Machine Translated by Google
Manual de servicio
Hacia. 1.09
Rev. 1.17
fabian HFO
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Historial de revisiones del manual de servicio
Cambio de versión
1.02
• primera edición
1.03
Historial de revisiones •
Cambio en el diagrama neumático de la licuadora •
Descripción Conector de llamada de enfermera
1.04
• Válvula de alivio de presión neumática (nCPAP, aprox. 400 mbar) • Historial de
revisiones • Instrucciones
de actualización de software
1.05
• Diagrama neumático para módulo HFO 2.0 y mezclador • capítulo
revisado 9.5 / 9.7 / 10
1.06
• Actualización de SW: tipo de procesador revisado (Capítulo 11) •
Actualización del procesador con el programador Softlog •
información importante sobre el tipo de resorte en el módulo HFO (Capítulo 9.8)
• Captura de
pantalla actualizada (Capítulo 13.5) • Nuevo
Capítulo 13.5.11 Licencias • Historial de
revisiones, revisado
1.07
• El enchufe de 24 VCC es de la serie 680, NO de la serie
830 • Nueva imagen del panel
posterior • Manual completamente revisado
1.08
• Lista de revisión de HW revisada
• Capítulo “diagrama neumático”, revisado • Capítulo
"
revisado
“calibración” • Capítulo
“reparación/actualización de HW”, revisado y nuevo
1.09
• Capítulo 13 Calibración eliminada. Prueba y calibración ahora en su propio
documento
• 6.1 Descripción del número de serie •
7.1 Información de mantenimiento de la batería interna •
12.1.5. Reemplazo del paquete de baterías
2 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
1.10
• Intervalo de servicio: Cambio de membrana HFO no completado HFO
módulo
• 8.3 Colector V2
• 8.5 Panel trasero V2 •
8.6 Información netDCU
• 8.10 Placa de alimentación rev. 2.1
• 8.12 Licuadora V2 •
8.13 Información de la válvula
proporcional • 8.14p Tubería
interna • 9.7 Colector V2 neumático •
9.7.2 Dibujo del colector V2 • 10.3
revisado
• 10.3.4 revisado
1.11
1.12
• Programación PIC con PICkit 3
• Actualización
"
"
"
Archivos deycopia de registro “ implementados •
Capítulo 8.5.2 Nuevo conector de 24 VCC
1.13
• Capítulo 10.2 Actualización de la estructura de archivos
del stick • Nuevo Capítulo 10.4 Actualización de SW con netDCU
1.14
• La placa de batería ahora se llama
"
placa de potencia
"
• El capítulo 10.5 se renombró en: Conexiones del puerto del procesador
• Eliminar el capítulo 10.5.4 ­ 10­5.7 Actualización del procesador PIC Ver
el nuevo documento: “Instrucción de actualización del procesador”
1.15
• Capítulo 8.15.4 Tubos codificados por colores • Se
eliminó el punto 10.2. Consulte el nuevo documento: Instrucciones de actualización de
Fabian • Se eliminó el punto 10.3.4. Consulte el nuevo documento: Instrucciones de actualización del procesador
• 12.2 NUEVO capítulo. Códigos de error
1.16
1.17
• Capítulo 12.2 revisado
• Nuevo capítulo 10.3
3 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Fabricante:
Sistemas médicos ACUTRONIC AG
Fábrica en Schiffli
8816 Hirzel / Suiza
Teléfono: +41 44 729 70 80 Fax:
+41 44 729 70 81 Correo
electrónico: info@acutronic­medical.ch
www.acutronic­medical.ch
4 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Tabla de contenido
1) Prefacio .................................................................................................................. 8
2) Precauciones al manipular CMOS .............................................................................. 9
3) Garantía .............................................................................................................. 9
4) Mantenimiento .................................................................................................... 10
5) Responsabilidad por el correcto funcionamiento y daños ................................................. 11
6) Historial de revisiones .................................................................................................. 12
6.1 Descripción del número de serie: .......................................................................... 12
6.2 Historial de revisiones de hardware .......................................................................... 12
6.3 Software / Firmware .................................................................................... 13
7) Intervalos de servicio y mantenimiento .................................................................... 14 7.1 Mantenimiento
de la batería interna .............................................................. 15
8) Componentes fabianos .............................................................................................. 16
8.1 Puertos del colector .............................................................................................. 16
8.2 Parte trasera del colector (V1) ....................................................................... 17 8.3 Parte trasera del
colector (V2) .............................................................................. 18
8.4 Panel trasero V1 .............................................................................................. 19
8.5 Panel trasero V2 .............................................................................................. 20 8.5.1 Conector de
llamada a enfermera .............................................................. 21 8.5.2 Conector de 24 V
CC .............................................................................. 22 8.5.3 Panel trasero – lado del componente
­.................................................. 23
8.6 Placa base – descripción general – Rev. 2.0 ................................................................. 24
8.7 Placa base – descripción general – Rev. 2.1 ................................................................. 25
8.8 Placa base – descripción general – Rev. 3.0 ................................................................. 26 8.8.1 Placa
base – LED de vigilancia ­ ............................................................... 27
8.9 Placa de alimentación: descripción general – Rev. 1.0 .............................................................. 28
8.10 Placa de alimentación: descripción general – Rev. 2.1 / 2.1.1 .................................................... 29
8.11 Mezclador de gases proporcional V1 ........................................................................ 30 Mezclador de
8.11.1
gases proporcional (Placa Rev. 1.0) HW Rev. 1.0 ................. 30 Mezclador de gases
8.11.2
proporcional (Placa Rev. 1.1) HW Rev. 1.0 ................. 31 8.12 Mezclador de gases
proporcional V2 ........................................................................ 32
8.13 Válvula proporcional .............................................................................................. 33
8.14 Tubería interna .............................................................................................. 34 Tubería interna fabian
8.14.1
HFO con mezclador V1 y colector V1 ............ 34 Tubería interna fabian HFO con mezclador
8.14.2
V1 y colector V2 ............ 35 Tubería interna fabian HFO con mezclador V2 y colector
8.14.3
V1 ............ 36
5 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Tubería
Tubería interna fabian HFO con mezclador V2 y colector V2 ............ 37 8.14.4 8.14.5
codificada por colores ........................................................... 38
8.15 Módulo HFO ................................................................................................. 39 8.15.1 Revisión del
hardware .............................................................................. 39 8.15.2 Placa
HFO ........................................................................................ 41 8.15.3 HFO
neumático ................................................................................. 41
9) Diagramas neumáticos / Dibujos .................................................................................... 42 9.1 Mezclador
proporcional V1 (con módulo HFO < 2.0) ..................................... 42
9.2 Mezclador proporcional V1 (con módulo HFO ≥ 2,0 ) ...................................... 43
9.3 Mezclador proporcional V1 (con flujo de purga) .................................................... 44
9.4 Mezclador proporcional V2 conectado al colector V1 ..................................... 45 9.5 Mezclador
