est automatiquement ajustée de sorte que le
courant de sortie soit inférieur à la limite de surintensité (150 % en standard) définie avec
B29-0.
Limite de surtension
Si la fréquence de sortie est soudainement réduite, la tension continue augmentera dans le
circuit principal en raison de la puissance régénératrice. La fréquence de sortie sera
automatiquement ajustée pour empêcher la tension continue dans le circuit principal de
dépasser la valeur prédéfinie.
Déclenchement en surcharge
(OL-1)
La sortie sera coupée et l'onduleur s'arrêtera si les caractéristiques de
surcharge définies avec B30-0, 1 et 2 sont dépassées.
Le réglage (150% pendant 1 min. en standard) peut être modifié en fonction des
caractéristiques du moteur.
Surchauffer
Une thermistance est installée pour détecter les augmentations de température du dissipateur thermique.
Autodiagnostic
Le processeur intégré, les circuits périphériques et les données sont testés et surveillés pour détecter d'éventuelles
(UOH)
(E/S, dER, CPU)
anomalies.
à 5)
La sortie sera coupée et l'onduleur s'arrêtera si un défaut de terre est
détecté.
Défaut du module d'alimentation
Le fonctionnement de la fonction de protection du module d'alimentation du circuit
(13h à 17h)
principal est détecté et l'onduleur s'arrêtera si un défaut est détecté.
Déclenchement de mise à la terre (Grd1
8-3
8. Entretien et inspection
8-4 Dépannage avec affichage des défauts
Les contre-mesures à appliquer lorsque l'onduleur s'arrête avec l'affichage d'un code d'erreur sont présentées dans le tableau 8.4.
Tableau 8.4 Dépannage (1)
Symbole d'affichage
Nom
Arrêt d'urgence
Causes et contre-mesures
1. L'entrée de séquence EMS a été activée. Vérifiez
le câblage du signal.
2. Ce défaut se produit lorsque B01-1/f1=2.
EMS
Module de puissance
1. Le circuit de protection (surintensité, court-circuit, surchauffe, chute de
tension d'alimentation de commande) du module d'alimentation intégré
N110 ou X110 et plus petit s'est activé.
2. Une surintensité CC a circulé dans 15 kVA et plus.
3. Les sous-codes, les causes et les contre-mesures sont les mêmes
que pour OC-1~5.
PM-1 à PM-5
Surintensité
1. Le module d'alimentation du circuit principal est peut-être cassé.
pendant l'arrêt
OC-1
OC-2
OC-3
OC-4
Surintensité
1. Un changement soudain de charge ou un court-circuit peut s'être
pendant une période constante
produit.
fonctionnement rapide
Réduisez les fluctuations de charge.
Surintensité
1. Augmentez le réglage du temps d’accélération (A01-0).
pendant
2. Réduisez la tension de suralimentation du couple (A02-0).
accélération
3. Un excès de GD2, un court-circuit ou une fluctuation rapide de la
charge peut s'être produit.
Surintensité
1. Augmenter le réglage du temps de décélération (A01-0)
pendant
2. Un court-circuit ou une fluctuation rapide de la charge peut s'être
ralentissement
produit.
Surintensité
1. Réduisez le réglage de la tension de freinage (A03-0).
pendant le freinage
2. Un court-circuit dans la charge peut s'être produit.
Surtension
1. La tension d'alimentation a peut-être augmenté.
Réduisez la tension dans la plage spécifiée.
OC-5
pendant l'arrêt
OV-1
8-4
8. Entretien et inspection
Symbole d'affichage
Nom
Surtension
pendant une période constante
OV-2
fonctionnement rapide
Causes et contre-mesures
1. La tension d'alimentation a peut-être augmenté.
Réduisez la tension dans la plage spécifiée.
2. La vitesse peut être fluctuante.
Surtension
pendant
OV-3
accélération
Surtension
pendant
OV-4
ralentissement
1. La charge GD2peut être trop grand.
Régler le temps de décélération (A01-1) en fonction de la charge GD
.
2
2. La tension d'alimentation a peut-être augmenté.
Réduisez la tension dans la plage spécifiée.
Surtension
pendant le freinage
1. La tension d'alimentation a peut-être augmenté.
Réduisez la tension dans la plage spécifiée.
Sous-tension
1. Une chute de tension, une perte de phase ou une panne d'alimentation
OV-5
électrique peut s'être produite.
