Protección Contra Incendios
VALVULAS DE
PROTECCION CONTRA
INCENDIOS.
Fusión OCV - Dorot
Fire Protection Valves – S100
 Certification & compliance by design
 UL listed under QXZQ, VLFT category.
 Lloyd’s type approval.
 ABS design assessment.
* Available models: 68, 44 & 77
 CCCf Certified.
 GOST-R.
 Fire tested to EN ISO 6182-5:2006.
 ANSI FCI 70-2 Class VI seat leakage class.
Válvula Cerrada
Válvula Abierta
Serie 100
 Diseño sencillo, compuesto de 3 partes principales.
 Diafragma elastomérico reforzado con nailon elástico y resistente en
toda su superficie sin sellos radiales vulcanizados y / o refuerzos.
 Bajos costos de mantenimiento de por vida.
 Alta presión (PN25 / 375psi)
 Sistemas de alto flujo
 Apta para agua dulce o salobre, agua de mar y espuma.
 Armada y probada de fábrica para instalaciones verticales u
horizontales sin afectar su funcionamiento
Modelo 68
 Fire test to EN ISO 6182-5:2006
 Typical Applications
 Deluge, Monitor & Hydrant valves
 Hangars & airports.
 Flammable storage.
 Power generation, transformer & transmission
plants.
 Tunnels.
 Petrochemical, oil & gas.
 Onshore-offshore.
 Mining.
 Pre-Action valves
 Cold storage / refrigerated areas.
 Archives.
 Museums.
 Libraries.
 Machine rooms.
 High-rise buildings and offices.
 Other water sensitive depots.
Válvula & Trim de Control
Trim de Control
 Sizes
 Straight flow 32-1000 mm / 1¼”-40”
 Angle 32-400 mm / 1¼”-16”
 UL listed sizes
 Flanged: 2” - 12” (Including 2.5”)
 Grooved: 2” - 8” (Including 2.5”)
 End Connections
 Flanged
 ISO PN16 & ISO PN25
 ASME/ANSI B16.42 & B16.50
Class #150* & Class #300
 Grooved
 ASME/ANSI AWWA 606
 Threaded
 BSP or NPT
Valve model 129FC
 Pressure Rating:
Valve model 68-DE\EL\PORV
 Class ANSI #150 - 250 psi
 Class ANSI #300 (68 & 30) - 375 psi
 Class ANSI #300 (65) – up to 740 psi
 Temperature Range
 Water up to 80°C / 180°F max
 Additional materials available upon request
*standard
 Body & Cover
 Coating
 Ductile Iron ASTM A536*
 Fire Red High-Built Fusion-Bonded Epoxy*
 Cast Steel ASTM A216 WCB
 Polyester
 Cast Steel ASTM 352 LCB
 Additional coatings conforming to ISO-12944
 Stainless Steel ASTM CF8M
C4, C5 & C5M
 Nickel Aluminum Bronze ASTM B148 C-95800
 Control Trim & Accessories
 Main Valve Internal Trim
 Brass/Bronze fittings & Copper tubing*
 Stainless Steel*, Cast Steel & Bronze
 Stainless Steel 316
 Monel
 Super Duplex
 Elastomers
 EPDM*, Neoprene*, NR, NBR, BUNA-N
 Additional materials available upon request
*standard
68 DE \ HM
Webinars Fire Protection
Válvula de Diluvio, Activada Hidráulicamente
Válvula de diluvio / pre acción controlada
accionada por la presión de la tubería. La válvula
su posición normal y abre cuando la presión
línea piloto presurizada limitada a 7m. Se incluye
válvula de descarga manual de emergencia.
68 DE \ HM
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
Restrictor T
Válvula de apertura manual
de emergencia
68 DE \ HM
Webinars Fire Protection
68 DE \ HM-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ HM-MR
Webinars Fire Protection
68 DE\HRV
Webinars Fire Protection
Válvula de Diluvio, Activada Hidráulicamente
Válvula de diluvio / pre acción controlada
la presión de la tubería. La válvula está cerrada en su
abre cuando la presión hidráulica cae en la línea piloto
restricción de altura. Se incluye de serie una válvula de
de emergencia.
68 DE \ HRV
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
Restrictor T
Válvula de apertura manual
de emergencia
9. Piloto Hidráulico
68 DE \ HRV
Webinars Fire Protection
68 DE \ HRV-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ HRV-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ PORV
Webinars Fire Protection
Válvula de Diluvio, Activada Neumáticamente
Válvula de diluvio / pre acción controlada
presión de la tubería. La válvula está cerrada en su
y abre cuando la presión neumática cae en una
presurizada por gas, liberando un relevador
serie una válvula de descarga manual de
68 DE \ PORV
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
Restrictor T
Válvula de apertura
manual de
emergencia
9. Relevador 66-2UL
68 DE \ PORV
Webinars Fire Protection
68 DE \ PORV-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ PORV-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL
Webinars Fire Protection
Válvula de Diluvio, Activada Eléctricamente
de Reinicio Remoto Solenoide 2/2
Válvula de diluvio / pre acción controlada
accionada por la presión de la tubería. La válvula
su posición normal y abre cuando se energiza una
solenoide de 2 vías. Se incluye de serie una
manual de emergencia.
68 DE \ EL
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
