Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
Conteúdo
1 Informações gerais ..........................................
1.1 Requisitos do sistema .................................
3
3
6.11 Menu de status .............................................. 28
6.11.1 Menu de status ................................... 28
1.1.1 Requisitos de hardware e
6.11.2 Menu de entradas/saídas ....................... 32
1.2 Símbolos utilizados ........................................
3
3
2 Glossário .............................................................
4
software ..................................
6.11.3 Menu da lista de erros ................................ 33
6.11.4 Menu Excluir lista de erros ..................... 33
6.12 Menu de configurações de rede .............................. 33
6.13 Menu de download ........................................ 34
3 Informações gerais sobre engenharia de
3.3 Parâmetros de controle ....................................
4
4
4
4
4 Descrição do produto ..........................................
4
5 Interface do operador .............................................
4
4
4
5
5
controle .........................................................
3.1 Circuito de controle ..........................................
3.2 Terminologia de engenharia de controle ................
5.1 Estrutura da interface do operador .............
5.2 Operando os campos de entrada ...........................
5.2.1 Usando as caixas de texto .......................
5.2.2 Usando as listas de seleção ..................
6
Visão geral dos parâmetros ..........................................
6.1 Área de status ................................................
6.2 Menu inicial ...............................................
6.3 Menu de login ................................................
6.3.1 Insira o parâmetro de senha .............
6.3.2 Parâmetro Senha 1 ...................
6.3.3 Parâmetro Senha 2 ...................
6.3.4 Parâmetro Senha 3 ...................
6.3.5 Parâmetro de redefinição de senha ............
6.4 Menu Favoritos ........................................
6.5 Menu do modo de operação ...............................
6.5.1 Parâmetro de controle no local ...............
6.5.2 Selecione o parâmetro do modo de operação.
6.5.3 Parâmetro de funções do dispositivo ............
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
6.14 Menu do osciloscópio .................................... 34
6.14.1 Definir parâmetro de valor ....................... 35
6.14.2 Parâmetro de posição ......................... 35
6.14.3 Parâmetro Abrir Fechar ................... 35
6.14.4 Parâmetro Ctrl Out .......................... 35
6.14.5 Parâmetro de direção ........................ 35
6.14.6 Parâmetro de velocidade ........................... 35
6.14.7 Parâmetro de força ......................... 35
6.14.8 Parâmetro de temperatura ................. 35
6.14.9 Parâmetro de valor real ................... 35
6.15 Menu de atualização ............................................. 35
7 Comissionamento ................................................. 35
7.1 Conexão elétrica ................................. 35
7.2 Configurando a rede ............................... 35
7.3 Inicialização ................................................ 35
8 Operação ........................................................... 36
8.1 Acessando o site ................................ 36
8.2 Nível de login ............................................. 36
8.2.1 Configurando a senha do usuário
nível ................................................ 36
8.2.2 Alterando o nível do usuário .................. 36
8.2.3 Redefinindo todas as senhas ................. 36
8.3 Alterando o idioma .............................. 36
8.4 Alterando as configurações de rede .................. 36
8.4.1 Alterando as configurações de rede ....... 36
6.5.4 Parâmetro ativo do pacote de energia de
emergência .......................................
6.5.5 Definir valor do parâmetro manual ...........
6.6 Menu NoInit .............................................
6.7 Menu de teste ..............................................
6.8 Menu de inicialização ....................................
6.9 Menu de configurações ............................................
6.9.1 Menu de configurações do controlador de processo ...
8.4.2 Aplicando configurações de rede históricas 36
8
8
8
8
8
8
9
8.5 Parâmetro .................................................. 37
8.5.1 Selecionando o conjunto de parâmetros ............ 37
8.5.2 Copiando conjunto de parâmetros ................... 37
8.5.3 Aprovando ou bloqueando parâmetros para
nível de login .................................. 37
8.5.4 Configurando Favoritos .......................... 37
8.6 Ligar o controle no local ....................... 37
6.9.2 Menu de configurações do posicionador ................ 12
8.7 Conjuntos de parâmetros .......................................... 38
6.9.3 Menu de configurações ABRIR/FECHAR ......... 16
6.10 Menu de funções ......................................... 17
6.10.1 Menu de configuração de parâmetros ....................... 17
8.8 Aplicação do osciloscópio ............................ 38
9 Mensagens de erro ................................................. 38
9.1 Tipos de erro ................................................. 38
6.10.2 Menu de erro ..................................... 18
9.2 Lista de erros de exibição ......................................... 38
6.10.3 Menu Saídas ................................. 20
9.3 Excluir lista de erros .......................................... 38
6.10.4 Menu de entradas .................................... 24
6.10.5 Menu de exibição .................................. 26
6.10.6 Menu de configurações padrão ..................... 28
www.gemu-group.com
9.4 Baixando a lista de erros .......................... 39
10 Trabalho administrativo .......................................... 39
1 / 43
GEMÜ eSy-Web
10.1
10.2
10.3
10.4
10,5
10.6
10.7
Atualizando o software .................................. 39
Restaurando as configurações padrão ....................... 39
Baixando dados ........................................ 39
Carregando um arquivo de parâmetro ........................... 39
Verificação do funcionamento do atuador ........... 39
Contador de ciclos ............................................... 40
Função de segurança contra falhas .......................................... 40
Índice de palavras-chave ..................................................... 41
GEMÜ eSy-Web
2 / 43
www.gemu-group.com
1 Informações gerais
1 Informações gerais
1.1 Requisitos do sistema
1.1.1 Requisitos de hardware e software
Os seguintes requisitos de hardware e software se aplicam à
operação da interface de configuração:
– Computador de escritório
– Conexão de rede à rede do atuador (LAN)
–
Navegador: Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera
–
Java JR5 ou atual para usar o osciloscópio (veja
“Aplicativo osciloscópio“, página 38)
1.2 Símbolos usados
Símbolo
Significado
Símbolo de aviso
Símbolo de informação
Conjunto favorito
Favorito não definido
O parâmetro pode ser processado
Parâmetro protegido
Parâmetro aplicado com
sucesso
Parâmetro não aplicado
Excluir entrada
Processando ativo
Redefinir parâmetro
Fechar área na barra de navegação
Área aberta na barra de navegação
www.gemu-group.com
3 / 43
GEMÜ eSy-Web
5 Interface do operador
3 Informações gerais sobre engenharia de
controle
2 Glossário
Diferença de controle
A diferença de controle é a diferença entre a variável de
3.1 Circuito de controle
referência e a variável controlada. Ela é rotulada com xd. A
variável controlada é calculada da seguinte forma: xd = w - x.
3.2 Terminologia de engenharia de controle
Variável controlada
Variável de referência (ver Glossário)
A variável controlada é o valor real e é rotulada com x. A
Variável controlada (ver Glossário)
variável controlada representa o fluxo volumétrico medido
atualmente.
Diferença de controle (ver Glossário)
Tempo de ação derivada Tv
3.3 Parâmetros de controle
É usado para definir a intensidade do componente D.
4 Descrição do produto
Componente diferencial (componente D)
Para um controlador inverso (aquecimento), o componente D tem os
eSy-Web é uma interface de configuração baseada em navegador para
seguintes efeitos: Se a variável controlada for reduzida devido a uma
definir todos os parâmetros do atuador motorizado eSyDrive.
perturbação no sistema controlado, o componente D neutraliza a
mudança criando uma taxa de regulação positiva. Se a variável
5 Interface do operador
controlada aumentar devido a uma perturbação no sistema
controlado, o componente D neutraliza essa mudança criando uma
taxa de regulação negativa. Quanto maior o tempo de ação derivativa
5.1 Estrutura da interface do operador
Tv for definido, mais forte será a reação de amortecimento.
2
Fator de ação proporcional Kp
Em vez da designação banda proporcional, a expressão fator de
ação proporcional Kp é usada frequentemente. A conversão de
Xp para Kp é: Xp = 100[%]/Kp ou Kp = 100[%]/Xp O valor Kp indica
o quanto a variável controlada x muda se a variável de correção y
1
for ajustada. Kp = ∆x/∆y = x2 – x1/y2 – y Para obter uma relação
independente da unidade na equação acima, x e y devem ser
divididos por seus respectivos valores máximos (100%). Neste
caso, um valor Kp alto resulta em desvio menor. No entanto, se o
valor Kp for definido muito alto, isso leva a uma tendência
3
aumentada para o circuito de controle oscilar.
A interface do operador consiste em três áreas:
Variável de referência
Não.
A variável de referência é o valor definido e rotulado com w. A variável
de referência é a variável de entrada do circuito de controle. A variável
de referência deve seguir a variável controlada na dependência
especificada.
Descrição
1
Área de menu
2
Área de status com Exibe a corrente
Tempo de reinicialização Tn
parâmetros do
seleção
atuador
Exibe e
o desvio é ajustado. Se um valor alto for predefinido para o tempo de reinicialização
pequena influência do componente I e vice-
versa. Durante o
tempo de reinicialização Tn a mudança da variável controlada
mudanças ao longo do
linguagem
Exibe e
causado pelo componente P é adicionado novamente. Assim, há uma
mudanças ao longo do
relação fixa entre o componente P e o componente I. Se o
componente P for assim alterado, a resposta temporal também muda
se o valor Tn permanecer constante. Ki = 1/Tn
Seleciona o menu
login e idioma
O tempo de reinicialização Tn determina a duração de um sistema
Tn, isso significa um
Função
nível de login
3
Informação
não
eu área
Exibe o parametros dependendo
no menu
5.2 Operando os campos de entrada
Existem diferentes campos de entrada na tela de configuração que
permitem diferentes métodos de entrada.
GEMÜ eSy-Web
4 / 43
www.gemu-group.com
5 Interface do operador
5.2.1 Usando as caixas de texto
Caixas de texto são campos de entrada que são especificados para valores
de uma linha. O valor é inserido sem uma unidade. Os limites dos valores
são definidos nas respectivas tabelas de parâmetros.
Usando as caixas de texto
1. Ative a caixa de texto.
ð O
o símbolo aparece no início do texto
caixa. O conteúdo da caixa de texto pode ser excluído usando
este símbolo.
2. Insira o valor de acordo com a especificação.
ð O
símbolo aparece no final da caixa de texto. O
a entrada pode ser redefinida para o valor anterior usando este
símbolo.
3. Pressione a tecla Aplicar.
ðO valor é aplicado.
4. Se o valor não for aplicado, pressione o botão
símbolo.
ðO valor é redefinido para o valor original.
5.2.2 Usando as listas de seleção
Listas de seleção são listas para as quais apenas uma seleção é
aprovada.
Usando listas de seleção
1. Acione a seta da lista de seleção.
ðA lista de seleção se expande.
2. Selecione o valor a ser definido.
3. Pressione a tecla Aplicar.
ðO valor é aplicado.
www.gemu-group.com
5 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Padrão
6.1 Área de status
Os seguintes parâmetros são exibidos na área de status:
Pára-
Descrição
Passar-
Especifica
palavra 3
passar-
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
0
0
1-3
Texto livre
entrada
palavra para
metro
Identifica-
Representação da identificação do parâmetro 1 (ver
ção 1
“Identificação do parâmetro 1“, página 30)
Definir valor
Valor definido atual na faixa de valores definidos e com a unidade
definida (consulte “Menu de exibição”, página 26)
Conecte-se
nível 3
Serial
Exibe
número
a série
--
número
Real
Valor real atual no intervalo de valores definido e com a
valor
unidade definida (consulte “Menu de exibição”, página 26)
Atuador
Posição atual do atuador em %
Programas
Exibe
versão
o suave-
--
versão do produto
posição
sion
Operacional
Modo de operação atual (consulte “Menu do modo de
Reiniciar
modo
Exibe
operação”, página 7)
código
o reset
On-line
Exibe se o atuador está online ou offline.
--
código para
GEMÜ
status
Além disso, o idioma (consulte “Alterar o idioma“, página 36) e o
Reiniciar
Entra
Texto livre
nível de login (consulte “Nível de login“, página 36) podem ser
passar-
o reset
entrada
alterados na área de status.
palavra
código
de
GEMÜ
6.2 Menu inicial
O menu é a homepage. Nenhuma configuração é feita aqui.
6.3.1 Insira o parâmetro de senha
6.3 Menu de login
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
O menu Login é acessado através da área de status.
Pára-
Função-
metro
ção
Ativo
Exibe
nível
o atual-
Padrão
3
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
--
Digitar
Entra
Passar-
passar-
o passe-
palavra em
palavra
palavra para
acordo-
um certo
ância com
Conecte-se
contexto
nível
palavra 1
passar-
Texto livre
entrada
nível 1
palavra 2
passarpalavra para
Conecte-se
nível 2
GEMÜ eSy-Web
X
6.3.2 Parâmetro Senha 1
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
6.3.3 Parâmetro Senha 2
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro contém a senha para o nível de login 2.
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro contém a senha para o nível de login 3.
Conecte-se
Especifica
1-3
6.3.4 Parâmetro Senha 3
0
palavra para
Passar-
-
para o respectivo nível de login.
Este parâmetro contém a senha para o nível de login 1.
nível
Especifica
0
“Alterar o nível de usuário“, página 36) inserindo a senha
de texto“, página 5).
alugar login
Passar-
Este parâmetro permite alterar o nível de login (consulte
Contexto
6.3.5 Parâmetro de redefinição de senha
0
Texto livre
entrada
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro permite redefinir todas as senhas para o nível de
login (consulte “Redefinir todas as senhas“, página 36).
6 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
6.4 Menu de favoritos
O menu Favoritos lista todos os parâmetros que foram marcados
Pára-
Função-
metro
ção
como favoritos (veja “Configurando Favoritos“, página 37). Os
parâmetros exibidos podem ser alterados no menu Favoritos.
6.5 Menu do modo de operação
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
0
X
X
Atual
Exibe
posição
o atual-
(apenas como
aluguel atual-
mostrar)
nenhum
1-3
ator posi-
O menu define a função do atuador.
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
0
-
6.5.1 Parâmetro de controle no local
1-3
X
ção
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
No local
Controles
controlar
a operação-
O parâmetro controla as opções de operação usando as teclas de
operando op-
função no dispositivo (consulte o manual de instruções do atuador/
ções nós-
válvula).
sobre
ligado, desligado
ing o
Descrição
Contexto
função
chaves em
Sobre
O parâmetro está ligado. A operação no
o
dispositivo é possível. As entradas via menu de
dispositivo.
configuração são bloqueadas.
X
operacional a operação-
Manual,
(apenas como
dispositivo não é possível. Entradas via menu de
modo
comendo
Auto,
mostrar)
configuração são permitidas.
modo de
Teste
Seleciona
Manual
-
O parâmetro está desligado. A operação no
Desligado,
Selecione
Desligado
6.5.2 Selecione o parâmetro do modo de operação
o real-
ator
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
Dispositivo
Seleciona
posi-
posi-
funções
a função-
tionador
tionador,
-
X
as listas de seleção“, página 5).
O parâmetro controla o modo de operação do atuador.
tipo de ação
processo-
da ação-
controlar,
tutor
abrir-
Desligado
O atuador está desligado.
fechar
Manual
O atuador está em operação manual. Ele pode ser
Descrição
Contexto
-
movido através do parâmetro Set value manual (veja
X
Emer-
Interruptores
agência
o emer-
poder
agência
Auto
O atuador está no modo normal.
pacote
poder
ativo
pacote
Teste
O atuador está em modo de teste.
desligado
ligado, desligado
“Parâmetro Set value manual“, página 8).