Vérifiez le système d'alimentation électrique et corrigez-le si nécessaire.
UV-1 à UV-5
Surchauffer
1. Un problème est peut-être survenu au niveau du ventilateur de
refroidissement. Remplacez-le si nécessaire.
2. La température ambiante peut avoir augmenté.
UOH
Diminuez la température ambiante. (50 °C ou moins)
3. L'évent ou le dissipateur thermique peut être obstrué.
Nettoyez la saleté et la poussière accumulées dans les conduits d’aération, etc.
Surcharge
1. Le moteur est peut-être surchargé.
Réduisez la charge ou augmentez la capacité du moteur et de
OL-1
l'onduleur.
8-5
8. Entretien et inspection
Symbole d'affichage
Nom
Mise à la terre
Causes et contre-mesures
1. Un défaut de terre s'est peut-être produit sur la ligne de sortie ou sur le
moteur. Rétablissez le point de mise à la terre.
GRD.1~GRD.5
Erreur d'E/S
(porte d'arrêt
IO-1
erreur de circuit)
1. LeTVA 3FDpeut fonctionner mal en raison de bruits
externes, etc. Recherchez la source du bruit et éliminez
la cause.
Le circuit de commande peut être défectueux.
Erreur d'E/S
(Convertisseur A/N
IO-2
erreur)
Erreur d'E/S
1. Les connecteurs du détecteur de courant sont peut-être mal
connectés. Connectez-les correctement.
(détection de courant
IO-3
erreur)
2. La détection actuelle peut être défectueuse.
Erreur d'E/S
1. La nouvelle tentative a échoué. Il n'existe aucune contre-mesure pour ce
code, réinitialisez donc leTVA 3FD.
(expiration du délai de nouvelle tentative)
IO-4
Erreur d'E/S
1. Réglez correctement la sélection de l'option PCB (B80-0).
(extension d'option
IO-5
erreur)
Erreur d'E/S
(circuit principal
IO-6
1. Appuyez sur le bouton
touche lors de la mise sous tension.
réglage de la capacité
erreur)
Erreur d'E/S
1. Connectez solidement le connecteur de la thermistance.
(erreur de thermistance)
IO-E
Erreur de processeur
1. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement en raison de bruits
externes, etc. Recherchez la source du bruit et éliminez la cause.
CPU-1~CPU-8
2. Le circuit de commande peut être défectueux.
3. Pour tous les sous-codes autres que 8, éteignez et rallumez l'appareil une
fois.
8-6
8. Entretien et inspection
Nom
Symbole d'affichage
Causes et contre-mesures
Données EEPROM
La valeur de réglage du paramètre est incorrecte. Corrigez la
erreur
valeur de réglage du paramètre en procédant comme suit.
(1) Sélectionnez D05-2 avec le mode moniteur et appuyez sur la touche
-
de réglage. Le paramètre pour lequel une erreur s'est produite
-
s'affiche.
(2) Définissez le paramètre correct dans cet état.
(3) Affichez les paramètres dans l'ordre avec le
clé.
8-5 Dépannage sans affichage de défaut
Les causes et les contre-mesures pour les erreurs sans affichage de défaut sont présentées dans le tableau 8.5.
Tableau 8.5 Dépannage (2)
Phénomène
Le moteur ne fonctionne pas
Causes et contre-mesures
1. Le câblage d'entrée/sortie est peut-être incorrect, ou une panne de phase ou d'alimentation
peut s'être produite.
Inspectez et corrigez le câblage.
2. Le moteur est peut-être bloqué ou la charge est trop lourde.
Réduisez la charge.
3. La fonction de verrouillage de marche arrière (B06-1) peut être définie ou les autres
paramètres peuvent être incorrects.
Vérifiez les paramètres.
4. La tension peut ne pas être délivrée à l'TVA 3FDborne de sortie.
Mesurez la tension de sortie et vérifiez que les trois phases sont
équilibrées.
5. Le réglage local/à distance peut être incorrect.
Réglez en fonction du mode requis.
Le moteur tourne dans le sens
opposé
1. La séquence des bornes de sortie U, V et W peut être incorrecte.
Intervertissez la séquence des phases.
2. Les fils d'entrée de séquence pour le fonctionnement avant/arrière peuvent ne
pas être connectés aux bornes spécifiées.
