Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
(Reemplaza la norma ANSI/ASHRAE/ASHE I 70-2017)Incluye
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE adenda listado en Apéndice F
Ventilaciónde
SaludCuidadoInstalaciones
Consulte el Apéndice F para conocer las fechas de aprobación por parte del Comité de Normas de ASHRAE y la Junta de
ASHRAE.deDirectores, la Junta Directiva de ASHE y el Instituto Nacional Estadounidense de Normas.
Esta Norma se encuentra en proceso continuomantenimiento poraComité de Proyecto de Normas Permanentes (SSPC)
para el cual el Comité de Normas ha establecidoun programa documentado para la publicación regular de adendas o
revisiones, incluidos los procedimientos para la acción oportuna, documentada y consensuada sobre las solicitudes de
cambio a cualquier parte de la Norma. Instrucciones sobre cómo enviaraLos cambios se pueden encontrar en el sitio web
de ASHRAE”(https://www.ashrae.org/continuous-maintenance).
La última edición de una norma ASHRAE se puede comprar en el sitio web de ASHRAE ((www.ashrae.org)o del Servicio
de atención al cliente de ASHRAE,180Technology Parkway NW, Peachtree Corners, GA 30092. Correo
electrónico:pedidos@ashrae.org . Fax: 678-539-2129. Teléfono: 404-636-8400 (en todo el mundo), o número gratuito I800-527-4723 (para pedidos).enEstados Unidos y Canadá). Para obtener permiso de reimpresión,
visitewww.ashrae.org/permisos.
Oh202 YO ASHRAE
ISSN 104 I-2336
AHECC
(Asociación
Europea de
Científicos del
Comercio)
Optimización de las instalaciones de atención sanitaria
Comité de Proyecto de Normas Permanentes de ASHRAE 170
Cognizant TC: 9.6, Centros de atención
médica Enlace SPLS: Russell C. Tharp
Michael P. Sheerin, Coro
Frederick E. Granzow, Secretory (20/8—2020)
Jonathan J. Flannery, Secretory [2017—2018)
David J. Anderson
George A.
AugustiniAmit
BhansaliRobert
Booth Randy
Brannen Brendon J.
Burley Roger V.
Brown Philip T.
CantinOavid C.
CastilloReloj de
Sarah
Abdel K.
DarwichMark
Davidson
John M. Dombrowski
Travis R. English
Douglas S. Erickson
Sama Fakhimi
)Eremy P. Fauber
Steven D. Friedman
Glenn Saint Aubin Gall
Frederich E. Granzow
Danette J. Hauck
Caleb Haynes
Robert N. Heinlein, Jr.
Richard D. Hermann
Nolan Hosking
Aaron L. Johnson
Michael R. Keen
Dan Koenigshofer
Paul R. Kondrat
Peter H. Langowski
Roger W. LauO
Pavel V. Lilthonin
Michael D. Locke
Stephanie J.
MagesDavid M.
NasonKenneth R.
MeadFarhad
Memarzadeh
COMITÉ DE NORMAS ASHRAE 2020—2021
James S.
MerlinoMichael S.
Meteyer Richard
D. l“1oellerKenneth
A. Monroe Paul T.
NinomuraRussell
N. Olmsted Justin
N. Opperman Erick
A. Phelps
Heather L. Platt Gulledge
Zaccary A.
PootsBenjamín D.
Rosenborough
Chris P.
RousseauNaya
Salabasheva
Amber M.
Scales Kevin A.
Scarlett Charles
J. Seyffer
Gordon P. Sharp
Erica Stewart
Ronald yo.Westbrook
Srinivas Katipamula
Drury B. Crawley, CoroRick
Gerald J. Kettler
Essam E. Khalil
M. Heiden, vicepresidente
Els Baert
Charles S. Barnaby
Robert B. Burkhead
Thomas E. Cappellin
Douglas D. Fick
Walter T. Grondzik
Susanna S. Hanson
jonathan Humble
Malcolm D. Knight
Jay A. Kohler
Larry Kouma
César L. Lim
James D. LuLz
Karl L. Peterman
Erick A. Phelps
Connor Barbaree, gerente senior de estándares
David Robin
Lawrence J. Schoen
Steven C. Sill
Richard T. Swierczyna
Christian R. Taber
Russell C. Tharp
Theresa A. Weston
Craig P. Wray
Jaap Hogeling, Director Ejecutivo de la
Oficina de Estadísticas Laborales
William F. Quadre, Colorado
NOTA ESPECIAL
Esta Norma Nacional Estadounidense (ANS) es una norma nacional voluntariaNorma de consenso desarrollada bajo los auspicios de ASHRAE. El consenso es
definido por el American National Standards Institute (AhJSI), del cual ASHRAE es miembro y que ha aprobado esta Norma como ANS, como “un acuerdo
sustancial alcanzado por categorías de interés directa y materialmente afectadas. Esto significa la concurrencia de más de una mayoría simple, pero no
necesariamente la unanimidad. El consenso requiere que se consideren todas las opiniones y objeciones, y que se haga un esfuerzo para resolverlas”.
El cumplimiento de esta Norma es voluntario hasta que y a menos que la jurisdicción legal haga obligatorio el cumplimiento a través de la legislación.
ASHRAEobtiene el consenso a través de la participación de sus miembros nacionales e internacionales, sociedades asociadas y revisión pública.
Las normas ASHRAE son preparadas por un Comité de ProyectoDesignado específicamente para el propósito de redactar la Norma. El Presidente y
Vicepresidente del Comité de Proyecto deben ser miembros de ASHRAE; si bien otros miembros del comité pueden o no ser miembros de ASHRAE,
todos deben estar calificados técnicamente en la materia.Área de la Norma. Se hace todo lo posible para equilibrar los intereses involucrados en todos los
Comités de Proyectos.
El Sénior Gerente de Normas de ASHRAE debería sercontactado para
a. interpretación del contenido de esta Norma,
b. participación en la próxima revisión de la Norma,
c. Ofreciendo constructivo crítica Para mejorar El estándar,o
d. permisopara reimprimir pociones del Estándar.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
ASHkAE hace todo lo posible para promulgar normas y directrices para el beneficio del público, basándose en la información disponible y las prácticas aceptadas de
la industria. Sin embargo, ASHkAE no garantiza, certifica ni asegura la seguridad o el rendimiento de ning ún producto, componente o sistema probado, instalado u
operado de acuerdo con las normas o directrices de ASHRAE, ni que las pruebas realizadas de conformidad con dichas normas o d irectrices no presenten riesgos ni
sean peligrosas.
ASHRAE INDUSTRIALPOLÍTICA PUBLICITARIA SOBRE NORMAS
Normas ASHRAE yLas directrices se establecen para ayudar a la industria y al público ofreciendo un método uniforme de prueba para fines de clasificación,
sugiriendo prácticas seguras en el diseño e instalación de equipos, proporcionando definiciones adecuadas de estos equipos y proporcionando otra
información que pueda servir para guiar a la industria. La creación de normas y directrices ASHRAE está determinada por la necesidad de las mismas, y
el cumplimiento de las mismas es completamente voluntario.
En relación con esta Normao Directriz y en el marcado de equipos y en la publicidad, no se hará ninguna afirmación, ya sea explícita o implícita, de que
el producto ha
Ha sido aprobado por ASHRAE.
CONTENIDO
Normas ANSI/ASHRAE/ASHENorma 170-2021
Ventilación de establecimientos de salud
SECCIÓN
PÁGINA
Prefacio .................................................................................................................................................................... 2
1 Objetivo. ......................................................................................................................................................... 2
2 Alcance .......................................................................................................................................................... 3
3 Definiciones ................................................................................................................................................... 3
4 Cumplimiento ................................................................................................................................................. 5
5 Planificación ................................................................................................................................................... 6
6 Sistemas y equipos ........................................................................................................................................ 7
7 Ventilación de espacios: espacios para pacientes hospitalizados. .................................................................. 13
8 Ventilación de espacios: espacios para pacientes ambulatorios ................................................................... 24
9 Ventilación de espacios: espacios residenciales de salud, atención y asistencia .......................................... 32
10 Construcción y Puesta en Marcha del Sistema. ............................................................................................ 36
11 Referencias normativas. ................................................................................................................................ 37
Apéndice informativo A: Procedimientos de operaciones y mantenimiento (O&M) .............................................39
Apéndice informativo B: TérmicoComodidad ..........................,. ..........................................................................41
Apéndice informativo C: Clasificaciones del aire. ................................................................................................ 42
Apéndice informativo D: Eficiencias de filtrado recomendadas por tipo de espacio ............................................ 43
Apéndice informativo E: Referencias informativas y bibliografía ......................................................................... 44
Apéndice informativo F: Descripción de la información de las adendas.,. ..............................................................46
NOTA
Las adendas, erratas o interpretaciones aprobadas para esta norma se pueden descargar de forma gratuita desde el sitio
web de ASHRAE enwww.ashrae.org/tecnologia.
El ASHRAE 2021
180 Technology Parkway NW Peatrse Corners, GA 30092www.ashrae.org Reservados todos los derechos.
ASHRAE es una marca registrada de la Sociedad Estadounidense de Calefacción, Refrigeración yIngenieros de Aire Acondicionado, Inc.
ANSI es una marca registrada del American National Standards Institute.
(Este prólogo no es parte de esta norma. Es meramente informativo y no contiene los
requisitos necesarios para la conformidad con la norma. No ha sido procesado de acuerdo
con los requisitos ANSI para una norma y puede contener material que no ha sido sujeto a
revisión pública o a un proceso de consenso. A los objetores no resueltos sobre el material
informativo no se les ofrece el derecho de apelar ante ASHRAE o ANSI).
PREFACIO
La edición 2021 de ASHRAE/ASHE Statldai-d 1.70 incluye mejoras significativas para el
Edición 201.7. Lo más importante es que la edición 2021 incorpora contenido en apoyo de la
nueva norma introducida en 2017, que dividió la norma en tres secciones diferenciadas: espacios
hospitalarios, espacios ambulatorios y nuevos espacios domiciliarios. El contenido adicional
facilita una coordinación más estrecha entre la norma y la edición 2021.y los documentos del
Instituto de Directrices de la Facilidad (FGI), que a partir de 2018 compiten por libros separados.
• Directrices para el diseño y construcción de hospitales
• Directrices para el diseño y la construcción de instalaciones para pacientes ambulatorios
• Directrices para el diseño y la construcción de instalaciones residenciales de salud, atención y apoyo
Como documento de mantenimiento continuo, la Norma 1.70 publica adendas continuamente
y se actualiza en un ciclo continuo en consonancia con los documentos del FGI.
Las mejoras introducidas para la edición de 2021 incluyen lo siguiente:
• Alcance revisado, con orientación mejorada sobre las condiciones de confort térmico proporcionadas
• Modificaciones extensas para abordar las secciones ambulatoria y residencial
• Adición de una mesa de ventilación ambulatoria para hombres para abordar espacios no agudos
• Amplias revisiones de los requisitos de filtración de aire.
• Adición de nuevas columnas en las tablas de ventilación para prescribir los requisitos de
filtración y designar espacios entre pisos desocupados.
• Orientación ampliada sobre los requisitos de distancia de separación para los sistemas de
admisión y escape con cubas, en coordinación con los datos relacionados de la Norma
ASHRAE 62.1
• Requisitos ampliados para permitir que los extractores de aire de las salas de aislamiento de
enfermedades infecciosas de los animales se distribuyan a los extractores de aire generales en
determinadas condiciones.
• Se necesitan mejores orientaciones sobre los requisitos de ventilación del espacio para el uso de gas anestésico
• Clasificación de la clasificación de Clase 1/Clase 2/Clase 3 en coordinación con FGI
• Definición revisada de “procedimiento invasivo”
• Orientación mejorada relacionada con la salud conductual e intelectual
El comité agradece el arduo trabajo invertido en esta edición por cada uno de los
participantes. Estamos agradecidos por la asociación con FGI y otros comités de ASHRAE. El
comité también agradece la retroalimentación recibida de los procesos de revisión pública y de
propuestas de investigación continua./fie public siempre es ivelgaito.
Esta norma no constituye una guía de diseño. Más bien, comprende un conjunto de requisitos
de diseño que deben ser adoptados por las agencias encargadas de hacer cumplir el código. Para
obtener una guía de diseño detallada, remitimos al usuario./o Manual ASHRAE: Aplicaciones
HVAC, Manual de diseño HVAC para hospitales y clínicas y la propuesta Guía ASHRAE 43, Guía
de operaciones para la ventilación de instalaciones de atención médica.
La norma 1.70 se originó a partir de un acuerdo entre ASHRAE y el Facility Guidelines
Institute (editores de las Pautas para el diseño y la construcción de instalaciones de atención
médica) de que una norma ASHRAE debe proporcionar la mejor ubicación para los requisitos de
ventilación en la industria de la atención médica. La American Society for Health Care
Engineering (ASHE) también se incluyó en este proceso, lo que dio como resultado la edición
10ifin/ (2008) de esta norma, la primera norma patrocinada conjuntamente por ASHRAE y ASHE.
1. OBJETIVO
El propósito de esta norma es definir los requisitos de diseño de sistemas de ventilación que
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
proporcionen control ambiental en instalaciones de atención médica.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
3
2. ALCANCE
2.1 Los requisitos de esta norma se aplican a las áreas de atención al paciente, áreas de
atención a residentes y áreas de apoyo relacionadas dentro de las instalaciones de atención
médica.
2.2 Esta norma se aplica a edificios nuevos, ampliaciones a edificios existentes y aquellas
modificaciones a edificios existentes que se identifican en esta norma.
2.3 Esta norma considera los contaminantes químicos, físicos y biológicos que pueden
afectar la prestación de atención médica a pacientes y residentes; la convalecencia de
pacientes y residentes; y la seguridad de pacientes, residentes, trabajadores de la salud y
visitantes.
2.4 Esta norma establece requisitos de diseño.para temperatura y humedad.
2.5 Esta norma establece requisitos de diseño para el control de olores y asepsia.
2.6 Esta norma establece requisitos de diseño para tasas de ventilación, incluyendo, pero no
limitado a, el aire exterior para abastecer instalaciones de atención médica.
2.7 Esta norma no establece requisitos integrales de diseño de confort térmico.
3. DEFINICIONES
distancia obsoi-ptioii:la distancia aguas abajo de un humidificador necesaria para que toda la
humedad sea absorbida por la corriente de aire.
suma:una extensión o aumento en el área del piso o la altura de un edificio, sistema de
construcción o equipo.
‹Aislamiento de infecciones transmitidas por el agua (Todos):el aislamiento de pacientes
infectados con organismos que se propagan por núcleos de gotitas en el aire de menos de 5
µm de diámetro. Para los fines de esta norma, la abreviatura “AI1” se refiere a la habitación
que proporciona aislamiento. (Nota de la Iniciativa: Ver FGI [2018a, 2018b, 2018c], CDC
[2003] y CDC [2005] en el Apéndice informativo E.)
Aislamiento de infección por transmisión aérea (Todos) habitación:aHabitación diseñada
según los requisitos.de esta norma y que tiene como objetivo proporcionar aislamiento de
infecciones transmitidas por el aire.
‹Interacciones•un cambio significativo en la funcióno el tamaño de un espacio, en el uso de
sus sistemas o en el uso de sus equipos, ya sea por reorganización, reemplazo o adición. El
mantenimiento y servicio de rutina no constituirán una alteración.
autoridad que tiene jurisdicción(Yf):el agente o agencia responsable de hacer cumplir esta
norma.
promediorefocifj': el caudal volumétrico obtenido al dividir la cantidad de aire que sale de
unDispositivo de distribución de aire por el área frontal nominal del dispositivo.
biiiilJing:una estructura que está total o parcialmente encerrada por paredes exteriores y un
techo, o por paredes exteriores y medianeras y un techo, y que brinda refugio a personas,
animales o propiedades. En esta norma, un edificio es una estructura destinada a usarse como
hospital o centro de atención médica.
Clase1 iiiiaging i'oom:radiografía diagnóstica,fluoroscopia, mamografía, tomografía
computarizada (TC), ecografía, resonancia magnética (RM), medicina nuclear y otras
modalidades de diagnóstico por imágenes, incluidos los servicios que utilizan la entrada por
orificios naturales y no perforan ni penetran las membranas protectoras naturales.
Clase2 raíces de iiitaging.•procedimientos diagnósticos y terapéuticos como angiografía
coronaria, neurológica o periférica, incluyendo electrofisiología, cateterismo cardíaco e
intervención.angiografía convencional y procedimientos similares.
ClRiesgo 3: procedimientos invasivos, incluida la colocación de stents cardíacos y la
implantación de dispositivos.en una fluoroscopia invasiva y cualquier otro procedimiento de
Clase 2 durante el cual el paciente requerirá monitoreo fisiológico y se anticipa que requerirá
soporte vital activo.
equipamiento:dispositivos para calefacción, ventilación y/o aire acondicionado, incluidos,
entre otros, hornos, calderas, acondicionadores de aire, bombas de calor, enfriadores e
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
intercambiadores de calor.
Accesorios esenciales:aquellos componentes de un sistema, necesarios para permitir el correcto
funcionamiento de ésteSistemas que están razonablemente sujetos a fallas mecánicas (por
ejemplo, bombas, ventiladores, compresores de aire de control). Los humidificadores,
controles y tanques no están incluidos en esta definición.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
5
instalación:una entidad física discreta compuesta de varias funcionesunidades como se
describe en las Directrices FGI. (Nota informativa: Esto puede ser una parte de un edificio o
una parte de un piso dentro de un edificio).
saludcentro de atención:un centro de salud, atención y apoyo para pacientes hospitalizados, ambulatorios o residenciales.
alto riesgoiiititiwtocoiit¿iroittizados:Pacientes que tienen el mayor riesgo de infección
causada por microorganismos transmitidos por el aire o el agua. Estos pacientes incluyen,
entre otros, pacientes con trasplante de células madre alogénicas y pacientes sometidos a
quimioterapia intensiva.
Pacientes iitirinoiocomiromizados:pacientes cuyos mecanismos inmunes son deficientes
debido a trastornos inmunológicos, enfermedades crónicas o terapia inmunosupresora.
Notas de la iniciativa litúrgica:
1. Entre los ejemplos de trastornos inmunológicos se incluyen el virus de la
inmunodeficiencia humana (VIH).infección o síndrome de inmunodeficiencia
congénita.
2. Algunos ejemplos de enfermedades crónicas son la diabetes, el cáncer, el enfisema o la insuficiencia cardíaca.
3. Los ejemplos de terapia inmunosupresora incluyen radiación, quimioterapia
citotóxica, medicación antirrechazo o esteroides.
4. Para obtener más información, consulte CDC (2003) en el Apéndice E informativo.
Evaluación del riesgo de control de infecciones (ICRA).• adeterminación del potencialriesgo de
transmisión de diversos agentes infecciosos en las instalaciones, una clasificación de dichos
riesgos y una lista de prácticas requeridas para mitigar dichos riesgos durante la construcción
o renovación.
iiipaciencia:un paciente cuya estadía en el centro de atención médica se prevé que requiera
veinticuatro horas o más de atención al paciente.
flora invasiva:procedimientos invasivos terapéuticos o de diagnóstico que requieren
imágenes fluoroscópicas (por ejemplo, cateterismo cardíaco, angiografía intervencionista,
colocación de stents cardíacos o implantación de dispositivos). {Nota informativa: Estos
procedimientos se realizan normalmente en un área restringida o semirrestringida según la
clasificación del procedimiento de imágenes que se esté realizando. Consulte también la sala
de iniciación de Clase 2 para cateterismo cardíaco o angiografía intervencionista y la sala de
imágenes de Clase 3 para colocación de stents cardíacos o implantación de dispositivos).
4
iii procedimiento invasivo:aProcedimiento que se realiza en un campo quirúrgico aséptico y
que penetra las superficies protectoras del cuerpo de un paciente (por ejemplo, tejido
subcutáneo, membranas mucosas, córnea). Un procedimiento invasivo puede incluirse en una
o más de las siguientes categorías:
a. Requiere la entrada o apertura de una cavidad corporal estéril (es decir, cráneo, tórax,
abdomen,pelvis, espacios articulares)
b. Implica la inserción de un implante permanente.cuerpo extraño
c. Incluye la escisión e injerto de quemaduras que cubran más de20% del área corporal total
d. No comienza como un procedimiento abierto sino que tiene un carácter
reconocido.riesgo medible de requerir la conversión a un procedimiento abierto
(Natec liifariitativo•
1. Los procedimientos invasivos se realizan en lugares adecuados a los
requerimientos técnicos.(Los procedimientos invasivos se realizan teniendo en
cuenta el control de infecciones y los riesgos y objetivos anestésicos. Se utilizan
estándares aceptados de atención al paciente para determinar dónde se realiza un
procedimiento invasivo. “Procedimiento invasivo” es un término amplio que se
utiliza comúnmente para describir procedimientos que van desde una simple
inyección hasta un procedimiento quirúrgico mayor. Para los fines de este
documento, el término se limita a la descripción anterior. La intención es
diferenciar aquellos procedimientos que conllevan un alto riesgo de infección, ya
sea por exposición de una cavidad corporal normalmente estéril al ambiente
externo o por la implantación de un objeto extraño en un sitio normalmente estéril.
Los procedimientos realizados a través de orificios normalmente colonizados con
bacterias y los procedimientos percutáneos que no implican una incisión más
profunda que la piel, no se incluirían en esta definición).
