NORMA CHILENA OFICIAL
NCh3020.Of2006
Eficiencia energética - Lámparas fluorescentes compactas,
circulares y tubulares de uso doméstico - Clasificación y
etiquetado
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma se estudió a través del Comité Técnico Artefactos eléctricos de uso
doméstico, para establecer una metodología para la clasificación de eficiencia energética
de las lámparas fluorescentes compactas, circulares y tubulares de uso doméstico y
similares alimentadas por la red eléctrica. Esta clasificación se hace de acuerdo con su
potencia y flujo luminoso.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se han tomado en
consideración la Directiva 98/11/CE de la Comisión de las Comunicaciones Europeas en lo
que respecta al etiquetado energético de las lámparas en uso doméstico y el proyecto de
norma COPANT CT 152-004 Eficiencia energética - Lámparas fluorescentes compactas,
circulares y tubulares - Especificaciones y etiquetado.
La Nota Explicativa incluida en un recuadro en cláusula 2 Referencias normativas, es un
cambio editorial que se incluye con el propósito de informar la correspondencia con norma
chilena de las normas internacionales citadas en esta norma.
I
NCh3020
La norma NCh3020 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
Centro de Estudios, Medición y Certificación de
Calidad, CESMEC Ltda.
General Electric de Chile S.A.
Instituto Nacional de Normalización, INN
OSRAM Chile Ltda.
PHILIPS Chilena S.A.
Servicio Nacional del Consumidor, SERNAC
Sical Ingenieros S.A.
Sociedad General de Control Chile Ltda., SGS
SODIMAC
Superintendencia de Electricidad y Combustible, SEC
Macarena Varas
Carolina Morales V.
Claudia Cerda S.
Gustavo Gatica S.
Juan Chávez
Luis Montero
Milenko Vlatko G.
Miguel Valenzuela B.
David Pino M.
Michael Veloz S.
Rolando Segura V.
Sergio Barrera P.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 31 de mayo de 2006.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución N°361, de
fecha 06 de julio de 2006, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicada en el Diario Oficial del 11 de julio de 2006.
Esta norma ha sido corregida y reimpresa en 2006, corrigiéndose errores de forma en
Figuras 2 y 3.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh3020.Of2006
Eficiencia energética - Lámparas fluorescentes compactas,
circulares y tubulares de uso doméstico - Clasificación y
etiquetado
0 Introducción
La etiqueta de eficiencia energética especificada en esta norma tiene por objetivo informar
al consumidor final la eficiencia energética de las lámparas fluorescentes compactas,
circulares y tubulares de uso doméstico y similares alimentadas por la red eléctrica.
1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece una metodología para la clasificación de eficiencia energética
de las lámparas fluorescentes compactas, circulares y tubulares de uso doméstico y
similares alimentadas por la red eléctrica. Esta clasificación se hace de acuerdo con su
potencia y flujo luminoso.
1.2 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la etiqueta de eficiencia
energética de las lámparas fluorescentes.
1.3 Esta norma se aplica a las lámparas fluorescentes compactas integradas o no con
balasto electromagnético o electrónico, circulares y tubulares.
2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
IEC 60081
IEC 60901
Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications.
Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications.
1
NCh3020
IEC 60969
CIE 84:1989
Self-ballasted lamps for general lighting services - Performance
requirements.
The measurement of luminous flux, 1st edition, Vienna, IEC.
NOTA EXPLICATIVA NACIONAL
La equivalencia de las normas internacionales señaladas anteriormente con norma chilena, y su grado de
correspondencia es el siguiente:
Norma internacional
Norma nacional
Grado de correspondencia
IEC 60081
NCh1101
No equivalente
IEC 60901
NCh2681
No equivalente
IEC 60969
NCh2695
No equivalente
CIE 84:1989
No hay
-
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones establecidos en
IEC 60081, IEC 60901 e IEC 60969 y adicionalmente los siguientes:
3.1 eficacia lumínica de una fuente: relación entre el flujo luminoso total emitido y la
potencia total absorbida por la fuente, expresada en lumen/watt (lm/W)
3.2 eficiencia energética: índice de clasificación respecto de la eficacia de consumo de un
artefacto, producto y/o equipo, en relación a la calidad de servicio para la cual fue
diseñada, expresada en porcentaje
4 Símbolos y abreviaturas
W
= Potencia, en watt
V
= Tensión, en volt
lm
= Flujo luminoso, en lumen
2
NCh3020
5 Clases de eficiencia energética
Para definir la clasificación de eficiencia energética para lámparas se deben aplicar las
fórmulas siguientes:
Para pertenecer a Clase A se debe cumplir lo siguiente:
Para lámparas fluorescentes sin balasto integrado:
P ≤ (0,15 × Φ ) + ( 0,009 7 ) Φ
(1)
Para las demás lámparas fluorescentes:
P ≤ (0,24 × Φ ) + ( 0,010 3) Φ
(2)
en que:
P
= potencia de la lámpara, expresada en watt (W);
Φ
= flujo luminoso de la lámpara, expresado en lumen (lm).
Si una lámpara no pertenece a Clase A, se debe clasificar desde Clase B hasta Clase G
aplicando la fórmula siguiente:
Calcular el Indice de Eficiencia Energética I de la manera siguiente:
I (%) =
P
× 100
Pr
(3)
en que:
Pr = 0,20 × Φ
para Φ ≤ 34 Im
o
Pr = (0,88 ×
Φ ) + ( 0,049 ) Φ
para Φ > 34 Im
en que:
P
= potencia de la lámpara, expresada en watt (W);
Pr = potencia de referencia, expresada en watt (W);
Φ
= flujo luminoso de la lámpara, expresado en lumen (lm).