Connectez les fils comme suit :
Marche avant : Court-circuiter les bornes F RUN - RY0
Marche arrière : Court-circuiter les bornes PSI1 - RY0
(Lorsque le réglage de la fonction du terminal d’entrée
est B03-0=1 (valeur par défaut))
8-7
8. Entretien et inspection
Phénomène
Le moteur tourne mais la vitesse ne
varie pas
Causes et contre-mesures
1. La charge est peut-être trop lourde.
Réduisez la charge.
2. Le niveau du signal de réglage de fréquence est peut-être trop faible.
Vérifiez le niveau du signal et le circuit.
Accélération du moteur/
la décélération n'est pas douce
1. Le réglage du temps d'accélération/décélération du moteur (A01-0, 1) est peut-être
trop faible.
Augmenter le temps d'accélération/décélération.
La vitesse du moteur varie pendant le
fonctionnement à vitesse constante
1. La charge peut fluctuer de manière excessive ou être trop lourde.
Réduisez la charge ou la fluctuation.
2. Les caractéristiques nominales du moteur-onduleur peuvent ne pas correspondre à la
charge. Sélectionnez un ensemble moteur-onduleur qui correspond à la charge.
La vitesse du moteur est trop élevée ou trop faible
1. Le nombre de pôles ou la tension peuvent être incorrects.
Vérifiez les spécifications du moteur.
2. La fréquence maximale ou fréquence de base (B00-2, 3) peut être
incorrecte.
3. La tension aux bornes du moteur peut être faible.
Utilisez un câble de sortie plus épais.
8-8
Appendice
Annexe 1 Système de description des types
Spécifications standard
Système 400V
Système
Entraînements à couple constant
X500 X600 X750 X1000 X1200 X1500 X1700 X2200 X3000 X3600 X4000
60 75 100 120 150 170 220 300 360 400
Type d'unité, type UADX..
Capacité nominale (kVA)
50
Courant de sortie nominal
(UN)
)
Moteur max. applicable
(kW)
)
72
87
108
145
173
214
245
321
428
519
590
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
VX550 VX750 VX100 VX120 VX140 VX170 VX200 VX250 VX330 VX4000 VX4600
00000 00
55
75
100 120 140 170 200 250 330
400
460
(2
(3
- 10 à +50ºC
Ambiance de travail
température
Norme 4 kHz, variable 3-12 kHz (Remarque 5)
Fréquence porteuse
Capacité de surcharge
150% pendant une minute
Entraînements à couple variable
Type d'unité, type UADVX..
Capacité nominale (kVA)
)
(1
Courant de sortie nominal
(UN)
)
Moteur max. applicable
(kW)
)
84
108
147
179
208
242
293
365
479
581
661
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
370
(2
(3
- 10 à +50ºC
Ambiance de travail
température
Norme 4 kHz, variable 3-12 kHz (Remarque 5)
Fréquence porteuse
Capacité de surcharge
112% pendant une minute
Spécifications communes
Pouvoir
Tension d'entrée nominale CA ;
et
fréquence d'entrée nominale
Noté
Tension de sortie nominale
sortie
Plage de fréquence de sortie
suppl
t
380 - 460 V±10 %
50 Hz, 60 Hz ± 5 %
380 - 460 V (max.) (Remarque 6)
0,1 - 440 Hz
IP00
Enceinte
Autre
m
Type d'unité murale
Structure
Masse approximative (kg)
27
50
55
60
70
90
100
210
300
300
Munsell 5Y7/1
Couleur de la peinture
Environnement de travail
65
Refroidissement par air forcé
Méthode de refroidissement
À l'intérieur, humidité relative de 95 % ou moins (pas de condensation de rosée) ;
altitude de 1 000 m ou moins.
Absence de gaz corrosifs ou explosifs, de poussière, de vapeur ou de brouillard
d’huile.
Vibration 3,0 m/s² ou moins.
(Notes)
1. La capacité de l'unité (kVA) est applicable lorsque la tension de sortie est de 400 V.
2. Le courant de sortie nominal inclut le courant harmonique.
3. Le moteur applicable maximal est le moteur à induction standard de type à cage d'écureuil.
4. Une tension de sortie supérieure à la tension d'alimentation n'est pas possible.
5. Lorsque la fréquence porteuse est supérieure à 4 kHz, réduisez le courant de sortie à un taux de 5 % par 1 kHz
A-1
Appendice
Spécifications de contrôle
Caractéristiques
Article
Contrôle de fréquence
Système de contrôle
Système PWM sinusoïdal entièrement numérique
Fréquence porteuse
3-8 kHz (sélectionné arbitrairement avec des unités de 1 kHz)
Résolution de fréquence de sortie
0,01 Hz
Résolution du réglage de fréquence
Entrée de réglage numérique : 0,01 Hz, Entrée de réglage analogique (externe) : 0,1 % de la fréquence maximale
Précision de fréquence
Réglage numérique : ±0,01 % (25ºC±10ºC)
Réglage analogique : ±0,5 % (25ºC±10ºC)
Spécifications de contrôle
Tension/Fréquence
caractéristiques
Augmentation du couple
Couple constant, puissance constante et couple variable réduit.
