1
TOUT
TOUS -TOUTE- TOUTES
TOUT peut être
1- Un adjectif
- indéfini
- qualificatif
2- Un pronom
3- Un adverbe
4- Un nom (rarement)
Singulier
Adjectif
Masculin
Pluriel
Pronom
Tout [tu]
adjectif
Tous [tu]
Pronom
Tous [tus]
Le T se prononce uniquement en cas de liaison
Féminin
1
Toute [tut]
Toutes [tut]
2
TOUT ADJECTIF
S’il accompagne un nom, tout, peut être soit un adjectif qualificatif soit un
adjectif indéfini. Comme tous les adjectifs, il est variable et s’accorde en
genre et en nombre avec le nom qu’il accompagne.
Si l’on peut remplacer tout
a)
par l’adjectif « entier » ou par l’expression « en entier » → adjectif qualificatif
b) par « n’importe quel », « chaque » ou « chacun » → adjectif indéfini.
Exemples
Il a regardé tout le film = il a regardé le film en entier.
Tout est donc un adjectif qualificatif qui s’accorde avec le nom « film »(masculin
singulier → tout)
Tous les élèves sont présents = chaque élève est présent.
Tout est ici un adjectif indéfini que l’on doit accorder avec le nom « élèves »
(masculin pluriel → tous)
Je suis disponible à toute heure = Je suis disponible à n’importe quelle heure.
Toute est un adjectif indéfini qui s’accorde avec le nom « heure » (féminin singulier)
2
3
Il a dormi pendant toutes les vacances = il a dormi pendant les vacances entières.
Il a dormi pendant toutes les vacances = il a dormi pendant les vacances entières.
Toutes est un adjectif qualificatif qui s’accorde avec « vacances »
Toutes est un adjectif qualificatif qui s’accorde avec « vacances »
(féminin pluriel→ toutes)
(féminin pluriel→ toutes)
Quand tout est adjectif, on doit l’accorder avec le nom
qu’il accompagne. Il peut alors s’écrire de quatre manières différentes :
tout – tous – toute – toutes.
Remarques
a. l’adjectif indéfini singulier « tout(e) » suivi directement d’un nom sans article signifie ogni,
qualunque, qualsiasi
Tout homme est mortel = ogni uomo è mortale
Toute femme est mortelle = ogni donna è mortale
Dans ce café on sert à toute heure. = in questo caffè servono a qualunque ora
Tout touriste aime les monuments = qualsiasi turista ama i monumenti.
b. L’adjectif singulier « tout(e) » suivi d’un nom abstrait sans article introduit une idée de
totalité
Il a tout intérêt à se dépêcher = Gli conviene sbrigarsi.
Elle parle en toute franchise = Parla con la massima franchezza
3
4
c. L’adjectif singulier « tout(e) » précédé de pour et suivi d’un nom sans article signifie solo,
unico
Pour tout devoir il a un chapitre à lire = Come unico compito ha da leggere un capitolo.
Pour toute réponse, il m’a souri = Come unica risposta, mi ha sorriso.
d. Tout est invariable devant les noms de ville et lorsqu’il indique l’ensemble des œuvres d’un
auteur
Tout Milan en parle = Tutta Milano ne parla.
J’ai lu tout Zola = Ho letto tutto Zola.
On peut trouver le tout devant un nom de ville pour indiquer l’élite de cette ville.
Le tout-Paris était présent = Tutta la Parigi bene era presente.
4
5
TOUT PRONOM
Lorsque tout est un pronom, il accompagne un verbe et il est employé pour
remplacer un groupe de personnes ou de choses. Il faudra alors l’accorder avec
le groupe qu’il remplace.
Exemples
Les élèves apprennent le français. Ils ont tous acheté un dictionnaire.
Tous est un pronom car il remplace « les élèves » (masculin pluriel)
J’ai Invité trois de mes amies chez moi. Elles sont toutes venues.
Toutes est un pronom car il remplace « trois de mes amies » (féminin
pluriel)
5
6
POSITION DU PRONOM TOUT
o
Temps simples
Tous/toutes
Après le
verbe
ou
o Avant, dans
la langue
soutenue
Tout
Avant le verbe
Tout le monde le connait.
Temps composés
Tous/toutes
Entre l’auxiliaire
et le participe
passé
Les enfants ont tous aimé ce film.
Tout
o
Forme active
J’ai tout rangé.
o
Forme passive
Tout a été rangé.
Neutre
Devant l’auxiliaire
Tout le monde
Neutre
Tout le monde l’a reconnu.
Temps simples et
composés
Tout
Avec un infinitif
Toutes viendront.
Tout est en ordre.
Neutre
Tout le monde
Je ne peux pas tout lui expliquer.
o
Devant l’infinitif
Je n’ai pas pu tout lui expliquer.