No modo de teste, o atuador pode ser testado através do menu Teste
ligado ou desligado
0,0
Definir
Especifica
valor,
o
valor ical-
manual
manual
Ues (Usos)
definir valor
entre
Número-
-
6.5.3 Parâmetro de funções do dispositivo
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
0,0 e
Este parâmetro controla a função do atuador:
100,0
Definir valor
Exibe
nenhum
(consulte “Menu de teste”, página 8).
X
X
o atual-
(apenas como
conjunto de aluguel
mostrar)
X
Posicionador
O atuador opera como um posicionador.
As configurações podem ser Configurações do posicionador no menu
valor
Configurações do posicionador (consulte “Menu Configurações do
X
Atuador
Exibe
posição
o atual-
(apenas como
aluguel atual-
mostrar)
ator posi-
Descrição
Contexto
nenhum
X
posicionador“, página 12).
Processo-
O atuador opera como um posicionador e controlador de
controlar
processo.
ção
www.gemu-group.com
7 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Descrição
Contexto
6.7 Menu de teste
As configurações podem ser feitas no menu Configurações do
PERCEBER
controlador de processo ou no menu Configurações do posicionador
(consulte “Menu Configurações do controlador de processo”, página
▶ O menu Teste só é visível se a inicialização (ver “Inicialização“,
página 35) tiver sido concluída com sucesso ou se as funções do
9).
Abrir-
dispositivo (ver “Parâmetro das funções do dispositivo“,
O atuador opera como um atuador de abertura/fechamento.
página 7) o parâmetro foi definido como Teste.
fechar
6.5.4 Parâmetro ativo do pacote de energia de emergência
A função do atuador pode ser testada (consulte “Verificação da função do
atuador“, página 39) neste menu se o parâmetro Funções do dispositivo
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
(consulte “Parâmetro Funções do dispositivo“, página 7) tiver sido
as listas de seleção“, página 5).
definido como Teste.
O parâmetro liga e desliga o uso do pacote de energia de
Quatro teclas podem ser acionadas neste menu:
emergência:
Parâmetro
Descrição
Contexto
Mova o atuador para dentro
Função
Chave
O atuador se move
Rápido
Direção FECHADA
Sobre
O pacote de energia de emergência é usado
Desligado
O pacote de energia de emergência não é usado
rapidamente em FECHADO
direção
Lento
6.5.5 Definir valor do parâmetro manual
O atuador se move
lentamente em FECHADO
direção
PERCEBER
Mova o atuador para dentro
Visibilidade do parâmetro
▶ O parâmetro Valor definido, manual, só fica visível se o parâmetro
O atuador se move
Rápido
Direção ABERTA
rapidamente na direção
ABERTA
Modo de operação estiver definido como Selecionar modo de
Lento
operação no menu Manual.
O atuador se move
lentamente na direção
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
ABERTA
de texto“, página 5).
Este parâmetro pode ser usado para especificar um valor definido para o qual o
atuador deve ser movido.
6.8 Menu de inicialização
A inicialização do atuador é iniciada (veja “Inicialização“, página 35)
no menu Inicialização. As configurações não podem ser alteradas
6.6 Menu NoInit
no menu Inicialização.
PERCEBER
Durante a inicialização, os seguintes parâmetros são definidos:
▶ O menu NoInit só fica visível se a inicialização (ver “Menu de
inicialização“, página 8) ainda não tiver sido concluída.
Posição absoluta
Indica a posição mínima absoluta do
FECHADO
atuador
Posição absoluta
Indica a posição máxima absoluta do
ABRIR
atuador
Curso da válvula
Indica o curso da válvula em mm
Tempo de operação
Indica o tempo de operação em s para
O atuador se move
ABRIR
mover para a posição ABERTA
rapidamente em FECHADO
Tempo de operação
Indica o tempo de operação em s para
direção
FECHADO
mover para a posição FECHADO
O atuador se move
Potência absoluta atual
Indica a posição absoluta atual
lentamente em FECHADO
situação
A função do atuador pode ser testada (consulte “Verificação da
função do atuador“, página 39) no menu NoInit, caso ele ainda não
tenha sido inicializado.
Quatro teclas podem ser acionadas neste menu:
Parâmetro
Mova o atuador para dentro
Chave
Rápido
Direção FECHADA
Lento
Descrição
Parâmetro
Função
direção
Mova o atuador para dentro
Rápido
Direção ABERTA
O atuador se move
6.9 Menu de configurações
rapidamente na direção
ABERTA
Lento
O atuador se move
lentamente na direção
PERCEBER
Visibilidade do menu
▶ Este menu não é visível no nível de login 0 (veja “Nível de login“,
página 36).
ABERTA
GEMÜ eSy-Web
8 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
PERCEBER
Visibilidade do menu
Pára-
Função-
metro
ção
▶ O menu Configurações do controlador de processo só fica visível se o parâmetro
Funções do dispositivo estiver definido como o valor de controle de processo.
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
100%
Dividir
Fim de
faixa
a área
valor ical-
fim
com um
Ues (Usos)
dividir
entre
faixa
0,0 e
PERCEBER
Visibilidade do menu
Número-
0
1-3
-
X
100,0
▶ O menu de configurações do posicionador só fica visível se o parâmetro Funções
do dispositivo estiver definido como o valor do posicionador ou o valor de
Inverter conjunto
Inverte
controle do processo.
valor
o conjunto
desligado
desligado, ligado
-
X
desligado
desligado, ligado
-
X
desligado
desligado, média-
-
X
-
X
valor
PERCEBER
Inverter ac- Inverte
valor real o ac-
Visibilidade do menu
valor real
▶ O menu de configurações ABRIR/FECHAR só fica visível se o parâmetro
Funções do dispositivo estiver definido como o valor Funções do
Filtro Ix
Tipo de
real
dispositivo.
valor fil-
Os seguintes pontos de submenu podem ser acessados no menu
ter
Configurações:
Filtro Ix
Filtro
tempo
hora para
valor ical-
Configurações para a função como
o ac-
Ues (Usos)
controlador de processo (consulte “Menu
valor real
entre
de configurações do controlador de
entrada
0,10 e
Submenu
Descrição
Configurações do controlador de processo
idade, RC
0,10 segundos
20,00
processo“, página 9)
Configurações do posicionador
Configurações ABRIR/FECHAR
Configurações para a função como
Processo
Tipo de
posicionador (consulte “Menu de
real
processo
configurações do posicionador“, página 12)
valor
real
Configurações para a função como atuador
curva
valor
0%
Número-
-
X
-
X
-
X
-
X
Personagem-
terístico
terístico
valor ical-
curva
curva
Ues (Usos)
ponto 0%
pontos
entre
quando o
0,0 e
Processo
100,0
▶ O menu Configurações do controlador de processo só fica visível se o parâmetro
Funções do dispositivo estiver definido como o valor de controle de processo.
Personagem-
terístico
curva
apontar
No menu Configurações do controlador de processo, os parâmetros podem ser
10%
definidos na função como posicionadores e controladores de processo.
ção
X
Personagem-
Visibilidade do menu
metro
-
menu“, página 16)
PERCEBER
Padrão
lin, livre
“Configurações de ABERTURA/FECHAMENTO
6.9.1 Menu de configurações do controlador de processo
Função-
linha
curva
de abertura/fechamento (consulte
Pára-
Número-
real
valor
10%
Númerovalor ical-
curva é
Ues (Usos)
entre
definido para o
valor
0,0 e
livre
100,0
20%
Número-
Contexto
Visibilidade no login
Personagem-
definir-
op-
nível
terístico
valor ical-
coisas
ações
curva
Ues (Usos)
apontar
entre
20%
0,0 e
0%
Dividir
Início de
faixa
a área
valor ical-
começar
com um
Ues (Usos)
dividir
entre
faixa
0,0 e
Número-
100,0
0
-
1-3
X
100,0
Personagem-
30%
Número-
terístico
valor ical-
curva
Ues (Usos)
apontar
30%
www.gemu-group.com
9 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
Pára-
Função-
definir-
op-
nível
metro
ção
coisas
ações
40%
0
1-3
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
entre
entre
0,0 e
0,0 e
100,0
100,0
KD pró-
Compon- 0,0
Número-
terístico
valor ical-
processo
Ent do
valor ical-
curva
Ues (Usos)
controlador processo
apontar
entre
40%
0,0 e
0,0 e
100,0
100,0
Personagem-
50%
Número-
Número-
-
X
X
Número-
Você é pró-
Reiniciar
valor ical-
processo
tempo de
valor ical-
curva
Ues (Usos)
controlador
o pró-
Ues (Usos)
apontar
entre
processo
entre
50%
0,0 e
controlador
0,0 e
2,0 segundos
100,0
60%
-
X
TD pro-
Tempo de
valor ical-
processo
o pró-
valor ical-
curva
Ues (Usos)
controlador
processo
Ues (Usos)
apontar
entre
controlador
entre
60%
0,0 e
1e
100,0
10.000
70%
Número-
-
X
1,0%
Número-
Permissão-
Permissão-
valor ical-
sistema s-
dispositivo ível-
curva
Ues (Usos)
tem devi- ação
Ues (Usos)
apontar
entre
ação
entre
entre
70%
0,0 e
o conjunto
0,0 e
100,0
e ac-
20.0
80%
Personagem-
Número-
1000 ms
terístico
Personagem-
Número-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
999,9
terístico
Personagem-
-
entre
controlador
-
1-3
Ues (Usos)
terístico
Personagem-
0
-
Númerovalor ical-
valor real
X
terístico
valor ical-
Invertido
Inverte
curva
Ues (Usos)
processo
o pró-
apontar
entre
controlador
processo
80%
0,0 e
desligado
desligado, ligado
controlador
100,0
90%
Personagem-
Número-
-
X
6.9.1.1 Parâmetro de início de intervalo dividido
terístico
valor ical-
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
curva
Ues (Usos)
de texto“, página 5).
apontar
entre
90%
0,0 e
PERCEBER
100,0
Diferença entre o início do intervalo dividido e o fim do intervalo dividido
100%
Personagem-
Número-
terístico
valor ical-
curva
Ues (Usos)
apontar
entre
100%
0,0 e
-
X
0,5
Amplificador-
processo
ação de
valor ical-
controlador
o pró-
Ues (Usos)
Número-
10%.
Este parâmetro define o início do intervalo de valor de ajuste efetivo
para este atuador. A área de valor de ajuste pode ser limitada com
isso junto com o parâmetro Split range end.
100,0
KP pro-
▶ A diferença entre os parâmetros deve ser superior a
-
X
processo
controlador
GEMÜ eSy-Web
10 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
AVC
6.9.1.4 Invertendo o parâmetro de valor real
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
Este parâmetro permite inverter o valor real.
Descrição
Contexto
Desligado
O valor real não é invertido
Sobre
O valor real é invertido
Sinal de entrada
[mA]
Definir intervalo de valores
Definir intervalo de valores
controlador 1
controlador 2
20
desligado
sobre
16
Definir valor
12
Ilustração 1: Faixa dividida
8
6.9.1.2 Parâmetro de fim de intervalo dividido
4
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
0
de texto“, página 5).
PERCEBER
Diferença entre o início do intervalo dividido e o fim do intervalo dividido
▶ A diferença entre os parâmetros deve ser superior a
10%.
40
20
60
80
100
Valor real x [%
Ilustração 3: Inverter valor real
6.9.1.5 Parâmetro do filtro Ix
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
O parâmetro define o início do intervalo de valor de ajuste efetivo
para este atuador. A área de valor de ajuste pode ser limitada com
isso junto com o parâmetro Split range start.
as listas de seleção“, página 5).
. Este parâmetro controla a filtragem do sinal de entrada.
Desligado
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
O filtro de entrada de valor real é desativado. O sinal de
Fonte de sinal com
Fonte de sinal com sinal
sinal assimétrico:
simétrico:
Sinal
Este parâmetro permite inverter o valor definido.
Sinal
entrada é passado sem filtragem
as listas de seleção“, página 5).
Descrição
Contexto
Desligado
O valor definido não é invertido
Sobre
O valor definido é invertido
Tempo
Acidente vascular cerebral x [%]
Média
Válvula op1e0e0
80
Tempo
O sinal de entrada do valor real é filtrado por um filtro
desligado
passa-baixa.
sobre
Fonte de sinal com
Fonte de sinal com sinal
sinal assimétrico:
simétrico: O uso do
60
Sinal,
filtro não é
não filtrado
recomendado.
Sinal
40
Tempo do filtro Ix
20
Válvula fechada0
Descrição
Contexto
6.9.1.3 Invertendo o parâmetro Valor definido
Sinal, filtrado
20
40
60
80
100
Definir valor w [%]
RC
Tempo
O sinal de entrada do valor real é calculado pela
média.
Ilustração 2: Inverter valor definido
www.gemu-g roup.com
11 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Este parâmetro indica o fator de ação proporcional Kp (ver
Descrição
Contexto
Glossário) do controlador de processo.
Fonte de sinal com
Fonte de sinal com sinal
sinal assimétrico: Use
simétrico (tempo de filtro de
do filtro não é
1,5 comprimentos de eixo):
Sinal,
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
não filtrado
de texto“, página 5).
Sinal
recomendado.
6.9.1.10 Parâmetro do controlador de processo KD
Este parâmetro indica o componente diferencial (componente D)
(consulte o Glossário) do controlador de processo.
Tempo do filtro Ix
Sinal, filtrado
Tempo
6.9.1.11 Parâmetro do controlador de processo Ti
Fonte de sinal com sinal
simétrico (tempo de filtro de 1
comprimento de eixo):
Sinal,
de texto“, página 5).
Este parâmetro indica o tempo de reinicialização Tn (ver Glossário) do
não filtrado
Sinal
controlador de processo.
6.9.1.12 Parâmetro do controlador de processo TD
Tempo do filtro Ix
Sinal, filtrado
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Tempo
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
6.9.1.6 Parâmetro de tempo do filtro Ix
Este parâmetro indica o tempo de ação derivativa Tv (ver
Glossário) para o controlador de processo.
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
6.9.1.13 Parâmetro de desvio do sistema permitido
Este parâmetro define o tempo de filtro para a entrada do valor real.
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
6.9.1.7 Parâmetro da curva de valor real do processo
Este parâmetro indica o desvio de sistema permitido do
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
controlador de valor do processo.
as listas de seleção“, página 5).
Este parâmetro define a curva de valor real do processo do
6.9.1.14 Parâmetro do controlador de processo de inversão
controlador de processo.
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
Descrição
Contexto
Linha
Livre
as listas de seleção“, página 5).
A curva de valor real do processo
Este parâmetro define a direção da saída do controlador de processo na
é mostrada como uma função
frente da entrada do posicionador. O controle de processo invertido
linear.
pode ser implementado com isso.
A curva de valor real do processo é
Descrição
Contexto
livremente definível. Os pontos de
A função do controlador de
DESLIGADO
função podem ser definidos por meio
processo não é invertida
do parâmetro Ponto de curva
característica (consulte “Parâmetro de
A função do controlador de
Sobre
processo é invertida
ponto de curva característica“, página
12).