Chacun peut être réglé arbitrairement dans la plage de 3 à 440 Hz. La sélection par modèles prédéfinis est également disponible.
Sélection automatique/manuelle disponible
Plage de réglage du boost : 0,0-20,0 %, carré bas : 0,0-25,0 %
Fréquence de démarrage
0,1-60,0 Hz (1,0 Hz pour la norme)
Couple de démarrage
150% ou plus
0,01-60 000 s (accélération/décélération réglées séparément)
Temps d'accélération/décélération
En plus de deux jeux de temps d'accélération/décélération, huit jeux de temps d'accélération/décélération peuvent être
sélectionnés. Un temps d'accélération/décélération est disponible exclusivement pour le fonctionnement par à-coups.
Mode accélér./décél.
Caractéristiques de forme linéaire/S sélection d'accélération et de décélération disponible
Système d'exploitation
Système d'arrêt
Frein à courant continu
Sélection de 3 modes disponibles
Fonctionnement avant-arrière
Directions de fonctionnement et de rotation
Impulsions de marche avant/impulsions de marche arrière/arrêt, fonctionnement par à-coups disponible
Sélection possible d'un arrêt en descente ou d'un arrêt en roue libre
Décélération et arrêt à chaque commande de course, d'arrêt d'urgence et de progression
Fréquence de démarrage du frein CC : 0,1-60,0 Hz/tension de freinage : 0,1-20 % temps de freinage : 0,1 ± 20 s, réglé
arbitrairement.
Spécifications de fonctionnement
Opération de modèle
Rapport de verrouillage
Réglage multi-étapes : 8 étapes, sélection du temps d'accélération/décélération possible en même temps
Dans le cas du mode de fonctionnement à
distance F = AX + B + C
X : Entrée de réglage de fréquence, C : Entrée AUX
F : Sortie, A : ±0,001-10,000, B : ±0,00-440 Hz
Limite de fréquence
Saut de fréquence
Compensation de glissement
Fonction d'exécution de modèle
Autres fonctions
Réglage de limite supérieure/inférieure possible de F (au-dessus)
Réglage à 3 positions (la largeur de saut peut être définie arbitrairement pour chaque fréquence de saut dans une plage de 0,1 à 10 Hz.)
La sélection du fonctionnement/non-fonctionnement est possible.
L'exécution du modèle est possible en 10 étapes.
La synchronisation (processus pas à pas)/asynchronisation (fonctionnement par minuterie interne) est possible.
Contrôle PID, pick-up, démarrage automatique, redémarrage instantané en cas de panne de courant, prévention de marche arrière, modèle de
traversée pour machine à fibre.
E/S externes
Panneau de commande
Entrée de séquence
LED à 5 chiffres et 7 segments : 8 lampes mode/unité
Sélection locale/à distance possible, sélection de marche avant/arrière possible. La référence et la mise à jour peuvent être
appliquées à tous les paramètres. (La prévention du fonctionnement du panneau peut être définie.)
Marche avant/arrière, arrêt d'urgence, réinitialisation des défauts, 5 entrées programmables
Défaut (contact relais 1-c), fonctionnement (contact relais 1-a)
Sortie de séquence
En plus de ce qui précède, il est possible de passer aux signaux d'état internes suivants pour le
fonctionnement et l'atteinte de la vitesse : PRÊT À FONCTIONNER, FIN DE CHARGE PRÉLIMINAIRE, MARCHE
INVERSE, FONCTIONNEMENT DIRECT, DÉTECTION DE COURANT, DÉTECTION DE VITESSE, ACCÉLÉRATION,
DÉCÉLÉRATION CODES DE DÉFAUT
FSV : entrée de tension DC0-10V, FSI : entrée de courant DC4-20mA
Entrée de réglage de fréquence
AUX : entrée AUX DC0-10V/DC±10V
(Applicable au fonctionnement de verrouillage de rapport ou au retour PID)
Sortie pour compteur
Fréquencemètre, ampèremètre (DC0-10V/1mA)
Chacun peut être modifié selon les paramètres internes suivants : RÉGLAGE DE FRÉQUENCE, TENSION
DE SORTIE, TENSION CC
Alimentation pour réglage de
fréquence
DC10V (2W 2k• résistance variable)
Fonctions de protection
Prévention
Voyage
Limitation de surintensité : OCL (niveau de variateur/régénération variable), limitation de surtension : OVL La fonction de
détection de courant est disponible pour la prédiction de surcharge. (Un signal ON est émis lorsqu'un niveau de détection
de courant défini arbitrairement est dépassé.)