Restrictor T
Válvula de apertura
manual de
emergencia
9. Solenoide 2/2
68 DE \ EL
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ RC
Webinars Fire Protection
Válvula de Diluvio, Activada Electrónicamente
con Reinicio Remoto Solenoide 3/2
Válvula de diluvio controlada eléctricamente,
presión de la tubería. La válvula se cierra en su
establecida y se abre cuando se energiza una
3 vías. Se cierra herméticamente cuando la
desenergizada. Se incluye de serie una válvula de
de emergencia.
68 DE \ RC
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
Restrictor T
Válvula de apertura
manual de
emergencia
9. Relé Hiraulico ó Piloto
acelerador
10. Solenoide 3/2
68 DE \ RC
Webinars Fire Protection
Webinars Fire Protection
68 DE \ RC
68 DE \ RC-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ RC-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL \ HRV
Webinars Fire Protection
Válvula de Diluvio, Activación Eléctrica o
Hidráulica
Válvula de diluvio / pre acción controlada
hidráulicaticamente, accionada por la presión de la
está cerrada en su posición normal y abre cuando la
cae en una línea piloto presurizada con agua, liberando
hidráulico o por un comando eléctrico. Se incluye de
descarga manual de emergencia.
68 DE \ EL \ HRV
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
Restrictor T
Válvula de apertura
manual de
emergencia
9. Relevador 66-2UL
10. Solenoide 3/2
68 DE \ EL \ HRV
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL \ HRV-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL \ HRV-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL \ PORV
Válvula de Diluvio, Activación Eléctrica o
Neumática
Válvula de diluvio / pre acción controlada
neumáticamente, accionada por la presión de la
cerrada en su posición normal y abre cuando la
en una línea piloto presurizada por gas, liberando un
hidráulico o por un comando eléctrico. Se incluye de
de descarga manual de emergencia.
68 DE \ EL\ PORV
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
Restrictor T
Válvula de apertura
manual de
emergencia
9. Relevador 66-2UL
10. Solenoide 3/2
68 DE \ EL\ PORV
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL\ PORV-MR
Webinars Fire Protection
68 DE \ EL\ PORV-MR
Webinars Fire Protection
VALVULAS DE DILUVIO CON REDUCCION DE PRESIÓN
68 DE \ RCL \ PR
Webinars Fire Protection
Válvula de Diluvio, Activada Electrónicamente con
Reinicio Manual Local Solenoide 3/2, con Reducción
de presión
Válvula de diluvio controlada eléctricamente, accionada por
tubería. La válvula se cierra en su posición normal
se energiza una válvula solenoide de 3 vías. Una vez abierta
presión al valor definido con el piloto reductor. Se cierra
la válvula solenoide esta des-energizada y se mantiene
restablecimiento manual. Se incluye de serie una válvula de
emergencia.
68 DE \ RCL \ PR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
Restrictor T
Válvula de apertura
manual de
emergencia
9. Relé Hiraulico ó Piloto
acelerador + Manual
reset
10. Solenoide 3/2
11. Piloto regulador de
presión
68 DE \ RCL \ PR
VALVULAS DE DILUVIO CON REDUCCION DE PRESIÓN
68 DE\HRV\PR
68 DE\HRV\PR-MR
68 DE\PORV\PR
68 DE\PORV\PR-MR
68 DE\EL\PR
68 DE\RC\PR
68 DE\EL\HRV\PR
68 DE\EL\HRV\PR-MR
68 DE\EL\PORV\PR
68 DE\EL\PORV\PR-MR
68 DE\RCL\PR
VALVULAS DE PRE-ACCION
68 DE \ EL-PORV-DN-MR
Válvula de Preacción, Doble Interlock,
Activada Electro-Neumaticamente con
Reinicio Manual Local Solenoide 2/2
Válvula de preacción controlada eléctroaccionada por la presión de la tubería. La válvula
posición normal establecida y se abre cuando se
válvula solenoide de 2 vías y adicionalmente se
aire de la línea presurizada. Se cierra
válvula solenoide esta desenergizada y se acciona
enclavamiento “Manual Reset”. Se incluye de
descarga manual de emergencia.
68 DE \ EL \ PORV-DN-MR
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
DMR (Manual Reset)
Válvula de apertura manual
de emergencia
9. Piloto Neumático
10. Solenoide 2/2
11. Interruptor de presión
12. Interruptor de presión
68 DE \ EL \ PORV-DN-MR
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
DMR (Manual Reset)
Válvula de apertura manual
de emergencia
9. Piloto Neumático
10. Solenoide 2/2
11. Interruptor de presión
12. Interruptor de presión
68 DE \ EL \ PORV-DN-MR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Válvula Básica
Válvula de bola
Filtro tipo Y
Válvula check
DMR (Manual Reset)
Válvula de apertura manual
de emergencia
9. Piloto Neumático
10. Solenoide 2/2
11. Interruptor de presión
12. Interruptor de presión
VALVULAS DE PREACCIÓN
68 DE\EL Pre-Action
68 DE\EL-MR
68 DE\EL\PORV-DN
68 DE\EL\PORV-DN-MR
 Typical Applications