6.9.2 Menu de configurações do posicionador
6.9.1.8 Parâmetro de ponto da curva característica
PERCEBER
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Visibilidade do menu
de texto“, página 5).
▶ O menu de configurações do posicionador só fica visível se o parâmetro Funções
Os parâmetros dos pontos da curva característica de 0 a 100% definem os
do dispositivo estiver definido como o valor do posicionador ou o valor de
respectivos pontos da curva característica em passos de 10%. Os
controle do processo.
parâmetros são aplicados somente se a curva de valor real do processo
estiver definida como "livre".
No menu de configurações do posicionador, os parâmetros podem ser definidos na
função como posicionadores ou como posicionadores e controladores de processo.
6.9.1.9 Parâmetro do controlador de processo KP
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
GEMÜ eSy-Web
12 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Controlar
Tipo de
personagem-
controlar
terístico
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
Pára-
Função-
definir-
op-
nível
metro
ção
coisas
ações
linha
linha, 1:25,
0
-
1-3
X
1:50, grátis
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
70%
Personagem-
Número-
terístico
valor ical-
personagem-
curva
Ues (Usos)
terístico
apontar
entre
Personagem-
Personagem-
70%
0,0 e
terístico
terístico
valor ical-
curva
curva
Ues (Usos)
Personagem-
ponto 0%
ponto para
entre
terístico
valor ical-
controlar
0,0 e
curva
Ues (Usos)
personagem-
100,0
apontar
entre
80%
0,0 e
Personagem-
terístico
curva
terístico
0%
10%
conjunto livre-
Número-
Número-
-
-
X
X
80%
Número-
90%
Número-
Ues (Usos)
Personagem-
entre
terístico
valor ical-
10%
0,0 e
curva
Ues (Usos)
100,0
apontar
entre
90%
0,0 e
20%
Número-
-
X
valor ical-
curva
Ues (Usos)
Personagem-
apontar
entre
terístico
valor ical-
20%
0,0 e
curva
Ues (Usos)
100,0
apontar
entre
100%
0,0 e
30%
Número-
-
X
100%
Número-
valor ical-
curva
Ues (Usos)
Fechar
Mais baixo
Dia-
Número-
apontar
entre
apertado
seção
fragma
valor ical-
30%
0,0 e
função
do
válvulas
Ues (Usos)
100,0
FECHADO fechar
0,0%,
entre
apertado
globo
0,0 e
função
válvulas
100,0
40%
Número-
-
X
terístico
valor ical-
curva
Ues (Usos)
apontar
entre
Fechar
Superior
40%
0,0 e
apertado
seção
valor ical-
100,0
função
do
Ues (Usos)
Número-
ABRIR
fechar
entre
apertado
0,0 e
função
100,0
Personagem-
50%
-
X
100%
Número-
valor ical-
curva
Ues (Usos)
apontar
entre
Definir valor
Mais baixo
50%
0,0 e
limite
seção
valor ical-
100,0
FECHADO
do conjunto
Ues (Usos)
valor
entre
limite
0,0 e
60%
Número-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
2,0%
terístico
Personagem-
-
100,0
terístico
Personagem-
X
100,0
terístico
Personagem-
-
100,0
apontar
Personagem-
1-3
100,0
valor ical-
ting
0
-
X
0,0%
Número-
terístico
valor ical-
curva
Ues (Usos)
apontar
entre
Definir valor
Superior
60%
0,0 e
limite
seção
valor ical-
100,0
ABRIR
do conjunto
Ues (Usos)
valor
entre
limite
0,0 e
100,0
100%
Número-
100,0
www.gemu-group.com
13 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
Pára-
Função-
definir-
op-
nível
metro
ção
coisas
ações
definir-
op-
nível
coisas
ações
Proporcional-
de
entre
nacional
valor ical-
qual é
0,0 e
amplific-
amplific-
Ues (Usos)
envia
100,0
ação
ação de
entre
o feed-
a posição-
0,0 e
voltar
tionador
100,0
"ABRIR"
Permissão-
sistema s-
dispositivo ível-
1,0%
Número-
-
X
Visibilidade no login
nacional
Número-
-
1-3
Contexto
Proporcional-
Permissão-
15.0
0
Padrão
X
1,0%
Histeresis para
valor ical-
tem devi- ação
Ues (Usos)
opinião
Ues (Usos)
ação
entre
entre
entre
o conjunto
0,0 e
0,0 e
e ac-
20.0
100,0
100%
X
X
6.9.2.1 Parâmetro característico de controle
Máx.
Máx-
velocidade
Imuno
valor ical-
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
ABRIR
velocidade de
Ues (Usos)
as listas de seleção“, página 5).
o real-
entre
ator durante-
15.0 e
ing aberto-
100,0
Número-
-
1-3
-
Número-
valor ical-
valor real
0
Este parâmetro define a característica de controle do
posicionador.
ing
Descrição
Contexto
Máx.
Máx-
velocidade
Imuno
100%
valor ical-
FECHADO
velocidade de
Ues (Usos)
o real-
entre
ator durante-
15.0 e
fechando-
100,0
Número-
-
X
mostrada como uma função linear.
1:25
Máx-
100%
vigor
Imuno
valor ical-
força de
Ues (Usos)
o real-
entre
ator durante-
10.0 e
ing aberto-
100,0
Número-
A característica de controle é
mostrada como função 1:25.
1:50
A característica de controle é
mostrada como função 1:50
ing
Máx.
A característica de controle é
Linha
-
X
Livre
A característica de controle é
livremente definível. Os pontos de
função podem ser definidos por meio
do parâmetro Ponto de curva
característica (consulte “Parâmetro de
ponto de curva característica“,
página 12).
ing e
curso x [%]
fechamento
Atuador
Indica
10,0%
posição
posição
valor ical-
opinião
da ação-
Ues (Usos)
Número-
C PERDIDO tuator
para
eu
o que c bater
senee
o f eedcostas o
"CL OSE
E"
entre
UM
atuador Índia ccome90,0%
pposição posição ção
eretorno do e acOCANETA
tuator
Número-
GEMÜ eSy-Web
-
X
120,0
100,0
100,0
90
80
80,0
0,0 e
Linear
60,0
100,0
50
40
40,0
60
1:25
30
4,0
2,0
0
0,0
0
valor ical-
-
27,6
10
5, 5
3,0
7,6
4,4
20,9
20,0
20
20,0
14,5
9,6
10, 5
6,5
20
40
72,5
67,6
70
52,5
45,7
38,1
30,9
1:50
14,1
60
80
100
120
Definir valor w [%]
X
Ilustração ção 4: Controle
característica
Ues (Usos)
14 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
6.9.2.2 Parâmetro de ponto da curva característica
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
100%
de texto“, página 5).
Os parâmetros dos pontos da curva característica de 0 a 100% definem os
respectivos pontos da curva característica em passos de 10%. Os
parâmetros são aplicados somente se o parâmetro Característica de
controle estiver definido como "livre".
6.9.2.3 Função de fechamento apertado parâmetro CLOSED
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
O parâmetro define a área na qual a válvula é fechada
0%
usando força máxima.
98,5%
99,5% 100%
Exemplo - Função de fechamento apertado CLOSED = parâmetro 0,5
Ao fechar a válvula, a válvula é totalmente fechada para um valor
definido de 0,5%. A histerese para abertura corresponde ao
parâmetro de desvio do sistema permitido.
Ilustração 6: Função OPEN fechada
100%
6.9.2.5 Definir limite de valor do parâmetro CLOSED
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro indica o limite do valor definido ao fechar o
atuador.
Acidente vascular cerebral x [%]
100
Curso ilimitado
80
0%
60
0,5%
100%
1,5%
Curso limitado
40
Ilustração 5: Função CLOSED fechada
20
6.9.2.4 Função de fechamento apertado parâmetro OPEN
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
0
de texto“, página 5).
20
40
60
vigor.
Ilustração 7: Limite de valor definido
Exemplo - Função de fechamento apertado CLOSED = parâmetro 99,5
Exemplo
Ao abrir a válvula, a válvula é totalmente aberta para um valor
– Limite de valor definido FECHADO = 10%
definido de 99,5%. A histerese para fechamento corresponde a
– Valor definido = 5%
Desvio de sistema permitido para
100
Definir valor w [%]
Define a área na qual a válvula é aberta usando o máximo
o
80
euéter.
O atuador para em 10% durante o fechamento e não continua
fechando.
6.9.2.6 Definir limite de valor do parâmetro OPEN
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro indica o limite de valor definido ao abrir o
atuador.
uau
trabalho
emu-group.com
15 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
6.9.2.12 Parâmetro FECHADO do feedback da posição do atuador
Acidente vascular cerebral x [%]
100
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Curso ilimitado
de texto“, página 5).
80
Este parâmetro determina abaixo de qual posição do atuador o
atuador deve indicar o feedback FECHADO.
60
No feedback de posição FECHADO, os LEDs de alta visibilidade acendem se
Curso limitado
40
o parâmetro Indicador de posição de alta visibilidade estiver definido
como ligado. A cor dos LEDs de alta visibilidade depende da configuração
20
0
do parâmetro Inversão das cores dos LEDs.
20
40
60
80
O sinal de feedback CLOSED também pode ser emitido por meio de uma saída
100
Definir valor w [%]
digital (consulte “Menu Saídas“, página 20).
6.9.2.13 Parâmetro OPEN de feedback de posição do atuador
Ilustração 8: Limite de valor definido
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Exemplo
de texto“, página 5).
– Definir limite de valor ABERTO = 90%
Este parâmetro determina acima de qual posição do atuador o
– Valor definido = 95%
atuador deve indicar o feedback ABERTO.
O atuador para em 90% durante o fechamento e não continua a abrir.
No feedback de posição ABERTO, os LEDs de alta visibilidade acendem se o
parâmetro Indicador de posição de alta visibilidade estiver definido como
ligado. A cor dos LEDs de alta visibilidade depende da configuração do
6.9.2.7 Parâmetro de amplificação proporcional
parâmetro Inversão das cores dos LEDs.
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
O sinal de feedback CLOSED também pode ser emitido por meio de uma saída
digital (consulte “Menu Saídas“, página 20).
Este parâmetro indica o fator de ação proporcional Kp (ver
Glossário) do posicionador.
6.9.3 Menu de configurações ABRIR/FECHAR
PERCEBER
6.9.2.8 Parâmetro de desvio do sistema permitido
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Visibilidade do menu
▶ O menu de configurações ABRIR/FECHAR só fica visível se o parâmetro
Funções do dispositivo estiver definido como o valor Funções do
Este parâmetro indica o desvio permitido do sistema do
dispositivo.
posicionador.
6.9.2.9 Parâmetro de velocidade máxima ABERTA
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
10%
de texto“, página 5).
Atuador
Contexto
Este parâmetro determina a velocidade máxima ao abrir o
posição
determinando-
valor ical-
opinião
vindo de
Ues (Usos)
atuador.
FECHADO que ac-
entre
tutor po-
0,0 e
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
posição a
100,0
de texto“, página 5).
mensagem
"Alimentar-
Este parâmetro determina a velocidade máxima ao fechar o
voltar
atuador.
FECHADO
6.9. 2.11 Parâmetro de força máxima
"é para ser
O Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando o
texto caixas t“, página 5).
GE MÜ eSy-Web
1-3
Número-
6.9.2.10 Parâmetro Velocidade máxima FECHADA
O Este parâmetro determina a força máxima para abertura e
umfechamento do atuador.
0
ng
saída
90%
Atuador
Contexto
posição
determinando-
valor ical-
opinião
vindo de
Ues (Usos)
ABRIR
que ac-
entre
tutor po-
0,0 e
posição a
100,0
16 / 43
Número-
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
0
Este parâmetro define a direção quando diferentes sinais de entrada
digitais (veja “Menu de entradas“, página 24) estão presentes ao mesmo
tempo.
1-3
"Alimentar-
voltar
FECHADO
Segurar
O atuador mantém a posição atual
Salvar
O atuador se move para a posição de segurança (consulte “Parâmetro
de posição de erro”, página 19)
"é para ser
saída
1,0%
Hister-
Hister-
esis
esis para
valor ical-
opinião
opinião
Ues (Usos)
Número-
direção
segurar
Durar
O atuador se move para a última posição solicitada.
Abrir
O atuador move-se para a posição ABERTO
Fechar
O atuador se move para a posição FECHADO
entre
6.9.3.5 Parâmetro de duração do pulso
0,0 e
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
100,0
Preferido Controles
segurar,
as listas de seleção“, página 5).
-
X
O parâmetro determina como o atuador deve ser movido.
o comportamento
salvar,
Vior de
durar,
Contexto
o real-
abrir,
Estado
ator em
fechar
Pulso
de dois
sinais
duração
ing o
Enquanto houver um sinal, o atuador se move na
Um único sinal momentâneo é suficiente e o
atuador se move na direção definida.
idêntico
Especificar-
Descrição
direção definida.
o caso
Pulso
Descrição
Contexto
mensagem
6.10 Menu de funções
estado
estado, im-
-
X
PERCEBER
pulso
tipo de
Visibilidade do menu
sinal de entrada-
▶ Este menu não é visível no nível de login 0 (veja “Nível de login“,
página 36).
final
Os seguintes pontos de submenu podem ser chamados no menu
6.9.3.1 Parâmetro FECHADO de feedback de posição do atuador
Funções:
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Submenu
de texto“, página 5).
Este parâmetro define a posição do atuador a partir da qual o
atuador deve indicar o feedback da mensagem FECHADO.
6.9.3.2 Parâmetro OPEN de feedback de posição do atuador
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro define a posição do atuador a partir da qual o
atuador deve indicar o feedback da mensagem ABERTO.
Descrição
Parâmetro
Especifica o conjunto de parâmetros atual e copia os
definir
conjuntos de parâmetros
Erro
Especifica o comportamento e os limites de erro
Saídas
Especifica a função das saídas
Entradas
Especifica a função das entradas
Mostrar
Especifica a exibição do LED e no site
Conjunto padrão-
Redefinir para as configurações padrão
6.9.3.3 Histerese para parâmetro de feedback
ting
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
6.10.1 Menu de configuração de parâmetros
de texto“, página 5).
Para usar conjuntos de parâmetros, consulte o capítulo Operação (consulte “Conjuntos de
Este parâmetro define a histerese para o feedback de posição do
parâmetros“, página 38).
atuador FECHADO e ABERTO.
6.9.3.4 Parâmetro de direção preferencial
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
www.gemu-group.com
17 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Ativo
Define
pára-
o ativo
conjunto de medidores
pára-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
P1
P1, P2,
0
-
Indica
o digital
ting op-
entrada
ações
desligado
Nenhum conjunto-
-
Configuração B0
Configuração B1
X
memória de trabalho
X
0
0
P1
0
1
P2
1
0
P3
1
1
P4
6.10.1.3 Copiar conjunto de parâmetros
usado para
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
ParaSet-
as listas de seleção“, página 5).