proporcional V2 conectado al colector V2 ..................................... 46 9.5.1 Mezclador proporcional V1 ­
dibujo – ..................................................... 47 9.5.2 Mezclador proporcional V2 –
dibujo ......................................................... 47
9.6 Esquema neumático del colector V1 .................................................................. 48
9.7 Esquema neumático del colector V2 ............................................................... 49 9.7.1 Esquema del
colector V1 ............................................................................. 50 9.7.2 Esquema del colector
V2 .............................................................................. 51
9.8 Módulo HFO (HW < 2.0) ................................................................................. 52
9.9 Módulo HFO (HW ≥ 2.0) ................................................................................. 53 9.9.1 Módulo HFO –
dibujo – ...................................................................... 54
10) Actualización de software .......................................................................................... 55 10.1
Herramientas necesarias para la actualización de SW ................................................. 56
10.2 Actualización del software ................................................................................. 57
10.3 Configurar la actualización USB ( AcuInstall.ini ) .............................................. 57
10.4 Conexiones del puerto del procesador ............................................................... 58 10.4.1 Conector
PIC de la placa base .............................................................. 58 10.4.2 Conector PIC de la
licuadora ...................................................................... 59 10.4.3 Conector PIC de la placa de
alimentación .................................... 60 10.4.4 Actualización del procesador
PIC .................................................... 61
11) Herramientas / Información de reparación ............................................................................... 62
11.1 Alarmas OFF .................................................................................................. 62
11.2 Herramientas necesarias .................................................................................. 62
11.3 Dispositivo de sujeción .............................................................................. 63
12) Instrucciones de reparación/actualización de hardware ....................................................... 64
12.1.1 Cambio de fusibles .............................................................................. 64 12.1.2 Sustitución de
los filtros de entrada de aire y O2 .............................................. 65 12.1.3 Sustitución del sensor de
oxígeno .............................................................. 66 12.1.4 Sustitución de la membrana de la válvula
de exhalación ............................... 67
6 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.1.5 Reemplazo de la batería .................................................................... 68
12.2 Códigos de error .................................................................................................. 69
12.2.1 Códigos de Blender .................................................................................... 69
12.2.2 Vigilancia/Software .............................................................................. 70
12.2.3 Hardware ................................................................................................. 70
12.3 Actualización del módulo HFO .................................................................................. 71
12.4 Actualización del flujo de purga .................................................................................... 73
13) Calibración ................................................................................................................. 76
13.1 Calibración ­ herramientas.................................................................................. 76
14) Pantallas del modo de servicio .............................................................................. 77
14.1 Sistema .............................................................................................................. 77
14.1.1 Calibración .............................................................................................. 77
14.1.2 Blenderboard ..................................................................................... 78
14.1.3 Monitorización PIC ....................................................................................... 79
14.1.4 Tablero de control .............................................................................. 80
14.1.5 Válvulas ................................................................................................. 80
14.1.6 Pantalla ............................................................................................... 81
14.1.7 Ajustes ............................................................................................... 81
14.1.8 Interfaces .................................................................................................. 82
14.1.9 Información ..................................................................................................... 82
14.1.10 Licencias .................................................................................................. 83
15) Conexión AcuLink / PDMS / Red ................................................................. 84
16) Comprobación completa del dispositivo .................................................................................... 84
17) Sistema ­ verificación .................................................................................................. 84
18) Repuestos .............................................................................................................. 84
19) Especificaciones técnicas .................................................................................... 84
7 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
1) Prefacio
Este manual de servicio está destinado a ser utilizado por personal de servicio autorizado y capacitado de ACUTRONIC Medical Systems AG.
ACUTRONIC Medical Systems AG no tolera ni aprueba la actividad de servicio en sus productos realizada por personal que no esté capacitado
o autorizado por ACUTRONIC Medical Systems AG y ACUTRONIC Medical Systems AG no es responsable de ninguna reparación o
modificación no autorizada, ni de ninguna reparación o modificación realizada mediante procedimientos no autorizados.
El uso de piezas incorrectas o la falta de cuidado en la instalación, remoción, mantenimiento, verificación o calibración de piezas y equipos o el
uso de accesorios no autorizados, puede provocar daños al equipo que a su vez pueden causar daños a la propiedad y lesiones (incluida la
muerte) a personas.
El comprador y el instalador de estas piezas asumirán plena responsabilidad por lo mencionado anteriormente.
Todo mantenimiento realizado dentro del período de garantía aplicable debe ser autorizado previamente por un representante de servicio de
ACUTRONIC Medical Systems AG para conservar el estado de garantía de la unidad en cuestión.
Las afirmaciones en las instrucciones de uso que van precedidas de las palabras “Advertencia”, “Precaución” y “Nota” tienen un significado
especial. Las definiciones de estas palabras son las siguientes:
ADVERTENCIA !
Significa que existe la posibilidad de que uno mismo o los demás sufran lesiones.
PRECAUCIÓN !
Significa que existe la posibilidad de que se produzcan daños en el instrumento o en otra propiedad.
NOTA !
Indica puntos de especial interés para una operación más eficiente y cómoda.
8 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
2) Precauciones al manipular CMOS
Se deben observar las siguientes precauciones siempre que se manipule una placa de circuito o un circuito integrado.
De no hacerlo se podrían producir daños graves al fabiano.
Coloque el Fabian y las piezas sobre una superficie de trabajo conductora y conectada a tierra.
