RESOLUCIÓN N° 023-2024-VRI-UA
Lima, 26 de marzo del 2024
VISTO: la solicitud presentada por el Fondo Editorial, vía correo electrónico el 25
de marzo del 2024, para la aprobación de la Guía del Estilo APA 7ª edición de la
Universidad Autónoma del Perú, y;
CONSIDERANDO:
Que, en el artículo 48° de la Ley Universitaria 30220 se indica que la investigación
constituye una función esencial y obligatoria de la Universidad, que la fomenta y
Es copia fiel del original
realiza, respondiendo a través de la producción de conocimiento y desarrollo de
tecnologías a las necesidades de la sociedad, con especial énfasis en la realidad
nacional;
Que, en la resolución N° 335-2007-CONAFU, del 12 de diciembre de 2007, se
autoriza el funcionamiento de la Universidad Autónoma del Perú, y mediante
Resolución del Consejo Directivo N° 083-2018 – SUNEDU/CD, de fecha 20 de julio
de 2018, se le otorga la licencia institucional;
Que, en el artículo 8° del Reglamento de Investigación e Innovación se establece
que el Vicerrectorado de Investigación, dirige y ejecuta la política general de
investigación, innovación y responsabilidad social de la Universidad. Así como,
supervisa y promueve el desarrollo de las actividades de investigación y
responsabilidad social universitaria en los ámbitos de la investigación, con la
finalidad de garantizar la calidad de las mismas y su concordancia con la misión y
metas establecidas por el Estatuto y los Reglamentos de la Universidad,
supervisando la gestión de la investigación, innovación y responsabilidad social
universitaria de las Facultades, de las Escuelas Profesionales, de Estudios
Generales y de la Escuela de Posgrado;
Que, de la revisión de la Guía del Estilo APA 7ª edición, en el proceso de mejora
continua de la normatividad y lineamientos para mejorar la gestión de la
investigación, y siendo necesario la aprobación de normas que orienten y
establezcan pautas para mejorar la redacción de los productos de investigación;
De conformidad con la Resolución del Consejo Directivo N° 083-2018 –
SUNEDU/CD, de fecha 20 de julio de 2018 y a la normatividad complementaria;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- APROBAR la Guía del Estilo APA 7ª edición, basado en las normas
APA 7a. Edición, la misma que acompaña a la presente resolución.
Artículo 2.- DEJAR SIN EFECTO la resolución N° 006-2024-VRI-UA, emitida con
fecha 17 de enero de 2024.
Artículo 3.- DESIGNAR, que esta guía entre en vigencia desde el siguiente día de
Es copia fiel del original
emitida.
Artículo 4.- INDICAR, a los Directores de las Escuelas Profesionales y a la
Dirección de la Escuela de Posgrado, llevar a cabo la distribución de la presente
guía.
Regístrese, comuníquese y archívese.
[Firmado y sellado en el original]
Dr. Santiago Benites Castillo
Vicerrector de Investigación
Universidad Autónomadel Perú
| Estilo APA 7ª edición
Citas y
Referencias
FONDO EDITORIAL
1
© Universidad Autónoma del Perú S. A.
Panamericana Sur Km. 16.3 Villa El Salvador. Lima, Perú
(01) 715 3335
www.autonoma.pe
fondo.editorial@autonoma.pe
Marzo de 2024
Edición general: Fondo Editorial de la Universidad Autónoma del Perú.
Diseño de portada: Universidad Autónoma del Perú.
Diagramación y cuidado de textos: Liz Kathy Antezana Izquierdo
2
INDICE
CITAS
TIPOS DE CITAS
CITA TEXTUAL O DIRECTA
PARAFRASEO O CITA INDIRECTA
CITA DE CITA
CITAS SEGÚN NÚMERO Y TIPO DE AUTOR
USO DE Y O &
REFERENCIAS
REFERENCIAS DE FUENTES IMPRESAS Y
DIGITALES
LIBROS
ARTÍCULOS DE REVISTA
TESIS
ARTÍCULOS DE PERIÓDICO
REFERENCIAS DE OTRAS FUENTES
DIGITALES
PÁGINA WEB
POST EN BLOG
VIDEO EN YOU TUBE
DIAPOSITIVAS
04
03
03
05
06
08
09
10
13
11
11
12
13
15
13
14
14
14
REFERENCIAS JURÍDICAS
LEYES Y DECRETOS
SENTENCIAS
15
16
3
CITAS
La cita es el uso de ideas o expresiones de otros autores que serán incluidas en
la producción de un texto. Existen dos formas de citar, dependiendo del énfasis
dentro de la citación: narrativa o parentética.