Bit0
Contexto
Indica
B1
o digital
ting op-
entrada
ações
desligado
Nenhum conjunto-
-
Descrição
Contexto
X
qual é
DESLIGADO
Não copie o parâmetro
P1<=W
Os parâmetros são copiados das
configurações padrão para a
usado para
memória P1
ParaSet-
P1=>P2
Bit1
Cópias
pára-
o para-
desligado
conjunto de medidores conjunto de medidores
desligado,
-
Os parâmetros são copiados da
memória P1 para a memória P2
X
P1<=P2
P1<=W,
Os parâmetros são copiados da
memória P2 para a memória P1
P1 =>P2,
P1=>P3
P1<=P2,
Os parâmetros são copiados da
memória P1 para a memória P3
P1=>P3,
P1<=P3
P1<=P3,
Os parâmetros são copiados da
P1=>P4,
memória P3 para a memória P1
P1<=P4
P1=>P4
Os parâmetros são copiados da
memória P1 para a memória P4
6.10.1.1 Parâmetro de conjunto de parâmetros ativos
P1<=P4
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
Os parâmetros são copiados da
memória P4 para a memória P1
as listas de seleção“, página 5).
6.10.2 Menu de erro
Este parâmetro define o conjunto de parâmetros atual (consulte “Copiando
A visibilidade dos parâmetros no menu Erro depende do modo
conjunto de parâmetros“, página 37).
de operação e das configurações do valor definido ou do valor
Descrição
Contexto
leia do
seguindo
qual é
Cópia
Os parâmetros são
memória para o
conjunto de medidores
B0
Valor atual
1-3
P3, P4
Contexto
Valor atual
P1
Ativar conjunto de parâmetros 1
P2
Ativar conjunto de parâmetros 2
P3
Ativar conjunto de parâmetros 3
P4
Ativar conjunto de parâmetros 4
real inserido.
6.10.1.2 Configuração do parâmetro B0/B1
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
Erro po-
Atuador
situação
comporta-
fechar,
Viour em
abrir
Este parâmetro não pode ser alterado.
o evento
Dependendo do valor dos parâmetros Setting B0 ou Setting B1 que
de um er-
Fechar
segurar,
0
1-3
-
X
-
X
ror
são definidos nas respectivas entradas digitais, os parâmetros são
copiados da memória P1, P2, P3 ou P4 para a memória de trabalho. O
Erro
Atraso
parâmetro indica qual entrada digital está sendo usada. As
tempo
tempo
valor ical-
configurações dos parâmetros podem ser definidas através das
entre
Ues (Usos)
entradas do atuador (veja “Menu de entradas“, página 24).
erro re-
entre
0,2 segundos
Número-
0,0 e
100,0
GEMÜ eSy-Web
18 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
Pára-
Função-
definir-
op-
nível
metro
ção
coisas
ações
0
1-3
cognição
ature er-
e erro
ror é
mensagem
provocado
10,5 V
Número-
-
Padrão
X
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
0
1-3
Definir valor
Superior
U min
limite de
valor ical-
o conjunto
Ues (Usos)
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
valor para
entre
as listas de seleção“, página 5).
um conjunto
4.0 e
sinal de valor-
12.0
6.10.2.1 Parâmetro de posição de erro
A posição de segurança pode ser definida com este
parâmetro. Isto define a posição em caso de erro.
final em V
3,5 mA
Número-
Definir valor
Mais baixo
Eu min
limite de
valor ical-
o conjunto
Ues (Usos)
valor para
entre
um conjunto
0,0 e
sinal de valor-
4.0
-
Descrição
Contexto
X
Segurar
O atuador permanece em sua posição atual em caso
de erro
final em mA
Fechar
O atuador se move para a posição FECHADO
Abrir
O atuador move-se para a posição ABERTO
6.10.2.2 Parâmetro de tempo de erro
20,5 mA
Número-
Definir valor
Superior
Eu máximo
limite de
valor ical-
o conjunto
Ues (Usos)
valor para
entre
um conjunto
20.0 e
valor em
24.0
-
X
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro define o período de tempo antes que um erro seja
disparado. Se o erro estiver inativo dentro do período de tempo, não há
mensagem.
mA
6.10.2.3 Definir valor do parâmetro U máx.
Real
Superior
valor U
limite de
valor ical-
máx.
o ac-
Ues (Usos)
valor real
entre
Este parâmetro define o limite superior do valor definido para um sinal de valor
para real
4.0 e
definido em V.
valor em
12.0
10,5 V
Número-
-
X
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
6.10.2.4 Definir valor I parâmetro min
V
Mais baixo
valor eu
limite de
valor ical-
mínimo
o ac-
Ues (Usos)
Este parâmetro define o limite inferior do valor definido para um sinal de valor
valor real
entre
definido em mA.
para real
0,0 e
valor em
4.0
3,5 mA
Número-
-
X
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Real
de texto“, página 5).
6.10.2.5 Definir valor I parâmetro máximo
mA
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Real
Superior
valor eu
limite de
valor ical-
mínimo
o ac-
Ues (Usos)
valor real
entre
para real
20.0 e
valor em
24.0
20,5 mA
Número-
-
X
de texto“, página 5).
Este parâmetro define o limite superior do valor definido para um valor definido
em mA.
6.10.2.6 Parâmetro U máx. valor real
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
mA
de texto“, página 5).
parar
salvar,
Temperamento-
Comportamento-
ature er-
violência
pare, ig-
função ror-
quando
nore
ção
temperamento-
www.gemu-group.com
-
X
Este parâmetro define o limite superior do valor real para um
sinal de valor real em V.
19 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
6.10.2.7 Valor real do parâmetro I min
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Pára-
Função-
metro
ção
de texto“, página 5).
Este parâmetro define o limite inferior do valor real para um sinal
de valor real em mA.
Lógica
Lógica de
saída 1
o digital
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
NÃO
NÃO, NC
-
X
0,0%
Número-
-
X
-
X
-
X
-
X
-
X
quando actuated (atualizado)
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Saída 1
Dimensão inferior
mínimo
saída gital-
valor ical-
sinal de valor real em mA.
colocar limite,
Ues (Usos)
a saída é
entre
6.10.2.9 Parâmetro da função de erro de temperatura
atuado
0,0 e
se ex-
100,0
de texto“, página 5).
Este parâmetro define o limite superior do valor real para um
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
Este parâmetro controla o comportamento quando ocorre um erro de
temperatura.
Salvar
1-3
saída
6.10.2.8 Parâmetro de valor real I max
cedido
Saída 1
Diâmetro superior-
máx.
saída gital-
valor ical-
colocar limite,
Ues (Usos)
a saída é
entre
atuado
0,0 e
se ex-
100,0
Descrição
Contexto
0
Em caso de erro, o atuador se move para a posição
definida no parâmetro Posição de erro no menu Erro
O atuador para em caso de erro
Ignorar
O erro de temperatura é ignorado
Número-
cedido
(consulte “Parâmetro Posição de erro“, página 19)
Parar
100,0%
1,0%
Saída 1
Hister-
histeria-
ese de
valor ical-
esis
o digital
Ues (Usos)
saída
entre
Número-
0,0 e
6.10.3 Menu Saídas
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
abrir
ações
0
-
1-3
20.0
Saída 1
Atraso
tempo
tempo de
valor ical-
o digital
Ues (Usos)
saída
entre
X
0,0 segundos
Número-
Função
Função
saída 1
do di-
fechado,
entre
0,0 e
saída gital-
erro,
ocorrer-
1000,0
colocar
aviso,
rência de
informação, teste,
o erro
ativo,
e na verdade-
PMín,
ação de
Pmáx,
o fora-
Pmin-
colocar
desligado, aberto,
Máx.,
Wmin,
Wmáx,
Função
Função
saída 2
do
fechado,
saída
erro,
Wmin-
fechado
desligado, aberto,
aviso,
Máx.,
informação, teste,
salvar,
ativo,
SSEmin,
PMín,
SSEmáx.,
Pmáx,
SSEmin-
Pmin-
Máx.
Máx.,
Wmin,
Wmáx,
WminMáx.,
GEMÜ eSy-Web
20 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
Pára-
Função-
definir-
op-
nível
metro
ção
coisas
ações
0
1-3
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
salvar,
natureza,
SSEmin,
Velocidade,
SSEmáx.,
Vigor
SSEmin-
Máx.
NÃO
Padrão
NÃO, NC
-
X
0,0%
Análogo
Mais baixo
saída
limite de
valor ical-
mínimo
a ana-
Ues (Usos)
Número-
Lógica
Lógica de
saída 2
o digital
logar
entre
saída
saída
0,0 e
0
1-3
-
X
-
X
100,0
quando actuated (atualizado)
0,0%
Saída 2
Dimensão inferior
mínimo
saída gital-
valor ical-
colocar limite,
Ues (Usos)
a saída é
entre
atuado
0,0 e
se ex-
100,0
Número-
-
X
Diâmetro superior-
máx.
saída gital-
100,0%
valor ical-
colocar limite,
Ues (Usos)
a saída é
entre
atuado
0,0 e
se ex-
100,0
Número-
1,0%
Hister-
histeria-
ese de
valor ical-
esis
o digital
Ues (Usos)
saída
entre
Número-
limite de
100,0%
valor ical-
máx.
a ana-
Ues (Usos)
logar
entre
saída
0,0 e
Número-
6.10.3.1 Parâmetro de saída da função 1
-
X
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
Descrição
Contexto
cedido
Saída 2
Superior
saída
100,0
cedido
Saída 2
Análogo
-
X
Desligado
A saída não tem função
Abrir
A saída é ativada quando a posição ABERTA é
atingida
Fechado
A saída é ativada quando a posição FECHADO é
atingida
0,0 e
20.0
-
X
Erro
A saída é ativada quando ocorre um erro
Aviso
A saída é ativada quando ocorre um aviso
Informações
A saída é ativada quando a informação é fornecida
Teste
A saída é ativada quando o atuador está no teste do modo
Saída 2
Atraso
tempo
tempo de
valor ical-
o digital
Ues (Usos)
operacional (consulte “Selecionar parâmetro do modo
saída
entre
operacional”, página 7)
entre
0,0 e
ocorrer-
1000,0
0,0 segundos
Número-
Ativo
operação OFF (consulte “Selecionar parâmetro do modo de
rência de
operação“, página 7)
o erro
PMín
e na verdade-
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
saída não for atingido.
ação de
O limite inferior define a posição da válvula em %.
o fora-
Pmáx
colocar
Análogo Tipo de
A saída é ativada quando o atuador está no modo de
4-20mA
0-20 mA, -
saída
análogo
4-20 mA,
tipo
saída
0-10 V,
saída for excedido.
X
O limite superior define a posição da válvula em %.
Pminmáx
Temperamento-
Posição,
saída
de ana-
natureza
Em W,
função
logar
saída
www.gemu-group.com
Temperamento-
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
saída não for atingido ou o limite superior da
0-5 V, desligado
Análogo Função
A saída estará ativa se o limite superior da respectiva
-
X
respectiva saída for excedido.
Os limites definem a posição da válvula em %.
Wmin
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
saída não for atingido.
21 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Descrição
Contexto
Função da saída
Xmín, Xmínmáx
O limite inferior define o valor definido em %.
Wmáx
Significado do parâmetro
Limite inferior do valor real em
%
A saída estará ativa se o limite superior da respectiva
SSEmin, SSEminmáx
saída for excedido.
Limite inferior do erro de controle
em %
O limite superior define o valor definido em %.
Wmínmáx
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
saída não for atingido ou o limite superior da
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
respectiva saída for excedido.
de texto“, página 5).
Os limites definem o valor definido em %.
Xmín
6.10.3.4 Parâmetro máximo de saída 1
Dependendo da função da saída (veja “Parâmetro de saída de
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
função 1“, página 21), o parâmetro tem outro significado:
saída não for atingido.
Função da saída
O limite inferior define o valor real em %.
Xmáx
Significado do parâmetro
Pmáx, Pminmáx
A saída estará ativa se o limite superior da respectiva
Limite superior da posição da
saída for excedido.
válvula em %
O limite superior define o valor real em %.
Xminmáx
Wmáx, Wmínmáx
Limite superior do valor definido em
%
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
Xmáx, Xminmáx
saída não for atingido ou o limite superior da
Limite superior do valor real
em %
respectiva saída for excedido.
SSEmáx, SSEminmáx
Os limites definem o valor real em %.
SSEmin
%
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
saída não for atingido.
6.10.3.5 Parâmetro de histerese da saída 1
O limite inferior define o erro de controle em %.
SSEmáx.
Limite superior do erro de controle em
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
A saída estará ativa se o limite superior da respectiva
de texto“, página 5).
saída for excedido.
Este parâmetro define a histerese da saída.
O limite superior define o erro de controle em %.
SSEmin-
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
Máx.
saída não for atingido ou o limite superior da
respectiva saída for excedido.
Os limites definem o erro de controle em %.
6.10.3.6 Parâmetro de tempo de saída 1
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro define o tempo que deve passar antes que a
6.10.3.2 Parâmetro de saída lógica 1
saída seja ativada.
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
6.10.3.7 Parâmetro de saída da função 2
as listas de seleção“, página 5).
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
Descrição
Contexto
NÃO
Normalmente aberto
NC
Normalmente fechado
6.10.3.3 Parâmetro de saída 1 min
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
as listas de seleção“, página 5).
Desligado
A saída não tem função
Abrir
A saída é ativada quando a posição ABERTA é
atingida
de texto“, página 5).
Dependendo da função da saída (veja “Parâmetro de saída de
função 1“, página 21), o parâmetro tem outro significado:
Função da saída
Pmín, Pmínmáx
Significado do parâmetro
Limite inferior da posição da
válvula em %
Wmín, Wmínmáx
Limite inferior do valor definido em %
Descrição
Contexto
Fechado
A saída é ativada quando a posição FECHADO é
atingida
Erro
A saída é ativada quando ocorre um erro
Aviso
A saída é ativada quando ocorre um aviso
Informações
A saída é ativada quando a informação é fornecida
Teste
A saída é ativada quando o atuador está no teste do modo
operacional (consulte “Selecionar parâmetro do modo
operacional”, página 7)
GEMÜ eSy-Web
22 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Descrição
Contexto
Ativo
A saída é ativada quando o atuador está no modo de
NÃO
Normalmente aberto
operação OFF (consulte “Selecionar parâmetro do modo de
NC
Normalmente fechado
operação“, página 7)
PMín
Pmáx
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
6.10.3.9 Parâmetro de saída 2 min
saída não for atingido.
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
O limite inferior define a posição da válvula em %.
de texto“, página 5).
A saída estará ativa se o limite superior da respectiva
Dependendo da função da saída (veja “Parâmetro de saída de
saída for excedido.
função 2“, página 22), o parâmetro tem outro significado:
O limite superior define a posição da válvula em %.
Pminmáx
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
saída não for atingido ou o limite superior da
Os limites definem a posição da válvula em %.
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
saída não for atingido.
Pmín, Pmínmáx
Limite inferior do valor definido em %
Xmín, Xmínmáx
Limite inferior do valor real em
SSEmin, SSEminmáx
A saída estará ativa se o limite superior da respectiva
O limite superior define o valor definido em %.
6.10.3.10 Parâmetro máximo de saída 2
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
saída não for atingido ou o limite superior da
de texto“, página 5).