Conéctese a tierra (con una correa que tenga una resistencia de aproximadamente 1 MOhm)
Conecte a tierra el marco de cualquier instrumento de prueba o soldador que se vaya a utilizar.
Si se van a almacenar o transportar placas de circuitos, envuélvalas en sobres conductores (antiestáticos).
3) Garantía
Garantizamos que este producto está libre de defectos de material y mano de obra y que, cuando se utiliza correctamente, funcionará de acuerdo con
las especificaciones aplicables. Si dentro de un año después del envío original se determina que no cumple con este estándar, se reparará, a opción
de Acutronic Medical Systems AG, o se reemplazará sin cargo cuando se devuelva a un centro de servicio de Acutronic Medical Systems AG.
Cualquier modificación al equipo o reelaboración o reparación por parte de personal que no sea el autorizado por Acutronic Medical
Systems AG dejará sin efecto esta garantía. Acutronic Medical Systems AG no será responsable de ningún daño indirecto, especial o consecuente,
incluso si se ha notificado la posibilidad de dichos daños.
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO
NO LIMITÁNDOSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR.
La política de Acutronic Medical Systems AG es mantener la capacidad de reparación del producto durante un período de diez años después del
envío original y hacer que esta capacidad esté disponible al precio vigente en ese momento.
Todo mantenimiento realizado dentro del período de garantía aplicable debe ser autorizado previamente por un
Representante de servicio de ACUTRONIC Medical Systems AG para conservar el estado de garantía de la unidad en cuestión
9 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
4) Mantenimiento
Fabian HFO es un ventilador neonatal y infantil clasificado como Il b según todos los requisitos aplicables para
productos médicos según 93/42 EWG del Consejo de la Unión Europea del 14 de junio de 1993 para productos médicos.
1.) El aparato debe ser inspeccionado por expertos a intervalos regulares de 12 meses.
2.) Le recomendamos obtener un contrato de servicio con el distribuidor exclusivo de ACUTRONIC Medical Systems AG en
su país.
3.) Las reparaciones y revisiones generales del aparato sólo podrán ser realizadas por el servicio técnico de ACUTRONIC
Medical Systems AG.
4.) Para el mantenimiento sólo se podrán utilizar piezas de repuesto originales de ACUTRONIC Medical Systems AG.
5.) Conexión eléctrica: El aparato debe utilizarse únicamente en habitaciones con suministro eléctrico.
Instalaciones que cumplan con las normas nacionales. Las normas establecidas en la norma IEC­601/1 Seguridad para
equipos electromédicos son aplicables a los equipos alimentados eléctricamente.
10 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
5) Responsabilidad por el correcto funcionamiento y daños
La responsabilidad por el correcto funcionamiento del aparato se transfiere irrevocablemente al propietario u
operador en la medida en que el aparato haya sido reparado o mantenido por personal no empleado o autorizado
por el servicio técnico de ACUTRONIC Medical Systems AG o cuando el aparato haya sido utilizado de
una manera no conforme a su uso previsto.
ACUTRONIC Medical Systems AG no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las recomendaciones
mencionadas anteriormente. Las condiciones de garantía y de responsabilidad de las condiciones de venta y entrega de
ACUTRONIC Medical Systems AG tampoco se ven modificadas por las recomendaciones mencionadas anteriormente.
Sistemas médicos ACUTRONIC AG
Servicio: medidas para mantener la condición deseada
Reparar: restaurar la condición deseada
Mantenimiento: inspección, servicio y, si corresponde, reparación.
SM fabian­HFO­1.17.docx
11 / 84
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
6) Historial de revisiones
6.1 Descripción del número de serie:
Ejemplo: AN10AA­0001 (nuevo SN de HW Rev. 1.7) solo para uso interno Modelo
A:
N:
N – evolución de fabian +nCPAP
T – evolución de la terapia fabiana
H­fabian HFO
K – fabian HFO sin módulo HFO
10
Automóvil club británico
10 – 1.0
11 – 1.1 etc.
Revisión de tareas
A ­ 2012
Fecha de fabricación A – Enero
B – febrero etc. B – 2013 etc.
0001
Número secuencial
6.2 Historial de revisiones de hardware
Nro. de serie
Rdo.
20­00101­P a
0.9
20­00109­P
Prototipo
Cambiar
• Prototipo
• Placa base Rev. 2.0 • Sin
de
1.0
20­00110­S
cable de tierra adicional • Nuevo
multiplexor (74HCT4052D)
de
1.1
20­00130­S
• Actualización de hardware en la placa base para medición de CO2.
• Ventilador con señal de
de
1.2
velocidad • Conexión de 5 voltios para mediciones de CO2 soldada
directamente en placas de circuito impreso T501 •
20­00150­S
de
Etiqueta con Revisión de HW debajo de la placa de características
1.3
• Absorbedor de sonido (inserto de filtro) integrado en la
20­00160­S
de
1.4
20­00173­S
de
20­00173­S
• Módulo de entrada de energía Schurter
4301.5202
licuadora proporcional
• Nueva conexión de manguera entre la licuadora y
Colector con filtro F400 en lugar de inserto de deformación.
Para evitar el silbido del mezclador. •
Módulo HFO con nuevo “resorte trapezoidal” SN HB­A036 •
Vea la
1.4
etiqueta debajo de la placa de tipo HFO Rev.2.0
y equipo mejorado
• ! ¡Alimentación de HFO ahora
inspiratoria! • ! ¡Sin flujo de purga!
12 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
de
1.4
20­00189­S
y equipo mejorado
• Placa base Rev. 2.1
• Nueva impresión en el panel
de
trasero • Nuevo filtro de entrada de
aire y O2 Pieza Nro.:
1.5
20­01­0088 • Filtro de aire de refrigeración
20­00208­S
en la carcasa inferior • Nuevos pies de
goma (h=15 mm) • Algunas mejoras en la carcasa interior
de
20­00304­S –
1.6
• Nueva pantalla LCD con retroiluminación
y equipo mejorado
LED • Flujo de purga en línea proximal
20­00354­S
de
AH17HA­00355
• Nuevos números de serie
1.7
• “Reequipamiento” de placa base y placa de
alimentación • Tapa del colector
• Nueva placa base Rev. 3.0 •
Nueva placa de alimentación Rev.