Déclenchement de surintensité : OCT, déclenchement de surtension : OVT, déclenchement de sous-tension : UVT, défaut IGBT, déclenchement de surcharge : OLT,
déclenchement de surchauffe : OHT, déclenchement de défaut à la terre : GRD (option) et fonctions d'autodiagnostic.
Historique des pannes
Les quatre dernières erreurs sont enregistrées. Le contenu de la mémoire indique les causes des erreurs primaires et secondaires
ainsi que la fréquence et le courant peu avant le déclenchement.
Courant de surcharge nominal
150 %/60 s, 170 %/2,5 s (75 %/60 s lorsque la fréquence est inférieure à 0,5 Hz), pour les unités de type UADX.. 112
%/60 s, 132 %/0,5 s (56 %/60 s lorsque la fréquence est inférieure à 0,5 Hz), pour les unités de type UADVX..
Réessayer
Sélection possible de 1 à 10 fois
A-2
Appendice
Annexe 2 Dimensions extérieures
VAT3FD, série 400 V
CT
Vermont
Types
Types
UADX500
UADX600
UADX750
UADX1000
UADX1200
UADX1500
UADX1700
UADX2200
UADX3000
UADX3600
UADX4000
UADVX550
UADVX750
UADVX1000
UADVX1200
UADVX1400
UADVX1700
UADVX2000
UADVX2500
UADVX3300
UADVX4000
UADVX4600
L
320
380
420
W1
200
275
300
H
510
600
690
480
400
490
680
870
Dimensions (mm)
Circuit principal
H1
490
580
666
D
305
317
317
D1
10
12
14
d
10
10
10
E
15
15
20
Terminal
740
714
360
14
10
20
M10
320
980
956
370
14
13
23
M12
500
600
1100
1300
1070
1270
395
395
23
23
15
15
23
23
M16
A-3
M8
M10
Appendice
Annexe 3 Codes d'erreur et affichage
Code
Afficher
0
---
1
2
(SEM)
Description
Faute
Réessayer
Pas de faute
Aucun défaut enregistré.
Urgence
arrêt
Indique que le signal de séquence EMS a été reçu lorsque le
paramètre B02-1 est défini sur f1=2
Module d'alimentation
Pour les variateurs jusqu'à 11 kVA, un défaut IPM. Pour les variateurs dépassant 11 kVA, une
(Sortie de défaut au niveau de l'EMS).
-
surintensité dans la section CC.
- n (PM-n)
n: sous-code
1 : pendant l'arrêt
2 : pendant le fonctionnement à la vitesse
réglée 3 : pendant l'accélération
4 : pendant la décélération
5 : lors du freinage
Surintensité
3
Le rendement a atteint ou dépassé 300 %.
n: sous-code
- n (OC-n)
-
1 : pendant l'arrêt
2 : pendant le fonctionnement à la vitesse
réglée 3 : pendant l'accélération
4 : pendant la décélération
5 : lors du freinage
Surtension
4
- n (OV-n)
La tension continue a atteint ou dépassé le niveau prédéfini. (Vdc 800 ou
400V)
n: sous-code
-
1 : pendant l'arrêt
2 : pendant le fonctionnement à la vitesse
réglée 3 : pendant l'accélération
4 : pendant la décélération
5 : lors du freinage
Sous tension
5
Pendant que le variateur est en marche, la tension CC a baissé jusqu'au niveau prédéfini
-
ou au-delà (65 % de la valeur nominale).
- n (UV-n)
n: sous-code
1 : pendant l'arrêt
2 : pendant le fonctionnement à la vitesse
réglée 3 : pendant l'accélération
4 : pendant la décélération
5 : lors du freinage
Lorsque le redémarrage automatique est sélectionné (paramètre B02-0 défini
sur f3=2 ou f3=3), le variateur affiche le code d'erreur mais n'allume pas la LED
FLT et n'active pas les sorties relais FA, FB et FC.