Dependendo da função da saída (veja “Parâmetro de saída de
Os limites definem o valor definido em %.
função 2“, página 22), o parâmetro tem outro significado:
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
Função da saída
saída não for atingido.
Pmáx, Pminmáx
O limite inferior define o valor real em %.
Xmáx
Wmáx, Wmínmáx
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
saída não for atingido ou o limite superior da
Xmáx, Xminmáx
Limite superior do valor definido em
Limite superior do valor real
em %
SSEmáx, SSEminmáx
respectiva saída for excedido.
Limite superior do erro de controle em
%
Os limites definem o valor real em %.
SSEmáx.
Limite superior da posição da
%
O limite superior define o valor real em %.
SSEmin
Significado do parâmetro
válvula em %
A saída estará ativa se o limite superior da respectiva
saída for excedido.
Xminmáx
Limite inferior do erro de controle
em %
respectiva saída for excedido.
Xmín
Limite inferior da posição da
Wmín, Wmínmáx
saída for excedido.
Wmínmáx
Significado do parâmetro
%
O limite inferior define o valor definido em %.
Wmáx
Função da saída
válvula em %
respectiva saída for excedido.
Wmin
Descrição
Contexto
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
6.10.3.11 Parâmetro de histerese da saída 2
saída não for atingido.
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
O limite inferior define o erro de controle em %.
de texto“, página 5).
A saída estará ativa se o limite superior da respectiva
Este parâmetro define a histerese da saída.
saída for excedido.
6.10.3.12 Parâmetro de tempo de saída 2
O limite superior define o erro de controle em %.
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
SSEmin-
A saída estará ativa se o limite inferior da respectiva
Máx.
saída não for atingido ou o limite superior da
de texto“, página 5).
respectiva saída for excedido.
Este parâmetro define o tempo que deve passar antes que a
Os limites definem o erro de controle em %.
saída seja ativada.
6.10.3.8 Parâmetro de saída lógica 2
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
www.gemu-group.com
6.10.3.13 Parâmetro do tipo de saída analógica
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
23 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Descrição
Contexto
0-20mA
O sinal é 0 – 20 mA
4-20mA
O sinal é 4 – 20 mA
0-10 V
O sinal é 0 – 10 V
Pára-
Função-
metro
ção
Função
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
Fechar
O sinal é 0 – 5 V
Desligado
O sinal está desligado
desligado, aberto,
ParaSetBit0,
ParaSet-
as listas de seleção“, página 5).
Bit1, Desligado/
A saída analógica pode fornecer diferentes sinais de saída.
Sobre
Lógica em-
Descrição
Posição atual
Em W
Valor real atual
Temperamento-
Temperatura atual
X
parar,
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
Posição
-
salvar,
6.10.3.14 Parâmetro de saída analógica da função
Contexto
1-3
fechar,
entrada 2
0-5 V
0
NÃO
NÃO, NC
-
X
iniciar
desligado, aberto,
-
X
-
X
-
X
-
X
coloque 2
Função
fechar,
entrada 3
iniciar, salvar,
parar,
natureza
Velocidade
Velocidade atual
Vigor
Força atual
ParaSetBit0,
ParaSetBit1, Desligado/
6.10.3.15 Parâmetro mínimo de saída analógica
Sobre
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
NÃO
Lógica em-
NÃO, NC
coloque 3
Este parâmetro define o valor inferior em % (consulte “Parâmetro de saída
analógica de função“, página 24) da tensão definida ou da corrente definida
(consulte “Parâmetro de tipo de saída analógica“, página 23).
Real
4 - 20 mA 0 - 20
valor
mA, 4 -
tipo
20 mA, 0
- 10 V, 0 -
6.10.3.16 Parâmetro máximo de saída analógica
5 V, desligado
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
4 - 20 mA 0 - 20
Definir valor
tipo
mA, 4 -
Este parâmetro define o valor superior em % (consulte “Parâmetro de saída
20 mA, 0
analógica de função“, página 24) da tensão definida ou da corrente definida
- 10 V, 0 -
(consulte “Parâmetro de tipo de saída analógica“, página 23).
5 V, desligado
6.10.4 Menu de entradas
6.10.4.1 Parâmetro de entrada de função 1
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
Função
Abrir
desligado, aberto,
0
-
1-3
X
PERCEBER
Mesmas configurações de parâmetros com entradas diferentes
▶ Não é possível definir os mesmos parâmetros com entradas
diferentes. Portanto, é possível que certos parâmetros não
fechar,
entrada 1
possam ser selecionados dependendo da entrada.
salvar,
parar,
ParaSet-
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
Bit0,
as listas de seleção“, página 5).
ParaSet-
Este parâmetro define a função da entrada.
Bit1, Desligado/
Sobre
Lógica emcoloque 1
NÃO
NÃO, NC
Descrição
Contexto
-
X
DESLIGADO
A entrada está desativada
Abrir
Move o atuador para a posição
ABERTO
GEMÜ eSy-Web
24 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Descrição
Contexto
Fechar
Move o atuador para a posição
Salvar
Descrição
Contexto
ParaSetBit0
Configuração B0 Configuração B0
FECHADO
(consulte “Configuração do parâmetro
Move o atuador para uma posição de
B0/B1“, página 18) parâmetro
segurança (consulte “Parâmetro de
ParaSetBit1
Configuração B1 Configuração B1
posição de erro”, página 19)
(veja “Configuração do parâmetro B0/
Parar
Para o atuador
B1“, página 18) parâmetro
ParaSetBit0
Configuração B0 Configuração B0
ParaSetBit1
Define o atuador para o modo de
Desligado/Ligado
(consulte “Configuração do parâmetro
pausa
B0/B1“, página 18) parâmetro
OFF: O atuador está em modo de
pausa
Configuração B1 Configuração B1
ON: O atuador está ativo
(veja “Configuração do parâmetro B0/
B1“, página 18) parâmetro
Define o atuador para o modo de
Desligado/Ligado
6.10.4.4 Parâmetro de entrada lógica 2
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
pausa
OFF: O atuador está em modo de
as listas de seleção“, página 5).
Este parâmetro define a lógica da entrada.
pausa
ON: O atuador está ativo
6.10.4.2 Parâmetro de entrada lógica 1
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
Descrição
Contexto
NÃO
Normalmente aberto
NC
Normalmente fechado
6.10.4.5 Parâmetro de entrada de função 3
Este parâmetro define a lógica da entrada.
Descrição
Contexto
NÃO
Normalmente aberto
NC
Normalmente fechado
PERCEBER
Mesmas configurações de parâmetros com entradas diferentes
▶ Não é possível definir os mesmos parâmetros com entradas
diferentes. Portanto, é possível que certos parâmetros não
possam ser selecionados dependendo da entrada.
6.10.4.3 Parâmetro de entrada de função 2
PERCEBER
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
Mesmas configurações de parâmetros com entradas diferentes
as listas de seleção“, página 5).
▶ Não é possível definir os mesmos parâmetros com entradas
Este parâmetro define a função da entrada.
diferentes. Portanto, é possível que certos parâmetros não
possam ser selecionados dependendo da entrada.
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
DESLIGADO
A entrada está desativada
Abrir
Move o atuador para a posição
ABERTO
as listas de seleção“, página 5).
Este parâmetro define a função da entrada.
Descrição
Contexto
Descrição
Contexto
Fechar
Move o atuador para a posição
FECHADO
Iniciar
Inicializa o atuador
Salvar
Move o atuador para uma posição de
DESLIGADO
A entrada está desativada
Abrir
Move o atuador para a posição
segurança (consulte “Parâmetro de
ABERTO
posição de erro”, página 19)
Fechar
Salvar
Move o atuador para a posição
Parar
Para o atuador
FECHADO
ParaSetBit0
Configuração B0 Configuração B0
Move o atuador para uma posição de
(consulte “Configuração do parâmetro
segurança (consulte “Parâmetro de
B0/B1“, página 18) parâmetro
posição de erro”, página 19)
Parar
ParaSetBit1
Para o atuador
Configuração B1 Configuração B1
(veja “Configuração do parâmetro B0/
B1“, página 18) parâmetro
www.gemu-group.com
25 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Descrição
Contexto
Desligado/Ligado
6.10.5 Menu de exibição
Define o atuador para o modo de
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
pausa
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
OFF: O atuador está em modo de
pausa
ON: O atuador está ativo
6.10.4.6 Parâmetro de entrada lógica 3
Alta visibilidade-
Interruptores
ibilidade po-
o alto
situação em-
visibilidade
indicador
posição
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
indicador
as listas de seleção“, página 5).
ligado ou desligado
Este parâmetro define a lógica da entrada.
Descrição
Contexto
Inversão Inverte
de LED
o alto
cores
visibilidade
NÃO
Normalmente aberto
posição
NC
Normalmente fechado
indicador
Escala
6.10.4.7 Parâmetro do tipo de valor real
Interruptores
ing do
as listas de seleção“, página 5).
real
sobre
desligado, ligado
-
X
padrão
padrão,
-
X
-
X
%
-
X
0
-
X
1000
-
X
0,0%
-
X
0,0%
-
X
50,0%
-
X
invertido
desligado
desligado, ligado
valor
Este parâmetro define o valor real de entrada. A visibilidade do
e definir
parâmetro depende do modo de operação selecionado (veja “Menu
valor des-
do modo de operação“, página 7).
jogar em
Descrição
Contexto
O sinal é 0 – 20 mA
4-20mA
O sinal é 4 – 20 mA
0-10 V
O sinal é 0 – 10 V
0-5 V
O sinal é 0 – 5 V
Desligado
O sinal está desligado
6.10.4.8 Definir parâmetro de tipo de valor
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
ou desligado
Unidade
Unidade de
escala
4mA
Escalado
escala
valor para
4mA
20mA
Escalado
escala
valor para
20mA
Decimal
Determinar-
lugares
ines o
Este parâmetro define o valor de entrada definido.
Contexto
1-3
a escala-
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
0-20mA
0
posição
do
Descrição
decimal
0-20mA
O sinal é 0 – 20 mA
4-20mA
O sinal é 4 – 20 mA
0-10 V
O sinal é 0 – 10 V
0-5 V
O sinal é 0 – 5 V
amplo para
Desligado
O sinal está desligado
0% de sinal-
apontar
Exemplo
Indica
0%
o ex-
final
Exemplo
Indica
50%
o examplo para
50% de sinalfinal
GEMÜ eSy-Web
26 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Exemplo
Indica
100%
o ex-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
0
-
100,0%
6.10.5.4 Parâmetro da unidade
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
1-3
de texto“, página 5).
X
Este parâmetro define a unidade de escala.
Exemplo - especificação de pressão em bar de 0,0 – 6,0 bar
amplo para
100%
Unidade de parâmetro = barra
sinal
6.10.5.5 Parâmetro de escala de 4 mA
6.10.5.1 Parâmetro do indicador de posição de alta visibilidade
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
de texto“, página 5).
as listas de seleção“, página 5).
Este parâmetro define o valor mais baixo da escala para 4 mA.
O parâmetro permite ligar e desligar o indicador de
Exemplo - especificação de pressão em bar de 0,0 – 6,0 bar
posição de alta visibilidade.
Descrição
Contexto
Sobre
Escala 4 mA = 0 parâmetro
6.10.5.6 Parâmetro de escala de 20 mA
O indicador de posição de alta visibilidade está ligado
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
Para o significado das exibições, consulte o manual
de texto“, página 5).
de instruções do atuador/da válvula
DESLIGADO
Este parâmetro define o valor superior da escala para 20
O indicador de posição de alta visibilidade está desligado
mA.
6.10.5.2 Parâmetro de inversão de cores de LED
Exemplo - especificação de pressão em bar de 0,0 – 6,0 bar
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
Escala 20 mA = 6 parâmetros
as listas de seleção“, página 5).
6.10.5.7 Parâmetro de casas decimais
Este parâmetro permite inverter as cores dos LEDs de alta
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
visibilidade.
Padrão
de texto“, página 5).
Descrição
Contexto
Este parâmetro indica a posição do ponto decimal para os
As cores do LED do indicador de
valores de escala inseridos:
posição de alta visibilidade não são
Parâmetro = 0 significa que os valores não têm ponto decimal.
invertidas.
Invertido
Parâmetro = 0 significa que os valores têm um ponto decimal. A
As cores do LED do indicador de
posição de alta visibilidade são
posição do ponto decimal corresponde ao valor inserido.
invertidas.
Exemplo com um valor de escala de 30:
Parâmetro
6.10.5.3 Parâmetro de escala
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
as listas de seleção“, página 5).
O parâmetro permite converter o sinal de saída de 4 – 20 mA em
outra unidade física (mm, bar, etc.). O atuador converte
Contexto
o valor de escala
Sem ponto decimal
30
1
1 posição à
3.0
direita
2 posições à
3
3 posições à
Exemplo - especificação de pressão em bar de 0,0 – 6,0 bar
Desligado
O dimensionamento está desativado
Sobre
A escala está ativada
Casas decimais = 1 parâmetro
As configurações de escala devem
6.10.5.8 Exemplo 0%
parâmetros Unidade, escala de 4 mA,
escala de 20 mA e casas decimais.
0,03
direita
Descrição
ser definidas por meio dos
0,30
direita
inferior e superior e também os exibe na área de status (consulte
“Estrutura da interface do operador“, página 4).
Interpretação de
ponto decimal
0
2
automaticamente os passos intermediários usando os limites
Posição do
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica o valor de escala convertido usando os dados
inseridos (Escala, Unidade, Escala de 4 mA, Escala de 20 mA, Casas
decimais).
www.gemu-group.com
27 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Exemplo - especificação de pressão em bar de 0,0 – 6,0 bar
Pára-
Função-
Exibir 0%: 0,0 bar
metro
ção
6.10.5.9 Exemplo 50%
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
0
1-3
ificação de
Este parâmetro não pode ser alterado.
o con-
Este parâmetro indica o valor de escala convertido usando os dados
trollador.
vazio
inseridos (Escala, Unidade, Escala de 4 mA, Escala de 20 mA, Casas
Identific-
11 dígitos
decimais).
ação 2
MARCAÇÃO
entrada,
número
máx. 32
para identificação
dígitos
Exemplo - especificação de pressão em bar de 0,0 – 6,0 bar
Exibir 50%: 3,0 bar
texto livre
-
X
ificação de
o con-
6.10.5.10 Exemplo 100%
trollador
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica o valor de escala convertido usando os dados
inseridos (Escala, Unidade, Escala de 4 mA, Escala de 20 mA, Casas
Localização
Ativa
função
o flash-
desligado
desligado, ligado
-
X
0 horas
Número-
-
X
-
X
-
X
função de ing-
decimais).