Desde xx18xx­00450
2.1 • Nueva carcasa interna
1.8
• Nuevo panel trasero
• Nueva fuente de
alimentación • Nuevo panel lateral
6.3 Software/Firmware
Este manual de servicio cubre la siguiente revisión de SW
Versión de firmware
Versión
Núcleo NetDCU
1.27
Software de interfaz hombre­máquina (HMI)
≥ 3.0.0
Conductor/controlador PIC
≥ 3.3.16
Monitorizar PIC
≥ 3,9,15
Alarma PIC
≥ 3,02
Imagen de licuadora
≥ 5,2
PIC de Accu (versión de hardware 1.0)
≥ 5,1
Accu PIC (versión de hardware 2.1)
≥ 5,3
13 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
7) Intervalos de servicio y mantenimiento
Limpie y desinfecte siempre el equipo o los componentes del equipo antes de cualquier mantenimiento, incluso cuando devuelva el
equipo para su reparación.
Cada 6 meses
Realizar el siguiente trabajo:
Filtro (parte inferior de la carcasa), reemplácelo si es necesario
Cada 12 meses
Inspecciones de mantenimiento y seguridad
Realice los siguientes trabajos:
Verifique las funciones de alarma y valor límite
Verifique las conexiones de presión
Verifique las conexiones eléctricas
Verificar la calibración del apagado de seguridad
Reemplace los siguientes componentes:
Filtro de entrada de aire y oxígeno
Filtro (parte inferior de la
carcasa)
Sensor de O2
Cada 4 años
Reemplazar los siguientes componentes:
Filtro de entrada de aire y oxígeno Filtro
(fondo de la carcasa)
Sensor de O2
Válvulas proporcionales, mezclador de aire/oxígeno presurizado (Tipo MiM o FAS)
presión de entrada de aire/oxígeno presurizado
calibración
CR2032
Regulador de
2 uds. válvula de
Batería de litio
Membrana HFO
Las inspecciones de mantenimiento y seguridad deben ser realizadas por expertos capacitados de Acutronic con
acceso a equipos de prueba y medición adecuados.
14 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
7.1 Mantenimiento de la batería interna
¡La batería interna no requiere mantenimiento!
Con un uso normal la batería no presenta desgaste.
Debido a la alta calidad de la batería y a razones medioambientales, no es necesario sustituirla
periódicamente.
Compruebe la capacidad de la batería anualmente
Una batería completamente cargada debe tener un tiempo de funcionamiento de 2 horas.
Modo: IPPV, configuración estándar pediátrica, suministro de gas conectado
15 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8) componentes fabianos
8.1 Puertos del colector
1
Puerto del tubo inspiratorio.
Puerto central para conectar el sistema nCPAP y la terapia de O2
2
Puerto del tubo espiratorio.
3
Puerto del tubo de medición de presión proximal
4 puertos HFO
16 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.2 Colector lateral trasero (V1)
Figura sin conexión de flujo de purga. Consulte el capítulo 8.14 sobre tuberías internas para
obtener más detalles.
1
Puerto del tubo inspiratorio.
2
Puerto de presión inspiratoria
3
Puerto de presión proximal
4
Válvula de alivio de presión neumática (120 + 5 mbar)
5
Bobina de la válvula de seguridad (se abre 10 mbar por encima de la pmáx establecida)
6
Bobina de la válvula de exhalación
7 puertos HFO
8
Pote de calibración (p insp 60 mbar)
9
Pote de calibración (p insp 0 mbar)
10
Sensor de presión (p insp)
11
Sensor de presión (p aprox.)
12
Placa del sensor de presión
13
Conector a placa base
17 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.3 Colector lateral trasero (V2)
1
Puerto del tubo inspiratorio.
2
Puerto de presión inspiratoria
3
Entrada de flujo de purga de la licuadora
4
Puerto de presión proximal
5
Bobina de la válvula de seguridad (se abre 10 mbar por encima de pmáx)
6
Bobina de la válvula de exhalación
7 puertos HFO
8
Potenciómetro de calibración (pinsp. 60 mbar)
9
Potenciómetro de calibración (pinsp 0 mbar)
10
Sensor de presión (p insp)
11
Sensor de presión (p aprox.)
12
Placa del sensor de presión
13
Conector a placa base
1
Válvula de alivio de presión neumática (. 120 + 5 mbar )
18 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.4 Panel trasero V1
1
Conector para fuente de alimentación externa de 24 V CC (¡sin carga!)
2
Conector de red para gestión de datos,
3
Puerto USB para salida y actualización de datos
4
Puerto RS232 para opción de CO2 o PDMS
5
Conector del sensor de flujo
6
Conector de llamada de enfermera
7
Altoparlante
8
PDMS
Admirador
9
Puertos opcionales
10
Conector de alimentación (fusible 1 AT)
11
Pin para ecualización de potencial
12
Conector de suministro de O2 2,0 – 6,5 bar / 40 l/min
13
Conector de aire presurizado 2,0 – 6,5 bar / 40 l/min
19 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.5 Panel trasero V2
1
Conector para fuente de alimentación externa de 24 V CC (¡sin carga de batería!)
2
Conector de red para gestión de datos,
3
Puerto USB para salida de datos, actualización de software
4
Puerto RS232 para PDMS
5
Conector del sensor de flujo
6
Conector de llamada de enfermera
7
Vídeo en
8
Altoparlante
9
PDMS
, VGA (opcional)
Admirador
10
Sensor de CO2 (opcional)
11
Nebulizador ultrasónico (opcional)
12 Conector de suministro de O2 2,0 – 6,5 bar / 40 l/min
13
Conector de aire presurizado 2,0 – 6,5 bar / 40 l/min
14
Conector de alimentación (fusible 1,25 AT)
15
Pin para ecualización de potencial
20 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.5.1 Conector de llamada a enfermera
ALFILER
1 ­ 2 Normalmente abierto (NO)
1 ­ 3 Normalmente cerrado (NC)
Enchufe de llamada de enfermera
Art. Nr. 99­0405­00­03 (n° de fabricante)
Tipo
Fabricante
Conector Binder Serie 712 (3 pines) ( www.binder­connector.de )
21 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.5.2 Conector de 24 V CC
Panel trasero V1
Enchufar:
Fabricante: Binder
Serie 680, 2 pines
ALFILER
1
Tierra
2
+ 24 V CC
Vista del lado de soldadura
Panel trasero V2
Enchufar:
Fabricante: Binder
Serie 680, 4 pines
ALFILER
1/2 tierra
3/4
+ 24 V CC
Vista del lado de soldadura (enchufe)
22 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.5.3 Panel trasero – lado del componente ­
Fuente de alimentación:
Fuente de alimentación XP RCL175PS24C
Panel trasero del HFO fabian V1 Panel
trasero del HFO fabian V2 (HW Rev. de 1.8): FRIWO OF 150­24
Consulte también la lista de piezas de repuesto de Fabian HFO para obtener más detalles.
