Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 1 de 25
ÍNDICE
1.
GENERALIDADES............................................................................................................................... 3
1.1.
Alcance................................................................................................................................................ 3
1.2.
Unidades de medida y símbolos .......................................................................................................... 3
2.
INFORME DE INVESTIGACIÓN DEL TERRENO ................................................................................ 3
2.1.
Informe preliminar ................................................................................................................................ 3
2.2.
Informe de las perforaciones de reconocimiento ................................................................................. 3
2.3.
Informe ................................................................................................................................................ 5
2.4.
Informe de Hecho ................................................................................................................................ 5
2.5.
Informe de Interpretación ..................................................................................................................... 5
2.6.
Aprobación del Informe ........................................................................................................................ 7
3.
SONDEOS........................................................................................................................................... 7
3.1.
Servicios y estructuras enterrados existentes ...................................................................................... 7
3.2.
Métodos de perforación ....................................................................................................................... 7
3.3.
Sondeos a percusión ........................................................................................................................... 7
3.4.
Sondeos con barreno........................................................................................................................... 8
3.5.
Sondeo a rotación................................................................................................................................ 8
3.6.
Rellenado de las perforaciones ............................................................................................................ 8
4.
SONDEOS A ROTACIÓN .................................................................................................................... 8
4.1.
General................................................................................................................................................ 8
4.2.
Fluido para perforaciones .................................................................................................................... 8
4.3.
Sondeos a rotación con recuperación de testigo .................................................................................. 8
4.4.
Sondeos a rotación sin recuperación de testigo ................................................................................. 10
4.5.
Relleno .............................................................................................................................................. 10
4.6.
Fotografías ........................................................................................................................................ 10
5.
POZOS, ZANJAS Y CALICATAS ....................................................................................................... 11
5.1.
Pozos de inspección .......................................................................................................................... 11
5.2.
Pozos y zanjas para ensayos............................................................................................................. 11
5.3.
Pozos y zanjas para observación....................................................................................................... 11
5.4.
Dimensiones de pozos, zanjas y calicatas ......................................................................................... 11
5.5.
Inspecciones visuales ........................................................................................................................ 11
5.6.
Agua subterránea .............................................................................................................................. 12
5.7.
Relleno .............................................................................................................................................. 12
5.8.
Protección de pozos, zanjas y calicatas que permanezcan abiertas................................................... 12
5.9.
Fotografías ........................................................................................................................................ 12
6.
TOMA DE MUESTRAS ...................................................................................................................... 12
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 2 de 25
6.1.
Muestras alteradas pequeñas ............................................................................................................ 12
6.2.
Muestras alteradas a granel............................................................................................................... 12
6.3.
Muestras obtenidas en tubo abierto y con pistón................................................................................ 12
6.4.
Muestras de agua subterránea........................................................................................................... 13
6.5.
Ensayos de Penetración Estándar (SPT) ........................................................................................... 13
6.6.
Frecuencia de las tomas de muestras y de los ensayos ..................................................................... 13
6.7.
Muestras para análisis químicos y/o físicos de suelos, agua y gas..................................................... 13
6.8.
Registro de la profundidad de las muestras ....................................................................................... 14
6.9.
Etiquetado y protección de las muestras ............................................................................................ 14
6.10.
Conservación y eliminación de muestras ........................................................................................... 14
7.
ENSAYOS IN-SITU............................................................................................................................ 14
7.1.
Calibración de los instrumentos de medida ........................................................................................ 14
7.2.
General.............................................................................................................................................. 14
7.3.
Ensayos............................................................................................................................................. 15
7.4.
Métodos de investigación geofísica.................................................................................................... 15
7.5.
Ensayos realizados a mano ............................................................................................................... 15
8.
INSTRUMENTOS Y MONITORIZACIÓN............................................................................................ 16
8.1.
Registros de la medición del nivel del agua subterránea .................................................................... 16
8.2.
Tubo vertical ...................................................................................................................................... 16
8.3.
Piezómetros....................................................................................................................................... 16
9.
ENSAYOS DE LABORATORIO ......................................................................................................... 17
9.1.
Programa de ensayos pruebas .......................................................................................................... 17
9.2.
Método para la realización de los ensayos......................................................................................... 17
9.3.
Ensayos del terreno ........................................................................................................................... 17
10.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO ......................................................... 18
10.1.
Documentos estándar de referencia................................................................................................... 18
10.2.
Especificaciones estándar de referencia ............................................................................................ 18
10.3.
Especificaciones de referencia........................................................................................................... 18
10.4.
Bibliografía de referencia ................................................................................................................... 18
11.
ANEXO – SERVICIOS DE GEOTÉCNIA REQUERIBLES – INFORME DE HECHO E INFORME DE
INTERPRETACIÓN ......................................................................................................................................... 19
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
1.
GENERALIDADES
1.1.
Alcance
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 3 de 25
Esta Especificación contiene los requisitos normativos aplicables a los Ensayos Geotécnicos en Terreno
y/o en Laboratorio, así como los resultados y recomendaciones que deben ser entregados en los
informes definitivos.
De acuerdo a la magnitud y tipo de obra a ejecutar, y las características del suelo, en cada caso
particular se deberán decidir los ensayos a realizar, la cantidad y ubicación de los mismos, así como los
resultados y recomendaciones que formarán parte del informe definitivo. Por lo tanto, antes de empezar
cualquier actividad, la Ingeniería preparará, para la aprobación previa de YPF, una Especificación y/o
Requisición para el Estudio Geotécnico.
El presente documento forma parte de la ultima edición de Especificaciones Técnicas de YPF y hace
referencia asimismo, a la última edición de Códigos o Normas que son mencionados y/o aplicables, así
como lo indicado en el documento “Datos Básicos de Diseño" (en lo sucesivo D.B.D) que considera los
aspectos particulares de cada proyecto.
En caso de discrepancia entre los documentos indicados prevalecerá el siguiente orden de prioridad:
•
Reglamentos de obligado cumplimiento (siempre y cuando en las Hojas de Datos, en la Requisición
o en esta Especificación no se establezcan criterios más restrictivos que los en ellos fijados).
•
DBD del Proyecto.
•
Esta Especificación.
•
Los Planos Estándar asociados a esta Especificación.
Las excepciones, variaciones o adiciones que supongan cualquier cambio en dichos documentos serán
comunicadas por escrito a YPF para su aprobación.
1.2.
Unidades de medida y símbolos
Todos los diseños, cálculos y planos realizados según esta Especificación deberán ser realizados
usando el Sistema Internacional de Unidades (S.I.)
Los símbolos aplicables serán los indicados en la especificación o en los códigos referidos.
2.
INFORME DE INVESTIGACIÓN DEL TERRENO
2.1.
Informe preliminar
El Contratista preparará un informe preliminar de cada sondeo de reconocimiento. Para los pozos se
considerará adecuada una versión simplificada del registro y elevaciones mostrando cada cara del
pozo. Los informes preliminares deberán someterse a la aprobación de YPF.
2.2.
Informe de las perforaciones de reconocimiento
Los informes de las perforaciones de reconocimiento tendrán la misma forma que los informes
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 4 de 25
preliminares, presentados con una escala vertical adecuada. Dicha información se irá actualizando si es
necesario con las pruebas de laboratorio y exámenes complementarios de las muestras y testigos, e
incluirá lo siguiente:
2.2.1. Para cada perforación
•
Fecha de ejecución del ensayo.