ção de
Exemplo - especificação de pressão em bar de 0,0 – 6,0 bar
o realator para
Exibir 100%: 6,0 bar
localização
no
6.10.6 Menu de configurações padrão
sistema
Nenhum parâmetro pode ser definido no menu de configurações padrão. As
configurações padrão do atuador podem ser redefinidas (consulte “Restaurando as
Aviso
Aviso
configurações padrão“, página 39) neste menu.
limite
limite
valor ical-
operacional para oper-
6.11 Menu de status
horas
Status:
Descrição
Exibe
contador
o atual-
valor ical-
ciclo de aluguel
Ues (Usos)
Exibe e define as entradas e
saídas
Lista de erros
Exibe a lista de erros
Excluir lista de erros
Exclui a lista de erros
Número-
contador
condição operacional
Entradas/saídas
0
Ciclo
Exibe os parâmetros da
Status
comendo
horas
Os seguintes pontos de submenu podem ser acessados no menu
Submenu
Ues (Usos)
0
Aviso
Exibe
limite
o aviso-
valor ical-
trocar
ing
Ues (Usos)
apontar
limite
contador
do
Número-
ciclo
6.11.1 Menu de status
contador
PERCEBER
Visibilidade do menu
▶ Este menu não é visível no nível de login 0 (veja “Nível de login“,
Total op-
Exibe
erando
todas as operações
horas
comendo
Operar-
Exibe
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
horas de trabalho
operacional
metro
ção
definir-
op-
nível
desde a última vez
horas
coisas
ações
começar
desde o
vazio
Identific-
11 dígitos
ação 1
MARCAÇÃO
entrada,
número
máx. 32
para identificação
dígitos
texto livre
-
1-3
X
--
-
X
--
--
-
X
--
-
X
horas
página 36).
0
--
Último começo
Programas
Exibe
depender-
versão
o atual-
continuando
alugar soft-
o atual-
mercadorias re-
alugar soft-
alugar.
versão do produto
sion
GEMÜ eSy-Web
28 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
Pára-
Função-
definir-
op-
nível
metro
ção
coisas
ações
--
--
0
-
1-3
X
-
X
--
-
X
--
--
-
X
Processo
Exibe
--
-
X
definir valor
o atual-
--
-
X
--
-
X
aluguel op-
erando
controlador
tensão
Atuador
Indica
depender-
tamanho
o real-
continuando
o conjunto
tamanho do ator
o real-
valor de
da ação-
tamanho do ator
o
Definir valor
tutor
a operação-
ABRIR
comendo
9HSA
funções
--
abrirfechar
--
-
X
Atual
Exibe
posição
o atualaluguel atual-
ator posi-
tempo
ção
ABRIR
Operar-
Exibe
tempo de espera
a operação-
FECHADO
comendo
--
-
X
Definir valor
valor de
a posiçãotioner ou
FECHADO
Exibe
contador,
total
total
ciclo
0
-
Exibe
mudar
o número-
contador
bra de dire-
processo-
X
controlar
dispositivo
funções
contador
Direção
0
-
X
ecção
Real
valor
mudanças
Mover-
Exibe
mento
o número-
contador
bra de
Exibe
o conjunto
tempo
Ciclo
Exibe
dispositivo
tipo de ator
tempo de espera
1-3
--
tensão
do
Exibe
0
X
número
Operar-
nível
-
o atual-
o real-
opações
nenhum
Exibe
ing
tipo
definir-
coisas
X
Operar-
a série
Indica
Visibilidade no login
-
Exibe
número
--
Contexto
0V0V
Serial
Válvula
Padrão
conjunto de aluguel
0
-
valor de
X
o próprocesso
controlador
movermentos
Atual
Exibe
- - , de-
absoluto
o atual-
pendente
posição
alugar ab-
no
soluto
atual
atuador
válvula po-
posição
situação
Atual
Exibe
--
temperamento-
o atual-
natureza
alugar tem-
--
-
X
Processo
Exibe
real
o atual-
valor
alugar ac-
valor real
do
processo
controlador
-
X
Processo
Exibe
controlador
o fora-
saída
colocar do
processo
peratura
www.gemu-group.com
controlador
29 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Definir valor
Exibe
posição
o conjunto
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
--
0
-
6.11.1.3 Parâmetro de horas de operação desde a última partida
Este parâmetro não pode ser alterado.
1-3
Este parâmetro indica as horas de operação desde a última partida
X
do atuador.
valor de
6.11.1.4 Parâmetro de versão do software
a posição-
Este parâmetro não pode ser alterado.
tionador
Atuador
Exibe
posição
o atual-
--
-
Este parâmetro indica a versão do software do atuador.
X
6.11.1.5 Identificação 1 parâmetro
aluguel atual-
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
ator posi-
de texto“, página 5).
ção
--
--
-
X
Posi-
Exibe
--
-
X
tionador
o fora-
saída
colocar do
Atual
Este parâmetro é para identificação do atuador. O
parâmetro Identifier 1 é exibido na área de status.
posição
6.11.1.6 Parâmetro de identificação 2
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
posi-
O parâmetro é para identificação do atuador. Esta identificação
tionador
Controlar-
Exibe
--
-
não é mostrada na área de status.
X
ler saída a ana-
6.11.1.7 Parâmetro de número de série
logar
Este parâmetro não pode ser alterado.
saída de
Este parâmetro indica o número de série do atuador.
a posiçãotionador
Atual
Exibe
velocidade
o atual-
--
--
-
6.11.1.8 Parâmetro de tamanho do atuador
X
Este parâmetro não pode ser alterado.
aluguel
Este parâmetro indica o tamanho do atuador do atuador. Esta
velocidade em
informação corresponde aos dados do pedido da válvula ou do
%
Atual
Exibe
vigor
o atual-
atuador (veja as instruções de operação em anexo).
--
-
X
6.11.1.9 Parâmetro ativo da função de localização
alugar força
Este parâmetro é um parâmetro com uma lista de seleção (veja “Usando
em %
as listas de seleção“, página 5).
Segurança
Exibe
posição
o
ativo
segurança
--
-
X
Este parâmetro liga ou desliga a função de encontrar o
atuador no sistema. Após ligar, os LEDs de alta visibilidade
piscam.
posição
Contexto
6.11.1.1 Parâmetro Total de horas de operação
Desligado
Este parâmetro não pode ser alterado.
Descrição
A função de localização não está ativa. Os
LEDs de alta visibilidade não piscam.
Este parâmetro indica o total de horas de operação.
Sobre
A função de localização está ativa
LEDs de alta visibilidade piscando
6.11.1.2 Parâmetro de horas de operação do limite de advertência
6.11.1.10 Parâmetro de posição absoluta atual
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro permite determinar um limite de aviso para o
Este parâmetro indica a posição absoluta atual.
parâmetro Total de horas de operação. Após o limite de aviso ter
sido excedido, uma mensagem é disparada (veja “Mensagens de
6.11.1.11 Parâmetro de velocidade atual
erro“, página 38).
Este parâmetro não pode ser alterado.
Se o limite de aviso for definido como 0, não haverá mensagem.
Este parâmetro indica a velocidade atual.
GEMÜ eSy-Web
30 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
6.11.1.12 Parâmetro de força atual
Um ciclo é o movimento do atuador de 10% aberto para pelo menos
90% aberto e de volta para 10% aberto novamente.
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica a força atual.
6.11.1.21 Parâmetro do contador de ponto de comutação de limite
6.11.1.13 Parâmetro de temperatura atual
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
de texto“, página 5).
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro permite determinar um limite de aviso para o
Este parâmetro indica a temperatura atual.
parâmetro Contador de ciclos. Após o limite de aviso ter sido
excedido, uma mensagem é disparada (veja “Mensagens de
6.11.1.14 Parâmetro de tensão de operação
erro“, página 38).
Este parâmetro não pode ser alterado.
Se o limite de aviso for definido como 0, não haverá mensagem.
Este parâmetro indica a tensão operacional atual.
6.11.1.22 Parâmetro do contador de mudança de direção
6.11.1.15 Definir parâmetro de valor
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica todas as mudanças de direção.
Este parâmetro indica o valor definido para as funções do dispositivo abrirfechar. Este parâmetro é sempre exibido, independentemente do
Uma mudança de direção é a inversão da direção de acionamento. A
duração neste caso não é significativa.
parâmetro definido das funções do dispositivo
Exemplo
6.11.1.16 Parâmetro de posição atual
O atuador se move da seguinte forma:
Este parâmetro não pode ser alterado.
– 2 s de movimento na direção ABERTO
Este parâmetro indica a posição atual do atuador.
– 1 s de pausa
6.11.1.17 Tempo de operação parâmetro OPEN
– 0,1 s de movimento na direção FECHADO
Este parâmetro não pode ser alterado.
– 1 s de pausa
Este parâmetro indica o tempo de operação atual ABERTO. Isto é
– 1 s de movimento na direção ABERTA
determinado durante a inicialização (veja “Inicialização“, página
– 1 s de pausa
35).
– 3 s de movimento na direção ABERTO
6.11.1.18 Parâmetro de tempo de operação FECHADO
O contador de mudança de direção indica 3. Os dois últimos
movimentos foram sem mudança de direção.
Este parâmetro não pode ser alterado.
6.11.1.23 Parâmetro do contador de movimento
Este parâmetro indica o tempo de operação atual FECHADO. Isto é
determinado automaticamente durante a inicialização (veja
Este parâmetro não pode ser alterado.
“Inicialização“, página 35).
Este parâmetro indica todos os movimentos do atuador.
6.11.1.19 Parâmetro do contador de ciclo total
Sair da posição de repouso do atuador é um movimento.
Este parâmetro não pode ser alterado.
Exemplo
Este parâmetro indica o número total de ciclos do atuador.
O atuador se move da seguinte forma:
– 2 s de movimento na direção ABERTO
Um ciclo é o movimento do atuador de 10% aberto para pelo menos
– 1 s de pausa
90% aberto e de volta para 10% aberto novamente.
– 0,1 s de movimento na direção FECHADO
Este parâmetro não pode ser redefinido. Para contagens de ciclo redefinidas, o
parâmetro Contador de ciclo deve ser usado (veja “Parâmetro Contador de ciclo“,
– 1 s de pausa
página 31).
– 1 s de movimento na direção ABERTA
6.11.1.20 Parâmetro do contador de ciclos
Este parâmetro é um parâmetro com entrada de texto (veja “Usando as caixas
– 1 s de pausa
– 3 s de movimento na direção ABERTO
de texto“, página 5).
O parâmetro Contador de movimento indica 4.
O parâmetro indica o número atual de ciclos do atuador desde
6.11.1.24 Definir parâmetro de valor
a última reinicialização.
www.gemu-group.com
Este parâmetro não pode ser alterado.
31 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Este parâmetro indica o valor definido para a função como posicionadores
Pára-
Função-
e controladores de processo. Este parâmetro é sempre exibido,
metro
ção
Padrão
independentemente do parâmetro definido Device functions.
6.11.1.25 Parâmetro de valor real
Contexto
Visibilidade no login
definir-
op-
nível
coisas
ações
0
1-3
o conjunto
valor em-
Este parâmetro não pode ser alterado.
colocar
Este parâmetro indica o valor real atual.
6.11.1.26 Parâmetro de valor definido do processo
Você é real
Exibe
valor em-
o
colocar
tensão
Este parâmetro não pode ser alterado.
--
--
X
X
--
--
X
X
--
--
X
X
--
--
--
--
--
--
X
X
--
--
X
X
--
--
X
X
--
--
--
--
na acvalor real
Este parâmetro indica o valor definido do controlador de processo.
entrada
6.11.1.27 Parâmetro de valor real do processo
Este parâmetro não pode ser alterado.
Eu real
Exibe
valor em-
o atual-
colocar
alugar em
o ac-
Este parâmetro indica o valor real do controlador de
valor real
processo.
entrada
6.11.1.28 Parâmetro de saída do controlador de processo
Entrada 1
Exibe
Este parâmetro não pode ser alterado.
o digital
Este parâmetro indica a saída analógica do controlador de
entrada 1
processo.
Entrada 2
Exibe
o digital
6.11.1.29 Definir parâmetro de posição de valor
entrada 2
Este parâmetro não pode ser alterado.
Entrada 3
Exibe
o digital
Este parâmetro indica a posição do valor definido.
entrada 3
6.11.1.30 Parâmetro de saída do posicionador
Eu real
Exibe
Este parâmetro não pode ser alterado.
valor
o atual-
saída
alugar em
Este parâmetro indica a saída analógica do posicionador.
o acvalor real
6.11.1.31 Parâmetro de saída de controle
saída
Este parâmetro não pode ser alterado.
Você é real
Exibe
6.11.2 Menu de entradas/saídas
valor
o
A visibilidade dos parâmetros no menu Entradas/saídas depende do valor
saída
tensão
na ac-
definido ou das configurações de entrada do valor real.
valor real
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
Você definiu
Exibe
valor em-
o
colocar
tensão
--
--
0
X
1-3
saída
Saída 1
o digital
saída 1
X
Saída 2
saída 2
valor em-
Saída 3
valor em-
o atual-
colocar
alugar em
--
--
X
Exibe
o digital
colocar
Exibe
Exibe
o digital
no set
Eu configurei
Exibe
X
saída 3
6.11.2.1 U definir parâmetro de entrada de valor
Este parâmetro não pode ser alterado.
GEMÜ eSy-Web
32 / 43
www.gemu-group.com
6 Visão geral dos parâmetros
Este parâmetro indica a tensão em V da entrada do valor definido.
Este parâmetro indica a tensão em V da saída do valor real. Este
Este parâmetro só é visível se o parâmetro Inputs estiver definido
parâmetro só é visível se o parâmetro Outputs estiver definido
para o valor 0 - 5 V ou 0 - 10 V no menu Set value type.
para o valor 0 - 5 V ou 0 - 10 V no menu Analogue output type.
6.11.2.2 Eu defino o parâmetro de entrada de valor
6.11.2.10 Parâmetro de saída 1
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica a corrente em mA da entrada do valor definido.
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro só é visível se o parâmetro Inputs estiver definido
Este parâmetro indica o status da saída digital. Se a saída estiver
para o valor 0 -20 mA ou 4 - 20 mA no menu Set value type.
ativa, o campo é marcado. O campo não é marcado se a entrada
não estiver ativa.
6.11.2.3 Parâmetro de entrada de valor real U
6.11.2.11 Parâmetro de saída 2
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica a tensão em V da entrada do valor real.
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro só é visível se o parâmetro Inputs estiver definido
Este parâmetro indica o status da saída digital. Se a saída estiver
para o valor 0 - 5 V ou 0 - 10 V no menu Actual value type.
ativa, o campo é marcado. O campo não é marcado se a entrada
não estiver ativa.
6.11.2.4 Parâmetro de entrada de valor real
6.11.2.12 Parâmetro de saída 3
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica a corrente em mA da entrada do valor real.
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro só é visível se o parâmetro Inputs estiver
Este parâmetro indica o status da saída digital. Se a saída estiver
definido para o valor 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA no menu Actual
ativa, o campo é marcado. O campo não é marcado se a entrada
value type.
não estiver ativa.
6.11.2.5 Parâmetro de entrada 1
6.11.3 Menu da lista de erros
Este parâmetro não pode ser alterado.
Nenhum parâmetro pode ser definido neste menu. As últimas 100 entradas da
Este parâmetro indica o status da entrada digital. Se a entrada estiver
ativa, o campo é marcado. O campo não é marcado se a entrada não
lista de erros são exibidas (veja “Mensagens de erro“, página 38).
6.11.4 Menu Excluir lista de erros
estiver ativa.
PERCEBER
6.11.2.6 Parâmetro de entrada 2
Visibilidade do menu
Este parâmetro não pode ser alterado.
▶ Este menu não é visível no nível de login 0 (veja “Nível de login“,
página 36).