Narrativa: Se hace énfasis en el autor, es decir, se utiliza cuando se
resalta su posición sobre un tema.
Parentética: En este caso el énfasis recae sobre la idea presentada.
TIPOS DE CITAS
CITA TEXTUAL O DIRECTA
Son citas que expresan literalmente la idea de otro autor. La extensión del
número de palabras citadas define una cita corta o larga.
CITA TEXTUAL CORTA: Contiene menos de 40 palabras.
Con énfasis en el autor:
Autor
Cita en comillas
ita e
Año
Sandoval Duque (2014) afirma que: “No es fácil definir principios
sobre el cambio comunes para todos los casos, debido a la
heterogeneidad y a la complejidad que pueden presentarse” (p. 166).
Página o párrafo de la cita
Con énfasis en la idea:
Espacio
Cita en comillas
ita e
En referencia a la transformación organizacional “No es fácil
definir principios sobre el cambio comunes para todos los casos,
debido a la heterogeneidad y a la complejidad que pueden
presentarse” (Sandoval Duque, 2014, p. 166).
En paréntesis colocar el autor, año y la
página o párrafo de la cita
Espacio
Punto u otro signo de puntuación
va después de los paréntesis
¡IMPORTANTE!
•
•
•
•
Los datos por considerar son el apellido del autor, año de publicación y
página de donde se tomó el texto.
Para los apellidos: Escriba como aparece en la obra publicada esto incluye
el uso del guion (p. ej., Santos-García) y los apellidos de dos partes (p. ej.,
Velasco Rodríguez) (APA, 2021, p. 293, secc. 9.9).
El texto citado va entre comillas.
En caso no se identifica la página se sustituye por el párrafo, de la siguiente
manera: párr. 15
Punto u otro
signo de
puntuación
va después
de los
paréntesis
4
CITA TEXTUAL LARGA: Contiene igual o más de 40 palabras.
Con énfasis en el autor:
Conector
Año
Jiménez y Lehalle (2012) demuestran:
Autor o
autores
La presencia de relaciones significativas tanto directas como
indirectas entre los climas percibidos por el adolescente y su
implicación en conductas violentas hacia los iguales. Por un
lado, observamos relaciones negativas y significativas entre el
hecho de mostrar conductas violentas hacia los iguales y la
percepción del adolescente de unos climas familiar,
comunitario y escolar positivos, caracterizados por la cohesión,
integración e implicación y el apoyo de las personas relevantes
en esos con-textos. (p. 83)
Página o párrafo de la cita
Cita
con
sangría
de 1.27
ita e
Punto antes de los paréntesis
Espacio
Con énfasis en la idea:
El contexto del adolescente determina sus conductas:
La presencia de relaciones significativas tanto directas como
indirectas entre los climas percibidos por el adolescente y su
implicación en conductas violentas hacia los iguales. Por un
lado, observamos relaciones negativas y significativas entre el
hecho de mostrar conductas violentas hacia los iguales y la
percepción del adolescente de unos climas familiar,
comunitario y escolar positivos, caracterizados por la cohesión,
integración e implicación y el apoyo de las personas relevantes
en esos con-textos. (Jiménez & Lehalle, 2012, p. 83)
Cita
con
sangría
de 1.27
ita e
Punto antes de los paréntesis
En paréntesis colocar al autor o autores (si son
unir con “&”), año y la página o párrafo de la cita
Espacio
¡IMPORTANTE!
•
•
Los datos a considerar son el apellido del autor, año de publicación
y página de donde se tomó el texto.
Para los apellidos: Escriba como aparece en la obra publicada
esto incluye el uso del guion (p. ej., Santos-García) y los apellidos
de dos partes (p. ej., Velasco Rodríguez) (APA, 2021, p. 293, secc.