2. La definición está adaptada de las Directrices FGI; véase FGI [2018a, 20 I 8bJ(en el
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
Apéndice Informativo E.)
Difusor de itinerancia de itonasaDifusor que tiene un flujo de aire descendente
unidireccional desde el techo con un arrastre mínimo de aire de la habitación. Clasificados
como Grupo E de ASHRAE, estos difusores generalmente tienen una velocidad promedio
muy baja. Para los fines de esta norma, el desempeño de estos difusores se debe medir en
términos de velocidad promedio.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
5
iiii'siiiig instalación:una instalación que proporciona atención a los residentes, tratamiento y
áreas de servicios (incluyendo enfermería especializada, atención subaguda e instalaciones
para pacientes con Alzheimer y otras demencias).
raíz operativa (OR).•una habitación en la suite quirúrgica que cumple con los requisitos de
un área restringida y está designada y equipada para realizar procedimientos invasivos. (Nota
informativa • La definición está adaptada de las Directrices FGI; consulte FGI [2018a, 2018b]
en el Apéndice informativo E).
oiitf›paciente:un paciente cuya estancia en el centro de atención sanitaria no cumple la
definición de la norma de “paciente internado”.
paciencia•una persona que recibe atención médica, quirúrgica o psiquiátrica.
Área de atención iatieitt:Área utilizada principalmente para brindar atención clínica a los
pacientes. Dicha atención incluye servicios de monitoreo, evaluación y tratamiento.
sala de procedimientos:una sala designada para la realización de cuidados al paciente que
requieren un alto niveldesinfección o esterilización de instrumentos y algunos controles
ambientales, pero no es necesario realizarlos con los controles ambientales de un quirófano.
Nota informativa: La definición está adaptada de las Directrices FGI; consulte FGI [2018a,
2018b] en el Apéndice informativo E.
protectoreiiivii-oiuneiit (PE) rooitt.• una habitación de paciente que está diseñada de acuerdo
con esta norma y destinada a proteger a un paciente inmunodeprimido de alto riesgo de daños
humanos y ambientales.patógenos transmitidos por el aire.
residir•una persona que vive y recibe servicios de salud, atención y/o apoyo en un hogar de
ancianos,centro de cuidados paliativos, centro de vida asistida, entorno de vida independiente
o centro de rehabilitación para pacientes hospitalizados.
residirÁrea utilizada principalmente para la prestación de servicios de salud y/o atención a
los residentes. (Nota informativa: La atención y el servicio a los residentes incluyen, entre
otras cosas, actividades, cuidado personal, servicio de alimentos y administración de
medicamentos).
residenteinstalaciones de atención e identificación:Categoría de establecimientos en los que
se proporcionan a los residentes servicios tales como asistencia con las actividades de la vida
diaria (AVD) y/o actividades instrumentales de la vida diaria (AIVD). A los efectos de esta
norma, se trata de establecimientos de vida asistida.
residenteftfiafestablecimientos de salud:Categoría de establecimientos en los que se prestan
servicios de salud a largo plazo. A los efectos de esta norma, se trata de residencias de
ancianos y centros de cuidados paliativos.
área restringida•aEspacio designado en el área semirrestringida de la suite quirúrgica al que
solo se puede acceder a través de una zona semirrestringida. El acceso restringido tiene como
objetivo principal apoyar un alto nivel de control de asepsia, no necesariamente con fines de
seguridad. El tráfico en el área restringida está limitado al personal autorizado y a los
pacientes. El personal en áreas restringidas debe usar uniforme quirúrgico y cubrirse la cabeza
y el vello facial. Se requieren máscaras donde pueda haber suministros estériles abiertos o
personas lavadas. (Nota informativa: La definición está adaptada de las Directrices FGI;
consulte FGI [2018a, 2018b] en el Apéndice informativo E).
triaje:el proceso de determinar la gravedad de la enfermedad o lesión de los pacientes para
que aquellos que tienen las enfermedades o lesiones más urgentes puedan ser tratados
inmediatamente y aquellos con lesiones menos graves puedan ser tratados más tarde o en otra
área.
4. CUMPLIMIENTO
6
4.1 Requisitos de cumplimiento
4.1.1 Edificios nuevos. Los edificios nuevos deberán cumplir con las disposiciones de esta norma.
4.1.2 Edificios existentes
4.1.2.1 Adiciones a edificios existentes.Las adiciones deberán cumplir con lo
establecido en esta norma.
4.1.2.2 Alteraciones a edificios existentes.Las partes de un sistema de calefacción,
ventilación y aire acondicionado y otros sistemas y equipos que se estén modificando deberán
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
cumplir con los requisitos aplicables de esta norma.
4.1.2.2.1 Modificaciones del sistema de calefacción, ventilación y aire
acondicionado.Alteraciones mecánicasLos sistemas que atienden las necesidades de
calefacción, refrigeración o ventilación del edificio deben cumplir con los requisitos de la
Sección 6, “Sistemas y equipos”, aplicables a aquellas partes específicas del edificio y sus
sistemas que se están modificando. Cualquier equipo mecánico nuevo
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
7
instalado junto con la alteración como reemplazo directo del equipo mecánico existente
deberá cumplir con las disposiciones de las Secciones 6.2, 6.4, 6.5 y 6.6.
4.1.2.2.2 Alteraciones espaciales.Las modificaciones de los espacios enumerados en
las Tablas 7-1, 8-1, 8-2 y 9-1 deberán cumplir con los requisitos de las Secciones 6.7, 7, 8 y
9, aplicables a aquellas partes específicas del edificio y sus sistemas que se están modificando.
Cualquier modificación de un espacio existente para el cuidado de pacientes o residentes en
un edificio que continuará tratando pacientes durante la construcción deberá cumplir con las
Secciones 5.4, 5.5, 10.1, 10.2.5.
4.2 Requisitos administrativos.Los requisitos administrativos relacionados con los
requisitos de permisos, la aplicación por parte de la autoridad competente (AHJ), las
interpretaciones, los reclamos de exención, los métodos de cálculo aprobados, los derechos
de los métodos de cálculo aprobados y los derechos de apelación son especificados por la
AHJ.
4.3 Documentos de cumplimiento
4.3.1 General.Los documentos de cumplimiento son aquellos planos, especificaciones,
cálculos de ingeniería, diagramas, informes y otros datos que la autoridad competente aprueba
como parte del permiso. Los documentos de cumplimiento deben incluir todos los requisitos
específicos relacionados con la construcción de la evaluación de riesgo de control de
infecciones del propietario.
4.3.2 Detalles de construcción.Los documentos de cumplimiento deberán contener todos los
datos y características pertinentes.estructuras del edificio, equipo y sistemas con suficiente
detalle para permitir una determinación de cumplimiento por parte de la AHJ y para indicar
el cumplimiento de los requisitos de esta norma.
4.3.3 Información complementaria.La información complementaria necesaria para
verificar el cumplimiento de esta norma, como cálculos, hojas de trabajo, formularios de
cumplimiento, literatura de proveedores u otros datos, deberá estar disponible cuando la AHJ
lo requiera.
4.4 Materiales alternativos, métodos de construcción oDiseño. Las disposiciones de esta
norma no tienen por objeto impedir el uso de ningún material, método de construcción, diseño
o sistema de construcción que no se prescriba específicamente en este documento, siempre
que dicha construcción, diseño o sistema de construcción haya sido aprobado por la AHJ
como conforme con la intención de esta norma.
4.5 Anexos informativos.Los apéndices informativos de esta norma y las notas informativas
ubicadas dentro de esta norma contienen recomendaciones, explicaciones y otra información
no obligatoria y no son parte de esta norma.
4.6 Rangos de criterios.Esta norma suele especificar un rango de valores que cumplirán con
un requisito específico de la norma. Si la autoridad competente lo permite, el cumplimiento
de este requisito se puede lograr mediante la presentación de documentos de cumplimiento
que demuestren la capacidad de un sistema para funcionar dentro del rango especificado.
4.7 Planificación del espacio.En un edificio que contiene espacios programados para uso de
pacientes hospitalizados, así como espacios programados para uso de pacientes ambulatorios,
los espacios de atención para pacientes hospitalizados deben estar diseñados únicamente para
uso de pacientes hospitalizados y los espacios de atención para pacientes ambulatorios deben
estar diseñados únicamente para uso de pacientes ambulatorios. Los espacios individuales
que estén programados tanto para uso de pacientes hospitalizados como para uso de pacientes
ambulatorios deben cumplir con los requisitos de diseño para uso de pacientes hospitalizados
del espacio.
5. PLANIFICACIÓN
5.1 General.Los detalles de programación y planificación del espacio que impactan el diseño
de HVAC se deben identificar y abordar en la fase de planificación del diseño.
a. Las instalaciones sin quirófanos, que consisten en espacios diseñados exclusivamente para
uso ambulatorio o residencial de atención de salud y apoyo, solo deben cumplir con las
Secciones 5.2, 5.3 y 5.4.
5.2 Requisitos del propietario. Los propietarios o administradores de centros de atención sanitaria deberán hacer lo siguiente:
8
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
a. Programa espacial.Prepare un programa espacial, que incluya el servicio clínico
esperado en cada espacio y el equipo de usuario específico que se utilizará. El programa
debe incluir los nombres de los espacios y las referencias de numeración de párrafos de
la versión aplicable de las Directrices FGI pertinentes para cada espacio indicado en el
programa (Nota informativa: consulte FGI [2018a, 2018b y 2018c] en el Apéndice
informativo E). Especifique las necesidades de temperatura, humedad, filtración de aire,
extracción localizada y general y control de presión que no estén cubiertas o sean
diferentes a los requisitos de esta norma.
b. Organizaciones médicas/clínicas.Proporcionar requisitos médicos y clínicos específicos
que sean diferentes a los requisitos de esta norma.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
9
c. Plan operativo de la instalación. Proporcione un plan operativo en caso de corte
prolongado de energía o combustible. Consulte las secciones 6.1.2.1 y 6.1.2.2.
5.3 Planificación de servicios de HVAC en una nueva instalación.Documentos de diseño
para nueva construccióndeberá cumplir los siguientes requisitos:
a. Equipos mecánicos
1. Ubicar salas mecánicas para evitar la intrusióndel personal de mantenimiento en áreas
quirúrgicas, de cuidados críticos u otras áreas sensibles para pacientes o personal
médico.
2. Proporcionar espacio suficiente para cumplir con el acceso mínimo requerido por los
fabricantes de equipos HVAC para su operación, mantenimiento y reemplazo.
3. Proporcionar medios seguros y prácticos para acceder al equipo.
4. Los pisos de las salas mecánicas deberán estar sellados, incluido el sellado alrededor
de todas las penetraciones, cuando se encuentren encima de salas quirúrgicas y
espacios de cuidados críticos.
b. Asignación de espacio para sistemas de distribución de HVAC
1. Sistemas de distribución HVAC.Coordine la altura del plenum del techo, el suelo y
otros elementos.áreas donde se pretende instalar sistemas de distribución de HVAC
para permitir la instalación, inspección y mantenimiento.
2. Ejes mecánicos.Permita el acceso necesario para la instalación del regulador (si es
necesario), la inspección y el servicio. Las puertas de acceso deben tener el tamaño
adecuado para cumplir con los requisitos mínimos del código para el servicio.
5.4 Planificación de los servicios de HVAC en una instalación existente.Si se va a
reutilizar algún equipo existente de manejo de aire, refrigeración o calefacción, el diseñador
deberá evaluar la capacidad del equipo para determinar si cumplirá con los requisitos de esta
norma para el espacio remodelado.
5.5 Planificación para el control de infecciones durante la remodelación de una
instalación existente.Cuando sea necesario, antes de comenzar a realizar modificaciones o
remodelaciones de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en
una instalación existente, el propietario deberá realizar una evaluación de riesgos de control
de infecciones (ICRA, por sus siglas en inglés). La ICRA deberá establecer los
procedimientos necesarios para minimizar la interrupción del funcionamiento de la
instalación y la distribución de polvo, olores y partículas.
5.6 Planificación de sistemas HVAC que operan durante la construcción. Propietario y
equipo de diseñodeberá determinar si, y bajo qué condiciones, los sistemas de HVAC
permanentes pueden usarse para proporcionar calefacción, refrigeración y/o
deshumidificación temporales durante la construcción. Consulte la Sección 10.1.4.3(b).
6. SISTEMAS Y EQUIPOS
Los sistemas de distribución y manipulación de aire deben proporcionar a los centros de
atención sanitaria no solo un entorno confortable, sino también ventilación para diluir y
eliminar contaminantes, proporcionar aire acondicionado y ayudar a controlar la transmisión
de infecciones transmitidas por el aire. Para cumplir estos requisitos, los sistemas de
distribución y manipulación de aire deben diseñarse de acuerdo con los requisitos de esta
norma.
6.1 Utilidades
6.1.1 Ventilación alPérdida de energía eléctrica. Los requisitos de ventilación y relación
de presión de los espacios de las Tablas 7-1, 8-1 y 9-1 se deben mantener para los siguientes
espacios, incluso en caso de pérdida de energía eléctrica normal.
a. Todas las habitaciones
b. Habitaciones de ambiente protector (EP) (solo para pacientes hospitalizados)
c. Quirófanos (SO), incluidas las salas de parto (cesárea) (solo para pacientes hospitalizados y ambulatorios)
Excepción a 6.1.1: Cuando no se proporciona o no se requiere un sistema de energía
esencial, no se requiere el funcionamiento de la ventilación del espacio ni las
relaciones de presión.
10
Nota literaria:Para obtener más información, consulte NFPA 99 (2021) en el Apéndice informativo E.
6.1.2 Fuentes de calefacción y refrigeración
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
6.1.2.1 Disponer de fuentes de calor y accesorios esenciales en cantidad y disposición
suficientes para satisfacer las necesidades de la instalación (capacidad de reserva), incluso
cuando alguna de las fuentes de calor o accesorios esenciales no esté funcionando debido a
una avería o mantenimiento rutinario. La capacidad de la fuente o fuentes restantes deberá
ser suficiente para proporcionar calor doméstico.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
11
agua, esterilización y fines alimentarios, y para proporcionar calefacción para las áreas de
operaciones, partos, nacimientos, trabajo de parto, recuperación, urgencias, cuidados
intensivos, guarderías y atención a residentes, así como para las habitaciones de pacientes
hospitalizados o residentes. Se deberá proporcionar combustible suficiente en el lugar para
respaldar el plan de operaciones de las instalaciones del propietario en caso de interrupción
del servicio de combustible.
Excepción al apartado 6.1.2.1:No se requiere capacidad de reserva si la temperatura de
bulbo seco de calentamiento ASHRAE 99 % para la instalación es mayor o igual a
25 °F (—4 °C).
6.1.2.2 Pacientes hospitalizados y residencialesEspacios para el cuidado de la salud. En
el caso de sistemas de refrigeración centrales con una carga máxima de refrigeración de más
de 400 toneladas (1407 kW), la cantidad y la disposición de las fuentes de refrigeración y los
accesorios esenciales deberán ser suficientes para respaldar el plan de funcionamiento de las
instalaciones del propietario en caso de avería o mantenimiento de rutina de cualquiera de las
fuentes de refrigeración.
6.2 Manejo de aireDiseño de la unidad (UTA)
6.2.1 Unidad de tratamiento del aguaCarcasa. La carcasa de la unidad de tratamiento de
aire (UTA) deberá estar diseñada para evitar la entrada de agua, resistir la corrosión y permitir
el acceso para inspección y mantenimiento. Todas las superficies de las unidades de
tratamiento de aire deberán cumplir con la Norma ASHRAE 62.1, sección 5.4.
6.3 ExteriorEntradas de aire y descargas de escape
6.3.1 Tomas de aire exterior
6.3.1.1 General. Las tomas de aire exterior para las unidades de tratamiento de aire (UTA)
se deben ubicar de manera que la distancia más corta desde la toma hasta cualquier fuente
potencial de contaminación exterior específica sea igual o mayor que la distancia de
separación que se indica en la Tabla 6-1 y cumpla con todos los demás requisitos de esta
sección. Las instalaciones nuevas con riesgo moderado a alto de incidentes extraordinarios
naturales o provocados por el hombre deben ubicar las tomas de aire lejos del acceso público.
Todas las tomas deben estar diseñadas para evitar el arrastre de lluvia impulsada por el viento,
deben contener elementos para drenar la precipitación y deben estar equipadas con una malla
antipájaros de un tamaño no menor a 0,5 pulgadas (13 mm).
Excepción al apartado 6.3.1.1:
1. En el caso de las unidades de techo compactas alimentadas a gas, la distancia de
separación entre la entrada de aire exterior de la unidad y su conducto de humos
puede ser inferior a 25 pies (8 m). La distancia de separación debe ser mayor o
igual a la distancia prescrita en la Norma ASHRAE 62.1, Tabla 5-1, “Distancia
mínima de separación de la entrada de aire”.
2. Para los conductos de ventilación que terminan con válvulas de admisión de aire
tipo chimenea instaladas a menos de 3 pies (lm) por encima del nivel de la entrada
de aire exterior, la distancia mínima de separación puede ser de 10 fl (3 m). Para
los conductos de ventilación que terminan con válvulas de admisión de aire tipo
chimenea instaladas al menos a 3 pies (1 m) por encima del nivel de la entrada de
aire exterior, la distancia mínima de separación puede ser de 3 pies (1 m).
3. Si la autoridad competente lo permite, con base en un análisis de ingeniería de
reenganche, las distancias de separación pueden reducirse por debajo de los valores
de la Tabla 6-1 para las torres de enfriamiento y las descargas de escape y
ventilación, y puede utilizarse una ubicación alternativa. El análisis de reenganche
presentado deberá demostrar que una salida de descarga de escape ubicada a una
distancia menor que la requerida por la Tabla 6-1 proporciona una concentración
menor de reenganche que todas las áreas ubicadas a una distancia mayor que la
requerida por la Tabla 6-1 en el nivel del techo donde se ubica la descarga de
escape. (Nota informativa: por ejemplo, ubicada adyacente a una entrada de aire
pero con el punto de descarga de escape por encima de la parte superior de la
entrada de aire).
8
6.3.1.2 Controles del sistema de manejo de aire.Proporcionar sistemas y equipos de
manejo de aire conconfiguraciones manuales o automáticas para mantener el flujo de aire
exterior mínimo requerido en el espacio y los cambios de aire totales mínimos en el espacio
por hora en todas las condiciones de diseño, incluidas las condiciones de reducción de
ANS1/ASHRAE/ASHE Estándar 170-2021
ocupación del espacio.
6.3.1.2.1 Todos los sistemas deberán permitir la verificación en campo del flujo de
entrada de aire exterior durante el funcionamiento y deberán estar provistos de controles
manuales o automáticos para mantener no menos del flujo de entrada de aire exterior
requerido por las Secciones 7, 8 y 9 bajo todas las condiciones de carga o condiciones de
reducción de ocupación.
6.3.1.3 Aire de alivio.El aire que podría regresar a la AHU desde los espacios ocupados
pero que se descarga al exterior para mantener la presurización del edificio (como durante el
funcionamiento del economizador del lado del aire) está exento del requisito de separación
que se detalla en la Tabla 6-1 para la abertura de entrada de aire exterior de la AHU respectiva.
fft/oriitiifive Nota:Para obtener más información, consulte el Apéndice informativo C y
el Estándar ASHRAE 62.1 (ASHRAE 2019a) en el Apéndice informativo E.
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
9
Tabla 6-1 Distancia mínima de separación de la entrada de aire
Fuente potencial de contaminación en el exterior
Distancia mínima, pies (m)
Salida de aire clase 2
10(3)
Escape requerido según la norma ASHRAE 62.1, Tabla 6-2 u otros códigos
25(7.5)
Requerido escape de Mesa 7-1, 8-1, 8-2, o 9-1 oSalida de escape de aire clase 3
25 (7,5)
Requerido escape de Sección 6.3.2.2 o Clase 4 aire escapes a li d a
30(10)
Plomeríar e s p i r a d e r o s
25(7.5)
Respiraderos, chimeneas, y conductos de humos de combustión accesorios yequipo
25(7,5)
Cochera entrada, automóvil cargando área, o autocinecola
Ver Nota1
Camión cargando área o muelle, zona de estacionamiento/estacionamiento de autobuses
Ver Nota1
Entrada de coches, ajardinado calificación, acera, calle, o estacionamiento lugar directamente
abajoconsumo
5 (1.6)
Vía pública con alto vehículo tráficovolumen
Ver nota1
Techo u otrosuperficie sobre el nivel del suelo directamente debajo de la entrada
3 (1)
Basura pisar/recoger área,contenedores de basura
Ver nota1
Enfriamiento torre escape, consumo, ocuenca
25 (7,5)
Nota 1: Consulte la norma ASHRA E 62.1', Tabla 5-1.
6.3.1.4 Entradas de aire. En el caso de una entrada de aire, la parte inferior de la abertura
de entrada de aire debe estar al menos a 6 pies (2 m) por encima del nivel del suelo. La parte
inferior de la abertura de entrada de aire desde la entrada de aire hacia el edificio debe estar
al menos a 3 pies (1 m) por encima de la parte inferior de la entrada de aire.
Nota informativa intuitiva:Véase el Apéndice A, Figura A-1.