Este parâmetro indica o status da entrada digital. Se a entrada estiver
ativa, o campo é marcado. O campo não é marcado se a entrada não
Nenhum parâmetro pode ser definido neste menu. A lista de erros pode ser
estiver ativa.
apagada (veja “Apagar lista de erros“, página 38) neste menu.
6.11.2.7 Parâmetro de entrada 3
6.12 Menu de configurações de rede
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica o status da entrada digital. Se a entrada estiver
ativa, o campo é marcado. O campo não é marcado se a entrada não
estiver ativa.
6.11.2.8 Parâmetro de entrada de valor real
Este parâmetro não pode ser alterado.
Este parâmetro indica a corrente em mA da saída do valor real.
Este parâmetro só é visível se o parâmetro Outputs estiver
PERCEBER
Visibilidade do menu
▶ Este menu não é visível no nível de login 0 (veja “Nível de login“,
página 36).
As configurações de rede atuais do atuador podem ser alteradas
(consulte “Alterando as configurações de rede“, página 36) no menu
Configurações de rede. Para isso, os respectivos parâmetros podem ser
inseridos manualmente ou aplicados a partir do histórico.
definido para o valor 0 - 20 mA ou 4 -20 mA no menu Analogue
output type.
6.11.2.9 Parâmetro de entrada de valor real U
Este parâmetro não pode ser alterado.
www.gemu-group.com
33 / 43
GEMÜ eSy-Web
6 Visão geral dos parâmetros
Pára-
Função-
metro
ção
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
Tipo de informação-
definir-
op-
nível
ção
coisas
ações
0
-
1-3
Conteúdo do arquivo
Informações do
X
Hospedar
Nome de
Serial
nome
o real-
número
baixando
ator em
com hi-
Número de série de
a rede-
Fenômenos
o atuador
trabalhar
sem
Configurações de parâmetros
Texto
campo de texto durante
espaços em branco
DHCP
Ativar
ativo
auto-
DESLIGADO
como arquivo de texto
desligado, ligado
-
X
Arquivo de parâmetros
. por
Configurações de parâmetros
como arquivo de parâmetro
matic como-
Informações do
Lista de erros
assinatura
.errar
campo de texto durante
do IP
baixando
endereço
Anúncio de IP-
Anúncio de IP-
192.168. IP válido
vestir
vestir-se
2.1
-
Mensagem de erro como
X
arquivo de texto
endereço
no
rede
a redetrabalhar
Sub-rede
Formato de arquivo
Sub-rede
255.255.
Válido
tela em
252,0
sub-rede
a rede-
tela em
trabalhar
a rede-
Um arquivo de parâmetro pode ser carregado (veja “Carregando um arquivo de
parâmetro“, página 39) neste menu.
-
X
6.14 Menu do osciloscópio
PERCEBER
Visibilidade do menu
trabalhar
0.0.0.0
IP válido
-
▶ Este menu não é visível no nível de login 0 (veja “Nível de login“,
X
Anúncio de IP-
Anúncio de IP-
vestir
vestido de
endereço
porta de entrada
o portão-
para o
O atuador tem a opção de ler os dados em tempo real com a ajuda de
caminho de entrada
porta de entrada
um aplicativo JAVA (veja “Aplicativo de osciloscópio“, página 38). Cinco
a rede-
no
rede
trabalhar
0.0.0.0
IP válido
Anúncio de IP-
Anúncio de IP-
vestir
vestido de
endereço
Netbios
o 1º
servidor 1
Netbios
no
rede
página 36).
itens de dados, que são definidos usando os canais 1 a 5, podem ser
lidos simultaneamente.
-
X
servidor
0.0.0.0
IP válido
Anúncio de IP-
Anúncio de IP-
vestir
vestido de
endereço
Netbios
o 2º
servidor 2
Netbios
no
rede
-
X
servidor
Anúncio MAC-
Anúncio MAC-
vestir
vestido de
nenhum
-
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
Canal
Saída
1
valor 1 de Valor
Valor,
o oscilador-
Posição,
lososcópio
Abrir
Canal
Saída
2
valor 2 de
Item
Canal
Saída
3
valor 3 de
informações podem ser baixadas como um arquivo (veja “Baixando dados“,
Canal
Saída
4
valor 4 de
página 39) neste menu:
X
-
X
-
X
-
X
Velocidade,
Ctrl para fora
Vigor,
Temperamento-
natureza,
Real
lososcópio
Nenhum parâmetro pode ser definido no menu Download. As seguintes
Fechar,
-
Direção,
o oscilador-
6.13 Menu de download
Definir
1-3
Ctrl para fora,
lososcópio
ator
Tipo de informação-
Definir
o oscilador-
X
o real-
0
valor
Velocidade
o osciladorlososcópio
Conteúdo do arquivo
Formato de arquivo
ção
Arquivo de texto
GEMÜ eSy-Web
Data atual
. TXT
34 / 43
www.gemu-group.com
7 Comissionamento
Pára-
Função-
Padrão
Contexto
Visibilidade no login
metro
ção
definir-
op-
nível
coisas
ações
Canal
Saída
5
valor 5 de
0
-
Vigor
1-3
X
7 Comissionamento
você
A conexão elétrica é feita de acordo com as instruções
de operação anexas.
você
A rede é configurada de acordo com as instruções de
operação anexas.
o oscilador-
1. Abra o menu Inicialização.
lososcópio
2. Pressione a tecla Iniciar.
6.14.1 Definir parâmetro de valor
ðA inicialização é realizada.
Este parâmetro emite o valor definido.
3. Em caso de mensagens de erro, verifique se há erros e corrijaos (consulte “Mensagens de erro”, página 38) e reinicie a
6.14.2 Parâmetro de posição
inicialização.
Este parâmetro emite a posição do atuador.
6.14.3 Parâmetro Abrir Fechar
7.1 Conexão elétrica
Este parâmetro exibe a condição da válvula (aberta ou
1. Faça a conexão elétrica de acordo com o manual de
instruções incluso na válvula completa.
fechada).
6.14.4 Parâmetro Ctrl Out
7.2 Configurando a rede
Este parâmetro indica a saída do posicionador.
você
A conexão elétrica foi feita de acordo com as instruções
de operação anexas.
6.14.5 Parâmetro de direção
Este parâmetro emite a direção do atuador.
Descrição
Comportamento
Aumento de valor
O atuador move-se para a posição
você
A conexão de rede foi estabelecida.
você
O site é chamado (veja “Chamando o site“, página
36).
1. Selecione o item de menu Configurações de rede.
ABERTO
Valor diminui
O atuador se move para a posição
FECHADO
O valor fica no meio
O atuador não se move
ðA área de configurações de rede é exibida.
2. Altere as configurações de rede.
3. Pressione a tecla Aplicar.
ðOs dados são aplicados.
6.14.6 Parâmetro de velocidade
Este parâmetro indica a velocidade atual do atuador.
7.3 Inicialização
você
A conexão elétrica foi feita de acordo com as instruções
6.14.7 Parâmetro de força
Este parâmetro indica a força atual do atuador.
6.14.8 Parâmetro de temperatura
de operação anexas.
você
A rede está configurada (consulte “Configurando a rede“, página 35).
1. Abra o menu Inicialização.
Este parâmetro emite a temperatura atual.
2. Pressione a tecla Iniciar.
6.14.9 Parâmetro de valor real
ðA inicialização é realizada.
Este parâmetro produz o valor real.
3. Em caso de mensagens de erro, verifique se há erros e corrijaos (consulte “Mensagens de erro”, página 38) e reinicie a
inicialização.
6.15 Menu de atualização
PERCEBER
Veja também
Visibilidade do menu
2Verificação do funcionamento do atuador [}39]
▶ Este menu não é visível no nível de login 0 (veja “Nível de login“,
página 36).
Nenhum parâmetro é exibido no menu Update. O menu
permite que o software no atuador (veja “Atualização do
software“, página 39) seja atualizado.
www.gemu-group.com
35 / 43
GEMÜ eSy-Web
8 Operação
ð O nível atual do usuário é exibido no campo "Nível
8 Operação
ativo".
8.1 Acessando o site
4. Pressione a tecla Fechar.
ðA janela "Login" é fechada.
PERCEBER
Configuração padrão da página de configuração esy-
ð
Web
8.2.3 Redefinindo todas as senhas
▶ A página de configuração é chamada usando o navegador.
O produto tem a seguinte configuração de rede na
O nível do usuário é alterado.
você
O site é chamado (veja “Chamando o site“, página
36).
entrega:
1. Pressione a tecla Login na área Status (consulte “Estrutura da
▶ Endereço IP: 192.168.2.1
▶ Tela de sub-rede: 255.255.252.0
interface do operador“, página 4).
1. Verifique as configurações de rede e altere conforme necessário.
ðA janela "Login" é aberta.
2. Acesse o endereço IP digitando-o no navegador.
2. Leia o número de série, a versão do software e o código de redefinição e
envie por e-mail para GEMÜ em cca@gemue.de .
ðO site está aberto.
ðO GEMÜ enviará então uma senha de redefinição.
8.2 Nível de login
3. Digite a senha do GEMÜ no parâmetro Redefinir senha.
Há 4 níveis de usuário disponíveis para acesso às configurações:
Nível
Descrição
0
Acesso somente leitura aos parâmetros selecionados
1
Acesso somente leitura a todos os parâmetros
2
Acesso somente leitura a todos os parâmetros e
opções de alteração para parâmetros aprovados a
partir do nível 3 com o símbolo de cadeado
3
Alterar opções para todos os parâmetros
Para definir o acesso para um nível de usuário específico, uma senha deve ser
atribuída para os níveis 1 a 3. (consulte “Configurando a senha para o nível de
4. Pressione a tecla Reset.
ðTodas as senhas são excluídas.
8.3 Alterando o idioma
vocêO site foi acessado.
1. Selecione o idioma na seleção na área de status (consulte
“Estrutura da interface do operador“, página 4).
2. Pressione a tecla OK.
ðO idioma selecionado está definido.
usuário“, página 36)
8.4 Alterando as configurações de rede
8.2.1 Configurando a senha para o nível de usuário
8.4.1 Alterando as configurações de rede
você
O site é chamado (veja “Chamando o site“, página
1. Abra o item de menu Configurações de rede.
36).
1. Pressione a tecla Login.
ðA janela "Login" é aberta.
2. Digite a senha para o nível atual ou inferior.
3. Pressione a tecla Aplicar.
ðA janela "Login" é fechada.
ðSenhas foram configuradas.
8.2.2 Alterando o nível do usuário
você
O site é chamado (veja “Chamando o site“, página
36).
1. Pressione a tecla Login.
ðA janela "Login" é aberta.
2. Digite a senha para o nível de usuário desejado no campo de
senha.
3. Pressione a tecla Login.
ðA área de configurações de rede é exibida. 2.
Altere as configurações de rede.
3. Pressione a tecla Aplicar.
ðOs dados são aplicados.
8.4.2 Aplicando configurações de rede históricas
1. Abra o item de menu Configurações de rede.
2. Selecione uma das quatro configurações de rede na área de
histórico.
3. Pressione a tecla Aplicar.
ð A configuração de rede é aplicada.
ð A conexão de rede está desconectada.
4. Reconecte-se ao site (consulte “Acessando o site“,
página 36).
ðO site é chamado
ðAlterar o nível do usuário.
GEMÜ eSy-Web
36 / 43
www.gemu-group.com
8 Operação
ð A configuração de rede foi aplicada corretamente e está
Desabilitando parâmetros para edição no nível de login 2
ativa.
você
Abra o menu com os parâmetros desejados.
5. O site não é acessado: Verifique e, se necessário, corrija as
você
O parâmetro é liberado para o nível de login 2.
configurações de rede do PC e do atuador.
2. Pressione o símbolo de cadeado
8.5 Parâmetro
na frente do parâmetro.
Os parâmetros do atuador armazenam os valores das caixas de texto
ð
O símbolo de bloqueio muda para
ou listas de menu.
ð
O parâmetro está desabilitado para edição no nível de login 2.
Cada parâmetro pode ser aprovado para diferentes níveis de login
8.5.4 Configurando Favoritos
(consulte “Aprovar ou bloquear parâmetros para nível de login“,
.
Os parâmetros que são regularmente necessários podem ser salvos em uma
página 37) e exibido na lista de Favoritos (consulte “Definir
lista central de Favoritos (veja “Menu Favoritos“, página 7). Cada parâmetro
Favoritos“, página 37).
O medidor rotulado com o símbolo pode ser salvo na lista
Todos os parâmetros são salvos em um conjunto de parâmetros. Há 4 conjuntos de
central de Favoritos.
parâmetros (veja “Menu de conjunto de parâmetros“, página 17) disponíveis. Esses
conjuntos de parâmetros podem ser selecionados ou copiados diretamente.
8.5.4.1 Chamando a lista de favoritos
8.5.1 Selecionando o conjunto de parâmetros
você
O site é chamado (veja “Chamando o site“, página
36).
1. Abra o menu Funções.
2. Abra o menu Conjunto de parâmetros.
você
O login com os direitos necessários foi bem-sucedido (veja login).
3. Conjunto de parâmetros ativo O conjunto de parâmetros ativo (consulte
1. Clique no menu Favoritos.
“Parâmetro do conjunto de parâmetros ativo“, página 18).
ðA lista de favoritos atuais é exibida.
ðO conjunto de parâmetros está selecionado.
2. Para excluir Favoritos existentes, consulte Removendo
parâmetros da lista de Favoritos (consulte “Remover
8.5.2 Copiando conjunto de parâmetros
parâmetros da lista de Favoritos“, página 37).
1. Abra o menu Funções.
3. Para adicionar novos Favoritos, consulte Adicionar parâmetros à lista de
2. Abra o menu Conjunto de parâmetros.
Favoritos (consulte “Adicionar parâmetros à lista de Favoritos“, página
3. Copiar conjunto de parâmetros o parâmetro Copiar conjunto de parâmetros (consulte
37).
“Copiar conjunto de parâmetros“, página 18).
8.5.4.2 Adicionando parâmetros à lista de favoritos
ðO conjunto de parâmetros é copiado.
1. Abra o parâmetro que você deseja adicionar à lista de
8.5.3 Aprovando ou bloqueando parâmetros para nível de login
Favoritos.
Parâmetros individuais podem ser desabilitados para evitar que sejam alterados
por outras pessoas. Os parâmetros que podem ser desabilitados são rotulados
2. Clique no
com um símbolo de cadeado.
ðO símbolo muda para
Descrição
Símbolo
símbolo.
.
ðO parâmetro foi adicionado à lista de Favoritos.
O parâmetro é desabilitado para edição no nível de login 2. Esta
configuração é a configuração padrão para todos os parâmetros.
8.5.4.3 Removendo parâmetros da lista de favoritos
1. Chamar a lista de favoritos (ver “Chamar a lista de
favoritos“, página 37).
O parâmetro é liberado para edição no nível de login 2.
2. Clique no
Liberando parâmetros para edição no nível de login 2
você
Abra o menu com os parâmetros desejados.
você
O parâmetro está desabilitado para o nível de login 2.
1. Pressione o símbolo de cadeado
na frente do parâmetro.