•
Coordenadas respecto a la del Planta.
•
Nivel del terreno respecto al punto de referencia.
•
Elevación de cada estrato referido al punto de referencia.
•
Descripción de cada estrato de acuerdo a las normas IRAM 10535 y 10509, ASTM equivalentes o
BS5930.
•
Detalle de las observaciones del nivel de la capa freática.
2.2.2. Para los sondeos a rotación
•
Fecha de ejecución del ensayo.
•
Coordenadas respecto a la Planta.
•
Nivel del terreno respecto al punto de referencia.
•
Elevación de cada estrato referido al punto de referencia.
•
Clasificación y caracterización del macizo según “Bieniawski”, o según “Barton, Lien and Lunde”, o
según lo indicado en la norma BS5930 o ASTM equivalente.
•
Detalle de las observaciones del nivel de la capa freática.
•
Porcentaje de recuperación de testigo de cada sondeo.
2.2.3. Para los pozos y zanjas
•
Fecha de ejecución del ensayo.
•
Coordenadas respecto a la Planta.
•
Nivel del terreno respecto al punto de referencia.
•
Elevación de cada estrato referido al punto de referencia.
•
Descripción de cada estrato de acuerdo a las normas IRAM 10535 y 10509, ASTM equivalentes o
BS5930.
•
Detalle de las observaciones del nivel de la capa freática.
2.2.4. Pruebas estáticas y dinámicas
•
Fecha de ejecución del ensayo.
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
2.3.
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 5 de 25
•
Coordenadas respecto a la Planta.
•
Nivel del terreno respecto al punto de referencia.
•
Elevación de cada estrato referido al punto de referencia (sólo si es aplicable).
•
Descripción de cada estrato de acuerdo a las normas IRAM 10535 y 10509, ASTM equivalentes o
BS5930.
•
Detalle de las observaciones del nivel de la capa freática (sólo si es aplicable)
Informe
El informe se presentará en dos partes separadas: el “Informe de Hecho” y el “Informe de
interpretación”.
Ambas partes tendrán una tapa de cubierta indicando el nombre del Contratista, titulo del Proyecto que
se trate y el nombre de YPF. Las páginas del informe deberán numerarse consecutivamente.
A continuación se presenta en forma resumida, el contenido requerido para el informe de hecho y para
el informe de interpretación (este último, a ajustar según tipo de obra y características del suelo). En el
punto 11 de la presente, se listan todos los posibles ítems que pueden ser requeridos para ambos
informes.
2.4.
Informe de Hecho
El Informe de Hecho constará de la siguiente información:
•
una relación de los objetivos y la justificación de la investigación
•
una descripción de los trabajos, incluyendo referencias a las especificaciones, estándares y
cualquier desviación respecto a ellos
•
registro de las perforaciones de reconocimiento
•
anotaciones de los ensayos in-situ
•
resultado de los ensayos de laboratorio
•
plano con la situación de los sondeos de reconocimiento
•
plano de situación de la planta
Los Planos Estarán a una escala adecuada y se indicará la dirección del Norte. Se proporcionará
información adicional donde lo exija la Requisición.
2.5.
Informe de Interpretación
El Informe de Interpretación podrá constar de la siguiente información, según corresponda a cada caso:
•
Alcance de la investigación
•
Plano de situación de los sondeos y ensayos
•
Descripción de la investigación en campo incluyendo los métodos de toma de muestras y ensayos
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 6 de 25
•
Descripción de los ensayos de laboratorio
•
Descripción de las condiciones de la zona, incluyendo las condiciones del sustrato y de los niveles
de la capa freática y sus características químicas
•
Descripción de las características generales del terreno, incluyendo parámetros
•
Recomendaciones para excavaciones para el acondicionamiento del terreno, material para
rellenos, criterios de compactación, inclinación de protección, idoneidad del material in-situ para
relleno, operaciones de drenaje
•
Recomendaciones sobre los materiales a usar para sub-base y capa base de carreteras, caminos y
pavimentos de unidades
•
Recomendaciones para el diseño de pavimentos y acabados
•
Recomendaciones para el material a usar para la construcción de recintos para tanques de
almacenamiento y la inclinación admisible para taludes de contención.
•
Recomendaciones para el diseño de fundación, incluyendo el tipo de fundación recomendadas,
profundidad, criterios de selección del tipo de cimentación y factores de seguridad.
•
Recomendaciones de pilotes a utilizar (si fuesen necesarios), capacidad de carga por punta y por
fricción
•
Valores del ángulo de fricción interno, adherencia, fricción entre suelo y hormigón o acero
•
Coeficientes de empujes activo, pasivo y en reposo
•
Coeficientes de balasto horizontal y vertical para cada estrato y para cada tipo de fundación
interviniente
•
Presiones admisibles de fundación para diferentes profundidades
•
Asentamiento total y en función del tiempo para el tipo de fundación recomendadas
•
Recomendaciones para la cimentación de tanques de almacenaje
•
Recomendaciones para las características del terreno a usar en el diseño de fundación para
soporte de máquinas pesadas vibrantes (módulo de elasticidad dinámico, coeficientes de rigidez,
módulo de Poisson, etc.)
•
Recomendaciones sobre las características químicas, térmicas y eléctricas del terreno
•
Evaluación de la posible licuefacción del suelo y evaluación de cualquier falla sísmica conocida en
la región.
•
Recomendaciones para la preparación del terreno:
Excavaciones y desmontes. Método más adecuado para la ejecución de relleno
Taludes, muros de contención, diques de tierra para recintos de tanques
Para la cimentación de tanques de almacenamiento indicando asentamientos de prueba hidráulica y en
operación
Para la ejecución de caminos, etc.
El Contratista aportará los cálculos y análisis en los que se basan las recomendaciones como un
apéndice a esta parte del informe final.
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
2.6.
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 7 de 25
Aprobación del Informe
Antes de la emisión del Informe Final, una copia borrador del “Informe de Hecho“ y del “Informe de
Interpretación“ serán presentados a YPF para comentarios, el Contratista deberá incorporar cualquier
comentario antes de la entrega del Informe Final.
3.
SONDEOS
3.1.
Servicios y estructuras enterrados existentes
El Contratista deberá prestar atención para evitar dañar cualquier servicio enterrado (alcantarillas,
drenajes, cañerías de gas y agua, cables eléctricos y de instrumentación) y toda estructura enterrada.
El Contratista será el único responsable de cualquier daño de los servicios, cuya posición, localización y
profundidad haya sido previamente indicada sobre planos o de cualquier otra forma disponible.
Toda la información disponible relacionada con los servicios y estructuras enterrados se entregará al
Contratista antes del inicio de las actividades. El Contratista será responsable de comprobar su
contenido.
Donde los servicios o las estructuras enterrados puedan encontrarse próximos a la posición de un
sondeo, deberá excavarse un pozo a una profundidad tal que todos los servicios y estructuras
enterrados hayan sido descubiertos e identificados. Entonces pueden continuarse los trabajos.
3.2.