Excepción al punto 6.3.1.4:No se requerirá que los equipos destinados a espacios no
quirúrgicos diseñados únicamente para uso ambulatorio o residencial de atención
médica y apoyo cumplan con las Secciones 6.3.1.1, 6.3.1.2, 6.3.1.3 o 6.3.1.4, siempre
que el equipo cumpla con
ASHRAENorma 62.1', Tabla 5-1.
6.3.2 Descargas de escape
6.3.2.1 General.Las salidas de escape que descargan aire de las salas de urgencias, de
oncología, de recolección de esputo y de administración de pentamidina, de las salas de espera
públicas del departamento de urgencias, de los laboratorios de medicina nuclear, de las salas
de espera de radiología programadas para albergar a pacientes que esperan radiografías de
tórax para el diagnóstico de enfermedades respiratorias, de los recintos de extracción de
fármacos peligrosos de las farmacias y de las campanas extractoras de humos químicos de
los laboratorios deben
a. estar diseñado de manera que todos los conductosDentro del edificio hay presión negativa.
Excepción al apartado 6.3.2.1(a):Conductos ubicados dentro de las salas de equipos
mecánicos. Los conductos de extracción de presión positiva ubicados dentro de las salas
de equipos mecánicos deben estar sellados.de acuerdo con SMACNA, sello de fuga
de conductos clase A 2.
b. deben ubicarse de tal manera que reduzcan la posibilidad de recirculación del aire
expulsado hacia el edificio.
6.3.2.2 Requisitos adicionales
a. Las salidas de descarga de los gases de escape de las salas de AH, los extractores de
broncoscopia y recolección de esputo, los recintos con extractores de gases peligrosos de
farmacia y las campanas extractoras de humos químicos del área de trabajo de laboratorio
también deben estar dispuestas para descargar a la atmósfera en dirección vertical (sin
tapa de lluvia u otro dispositivo que impida el impulso vertical) y al menos a 10 pies (3
m) por encima del nivel del techo adyacente.
Excepción al apartado 6.3.2.2(a):Un escape de aire de una habitación que primero pasa
10
ANS1/ASHRAE/ASHE Estándar 170-2021
a través de un filtro de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA).
b. Las salidas de descarga de gases de escape de las campanas extractoras de humos
químicos del área de trabajo del laboratorio deberán descargar con una velocidad de
chimenea de al menos 3000 pies por minuto (15,24 L/s).
Excepción al apartado 6.3.2.2(b):Se podrá permitir una velocidad de descarga más baja
cuando un análisis de ingeniería pueda demostrar que el diseño específicocumple los
criterios de dilución necesarios
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
11
para reducir la concentración de materiales peligrosos en el escape a niveles seguros
en todos los receptores potenciales. (Véase ANSI/AlAH Z9.5 3, Sección 2.1.)
c. Las salidas de descarga de gases de escape de las salas de AH, los extractores de
broncoscopia y recolección de esputo y las campanas extractoras de humos químicos del
área de trabajo de laboratorio deberán ubicarse a no menos de 25 pies (8 m)
horizontalmente de las entradas de aire exterior, ventanas/puertas que se puedan abrir y
áreas que normalmente son accesibles al público.
Excepción al apartado 6.3.2.2(c):Si la autoridad competente lo permite, se puede utilizar
una ubicación alternativa (Nota informativa. • p. ej., ubicada junto a una entrada de
aire pero con el punto de descarga de escape por encima de la parte superior de la
entrada de aire). El análisis de reentrada presentado deberá demostrar que una salida
de descarga de escape ubicada a una distancia menor a 25 pies (8 m) horizontalmente
proporciona una concentración menor de reentrada que todas las áreas ubicadas a una
distancia mayor a 25 pies (8 m) horizontalmente en el nivel del techo donde se
encuentra la descarga de escape.
6.3.2.3 Instalaciones de atención médica con estacionamientos adjuntos.Con el fin de
minimizar laLa entrada de gases de escape de vehículos a espacios ocupables y las
instalaciones de atención médica con garajes de estacionamiento adjuntos deberán cumplir
con la Norma ASHRAE 62.1', Sección 5.17.
6.3.3 Aire de combustión.Los aparatos que queman combustible, tanto con ventilación
como sin ella, deberán cumplir con la Norma ASHRAE 62.1, Sección 5.8.
6.4 Filtración.Filtración mecánicaEl aire suministrado se proporcionará de la siguiente manera:
a. Materia particuladaSe deberán colocar filtros, como mínimo MERV-8, aguas arriba de
la primera superficie del intercambiador de calor de cualquier sistema de aire
acondicionado que combine aire de retorno de varias habitaciones o introduzca aire
exterior.
b. Exterior aire deber ser filtrado ende acuerdo con la Tabla 7-1, 8-1, 8-2 o 9-1.
c. Aire suministradoLos equipos que prestan servicio a múltiples o diferentes espacios
se filtrarán de acuerdo con la Tabla 7-1, 8-1, 8-2 o 9-1.
d. Aire recirculado dentro de una habitación se filtrará de acuerdo con con la Tabla 7-1, 8-1, 82 o 9-1,o la Sección 7.1(a)(5), 8.1(a)(5), 8.2(a)(5) o 9.1(a)(5).
e. El diseñodeberá incluir todas las disposiciones necesarias para evitar la acumulación
de humedad en los filtros ubicados aguas abajo de los serpentines de enfriamiento
y humidificadores.
f. Mínimo filtrar Requisitos deber encontrarse el equivalente MERV clasificación cuando Probado ende acuerdo
Bailar con el estándar ASHRAE 52.24
g. Cualquier filtro HEPA o filtro MERV-14o superior deberá tener superficies de interfaz
de sellado. (Nota de Iiifor- mmfire: Los filtros HEPA son aquellos filtros que eliminan
al menos el 99,97 % de partículas de tamaño de 0,3 micrones al flujo nominal de
acuerdo con los métodos de prueba de IEST RP CC001.3 [2005] en el Apéndice
informativo E).
h. Para espacios que no permiten la recirculación del airepor medio de unidades de sala y
tienen una eficiencia de filtrado mínima de MERV-14, MERV-16 o HEPA de acuerdo
con la Tabla 7-1, 8-I o 8-2, el requisito de filtrado mínimo que figura en la Tabla 7-1,
8-1 o 8-2 se deberá instalar aguas abajo de todos los serpentines de enfriamiento de
aire húmedo y del ventilador de suministro.
Nota litográfica-ituitiva:Para obtener más información, consulte CDC (2003) en Informativo.Apéndice E.
6.4.1 Paneles de obturación de bancos de filtros.Los paneles de obturación del banco de
filtros deberán estar unidos permanentemente a la llama del banco de filtros, construidos con
materiales rígidos y tener superficies de sellado iguales o mayores que el medio filtrante
instalado dentro del marco del banco de filtros.
6.4.2 Marcos de filtro.Los marcos de los filtros deben ser resistentes y estar
dimensionados para proporcionar un ajuste hermético con los conductos que los encierran.
Todas las juntas entre los segmentos de los filtros y los conductos que los encierran deben
tener juntas o sellos para proporcionar un sellado positivo contra fugas de aire.
6.5 Sistemas de calefacción y refrigeración
10
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
6.5.1 Serpentines de enfriamiento y drenajeLas bandejas, serpentines de enfriamiento y
bandejas de drenaje deberán cumplir con los requisitos de la Norma ASHRAE 62.1 '
6.5.2 Sistemas de enfriamiento radiante.Si se utilizan paneles de enfriamiento radiante,
la temperatura del agua fría siempre deberá permanecer por encima de la temperatura del
punto de rocío del espacio.
6.5.3 Sistemas de calefacción radiante.Si se proporciona calefacción radiante para una sala
de cuidados intensivos, una sala de protección, una unidad de cuidados intensivos para heridas
(unidad de quemados), un quirófano o una sala de procedimientos, ya sea plana y lisaTecho
radiante o paneles de pared con superficies expuestas y lavables o suelo radiante
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
11
Se utilizará calefacción. No se utilizarán unidades de calefacción o refrigeración por
gravedad, como radiadores o convectores, en quirófanos y otras áreas de cuidados especiales.
6.5.4 Torres de enfriamiento.Las torres de enfriamiento se ubicarán de manera que la
deriva se dirija lejos de las entradas de la unidad de tratamiento de aire. Deberán cumplir con
los requisitos de la Sección 6.3.2.
6.6 Humidificadores. Cuando la humedad exterior y las fuentes de humedad interna no sean
suficientes para cumplir con los requisitos de las Tablas 7-1, 8-1 o 9-1, se deberá proporcionar
humidificación mediante los sistemas de tratamiento de aire de la instalación. Se deberán
utilizar humidificadores atomizadores de agua a alta presión adiabáticos o de vapor.
6.6.1 Requisitos generales
a. Ubique los humidificadores dentro de las unidades de tratamiento de aire o conductos
para evitar la acumulación de humedad en los componentes posteriores, incluidos los
filtros y el aislamiento.
b. Se deberá proporcionar un sensor de humedad, ubicado a una distancia adecuada aguas
abajo de la fuente de inyección.
c. Se deberán proporcionar controles para limitar la humedad del conducto a un valor
máximo de 90 % hr cuando el humidificador esté en funcionamiento.
d. Despegues de conductosno debe ubicarse dentro de la distancia de absorción del humidificador.
e. Las válvulas de control del humidificador deberán diseñarse de manera que
permanezcan cerradas siempre que la unidad de tratamiento de aire no esté en
funcionamiento.
f. Agua para humidificadores adiabáticos de alta presióndeberá cumplir con la Sección 6.6.3.
6.6.2 Humidificador de vaporRequisitos. Los aditivos químicos utilizados en los sistemas
de vapor que alimentan a los humidificadores deben cumplir con los requisitos de la FDA. 5
6.6.3 Requisitos del humidificador atomizador adiabático
a. El agua del humidificador deberáser tratado con un proceso de ósmosis inversa, una fuente
de luz de esterilización UV-C y un filtro submicrónico. [Nota de la Iniciativa.- Para
obtener más información, consulte ASTM [2011] en el Apéndice Informativo E.)
b. TratadoEl agua del humidificador debe circular continuamente desde la fuente hasta las
válvulas del humidificador. Todas las válvulas, cabezales y tuberías que no formen parte
del circuito de recirculación deben vaciarse por completo cuando no estén en uso. La
temperatura del agua debe mantenerse dentro de los límites de control establecidos en el
plan de gestión del riesgo de legionelosis. (Nota informativa: para obtener más
información, consulte la Guía ASHRAE 12 [2020] y la Norma ASHRAE 188 [2018] en
el Apéndice E informativo).
c. Se deberán proporcionar puertos adecuados para probar la calidad del agua en la tubería de
agua tratada del humidificador.sistema de ing.
d. Se deberán proporcionar eliminadores de humedad según sea necesario para evitar la
acumulación de humedad en los conductos.
e. La pureza del agua deberá cumplir o superar los estándares de agua potable en el punto
donde el agua ingresa al sistema de ventilación, al espacio o al generador de vapor de
agua.
6.7 AireSistemas de distribución
6.7.1 General.Mantenga las relaciones de presión requeridas en las Tablas 7-1, 8-1, 8-2 y
9-1 en todos los modos de operación del sistema HVAC, excepto como se indica en las tablas.
Los espacios que tienen relaciones de presión requeridas deben ser atendidos por sistemas de
retorno completamente entubados o sistemas de escape completamente entubados. Las
siguientes áreas adicionales de atención al paciente de cirugía y cuidados críticos que no
requieren una relación de presión con las áreas adyacentes también deben ser atendidas por
sistemas de retorno o escape completamente entubados: salas de recuperación, áreas de
cuidados críticos e intensivos, áreas de cuidados intermedios y unidades de cuidados
intensivos para heridas (unidades de quemados). En las instalaciones para pacientes
hospitalizados, las áreas de atención al paciente deben usar sistemas entubados para el aire de
retorno y escape. Cuando se requieren relaciones de presión del espacio, el diseño del sistema
de distribución de aire debe mantenerlas, teniendo en cuenta la carga máxima recomendada
del filtro, la operación de flujo de aire más bajo en la temporada de calefacción y la operación
de flujo de aire más alto en la temporada de enfriamiento. Las superficies de la corriente de
12
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
aire del sistema de distribución de aire deben cumplir con la Norma ASHRAE 62.1, Sección
5.4. El sistema de distribución de aire deberá estar provisto de puertas de acceso, paneles u
otros medios que permitan un acceso conveniente para inspección y limpieza.
6.7.2 Dispositivos de distribución de aire.Todos los dispositivos de distribución de aire
deberán cumplir los siguientes requisitos:
a. Las superficies de los dispositivos de distribución de aire deberán ser aptas para su
limpieza. Se utilizarán salidas de aire de suministro de acuerdo con la Tabla 6-2.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
13
Tabla 6-2 Salidas de aire de suministro
Designación de espacios (según función)
b
Clasificación de salida de aire de suministro
Quirófanos , salas de procedimientos
Difusores de suministro dentro del conjunto de difusores de suministro primario: Grupo E,
sin aspiración;Difusores de suministro adicionales dentro de la sala: Grupo E
Salas de ambiente protector
Grupo E, no aspirante
Unidades de cuidados intensivos para heridas (unidades de quemados)
Grupo E, no aspirante
Salas de trauma (crisis)o choque)
Grupo E, no aspirante
Todas las habitaciones
Grupo A o Grupo E
Habitaciones para pacientes o residentes con una cama individual
Grupo A,
Grupo D o Grupo E Todos los demás espacios de atención a pacientes o de atención a
residentes
Grupo A o Grupo E
Todos los demás espacios
Norequisito
a. Nate fortalecedor:Consulte el Manual de la SHRAE de 2017—Información básica, Capítulo 20 (ASHRAE [2017bJ), para obtener definiciones relacionadas con la clasificación y el rendimiento del producto.
b. Los cirujanos pueden requerirSistemas alternativos de distribución de aire para algunas cirugías especializadas. Dichos sistemas se considerarán aceptables si cumplen
o superan los requisitos de esta norma.
c. Los sistemas de distribución de aire que utilicen difusores del grupo D deberán cumplir los siguientes requisitos:
1. ElEl sistema se debe diseñar de acuerdo con las “Directrices de diseño” de S 'Stent Performance EvaInation and Disigy Gttideliiies for Disphiceiyeiit l'eiiiilatioii, Capítulo 7.
2. El difusor de suministro deberá ubicarse en un lugar donde no puedaestar bloqueado permanentemente ‹Nombre principal: p. ej., pie de cama opuesto al neumático).
3. El habitación retuni/escape reja deber ser situado en el techo, aproximadamente arriba el cabeza dela cama del paciente o residente.
4. El transferir rejaEl cuarto de baño deberá estar situado encima de la zona ocupada.
b. Los difusores de suministro en los quirófanos deberánestar diseñado e instalado para permitir la limpieza interna.
c. Las habitaciones de pacientes psiquiátricos, de aislamiento y de retención deberán
diseñarse con difusores de seguridad,gi illes, y registros.
6.7.3 Barreras de humo. Cuando se requieran barreras de humo, las zonas de calefacción,
ventilación y aire acondicionado se coordinarán con la compactación para minimizar las
penetraciones de las barreras de humo y fuego a través de los conductos.
6.7.4 Compuertas cortafuegos y cortahumo
a. Se deberá proporcionar acceso para mantenimiento en todos los reguladores.
b. Todas las ubicaciones de los amortiguadores se deben mostrar en los dibujos de diseño.
c. Los sistemas de manejo de aire deberán disponerse de tal manera que la activación del regulador no dañe los conductos.
6.7.5 Penetraciones de conductos. Los conductos que penetran en construcciones
destinadas a proteger contra rayos X, interferencias magnéticas, interferencias de
radiofrecuencia (RFI) u otras radiaciones no deben perjudicar la eficacia de la protección, ni
el tratamiento de estas penetraciones debe perjudicar la ventilación del espacio al que sirven.
6.7.6 Equilibrio del aire
6.7.6.1 Diseño para equilibrar el aire. El sistema de distribución de aire deberá contar con
medios para ajustar el sistema para lograr al menos el flujo de aire exterior mínimo y el
mínimocambios totales de aire por hora según lo requerido por la Sección 7, Sección 8 y
Sección 9 bajo cualquier cargacondición.
6.7.6.2 Sistemas de cámara de distribución. Cuando se utilice la cámara de distribución del
techo o del piso para recircular el aire de retorno a las unidades terminales montadas en el techo o
en el piso, el sistema de cámara de distribución no se deberá utilizar para distribuir aire exterior.
Nota informativa:Los sistemas con conexión directa de conductos de aire exterior a unidades
terminales, por ejemplo, cumplen con este requisito.
6.7.6.3 Documentación. Los documentos de diseño deberán especificar los requisitos
mínimos paraPrueba de equilibrio del aire o referencia a las normas nacionales aplicables para
medir y equilibrar el aire - CÓMO.
6.7.7 Exfiltración de edificios. Los sistemas de ventilación de aire exterior de un edificio
deben diseñarse de manera que la entrada total de aire exterior del edificio sea igual o superior
a la extracción total del edificio.Todas las condiciones de carga y desocupación.
Excepción a 6.7.7: Cuando un desequilibrio es requerido por consideraciones de proceso y
12
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
aprobado por la AHJ.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
13
6.8 Sistemas de recuperación de energía
6.8.1 General. Los sistemas de recuperación de energía se ubicarán aguas arriba de los filtros
requeridos por la Sección6.4. Si se utilizan sistemas de recuperación de energía, los sistemas
no deben permitir ninguna cantidad de contaminación cruzada del aire de escape de regreso a
la corriente de aire de suministro a través de purga, fuga, arrastre o transferencia, excepto
según lo permitido en la Sección 6.8.3.
Excepción al apartado 6.8.1:Los sistemas de recuperación de energía que cumplan con las
limitaciones de fugas y arrastre de la Norma ASHRAE 62.11 se permitirán en
instalaciones residenciales de salud, atención y apoyo.
6.8.2 Sistemas de escape de salas de aislamiento con infecciones transmitidas por el
aire.Aislamiento de infecciones transmitidas por el aireLos sistemas de extracción de aire de
las salas AH o salas combinadas AH/PE no se deben utilizar para recuperación de energía.
Excepción al punto 6.8.2:Los sistemas de extracción de aire de las salas de aislamiento de
infecciones transmitidas por el aire que abastecen a las salas AH o a las salas
combinadas AH/PE pueden estar provistos de un sistema de recuperación de energía
donde los componentes de la corriente de aire de suministro y los componentes de la
corriente de aire de extracción están completamente separados por un espacio de aire
de una distancia adecuada para evitar la contaminación cruzada que está abierta a la
atmósfera (por ejemplo, serpentines bombeados circulares).
6.8.3 Sistemas de recuperación de energía con potencial de fuga.Si se utilizan sistemas
de recuperación de energía con potencial de fuga, se deben disponer de modo que se minimice
la posibilidad de transferir aire de escape directamente de regreso a la corriente de aire de
suministro. Los sistemas de recuperación de energía con potencial de fuga se deben diseñar
para que no más del 5 % de la corriente de aire de suministro total consista en aire de escape.
No se deben utilizar sistemas de recuperación de energía con potencial de fuga de estas fuentes
de corriente de aire de escape: salas de espera del departamento de emergencias, triaje,
descontaminación del departamento de emergencias, salas de espera de radiología, cuarto
oscuro, recolección de esputo para broncoscopia y administración de pentamidno, campanas
de extracción de laboratorio y otros equipos de laboratorio con conductos directos,
eliminación de gases de anestesia residuales, autopsia, retención de cadáveres sin
refrigeración, limpieza de endoscopios, sala central de suministros médicos y quirúrgicos
sucios o de descontaminación, lavandería general, almacenamiento de materiales peligrosos,
sala de reprocesamiento de dializadores, laboratorio de medicina nuclear, sala de tratamiento
de medicina nuclear y cualquier otro espacio identificado por la autoridad competente o el
equipo de evaluación de riesgos de control de infecciones (ICRA).
Excepción al punto 6.8.3:Los sistemas de recuperación de energía que cumplan con las
limitaciones de fugas y arrastre de la Norma ASHRAE 62.1 se permitirán en todos los
espacios no quirúrgicos diseñados únicamente para uso ambulatorio.
6.9 Aislamiento y revestimiento de conductos
a. Las tuberías, conductos y otras superficies dentro del edificio cuyas temperaturas
superficiales se prevé que caigan por debajo de la temperatura del punto de rocío
circundante deberán estar aisladas para evitar la condensación y provistas de una barrera
de vapor exterior. No se requiere una barrera de vapor para los materiales de aislamiento
que no absorben ni transmiten humedad.
b. El aislamiento existente y el revestimiento de conductos accesibles durante un proyecto
de renovación deberán inspeccionarse, repararse y/o reemplazarse según corresponda.
C. En los espacios que requieran un filtro HEPA o un filtro MERV-14 o superior como
mínimo, no se debe utilizar revestimiento de conductos en los conductos ubicados aguas
abajo de los filtros. Se puede permitir el uso de revestimiento de conductos impermeable
o con una cubierta impermeable en unidades terminales, atenuadores de sonido y
dispositivos de distribución de aire aguas abajo de los filtros. Este revestimiento y cubierta
se deben instalar en fábrica.
d. El revestimiento de conductos no se debe instalar a menos de 15 pies (4,57 m) aguas abajo de los humidificadores.