ð
O símbolo de bloqueio muda para
ð
O parâmetro é liberado para edição no nível de login 2.
www.gemu-group.com
.
símbolo na frente dos parâmetros que você
deseja remover da lista de Favoritos.
ðO símbolo muda para
.
ðO parâmetro foi removido da lista de Favoritos.
8.6 Ligar o controlo no local
A operação do atuador no local pode ser definida de duas maneiras
diferentes.
37 / 43
GEMÜ eSy-Web
9 Mensagens de erro
Configurando o controle no local usando a interface da web
ð A tecla "Conectar" está desativada.
1. Acesse o menu Modo de operação.
ð O aplicativo JAVA está conectado.
2. Defina o parâmetro Controle no local para a configuração Controle no
10. Pressione a tecla "Fechar".
local.
ðA conexão foi feita.
ðO atuador pode ser operado no local.
Usando o aplicativo
Configuração do controle no local usando o interruptor DIP no
11. Pressione a tecla "Iniciar".
atuador
ðA avaliação de dados é iniciada.
3. Remova a tampa do atuador.
12. Pressione a tecla "Parar".
4. Coloque o interruptor DIP no local na posição Ligado.
ðA avaliação de dados foi interrompida.
ðO atuador pode ser operado no local.
13. Pressione a tecla "Reset".
8.7 Conjuntos de parâmetros
ðA exibição de dados é redefinida.
Podem ser configurados quatro conjuntos de parâmetros diferentes. O conjunto de parâmetros
14. Pressione a tecla "Imprimir".
que está em uso no momento pode ser configurado usando o parâmetro Conjunto de
parâmetros ativo (consulte “Menu Conjunto de parâmetros“, página 17).
Procedimento para configurar diferentes conjuntos de parâmetros
ðA versão impressa é criada e pode ser impressa.
15. Abra o menu "Arquivo".
16. Abra o item de menu "Salvar".
1. Selecione o conjunto de parâmetros que você deseja usar como base.
ðOs dados podem ser salvos como arquivo CSV ou GOD.
2. Altere os parâmetros desejados.
ðAs alterações são salvas no conjunto de parâmetros ajustados.
3. Depois de feitas todas as alterações, copie (consulte “Copiar conjunto de
parâmetros”, página 18) o conjunto de parâmetros para a memória.
8.8 Aplicação do osciloscópio
O site esyWeb pode ser usado para exibir os dados como uma saída
gráfica usando um aplicativo JAVA (osciloscópio). Cinco canais de
dados (veja “Menu do osciloscópio“, página 34) são transmitidos
simultaneamente.
Baixando e iniciando um aplicativo
vocêO JAVA está instalado no PC no qual você deseja executar o
Aplicação JAVA.
1. Abra o menu Osciloscópio.
2. Defina o parâmetro para cada canal de dados.
3. Pressione a tecla Aplicar.
ðAs configurações dos parâmetros são salvas para cada dado
canal.
4. Pressione a tecla Download.
9 Mensagens de erro
9.1 Tipos de erro
Existem três tipos diferentes de erro:
1. Observação: este erro não prejudica a operação.
2. Aviso: Este erro pode prejudicar a operação.
3. Erro: Este erro prejudica a operação.
9.2 Exibir lista de erros
Chamando a lista de erros usando o menu Lista de erros
vocêO site é chamado (veja “Chamando o site“,
página 36).
1. Abra o menu Status.
2. Abra o submenu Lista de erros.
ðA lista de erros atual é exibida.
Chamando a lista de erros usando o campo de status
você
O site é chamado (veja “Chamando o site“, página
36).
ðO aplicativo JAVA é chamado.
Fazendo a conexão com o atuador
5. No aplicativo JAVA, abra o menu "Destino".
3. Selecione uma mensagem de erro (Nota, Erro ou Aviso) no campo
de status.
ðA lista de erros atual é exibida.
6. Selecione a entrada "Conectar".
ðA janela "Conectar" é aberta.
7. Defina a configuração de conexão como "Ethernet".
9.3 Excluir lista de erros
vocêO site é chamado (veja “Chamando o site“,
página 36).
8. Defina o endereço IP do atuador (consulte “Alterar as
configurações de rede“, página 36).
9. Pressione a tecla "Conectar".
1. Pressione a tecla Excluir lista de erros.
ðA lista de erros foi excluída.
ðO aplicativo JAVA se conecta ao atuador.
GEMÜ eSy-Web
38 / 43
www.gemu-group.com
10 Trabalho administrativo
9.4 Baixando a lista de erros
Tipo de informação-
Formato de arquivo
ção
você
O site é chamado (veja “Chamando o site“, página
36).
Conteúdo do arquivo
Lista de erros
Informações do
.errar
campo de texto durante
1. Abra o menu Download.
baixando
2. Pressione a tecla Download atrás de "Lista de erros".
Mensagem de erro como
3. Insira comentários para a lista de erros na caixa de texto.
4. Pressione a tecla Download.
arquivo de texto
1. Abra o menu Download.
ðO arquivo a ser baixado é indicado. 5.
2. Pressione a tecla Download ao lado do arquivo desejado.
Selecione onde deseja salvá-lo e confirme.
ðUma janela Salvar é aberta.
ðO arquivo foi baixado.
3. Insira informações adicionais na caixa de texto.
4. Pressione a tecla Download.
10 Trabalho administrativo
ðO arquivo foi salvo.
10.1 Atualizando o software
10.4 Carregando um arquivo de parâmetro
1. Abra o menu Atualização.
As configurações de parâmetros podem ser copiadas e distribuídas entre
2. Pressione a tecla Procurar.
diferentes atuadores.
ðA janela para seleção de arquivos é aberta.
3. Selecione o arquivo para atualizar o software (formato de arquivo gud).
4. Pressione a tecla Aplicar.
vocêO arquivo de parâmetros está disponível para
upload. 1. Abra o menu Download.
2. Pressione a tecla Procurar.
ðO arquivo foi carregado.
ðA janela para seleção de arquivos é aberta.
5. Pressione a tecla Iniciar.
ð
3. Selecione o arquivo de parâmetros (formato de arquivo par).
O software é atualizado.
4. Pressione a tecla Abrir.
ð O progresso é exibido.
ðO arquivo foi carregado.
6. Para cancelar a atualização, pressione a tecla esc.
5. Pressione a tecla Upload.
10.2 Restaurando as configurações padrão
ðO arquivo de parâmetros foi carregado.
Este menu permite que todas as configurações padrão sejam restauradas.
10.5 Verificação do funcionamento do atuador
1. Pressione a tecla Configuração padrão.
Antes do comissionamento ou no modo de teste (consulte “Selecionar parâmetro do
ðAs configurações padrão são restauradas.
modo de operação”, página 7), o atuador pode ser verificado para garantir que esteja
funcionando corretamente:
10.3 Baixando dados
Para copiar as configurações ou trocar com o Suporte, os dados
podem ser baixados do atuador. Os seguintes arquivos podem ser
você
A rede está configurada (consulte “Configurando a rede“, página 35).
você
O site é chamado (veja “Chamando o site“, página
36).
baixados (veja “Menu de download“, página 34):
1. Abra o menu NoInit ou o menu Teste.
Tipo de informação-
Conteúdo do arquivo
Formato de arquivo
Quatro teclas podem ser acionadas neste menu:
ção
Arquivo de texto
Data atual
Parâmetro
. TXT
Informações do
Mova o atuador para dentro
campo de texto durante
Direção FECHADA
Chave
Rápido
O atuador se move
rapidamente em FECHADO
baixando
direção
Número de série de
Lento
O atuador se move
o atuador
lentamente em FECHADO
Configurações de parâmetros
direção
Mova o atuador para dentro
como arquivo de texto
Arquivo de parâmetros
Função
Configurações de parâmetros
. por
Direção ABERTA
O atuador se move
rapidamente na direção
ABERTA
como arquivo de parâmetro
www.gemu-group.com
Rápido
39 / 43
GEMÜ eSy-Web
10 Trabalho administrativo
Parâmetro
Função
Chave
Lento
O atuador se move
lentamente na direção
ABERTA
10.6 Contador de ciclos
O atuador é equipado para intervalos de manutenção com diferentes
contadores de ciclos:
Contador
Descrição
Contador de ciclos, total
Conta o número
Alterável
Não
de movimentos de
Fechado para Aberto para
Fechado desde o primeiro
uso
Contador de ciclos
Conta o número
Sim, pode ser redefinido
de movimentos de
para 0
Fechado para Aberto para
Fechado desde a última
vez que o ciclo
contador foi reiniciado
Mudança de direção
Conta o número
contador
de direção
Não
mudanças (de
Aberto para Fechar ou
de Fechar para
Aberto) desde o primeiro
uso
Contador de movimento
Conta o número
Não
de movimentos de
o primeiro uso
10.7 Função de segurança contra falhas
O atuador possui uma função de segurança que garante que o
atuador se mova para um status definido em caso de erro.
Esta função de segurança contra falhas não substitui requisitos específicos de
segurança da planta. O atuador não é um sistema de controle de segurança.
1. Abra o menu Funções.
2. Abra o menu Erro.
3. Defina o parâmetro Posição de erro (consulte “Parâmetro de posição
de erro“, página 19).
ð
A função de segurança contra falhas foi definida.
GEMÜ eSy-Web
40 / 43
www.gemu-group.com
Índice de palavras-chave
Geschwindigkeit max AUF......................................... 16
Índice de palavras-chave
Geschwindigkeit max ZU .................................................... 16
UM
E
Valor real .......................................................................... 35
Início ...................................................................................... 6
Parâmetros ativos......................................................... 18
aktuelle Absolutposição ........................................................ 30
Histerese para Rückmeldungen ............................................. 17
Aktuelle Geschwindigkeit.................................................... 30
EU
Atual Kraft ........................................................................ 31
Istwerteingang .................................................................... 33
Posição atual ................................................................... 31
Eu Sollwerteingang .................................................................. 33
Temperatura atual ................................................................ 31
Impuslefahrt .......................................................................... 17
Antriebsgröße ........................................................................ 30
Antriebsstellung Rückmeldung AUF ................................ 16, 17
Antriebsstellung Rückmeldung ZU ................................. 16, 17
Inicialização................................................................... 8, 35
Inversão do LED-Farben ................................................ 27
Istwert ................................................................................ 32, 35
Auf/Zu Einstellungen................................................... 17
Istwert I max.......................................................................... 20
Ausgang Stellungsregler......................................... 32
Ausgänge ............................................................................... 21
Istwert I min........................................................................... 20
B
Istwert U max ........................................................................ 19
Inversor padrão ................................................................... 11
Filtro Ix .............................................................................................. 11
Betriebsart ................................................................................ 7
Betriebsart wählen .................................................................. 7
Ix Filtragem ............................................................................... 12
Betriebsspannung................................................................. 31
E
Betriebsstunden ab dem letzten Iniciar ................................... 30
Betriebsstunden gesamt ........................................................ 30
KD Prozessregler......................................................... 12
C
Kennlinienpunkt Stellungsregler ........................................... 15
Kennlinienpunkt Prozessregler ............................................. 12
Ctrl para fora ............................................................................. 35
Kennzeichnung 1 .................................................................. 30
E
Regulador de processos KP .......................................................... 12
Kennzeichnung 2 .................................................................. 30
Dichtschließfunktion AUF .................................................... 15
Kraft máx......................................................................... 16
Dichtschließfunktion ZU................................................... 15
eu
Direção ................................................................................... 35
E
Instalação B0........................................................................ 18
Instalação B1........................................................................ 18
Entrar....................................................................................... 6
Função de localização de localização .................................................... 30
Não
Einstellungen .......................................................................... 9
Nachstellzeit Tn .................................................................... 12
F
Notstrompaket ativo ................................................................ 8
Favoritos................................................................................... 7
Fehler ................................................................................... 18
NoInit ...................................................................................... 8
O
Lista de Fehler ................................................................................ 33
Osziloscópio .......................................................................... 38
Fehlerliste löschen................................................................. 33
P
Posição de Fehler ........................................................................ 19
Fehlerzeit ............................................................................... 19
Força ................................................................................................... 35
Função Ausgang 1 ........................................................ 21
Função Ausgang 2 ........................................................ 22
Função Eingang 1 ................................................................ 24
Função Eingang 2 ................................................................ 25
Função Eingang 3 ................................................................ 25
Função de temperatura de temperatura.................................................... 20
Parâmetrosatz ...................................................................... 18
Parâmetros copiados........................................................ 18
Passwörter zurücksetzen.................................................. 36
Posição................................................................................ 35
Proporcionalbeiwert Kp ................................................... 12, 16
Proporcionalverstärkung........................................................ 16
Processo Istwert .................................................................... 32
Processo Sollwert ................................................................... 32
Funções............................................................................... 17
Prozessistwertkurve......................................................... 12
G
Prozessregler Einstellungen ................................................... 9
Função de gerenciamento ........................................................................ 7
www.gemu-group.com
Prozessregler Ausgang ........................................................ 32
Regulagem do processo de conversão .................................................... 12
41 / 43
GEMÜ eSy-Web
Índice de palavras-chave
R
Zykluszähler ........................................................................ 31
Curva de Regel .......................................................................... 14
Zykluszähler gesamt......................................................... 31
S
Número de série ...................................................................... 30
Definir valor................................................................................... 35
Função de segurança ................................................................ 40
Posição de Sicherheits ................................................................ 19
Skalierung............................................................................. 27
Escala de 20 mA .......................................................... 27
Escalabilidade 4 mA ................................................................... 27
Skalierung Dezimalstellen ................................................... 27
Skalierung Einheit......................................................... 27
Versão do software................................................................... 30
Sollwert.................................................................. 31, 32, 35 Mão
Sollwert.................................................................. 8
Sollwert I máx......................................................................... 19
Sollwert I min ........................................................................ 19
Inversores de potência ................................................................ 11
Sollwert U máx.................................................................... 19
Sollwertbegrenzung AUF................................................... 15
Sollwertbegrenzung ZU ........................................................ 15
Velocidade ................................................................................... 35
Fim do intervalo dividido ...................................................................... 11
Início de Splitrange ..................................................................... 10
Statusbereich........................................................................ 6
Stellungsregler Einstellungen ........................................ 12
Stellzeit AUF ........................................................................ 31
Stellzeit ZU .......................................................................... 31
E
Temperatura .......................................................................... 35
Temperatura ......................................................................... 35
Teste................................................................................................ 8
Ti Prozessregler.................................................................... 12
Tipo Istwert ............................................................................. 26
Tipo Sollwert .......................................................................... 26
você
U Istwerteingang................................................................. 33
U Sollwerteingang................................................................. 33
V
Vort-Ort-Bedienung ................................................................ 7
Vorzugsrichtung.................................................................... 17
C
Warnschwelle Betriebsstunden ............................................ 30
Warnschwelle Schaltpunktzähler......................................... 31
Weitsicht-Stellungsanzeige ................................................... 27
Z
Zähler Bewegungen ........................................................ 31
Zähler Richtungswechsel .................................................... 31
Zulässige Regelabweichung......................................... 12, 16
GEMÜ eSy-Web
42 / 43
www.gemu-group.com
GEMÜ Gebr. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 74653 IngelfingenCriesbach, Alemanha Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de
www.gemu-group.com
03.2017 |
**