Métodos de perforación
El método de avance y el diámetro de la perforación será tal que el sondeo pueda completarse y
analizarse hasta la profundidad requerida, y se puedan obtener muestras del diámetro especificado,
puedan realizarse ensayos in-situ y pueda instalarse el utillaje. Los siguientes métodos pueden ser
utilizados para el avance de la perforación.
3.3.
•
Sondeo a percusión
•
Sondeo con barreno
•
Sondeo a rotación
Sondeos a percusión
3.3.1. Los sondeos a percusión en el terreno tendrán un diámetro mínimo de 150mm, para obtener una
muestra no alterada de 100mm de diámetro. Cuando sea necesario, las perforaciones se soportarán
con cañerías de revestimiento para prevenir el desmoronamiento de los laterales.
3.3.2. Si se encuentra agua subterránea, el Contratista suspenderá la perforación y observará cualquier
variación en el nivel de la capa freática. No se reanudará la perforación hasta que el nivel de la capa
freática no mantenga un nivel constante. Si se usa una cañería de revestimiento y ésta forma un sello
frente a la entrada del agua subterránea, el Contratista anotará a que profundidad no se produce más
entrada de agua. Las profundidades y cambios en el nivel de cualquier acuífero deberá ser observado y
anotado de la misma forma que lo especificado anteriormente.
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 8 de 25
No deberá usarse agua para ayudar el avance de la perforación, excepto en suelos granulares secos.
Solo se usarán pequeñas cantidades de agua, con el fin de no afectar la observación precisa del nivel
freático y las condiciones en el interior de la perforación. Deberá indicarse si se añade agua a la
perforación. En materiales granulares un aporte de agua debe mantenerse en la perforación de forma
suficiente para evitar el calentamiento del fondo de la perforación, que podría afectar adversamente a
los resultados de los ensayos de penetración o a la toma de las muestras inalteradas.
3.4.
Sondeos con barreno
Los sondeos con barreno pueden usarse:
Donde se requiera un sondeo continuo deberá realizarse bajo la supervisión continua por un
especialista calificado y con experiencia el cual elaborará, a medida que avance el sondeo, un registro
de los materiales y del nivel de la capa freática encontrada. Donde sea necesaria una camisa para la
perforación con barreno, el equipo deberá permitir la recuperación de las muestras.
3.5.
Sondeo a rotación
Los sondeos a rotación, donde se utilicen, deberán realizarse como se especifica en el capítulo 4.0,
“Sondeos a rotación”.
3.6.
Rellenado de las perforaciones
El Contratista deberá rellenar las perforaciones con el fin de minimizar asentamientos posteriores de la
superficie del terreno debidos a asentamientos del relleno. En casos particulares YPF puede solicitar
rellenos especiales. A menos que se especifique de otra forma el relleno especial deberá ser mortero
de cemento/bentonita tal como se especifica en el apartado 4.5. Donde haya un pozo artesiano o las
condiciones de agua no permitan un relleno normal, el Contratista acordará con YPF un procedimiento
de sellado diferente para la perforación.
4.
SONDEOS A ROTACIÓN
4.1.
General
Las perforaciones a rotación pueden usarse para perforar agujeros con recuperación de testigo o sin
recuperación de testigo.
4.2.
Fluido para perforaciones
El fluido para perforaciones será normalmente agua limpia, aire o agua pulverizada.
4.3.
Sondeos a rotación con recuperación de testigo
4.3.1. A menos que se especifique de otra forma las perforaciones a rotación con recuperación de testigo
deberán realizarse con un sistema de doble o triple tubo de extracción que incorpore una camisa
interior extraíble. El sistema de triple tubo puede aplicarse para el uso de un doble cilindro con un
revestimiento semi-rígido acreditado.
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 9 de 25
4.3.2. La perforación a rotación para extracción de testigo aportará muestras no menores que el diámetro
requerido en toda la longitud del testigo, normalmente debería lograrse la recuperación del 100% del
testigo. A menos que se acepte o apruebe especialmente por YPF, los testigos recuperados menores
del 90% en cualquier operación de perforación no será normalmente aceptada. En cualquier caso, si
YPF confirma que más del 90% de recuperación puede ser razonablemente conseguida, el Contratista,
deberá tomar medidas para mejorar la recuperación del testigo.
4.3.3. La primera operación de perforación en cada sondeo no excederá de 1 m de longitud. La siguiente
operación de perforación no excederá normalmente de 3 m de longitud y el cilindro de toma de
muestras deberá ser desmontado del agujero perforado para obtener la mejor posible recuperación del
testigo. YPF puede especificar ensayos adicionales durante las operaciones de perforación.
4.3.4. Todas las operaciones relativas a la recuperación de testigos del suelo después de finalizar la
perforación se hará de tal forma que se minimice la alteración de los testigos.
Los tubos con testigos deberán colocarse horizontalmente mientras el revestimiento más interior que
contiene el testigo se elimina sin vibraciones y de forma que se eviten alteraciones en el testigo. El
testigo debe soportarse de forma rígida durante todo el tiempo mientras está siendo extraído y durante
la manipulación posterior, y el revestimiento que contiene el testigo no debe permitir que se doble.
Inmediatamente después de extraer el revestimiento, la parte superior y la inferior deben marcarse con
tinta indeleble. Los extremos del revestimiento deben ser tapados y sellados con cinta adhesiva. Los
testigos deberán cortase a la longitud del contenedor de testigos.
Cuando la longitud del testigo recuperado en una misma operación sea tal que no puede alojarse en un
canal de la caja de testigos, el testigo deberá cortarse coincidiendo, si es posible, con roturas
existentes. El revestimiento de los dos lados del corte se deberá marcar “cortado” y el final rematado
como se indica anteriormente.
Cada parte del revestimiento deberá marcarse con el título del contrato, el número de referencia del
sondeo de reconocimiento, fecha y la profundidad del inicio y el final de la perforación.
Las muestras obtenidas de un taladro revestido y que proceda de un tomamuestras situado no dentro
del revestimiento deberá envolverse en dos capas de plástico y etiquetado con indicación de la
profundidad y el número de referencia del sondeo de reconocimiento
4.3.5. La caja que contenga los testigos deberá ser sólida y montada con asas resistentes para su transporte,
sujeciones y tapa con bisagras. El peso total de los testigos y de la caja juntos no excederá de 60 Kg.
Los testigos deberán ser empaquetados rígidamente y con seguridad en el lugar de la perforación y
durante las siguientes manipulaciones y almacenaje los testigos deberán permanecer empaquetados a
menos que se requieran para examinarlos o ensayarlos. Las muestras deberán ser colocadas en la
caja, con las muestras de menor profundidad en la esquina superior izquierda, siendo la parte superior
adyacente correspondiente a la parte situada a continuación. Las muestras obtenidas con
tomamuestras estarán siempre situadas en la caja de muestras a la profundidad relativa correcta.
Deberá indicarse la profundidad en la caja de testigos mediante un marcador duradero al inicio y al final
de cada operación de perforación. Deberán usarse separadores rígidos para indicar longitudes que
falten. El nombre del Contratista, el número de referencia del sondeo de reconocimiento y la
profundidad de la toma de muestras que contiene cada sondeo deberá indicarse claramente con tinta
indeleble dentro, en la parte superior y al final del lado derecho de la caja.