23 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.6 Descripción general de la placa base – Rev. 2.0
24 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.7 Descripción general de la placa base – Rev. 2.1
Cambios desde la revisión 2.0:
­ 5 V para RS232 ahora cableado interno
­ Fusible 1 AT montado directamente en la placa base
"
"
detección en modo HFO
­ Alarma de sensor de limpieza mejorada
25 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.8 Descripción general de la placa base – Rev. 3.0
26 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.8.1 Placa base – LED de vigilancia ­
Un circuito de vigilancia supervisa los procesadores del dispositivo.
El LED se enciende cuando el procesador está bien.
Monitor D600 PIC
Controlador PIC D601
Unidad de control de red D602
PIC de alarma D603
27 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.9 Placa de alimentación: descripción general – Rev. 1.0
La placa de alimentación 1.0 es compatible con las placas base 2.x y 3.x
LED 1 LED de “apagado”
LED 2 Estado de carga
APAGADO
Unidad en modo batería
Parpadea (rápidamente)
Falla de batería / Batería desconectada
Destellos (1/seg) Cargando
Destellos (1/min)
Batería llena / Unidad en funcionamiento con red eléctrica
LED 3 ENCENDIDO
5 V OK
LED 4 ENCENDIDO
12 V correcto
LED 5 destellos
Placa de potencia en estado normal
Conexión F1 24 V (10 AT FF)
F2
Fusible principal (10 A FF)
F3
Función de seguridad OFF (3 AT)
28 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.10 Placa de alimentación: descripción general – Rev. 2.1 / 2.1.1
La placa de alimentación 2.1 / 2.1.1 es compatible con las placas base 2.x y 3.x
LED 1 Estado de carga
APAGADO
Unidad en modo batería
Parpadea (rápidamente)
Falla de batería / Batería desconectada
Destellos (1/seg) Cargando
Destellos (1/min)
Batería llena / Unidad en funcionamiento con red eléctrica
LED 2 LED de “apagado”
LED 3 destellos
Placa de potencia en estado normal
LED 4 ENCENDIDO
5 estuvo bien
LED 5 ENCENDIDO
12 estuvo bien
F1
Fusible de conexión de 24 V (10 A FF)
F2
Fusible principal (10 A FF)
F3
Función de apagado de seguridad por fusible (3 AT)
29 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.11 Mezclador de gases proporcional V1
8.11.1 Mezclador de gases proporcional (Placa Rev. 1.0) HW Rev. 1.0
Las conexiones de las válvulas proporcionales pueden montarse (soldarse) directamente en la placa.
(solo el
primer Blender con Rev. 1.0)
1
Regulador de presión O2
2
Regulador de presión de aire
3
Entrada de gas O2
4
Entrada de gas Aire
5
Válvula de calibración O2 (Sensor de oxígeno)
6
Válvula de calibración de aire (sensor de oxígeno)
7
Sensor de presión O2
8
Sensor de presión de aire
9
Válvula proporcional de O2 (FAS)
10
Válvula proporcional de aire (FAS)
11
Purga de aire al módulo HFO (solo módulo HFO < 2.0)
12 Compartimento del sensor de O2 con sensor de O2
13
Salida de gas de purga
14 Entrada de medición de O2
15
Gas del paciente
16
Válvula de alivio de presión neumática (nCPAP, 500 ± 100 mbar)
17
Puerto de procesador
30 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.11.2 Mezclador de gases proporcional (placa Rev. 1.1) HW Rev. 1.0
Cambios desde la revisión 1.0:
­ nueva posición del puerto del procesador
­ nuevos potenciómetros de calibración para caudal
1
Pote de calibración, flujo
2
Puerto de procesador
31 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.12 Mezclador de gases proporcional V2
Con conector de flujo de purga.
1 Regulador de presión O2
15 Conector de flujo de purga al colector
2 Regulador de presión de aire
16 Válvula de alivio de presión neumática
( nCPAP, 500 ± 100 mbar )
3 Entrada de gas O2
17 Sensor de flujo
4 Entrada de gas Aire
18 Pote de calibración Válvula de aire
5 Válvula de calibración O2
19 Poi de calibración Válvula de oxígeno
6 Válvula de calibración Aire
20 Conector a placa base
7 Sensor de presión O2
21 Puerto de procesador
8 Sensor de presión de aire
9 Válvula proporcional O2 (MIM)
10 Válvula proporcional de aire (MIM)
11 Compartimento del sensor de O2
12 Salida de gas de purga
13 Entrada de medición de O2
14 Gas del paciente
32 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.13 Válvula proporcional
TIPO : FAS
Tipo: MiM
Instalado en Blender V2
Instalado en Blender V1
Ambas válvulas tienen la misma función y son compatibles con la PCB 1.1 de la licuadora.
¡Para cambiar el FAS con una válvula MIM debes
cambiar el bloque de montaje!
Para utilizar la válvula proporcional MiM, el FW
instalado en la placa de la licuadora debe
ser ≥ 3,2
33 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.14 Tubos internos
8.14.1 Tubería interna fabian HFO con mezclador V1 y colector V1
34 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.14.2 Tubería interna fabian HFO con mezclador V1 y colector V2
35 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.14.3 Tubería interna fabian HFO con mezclador V2 y colector V1
36 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.14.4 Tubería interna fabian HFO con mezclador V2 y colector V2
La boquilla para el flujo de purga está integrada en el colector.