9.9).
•
El texto citado va en otro párrafo con una sangría de 1.27 cm y no
lleva comillas
•
Si la cita proviene de un rango de páginas se debe incluir la
siguiente abreviatura: pp. 57-58.
5
PARAFRASEO O CITA INDIRECTA
Es el uso de la idea de otro autor, pero expresado en propias palabras del
escritor. Eso implica un trabajo de reelaboración.
Con énfasis en el autor:
Autor o autores (si son tres o más colocar el apellido del
primer autor y reemplazar a los otros con et al.)
Año
Por otro lado, Mora-Riapira et al. (2015) encuentran evidencia
sobre los débiles resultados de las microempresas en cuanto a la
gestión competitiva, principalmente en áreas de soporte.
Con énfasis en la idea:
Por otro lado, un trabajo reciente demuestra que la gestión
competitiva de las microempresas presenta débiles resultados en
áreas de soporte (Mora-Riapira et al., 2015).
Autor o autores (si son tres o más colocar el apellido del primer
autor y reemplazar a los otros con et al.) y año
¡IMPORTANTE!
•
•
•
Los datos por considerar son el apellido del autor y año de
publicación. En este caso se omite la página.
Para los apellidos: Escriba como aparece en la obra publicada
esto incluye el uso del guion (p. ej., Santos-García) y los apellidos
de dos partes (p. ej., Velasco Rodríguez) (APA, 2021, p. 293, secc.
9.9).
El texto citado no va entre comillas ni en un párrafo independiente.
¿Qué no es una paráfrasis?
•
Copia textual de la cita con algunas modificaciones de palabras por
otros sinónimos.
•
Copiar citas textuales de diferentes autores y crear un collage.
•
Parafrasear un texto, pero no indicar la fuente.
•
Parafraseo de diferentes autores y no indicar la fuente. (Turnitin, 2018)
6
¿Cómo elaborar una paráfrasis?
Paso 1: Identificar los conceptos claves de un texto.
Paso 2: Establecer conexiones entre conceptos.
Paso 3: Buscar términos similares.
Paso 4: Escribir la primera versión de la paráfrasis.
Paso 5: Comparar la paráfrasis con el original y reescribir.
Cita textual
Parafraseo
“Se identifica que las microempresas
tienen niveles de competitividad
preocupantes en las áreas de
recursos humanos, gestión ambiental
y sistemas de información; las Pymes
exportadoras tienen problemas en las
dimensiones de comercialización y
gestión ambiental” (Mora-Riapira et
al., 2015, p. 85).
Por otro lado, un trabajo reciente
demuestra
que
la
gestión
competitiva de las microempresas
presenta débiles resultados en áreas
de soporte (Mora-Riapira et al., 2015).
CITA DE CITA
Es el uso de las citas mencionadas por otros autores dentro del documento
original.
Autor secundario
Año
Cita en comillas
ita e
Lemkin (2008) define: “Por ‘genocidio’ nos referimos a la destrucción
de una nación o de un grupo étnico [que] tiene dos etapas: una, la
destrucción de la identidad nacional del grupo oprimido; la otra, la
imposición de la identidad nacional del opresor” (como se citó en
Feierstein, 2016, p. 250).
En paréntesis colocar la mención de cita al autor principal (es
quien se referencia) año y la página o párrafo de la cita
¡IMPORTANTE!
•
Los datos por considerar en la cita corresponden a la fuente
original y a la cita que hace referencia.
•
En la lista de referencias solo debe considerarse los datos del autor
principal del texto original.
7
EDICIONES AL TEXTO ORIGINAL
En las citas directas se pueden hacer ediciones al texto original sin modificar su
sentido:
Para omitir texto dentro de la cita, se incorpora tres puntos
suspensivos.
Jiménez y Lehalle (2012) señalan que:
El bienestar subjetivo no presenta relaciones
significativas con la conducta violenta … Lo
que es interesante destacar es que, en la
interrelación entre todos los factores del
modelo se observa que el bienestar de los
adolescentes es incompatible con su
malestar subjetivo. (p. 85)
Para incluir texto o explicación dentro de la cita, se
presenta entre corchetes.