La caja de testigos deberá mantenerse horizontal y será movida y manipulada con cuidado. Los testigos
deberán protegerse para asegurar que la temperatura no baje de los 2º C y no suba por encima de 45º
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 10 de 25
C. Deberán también protegerse del calor y la acción directa de los rayos del sol. Al final de cada día de
trabajo, las cajas deberán almacenarse de forma segura y protegidas de las inclemencias del tiempo.
4.3.6. Los testigos deberán prepararse para ser examinados, eliminando los materiales de sellado y
separando los revestimientos de tal forma que no se dañen los testigos. Los recubrimientos de plástico
deberán cortarse longitudinalmente de forma que al menos la mitad de la circunferencia del testigo
quede descubierta.
4.3.7. Una vez se haya completado el examen de los testigos, YPF puede solicitar al Contratista guardar
separadamente una sub-muestra del testigo para posibles ensayos de laboratorio. El Contratista
cortará el revestimiento y tapará y sellará la sub-muestra para evitar pérdidas de humedad y
alteraciones de la muestra. Deberá etiquetarse claramente con la situación, la profundidad y la
procedencia de las sub-muestras. Los testigos en sus revestimientos, que queden después de que las
sub-muestras especificadas hayan sido tomadas, deberán taparse los extremos y sellarse de nuevo y
resituarlos en su situación en la caja de testigos. Deberán colocarse separadores rígidos en los
espacios de las cajas de testigos previamente ocupadas por las sub-muestras para evitar movimientos
de los testigos adyacentes y deberán etiquetarse de forma idéntica a las sub-muestras que remplazan.
Las sub-muestras deberán mantenerse en cajas separadas etiquetadas de forma clara indicando los
testigos de las cuales proceden.
4.3.8. El Contratista conservará los testigos durante un periodo mínimo de 28 días después de la presentación
del informe final aprobado. Después de esta fecha deberá obtenerse un permiso por escrito de YPF
para su eliminación.
4.4.
Sondeos a rotación sin recuperación de testigo
Los agujeros abiertos a rotación o taladros a percusión pueden usarse para realizar un sondeo.
Cuando se use para localizar cavidades o para estudiar condiciones del suelo anómalas, la perforación
deberá estar bajo la supervisión full-time de una persona con una experiencia adecuada. Como
procedimiento de perforación, deberá hacerse un registro sistemático del método de perforación, de la
velocidad de penetración, de las pérdidas por la utilización de fluidos, del material penetrado y de
cualquier cavidad o rotura del terreno encontrada.
4.5.
Relleno
El Contratista deberá rellenar los agujeros taladrados a rotación con un mortero de cemento/bentonita.
El mortero consistirá en una mezcla de partes iguales por peso de cemento Portland ordinario y de
bentonita mezclados a máquina o a mano con un color y una consistencia uniforme antes del vertido,
con una humedad que no exceda del 25%. El mortero deberá introducirse en el fondo del agujero por
medio de un tubo buzo, el cual deberá elevarse pero manteniéndolo por debajo de la superficie del
mortero como método de llenado.
4.6.
Fotografías
El Contratista fotografiará las muestras, donde se requiera, en condiciones recientes antes del registro y
asegurando que los siguientes criterios se cumplen:
•
Proporcionar una escala graduada en centímetros,
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 11 de 25
•
Las etiquetas y marcas son claramente legibles en la fotografía,
•
Un panel de referencia claramente legible identificando el título del proyecto, número del sondeo de
reconocimiento, fecha y profundidad de la perforación debe incluirse en cada fotografía,
•
La caja de testigos está uniformemente y suficientemente iluminada,
•
La longitud de la caja de muestras en cada fotografía llena los bordes de la fotografía,
•
El plano focal de la cámara y el plano de la caja de muestras son paralelos,
•
La cámara está situada en la misma posición con respecto a la caja de muestras en todas las
fotografías.
5.
POZOS, ZANJAS Y CALICATAS
5.1.
Pozos de inspección
La inspección mediante pozos, si se requiere, para la localización de servicios enterrados deberán
excavarse a mano hasta una profundidad de 1.20 m. Herramientas mecánicas operadas a mano
pueden usarse para ayudar en la excavación donde sea necesario. La situación, la profundidad y las
dimensiones de todos los servicios encontrados en cada lado del pozo deberán medirse y registrarse en
los informes diarios.
5.2.
Pozos y zanjas para ensayos
Los pozos y zanjas para ensayos deberán excavarse a mano hasta una profundidad máxima de 1.2 m ó
a máquina hasta la profundidad necesaria para alcanzar la base que permita un examen visual y toma
de muestras desde fuera del pozo o de la zanja según se requiera. El personal no debe entrar en los
pozos y zanjas para ensayos más profundos de 1.2m, sin los recaudos correspondientes (entibación,
excavación en ángulo, etcétera) y la aprobación por escrito de la inspección de YPF.
5.3.
Pozos y zanjas para observación
Los pozos y zanjas para observación deberán excavarse a mano o a máquina y serán adecuadamente
entibadas para permitir al personal acceder con seguridad y permitir el examen in-situ, la toma de
muestras y los ensayos requeridos.
5.4.
Dimensiones de pozos, zanjas y calicatas
2
Los pozos para ensayos y para observación tendrán un área mínima de 1.50 m .
Las zanjas y calicatas para ensayos y para observación tendrán un ancho de 1.00 m.
5.5.
Inspecciones visuales
Los pozos, zanjas y calicatas para ensayos y para observación, deberán ser examinados y descriptos
por un especialista geotécnico con experiencia adecuada y deberán fotografiarse. Un especialista de
Medio Ambiente o geotécnico deberá indicar la posible contaminación del suelo.
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
5.6.
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 12 de 25
Agua subterránea
El Contratista mantendrá los pozos, zanjas y calicatas libres de agua. El bombeo del agua debe permitir
el trabajo continuo dentro de ellos, para lo cual deberá controlarse el nivel de agua en la excavación de
forma que permanezca estable.
5.7.
Relleno
El relleno de pozos, zanjas y calicatas deberá realizarse tan pronto como sea posible con el material
que se ha encontrado a esa profundidad. El relleno deberá compactarse para minimizar el asentamiento
posterior de la superficie del terreno.
5.8.
Protección de pozos, zanjas y calicatas que permanezcan abiertas
Donde los pozos y las zanjas permanezcan abiertas durante un periodo de tiempo largo, el Contratista
deberá prever vallas con la iluminación y señalización necesaria. Deberá prestarse atención en proteger
los pozos, zanjas y calicatas frente a los efectos de las inclemencias del tiempo.
5.9.
Fotografías
Las fotografías deberán mostrar claramente los detalles del terreno en los pozos, zanjas y calicatas, y
contendrá una escala graduada. A menos que se especifique de otra forma, se utilizará luz artificial
donde sea necesario. Generalmente se solicitarán a razón de tres fotografías por cada pozo. Las
fotografías deberán ser claras y estará unívocamente relacionada su localización y profundidad.
6.
TOMA DE MUESTRAS
6.1.
Muestras alteradas pequeñas
Las muestras pequeñas alteradas pesarán como mínimo 0.5 Kg. Se colocarán inmediatamente en
recipientes herméticos, de dimensión adecuada.
6.2.
Muestras alteradas a granel
Las muestras alteradas a granel deberán ser representativas de la zona donde se hayan tomado. Las
muestras a granel pesarán como mínimo 10 Kg. y las grandes pesarán como mínimo 30 Kg.