37 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.14.5 Tubos codificados por colores
Codificado por color a partir del número de serie: 00738
ROJO: gas mezclado al paciente AZUL:
flujo de purga (solo fabian +nCPAP)
AMARILLO: sensor de presión proximal VERDE:
sensor de presión Pinsp.
38 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.15 Módulo HFO
8.15.1 Revisión del hardware
Revisión < 2.0
Amplitud máxima 60 mbar
Resorte cilíndrico
Purga de aire
HFO conectado al puerto espiratorio
¡El tipo de resorte debe configurarse como cilíndrico!
De lo contrario, el módulo HFO se dañará.
39 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Revisión ≥ 2.0
Amplitud máxima 80 mbar
Resorte trapezoidal (cónico)
SIN purga de aire
HFO conectado al puerto inspiratorio
¡El tipo de resorte debe configurarse como cónico!
De lo contrario, el módulo HFO funcionará con una amplitud no superior a 60
mbar.
40 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
8.15.2 Placa de HFO
1
Conector de placa base
2
Puerto de procesador
3
Conector de válvula HFO/purga de aire (solo módulo HFO Rev. < 2.0)
8.15.3 HFO neumático
Hacia. <2.0
1
Hacia. 2.0
Válvula HFO (abrir/cerrar)
2 puertos de salida de HFO
3
Válvula y conector
, Purga de aire HFO (solo módulo HFO Rev. < 2.0)
41 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9) Diagramas neumáticos / Dibujos
9.1 Mezclador proporcional V1 (con módulo HFO < 2.0)
42 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.2 Mezclador proporcional V1 (con módulo HFO ≥ 2,0)
43 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.3 Mezclador proporcional V1 (con flujo de purga)
44 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.4 Mezclador proporcional V2 conectado al colector V1
45 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.5 Mezclador proporcional V2 conectado al colector V2
46 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.5.1 Licuadora proporcional V1 ­ dibujo –
9.5.2 Licuadora proporcional V2 – dibujo
47 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.6 Diagrama neumático del colector V1
48 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.7 Diagrama neumático del colector V2
49 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.7.1 Dibujo del colector V1
50 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.7.2 Dibujo del colector V2
­ Boquilla de flujo de purga integrada
­ Válvula de alivio de presión neumática en el lado inferior
16
51 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Módulo HFO 9.8 (HW < 2.0)
52 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.9 Módulo HFO (HW ≥ 2.0)
53 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
9.9.1 Módulo HFO – dibujo –
54 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
10) Actualización de software
Una “actualización” de software también puede ser una “mejora” con nuevas funciones.
El ventilador HFO Fabian utiliza una estructura neumática básica que está controlada por dos microcontroladores PIC en la placa
principal.
Una computadora de placa única (CPU) en la placa principal proporciona la interfaz de usuario y supervisa los controladores
neumáticos.
El ventilador se puede utilizar en diferentes modos de funcionamiento (ventilación) que están completamente controlados por
software.
El control del HFO fabian consiste esencialmente en los siguientes componentes
Interfaz de usuario
situado
Actualización vía
Procesador
placa base
USB
RIESGO
USB o
PIC18F2520
Unidad de control de red
Controlador PIC
placa base
PEPSI
Conductor PIC
Monitorizar PIC
placa base
USB
Alarma PIC
placa base
PEPSI
PIC16F627A
PIC de HFO
Placa de HFO
USB o
PIC18F2420
dsPIC33FJ128GP706
RJ11
Placa de alimentación PIC
Placa de potencia
RJ11
Imagen de licuadora
Placa de licuadora
PEPSI
55 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
PIC18F2520
dsPIC33FJ128GP706
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
10.1 Herramientas necesarias para la actualización de SW
Memoria USB para actualizar los siguientes módulos:
­ Interfaz HMI
­ Controlador PIC
­ Monitorizar PIC
­ PIC de HFO
Programas de procesador:
"
Programador “ICD 3” o “Softlog” con adaptador ICSP,
PC con Windows (XP o Windows 7) con software MBLAP (ICD3) o ICP (Softlog) instalado para actualizar
los siguientes módulos:
­ Alarma PIC
­ Placa de alimentación PIC
­ Foto de licuadora
Programador de microchip ICD 3
Programador portátil Softlog (disponible en Acutronic # 7215)
Programador PICkit 3 (disponible en Acutronic # 7327)
Después de una actualización es obligatoria una calibración
del dispositivo.
56 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
10.2 Actualización de software
Ver documento:
Instrucciones de actualización de Fabian
10.3 Configurar la actualización USB ( AcuInstall.ini )
En la memoria USB de actualización, en la carpeta:
\CONFIGURACIÓN\
Encontrarás el archivo: AcuInstall.ini
Con la ayuda de este archivo, se puede ajustar el proceso de actualización.
Están disponibles las siguientes configuraciones:
MANUAL:
AUTO:
habilita la instalación manual, no lee la [CONFIGURACIÓN]
instala la actualización utilizando la configuración actual de NetDCU, no lee la
[CONFIGURACIÓN]
CONFIGURACIÓN:
instala la actualización con la nueva configuración de [CONFIGURACIÓN]
COLDBOOT: para producción o una primera instalación completa
DISPLAYCAL: llama solo a la calibración de la pantalla, no lee la [CONFIGURACIÓN]
Abra el archivo con un programa editor.
Busque esta entrada:
TIPO DE INSTALACIÓN=
Cambie la entrada después de “Installtype="
Guarde el nuevo Acuinstall.ini
Realizar la actualización
57 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
10.4 Conexiones del puerto del procesador
10.4.1 Conector PIC de la placa base
Los procesadores de las placas Blender/Alarma y Power no se pueden actualizar mediante USB.
Para actualizar el PIC necesitas un programador ICD3 o Softlog.
Las siguientes imágenes muestran las conexiones de los procesadores.
58 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
10.4.2 Conector PIC Blender
PCB de licuadora con procesador PIC rev.1.0
PCB de licuadora con procesador PIC rev. 1.1/1.2
59 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
10.4.3 Placa de alimentación del conector PIC
60 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
10.4.4 Actualización del procesador PIC
Ver documento:
Instrucciones de actualización del procesador
61 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
11) Herramientas / Información de reparación
11.1 Alarmas desactivadas
Durante la reparación y resolución de problemas es posible desactivar las alarmas del sistema y del
paciente.
