Expressions Françaises Académiques et Complexes
- Remettre aux calendes grecques
Définition : Reporter quelque chose à une date qui n'arrivera jamais, le repousser indéfiniment.
Exemple : Le projet de loi sur la réforme des retraites a été remis aux calendes grecques, suscitant
la déception des syndicats.
- Faire fi de quelque chose
Définition : Ignorer ou mépriser volontairement quelque chose.
Exemple : Malgré les mises en garde, il a choisi de faire fi des dangers et de poursuivre sa route.
- Être en proie à des affres
Définition : Être tourmenté ou pris dans une grande angoisse.
Exemple : Elle était en proie à des affres avant de présenter son projet devant l'assemblée.
- S'affranchir des contingences
Définition : Se libérer des contraintes ou des limitations matérielles.
Exemple : Pour mener à bien sa vision artistique, l'auteur a dû s'affranchir des contingences
financières.
- Être le fer de lance de quelque chose
Définition : Être le principal moteur ou le représentant le plus actif d'une cause.
Exemple : Cette ONG est le fer de lance de la lutte contre la déforestation en Amazonie.
- Mettre en exergue
Définition : Mettre en avant, souligner un point important.
Exemple : Le chercheur a mis en exergue les risques liés à cette technologie émergente.
- Prêcher dans le désert
Définition : Tenter de convaincre des personnes qui n'écoutent pas ou ne sont pas intéressées.
Exemple : Il semble prêcher dans le désert avec ses discours sur l'environnement, car peu de
gens semblent réceptifs.
- Battre en brèche une idée
Définition : S'attaquer à une idée ou un argument pour le réfuter.
Exemple : Les nouvelles recherches ont battu en brèche les théories établies sur le sujet.
- Faire l'apologie de
Définition : Louer, défendre ou exalter quelque chose ou quelqu'un.
Exemple : Dans son discours, il a fait l'apologie de la tolérance et du respect mutuel.
- Laisser entrevoir des lendemains qui chantent
Définition : Donner de l'espoir pour un futur meilleur.
Exemple : Les progrès médicaux laissent entrevoir des lendemains qui chantent pour les patients
atteints de cette maladie.
- Être le parangon de la vertu
Définition : Être un exemple parfait de vertu ou d'intégrité morale.
Exemple : Elle est perçue comme le parangon de la vertu par ses collègues, toujours prête à aider.
- Noyer le poisson
Définition : Éviter de répondre clairement en embrouillant le sujet.
Exemple : Au lieu de répondre directement, il a préféré noyer le poisson avec des explications
complexes.
- Prendre fait et cause pour
Définition : Défendre fermement une cause ou une personne.
Exemple : Elle a décidé de prendre fait et cause pour les droits des minorités dans son discours.
- Ériger quelque chose en axiome
Définition : Considérer quelque chose comme une vérité incontestable.
Exemple : Dans ce courant de pensée, le progrès technologique est érigé en axiome.
- À l'aune de
Définition : Évaluer quelque chose en fonction d'un critère particulier.
Exemple : Les décisions doivent être jugées à l'aune de leur impact écologique.
- Accorder crédit à des conjectures
Définition : Croire en des suppositions non vérifiées.
Exemple : Il est risqué d'accorder crédit à des conjectures sans preuves scientifiques.
- Se perdre en conjectures
Définition : Imaginer plusieurs hypothèses sans pouvoir arriver à une certitude.
Exemple : Face à ce mystère, les historiens continuent de se perdre en conjectures.
- Une situation ubuesque
Définition : Une situation absurde et ridicule.
Exemple : Les complications administratives rendent parfois les démarches ubuesques.
- Opposer une fin de non-recevoir
Définition : Rejeter catégoriquement une demande.
Exemple : Les autorités ont opposé une fin de non-recevoir aux demandes de transparence des
citoyens.
- S'inscrire en faux contre quelque chose
Définition : Contester ou réfuter catégoriquement une affirmation.
Exemple : Le scientifique a choisi de s'inscrire en faux contre les résultats de cette étude
douteuse.