7. VENTILACIÓN ESPACIAL: ESPACIOS PARA PACIENTES INTERNADOS
Los requisitos de ventilación de esta norma son mínimos que permiten controlar el confort
14
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
ambiental, la asepsia y los olores en los espacios de internación. Sin embargo, debido a que
son requisitos mínimos y a la diversidad de la población y a las variaciones en la
susceptibilidad y sensibilidad, estos requisitos no garantizan una protección contra las
molestias, la transmisión aérea de contagios y los olores.
7.1 Requisitos generales. Para la ventilación de espacios se aplicarán los siguientes requisitos
generales:
a. Los espacios deberán ventilarse de acuerdo con la Tabla 7-1.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
15
pag
Tabla 7-1 Parámetros de diseño: espacios para
pacientes hospitalizados
Presión
Relación
Mínimo
Al adyacente Exterior
Función del espacio (ee)
Áreas (n)
Dolor
Aire
Aire
acondicionado
en todas las
habitaciones
Exhausto
Recirculado por
Mínimo
Directamente a Medios de
Desocupado Instalador
Habitación
mínimo
Dolor total Al aire libre
Unidades (a)
Rechazar
Eficiencias (cc)
(j)
Diseño
Relativo
Humedad (k),
Diseño
Temperatura (1),
%
°F/°C
UNIDADES DE ENFERMERÍA Y OTRAS ÁREAS DE
ATENCIÓN AL PACIENTE DE URGENCIAS
INE/AS HRAE/A ELL Estar terc 70-2021
A
A
de pie er
(Asis
tenci
a
huma
nitari
a)
10
Sí
No
Sí
MERV-8
NR
NR
2
12
Sí
No
Sí
MERVI4
METROun 60
70—75/21—24
Positivo
4
20
No
Sí
MERV-16
20—60
68—75/20—24
Combinación Todo/Educación Físicaantesala W-'GI 2.2—
2.2.4.5)
(mi)
NR
10
Sí
No
No
Filtro HEPA NR
NR
Combinación de salas de Educación Física y Todos (tFGI
2.2—2.2.4.5)
Positivo
2
12
Sí
No
No
Filtro HEPA
Máximo 60
70-75/21-24
Continuado cuidado vivero (IGF2.2—2.10.3.2)
No disponible 2
6
No disponible
No
Sí
MERV-14
30-40
72—78/22—26
Crítico cuidado paciente cuidado estación tFGI2.2—2.6.2)
2
6
No
Sí
MERV-14
3W0
70—75/21—24
Emergencia departamento examen/tratamientohabitación
(IGF2.2—3.1.2.6 & 2.2-3.I.3.6)@ )
2
6
NR
Sí (ff)
MERV-14
Máximo 60
70—75/21—24
No
Sí (ff)
MERV-14
NR
NR
Sí (ff)
MERV-8
METROhacha
65
70—75/21—24
Sí
MERV-14
20—60
70—75/21—24
Sí (ff)
MERV-8
Máximo 60
7W75/21—24
Sí
MERV-14
Máximo 60
70—75/21—24
Antesala AH (FGI 2.1—2.4.2.3) (u)
(mi)
Todas las habitaciones (FGI 2.1-2.4.2) (u)
Negativo
Sala de partos por cesárea tFGI 2.2-2.9.11.?j (m), (o)
Emergencia departamento humanodescontaminación
tFGI 2.2—3.1.3.6[8J)
Negativo
2
12
Sí
Emergencia departamento público esperaárea
(FGI 2.2—3.1.2.4 y 2.2-3.1.3.4)
Negativo
2
12
Sí (q)
EmergenciaD e p a r t a m e n t o d e t r a u m a t o l o g í a y
sala de reanimación
(FGI 2.2-3. I. 3.6[4]) (c)
Positivo
3
15
NR
Emergencia servicio triaje área(IGF 2.2—3.1.3.3)
Negativo
2
12
Sí(q)
Habitación de paciente de cuidados intermedios (FGI 2.2-2.5)
(s)
2
6
Trabajo de parto/parto/recuperación (LDR) tFGI 2.2—2.9.3) (s)
2
6
NR
Sí
MERV-14
Máximo 60
70—75/21—24
Trabajo de parto/parto/recuperación/posparto (LDRP)
(FGI 2.2—2.9.3) (s)
2
6
NR
Sí
MERV-14
Máximo 60
7H-75/21—24
No
Sala de láser ocular (Tabla FGI T2.2-1)
Positivo
3
15
No
Sí
MERV-14
20-60
70-75/21—24
Neonatal intensivocuidado W-'GI 2.2-2.8)
Positivo
2
6
No
Sí
MERV-14
30—60
72—78/22—26
2
6
No
Sí
MERV-t4
30—60
72—78/22—26
Máximo 60
72—78/22—26
Guardería de recién nacidos (IGF 2.2—2.10.3.1)
Área o sala de alimentación DCGI 2. I—2.8.9)
Sala de trabajo de guardería WGI2.2-2.10.8.5)
NR
2
2
NR
NR
Sí
%MERV
6
NR
No
Sí
MERV-8
1
Operante habitación (IGF2.2—3.3.3) (metro),(o)
Positivo
4
20
NR
Informativo?Yotes: (1) NR = no hay requisito; (2) Los números de párrafo de FGI se muestran entre paréntesis en la columna “Función del espacio”.
No
Sí
MERV-16 (hh)
20—60
68—75/20—24
A
Tabla 7-1 Parámetros de diseño: espacios para pacientes hospitalizados (continuación)
Función del espacio
(ee)
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
Salas de cistoscopia quirúrgica/quirúrgica VG/ ?. !—3.4 y
Tabla T2._*-_*,- ver también imágenes de clase 3
(m),(o)
Presión
Relación mínima
Al adyacente Exterior
Áreas (norte) abc
°F/°C
TodoHabitaciónAire Aire
Diseño
Exhausto
Recirculado por
Relativo
Diseño
Mínimo Directamente a
Medio de Habitación Desocupada Humedad Mínima del Filtro (k), Temperatura (1),
Total ácido acético
Al aire libre (j) Unidades(a) Rechazar
Eficiencias (cc)%
Positivo
20
4
No
NR
Pasillo del área de atención al paciente
4 (años)
No
Filtro HEPA
Año 9S
MERV-14
20—60
7H-75/21—24
No
Sí
MERV-14
20-60
79—75/21—24
No
No
Filtro HEPA
Máximo60
7O-752—24
12
Sí (ff)
MERV-8
METROHac
ha 60
70—75/21—24
4 (años)
Sí
MERV-14
Máximo60
70—75/21—24
Sí
MERV-8( g g )
NR
NR
Sí
MERV-8
20—60
70—75/21—24
Sí
Filtro HEPA
40-fi0
79—75/21—24
Sí
MERV-8
Sí
MERV-8
No
Sí
MERVI4
NR
Sí
MERV-8
METROhac
ha60
72—78/22—26
No
Sí
MERV-14
Máximo 60
70—75/21—24
20—60
68—75/21—24
(mi)
NR
Fase I de la UCPA y Fase IIrecuperación
(FGI !.1—3.4.4 & 2.1-3.4.5j
NR
Procedimiento habitación (Mesa T-!.-*-yo) (o), (d)
Positivo
3
15
Protectorsala de medio ambiente tFGI 2.*—*.2.4.4) (t)
Positivo
2
12
Salas de espera de radiología (FGI _!.*—3.4.10.1)
Negativo
2
Reclusión habitación (FGI (z!.1—z!.4.3)
NR
10
Sí
No
10
NR
6
6
NR
NR
No
6
NR
2
70—75/21—24
No
Antesala de educación física tFGI *.2 2.2.4.4) (t)
2
Máximo 60
No
Cuarto de baño de pacientes i GI ?.1—2 3.5 y !. 1-2.3.6)
Positivo
MERV-14
68—75/20—24
MERV-14
NR
Sala de tratamiento (FGI 2.-!-3.1.".6) (p)
Sí
20—60
MERV-8
Negativo
2
MERV-16
Sí (ff)
NR
Sala de procesamiento estéril FGI -!. >—3.3.6.15)
Sí
Sí
Paciente habitación tFGI -!. Yo—! 3.?)
Cuidados intensivos de heridas (unidad de quemados)
NR
6
NR
No
NR
CONDUCTAYMENTALINSTALACIONES DE SALUD (k)
Paciente dormitorio, residente habitación iFGI *.?—?.7* ? & ?.5—
2.?.?)
2
NR
2
12
Sí
Clase 1 imagenología habitación (FGI -!.-*—3.4.1.-* & Mesa -°.z!-2)
2
6
Sala de imágenes de clase 2 (FGI -!.-°—5.4. I.2 y Tabla z!.2-_!) (d), Positivo
(p)
3
1J
Sala de imágenes de clase 3 (FGI)2.-°—3.4.1.2& Tabla ?.z*-2)(m), Positivo
(o)
4
20
No
Sí
MERV-16 (hh)
NR
Y#s
MERV-8
No
Sí (ff)
MERV-8
Sala de aislamiento tFGI !.I—2.4.3&?.2—*.12.4.3)
NR
DIAGNÓSTICO YTRATAMIENTO
Broncoscopia,recolección de esputo y administración
de pentamidina (FGI _!.*—3.9.-!) (n), (x)
Negativo
Área de tratamiento de diálisis (FGI)z*.*—3.10.?)
NR
2
6
Dializador reprocesamiento habitación (FGI 2.!—3.10.8.16)
Negativo
NR
10(cama
y
NR
Sí
68—73/2H-23
72—78/22—26
desayuno
)
Notas informativas:(1)NR = no hay requisitos: (2) Se muestran los números de párrafo del FGIenparéntesisenLa columna “Función del espacio”
16
Tabla 7-1 Parámetros de diseño: espacios para pacientes hospitalizados (continuación)
Presión
Todo Aire de la habitación Aire
Diseño
Relación mínima
Exhausto
Recirculado por
Relativo
Al adyacente Exterior
Mínimo Directamente a
MediosdehabitacióndesocupadaHumedadmínimadelfiltro(k),Temperatura(1)Á
, reas (n)
Dolor totalAl aire libre (j)
Unidades (a)
Rechazar
Eciencias (cc)%
Diseño
Dolor
°F/°C
NR
2
4
Sala de procedimientos de endoscopia gastrointestinal JUGS 2.2- NR
3.11.2 yTabla -!.-!-1) (x)
2
6
Función del espacio
(ee)
Sala de procedimientos de ECT (FGI 2.2—2.12.4.1 y 2.5-3.4)
NR
Sí
MERV-8
Máximo 60
72—78/22—26
Sí
MERV8
20—60
68—73/20—23
Sí
MERV8
Máximo 60
70—75/21—24
Sí
MERV-8
No
No
MERV-8 (gg)
NR
NR
NR
Sí
MERV8
Máximo 60
70—75/21—24
No
General examen habitación (FGI *.1-3.2)
NR
Hidroterapia (FGI 2.I—8.4.3.9)
Negativo
2
6
Instrumento tratamiento habitación (IGF2.2—3.11.4)
Negativo
2
10
Medicamento habitación (FGI 2.1—2.8.8.f ] )
NR
2
4
Laboratorio de medicina nuclear en caliente FGI 2.2—3.4.8.2s!)
Negativo
NR
6
Sí
No
Sí (ff)
MERV-8
Físico terapia FGI 2.2—_!.13.8. Identificación & -!.6—3.1)
Negativo
2
6
NR
NR
Sí
MERV-8
Máximo 65
72—80/22—27
2
6
NR
NR
Sí
MERV-14 (ii)
Máximo 60
70—75/21—24
Sí
MERV8
METROHa
cha 60
70—75/21—24
NR
Especial examen habitación(Automóvil club británico)
4
NR
Sí
6
Tratamiento habitación tFGI 2.2—3.I.2.4)
72—80/22—27
70—75/21—24
PACIENTE APOYOINS T AL AC IO NE S
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
Calentador de cama habitación yoFciI *.1—2.8.12.2 & 2.I—5.1.3.3)
Negativo
NR
10
Sí
No
No
MERV-8
Ambiental servicios habitación GT/ 2.I—?.8. 14)
Negativo
NR
10
Sí
No
No
MERV-8
No
No
MERV-8
No
Sí
MERV-8
Almacenamiento de alimentos y suministros FGI 2.IN 3
8.13)
Alimento preparación áreas (FGI2.1—4.3.!) (i)
NR
NR
72—78/22—26
2
10
Área de trabajo de laboratorio, bacteriología (FGI2.1-4.1.2) (f), Negativo
(v)
Laboratorio trabajarárea, bioquímica (FGI? 7—4.7.2J [fi, (v) Negativo
2
6
Sí
Sí
MERV-8
2
6
Sí
Sí
MERV-8
70—75/21—24
Laboratorio trabajar área, citología GTGI2.1—4.1.2) (F),(v)
Negativo
2
6
Sí
Sí
MERV-8
70—75/21—24
Área de trabajo de laboratorio, general (FcfI2.1—4. 1.2) (f), (v)
Negativo
2
6
NR
Sí
MERV-8
Área de trabajo de laboratorio, lavado de vidrio (FGI)2.I—
4.1.2)(F)
Negativo
2
10
Sí
Sí
MERV-8
NR
Área de trabajo de laboratorio, histología tFGI !. I—4.1.2) (f), (v) Negativo
2
6
Sí
Sí
MERV-8
70—75/21—24
Laboratorio trabajar área, medios de comunicación transferir
tFGI2.1—4.I.2) (F),(v)
Positivo
2
4
Sí
MERV-8
70-75/21—24
Área de trabajo de laboratorio, microbiología (FGI z!. I—4.1.2)
(f), (v)
Negativo
2
6
Sí
Sí
MERV-8
7W75/21—24
Área de trabajo de laboratorio, nuclearmedicina tFGI 2.I-4.I.2) Negativo
(f), (v)
2
6
Sí
Sí
MERV8
Notas informativas:(I) NR = no hay requisito; (2) Los números de párrafo de FGI se muestran entre paréntesis en la columna “Función del espacio”.
72—78/22—26
NR
NR
NR
70—75/21—24
70—75/21—24
70-75/21—24
Tabla 7-1 Parámetros de diseño: espacios para pacientes hospitalizados (continuación)
Función del espacio
(ee)
Presión
Relación mínima
Al adyacente Exterior
Áreas(norte) Dolor
Todo Aire de la habitación Aire
Diseño
Exhausto
Recirculado por
Relativo
Diseño
Mínimo Directamente a
Medio de Habitación Desocupada Humedad Mínima del Filtro (k), Temperatura (1),
Total ach al aire libre (j)
Unidades (a)
Rechazar
Eficiencias (cc) %
°F/°C
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
Área de trabajo de laboratorio, patología FGI -!. I—4. I. ?j (f), (v) Negativo
2
6
Sí
NR
No
M£RV8
NR
Área de trabajo de laboratorio, serología fGI2. I—4.1.2) (f), (v) Negativo
2
6
Sí
NR
Sí
MERV-8
70—75/21—24
Área de trabajo de laboratorio, esterilización WG/ ?.1—4. 7.2) (f) Negativo
2
10
Sí
Sí
MERV-8
7H-75/21—24
Farmacia Servicios: Farmacia Áreas th-GI2.1—4.2.2)(b)
Positivo
2
NR
Sí
MERV-8
Máximo 60
70—75/21—24
Cuarto de baño tFGI 2.1—2.9.2)
Negativo
NR
72—78/22—26
Lavado de vajilla (FGI _!. I—4.3.4) (o)
Negativo
NR
Positivo
2
Sucio sala de trabajo/descontaminación habitación t'FGI 2.1—5.1.2. Negativo
f2]) (o)
2
6
Estéril almacenamiento habitación (limpio/esterilizado médico/
quirúrgicosu mini st ros )
FGI 2.1—s.1.2.2[4])(
Positivo
2
4
Sala de autopsias (FGI ?. I—5.7.!. 2)
Negativo
2
12
Ropa de cama limpiatrastero I GI !. 7—?. 8.13.1 & *.I—5.?.2
1[3])
Positivo
NR
2
Peligroso material almacenamiento tFGI ?./—5,49
Negativo
2
10
Sí
Lavandería, sala de procesamiento (FGI 2.1-5.2.2.1)
Negativo
2
10
Cuarto de basura y ropa blanca (FGI) 2.I—5.2.8.1f2] y -!.I—5.4.1.4) Negativo
NR
Sala de conservación de cadáveres no refrigerada (FGI 2.1—
5.7.3) (h)
Negativo
Espacios regulados para el almacenamiento de residuos (FGI
2.I—5.4.I.3)
Inodoro (FGI 2.1-z!.9.2)
70—75/21—24
Sí
No
Sí
MERV-8
NR
Sí
No
Sí
MERV8
NR
No
No
MERV-8 (gg)
Máximo 60
68—73/20—23
No
No
MERV-8
NR
60—73/1H23
NR
No
MERV-8 (gg)
Máximo 60
Máximo75/24
No
No
MERV-8
NR
Sí
MERV-8
No
No
MERV-8
NR
Sí
No
No
MERV-8
NR
10
Sí
No
No
MERV-8
NR
NR
10
Sí
No
No
MERV-8
NR
Negativo
NR
10
Sí
No
No
MERV-8
NR
Negativo
NR
10
No
Sí
MERV-8
NR
Sí
MERV4
NR
Sí
MERV-8
No
No
MERV-8
10
INSTALACIONES GENERALES DE SOPORTE:
PROCESAMIENTO ESTÉRIL
Sala de trabajo/ensamblaje limpio WG/ *. 7—5. /.?.2[3]) (z)
Sí
OTRAS INSTALACIONES DE APOYO GENERAL
Sí
72—T8/22—26
ÁREAS DE APOYO PARA UNIDADES DE ENFERMERÍA Y OTRAS ÁREAS DE ATENCIÓN AL PACIENTE
Limpio suministrar habitación GT/ ?.Yo—?.8.11.3)
Positivo
NR
Limpiosala de trabajo (FGI 2.1—2.8.11.-!)
Positivo
2
Local de trabajo sucio o explotación sucia (FGI 2.1-!.8.12)
Negativo
2
NR
10
Sí
Notas Infarmacéuticas:(1) NR = no hay requisito; (2) Los números de párrafo de FGI se muestran entre paréntesis en la columna “Función del espacio”.
68—75/20—24
NR
70—75/21—24
Notas nominativas para el turno 7-1:
a. Excepto cuando se indique con un “No” en esta columna, las unidades de HVAC de sala de recirculación (con
serpentines de calefacción o refrigeración) son aceptables para proporcionar esa parte de los cambios de aire totales
mínimos por hora que se permiten en la Sección 7.1 (subpárrafo [a](5]). Debido a la dificultad de limpieza y al
potencial de acumulación de contaminación, las unidades de sala de recirculación no se deben utilizar en áreas
marcadas con un “No”. Se permitirán dispositivos de recirculación con filtros de aire particulado de alta eficiencia
(HEPA) en las instalaciones existentes como controles ambientales provisionales y complementarios para cumplir
con los requisitos para el control de agentes infecciosos transmitidos por el aire. El diseño de los sistemas portátiles
o fijos debe evitar el estancamiento y el cortocircuito del flujo de aire. El diseño de dichos sistemas también debe
permitir un fácil acceso para el mantenimiento preventivo y la limpieza programados.
b. Las áreas de preparación de compuestos de farmacia pueden tener cambios de aire adicionales y requisitos de
presión diferencial más allá del mínimo de esta tabla, dependiendo del tipo de farmacia, los requisitos
reglamentarios (que pueden incluir la adopción)
ción de USP-795, USP-797 y USP-800), el nivel de riesgo asociado al trabajo y el equipo utilizado en los espacios.
La eficiencia mínima de los filtros para cualquier espacio donde se realice la preparación de compuestos se
determinará de acuerdo con USP 795.7,
USP 797 o USP 800, según corresponda.
C. El término sala de emergencias/sala de primeros auxilios como se utiliza en este documento es una sala de primeros
auxilios y/o una sala de emergencias utilizada paraTratamiento inicial general de las víctimas de accidentes. El
quirófano dentro del centro de traumatología que se utiliza habitualmente para cirugías de urgencia se considera
quirófano según esta norma.
d. No es necesario mantener relaciones de presión cuando la habitación está desocupada.
e. Consulte la Sección 7.2.1 para conocer los requisitos de ventilación de AH, incluidos los requisitos de relación de
presión, y la Sección 7.2.2 para conocer los requisitos de ventilación de PE, incluidos los requisitos de relación de
presión.
f. Se deben utilizar tasas de ventilación superiores a la ACH total indicada cuando así lo dicten los requisitos del
programa de laboratorio y el nivel de riesgo de los contaminantes potenciales en cada área de trabajo de
laboratorio. Se deben permitir tasas de ventilación ACH totales inferiores cuando una evaluación de riesgos,
realizada como parte de un plan de gestión de ventilación de laboratorio eficaz según AIHA/ASSE Z9.5, determine
que (I) se pueden lograr concentraciones de exposición aceptables en el área de trabajo de laboratorio con una tasa
de ventilación ACH total mínima inferior a la indicada en la Tabla 7-1 o (2) se utiliza un enfoque de control de
demanda con detección activa de contaminantes o sustitutos apropiados como se describe en el Manual de
ASHRAE: Aplicaciones de HVAC, Capítulo 16, “Laboratorios”.
g. No utilizado.
h. Una sala de conservación de cadáveres sin refrigeración solo se aplica a instalaciones que no realizan autopsias
en el lugar y utilizan el espacio por períodos cortos mientras esperan que se transfiera el cuerpo.
No utilizado.
