ENOTHTA 1Ë
1
∆È ˆÚ·›· Ô˘ ‹Ù·Ó!
∆È ˆÚ·›· Ô˘ ‹Ù·Ó...
∂Ï¿ÙÂ
Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ!
ANTPEA™: ¶ÂÚ¿Û·Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË!
EIPHNH: TÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÛÔ˘, ¶¤ÙÚÔ;
¶ETPO™: ™¿ÌÔ˜! ¶‹Á·Ì ¤Ó· Ì‹Ó· ‰È·ÎÔ¤˜! ∆È ˆÚ·›· Ô˘ ‹Ù·Ó!
Kø™TA™: EÁÒ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ¤Î·Ó· ÎÈ ¤Ó· Ê›ÏÔ, ÙÔÓ M¿ÚÎÔ, Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ◊Ù·Ó ·›ı·Ó·! ™‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜ ı· ÙÔ˘ ÛÙ›ψ ÌÈ· οÚÙ·! ∂Û‡,
ºÚfiÛˆ, Ô‡ ‹Á˜;
ºPO™ø: EÁÒ; ŒÌÂÈÓ· ‰Ò. ◊Úı·Ó, fï˜, Ù· Í·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, Ô ∆˙ÒÚÙ˙˘ Î·È Ë ∫¿ÙÈ·. ◊ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ·˘Ù¿ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηÏÔη›ÚÈ. °˘Ú›Û·Ì ̷˙› fiÏË ÙË £Ú¿ÎË!
KIMøNA™: EÌ›˜ ‹Á·Ì IÛ·Ó›·, ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. H ı¿Ï·ÛÛ· ›¯Â
οÙÈ Î‡Ì·Ù· ... ıÂfiÚ·Ù·!
IøANNA: ¶ÔÈ· ı¿Ï·ÛÛ·; TÔÓ ˆÎ·Ófi ¤‚ÏÂ˜, ηϤ! ∆ÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi!
™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ οӷÌ ‹ ÁÈ· Ù· ̤ÚË Ô˘ ‹Á·Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
5
1
¶·Ú¤· Ì ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ
(O ∫ÒÛÙ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ, ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ
ÕÓ‰ÚÔ).
............................
°ÓÒÚÈÛ· ÎÈ ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ. ªÂ ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÎÈ ÂÁÒ
ÙÔÓ ÂÚÓ¿ˆ ¤ÓÙ fiÓÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‚¿Úη, “∆Ô ∆Ú¯·ÓÙ‹ÚÈ”.
∆È Ó· ÚˆÙÔÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ;
∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Á·Ï·Ó¿ Û·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
¿ÛÚ· ·fi ÙÔ Ôχ ·Ï¿ÙÈ. ∫ÔÏ˘Ì¿ÂÈ, ‚Ô˘Ù¿ÂÈ, „·Ú‡ÂÈ. ∫·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô:
“∆Ô ∆Ú¯·ÓÙ‹ÚÈ” ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ∆ÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
Ï›ÁÔ.
O ª¿ÚÎÔ˜ ͤÚÂÈ Î¿ı ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ. ∆· Ú˯¿ Î·È Ù· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. ∆· „¿ÚÈ·. Œ¯ÂÈ
Î·È ÙÚÂȘ ·‰ÂÚʤ˜. ŸÏ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ∆Ô Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿Ù·ÛÚÔ Î·È ÂÓٷοı·ÚÔ, Ì ÌÏ ·Ú¿ı˘Ú·. Œ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·˘Ï‹ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ï›ÂÈ ÙÒÚ· Û ٷ͛‰È. ¶¿ÂÈ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ∂ÈÚËÓÈÎfi, πÓ‰ÈÎfi øηÓfi.
∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ϤÎÂÈ Î·È ÎÂÓÙ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ¤Íˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹...