6.3.
Muestras obtenidas en tubo abierto y con pistón
Las muestras en tubo abierto y de pistón deberán tomarse usando los equipos de toma de muestras y
los procedimientos que se describen en las IRAM 10516, 10500, ASTM equivalentes o BS5930. El
diámetro no será menor de 100mm a no ser que se requiera de otra forma.
Antes de tomar una muestra de un tubo abierto o con pistón, el fondo de la perforación deberá limpiarse
cuidadosamente de material suelto y, donde se use una tubería de revestimiento, la muestra deberá
tomarse por debajo de la parte inferior del revestimiento. Después de un paro en el trabajo superior a
una hora, la perforación deberá avanzar 250mm antes de continuar con la toma de muestras del tubo
abierto o con pistón.
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 13 de 25
Cuando falle un intento de tomar una muestra del tubo abierto o con pistón, la perforación deberá
vaciarse en toda la profundidad en la que el tubo de toma de muestras haya penetrado y el material
recuperado puede utilizarse como una muestra a granel alterada. Un nuevo intento deberá realizarse
desde el nivel de la base del intento fallido. Si el segundo intento también falla, el Contratista deberá
acordar con YPF medios alternativos para la toma de muestras.
Las muestras deberán sellarse inmediatamente para preservar su humedad natural, evitando que el
sello se introduzca en algún hueco de la muestra.
El terreno extraído con cuchara de los tubos abiertos deberá conservarse como una muestra alterada
adicional.
6.4.
Muestras de agua subterránea
Las muestras de agua subterránea deberán tomarse en cada sondeo de reconocimiento donde se
encuentre agua subterránea. Donde se encuentren más de un nivel de agua subterránea, se deberá
tomar muestras de cada uno de ellos separadamente. Donde se ha añadido agua previamente, el
agujero deberá vaciarse antes de la toma de muestras de forma que solo el agua subterránea está
presente. El volumen de la muestra no será menor de 0.25 litros.
6.5.
Ensayos de Penetración Estándar (SPT)
Los ensayos de penetración estándar se realizarán de acuerdo a la ASTM D 1586. Cuando se lleva a
cabo un ensayo de penetración estándar (SPT), la muestra del cilindro de golpeo deberá guardarse
como una pequeña muestra alterada. En caso de que no se retenga una muestra en el cilindro de
golpeo o cuando un cono sólido reemplace la cuchara cortante, se tomará una muestra alterada a
granel de la zona analizada.
6.6.
Frecuencia de las tomas de muestras y de los ensayos
La frecuencia de las tomas de muestras de los ensayos in-situ depende de las condiciones del terreno.
Sin embargo se seguirán los siguientes intervalos:
En perforaciones:
•
la primera muestra en tubos abiertos (generalmente en terrenos arcillosos) o el primer ensayo de
penetración estándar (SPT, generalmente en suelos granulares) a 0.5m de profundidad, el
siguiente a 1.0m de profundidad, continuando con intervalos de 1.0m.
•
Deberán tomarse pequeñas muestras alteradas de la capa vegetal, en cada cambio de tipo o
consistencia de suelo.
En pozos, zanjas y calicatas:
6.7.
•
Deberán tomarse pequeñas muestras alteradas de la capa vegetal, en cada cambio de tipo o
consistencia de suelo y entre muestras a granel alteradas sucesivas.
•
Las muestras a granel alteradas deberán tomarse a intervalos de 1.0 m con al menos una muestra
a granel grande de cada tipo de suelo.
Muestras para análisis químicos y/o físicos de suelos, agua y gas
Los suelos, el agua libre (napa freática) y/o gas, deberán ser investigados para detectar la presencia de
agentes que puedan atacar a las estructuras de hormigón y las armaduras. Los elementos químicos y/o
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 14 de 25
físicos a detectar, se encuentran listados e indicados en el CIRSOC201, Tomo 1.
6.8.
Registro de la profundidad de las muestras
Deberá anotarse la profundidad por debajo del nivel del terreno a la cual se han tomado las muestras.
Para las muestras obtenidas de tubo abierto y con pistón, debe proporcionarse la profundidad de la
parte superior y de la parte inferior de la muestra, y la longitud de la muestra. Para las muestras a
granel deben anotarse los límites de la zona de la toma de muestras.
6.9.
Etiquetado y protección de las muestras
Las muestras deberán etiquetarse de forma clara y con identificaciones unívocas (en caso de ser
necesario, se puede recurrir al procedimiento indicado en la norma BS 5930). Las muestras de terreno,
de agua subterránea o suelo contaminado sospechosas de ser tóxicas o peligrosas deberán ser
etiquetadas con una etiqueta roja.
Las muestras deberán protegerse para asegurar que la temperatura no descenderá por debajo de los 2º
C ó no subirá por encima de los 45º C. Deberán protegerse también de la acción directa de los rayos
del sol.
6.10. Conservación y eliminación de muestras
Las muestras deberán conservarse durante un periodo de 28 días después de la presentación del
informe final aprobado. Después de esta fecha deberá obtenerse un permiso por escrito de YPF para su
eliminación.
7.
ENSAYOS IN-SITU
7.1.
Calibración de los instrumentos de medida
Cuando se utilicen equipos de medida que requieran calibraciones regulares, estas se llevarán a cabo
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las pruebas de la calibración se entregarán a YPF
antes de empezar las actividades y/o cuando sean requeridas.
7.2.
General
La siguiente información deberá presentarse para cada ensayo registrado para ser incluida en los
informes diarios, las anotaciones preliminares y el informe de hecho:
•
fecha de la prueba
•
nombre del proyecto, número del sondeo de reconocimiento y situación
•
profundidad y situación de los ensayos o profundidad cubierta por el ensayo
•
información sobre los niveles de agua en los sondeos de reconocimiento durante los ensayos
•
nivel del terreno original del área ensayada (no necesario para los informes diarios)
•
tipo de suelo y descripción según la identificación de la muestra
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
7.3.
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 15 de 25
Ensayos
Los siguientes ensayos in-situ deberán realizarse y registrarse de acuerdo con las normas iram
correspondientes, o ASTM equivalentes:
7.4.
•
ensayo estático de penetración con cono (CPT) capaz de alcanzar la profundidad de penetración
requerida
•
pruebas dinámicas (DPH o DPSH)
•
ensayo de penetración estándar (SPT)
•
ensayo de carga con placa
•
ensayo de asiento bajo carga
•
índice de California (CBR)
•
resistencia a cortante
•
resistividad aparente del suelo
•
potencial oxidación-reducción
•
ensayo de densidad in-situ
•
ensayo de permeabilidad a carga constante (para suelos permeables)
•
ensayo de permeabilidad a carga variable (para suelos poco permeables)
Métodos de investigación geofísica
Los ensayos geofísicos deberán llevarse a cabo como se describe, caso por caso, en la Requisición
para la investigación específica. El Contratista presentará a YPF una descripción completa de los
equipos y los procedimientos para cada método geofísico requerido.
El equipo, los procedimientos y la información a presentar para los siguientes métodos geofísicos de
investigación, están descritos en la BS 5930, “Code of practice for site investigations”, y en la BS 7022,
“Geophysical logging of borehole for hydro geological purposes”:
7.5.