Schabas (2010) plantea que: “En lugar de
ampliar la definición de genocidio como modo
de resolver [las lagunas y problemas de su
definición legal] la comunidad internacional
debiera optar por una visión expandida de los
crímenes de lesa humanidad” (como se citó en
Feierstein, 2016, p. 248).
Si el texto original se encuentra en idioma extranjero, este
debe ser traducido y colocado entre corchetes.
“Individualistic culture influences specific human
capital
investment
towards
commercial
entrepreneurship
compared
to
social
entrepreneurship” [la cultura individualista
influye en la inversión de capital humano
específico mediante
el
emprendimiento
comercial
en
comparación
con
el
emprendimiento social] (Sahasranamam, 2021,
p. 9).
8
CITAS SEGÚN NÚMERO Y TIPO DE AUTOR
Cita narrativa
Cita parentética
Primera cita
Siguientes citas
Primera cita
Siguientes citas
Un autor
Sandoval (2014)
Sandoval (2014)
(Sandoval, 2014)
(Sandoval, 2014)
Dos autores
Jiménez y Lehalle
(2012)
Jiménez y Lehalle
(2012)
(Jiménez &
Lehalle, 2012)
(Jiménez &
Lehalle, 2012)
Tres o más
autores
Mora-Riapira et
al. (2015)
Mora-Riapira et
al. (2015)
(Mora-Riapira et
al., 2015)
(Mora-Riapira et
al., 2015)
Autor institucional
con abreviatura
Ministerio de
Educación
(MINEDU, 2012)
MINEDU (2012)
(Ministerio de
Educación
[MINEDU], 2012)
(MINEDU, 2012)
Autor institucional
sin abreviatura
Contraloría
General de la
República (2019)
Contraloría
General de la
República (2019)
(Contraloría
General de la
República, 2019)
(Contraloría
General de la
República, 2019)
9
USO DE Y O &
USO DE “Y”
Utilice “y” solo en el caso de citas narrativas.
Jiménez y Lehalle (2012) demuestran:
La presencia de relaciones significativas tanto directas como
indirectas entre los climas percibidos por el adolescente y su
implicación en conductas violentas hacia los iguales. Por un
lado, observamos relaciones negativas y significativas entre el
hecho de mostrar conductas violentas hacia los iguales y la
percepción del adolescente de unos climas familiar,
comunitario y escolar positivos, caracterizados por la cohesión,
integración e implicación y el apoyo de las personas relevantes
en esos con-textos. (p. 83)
USO DE “&”
Utilice “&” en el caso de citas parentéticas.
El contexto del adolescente determina sus conductas:
La presencia de relaciones significativas tanto directas como
indirectas entre los climas percibidos por el adolescente y su
implicación en conductas violentas hacia los iguales. Por un
lado, observamos relaciones negativas y significativas entre el
hecho de mostrar conductas violentas hacia los iguales y la
percepción del adolescente de unos climas familiar,
comunitario y escolar positivos, caracterizados por la cohesión,
integración e implicación y el apoyo de las personas relevantes
en esos con-textos. (Jiménez & Lehalle, 2012, p. 83)
Utilice siempre “&” en las referencias.
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P.
(2014). Metodología de la investigación (6ª ed.). McGraw-Hill.
Romer, C. D., & Romer, D. H. (2013). The Missing Transmission Mechanism
in the Monetary Explanation of the Great Depression.
American Economic Review, 103(3), 66-72.
10
REFERENCIAS
La lista de referencias permite contar con información necesaria para consultar
las citas presentadas en el cuerpo del documento.
ELEMENTOS DE UNA REFERENCIA
Para elaborar una referencia se requiere principalmente de cuatro elementos:
TÍTULO
¿Cómo se llama
el texto?
FUENTE
AUTOR
GUÍA DE
REDACCIÓN
ACADÉMICA
¿Quién es
responsable del
texto?
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA
DEL PERÚ
¿Dónde puedo
encontrar el
texto?
2023
FONDO EDITORIAL
SOL DEL PERÚ
FECHA
¿Cuándo fue
publicada el
texto?
Algunas consideraciones:
• Solo se referencia las citas que han sido incluidas en el texto.