Temps simples
Elles voudraient toutes venir.
Tous /toutes
o
o
Devant l’infinitif
Temps composés
Entre l’auxiliaire
et le participe
passé
6
Elles viendront toutes.
Elles ont toutes voulu venir.
7
TOUT ADVERBE
L’adverbe tout accompagne un adjectif, un participe passé ou un autre
adverbe. On peut le remplacer par « très », « entièrement », « complètement »
, « vraiment » ou « tout à fait »
L’adverbe « tout » est invariable (sauf un cas particulier : voir p. 7)
Exemples
Thomas et Jean étaient tout contents = Thomas et Jean étaient très contents.
Contents = adjectif
Tout est donc ici un adverbe, il reste invariable.
Mes lunettes sont tout abîmées = mes lunettes sont très abîmées.
Abîmées = participe passé
Tout = adverbe, il est donc invariable.
Il a une tout autre apparence = il a une apparence complètement différente
Vous devriez conduire tout doucement : ici tout précise l’adverbe doucement
7
8
CAS PARTICULIER
ACCORD DE L’ADVERBE
En effet, il existe un cas où l’adverbe tout s’accorde :
Si l’adverbe tout est suivi d’un adjectif féminin qui commence par une consonne ou
un h aspiré (le « h » qui refuse l’apostrophe : la honte, la Hollande...), il s’accorde avec
cet adjectif.
Exemples
o
J’ai acheté une veste toute neuve.
Toute = entièrement
il s’agit donc d’un adverbe.
Cet adverbe est placé devant l’adjectif féminin neuve qui commence par
la consonne N.
Il est donc nécessaire d’accorder l’adverbe avec l’adjectif neuve → toute
o
Cette fille est toute honteuse.
Toute = vraiment, très
il s’agit donc d’un adverbe.
Cet adverbe est placé devant l’adjectif féminin honteuse qui commence par
un « h » aspiré.
Il est donc nécessaire d’accorder l’adverbe avec l’adjectif honteuse → toute
8
9
Il faudra donc bien faire attention à distinguer des phrases comme :
o Les filles sont tout en larmes = Les filles pleurent énormément.
Tout = adverbe
o Les filles sont toutes en larmes = Toutes les filles pleurent.
Toutes = pronom
o Ils ont maintenant une tout autre opinion
= ils ont maintenant une opinion totalement différente.
o Toute autre opinion ne sera pas tolérée
= N’importe quelle autre opinion ne sera pas tolérée.
9
10
TOUT NOM
Tout est parfois employé et considéré comme un substantif masculin
généralement au singulier. Il est facilement identifiable car il est précédé d’un
article avec lequel il s’accorde. Il a le sens de « l’ensemble », de « la totalité »
Exemple
Je vois qu’il vous reste quelques pommes et quelques bananes. Je vais prendre le tout.
10
11
Mon petit plus
Des locutions avec tout
Toujours au singulier
À tout prix
A qualsiasi costo
À toute allure
A tutta velocità
À toute vitesse
A tutta velocità
À toute heure
A tutte le ore
À Tout à l’heure
A dopo
À tout bout de champ Ad ogni momento, senza tregua
11
À tout hasard
Non si sa mai,
Après tout
Dopo tutto
De tout temps
Da sempre
De toute façon
Ad ogni modo
De toute manière
Ad ogni modo
En tout cas
In ogni caso, ad ogni modo
En tout état de cause
Comunque sia
En tout lieu
In ogni luogo
En toute saison
In ogni stagione
Pas du tout
Niente affatto, per niente
Tout à coup
Ad un tratto
Tout d’un coup
Di punto in bianco
Tout à fait
Completamente, del tutto
Tout compte fait
A conti fatti, tutto sommato
Tout court
semplicemente
12
Toujours au singulier
Tout de même
Comunque, ugualemente
Tout de suite
Subito, immediatamente
Tout d’une pièce
Tutto d’un pezzo
Tout le temps
sempre
Tout ouïe
Tutt’orecchi
Tout feu tout flamme
entusiasta
Toujours au pluriel
À tous les égards
Sotto ogni aspetto
À toutes jambes
A gambe levate
Dans tous les sens
In ogni direzione
En tous sens
In tutti i sensi
De tous côtés
Da ogni parte
De toutes pièces
Di sana pianta
De toutes sortes
Di ogni tipo, di tutti i tipi
En toutes lettres
A caratteri cubitali
Une fois pour toutes
Una volta per tutte
Au singulier ou au pluriel
12
À tout moment
À tous moments
In qualsiasi momento
De toute part
De toutes parts
Da ogni parte
Toute sorte de
Toutes sortes de
Ogni specie di