En algunas áreas con problemas potenciales de contaminación y/o olores, el aire de escape se debe descargar
directamente al exterior y no recircular a otras áreas. Es posible que determinadas circunstancias requieran una
consideración especial para el aire que se expulsa al exterior. Para satisfacer las necesidades de extracción, es
necesario un reemplazo constante del aire del exterior cuando el sistema está en funcionamiento.
k. Los rangos de humedad relativa (HR) enumerados son los mínimos y/o máximos permitidos en cualquier punto
dentro del rango de temperatura de diseño requerido para ese espacio.
l. Los sistemas deberán ser capaces de mantener las habitaciones dentro de los límites durante el funcionamiento
normal. Se permitirán temperaturas más bajas o más altas cuando la comodidad de los ocupantes y/o las
condiciones médicas así lo requieran.
m. Los documentos de criterios del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) sobre la
exposición ocupacional a gases y vapores anestésicos residuales y el control de la exposición ocupacional al óxido
nitroso indican la necesidad de contar con sistemas de extracción local (depuración) y ventilación general de las
áreas en las que se utilizan los respectivos gases. (Nota informativa: Consulte NFPA 99 [202 1] para conocer otros
requisitos).
n. Si se instalan alarmas en dispositivos de monitoreo de presión, se deben tener en cuenta las precauciones necesarias para
evitarAlarmas molestas. A corto plazo
Se permitirán desviaciones de las relaciones de presión requeridas mientras las puertas estén en movimiento o
abiertas temporalmente. Se permitirán métodos visuales simples, como rastros de humo, esferas en tubos o tiras
de aire para verificar la dirección del flujo de aire.
0. Los cirujanos o los procedimientos quirúrgicos pueden requerir temperaturas ambiente, tasas de ventilación, rangos
de humedad y/o métodos de distribución de aire que excedan los rangos mínimos indicados.
p. Las salas de tratamiento utilizadas para broncoscopias se considerarán salas de broncoscopia. Las salas de
tratamiento utilizadas para procedimientos con óxido nitroso deberán contar con dispositivos para evacuar los
gases residuales de la anestesia.
q. En un sistema de ventilación con recirculación, se permitirán filtros HEPA en lugar de extractores.el aire de estos
18
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
espacios al exterior, siempre que el aire de retorno pase por los filtros HEPA antes de introducirse en otros
espacios. La totalidad de los cambios mínimos totales de aire por hora del flujo de aire recirculante pasarán por
los filtros HEPA. Cuando estas áreas estén abiertas a espacios más grandes que no sean de espera, el volumen de
aire de escape se calculará en función del área de asientos del área de espera. {Nota informativa: La intención aquí
es no exigir que el cálculo del volumen incluya un espacio muy grande [por ejemplo, un atrio] solo porque un área
de espera se abre hacia él.}
f. La tasa de escape deberá cumplir o superar los requisitos locales.
S. Para cuidados intermedios, salas de trabajo de parto/parto/recuperación y salas de trabajo de
parto/parto/recuperación/posparto, se permitirán cuatro Acli en total cuando se utilicen sistemas de calefacción
y/o refrigeración suplementarios (calefacción y refrigeración radiantes, calefacción por zócalo, etc.).
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
19
NornuiliveNota para la Tabla 7-1 (continuación):
t. Las especificaciones de diseño del flujo de aire del entorno protector protegenEl paciente debe estar libre de
microbios infecciosos ambientales comunes transmitidos por el aire (es decir, esporas de Aspergillus). Se
permitirá el uso de filtros HEPA de recirculación para aumentar los intercambios de aire equivalentes en
la habitación; sin embargo, los cambios de aire exterior aún son necesarios. Se requiere un flujo de aire de
volumen constante para una ventilación constante para el entorno protegido. La relación de presión con
las áreas adyacentes debe permanecer sin cambios si la habitación del entorno de protección (PE) se utiliza
como una habitación normal para pacientes. No se permitirán habitaciones con disposiciones de flujo de
aire reversibles con el fin de cambiar entre PE y todas las funciones.
u. La sala AH descrita en esta norma se utilizará para aislar las partículas suspendidas en el aire.Propagación de
enfermedades infecciosas, como sarampión, varicela o tuberculosis. Se permitirá el uso de dispositivos de
recirculación suplementarios que utilicen filtros HEPA para recircular el aire dentro de la sala de
aislamiento térmico para aumentar los intercambios de aire equivalentes en la sala; sin embargo, se siguen
requiriendo los cambios mínimos de aire exterior de la Tabla 7-1. Cuando la sala de aislamiento térmico no
se utiliza para el aislamiento de infecciones transmitidas por el aire, la relación de presión con las áreas
adyacentes, cuando se mide con la puerta cerrada, no debe modificarse y la tasa mínima total de cambio de
aire debe ser de 4 acli. La reducción de los cambios mínimos de aire para la sala de aislamiento térmico se
basará en el uso de la(s) sala(s) de aislamiento térmico asociada(s).
v. Temperatura ambienteSe permitirán rangos que excedan el rango mínimo indicado si así lo requiere el
programa o el equipo del laboratorio.
w. El requisito de que todosEl aire de la habitación se debe expulsar directamente al exterior. Se aplica solo a las
salas de espera de radiología programadas para albergar a pacientes que esperan radiografías de tórax
para el diagnóstico de enfermedades respiratorias.
Si el espacio planificadoestá designado en el plan operativo de la organización para ser utilizado tanto para
broncoscopia como para endoscopia gastrointestinal, se deberán utilizar los parámetros de diseño para
“broncoscopia, recolección de esputo y administración de pentaeritritilis”.
Para habitaciones de pacientes con una sola cama que utilicen difusores del Grupo D, se deberá proporcionar un
mínimo de seis difusores en total y calcularlos en función del volumen desde el piso terminado hasta 6 pies (1,83
pulgadas) por encima de la puerta.
z. Consulte la norma AAMI ST7912para obtener información adicional sobre estos espacios.
aa. Examenhabitaciones programadas para ser utilizadas por pacientes con síntomas gastrointestinales no
diagnosticados, síntomas respiratorios no diagnosticados o síntomas cutáneos no diagnosticados.
bb. Se permitirán tasas de ventilación total más bajas cuando el uso de la Ruta de Cumplimiento de Desempeño
de la Norma 62.1 de ASHRAE, Sección 6.5, “Ventilación por Extracción”, determine que la concentración de
los contaminantes de interés es menor que la concentración de interés correspondiente. Además de otros
contaminantes de interés requeridos por la Norma 62.1, Sección 6.5.2, se considerarán los siguientes
contaminantes de interés para el espacio y se mantendrán en un nivel de concentración no mayor que el
indicado: peróxido de hidrógeno 1 ppm; glutaraldehído 0,05 ppm; alcohol etílico 1000 ppm; alcohol
isopropílico 400 ppm. [Nota informativa: Las concentraciones de interés enumeradas fueron determinadas
por ACGIH [2001]; consulte el Apéndice informativo E.]
CG.Mesa entradas son el mínimo filtrar eficiencias requerido para el espacio. Referirse a Sección 6.4 de este documentop a r a
mayor aclaración sobre la filtraciónRequisitos. El valor de informe de eficiencia mínima (MERV) se basa en
el método de prueba descrito en la norma ASHRAE 52.2. 4
dd. Como alternativa al requisito de filtros HEPA en el banco de filtros n.º 2, con clasificación MERV-14Se pueden
utilizar filtros en el banco de filtros n.° 2 si se proporciona un filtro HEPA terminal terciario para este
espacio. [Nota informativa: los filtros HEPA son aquellos filtros que eliminan al menos el 99,97 % de
partículas de tamaño de 0,3 micrones al flujo nominal de acuerdo con los métodos de prueba de IEST RPCC00I.3 [2005] en el Apéndice informativo E).
ee. Nota informativa:Las notaciones entre paréntesis que siguen a un nombre de espacio son referencias de
párrafo a las Directrices FGI pertinentes (FGI 2018a, 2018b, 2018c) en el Apéndice informativo E. Estas
referencias de párrafo se proporcionan al usuario para ayudar en la aplicación.de los requisitos de diseño.
Si este espacio utiliza ropa desocupadadeberá incluir controles de retardo de tiempo de manera que la
reducción no se produzca durante los primeros 20 minutos después de que el espacio quede desocupado.
{Nota informativa: El retraso de 20 minutos se aproxima al tiempo requerido para una reducción del 90%
de la contaminación del aire a 6 ºC, suponiendo una mezcla perfecta).
gg. Se requerirán filtros MERV-14 como mínimo para espacios donde se empaqueta equipo estéril en paquetes
estériles. Espacios dondeLos productos estériles almacenados pero no envasados no necesitarán tener
filtros MERV-14.
hh. Véase también la Sección 7.4.1(c).
II
. j.
20
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
S
e
p
u
e
d
e
u
tilizar un filtro MERV-8 mínimoPara este espacio, en lugar de un filtro MERV-14 mínimo, si toda la atmósfera
de la habitación se extrae directamente al exterior y la relación de presión con las áreas adyacentes se
mantiene negativa. Si se utiliza un filtro con una clasificación inferior a MERV-14, el espacio se considerará
"negativo" con respecto a la tabla y deberá cumplir con todos los demás requisitos para espacios negativos
dentro de la norma.
Se requiere presión negativa Si se mezcla abiertaLos estudios de isótopos o gases se realizan como parte de los
procedimientos de tratamiento nuclear dentro de la sala de imágenes. (Nota: La mezcla abierta de isótopos
se realiza normalmente en el laboratorio caliente).
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
21
1. El diseño del sistema de ventilación debe permitir un movimiento del aire que se
realice generalmente desde áreas limpias a áreas menos limpias. Si se utiliza algún tipo
de sistema de volumen de aire variable o de reducción de carga para la conservación
de energía, no debe comprometer las relaciones de equilibrio de presión ni los cambios
mínimos de aire requeridos por la tabla.
2. Los requisitos de ventilación de esta tabla tienen por objeto proporcionar comodidad,
así como asepsia y control de olores en espacios de un centro de atención médica que
afecten directamente la atención al paciente. Para espacios que no se enumeran
específicamente aquí, los requisitos de ventilación serán los de los espacios
funcionalmente equivalentes de la tabla. Si no existen espacios funcionalmente
equivalentes en la tabla, los requisitos de ventilación se obtendrán de la Norma 62.1
de ASHRAE en ausencia de otros códigos o normas que regulen los requisitos de tasa
de ventilación de esos espacios. Cuando existan espacios con tasas prescritas tanto en
la Norma 62.1 como en la Tabla 7-1 de esta norma, se utilizará la mayor de las dos
tasas de renovación del aire.
3. Para efectos de diseño, el número mínimo de cambios de aire totales indicados se debe
suministrar para salas con presión positiva o se debe extraer para salas con presión
negativa. Los espacios que se requieren en la Tabla 7-1 para estar en una relación de
presión negativa y que no se requiere que se extraigan deben utilizar la tasa de flujo
de aire de suministro para calcular los cambios de aire totales mínimos por hora
requeridos. Excepto cuando se indique con un “No” en la columna “Reducción de
presión en espacios desocupados”, se debe permitir reducir el número de cambios de
aire y alterar la temperatura y la humedad relativa de diseño cuando el espacio esté
desocupado, siempre que se mantenga la relación de presión requerida con los espacios
adyacentes mientras el espacio esté desocupado y que se restablezca el número mínimo
de cambios de aire, la temperatura y la humedad relativa de diseño indicadas cada vez
que el espacio se ocupe (Nota informativa: consulte el Apéndice A para obtener
información adicional). No se deben permitir los controles destinados a cambiar las
relaciones de presión requeridas entre espacios de positivas a negativas, y viceversa.
En algunos casos se esperan tasas de recambio de aire superiores a los valores mínimos
para mantener la temperatura ambiente y las condiciones de humedad relativa de
diseño en función de la carga de refrigeración o calefacción del espacio.
4. La totalidad de los cambios mínimos de aire exterior por hora requeridos por la Tabla
7-1 para el espacio deberán cumplir con los requisitos de filtración de la Sección 6.4.
5. Para los espacios donde la Tabla 7-1 permite que el aire sea recirculado por unidades
de habitación, la porción de los cambios de aire totales mínimos por hora requeridos
para un espacio que sea mayor que el componente de cambios de aire exterior mínimos
por hora requerido puede ser provista por unidades de HVAC de habitación con
recirculación. Dichas unidades de HVAC de habitación con recirculación deberán
i. no recibir aire exterior no filtrado y no acondicionado;
ii. servir sólo a un único espacio; y
iii. Proveer un filtro MERV 8 mínimo para el flujo de aire que pasa sobre cualquier
superficie que esté diseñada para condensar agua. Este filtro deberá ubicarse aguas
arriba de cualquier superficie fría de ese tipo, de modo que se filtre todo el aire que
pasa sobre ella.
6. Para sistemas de manejo de aire que atienden múltiples espacios, la cantidad mínima de
aire exterior del sistemase calculará utilizando uno de los métodos siguientes:
i. La cantidad mínima de aire exterior del sistema para un sistema de tratamiento de
aire se calcularácomo la suma de los requisitos de espacio individuales según se
definen en esta norma.
ii. La cantidad mínima de aire exterior del sistema se calculará mediante el
procedimiento de tasa de ventilación (fórmula de zonas múltiples) de la norma
ASHRAE 62.1. La tasa mínima de recambio de aire exterior que se indica en esta
norma se interpretará como el flujo de aire exterior de la zona (U) a los efectos de
este cálculo.
22
7. A menos que se estipule una tasa de ventilación más alta en la Tabla 7-1 o en otra parte
de esta norma, siempre que se administren gases anestésicos fuera de un quirófano,
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
una sala de procedimientos o salas de imágenes de Clase 2 y Clase 3, se deberá
proporcionar ventilación a una tasa mínima de 2 ach al aire libre y 6 ach totales. (Notas
informativas: [1] Consulte NFPA 99 [2021] en el Apéndice informativo E para
conocer los requisitos de tuberías y eliminación de gases de WAGD. [2] Los "gases
anestésicos" se refieren comúnmente al óxido nitroso y al xenón, pero también pueden
incluir agentes anestésicos volátiles halogenados como desflurano, sevoflurano e
isoflurano).
b. La filtración de aire de los espacios deberá cumplircon la Tabla 7-1.
c. Salidas de aire de suministropara espacios deberán cumplir con la Tabla 6-2.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
23
d. En todas las habitaciones, salas de ambiente protector, unidades de cuidados intensivos
para heridas (unidades de quemados) y salas de operaciones y procedimientos, se deberá
proporcionar calefacción con suministro de aire o paneles radiantes que cumplan con los
requisitos de la Sección 6.5.3.
e. En un edificio que contiene una mezcla de espacios programados para atención
ambulatoria, así como espacios programados para atención hospitalaria, los espacios de
atención ambulatoria se diseñarán de acuerdo con las Tablas 8-1 y 8-2, y los espacios de
atención hospitalaria se diseñarán de acuerdo con la Tabla 7-1.
7.2 Requisitos adicionales específicos de la habitación
7.2.1 AerotransportadoSalas de aislamiento de infecciones (AII).La ventilación de
todas las salas deberá cumplir con lossiguientes requisitos siempre que un paciente
infeccioso ocupe la habitación:
a. Cada sala AII deberá cumplir con los requisitos de las Tablas 6-2 y 7-1. Todas las salas
deberán tenerDispositivo o mecanismo instalado permanentemente para controlar
constantemente la presión diferencial de aire entre la habitación (cuando está ocupada por
pacientes con una presunta enfermedad infecciosa transmitida por el aire) y el pasillo,
haya o no una antesala. Se deberá proporcionar un medio visual local para indicar cuando
no se mantenga la presión diferencial negativa.
b. Todo el aire de escape de las salas AII, las antesalas asociadas y los pasillos asociados.Los
baños se descargarán mediante uno de los métodos siguientes:
1. Se descarga directamente al exterior sin mezclarlo con el aire de escape de ninguna
otra habitación que no sea AII o sistema de escape general.
2. Se descarga en la corriente de escape general, siempre que todo el aire de escape pase
primero por un filtro HEPA. El filtro HEPA, incluidos los conductos y los
ventiladores, debe estar bajo presión negativa (lado de succión) para cualquier
ventilador complementario utilizado para tener en cuenta la caída de presión del filtro,
y todos los conductos de escape se deben mantener bajo presión negativa de acuerdo
con la Sección 6.3 2.1. (Nota no obligatoria: Si se utilizan/necesitan ventiladores
debido a la caída de presión estática de la filtración HEPA, se debe considerar la
posibilidad de interconectar el funcionamiento del ventilador con el ventilador del
sistema de escape general. Se deben considerar alarmas para la carga del filtro y falla
del ventilador).
c. Las rejillas o registros de escape de aire en la habitación del paciente deberán estar ubicados
directamente encima de la habitación del paciente.cama, en el techo o en la pared cerca de
la cabecera de la cama, a menos que se pueda demostrar que tal ubicación no es práctica.
d. La envoltura de la sala deberá estar sellada para proporcionar una presión diferencial mínima
de 0,01 pulgadas.agua (2,5 Pa) a través de la envoltura.
e. La presión diferencial entre las salas AII y los espacios adyacentes que no sean salas AII
debe ser de un mínimo de —0,01 pulg. de agua (—2,5 Pa). Los espacios como el baño y
la antesala (si existe) que están directamente asociados con la sala AII y se abren
directamente a la sala AII no necesitan ser diseñados con una diferencia de presión mínima
con respecto a la sala AII, pero aún así deben mantener las relaciones de presión con las
áreas adyacentes especificadas en la Tabla 7-1.
f. Cuando se prevé una antesala,Las relaciones de presión serán las siguientes:
1. La sala AII deberá estar a presión negativa con respecto a la antesala.
2. La antesala deberá estar en posición negativa.presión con respecto al corredor.
7.2.2 Salas de ambiente protector (EP).La ventilación de las salas de PE deberá cumplir
los siguientes requisitos:
24
a. La envoltura de la habitación deberá estar sellada para proporcionar una diferencia
mínimapresión de 0,01 pulgadas de agua (2,5 Pa) a través de la envoltura.
b. Cada sala de educación física deberá cumplir con los requisitos de las Tablas 6-2 y 7-1.
Cuando esté ocupada porEn el caso de pacientes que requieran un entorno de protección,
las salas de EF deberán contar con un dispositivo y/o mecanismo instalado de forma
permanente para controlar constantemente la presión diferencial de aire entre la sala y el
pasillo, independientemente de si hay una antesala. Se deberá disponer de un medio visual
local para indicar cuando no se mantenga una presión diferencial positiva.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
c. Los patrones de distribución de aire dentro de la sala del ambiente protector deberán
ajustarse a lo siguiente:
1. Los difusores de aire de suministro se ubicarán por encima de la cama del paciente a
menos que se pueda demostrar que dicha ubicación no es práctica. El diseño del
difusor debe limitar la velocidad del aire a
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
25
la cama del paciente para reducir la incomodidad del paciente. (Nota informativa: Ver
ASHRAE [2017a] en el Apéndice E).
2. Las rejillas o registros de retorno/escape deberánestar ubicado cerca de la puerta de la habitación del
paciente.
3. Los filtros HEPA deberán estar ubicados en el dispositivo terminal de aire.
Excepción al apartado 7.2.2(c):Para los sistemas comunes que sirven a más de un
espacio de entorno protector y donde más del 75% del flujo de aire sirve a espacios
de entorno protector, los filtros HEPA pueden ubicarse en la unidad de manejo de
aire (UTA) en una posición aguas abajo de todos los equipos de refrigeración y
calefacción.
d. La presión diferencial entre las salas de PE y los espacios adyacentes que no sean salas de
PE debe ser de un mínimo de +0,01 pulg. de agua (+2,5 Pa). Los espacios como el baño
y la antesala (si existe) que están directamente asociados con la sala de PE y se abren
directamente a la sala de PE no necesitan estar diseñados con una diferencia de presión
mínima con respecto a la sala de PE, pero aún así deben mantener las relaciones de presión
con las áreas adyacentes especificadas en la Tabla 7-1.
e. Las salas de educación física renovadas a partir de habitaciones de pacientes estándar
pueden ventilarse con aire recirculado, siempre que el aire pase primero a través de un
filtro HEPA y la sala cumpla con las Secciones 7.2.2(a) a 7.2.2(d).
f. Cuando se disponga de antesala, las relaciones de presión serán las siguientes:
1. La sala de educación física deberá tener presión positiva con respecto a la
antesala.
2. La antesala deberá tener presión positiva con respecto al pasillo.
7.2.3 Salas combinadas de aislamiento y ambiente protector contra infecciones
transmitidas por el aire (AIIfPE).La ventilación de las salas AH/PE deberá cumplir los
siguientes requisitos:
a. Los difusores de aire de suministro deberánestar ubicado encima de la cama del paciente.
b. Las rejillas o registros de escape deberán ubicarse cerca de la puerta de la habitación del paciente.
c. La relación de presión con las áreas adyacentes para la antesala requerida será una de las
siguientes:
1. La antesala deberá estar a presión positiva con respecto tanto a la sala AH/PE como
al pasillo o espacio común.
2. La antesala deberá estar a presión negativa con respecto tanto a la sala AH/PE como
al catre o espacio común.
d. Las salas de aire acondicionado y de calefacción deberán contar con dos dispositivos y/o
mecanismos instalados de forma independiente para monitorear constantemente la presión
diferencial del aire. Un dispositivo y/o mecanismo deberá monitorear la presión
diferencial entre la sala de aire acondicionado y de calefacción y la antesala. El segundo
dispositivo y/o mecanismo deberá monitorear la presión diferencial entre la antesala y el
corredor o espacio común. Para cada dispositivo y/o mecanismo, se deberá proporcionar
un medio visual local para indicar cuando no se mantiene la presión diferencial.