• La presentación de las referencias es según orden alfabético y se
utiliza sangría francesa.
• Si dos o más fuentes son de un mismo autor deben ir en párrafos
independientes y se ordena del más antiguo al más reciente.
• Si dos o más publicaciones de un mismo autor coinciden
cronológicamente, se diferencian añadiéndole al año una letra
consecutiva del alfabeto. Por ejemplo: Santos, N. (2020a) y
Santos, N. (2020b).
• En la referencia se utiliza la coma para separar los autores y entre
el penúltimo y último autor separar con coma y con “&”. Por
ejemplo: Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., &
Baptista Lucio, P. (2014). Metodología …
11
REFERENCIAS DE FUENTES IMPRESAS Y DIGITALES
LIBROS
LIBRO IMPRESO
Sintaxis
Apellido, A. (Año). Título del libro en cursiva (#ª ed.).
Editorial.
Ejemplo
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., &
Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la
investigación (6ª ed.). McGraw-Hill.
LIBRO DIGITAL
Sintaxis
Apellido, A. (Año). Título del libro en cursiva (#ª ed.).
Editorial. https:/url.com
Ejemplo
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P.
(2014). Metodología de la investigación (6ª ed.). McGraw-Hill.
https://www.uca.ac.cr/wpcontent/uploads/2017/10/Investigacion.pdf
ARTÍCULOS DE REVISTA
ARTÍCULO DE REVISTA IMPRESO
Sintaxis
Apellido, A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista en
cursiva, Volumen en cursiva (Número de publicación), pppp.
Romer, C. D., & Romer, D. H. (2013). The Missing Transmission
Mechanism in the Monetary Explanation of the Great
Depression. American Economic Review, 103(3), 66-72.
Ejemplo
12
ARTÍCULO DE REVISTA DIGITAL
Sintaxis
Apellido, A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista en
cursiva, Volumen en cursiva (Número de publicación), pppp. https://doi.org/xx.xxxxxxxxxx
Ejemplo
Romer, C. D., & Romer, D. H. (2013). The Missing Transmission
Mechanism in the Monetary Explanation of the Great
Depression. American Economic Review, 103(3), 66-72.
https://doi.org/10.1257/aer.103.3.66
TESIS
TESIS IMPRESA
Sintaxis
Apellido, A. (Año). Título de la tesis en cursiva [Tesis de grado no
publicada]. Nombre de la institución Educativa.
Ejemplo
Campos Romero, O. E. (2017). Proceso administrativo y su relación con
la productividad en las pequeñas empresas manufactureras de
muebles del distrito de Villa El Salvador. Lima – 2016 [Tesis de
pregrado no publicada]. Universidad Autónoma del Perú.
TESIS DIGITAL
Sintaxis
Apellido, A. (Año). Título de la tesis en cursiva [Tesis de grado,
nombre de la institución que otorga el titulo]. Nombre
de la base de datos donde esta publicada.
https:/url.com
Campos Romero, O. E. (2017). Proceso administrativo y su relación con
la productividad en las pequeñas empresas manufactureras de
muebles del distrito de Villa El Salvador. Lima – 2016 [Tesis de
pregrado, Universidad Autónoma del Perú]. Repositorio de la
Universidad
Autónoma
del
Perú.
http://repositorio.autonoma.edu.pe/handle/AUTONOMA/443
Ejemplo
13
ARTÍCULOS DE PERIÓDICO
ARTÍCULO DE PERIÓDICO IMPRESO
Sintaxis
Apellido, A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de periódico en
cursiva, pp.
Ejemplo
Rincón, F. (2021, 8 de abril). Las Pymes de las mujeres peruanas. Gestión.
12.