•
Ensayo de resistividad eléctrica para obtener in-situ la resistividad para el diseño de protecciones
catódicas.
•
Ensayo de resistividad térmica para obtener datos para el diseño de cables eléctricos.
•
El ensayo sísmico deberá llevarse a cabo a intervalos de 1.0 m por encima de los 25 m de
profundidad, con el fin de obtener la velocidad sísmica de la capa del subsuelo y determinar, en
carácter de preliminar, los parámetros mecánicos del suelo, o para complementar una exploración
con toma de muestras. Ningún diseño de fundaciones podrá ser realizado a partir de datos
obtenidos mediante exploración geofísica únicamente.
Ensayos realizados a mano
El penetrómetro manual y el ensayo del molinete manual deberán aplicarse donde sea requerido para
proporcionar una estimación preliminar de la resistencia a cortante sin drenaje.
El equipo del penetrómetro manual (o de bolsillo) deberá ser de un fabricante reconocido hecho con
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 16 de 25
una punta de acero inoxidable con un área en el extremo de 31 mm 2 con una penetración lineal de 6mm
grabada desde el extremo. La escala del indicador deberá estar convenientemente graduada. El
procedimiento del ensayo estará de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La resistencia a
compresión no confinada y la resistencia a cortante estimada deberá incluirse en el informe.
El equipo del molinete manual deberá ser de un fabricante reconocido hecho con acero inoxidable, con
una relación longitud / diámetro de paleta de 2:1. La escala del indicador deberá estar
convenientemente graduada. El procedimiento del ensayo estará de acuerdo con la BS 5930, “Code of
practice for site investigations”, y con las instrucciones del fabricante. La resistencia a cortante máxima
y la resistencia a cortante residual deberá indicarse en el informe.
La resistencia indicada en el informe correspondiente al penetrómetro manual y al molinete manual
deberá ser la media de 3 ensayos próximos. Los ensayos que den resultados contradictorios deberán
ser incluidos en el informe y se anotarán las observaciones oportunas de los ensayos.
8.
INSTRUMENTOS Y MONITORIZACIÓN
8.1.
Registros de la medición del nivel del agua subterránea
Cuando en un sondeo de reconocimiento se encuentre el nivel del agua subterránea la profundidad
desde la elevación del terreno al punto de entrada deberá anotarse junto con la profundidad del tubo de
revestimiento. Las operaciones de reconocimiento del sondeo deberán pararse y tomarse la
profundidad desde el nivel del terreno hasta el nivel del agua con un instrumento aprobado a intervalos
de 5 minutos durante 20 minutos. Si, al final de estos 20 minutos, el nivel del agua continua subiendo,
deberá anotarse la profundidad del agua por debajo del terreno y entonces podrá continuar el sondeo
de reconocimiento. Si se usa un tubo de revestimiento y este forma un sello contra la entrada del agua
subterránea, el Contratista anotará la profundidad del tubo de revestimiento a la cual no se produce
más entrada de agua. Donde sea aplicable, se harán todas las actuaciones necesarias para sellar las
penetraciones de agua.
Deberán anotarse los niveles del agua subterránea al inicio y al final de cada turno o entre otros
periodos de descanso durante la ejecución de los trabajos.
En cada ocasión en que se anote el nivel el agua subterránea, se anotará también la profundidad del
sondeo de reconocimiento, la profundidad del tubo de revestimiento y la hora, de 0 a 24 horas.
Donde se encuentre una situación artesiana, el Contratista informará a YPF para acordar un método
alternativo para enfrentarse a esta circunstancia.
8.2.
Tubo vertical
Deberán instalarse tubos verticales para monitorizar el nivel y las variaciones del nivel del agua
subterránea en los sondeos de reconocimiento. Todas las dimensiones y profundidades deberán
anotarse en el momento de la instalación.
El tubo vertical consistirá de un tubo de policloruro de vinilo (PVC) o un tubo de polietileno de alta
densidad (HDPE) según se especifica en la BS 3506, “Specification for unplasticised PVC pipe for
industrial use”, clase 6, de dimensión nominal 19 mm.
8.3.
Piezómetros
La selección del tipo de piezómetro a utilizar depende de las características del suelo al cual se desea
estudiar su presión de poros, la accesibilidad a la zona, el posible rango de variación de las presiones,
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 17 de 25
grado de saturación, etcétera.
Los piezómetros podrán ser abiertos (tipo Casagrande), hidráulicos cerrados, eléctricos o neumáticos.
La elección del tipo de piezómetro a utilizar, cantidad y ubicación deberán ser aprobadas por YPF.
Todo piezómetro instalado en el terreno deberá cubrirse con una tapa de plástico o similar, y poseerá
un venteo. Asimismo, se adoptarán medidas para prevenir la entrada de agua de la superficie y para
proteger la parte superior del tubo, se usarán cilindros metálicos de 75mm de diámetro.
El nivel del agua subterránea deberá anotarse inmediatamente antes y después de la instalación del
piezómetro.
Antes de comenzar las lecturas del piezómetro, deberá llenarse de agua y comprobarse su correcto
funcionamiento. Cada piezómetro deberá etiquetarse de forma clara y permanente con una placa o
etiqueta metálica indicando el número del sondeo de reconocimiento.
9.
ENSAYOS DE LABORATORIO
9.1.
Programa de ensayos pruebas
El Contratista preparará un programa de trabajo de los ensayos para aprobación de YPF. Puede ser
necesario especificar ensayos adicionales después de que los resultados de los ensayos originales
estén disponibles. A menos que se acuerde de otra manera, el programa de ensayos se facilitará
dentro de los 5 días laborables desde la recepción de los informes preliminares. El Contratista informará
a YPF dentro de los 5 días laborables desde la recepción del programa si una muestra incluida en el
programa no está disponible para ensayar.
9.2.
Método para la realización de los ensayos
Toda la preparación, las pruebas y los informes se realizarán, donde sea aplicable, de acuerdo con las
British Standars pertinentes. Cuando los ensayos no están cubiertos por la British Standars se
realizarán de acuerdo con los procedimientos de las referencias (capítulo 10.0) o como se describa en
la Requisición.
La calibración de los aparatos de medida se llevará a cabo de acuerdo con la British Standars
correspondiente y con las recomendaciones de los fabricantes. Las pruebas de la calibración en vigor
se entregarán a YPF.
Cuando se requieran ensayos geotécnicos de muestras con material supuestamente contaminado, se
llevará a cabo una prueba química indicativa, y se acordará con YPF un método seguro de trabajo
antes de iniciar cualquier actividad. Este deberá incluir, pero no se limitará, un almacenaje, transporte y
manipulación seguro de todo el material sospechoso.
9.3.
Ensayos del terreno
Los ensayos de terreno deberán llevarse a cabo y anotarse como se indica en la BS 1377 “Methods of
test for soils for civil engineering purposes”, a menos que se especifique de otra forma.
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
10.
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 18 de 25
DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO
10.1. Documentos estándar de referencia
En general todas las normas Europeas y/o de Estados Unidos, deberán considerarse como referencias
generales de esta especificación y serán consideradas como obligatorias donde lo impongan las leyes
locales. En particular, los ensayos y muestreos de la presente especificación se refieren a las normas
IRAM.