3
NCh3020
La clase de eficiencia energética correspondiente se establece en Tabla 1 siguiente:
Tabla 1 - Clase de eficiencia energética
Clase
Indice de eficiencia energética
B
I < 60%
C
60% ≤
I < 80%
D
80% ≤
I < 95%
E
95% ≤
I < 110%
F
110% ≤
I < 130%
G
130% ≤
I
Las fórmulas indicadas se resumen en Tabla 2 siguiente:
Tabla 2 - Resumen fórmulas para clasificación de eficiencia energética
Clase
A
De B a G
Fórmulas aplicables
Lámparas
fluorescentes sin
balasto integrado
P ≤ 0,15 ×
(
Φ + ( 0,009 7 ) Φ
Otras lámparas
fluorescentes
P ≤ 0, 24 ×
(
Φ + ( 0,010 3) Φ
I (%) =
P
× 100
Pr
)
)
Pr = 0, 20 × Φ para Φ ≤ 34 Im
(
Pr = 0,88 ×
)
Φ + ( 0,049 ) Φ
para Φ > 34 Im
Para obtener los valores de flujo luminoso, potencia y vida se deben realizar los ensayos
establecidos en las normas correspondientes.
6 Requisitos de la etiqueta
Para declarar la eficiencia energética, las lámparas deben tener una etiqueta como la que
se describe a continuación.
6.1 Ubicación
La etiqueta debe estar adherida o impresa en cualquiera de las caras externas del embalaje
individual de la lámpara.
Nada que se encuentre colocado, o impreso, o adherido en la parte externa del embalaje
individual de la lámpara debe impedir o reducir su visibilidad.
4
NCh3020
6.2 Permanencia
La etiqueta debe estar en el producto o en su embalaje individual en el momento de
decisión de compra del consumidor final.
6.3 Información
La etiqueta se debe marcar de forma legible y contener como mínimo la información
de Figura 2.
La información referente a los campos de la etiqueta de especifica en Tabla 3.
Tabla 3 - Campos de la etiqueta
Campo
Contenido
1
Clase de eficiencia energética
2
Flujo luminoso de la lámpara, en lumen (lm)
3
Potencia de la lámpara, en watt (W)
4
Vida de la lámpara, en horas (h)
6.4 Tamaño de la etiqueta
Las dimensiones de la etiqueta se especifican en Figura 2.
No obstante, en ningún caso se podrá reducir la etiqueta en más del 40% de su
dimensión normal.
La etiqueta debe ir encuadrada en un contorno sin información de al menos 5 mm.
Cuando ninguna de las caras del embalaje tenga las dimensiones suficientes para poder
albergar la etiqueta y su contorno sin información, o cuando ésta sea mayor al 50% de la
superficie de la mayor cara, la etiqueta y su contorno se pueden reducir, pero sólo lo
necesario para cumplir con estos dos requisitos.
6.5 Colores
La etiqueta puede ser monocromática o en colores, asegurando el contraste necesario
para una correcta legibilidad de la información contenida en ella.
Para la etiqueta en colores se debe utilizar lo indicado en Figura 2 y en Tabla 4 siguiente:
NOTA - Las letras de las barras que representan las clases de eficiencia energética se consideran símbolos, y
pueden ser monocromáticos o en colores.
5
NCh3020
Tabla 4 - Colores de las barras de la etiqueta
Clase de eficiencia
Cian
Magenta
Amarillo
Negro
A
100%
0%
100%
0%
B
70%
0%
100%
0%
C
30%
0%
100%
0%
D
0%
0%
100%
0%
E
0%
30%
100%
0%
F
0%
70%
100%
0%
G
0%
100%
100%
0%
6.6 Diseño de etiqueta
Esta norma especifica dos Tipos de etiqueta de eficiencia energética, Tipo A y Tipo B.
La etiqueta Tipo A debe contener la información mínima siguiente: las clases de eficiencia
energética, la letra que indica la clase de eficiencia energética y en el encabezado de la
misma, la palabra Energía.
La palabra Energía se puede expresar en diferentes idiomas, tal como lo indica Figura 1.
Cuando se prefiera la etiqueta Tipo A, en el embalaje individual de la lámpara se debe
declarar el flujo luminoso de la lámpara en lumen (lm), la potencia de la lámpara en
watt (W), y la vida de la lámpara en horas (h).
Adicionalmente, también se puede declarar información relacionada con la eficiencia
energética de la lámpara como, por ejemplo, la eficacia lumínica en lumen/watt (lm/W), e
información relacionada con la identificación de esta norma.
También se permite el uso de la etiqueta Tipo B.
En Figura 2 se presentan las etiquetas Tipo A y Tipo B en colores, mientras que
en Figura 3 se presentan las etiquetas Tipo A y Tipo B monocromáticas.
6
NCh3020
6.7 Etiqueta
7
NCh3020
8
NORMA CHILENA OFICIAL
INSTITUTO
NACIONAL
DE
NCh 3020.Of2006
NORMALIZACION
z
INN-CHILE
Eficiencia
energética
Lámparas
fluorescentes
compactas, circulares y tubulares de uso doméstico Clasificación y etiquetado
Energy efficiency - Compact, circular and tube fluorescent lamps of household use Classification and label
Primera edición
Corregida y reimpresa
Descriptores:
: 2006
: 2006
eficiencia, lámparas eléctricas, lámparas tubulares, lámparas fluorescentes,
clasificación, rotulación
CIN 29.140.30
COPYRIGHT © 2006:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproducción y venta *
Dirección
: Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web
: www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)