ARTÍCULO DE PERIÓDICO DIGITAL
Sintaxis
Apellido, A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de periódico en
cursiva. https:/url.com
Ejemplo
Rincón, F. (2021, 8 de abril). Las Pymes de las mujeres peruanas. Gestión.
https://gestion.pe/blog/mas-alla-del-efectivo/2021/04/laspymes-de-las-mujeres-peruanas.html?ref=gesr
REFERENCIAS DE OTRAS FUENTES DIGITALES
PÁGINA WEB
Sintaxis
Apellido, A. (Fecha). Título del contenido en cursiva. Nombre de la
página web. https:/url.com
Ejemplo
Kiela, D., Mohan, A., & Firooz, H. (2020, mayo). Hateful memes challenge
and data set for research on harmful multimodal content
Facebook
Artificial
Intelligence.
https://ai.facebook.com/blog/hateful-memes-challenge-anddata-set/
14
POST EN BLOG
Sintaxis
Apellido, A. (Fecha). Título del post. Nombre del blog en cursiva.
https:/url.com
Ejemplo
Meza, C. (2021). ¿Suprapoder o supraderecho?: Se presentó demanda
de inconstitucionalidad por el secreto bancario. Derecho
tributario.
https://facultad.pucp.edu.pe/derecho/ventanajuridica/supra
poder-o-supraderecho-se-presento-demanda-deinconstitucionalidad-por-el-secreto-bancario/
VIDEO EN YOU TUBE
Sintaxis
Apellido, A. (Fecha). Título del video en cursiva [video]. YouTube.
https:/url.com
Ejemplo
Marshall, J. (2021, mayo). 3 strategies for effectively talking about
climate
change
[video].
YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=pmvJQ_JChiw
DIAPOSITIVAS
Sintaxis
Apellido, A. (Fecha). Título de la diapositiva en cursiva
[presentación de diapositivas]. Nombre del sitio web.
https:/url.com
Ejemplo
Sánchez, A. (2016, marzo). Medición de la pobreza en el Perú y fuentes
disponibles
[presentación
de
diapositivas].
INEI.
https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/pon
encia1.pdf
15
REFERENCIAS JURÍDICAS
LEYES Y DECRETOS
LEYES Y DECRETOS IMPRESO
Sintaxis
Nombre de la ley o decreto. (Fecha de promulgación).
Normas Legales, N° XXXXX. Diario Oficial El
Peruano.
Ejemplo
Decreto Supremo N.º 048-2019-PCM. (2019, 21 de marzo).
Normas Legales, Nº 21456. Diario Oficial El
Peruano.
CITACIÓN PARENTÉTICA: (Decreto Supremo N.º 048-2019-PCM, 2019)
CITACIÓN NARRATIVA: el Decreto Supremo N.º 048-2019-PCM (2019)
LEYES Y DECRETOS DIGITAL
Sintaxis
Nombre de la ley.
https:/url.com
(Fecha
de
promulgación).
Ejemplo
Ley N.º 28086. Ley de Democratización del Libro y de
Fomento de la Lectura. (2003, 11 de octubre).
https://www.bnp.gob.pe//documentos/proyect
o_editorial/Ley-n-28086.pdf
CITACIÓN PARENTÉTICA: (Ley N.º 28086. Ley de Democratización del
Libro y de Fomento de la Lectura, 2003)
CITACIÓN NARRATIVA: la Ley N.º 28086. Ley de Democratización del
Libro y de Fomento de la Lectura (2003)
16
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ EN LÍNEA
Sintaxis
Nombre de la constitución [Const.]. Art. #, inciso #.
(Fecha de promulgación). https:/url.com
Ejemplo
Constitución Política del Perú [Const.]. Art. 100, inciso 2.
(1993,
29
de
diciembre).
http://www.pcm.gob.pe/wpcontent/uploads/2013/09/ConstitucionPol%C3%ADtica-del-Peru-1993.pdf
CITACIÓN PARENTÉTICA: (Constitución Política del Perú, 1993)
CITACIÓN NARRATIVA: la Constitución Política del Perú (2003)
SENTENCIAS
Sintaxis
Titulo o nombre de la sentencia. (Fecha). Corte o reporte
donde se publicó (Nombre del magistrado o
ponente). https:/url.com
Sentencia 0029-2018. (2020, 20 de agosto). Tribunal
Constitucional
(Miranda
Canales,
M.P.).
https://tc.gob.pe/jurisprudencia/2020/000292018-AI.pdf
CITACIÓN PARENTÉTICA: (Sentencia 0029-2018, 2020)
CITACIÓN NARRATIVA: la Sentencia 0029-2018 (2020)
Ejemplo