10.2. Especificaciones estándar de referencia
Esta especificación se refiere principalmente a la última emisión de los siguientes Estándares y
Publicaciones, que serán considerados como parte integral de esta especificación:
Iram (o ASTM equivalentes)
Iram 10500 a 10539, y 10600 a 10608
British Standards
BS3506 .............................. Specification for unplasticised PVC pipe for industrial use
BS5930 .............................. Code of Practice for site investigations
BS7022 .............................. Geophysical logging of borehole for hydro geological purposes
10.3. Especificaciones de referencia
Esta especificación de diseño, deberá ser aplicada conjuntamente con las siguientes especificaciones
de YPF:
ED(EP)-Q-01.00 ................ “Diseño Estructuras de Hormigón y fundaciones”
ED(EP)-Q-02.00 ................ “Diseño de Pavimentos y Zanjas”
ED(EP)-Q-03.00 ................. “Base de apoyo para Tanque de almacenamiento’’
10.4. Bibliografía de referencia
Se hace referencia a la última revisión de cada uno de los documentos siguientes:
K. Terzaghi – R.B. Peck ............Mecánica de suelos en la Ingeniería Práctica – Ed. El Ateneo –
Segunda edición
T.W. Lambe – R.W. Whitman .....Soil Mechanics - Wiley & son
J.E. Bowles ................................Foundation analysis and design - Mc Graw-Hill
S. Prakash & V.K. Pury ..............Foundations for machines: analysis and design - Wiley & son
D.D. Barkan ...............................Dynamics of bases and foundations - Mc Graw-Hill
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
11.
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 19 de 25
ANEXO – SERVICIOS DE GEOTÉCNIA REQUERIBLES – INFORME DE HECHO E INFORME DE
INTERPRETACIÓN
1. Introducción
Descripción de las obras nuevas a construir
Propuesta y alcance de la investigación a realizar
Resumen de las principales características del suelo encontrado y de las recomendaciones
2.
Condiciones del sitio
Descripción general de la geología del sitio
Potenciales peligros geológicos
Descripción general de la superficie
Descripción general de la topografía
Descripción de interferencias u obstrucciones sobre el suelo
3.
Condiciones del suelo
Estratigrafía, clasificación del suelo por estrato
Descripción general de los componentes del suelo
Nivel freático y variaciones detectadas
Descripción de interferencias u obstrucciones enterradas
4.
Investigaciones de campo
Resumen de los trabajos realizados
Descripción de los métodos de muestreo realizados
Descripción de los ensayos de campo
Registro de las exploraciones en campo realizadas mediante sondeos a rotación, perforación,
calicatas, zanjas, etcétera, según ASTM D5434 o IRAM equivalentes, indicando la siguiente
información:
Espesor y descripción completa de cada estrato, incluyendo materiales o elementos cercanos tales
como pavimentos, tuberías, etcétera
Ubicación en planta de cada muestreo, en el sistema de coordenadas del proyecto
Ubicación en altura de cada inicio y fin de estrato, referido al nivel general del proyecto
Resultados de los números de golpe según ensayo SPT por cada metro de profundidad
Resultados de todos los ensayos de campo
Plano en planta, conteniendo como mínimo:
Localización en planta de todos los muestreos realizados (SPT, calicatas, piezómetros, etc.)
Sistema de coordenadas indicado
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
5.
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 20 de 25
Ensayos en laboratorio
Descripción de los ensayos realizados
Resultados de todos los ensayos realizados
6.
Hidrología
Peligro de erosión o flujo ascendente
Coeficientes de escorrentía
Permeabilidad
7.
Análisis sísmico
Sismisidad del sitio basada en un mapa general de riesgo sísmico
Características físico-mecánicas del suelo para determinar la propagación de las ondas (módulo de
corte, densidad, topografía, profundidad del manto rocoso, tipo de suelos componentes de la
estratigrafía)
Estudio específico de riesgo sísmico para la zona de obras
Parámetros a utilizar de acuerdo al CIRSOC103
8.
Recomendación de fundaciones a utilizar
Tipos de fundaciones recomendadas
Parámetros que definen la adopción de un tipo u otro de fundación
Recomendaciones asociadas a cada tipo de fundación pasible de ser adoptada
Recomendaciones específicas para fundaciones profundas (pilotes)
Recomendaciones específicas para fundaciones superficiales (bases, pozos, etc.)
Parámetros resistentes utilizados para determinar capacidades de cargas y friccionables.
Coeficientes de seguridad adoptados
9.
Recomendaciones para fundaciones superficiales
Bases aisladas: profundidad mínima de fundación, capacidad de carga según dimensiones y forma de
la base (rectangular, cuadrada, circular)
Plateas: profundidad mínima de fundación, módulo de reacción del terreno
Fundaciones para tanques: recomendaciones y restricciones, rellenos, asentamientos esperables
totales y diferenciales, anillo de hormigón o platea de fundación, ensayos a realizar en el agua del suelo
(en napas freáticas)
Fundaciones de equipos vibratorios: módulo de elasticidad dinámico, módulo de Poisson, coeficientes
de reacción del terreno para realizar análisis dinámicos:
Basados en bibliografías o recomendaciones (Barkan, Richart, NAVFAC, etc.)
Basados en ensayos realizados en el terreno
Capacidad de carga última y admisible (de servicio) neta
Los valores deben estar en función de la profundidad de la fundación, la forma y el ancho de la
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 21 de 25
misma, y el tipo de suelo
Incrementos de las capacidades de cargas admisibles netas en función de la variabilidad de la carga,
por ejemplo, para cargas de vientos, pruebas de cargas hidráulicas, acciones sísmicas, estados
constructivos y de montajes, etcétera
Asentamiento de fundaciones
Los valores deben estar en función de la profundidad de la fundación, la forma y el ancho de la
misma, y el tipo de suelo
Asentamiento instantáneo
Asentamiento diferido (a lo largo del tiempo, y a tiempo infinito)
Tasa de asentamiento en función del tiempo
Influencia de las cercanías entre fundaciones para los asentamientos
Asentamientos diferenciales para tanques
Asentamientos en todo el perímetro del tanque
Asentamientos entre el centro y el borde
Pendiente recomendada para el fondo del tanque
Recomendaciones o limitaciones para la prueba hidráulica y los efectos de asentamientos
Programa de mediciones de asentamientos durante la prueba hidráulica. Instrumentos a utilizar
10. Recomendaciones para fundaciones profundas (pilotes)
Recomendaciones para tipo de pilotes. Perforados, hincados, cota de fundación
Capacidad de carga última y de servicio, tanto por punta como por fricción lateral y adherencia
Capacidad por punta frente a capacidad por fricción y adherencia. Recomendación de longitud y
diámetro
Incrementos de las capacidades de cargas admisibles netas en función de la variabilidad de la carga,
por ejemplo, para cargas de vientos, pruebas de cargas hidráulicas, acciones sísmicas, estados
constructivos y de montajes, etcétera
Máxima o mínima elevación del pilote por sobre el nivel del terreno, cuando sea necesario
sobreelevarlo (caso tanques criogénicos, etcétera)
Máxima tracción admisible y ultima de los pilotes
Capacidad a tracción para cada tipo de pilote
Incrementos de las capacidades de cargas a tracción admisibles en función de la variabilidad de la
carga, por ejemplo, para cargas de vientos, pruebas de cargas hidráulicas, acciones sísmicas, estados
constructivos y de montajes, etcétera
Capacidad lateral de los pilotes. Módulo de reacción en función de la profundidad, y tensión admisible
en función de la profundidad
Coeficiente de reacción lateral en función de las dimensiones del pilote, profundidad y tipo de acción
actuante
Momento del pilote en función de la profundidad. Indicar profundidad aproximada de empotramiento
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 22 de 25
Incorporar curvas de carga versus desplazamientos, para incorporar en los modelos elásticos no
lineales
Recomendaciones para construir curvas de carga versus desplazamientos para posibles variaciones
en las dimensiones de los pilotes y su profundidad de fundación (indicar relación de dependencia de los
parámetros de cohesión, fricción, módulo de reacción del terreno, etc.)
