Document de synthèse
Le Passage, Louis Sachar
Personnages
Histoire de l’arrière-arrière-grand-père, chapitre 7 :
Elya Yelnats
Arrière-arrière-grand-père de Stanley.
Madame Zeroni
Femme tsigane qui maudit la famille Yelnats.
Histoire qui précède de 100 ans l’histoire de Stanley au Camp du Lac Vert :
Stanley I
L'arrière-grand-père de Stanley, dont la valise et les
présents ont été volés par Kate l’Embrasseuse.
Kate Barlow,
« l’Embrasseuse »
Sam
Une ancienne institutrice devenue hors-la-loi.
Charles Walker
(Truite)
Fils d'un riche propriétaire sur le Lac Vert.
Vendeur d'oignons, guérisseur.
Histoire principale :
Stanley
Protagoniste, a peu d'amis.
Clyde Livingston
Propriétaire de chaussures volées.
Zéro
Hector Zeroni, le plus petit des membres du
camp, creuse les trous le plus rapidement.
X-Ray
Leader des garçons, noir, porte des lunettes.
Aisselle
Lié d'amitié avec Stanley, nommé pour son odeur.
Aimant
Nommé pour sa capacité à voler n'importe quoi.
Zigzag
Garçon au camp Lac Vert.
Calamar
Garçon au camp Lac Vert.
Le Directeur
(qui est en fait
une femme)
Mr. Monsieur
Descendante de la famille Walker, impitoyable et
cruelle.
M. Pendanski
Conseiller au camp du Lac Vert. Les enfants
l'appellent "docteur", mais ce n'est pas un
docteur.
Avocate de Stanley.
Mrs Morgengo
Femme de la
p.275
Conseiller de camp.
La mère de Zéro.
Document de synthèse
Précisions utiles à la compréhension de l’histoire
1. Un lien entre les familles et les époques : la chanson.
p.54 : Elya chante à Sarah, sa compagne, la chanson de Mme Zeroni qu’il
avait apprise pour le cochon. Sarah lui demande de la transformer pour
qu’elle rime. Ainsi, en la transformant, c’est ce qui fait que la chanson n’est
plus exactement la même dans les deux familles (Zeroni et Yelnats).
Voici la version des Yelnats :
« Si seulement, si seulement », soupire le pivert,
« L’écorce des arbres était un peu plus tendre »,
Tandis que le loup est là à attendre,
Affamé et solitaire,
En hurlant à la lu-uuuuuuu-uuuuuune,
« Si seulement, si seulement ».
p.210 : Stanley chante à Zéro la chanson qu’on chantait dans sa famille
pendant des générations :
« Si seulement, si seulement », soupire le pivert,
ETC.
p.276 : la femme, la mère de Zéro, chante une chanson à son fils qu’elle
avait apprise lorsqu’elle était petite fille.
C’est la suite de la chanson des Yelnats :
« Si seulement, si seulement, mais la lune se tait,
Reflétant le soleil, le monde et ses secrets.
Sois fort, mon pauvre loup fourbu, avance, héroïque.
Et toi, mon jeune oiseau,
Envole-toi très haut,
Mon ange, mon unique ».
A la p.53, on comprend que Stanley brise la malédiction familiale : à la
place du cochon que son arrière-arrière-grand-père aurait dû amener en
haut de la montagne et auquel il devait chanter une chanson, il porte Zéro
et lui chante la même chanson.
Document de synthèse
1. As-tu compris quel était l’ingrédient principal de la nouvelle formule
trouvée par le père de Stanley ?
Il s’agit d’un produit à l’odeur de pêche (p.267). On comprend alors que le
père de Stanley a peut-être réutilisé des ingrédients que Kate Barlow
utilisait pour faire ses pêches au sirop, ce que Stanley et Zéro appellent le
« sploush » (pp.187 à 189) et dont ils ont trouvé seize bocaux.
2. Pourquoi les lézards n’ont-ils pas attaqué Zéro et Stanley, lorsqu’ils
étaient dans le trou ?
Ils ne les ont pas attaqués, car ils avaient mangé énormément d’oignons.
Or, on sait après cet épisode que Sam faisait, cent ans auparavant, un jus
à base d’oignons qu’il récoltait, car les lézards détestent le « sang aux
oignons » (p.265). Sans le savoir, les deux jeunes garçons se sont protégés
d’une attaque de lézards.
3.
Comment peut-on expliquer le titre de l’ouvrage ?
Le Passage peut évoquer plusieurs choses.
1) Il peut s’agir du passage de l’âge d’enfant au passage à l’âge adulte,
ce que vivent Stanley et Zéro à travers cette aventure au camp du
Lac Vert, leur ascension au sommet du « Pouce de Dieu », puis leur
découverte du butin.
2) Le « passage » évoque aussi le fait de passer, de donner quelque
chose à quelqu’un : en l’occurrence, le passage peut être le fait de
passer la malédiction, ou transmettre la chanson. C’est quelque
chose qui se transmet de génération en génération.
4.
Pourquoi la couverture de l’ouvrage est-elle jaune ?
La couleur jaune évoque le désert dans lequel prennent place les différentes
histoires du livre. Elle rappelle également le nom des lézards (dits « à
taches jaunes »), ces importantes menaces du désert.