7.3 Unidades de cuidados críticos
7.3.1 Unidades de cuidados intensivos de heridas (Unidades de quemados).Las
habitaciones de pacientes con unidad de vagos que requieren humidificadores para cumplir
con la Tabla 7-1 deberán estar provistas de control de humedad individual.
7.4 Salas de cirugía
7.4.1 Quirófanos, salas de operaciones/cistoscopia quirúrgica, salas de cesárea y salas
de imágenes de clase 3.Estas habitaciones se mantendrán en condiciones positivas.Presión con
respecto a todos los espacios adyacentes en todo momento. Se mantendrá un diferencial de
presión en un valor de al menos +0,01 pulg. de agua (2,5 Pa). Cada habitación tendrá control
de temperatura individual. Estas habitaciones estarán provistas de un conjunto de difusores
de suministro primario que esté diseñado de la siguiente manera:
22
a. El flujo de aire será unidireccional, hacia abajo, y la velocidad promedio de los difusores
será de 25 a 35 cfm/ft.2(127 a 178 L/s/m2). Los difusores deberán estar
concentrados.Proporcionar
un patrón de flujo de aire sobre el paciente y el equipo quirúrgico. (Nota informativa: para
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
Yo 70-2021
obtener más información, consulte Memarzadeh y Manning [2002] y Memarzadeh y Jiang
[2004] en el Apéndice informativo E).
b. El área de cobertura del conjunto de difusores de suministro primario se extenderá un
mínimo de 12 pulgadas (305 mm) más allá de la superficie de la mesa quirúrgica en cada
lado. Dentro de la parte del conjunto de difusores de suministro primario que consta de
un área que abarca 12 pulgadas (305 mm) en
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
23
a cada lado de la superficie de la mesa quirúrgica, no más del 30% de esta porción del
conjunto de difusores de suministro primario se debe utilizar para usos no difusores, tales
como luces, columnas de gas, brazos de equipo, paneles de acceso, rociadores, etc.
c. En quirófanos designadosPara procedimientos ortopédicos, trasplantes, neurocirugía o
procedimientos de unidades dedicadas a quemados, se deberán proporcionar filtros
HEPA.
d. En quirófanos o salas de imágenes de clase 3 designadas para procedimientos ortopédicos,
trasplantes, neurología,En el caso de cirugías o procedimientos de unidades de fabricación
dedicadas, se deberán proporcionar filtros HEPA y ubicarlos en el dispositivo terminal de
aire.
Se permitirán difusores de suministro adicionales dentro de la habitación, fuera del
suministro primario.matriz de difusores de capas, para proporcionar ventilación adicional a la
sala de operaciones para lograr los requisitos ambientales de la Tabla 7-1 que se relacionan
con la temperatura, la humedad o una parte de las tasas de cambio de aire requeridas.
La habitación deberá estar provista de al menos dos rejillas de retorno o escape en las
paredes laterales bajas, espaciadas en esquinas opuestas o lo más separadas posible, con la
parte inferior de estas rejillas instalada aproximadamente a 8 pulgadas (203 mm) por encima
del piso.
Excepción al apartado 7.4.1: Además de las rejillas de aire de retorno (o escape) bajas
requeridas, tales comoPuede colocarse en lo alto de las paredes.
7.4.2 EsterilizaciónHabitaciones. El vapor que se escapa de un esterilizador a vapor se
debe extraer mediante una campana extractora u otro medio adecuado. El óxido de etileno
que se escapa de un esterilizador a gas se debe extraer mediante una campana extractora u
otro medio adecuado.
7.5 Espacios de apoyo
7.5.1 Morgue y Salas de Autopsias.La ventilación de las morgues y salas de autopsias
deberá cumplir los siguientes requisitos:
a. Se deberán instalar rejillas de escape en las paredes laterales bajas, a menos que el aire de
escape se elimine a través de una mesa de autopsia diseñada para este propósito.
b. Todo el aire de escape de las salas de autopsia, de conservación de cadáveres no refrigerados
y de la morgue deberá ser eliminado.Se carga directamente al exterior sin mezclarlo con el
aire de ninguna otra habitación o sistema de escape.
c. Presión diferencial entre la morgue y las salas de autopsias y cualquier espacio adyacente
que tengaLas demás funciones deberán ser de un mínimo de —0,01 pulg. de agua (—2,5
Pa).
7.5.2 Broncoscopia
a. DiferencialLa presión entre las salas de procedimientos de broncoscopia y de inducción
de esputo y cualquier espacio adyacente que tenga otras funciones debe ser de un mínimo
de —0,01 pulgadas de agua (—2,5 Pa).
b. El escape local deberáSe proporcionará para los procedimientos de recolección de esputo.
7.5.3 Almacenamiento de gas para anestesia médicaAlojamiento.Ventilación para
almacenamiento de gases médicos/anestésicos.Las salas de reuniones deberán cumplir con la
norma NFPA 99 13
7.5.4 Preparación de alimentosÁreas. Proveer aire de reposición a los sistemas de
extracción de la cocina según lo especificado en la Norma ASHRAE 154. Las cocinas con
campanas Tipo I deben estar diseñadas para tener una presión negativa con respecto a las
áreas adyacentes.
Nota litformalive:En algunos casos, el exceso de exfiltración o infiltración hacia o desde
los corredores de salida compromete las restricciones de los corredores de salida de NFPA
90A'5 o los requisitos de presión de NFPA 96 "
24
7.6 Áreas de pacientes de salud mental y conductual.Los sistemas HVAC y los controles
relacionados deberánLos espacios destinados a la atención y el tratamiento de pacientes
hospitalizados que no requieren servicios médicos agudos deberán cumplir con las normas
de las instalaciones de salud mental y conductual de la Tabla 7-1. Los espacios destinados a
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
Yo 70-2021
la atención y el tratamiento de pacientes hospitalizados que no requieren servicios médicos
agudos deberán cumplir con las normas de las instalaciones de salud mental y conductual de
la Tabla 7-1.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
25
8. VENTILACIÓN DE ESPACIOS—ESPACIOS PARA PACIENTES AMBULATORIOS
Los requisitos de ventilación de esta norma son mínimos que proporcionan control del
ambiente.Comodidad mental, asepsia y olores en espacios ambulatorios. Sin embargo,
por ser requisitos mínimos y por la diversidad de la población y las variaciones en
susceptibilidad y sensibilidad, estos requisitos no brindan protección segura contra el
malestar, la transmisión aérea de contagios y los olores.
8.1 Requisitos para instalaciones ambulatorias especializadas.Los siguientes tipos de
instalaciones deben cumplir con esta sección: cirugía ambulatoria, endoscopia, infusión,
diálisis renal, departamentos de emergencia independientes e instalaciones de diagnóstico por
imágenes con salas de diagnóstico por imágenes de clase 2 y 3. Los siguientes requisitos
generales se aplicarán a la ventilación del espacio:
24
a. Espacios deber ser ventilado de acuerdo a a Mesa 8-1.
1. El diseño del sistema de ventilación deberá permitir el movimiento del aire.Esto es,
generalmente, de áreas limpias a áreas menos limpias. Si se utiliza cualquier
forma de sistema de volumen de aire variable o de reducción de carga para la
conservación de energía, no debe comprometer las relaciones de equilibrio de
presión ni los cambios de aire mínimos requeridos por la tabla.
2. Los requisitos de ventilación de esta tabla tienen como objetivo proporcionar comodidad
ypara la asepsia y el control de olores en espacios de un centro de atención médica
que afecten directamente la atención al paciente. Para espacios que no se
enumeran específicamente aquí, los requisitos de ventilación serán los de los
espacios funcionalmente equivalentes de la tabla. Si no existen espacios
funcionalmente equivalentes en la tabla, los requisitos de ventilación se
obtendrán de la Norma 62.1 de ASHRAE en ausencia de otros códigos o normas
que regulen los requisitos de tasa de ventilación de esos espacios. Cuando existan
espacios con tasas prescritas tanto en la Norma 62.1 como en la Tabla 8-1 de esta
norma, se utilizará la mayor de las dos tasas de renovación del aire.
3. Para efectos de diseño, el número mínimo de cambios de aire totales indicadosSe deberá
suministrar aire para salas con presión positiva o extraerlo para salas con presión
negativa. Los espacios que se requieren en la Tabla 8-1 para tener una relación
de presión negativa y que no se requiere que tengan extracción deberán utilizar
la tasa de flujo de aire de suministro para calcular los cambios de aire totales
mínimos por hora requeridos. Para espacios que requieren una relación de
presión positiva o negativa, la cantidad de cambios de aire se puede reducir
cuando el espacio está desocupado, siempre que la relación de presión requerida
con los espacios adyacentes se mantenga mientras el espacio esté desocupado y
que la cantidad mínima de cambios de aire indicada se restablezca cada vez que
el espacio se ocupe. No se permitirán controles destinados a cambiar las
relaciones de presión requeridas entre espacios de positivas a negativas, y
viceversa. En algunos casos, se esperan tasas de cambio de aire que excedan los
valores mínimos para mantener la temperatura ambiente y las condiciones de
humedad relativa de diseño basadas en la carga de enfriamiento o calefacción del
espacio. Se permite un modo de retroceso nocturno o desocupado (para
mantener un rango de temperatura de 55 °F a 85 °F [13 °C a 30 °C] con una
humedad relativa de diseño máxima del 65 %) cuando no se requiere
presurización y cuando las instalaciones están cerradas y desocupadas durante
bloques de tiempo, como noches y fines de semana.
4. El mínimo totalLos cambios de aire exterior por hora requeridos por la Tabla 8-1
para el espacio deberán cumplir con los requisitos de filtración de la Sección 8.1.
5. Para espacios dondeLa Tabla 8-1 permite que el aire sea recirculado por unidades
de habitación, la porción de los cambios de aire totales mínimos por hora
requeridos para un espacio que sea mayor que el componente de cambios de aire
exterior mínimos por hora requerido puede ser provista por unidades de HVAC
de habitación con recirculación. Dichas unidades de HVAC de habitación con
recirculación deberán
i. No recibir sin filtrar, exterior no acondicionadoaire,
ii. servir sólo a un único espacio; y
iii. Proveer un filtro MERV 8 mínimo para el flujo de aire que pasa sobre cualquier
superficie que esté diseñada para condensar agua. Este filtro deberá ubicarse
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
aguas arriba de cualquier superficie fría, de modo que se filtre todo el aire que
pasa sobre la superficie fría.
6. Para sistemas de manejo de aire que atienden múltiples espacios, la cantidad mínima de
aire exterior del sistemase calculará utilizando uno de los métodos siguientes:
i. Cantidad mínima de aire exterior del sistema para un sistema de tratamiento de aire
El sistema se calcularácomo la suma de los requisitos de espacio individuales
según se definen en esta norma.
ii. La cantidad mínima de aire exterior del sistema se calculará mediante la tasa de
ventilación.Procedimiento (fórmula de zonas múltiples) de la norma ASHRAE
62.1 '. El rendimiento mínimo
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
25
Tabla 8-1 Parámetros de diseño: espacios ambulatorios especializados
Relación de
presión con
el
adyacenteÁ
reas (n)
Mínimo
ach
exterior
MínimoD
olor total
Entrega (Cesariano) GTGI2.1—3.2.3) (metro), (oh), (v),(gg)
Pose
4
20
Descontaminación humana en urgencias tFGI 2.8—3.4.8)
Negativo
2
12
Función del espacio (f)
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
Todo el aire
de la
habitación se
expulsa
directamente
Al aire libre (j)
Aire recirculado
Eficiencias
porMedios de
Unidades de
mínimas de
filtrado (c)
Habitación (a)
Diseño
relativo
Humedad (k), %
DiseñoTemperat
ura (l),
°F/°C
No
MERV-16( d )
20—60
68—75/20—24
No
MERV-14 (cc) NR
NR
NR
MERV-14 (cc) Máximo 60
70—75/21—24
MERV-8
70—75/21—24
CIRUGÍA Y EMERGENCIA DEPARTAMENTO( D E )
Sí
6
Sala de examen/tratamiento de urgencias(FGI *.8—3.4.2) (pág.)
NR
Depresión zona de espera pública (FGI 2.8—6.2.3)
Negativo
2
12
Operante habitación (FGI 2.1—3.2.3) (m), (o), (v),(gg)
Positivo
4
20
No
Máximo 65
MERV-16 (dd) 20—60
68—75/20—24
Sala de procedimientos tFGI 2.1—3.-!.2) (d), (o), (p)
Positivo
3
15
No
MERV-14
20—d0
70—75/21—24
Fase I recuperación (UCPA) tFGI2.1—3.7.4)
NR
2
6
No
MERV-8
Máximo 60
70—75/21—24
Fase II recuperación (FGI 2. I—3.7.5) (tú)
NR
2
2
NR
MERV-8
Máximo 60
70—75/21—24
2
2
NR
MERV-8
Máximo 60
70-75/21—24
Positivo
3
15
NR
No
MERV-14
20—60
70—75/21—24
Negativo
2
12
Sí (q)
NR
MERV-8
Máximo 60
70—75/21—24
Clase1 sala de imágenes (FGI !.1—3.5.2.4[1] fbj fi]) (ff)
NR
2
6
NR
NR
MERV-8
Máximo 60
72—78/22—26
Sala de imágenes de clase 2 (FGI 2.1—3.5.2.4[1][b][ii]) (d), (p),
(ff)
Positivo
3
15
NR
No
MERV-14
20—d0
70—75/21—24
Sala de imágenes de clase 3 (FGI 2.1-3.5.2.4[1][bJ fii]) (m), (o),
(ff)
Positivo
4
20
NR
No
MERV-16 (dd) 20—60
68—75/20—24
Espera diy•nóstica de imágenes (NG/ 2,7—3,5. J0,4) (g)
Negativo
2
12
Sí(q),(r)
NR
MERV-8
Máximo 60
70—75/21—24
Antesala AII (FGI 2.1-3.3.2.3) (i)
(mi)
10
Sí
No
MERV-8
NR
NR
Habitación AII (FGI2.1—3.3.2) (i)
Negativo
12
Sí
No
MERV-8
Máximo 60
70—75/21—24
10
NR
No
Filtro HEPA
NR
NR
12
NR
No
Filtro HEPA
Máximo 60
70—75/21—24
6
NR
NR
MERV-8
Máximo 60
70-75/21—24
6
NR
NR
MERV-8
NR
72—78/22—26
10
Sí
No
MERV-8
NR
NR
68—73/20—23
Pre-procedimiento Atención al paciente (FGI-!. I—3.7.3) (a)
Trauma habitación (crisis o choque) (FGI 2.8—3.4.4) (cama y
desayuno)
Triaje (ICrI -!.8—6.2.2.-° &6.2.2.3)
NR
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO
Antesala de PE (FGI 1.2—4.2. ?.1[1]) (n) (w)
(mi)
Sala de protección ambiental (FGI 1.2—4.2.2.1 f1]) (n) (w)
Positivo
Cáncer tratamiento área tFGI 2.6—3.1)
NR
Área de tratamiento de diálisis tFGI 2.10—3. )
NR
Dializador reprocesamiento habitación IGT -!.10-3.8./?j
Negativo
Broncoscopia (FGI 2.1-3.2.2.1) (n) (x)
Negativo
2
2
2
Sala de procesamiento de instrumentos JG/ 2. I—4.3.2.3)
Negativo
2
Sala de procedimientos de endoscopia (FGI 2.9-3.2) (h)
NR
2
Sri/ormnfive Nore: NR = sin requisito
12
Sí
No
MERV-14
NR
10
Sí
No
MERV-8 (s)
NR
6
NR
No
MERV-8
Máximo 60
68—73/20—23
26
Tabla 8-1 Parámetros de diseño: espacios ambulatorios especializados
Presión
Función del espacio (I)
Relación
Al adyacente
Áreas (e)
Mínimo
Exterior
Dolor
Aire
acondicionado en
todas las
habitaciones
Exhausto
Mínimo
DirecGy
Dolor total Al aire libre(j)
2
4
NR
Aire
Recirculado por Mínimo
Medios de
Filtrar
Unidades de
Eficiencias (c)
habitación(a)
Diseño
Relativo
iTumidez(k), %
Diseño
Temperatura (1),
°F/°C
NR
MERV-8
Máximo 60
70-75/21—24
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO (Continuación)
Examen/observación (FGI *.7—3.i.1)
Especialidad CI examen habitación Buena suerte 2.I—3.2.1.3)
(y)
Negativo
2
6
Sí
MERV-8
Máximo 60
70—75/21—24
Laboratorio trabajarhabitación tFC!I 2.1—4. 1. *.7j (z)
Negativo
2
6
Sí
MERV-8
NR
70-75/21—24
Farmacia/medicina deberes (FGI !.1—3.8.8.2 & 2.1—4.*. 2) (b)
Positivo
2
4
NR
MERV-8
NR
NR
LáserEspacio para los ojos (FGI 2.1—3.2.2)
NR
2
6
NR
No
MERV-8
Máximo 60
68—73/20—23
Medicina nuclear (ver Sección 8.7)tFGI 2.1—3.5.7)
Negativo
2
6
Sí
No
MERV-8
NR
70—75/21—24
Baño o Inodoro/Ducha habitación tFGI ?.1—3. 10.¿?
Negativo
dejar
10
Sí
No
MERV-8
NR
NR
No
MERV-14 (ee) NR
No
MERV-8
NR
No
MERV-14 (ee)
Máximo 60
60—73/16—23
NR
MERV-14 (ee) Máximo 60
72—78/22—26
PROCESAMIENTO ESTÉRIL (aa)
Procesamiento estéril en una sola sala (FGI2.1—4.3.2.3)
2
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-202
Esterilizador equipo habitación (FGI ?.I—4.3.2.2)
Negativo
Sala de trabajo limpia tFGI !. 1-4 3. ?.?.3)
Positivo
Limpio almacenamiento de suministros (FiSI !.1—4.3. !.2.4)
Positivo
Suministrar recepción (NG/ 2.1—4.3.2.4)
Negativo
Sala de descontaminación JG/ 2. Yo—4.3. !. ?9
Negativo
10
2
2
Sí
4
4
NR
10
Sí
No
MERV-8
NR
6
Sí
No
MERV-8
NR
60—73/1W23
ESPACIO DE SERVICIO/SOPORTE
Sala de servicios ambientales (FGI ?. I—5.3.1)
Negativo
10
Sí
No
MERV-8
NR
Lavandería/ropa blanca tratamiento tFGI 2.1—4.4. ?.1)
Negativo
2
10
Sí
No
MERV-8
NR
Sala de trabajo limpia osuministro limpio (FGI 2. I—3.8. II)
Positivo
2
4
NR
MERV-8
NR
Regulado desperdiciar tenencia (FGI 2.1—5.2.yo.3)
Negativo
10
Sí
No
MERV-8
NR
NR
Sucio trabajarkroom o sucio tenencia tFGI ?. Yo—3.8.1s!)
Negativo
6
Sí
No
MERV-8
NR
72—78/22—26
InfarmaciaNota: NR= sin requisito
Notas de Not1tt‹ilive para el Título 8-1:
a. Excepto cuando se indique con un “No” en esta columna, las unidades de HVAC de sala de recirculación (con
serpentines de calefacción o refrigeración) son aceptables para proporcionar esa parte de los cambios de aire totales
mínimos por hora que se permiten en la Sección 8.1 (subpárrafo [al[5]). Debido a la dificultad de limpieza y al
potencial de acumulación de contaminación, las unidades de sala de recirculación no se deben utilizar en áreas
marcadas con un “No”. Se permitirán dispositivos de recirculación con filtros de aire particulado de alta eficiencia
(HEPA) en las instalaciones existentes como controles ambientales complementarios provisionales para cumplir
con los requisitos para el control de agentes infecciosos transmitidos por el aire. El diseño de sistemas portátiles o
fijos debe
evitar el estancamiento y el cortocircuito del flujo de aire. El diseño de tales sistemasTambién deberá permitir
un fácil acceso para el mantenimiento preventivo y la limpieza programados.
b. Las áreas de preparación de medicamentos en farmacias pueden tener cambios de aire adicionales y requisitos de
presión diferencial más allá del mínimo de esta tabla, dependiendo del tipo de farmacia, los requisitos reglamentarios
(que pueden incluir la adopción de USP 795, USP 797 y USP 800), el nivel de riesgo asociado.del trabajo y del equipo
utilizado en los espacios. La eficiencia mínima de los filtros para cualquier espacio donde se realice la
preparación de compuestos será determinada por la USP.