L'EC 0-3 sera cependant activé.
6
Non utilisé
7
Surchauffer
8
Non utilisé
9
Non utilisé
UN
Non utilisé
Surcharge
B
- n (OL-n)
La température du dissipateur thermique a atteint ou dépassé 90 ºC.
Le courant de sortie a dépassé le temps de comptage thermique qui a des
caractéristiques de temps inverse et qui est de 150 % pendant une minute lorsque le
paramètre B00-5 est réglé à 100 %, et de 170 % pendant 2,5 secondes si le courant de
sortie a atteint ou dépassé 155 %.
n: sous-code
-
-
1 : Surcharge de sortie du
variateur 2 : Surcharge DBR
Sol
C
n (GRD. n)
Le lecteur a détecté des conditions de mise à la terre sur la sortie.
n: sous-code
1 : pendant l'arrêt
2 : pendant le fonctionnement à la vitesse
réglée 3 : pendant l'accélération
4 : pendant la décélération
5 : lors du freinage
Note)- :Réessayer est possible
A-4
--
Appendice
Code
D
Afficher
Description
Faute
Une erreur s'est produite dans les communications via le port E/S.
- n (E/S-n)
Erreur d'E/S
n: sous-code
1: Circuit d'arrêt de porte. Un signal de rétroaction est en désaccord avec une
commande d'arrêt de porte.
2: Convertisseur A/N. Le convertisseur A/N est bloqué. Décalage du détecteur
3: de courant. Le décalage du détecteur de courant a augmenté jusqu'à ou audelà de 0,3 V.
4: Nombre de tentatives dépassé. La fonction Réessayer a échoué pour le nombre de fois
défini.
5: PCB optionnel non apparié. Le PCB optionnel installé ne
correspond pas aux paramètres.
6: Capacité du lecteur modifiée. Le réglage de la capacité du lecteur sur B91-0 a été
modifié. Pour effacer le défaut, réglez B90-0 ou mettez sous tension
à nouveau en appuyant sur
clé.
E : Défaut de thermistance
F: Capacité du lecteur mal lue. Le lecteur n'a pas réussi à lire correctement le
paramètre de capacité du lecteur.
E
n (CPU-n)
Une erreur s'est produite alors que le lecteur était en mode d'autodiagnostic à la mise sous
Erreur du processeur
tension.
n: sous-code
1: Erreur de surveillance indiquant que le processeur est bloqué. Cette erreur peut
apparaître pendant un fonctionnement à grande vitesse.
2: Erreur de calcul du processeur.
3: Erreur de RAM du processeur.
4: Erreur de RAM externe.
5: Erreur ROM externe.
6: Erreur de somme de contrôle EEPROM.
7: Erreur de lecture EEPROM.
8: Erreur d'écriture EEPROM. Cette erreur est à titre d'information uniquement
et n'arrête pas la sortie ni n'active les terminaux FLT.
À l'exception du sous-code 8, l'alimentation doit être coupée puis rétablie une
fois pour réinitialiser et redémarrer le lecteur.
F
(dEr)
Données EEPROM Il existe des erreurs dans les données stockées dans l'EEPROM. Cette erreur,
Erreur
lorsqu'elle apparaît à la mise sous tension, ne sera pas stockée et ne sera donc pas
lue après le démarrage du lecteur.
A-5
Réessayer
Appendice
Annexe 4 Affichage LED à 7 segments
(1) Numérique
Afficher
Chiffres
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
UN
B (b)
C
D (d)
E
F
G
H
je
J
L
M (m)
O
P
Q (q)
R (r)
S
T (t)
Tu
V (v)
(2) Alphabet
Afficher
Alphabet
Afficher
Alphabet
Afficher
Y
Alphabet
(Parenthèses)
(3) Message
LOC
VERROUILLAGE
fr
FREIN
courir
COURIR
DÉSACTIVÉ
--
rty
RÉESSAYER
Se tromper
ERREUR
-
A-6
LSt
LISTE
trC
TRACER
d. Erreur
ERREUR DE DONNÉES
d. Fin
Données FIN
d. CHG
CHANGEMENT DE DONNÉES
Appendice
Fonction
Fonction
<Remarques>
A-7
<Remarques>