Consideraciones sobre excavaciones profundas
Grupo de pilotes, consideraciones sobre la capacidad de carga individual y de grupo
Consideraciones sobre asentamientos
Recomendaciones para equipos vibratorios. Coeficientes de reacción del terreno para cada una de
las tres direcciones
Consideraciones para pilotes hincados
Formula de hinca y criterio de rechazo
Análisis de ecuaciones de ondas para hincas
Requerimientos y/o restricción para la hinca de los pilotes, necesidad de perforación previa menor a
las dimensiones de pilotes, relleno con mortero, etc.
Soluciones alternativas frente a problemas de rechazo en la hinca de pilotes
Instalación de pilotes adyacentes a unidades de procesos en funcionamiento. Máxima energía
admisible para verificación de las transmisibilidad de la onda de impacto
Consideraciones para pilotes excavados in situ
Requerimientos de los equipos de ejecución de las obras. Espacios libres.
Requerimientos de encamisados o estabilización del terreno mediante lodos bentoníticos
Recomendaciones para la ejecución de los pilotes
Soluciones alternativas frente a problemas de los pilotes. Detección de estrangulamiento, falla en los
ensayos de carga, etcétera.
Programa requerido de los ensayos de cargas en pilotes o pilares. Ensayos de integridad para todos
los pilotes y ensayos de carga para algunos pilotes, según magnitud de la obra, tipo de suelo, método
de construcción de los pilotes, etcétera.
11. Empujes de tierra
Coeficientes de empujes activo, pasivo y en reposo
Empuje pasivo máximo y admisible, recomendaciones para materiales de relleno y terraplenes
Consideraciones sobre presiones de agua
Requerimientos de drenajes
12. Propiedades físico químicas del suelo
Coeficientes de fricción y/o adherencia entre suelo y hormigón, acero o madera
Peso específico del suelo, peso unitario del suelo seco, peso unitario del suelo saturado
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 23 de 25
Cohesión y ángulo de fricción interno
Análisis químicos y otras propiedades físicas que deben ser estudiadas a la profundidad de ubicación
de las fundaciones
Determinación del PH
Determinación en laboratorio de la conductividad eléctrica
Contenido de cloro en suelo y en agua
Contenido de sulfatos en suelo y en agua
Resistividad eléctrica medida en campo
Humedad promedio del suelo
Resistividad térmica
Permeabilidad
13. Pavimentos y losas
Recomendaciones del terreno existente para uso como sub-rasante, sub-base y/o base.
Recomendaciones de suelo circundantes como canteras para rellenos
Recomendación del valor de CBR (California Bearing Ratio) para el diseño de pavimentos flexibles
Valor basado en recomendaciones de publicaciones o recomendaciones de organismos oficiales
Valor basado en los materiales de la zona ensayados en laboratorio
Valor basado en ensayos realizados en el terreno
Recomendaciones del valor de coeficiente de reacción del terreno para el diseño de losas sobre
suelo
Recomendaciones para mejorar la sub-rasante (incorporar cemento, cal, etcétera)
Recomendaciones para la capa base, sub-base y sub-rasante
Recomendaciones para los detalles en superficie
Recomendaciones para los diseños de obras de arte (drenajes, alcantarillas, etc.)
Diseño del paquete estructural del pavimento
14. Recomendaciones especiales para cada sitio en particular:
Peligro de congelamiento del suelo en superficie. Recomendaciones
Peligro de licuefacción del suelo ante eventos sísmicos
Peligro de expansión de los suelos
Peligro de suelos colapsables
Efecto de las nuevas obras frente a obras existentes (efecto del drenaje de napa en los
asentamientos, superposición de bulbos de presiones, transmisión de ondas vibratorias, etcétera)
Peligros geológicos, tanto por deslizamiento de taludes como por diaclasas desfavorables para la
ubicación de las nuevas obras
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 24 de 25
15. Excavaciones
Taludes admisibles en excavaciones, temporarios y definitivos
Control del nivel freático y presiones neutras
Sistemas de drenajes en excavaciones, para minimizar efectos de lluvias o flujos de aguas
Control de las presiones neutras y/o nivel freático
Flujo de agua dentro del suelo
Niveles de excavaciones en relación a fundaciones
Control de hundimientos o estabilidad de frentes
Protección del apoyo de fundación
Efectos en obras existentes
Peligros durantes las excavaciones
Excavaciones en rocas
Posibilidad de excavar con medios mecánicos
Definición del tipo de roca
Estimación de la cantidad de roca a excavar en cada caso
Diagramas de presiones teóricos y mínimo a aplicar para las entibaciones y los muros de contención
Recomendaciones para practicas especiales de estabilización, tales como hormigón proyectado,
enrejado, etcétera
16. Terraplenes y Diques de contención
Recomendaciones de los taludes de diseño
Análisis de estabilidad de taludes, con y sin flujo interno de agua según condiciones de contorno
Asentamientos, iniciales y en función del tiempo
Análisis de flujo de agua dentro del cuerpo de suelo
Protección frente a erosiones de los taludes (rip rap, core lock, etcétera)
Preparación del terreno de fundación. Diseño de capas de drenajes mediante suelos granulares,
geotextiles y cumplimiento de las leyes de filtro
Materiales de relleno. Definiciones, características, grados
granulométrica
de compactación, composición
Mediciones de presiones neutras
17. Ferrocarriles
Recomendaciones de la sub-rasante, sub-base, base
Recomendaciones de los balastos. Análisis de las canteras cercanas
Diseño del paquete estructural completo
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha
Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-05.00 DATOS A
SOLICITAR PARA LA REALIZACION DE
ESTUDIOS GEOTECNICOS
Código: AB-IYO-ED-09-109-01
Revisión: 01
Página 25 de 25
18. Movimientos de suelos en general
Suelo superficial. Espesor a retirar en los inicios de trabajos, a tener en cuenta para el contrato inicial
Suelo existente en el sitio y los alrededores. Usos aceptables para relleno, sub-base, base,
terraplenes
Preparación del suelo del sitio para usos especiales
Disponibilidad de aportes de suelos en la zona. Análisis de las posibles canteras en la zona
Preparación inicial del terreno y compactación general del sitio de obra
Recomendaciones de compactación, equipos y humedad
Recomendaciones frente a posibles complicaciones durante los trabajos de compactación
RUIZ BRICEÑO, CORINA
MARÍA
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validación
Aprobación
Validación
Aprobación
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
27
01
09
D
M
A
Fecha