795.7, USP 797', o usP 800, según corresponda.
c. Las entradas de la tabla son las eficiencias mínimas de filtrado requeridas para el espacio. Consulte la Sección 6.4
de este documento para obtener más información.de los requisitos de filtración. El valor de informe de
eficiencia mínima (MERV) se basa en el método de prueba descrito en la norma ASHRAE 52.2.
d. Relaciones de presión no es necesariomantenerse cuando la habitación esté desocupada.
e. Consulte la Sección 7.2. I para la ventilación AII.requisitos, incluidos los requisitos de relación de presión, y la
Sección 7.2.2 para los requisitos de ventilación de PE, incluidos los requisitos de relación de presión.
f. Nota informativa:Las notaciones entre paréntesis que siguen a un nombre de espacio son referencias de
párrafo a las Directrices FGI pertinentes (FGI 2018a,2018b, 2018c) en el Apéndice informativo E. Estas
referencias de párrafos se proporcionan al usuario para ayudar en la aplicación de los requisitos de diseño.
g. EstosLos requisitos de ventilación solo se aplican a las áreas de espera donde la evaluación de riesgo de
control de infecciones (ICRA) determina que la sala de espera de diagnóstico por imágenes requiere una
consideración especial para reducir el riesgo de transmisión de infecciones por vía aérea. Si la ICRA no tiene
estas disposiciones de consideración especial, los requisitos de ventilación deben cumplir con las
disposiciones de la Norma 62.1 de ASHRAE.
h. Si el espacio planificado está designado en el plan operativo de la organización para ser utilizado tanto para
broncoscopia como para gasometría,endoscopia gastrointestinal,Se utilizarán los parámetros de diseño para
“bronclioscopia, recolección de esputo y administración de pentamidina”.
La sala AII descritaEn esta norma se deben utilizar para aislar la propagación aérea de enfermedades
infecciosas, como el sarampión, la varicela o la tuberculosis. Se permitirán dispositivos de recirculación
suplementarios que utilicen filtros HEPA en la sala AII para aumentar los intercambios de aire equivalentes
en la sala; sin embargo, aún se requieren los cambios mínimos de aire exterior de la Tabla 8-1. Cuando la
sala AII no se utiliza para el aislamiento de infecciones transmitidas por el aire, la relación de presión con
las áreas adyacentes, cuando se mide con la puerta cerrada, no debe cambiar, y la tasa mínima de cambio
de aire total debe ser de 6 ach.
En algunas áreas con posibles problemas de contaminación y/o olores, se deberá descargar el aire de
escape.directamente al exterior y no se recircula a otras áreas. Las circunstancias individuales pueden
requerir una consideración especial para el aire expulsado al exterior. Para satisfacer las necesidades de
extracción, es necesario un reemplazo constante de aire del exterior cuando el sistema está en
funcionamiento.
Los rangos de humedad relativa (HR) enumerados son los mínimos y/o máximos permitidos en cualquier punto
dentro del rango de temperatura de diseño requerido para ese espacio.
1. Los sistemas deberán ser capaces de mantener las habitaciones dentro del rango durantefuncionamiento normal. Se
permitirán temperaturas más bajas o más altas cuando la comodidad de los ocupantes y/o las condiciones
médicas así lo requieran.
m. Documentos de criterios del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) sobre exposición
ocupacionalSeguro que desperdiciarás anestesiaLos gases y vapores y el control de la exposición ocupacional al
óxido nitroso indican la necesidad de contar con sistemas de extracción local (depuración) y ventilación
general de las áreas en las que se utilizan los respectivos gases. (Nota: Consulte NFPA 99 [2021] para
conocer otros requisitos).
n. Si se instalan alarmas en dispositivos de monitoreo de presión, se deberán tomar precauciones para evitar alarmas
molestas.Se permitirán desviaciones de corto plazo de las relaciones de presión requeridas mientras las
puertas se estén moviendo o estén abiertas temporalmente. Se permitirán métodos visuales simples, como
rastros de humo, esferas en tubos o bandas de aireación, para verificar la dirección del flujo de aire.
0. Los cirujanos o los procedimientos quirúrgicos pueden requerir temperaturas ambientales, tasas de ventilación y
humedad.rangos y/o métodos de distribución de aire que excedan los rangos mínimos indicados.
p Las salas de tratamiento o de procedimientos utilizadas para la broncoscopia se considerarán salas de
broncoscopia.salas de duracion utilizadaspara procedimientos con óxido nitroso deberá contener disposiciones
para el escape de los gases residuales anestésicos.
En un sistema de ventilación con recirculación, HEPASe permitirá el uso de filtros en lugar de extraer el aire de
estos espacios al exterior, siempre que el aire de retorno pase por los filtros HEPA antes de introducirse en
otros espacios. La totalidad de los cambios de aire mínimos totales por hora del flujo de aire recirculado
pasará por los filtros HEPA. Cuando estas áreas estén abiertas a espacios más grandes que no sean de espera,
el volumen de aire de extracción se calculará en función del área de asientos del área de espera. [Nota de la
iniciativa: La intención aquí es no exigir que el cálculo del volumen incluya un espacio muy grande [por
ejemplo, un atrio] solo porque un área de espera se abre hacia él]
r. El requisito de que todo el aire de la sala se extraiga directamente al exterior se aplica únicamente a las salas de
espera de radiología.g r a m a t i c a l m e n t e para albergar a pacientes que esperan radiografías de tórax
para el diagnóstico de enfermedad respiratoria.
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
27
No'mntivoNotas para el capítulo 8-1 (continuación):
s. Filtros MERV-14 mínimosSe requerirán filtros MERV-14 para espacios donde se empaqueta equipo estéril
en paquetes estériles. No se requerirá que los espacios donde se almacenen productos estériles pero no se
empaqueten tengan filtros MERV-14.
t. Si anestesia gases se administran en el área, el mínimo totalLos cambios de aire se incrementarán a 6.
u. si anestésico gases son usado durante el anterior procedimiento, el mínimo total cambios de aire deber ser aumentó a6.
v. Ver Sección 8.4.1 para ventilación Requisitos. El "Operante ¡Ay, ay! designación incluye quirúrgicoc i s t o s c ó p i c o
yo. Ver Sección 7.2,2para requisitos de ventilación.
x. Este espacio incluye esputo recopilación y pentamidina administración.Véase la Sección 8.5.2.
Salas de examen (identificadas como “salas de examen de control de infecciones [CI] especializadas”)
programadas para su uso por parte de los pacientescon no diagnosticado síntomas gastrointestinales,síntomas
respiratorios no diagnosticados o síntomas cutáneos no diagnosticados.
z. Esta habitación está destinada aPruebas básicas de muestras de sangre y orina y almacenamiento a corto plazo
únicamente. Las instalaciones para pacientes ambulatorios que brindan los siguientes espacios/salas de
servicios especializados deben consultar la Tabla 7-1 de esta norma para conocer los requisitos de
ventilación: áreas de trabajo de laboratorio, incluidos los servicios de laboratorio especializados como
bacteriología, bioquímica, citología, lavado de vidrio, histología, transferencia de medios, microbiología,
medicina nuclear, patología, serología y/o esterilización.
aa. Ver AAMI Estándar ST79 i2 paraInformación adicional para estos espacios.
bb. El término “sala de trauma”, como se utiliza aquí, es una sala de primeros auxilios y/o un departamento de
emergencias.Sala utilizada para el tratamiento inicial general de las víctimas de accidentes. La sala de
operaciones (OR) dentro del centro de traumatología que se utiliza rutinariamente para cirugías de
emergencia se considera un OR según esta norma.
C.C.AiiiinimuinSe puede utilizar un filtro MERV-8 para este espacio en lugar de un filtro MERV-14 mínimo si
todo el aire de la habitación se expulsa directamente al exterior y la relación de presión con las áreas
adyacentes se mantiene negativa. Si se utiliza un filtro con clasificación inferior a MERV-14, el espacio se
considerará “Negativo” con respecto a la tabla y debe cumplir con todos los demás requisitos para espacios
negativos dentro de la norma.
dd. Véase la Sección 7.4.1(c).
es.Mínimo MERV-14Se requieren filtros para espacios donde se empaqueta equipo estéril en paquetes estériles.
Se pueden usar filtros MERV-8 en lugar de MERV-14 en espacios donde los productos estériles se
almacenan en paquetes sellados pero no se abren ni se manipulan fuera del paquete sellado.
El organismo rector de la instalación deberá informar a los ingenieros de diseño sobre la función o el uso de
la herramienta (qué función esaplicable) para imágenes de clase 1, clase 2 o clase 3alojamiento.
gg.Como excepción a la norma, se permite una ventilación alternativa que proporciona un ventilador montado en
un espacio mecánico fuera de la habitación que suministra aire a través de un filtro HEPA al difusor del
techo.
b.
c.
d.
e.
La tasa de recambio de aire de la puerta que figura en esta norma se interpretará
como el flujo de aire exterior de la zona (V ) para los fines de este cálculo.
7. A menos que se estipule una tasa de ventilación más alta en la Tabla 8-1 o en otra parte
de esta norma, dondequiera que se administren gases anestésicos fuera de una sala de
operaciones, sala de procedimientos o salas de imágenes de Clase 2 y Clase 3, se debe
proporcionar ventilación a una tasa mínima de 2 ach al aire libre y 6 ach totales. {Notas
informativas: [1] Consulte NFPA 99 [2021] para conocer los requisitos de tuberías y
eliminación de gases de WAGD. [2] Los "gases anestésicos" comúnmente se refieren
al óxido nitroso y al xenón, pero también pueden incluir agentes anestésicos volátiles
halogenados como desflurano, sevoflurano e isoflurano).
La filtración de aire de los espacios deberá cumplir con la Sección 6.4 y la Tabla 8-1.
Las salidas de suministro de aire para los espacios deberán cumplir con la Tabla 6-2.
En las salas AII y en las salas de operaciones y procedimientos se deberá disponer de
calefacción con aire de impulsión o paneles radiantes que cumplan los requisitos de la
Sección 6.5.3.
En un edificio que contiene una mezcla de espacios programados para atención
ambulatoria, así como espacios programados para atención hospitalaria, los espacios de
atención ambulatoria se diseñarán de acuerdo con las Tablas 8-1 y 8-2, y los espacios de
atención hospitalaria se diseñarán de acuerdo con la Tabla 7-1.
8.2 Requisitos generales para instalaciones ambulatorias.Todos los tipos de instalaciones
ambulatorias que no sean las indicadas en la Sección 8.1 deberán cumplir con esta sección y
la Tabla 8-2.
A menos que se indique lo contrario en esta sección, todos los requisitos para la
ventilación de espacios para pacientes ambulatorios generales están contenidos en esta
28
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
sección y en la Tabla 8-2, y las Secciones 6, 7, 9 y 10 de esta norma no se aplicarán. Para los
requisitos relacionados con las Secciones 6 y 10, que no se encuentran en esta sección,
consulte los códigos de construcción locales y estatales. Cuando no se reconozca ningún
código local o estatal, se aplicarán los requisitos de la Norma ASHRAE 62.1.
(Nota informativa:ASHRAE reconoce que las normas de ASHRAE suelen ser la base de
los códigos de construcción estatales y locales. Sin embargo, los códigos estatales y locales
también representan importantes intereses y condiciones regionales. Como tal, los códigos de
construcción estatales y locales también se deben cumplir en la mayor medida posible.
Tabla 8-2 Parámetros de diseño: espacios generales para pacientes ambulatorios (q)
Cada opción de diseño
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
Relación de
presiónAl
adyacente
Función del espacio (f)
Mínimo
al aire
libre
Mín.
Total
Opción de diseño de clase aérea
Aire
acondicionad
o en todas las
habitaciones
ExhaustoDir
ectamente a
Recirculado
Por medio
de unidades
de
habitación
Mín.Eficien
Diseño
cias de
filtrado
Clase
Diseño
Temperatura de
aire
(a) _
(do)
% R ({)
°F/°C(k)_
(q)_
pies
cúbicos
en fin
pies cúbicos
por
por minuto
minuto
(cfm)/pie
(Ls)/Perso
(L•s/m)
na y Min.
Espacio
Poblaciones(q) (q) _
70—75/21—24
2
10(5)/4
0,18/(0,9)
Áreas (d)
Dolor(q) ay (q)
Al aire libre
(j)
Sala de partos (FGI 2.4--!.-!)
NR
2
3
NR(o)
MERV-14
Urgente cuidado examen tFGI 2.5-3.-!.1) (mi)
NR
2
3
NR
MERV-8
Máximo
60
NR
70—75/21—24
2
7,5(3,8)/3
0,12/(0,6)
Urgente cuidado tratamiento (FGI -!.5-3.2.2)(mi)
NR
2
3
NR
MERV-8
NR
70—75/21—24
2
7,5(3,8)/3
0,18/(0,9)
Triaje de atención de urgencia tFGI 2.5-3.2.3)
Negativo
2
3
Sí
MERV-8
70—75/21—24
3
10(5)/3
0,18/(0,9)
Urgente cuidado observación (FGI 2.5-3.3)
General examen habitación (FGI *.1-3.-!.yo)
NR
NR
2
2
2
2
NR
NR
MSRV-8
Máximo
60
NR
70—75/21—24
2
J(2.J)/2
0,12/(0,6)
MERV-g
NR
70—75/21—24
1
7,5(3,8)/3
0,12/(0,6)
Especialidad Examen IC habitación (FGI 2.5-3.2.3) (b)
Negativo
2
3
Sí
MERV-8
70—75/21—24
3
10(5)/3
0,18/(0,9)
Sala de trabajo de laboratorio tFGI2.1-4. I.*.1) (1)
NR
2
3
NR(o)
MERV-8
Máximo
60
NR
70—75/21-24
2
7,5(3,8)/2
0,12/(0,6)
Medicamento habitación tFGI !.1-3.8.8.-*)
NR
2
2
NR
MERV-8
70—75/21—24
1
5(2,5)/2
0,18/(0,9)
Salas de imágenes de clase 1 (FGI2.1-3.5) (g)
NR
2
3
NR
MERV-8
72—78/22—26
1
7,5(3,8)/2
0,12/(0,6)
Sala de reconocimiento psiquiátrico WGI2.11-3.2.2)
NR
2
3
NR
MERV-8
Máximo
60
Máximo
60
NR
70—75/21—24
1
5(2,5)/2
0,06/(0,3)
Psiquiátrico consulta habitación (FGI 2.11-3.2.4)
NR
2
3
NR
MERV-8
NR
70—75/21—24
1
5(2,5)/2
0,06/(0,3)
Grupo psiquiátricoHabitación (FGI !.11-3.2.5)
NR
2
3
NR
MERV-8
NR
70—75/21—24
1
5(2,5)/2
0,06/(0,3)
Psiquiátrico reclusión habitación fFGI2.11-3.2.7)
O
2
2
NR
MERV-8
NR
70—75/21—24
2
10(5)/3
0,12/(0,6)
NR
76—75/21-24
1
7,5(3,8)/3
0,12/(0,6)
GENERAL DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO
NR
29
ECT procedimiento habitación (FGI 2.11-3.2.9.2)
Físico terapia individual habitación I GI2.1s!-3.z*.2.1)
NR
NR
2
2
2
3
NR
NR(o)
MERV-8
MERV-8
NR
7H—75/21—24
2
10(5)/3
0,12/(0,6)
Físico terapia ejercicio área (FGI S.IN-3.2.3)
NR
2
3
NR(o)
MERV-8
NR
70—75/21—24
2
20(10)/2
0,18/(0,9)
Hidroterapia tFGI 2.12-3.2.4)
Negativo
2
3
Sí
MERV-8
NR
72—80/22—27
3
20(10)/2
0,12/(0,6)
Físico terapéutico piscina (FGI(véase el apartado 123.2.4)
Discurso terapia habitación (FGI 2.1-!-3.3.2)
Negativo
2
10
Sí
MERV-8
NR
72—80/22—27
3
NR
2
2
NR
MERV-8
NR
70—75/21—24
1
5(2,5)/2
0,06/(0,3)
Ocupacional terapia (IGF2.12-3.3)
NR
2
3
NR
MERV-8
NR
70—75/21—24
1
5(2,5)/2
0,06/(0,3)
Prótesis y órtesis habitación (FGI -!.Yo-!-3.3.1)
NR
2
3
NR
MERV-8
NR
70—75/21—24
2
10(5)/3
0,18/(0,9)
Tratamiento dental DCGI !.14-3.I.1)
NR
2
3
NR
MERV-8
NR
70—75/21—24
1
10(5)/3
0,18/(0,9)
OtroÁreas de tratamiento dental tFGI 2.14-3.2)
NR
2
3
NR
MERV-g
NR
70—75/21—24
1
5(2,5)/2
0,06/(0,3)
Baño habitación (FGI 2.1-3.10.2)
Negativo
NR
4
Sí
No
MERV-8
NR
NR
3
Negativo
NR
6
Sí
No
MERV-8
NR
SERVICIO /APOYOESPACIO
Ambiental servicios habitación GT/ *.7-5.3.1)
3
0,48/(2,4)
Suministro limpio (FGI 2.1-3.8.11) (m) (n)
NR
2
2
NR
Sucioexplotación (FGI 2.1-3.8. I*) (m) (o) (p)
Negativo
NR
6
Sí
Nota informativa:NR = sin requisito
No
MERV-8
NR
MERV-8
NR
NR
1
3
5 (2,5)/ 2
5 (2,5) / 2
0.t2 / (0,6)
0.T2 / (0,6)
Notas noruegas del tema 8-2:
a. ExceptoCuando se indique con un “No” en esta columna, las unidades de HVAC de sala de recirculación (con
serpentines de calefacción o refrigeración) son aceptables para proporcionar esa parte de los cambios de
aire totales mínimos por hora que permite la Sección 8.2(a)(5). Debido a la dificultad de limpieza y al
potencial de acumulación de contaminación, las unidades de sala de recirculación no se deben utilizar en
áreas marcadas con un “No”.
b. Salas de examen (identificadas como “salas de infecciones especializadas”)salas de examen de control [IC]”)
programadas para ser utilizadas por pacientes con síntomas gastrointestinales no diagnosticados,
síntomas respiratorios no diagnosticados o síntomas cutáneos no diagnosticados.
c. Las entradas de la tabla son las eficiencias mínimas de filtrado requeridas para el espacio. Consulte la Sección 6.4
de este documento para obtener más aclaraciones sobre los requisitos de filtración.El valor de informe de
eficiencia (MERV) se basa en el método de prueba descrito en la Norma ASHRAE 52.2 [Nota informativa:
ASHRAE [2012] en el Apéndice informativo E).
d. No se requieren dispositivos de monitoreo de presión para ninguno de los espacios indicados en la Tabla 8-2. Se
sugieren métodos visuales simples, como la esfera en el tubo o la tira de vibración, si se desea verificar la
presurización de la dirección del flujo de aire orequerido por otros.
e. Salas de tratamiento utilizadas para procedimientos conLos óxidos nifiosos deben contener disposiciones para
extraer los gases residuales de la anestesia y los cambios de aire totales mínimos se deben aumentar a 6.
Cuando ocurre esta condición, no se puede utilizar la opción de diseño de clase de aire Up-R.
f. Nota informativa litográfica:Las notaciones entre paréntesis que siguen a un nombre de espacio son
referencias de párrafo al párrafo relevante.Directrices FGI (FGI 2018a, 2018b, 2018c) en el Apéndice
informativo E. Estas referencias de párrafos se proporcionan al usuario para ayudar en la aplicación de los
requisitos de diseño.
g. Consulte la Tabla 8-1 bajo el tipo de espacio “Espera para imágenes de diagnóstico” para conocer los requisitos
de ventilación del espacio en un caso en el queun centro propone un área de espera para imágenes y su ICRA
determina que el área de espera para imágenes requiere una consideración especial para reducir el riesgo
de transmisión de infecciones por vía aérea.
h. En algunas áreas con posibles problemas de contaminación y/o olores, el aire de escape se descargará al exterior.y
no recirculado a otras áreas. Este escapePuede localizarse mediante un interruptor o temporizador o de otro
modo bajo el control operativo del personal de la instalación o del paciente.
Los rangos de humedad relativa (HR) enumerados son los mínimos y/o máximos permitidos en cualquier punto
dentro del temperatura de diseño rango requerido para ese espacio.
j. A menos que de lo contrario anotadoen el apartado (h) anterior, la tasa de escape deberá cumplir o superar el requisito
mínimo de cambio de arte total.
k. Los sistemas deberán ser capaces de mantener las habitaciones dentro del rango durante el funcionamiento normal.Se
permitirán temperaturas más bajas o más altas cuando la comodidad del paciente y/o sus condiciones
médicas así lo requieran.
Esta habitaciónestá destinado únicamente a la realización de pruebas básicas de muestras de sangre y orina
y al almacenamiento a corto plazo. Las instalaciones para pacientes ambulatorios que ofrecen los
siguientes espacios/salas de servicios especializados deben consultar la Tabla 7-1 para conocer los
requisitos de ventilación: áreas de trabajo de laboratorio, incluidos los servicios de laboratorio
especializados como bacteriología, bioquímica, citología, lavado de vidrio, histología, transferencia de
medios, microbiología, medicina nuclear, patología, serología y/o esterilización.
m. Paciente externoLas instalaciones que proporcionan los siguientes espacios/salas de servicios
especializados deben consultar la Tabla 8-1 para conocer los requisitos de ventilación: lavandería, ropa
general y clasificación y almacenamiento de ropa sucia.
n. Consulte la Tabla 8-1 enel tipo de espacio “Sala de trabajo limpia o suministro limpio” para los requisitos de
ventilación del espacio si se proporciona un espacio de sala de trabajo limpia.
0. Consulte la Tabla 8-1 bajo el tipo de espacio “Sala de trabajo sucia o sala de almacenamiento sucia” para conocer
los requisitos de ventilación del espacio si se proporciona un espacio de sala de trabajo sucia.
p. Se permite que este espacio incluya el almacenamiento de materiales peligrosos (residuos médicos generales).