Presione simultáneamente
y
En la esquina superior derecha el símbolo
,
Mantener pulsado durante 5 segundos aproximadamente.
aparecerá.
A partir de ahora TODAS las alarmas estarán desactivadas hasta que vuelva a presionar los botones o reinicie la
unidad.
11.2 Herramientas necesarias
­ Destornillador Philips PH 1 ­
Destornillador Philips PH 2 ­ Destornillador
Torx TX 20 ­ Destornillador
tamaño 0,8 ­ Llave Allen 4 mm / 8
mm ­ Llave de tubo 5 mm y 6 mm ­ Juego
ESD
62 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
11.3 Dispositivo de sujeción
El dispositivo de sujeción es necesario para el intercambio del módulo HFO.
Si no se utiliza, el marco frontal se romperá.
Dispositivo de sujeción N.º de pieza: 7219
Dispositivo de sujeción montado
Fabian HFO se volvió
63 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12) Instrucciones de reparación/actualización de hardware
12.1.1 Cambio de fusibles
Nota general: Los
fusibles deberán sustituirse únicamente por fusibles del mismo tipo y valor indicados en fabian.
ACUTRONIC Medical Systems AG recomienda que el cambio de fusibles lo realice únicamente personal de servicio
autorizado.
Los fusibles principales se encuentran en el compartimiento de fusibles del módulo de entrada de energía en el panel trasero
de fabian.
Procedimiento:
1. Desconecte el cable de alimentación de la máquina para evitar descargas eléctricas.
2. Con unas pinzas, abra el compartimento de los fusibles. Extraiga el cajón que contiene los fusibles.
fusibles.
3. Cambie los fusibles por otros del mismo tipo y valor.
4. Vuelva a instalar el compartimento.
5. Asegúrese de que la flecha apunte hacia el lado derecho.
6. Los valores correctos de los fusibles se indican en la etiqueta situada encima de la entrada de alimentación.
módulo.
64 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.1.2 Sustitución de los filtros de entrada de aire y O2
1) Desatornille el tornillo Allen de 4 mm dentro de la conexión de aire comprimido y oxígeno.
2) Retire el filtro. 3)
Instale un filtro nuevo.
4) Instale el tornillo de retención.
El NUEVO filtro , número de pieza 3697, se puede utilizar en TODOS los dispositivos Fabian
65 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.1.3 Reemplazo del sensor de oxígeno
Apague el Fabian HFO.
Afloje los 3 tornillos de la tapa de la carcasa del Fabian.
Levante la tapa de la carcasa.
El sensor de oxígeno está ubicado en la parte delantera derecha
dentro del Fabian, visto desde atrás.
Desconecte el cable del sensor de oxígeno.
Desatornille el sensor de oxígeno en sentido antihorario.
Atornille el nuevo sensor y conecte el cable del sensor.
Vuelva a instalar la cubierta de la carcasa.
Enciende a Fabian.
Calibre el sensor de oxígeno al 21 % vol. y al 100 % vol.
66 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.1.4 Sustitución de la membrana de la válvula de exhalación
¡Asegúrese de que la membrana esté correctamente alineada!
67 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.1.5 Reemplazo de la batería
¡La batería interna no requiere mantenimiento!
Con un uso normal la batería no presenta desgaste.
Si es necesario un reemplazo, siga estos pasos:
1. Reemplace la batería
2. Conecte la red eléctrica Y el suministro de gas 3.
Encienda el Fabian y déjelo funcionar hasta que la batería esté completamente
cargada 4. Retire la red eléctrica 5. Deje
que el Fabian funcione hasta que la unidad se apague
6. Siga los pasos 2 a 5 una vez más 7. Ahora
la batería está lista para usar
68 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.2 Códigos de error
12.2.1 Códigos de Blender
PROBLEMA DE CÓDIGO
0
Problema de conexión
1
Control de aire
CAUSA
­ Compruebe el cable de conexión
Licuadora / Placa base
­ Válvula proporcional
­ Sensor de presión
­ PCB de licuadora
2
­ Sensor de flujo de la licuadora
Control de O2
­ Regulador de presión
3
Válvula proporcional de voltaje de anulación
­ PCB de licuadora
Comunicación entre licuadora /
4
­ Fallo de 24 voltios (PIN 7,8,9)
­ Placa base
placa base
­ Cable de conexión
­ Problema de contacto
8
Alambre caliente Aire
AIRE: U101, L100, R117,
118, T101, R113
­ Problema de contacto
O2: U101, L101, R119,
16
Alambre caliente O2
120, T102, R114
­ Sensor de flujo de la licuadora
­ Problema de contacto
24
Alambre caliente Aire y O2
U101, L100, L101
­ Sensor de flujo de la licuadora
32
Comprobación de memoria/FRAM
64
Calibración a cero
­ Intente cargar el nuevo software
­ PCB de licuadora
­ Válvula proporcional (fuga)
­ Sensor de flujo de la licuadora
128 / 160 ADELANTE
­ PCB de licuadora
69 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.2.2 Vigilancia/Software
PROBLEMA DE CÓDIGO
CAUSA
­ Software
Interfaz de usuario WDST_0
WDST_1 Controlador PIC
­ FOTO
WDST_2 PIC del monitor
­ Placa base
­ Multiplexor
WDST_3 PIC de alarma
12.2.3 Equipo
CAUSA
Mensaje
­ Placa base
Defecto del relé de seguridad
­ Placa de potencia
Monitoreo de voltaje
­ Placa base
Interfaz SPI
Interfaz DIO
­ NetDCU
Interfaz COM
­ Placa base
Interfaz PIF
Interfaz I2C
Interfaz de terminal serial
­ Comunicación AcuLink
Defecto del ventilador de refrigeración
­ Ventilador de refrigeración
Memoria física baja: ¡reinicie!
­ NetDCU
­ Batería
Defecto de batería
­ Conexión Batería / placa de
alimentación
70 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.3 Actualización del módulo HFO
Modificación / Descripción: Cambiar módulo HFO Rev. < 2.0 ( Amp. máx. 60 mbar )
Retire la carcasa superior, derecha e izquierda del
HFO fabian
Montar el dispositivo de sujeción (N.º de art.: 7219)
Gire el HFO fabian
Retire la cubierta inferior
Retire el tubo de aire completo de la licuadora y reemplácelo
con el tubo del kit de actualización.