Deluge, Monitor & Hydrant valves
Hangars & airports.
Flammable storage.
Power generation, transformer &
transmission plants.
Tunnels.
Petrochemical, oil & gas.
Onshore-offshore.
Mining.








Pre-Action valves
Cold storage / refrigerated areas.
Archives.
Museums.
Libraries.
Machine rooms.
High-rise buildings and offices.
Other water sensitive depots.




68, 77, 44 MO\ M
Webinars Fire Protection
Válvula de Monitor Accionada Manualmente
La válvula está cerrada en su posición normal establecida y se
abre cuando una válvula de activación manual se gira a la
posición abierta. Se cierra gradualmente herméticamente cuando
la válvula de activación manual se gira de nuevo a la posición
cerrada, reduciendo el riesgo de golpe de ariete.
68, 77, 44 MO\ M
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
Válvula Básica
Filtro tipo Y
Válvula check
Orificio de restricción
Válvula de apertura
manual de
emergencia
68, 77, 44 MO\ M
 Válvulas para Monitor
 Las válvulas de monitor permiten el control
manual y automático - local y / o remoto del
monitor.
 A diferencia de las válvulas mecánicas la
válvula de monitor es de fácil
accionamiento.
 Su mantenimiento es muy económico y sin
desmontar de la línea
44 HY
Webinars Fire Protection
Válvula de hidrante
Válvula de hidrante controlada manualmente, accionada por la
presión de la tubería. Cuando la válvula de activación se gira a la
posición abierta, se abre gradualmente para evitar un aumento
repentino de presión en la manguera. Se cierra herméticamente
cuando la válvula de activación se vuelve a colocar en la posición
cerrada, lo que reduce el riesgo de daños por golpe de ariete.
44 HY
Webinars Fire Protection
1.
2.
3.
4.
5.
Válvula Básica
Filtro tipo Y
Válvula check
Orificio de restricción
Válvula de apertura
manual de
emergencia

Reductora de Presión

Estas válvulas se utilizan en sistemas en los que una
presión alta aguas arriba debe reducirse a una presión
aguas abajo más baja.

En muchos casos, la presión se reduce para garantizar
una presión aguas abajo no superior a la presión nominal
de las tuberías y los componentes del sistema.

La válvula regula a una presión descendente prefijada y
constante, independientemente de la presión
ascendente o las fluctuaciones del caudal.

En caso de una presión aguas abajo excesiva, la válvula
se cierra herméticamente.
30-PR

Válvula de Alivio / Sostenedora de Presión

Estas válvulas se utilizan en sistemas donde se debe
controlar la presión aguas arriba de la ubicación de la
válvula.

Las válvulas se utilizan normalmente para aliviar
automáticamente la sobrepresión, cuando la presión aguas
arriba excede el punto de ajuste requerido, en las
estaciones de bombeo contra incendios.

La válvula modula para mantener una presión
predeterminada constante en la red. Si la presión aguas
arriba excede el punto de ajuste requerido, la válvula se
abre, liberando la presión excesiva.

En caso de una presión aguas abajo excesiva, la válvula se
cierra herméticamente.
30-PS
¡GRACIAS POR SU ATENCIÓN!