πˆ¿ÓÓ· ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Èڛ˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó...,
¢È·Û΢‹
ñ TÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ;
ñ ∂Û›˜ Ì ÔÈÔ˘˜ ·›˙ÂÙ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜;
ñ ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ¤·È˙·Ó, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÛÔ˘;
6
1
¢È·ÎÔ¤˜ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡
æ¿ÚÂÌ· ÛÙË Ï›ÌÓË ∞ÏÂÍ·ÓÙÚ›Ó·
O Ì·Ì¿˜ ͤÚÂÈ ·fi „¿ÚÂÌ·, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΠے ¤Ó· ÓËÛ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ
ÕÓ‰ÚÔ. ª¿˙„Â, ÏÔÈfiÓ, fiÛ· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Î·È Â›¯·Ó „·ÚÔοϷ̷
Î·È ‹Á·Ì ÛÙË Ï›ÌÓË ∞ÏÂÍ·ÓÙÚ›Ó·. ∏ Ï›ÌÓË ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ Î·È Ì¤Û· Ù˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÏË Ë Ê‡ÛË. ∞ÊÔ‡ ڛͷÌ ÙÔ ‰fiψ̷* ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ô Ì·Ì¿˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜ ϤÂÈ ÁÈ· ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. «∆Ë Ï›ÌÓË Ô˘ ‚ϤÂÙ» › «ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ÙËÓ
¤ÏÂÁ·Ó Kayina, ‰ËÏ·‰‹, ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·. ∂Λ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Captain Charles
Sturt, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Murray. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. OÈ ÚÒÙÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
›¯·Ó Úfi‚·Ù· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘˜. ∆Ô fiÓÔÌ· Millang ÙÔ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ
fiÏË ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÔ˜ Ì·Á›·˜. °‡Úˆ ÛÙ· 1850 ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ·
‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ·. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË. ∆· ÔÙ·ÌfiÏÔÈ· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó Ì·ÏÏ›, ͇Ϸ, ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ*. ™‹ÌÂÚ· Ë
fiÏË ˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∂‰Ò ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÎÔÏ˘Ì¿ÓÂ, οÓÔ˘Ó ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ, „·ÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È fi,ÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ë Ï›ÌÓË Î·È Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹».
•·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÊˆÓ¤˜ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ŸÏÔÈ ÎÔÈÙ¿Í·Ì ÙfiÙ ÌÂ
ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È Ï›ÁË ˙‹ÏÂÈ· ÙÔ „¿ÚÈ Ô˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ Ù˘ •¤ÓÈ·˜.
ÕÓÙ˙ÂÏ· µ·ÛÈÏ›Ԣ,
∞fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ OÌ¿‰·˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜
¢È·Û΢‹
* ÙÔ ‰fiψ̷: ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, Ë Á·Ú›‰· ‹ ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ·ÁΛÛÙÚÈ
* Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ: ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ñ ∞fi Ô‡ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ë Ï›ÌÓË ∞ÏÂÍ·ÓÙÚ›Ó·;
ñ ¶Ò˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ÙË Ï›ÌÓË Î·È ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘;
ñ °È·Ù› ›¯Â ΛÓËÛË ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ Millang ·ÏÈfiÙÂÚ·;
ñ ∆È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹;
ñ ¶ÔÈ· ̤ÚË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ˙ÂȘ;
7
1
§ÂÍÈÏfiÁÈÔ
Ô Èı·ÁÂÓ‹˜
Ô ÎfiÏÔ˜
Ô ÏfiÊÔ˜
Ô ˆÎ·Ófi˜
‚·ı‡˜, È¿, -‡
ıÂfiÚ·ÙÔ˜, -Ë, -Ô
͢fiÏËÙÔ˜, -Ë, -Ô
Ú˯fi˜, -‹, -fi
Á˘Ú›˙ˆ
ÂÈÛÙڤʈ
ÎÔÏ˘ÌÒ
Ï¿Ìˆ
·›ı·Ó·
ηٷÏËÎÙÈο
Ê·ÓÙ·ÛÙÈο
Ë ÂÓÙ‡ˆÛË
Ë ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ ‚Ô˘Ófi
ÙÔ Î‡Ì·
ÙÔ ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ
ÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÙÔ „¿ÚÂÌ·
∂ÎÊÚ¿ÛÂȘ
οӈ
ÂÌfiÚÈÔ
‰Ô˘ÏÂȤ˜
ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ...
›ӷÈ
ˆÚ·›·
·›ı·Ó·!
Ê·ÓÙ·ÛÙÈο!
ηٷÏËÎÙÈο!
¯·Ú¿ £ÂÔ‡!
·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘/Ù˘ /ÙÔ˘...
ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘/Ù˘/ÙÔ˘...
8
ÂÚÓÒ
Ê·ÓÙ·ÛÙÈο
ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘
ÂÚÓÔ‡Ó
Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·
ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜
ÂÚÓÒ Î¿ÔÈÔÓ
ÛÙÔ ‡„Ô˜
ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·
ÂÚÓ¿
Ë ÒÚ·
Ë Ì¤Ú·
Ô Î·ÈÚfi˜