Reemplace el módulo HFO por el nuevo.
¡Presta atención al tubo Hytrel!
Puede quitar fácilmente el tubo desmontando el conector
HFO.
Para quitar el conector HFO, afloje el tornillo que se
encuentra en el lado inferior del colector.
71 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Reinstalar la carcasa
Pegue la etiqueta: “Módulo HFO 2.0”
Configuración del software para el módulo HFO 2.0 (Instalador 1.0.0.33)
Inicie el fabian HFO con la memoria USB de actualización
conectada.
Seleccionar " Configuración de hardware “
Seleccione “Tipo de resorte: cónico”
"
Seguido de “hecho”
Reiniciar fabian HFO
­ Realizar una verificación completa del sistema con calibración.
Conexión al módulo HFO Rev ≥ 2.0
72 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
12.4 Actualización del flujo de
purga Las siguientes versiones de SW/FW deben instalarse antes de utilizar el kit de flujo de purga.
Software HMI ≥ 1.2.0.38 Versión de
idioma ≥ 1.0.0.63 PIC de Blender ≥ 2.5
PIC de Accu ≥ 4.7 PIC del
controlador ≥ 3.03 PIC del monitor
≥ 2.6.7
Modificación / Descripción: Bajo
ciertas circunstancias es posible que la humedad llegue cerca del conector proximal del HFO fabian.
Para evitar esto, se debe modificar el puerto proximal.
Después de la modificación se proporciona un pequeño flujo continuo desde el puerto proximal a la pieza Y.
Neumático con flujo de purga
Kit de modificación (Art. N° 7244)
73 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Retire la carcasa superior, derecha e izquierda del HFO
fabian
Retire el tubo de la licuadora.
Conecte el kit de modificación a la licuadora
Retire el tubo de silicona del sensor de presión
proximal.
Conecte los nuevos tubos al sensor proximal como se muestra.
74 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
Pegue la etiqueta: “flujo de purga”
Calibre el sensor proximal a 0 y 60 mbar.
Realice una prueba de funcionamiento en todos los modos de respiración.
SM fabian­HFO­1.17.docx
75 / 84
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
13) Calibración
Instrucciones detalladas de calibración y prueba en el documento:
Instrucciones de prueba fabian
13.1 Calibración ­ herramientas
Se requieren procedimientos e instrumentos de prueba especiales para realizar las pruebas.
Utilice únicamente instrumentos de prueba que sean revisados y calibrados periódicamente por un servicio de calibración certificado,
para garantizar que tengan la precisión requerida.
Se requiere el siguiente equipo:
­ Comprobador de respiradores, p. ej., analizador de flujo PF300
(IMT) ­ Fabian Test Pulmonar (n.° de pieza 1116)
­ Pulmón de prueba pequeño (número de pieza: 7204)
­ Regulador de presión en miniatura. Rango de aprox. 60 mbar, p. ej. Aircom N.º de artículo: R900­3,5WK ­ Comprobador
de seguridad eléctrica
ADVERTENCIA
Existen voltajes peligrosos dentro del respirador. Siempre observe las precauciones de seguridad adecuadas
cuando trabaje con el respirador mientras la máquina esté conectada a una fuente de energía eléctrica
para evitar posibles descargas eléctricas dañinas accidentales.
ADVERTENCIA
Después de la calibración y/o reemplazo de cualquier conjunto, repita siempre el procedimiento de
prueba completo de acuerdo con la lista de verificación de Fabian.
76 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
14) Pantallas del modo de servicio
14.1 Sistema
14.1.1 Calibración
77 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
14.1.2 Blenderboard
La configuración predeterminada de corrección de flujo es 1.000.
El único cambio está en la dirección de Acutronic
78 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
14.1.3 Monitorizar PIC
Oxígeno 1
Datos de la celda de oxígeno:
Oxígeno2
522
21 Vol%O2, Sensor nuevo (típico)
435 – 626
21 Vol%O2, Sensor nuevo (rango)
≤ 327
Sensor casi defectuoso (al 21%)
≤ 246
Defecto del sensor (al 21%)
≥ 839
Defecto del sensor (al 21%)
≤ 1561
Sensor casi defectuoso (al 100%)
≤ 1172
Defecto del sensor (al 100%)
≥ 4000
Defecto del sensor (al 100%)
≤ 65
Desconexión del sensor, cable roto
Par
Condición dinámica 2300 ± 100 (aprox. 1,6 bar)
P­O2
P insp.
0 mbar
1480 ±10
60 mbar
2940 ±10
79 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
14.1.4 Tablero de control
14.1.5 Válvulas
­ Realizar una
"
Burn In “ después de reemplazar las válvulas de calibración de O2 durante 15 minutos.
80 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
14.1.6 Pantalla
­ Misma función que en el menú de usuario
14.1.7 Configuraciones
­ Activar o desactivar el llamado de enfermera
­ Cargar y guardar configuraciones de usuario
81 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
14.1.8 Interfaces
14.1.9 Información
82 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
14.1.10
Licencias
La concesión de licencias la realiza Acutronic en la fábrica.
Si es necesario volver a ingresar las claves, comuníquese con Acutronic.
También es posible configurar las claves a través de la memoria USB de actualización.
La clave de licencia (disponible en Acutronic) debe estar ubicada en el siguiente directorio en la memoria
USB de actualización: \
LICENCIA
Inicie fabian en modo de actualización manual.
83 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx
Machine Translated by Google
Manual de servicio de HFO de Fabian
15) AcuLink / PDMS / Conexión de red
A continuación encontrará las instrucciones de uso:
­ Enlace de acupuntura
­ PDMS
­ VIVIDO
­ Red
En la documentación: ­
Definición del protocolo acuLink ­
Definición del protocolo acuLink IVOI
16) Comprobación completa del dispositivo
Ver documento:
Fabian Test Record
17) Sistema ­ comprobar
Ver manual de usuario
18) Piezas de repuesto
Ver documento:
Repuestos fabian HFO
19) Especificaciones técnicas
Ver manual de usuario
84 / 84
SM fabian­HFO­1.17.docx