Si se prevé que se almacenarán residuos regulados, consulte la Tabla 8-1 en el tipo de espacio “Almacenamiento
de residuos regulados” para conocer los requisitos de ventilación.
q. Ver Sección 8.2(a)(6) y8.2(a)(8).
Para la ventilación de espacios se aplicarán los siguientes requisitos:
a. Los espacios deberán ventilarse de acuerdo con la Tabla 8-2.
1. El diseño del sistema de ventilación debe permitir un movimiento de aire que se
realice generalmente desde áreas limpias a áreas menos limpias. Si se utiliza algún
tipo de sistema de volumen de aire variable o de reducción de carga para la
conservación de energía, no debe comprometer las relaciones de equilibrio de
30
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
presión ni los cambios mínimos de aire requeridos por la tabla.
2. Las tasas de ventilación de esta tabla tienen por objeto proporcionar comodidad,
así como asepsia y control de olores en espacios de un centro de atención médica
que afecten directamente la atención al paciente. Las tasas de ventilación para
espacios clínicos no especificados aquí serán las de los espacios funcionalmente
equivalentes de la tabla. Si no existen espacios funcionalmente equivalentes en la
tabla, los requisitos de ventilación se obtendrán de la Norma 62.1 de ASHRAE.
Cuando existan espacios con tasas prescritas tanto en la norma 62.1 como en la
Tabla 8-2 de esta norma, se utilizará la mayor de las dos tasas de renovación del
aire.
3. Para efectos de diseño, las relaciones de presión se obtendrán mediante los siguientes métodos:
i. Los espacios que requieran una relación de presión positiva o negativa deberán
mantener la relación de presión requerida durante las horas de ocupación de la sala.
ii. Para los sistemas que utilizan cambios de aire por hora, el número mínimo de
cambios de aire totales indicados se deberá suministrar para salas de presión positiva
o se deberá extraer.para salas con presión negativa. Para espacios que requieren una
relación de presión positiva o negativa, el número de cambios de aire se puede
reducir cuando el espacio está desocupado, siempre que la relación de presión
requerida con los espacios adyacentes se mantenga mientras el espacio está
desocupado y que el número mínimo de cambios de aire indicado se restablezca
cada vez que el espacio se ocupe. No se permitirán controles destinados a cambiar
las relaciones de presión requeridas entre espacios de positivas a negativas, y
viceversa. En algunos casos, se esperan tasas de cambio de aire que excedan los
valores mínimos para mantener la temperatura ambiente y las condiciones de
humedad relativa de diseño en función de la carga de enfriamiento o calefacción
del espacio.
4. Toda ventilación requerida por la Tabla 8-2 deberá cumplir con los requisitos de filtración de la
Sección
6.4 y Sección 8.2.
5. Para los espacios donde la Tabla 8-2 permite que el aire sea recirculado por unidades
de habitación, la porción de los cambios de aire totales mínimos por hora requeridos
para un espacio que sea mayor que el componente de cambios de aire exterior mínimos
por hora requerido puede ser provista por unidades de HVAC de habitación con
recirculación. Dichas unidades de HVAC de habitación con recirculación deberán
i. No recibir sin filtrar, sin condicionaraire exterior,
ii. Proveer el filtro recomendado por el fabricante (o MERV-8 como mínimo) para el
flujo de aire que pasa sobre cualquier superficie que esté diseñada para condensar
agua. Este filtro deberá serubicado aguas arriba de cualquier superficie fría, de
modo que todo el aire que pasa sobre la superficie fría se filtra.
6. En el caso de los sistemas de tratamiento de aire que utilizan las tasas de ventilación
de aire exterior en cfm/persona y cfm/ft2, la cantidad mínima de aire exterior del
sistema se calculará mediante el Procedimiento de tasa de ventilación de la Norma
ASHRAE 62.1. La tasa en cfm/persona se considerará el valor ñp y la tasa en cfm/ft2
se considerará el valor R en el cálculo.
i. La población mínima del espacio se proporciona como mínimo requerido en la
columna “Arriba”.umn de la Tabla 8-2. La población de la zona de diseño tP ) será
igual al número máximo (máximo) de personas que se espera que ocupen la
habitación/espacio durante el uso típico. Cuando la población de la zona de diseño
sea menor que la población del espacio, utilice la población mínima del espacio.
ii. Una zona mínimaEl flujo de aire primario (para sistemas de recirculación de zonas
múltiples) se proporcionará de la siguiente manera: Para cada zona, el flujo de aire
directo mínimo (l\,.“,i”)se determinará mediante la ecuación f\ ._„,;„ l'p. ^ 1.5.
32
7. Para los sistemas de manejo de aire que atienden múltiples espacios y utilizan la
columna “Cantidad mínima de aire exterior”, la cantidad mínima de aire exterior del
sistema se calculará utilizando uno de los siguientes métodos:
i. La cantidad mínima de aire exterior del sistema para un sistema de tratamiento de
aire se calcularácomo la suma de los requisitos de espacio individuales según se
definen en esta norma.
ii. La cantidad mínima de aire exterior del sistema se calculará mediante el
procedimiento de tasa de ventilación (fórmula de zonas múltiples) de la norma
ASHRAE 62.1. La tasa mínima de recambio de aire exterior que se indica en esta
norma se interpretará como el flujo de aire exterior de la zona (Kp) a los efectos de
este cálculo.
8. En lugar de calcular la ventilación a través de la tasa de cambio de aire (Ach), se puede
utilizar un sistema opcionalLa ruta permite calcular la tasa de ventilación utilizando los
valores proporcionados para el área de olmo/persona (Up) y olmo/pie (R). a)y clase
aérea. Esta opción de diseño alternativo excluye el cumplimiento del espacio
Requisito de tasa total de renovación de aire (ACH). Este diseño alternativoLa opción
de ruta solo se aplica a los espacios de la Tabla
Norma
8-2.
ANSI/ASHRAE/ASHE
(Notas informativas:
170-2021
No se espera
ni se pretende ninguna correlación entre las dos opciones de ruta de diseño).
9. Se permite un modo de retroceso nocturno o desocupado (para mantener un rango de
temperatura de 55 °F a 8S °F [13 °C a 30 °C] con un máximo de 65 % de humedad
relativa de diseño) donde no se requiere presurización y donde las instalaciones están
cerradas y desocupadas durante bloques de tiempo, como noches y fines de semana.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar 170-2021
31
8.3 Requisitos adicionales específicos de la habitación
8.3.1 Salas de aislamiento para infecciones transmitidas por el aire (AII).Consulte la sección7.2.l de esta
norma.
8.3.2 Entorno protector (EP)Habitaciones. Consulte la Sección 7.2.2 de esta norma.
8.4 Salas de cirugía
8.4.1 Quirófanos, salas de operaciones/cistoscopia quirúrgica y cesáreasSalas de
parto.Consulte la Sección 7.4.1 de esta norma.
8.4.2 Salas de esterilización.El vapor que se escapa de un esterilizador a vapor se debe
extraer mediante una campana extractora u otro medio adecuado. El óxido de etileno que se
escapa de un esterilizador a gas se debe extraer mediante una campana extractora u otro medio
adecuado.
8.5 Espacios de apoyo
8.5.1 Salas de conservación de cadáveres no refrigeradas.Este tipo de espacio no se
encuentra en las Tablas 8-1 o 8-2; sin embargo, los siguientes elementos funcionales
específicos son relativos a cualquier instalación con una sala de almacenamiento de
cadáveres. Una sala de almacenamiento de cadáveres no refrigerada se aplica únicamente a
instalaciones que no realizan autopsias en el lugar y utilizan el espacio por períodos cortos
mientras esperan que se transfiera el cuerpo. La ventilación de las salas de almacenamiento
de cadáveres no refrigeradas debe cumplir con los siguientes requisitos:
a. Todo el aire de escape de las salas de almacenamiento de cadáveres no refrigeradas se descargará
directamente a laal aire libre sin mezclarse con el aire de ninguna otra habitación o sistema de
escape.
8.5.2 Broncoscopia
a. Presión diferencialEntre las salas de procedimientos de broncoscopia y de inducción de
esputo y cualquier espacio adyacente que tenga otras funciones debe haber un mínimo
de —0,01 pulgadas de agua (—2,5 Pa).
b. Se deberá proporcionar escape local para los procedimientos de recolección de esputo.
8.5.3 Médica/AnestesiaSalas de almacenamiento de gas. Ventilación para almacenamiento de gas
médico/anestésico.
Las salas de estar deben cumplir con la norma NFPA 99 ' 3
8.6 Paciente con problemas de salud mental y conductualÁreas. Los sistemas de
calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) y los controles relacionados deben
estar asegurados según lo requerido en la evaluación de riesgos de seguridad del paciente.
Todos los equipos expuestos ubicados en estos espacios deben tener recintos con esquinas
redondeadas y sujetadores a prueba de manipulación. Con excepción de las unidades de
recirculación de aire acondicionado de las salas, los equipos deben estar dispuestos de manera
que el personal de mantenimiento no deba ingresar a los espacios para pacientes para realizar
el mantenimiento, a menos que la autoridad competente lo apruebe cuando dicha disposición
no sea posible. Las salas de aislamiento, restricción y observación destinadas a pacientes con
problemas de conducta y salud mental deben utilizar rejillas totalmente empotradas,
resistentes al vandalismo, con láminas difusoras diseñadas para resistir ligaduras y ser
resistentes al contrabando.
8.7 Medicina nuclear.Consulte la Tabla 8-1 de esta norma.Tanto para los espacios de
tratamiento de medicina nuclear como para los espacios de laboratorio caliente de medicina
nuclear cuando la preparación de radiofármacos se realiza en el sitio (no premezclada) y los
materiales radiactivos (radionucleidos) se mezclan/distribuyen desde sus contenedores
protectores dentro de esta sala. Si la administración de dosis y la mezcla y preparación en el
sitio utilizan solo materiales radiactivos premezclados de bajo nivel, entonces no se indica un
laboratorio caliente y estos espacios de medicina nuclear seguirán el espacio de sala de
examen general en la Tabla 8-2 de esta norma para los requisitos de ventilación.
9. VENTILACIÓN DE ESPACIOS: ESPACIOS DE SALUD, ATENCIÓN Y APOYO PARA
RESIDENTES
Los requisitos de ventilación de esta norma son mínimos que permiten controlar el confort
ambiental, la asepsia y los olores en las áreas de atención a residentes. Sin embargo, debido
32
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
a que son requisitos mínimos y debido a la diversidad de la población y las variaciones en la
susceptibilidad y sensibilidad, estos requisitos no proporcionan una protección segura contra
las molestias, la transmisión aérea de contagios y los olores.
9.1 Requisitos generales.Para la ventilación de espacios se aplicarán los siguientes
requisitos generales:
a. Los espacios deberán ventilarse de acuerdo con la Tabla 9-1.
1. El diseño del sistema de ventilación deberá permitir el movimiento del aire,
generalmente desde áreas limpias a áreas menos limpias. Si se utiliza algún tipo de
sistema de volumen de aire variable o de reducción de carga para la conservación de
energía, no deberá comprometer las relaciones de equilibrio de presión ni los cambios
mínimos de aire requeridos por la tabla.
Tabla 9-1 Parámetros de diseño para espacios residenciales específicos de salud, atención y apoyo
Función del espacio (1)
PresiónRelación
con áreas
adyacentes (d)
Norma ANSI/ASHRAE/A SHE 170-2021
RES1DENT1 SALUD
ENFERMERÍACASAS
AB oom (FGI 3.1-z!.*.4.1) (b)
Negativo
Todo antesala (FGI 3.1—2. !.4.I) (b)
Negativo
Ocupacional terapia tFGI3.1—3.3.3)
NR
Físico terapia (FGI 3.I—3.3.)
Negativo
Residente 1ivin%actividad/comida tFGI3.1—2.3.3) NR
Residente habitación (FGI 3.1—!.2.-!)
NR
Residente corredor tFGI 2.#—*. 2.*j
NR
Cuarto de baño/aseo JG/ 3.1-2.2.2.6)
Negativo
INSTALACIONES DE HOSPICE
Toda la habitación tFGI 3.z!—2. *. 3. I) (c)
Australiaantesala (FGI3.*—2.2.3.1) (c)
Residente habitación (FGI 3.2—2. 2.)
Residente corredor (FGI 2.4—!. 2.2)
Inodoro/baño habitación iFGI 5.2—¡z!2.?.6)
ATENCIÓN Y APOYO RESIDENCIAL
Todo el aire de
la habitación se Aire
agotóDirectam recirculadopor
ente al exterior medio de
(f)
unidades de
habitación (a)
Desocupado
Rechazar
12
Sí
Sí
10
6
Sí
NR
6
NR
4
2
NR
NR
4
10
NR
Sí
Sí
Mínimo
MínimoD
ExteriorDolo o l o r
r
total
2
2
2
4
2
No
No
No
NR
NR
No
NR
ES
4
Negativo
10
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
2
2
10
10
10
10
NR
NR
NR
Sí
Sí
Sí
No
No
NR
No
No
4
10
10
NR
Sí
Sí
No
No
(mi)
Sí
NR
Sí
DiseñoRelativo
ilumidez (g),%
DiseñoTemperatur
a (h),
°F/°C
MERV-14 "
MERV-14
MERV-14
MERV-14
MERV-14
MERV-14
MERV-14
MERV-14
Máximo 60
Máximo 60
NR
NR
Máximo 60
Máximo 60
NR
NR
70—78/21—29
70—78/21—29
70—78/21 —29
70—78/21—29
70—78/21—29
70—78/21—29
74-78/21—29
70—78/21—29
MERV-14
Máximo 60
70—75/21—24
Sí
MERV-8
MERV-8
MERV-8
MERV-8
Máximo 60
Máximo 60
NR
NR
Sí
MERV-8
NR
Sí
MERV-8
MERV-8
MERV-8
NR
NR
NR
7W78/21—29
MERV-8
MERV-8
MERV-8
MERV-8
MERV-8
MERV-8
NR
NR
NR
NR
NR
NR
72—78/22—26
72—78/22—26
72—78/22—26
70—78/21—29
NR
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
12
10
2
Negativo
2
No
No
NR
NR
Eficiencias
mínimas de
filtrado (i)
Sí
No
Sí
Sí
Sí
Sí
70—75/21—24
70—75/21—24
INSTALACIONES DE VIDA
ASISTIDA
Vivienda residencial/actividades/comedor (IGF4.12.3.3)
ResidenteHabitación (FGI 4.1—2.2.2)
Corredor de residentes tFGI2.4-!.2.2)
Inodoro/baño habitación (FGI 4.I—2.2.2.7)
SERVICIO
Limpio lino almacenamiento GT/ 2.3—4.6)
Positivo
Dietético almacenamiento tFGI 2.3—4.5)
NR
NR
Alimento preparación centro tFGI -!.3—4.5.3.3) (mi)N R
2
Peluquería (FGI !.3-2.3.5 y 4.1—2.3.5)
Negativoy
NR
Lavandería, central y personal (FGI 2.3—4.*. 7jN e g a t i v o
2
Cuarto de ropa blanca y conducto de basura Negativo
NR
(IGF 2,3—4,6 & 2.3—4.9)
Medicamento habitación (FGI 2.3—4.2.*.z!)
NR
2
Clasificación y almacenamiento de ropa sucia tFGI i.3—4.6)
Negativo
Lavado de vajilla
tFGI2.3—4.5.3.6)
Negativo
APOYOE S P AC IO
Limpio utilidad tFGI 2.3—4.2.5)
Positivo
Ambiental servicios habitación GT/ 2.3M.9) (j) Negativo
Desechos peligrososalmacenamiento
Negativo
tFGI2.3M.8)
Sucio utilidad o tenencia sucia (IGF2.3—4.2.6) Negativo
Sí
Sí
No
No
Sí
Año
s 0
No
,
no.
o60
MERV-8
MERV-8
NR
NR
MERV-8 (k)
MERV-8
MERV-8
NR
NR
NR
NR
MERV-8
NR
NR
2
Sí
Sí
No
No
No
No
2
10
Sí
No
No
NR
7W75/21—24
Máxim
SíN
oSí
4
10
10
NR
MERV-8
Nota Informativa•NR — No se requiere
""
°"""'
Notas normativas para el tema 9-1:
a. Excepto cuando se indique con un “No” en esta columna, las unidades de HVAC de sala de recirculación (con
serpentines de calefacción o refrigeración) sonaceptable para proporcionar esa parte del mínimo cambios totales de
aire por hora que se permitenpor la Sección 9.1 (subpárrafo [a][5]). Debido a la dificultad de limpieza y al
potencial de acumulación de contaminación, no se deben utilizar unidades de recirculación en las áreas
marcadas con “No”. Se permitirán dispositivos de recirculación con filtros de aire de partículas de alta
eficiencia (HEPA) en las instalaciones existentes como controles ambientales provisionales y
complementarios para cumplir con los requisitos para el control de agentes infecciosos transmitidos por
el aire. El diseño de los sistemas portátiles o fijos debe evitar el estancamiento y el cortocircuito del aire. El
diseño de dichos sistemas también debe permitir un fácil acceso para el mantenimiento preventivo y la
limpieza programados.
b. La sala AII descrita en esta norma se utilizará para aislarla propagación aérea de enfermedades infecciosas, como
el sarampión, la varicela o la tuberculosis. Se permitirá el uso de dispositivos de recirculación
suplementarios que utilicen filtros HEPA en la sala AII para aumentar los intercambios de aire equivalentes
en la sala; sin embargo, aún se requieren los cambios mínimos de aire exterior de la Tabla 9-1. Cuando la
sala AII no se utilice para el aislamiento de enfermedades infecciosas transmitidas por el aire, la relación
de presión con las áreas adyacentes, cuando se mide con la puerta cerrada, permanecerá inalterada y la tasa
mínima de cambio total de aire será de 6 ach.
c. Aplicable Para el centro manejo de aire sistemassolo.
d. Si se instalan alarmas de dispositivos de control de presión, se deberán tomar precauciones para evitar alarmas
molestas. ExcursionesSe permitirán las relaciones de presión requeridas mientras las puertas estén en
movimiento o abiertas temporalmente. Se permitirán métodos visuales simples, como rastros de humo,
bola en tubo o tiras de aire, para verificar la dirección del flujo de aire.
e. Los cambios de aire totales mínimos por hora (acli) serán los necesarios para proporcionar aire de reposición adecuado
al extractor de la cocina.sistemas según lo especificado en la Norma ASHRAE 154. 1.EnEn algunos casos, el
exceso de exfiltración o infiltración hacia o desde los corredores de salida compromete las restricciones de
los corredores de salida de la NFPA 90A.I*, elrequisitos de presión de NFPA 96', o la
máximoSe define en la tabla. Durante el funcionamiento, se permitirá una reducción del número de
renovaciones de aire en la medida necesaria para el control de olores cuando el espacio no esté en uso.
f. En algunas zonas con potencial contaminacióny/o problemas de olores, el aire de escape se debe descargar
directamente al exterior y no recircular a otras áreas. Las circunstancias individuales pueden requerir una
consideración especial para el aire expulsado al exterior. Para satisfacer las necesidades de extracción, es
necesario un reemplazo constante de aire del exterior cuando el sistema está en funcionamiento.
g. Los rangos de humedad relativa (HR) enumerados son los mínimos y/o máximos.permitido en cualquier punto
dentro del rango de temperatura de diseño requerido para ese espacio.
h. Los sistemas deberán ser capaces de mantener las habitaciones dentro del rango durante el funcionamiento normal.Se
permitirán temperaturas más bajas o más altas cuando la comodidad de los residentes y/o sus condiciones
médicas lo requieran.
Las entradas de la tabla son las eficiencias de filtro mínimas requeridas para el espacio.Consulte la Sección 6.4 de
este documento para obtener más información.mayor aclaración de los requisitos de filtración. La eficiencia
mínimaEl valor de informe (MERV) se basa en el método de prueba descrito en la Norma ASHRAE 52.2 [Nota
informativa: ASHRAE [2012] en el Apéndice informativo E).
j. Ambiental servicios La habitación incluye conserje y gestión internaarmarios.
k. Se requerirán filtros MERV-14 mínimos para espaciosdonde se empaqueta equipo estéril en paquetes
estériles. No se exigirá que los espacios donde se almacenen productos estériles pero no se empaqueten
tengan filtros MERV-14.
1. Nota técnica de liifoi:Las notaciones parentéticas que siguen a un nombre de espacio son referencias de párrafo
a las Directrices FGI pertinentes (FGI 2018a, 2018b, 2018c) en el Apéndice informativo E. Estas referencias de
párrafo se proporcionanal usuario para ayudarle en la aplicación de los requisitos de diseño.
2.
Los requisitos de ventilación de esta tabla tienen como objetivo proporcionar comodidad,
así como asepsia y control de olores en espacios de una institución residencial de salud,
atención o apoyo.Instalación portuaria que afecte directamente la atención a los
residentes. Para los espacios que no se enumeran específicamente aquí, los
requisitos de ventilación serán los de los espacios funcionalmente equivalentes en
la tabla. Si no existen espacios funcionalmente equivalentes en la tabla, los
requisitos de ventilación serán los siguientes:Los requisitos se deben obtener de la
Norma ASHRAE 62.1 o de la Norma ASHRAE
62.2 '7 en ausencia de otros códigos o normas que regulen la ventilación de esos espacios
Requisitos de tarifas. Cuando los espacios con tarifas prescritas tanto en la Norma 62.1
como en la Norma 62.1Existen la norma 62.2 y la tabla 9-l de esta norma, la mayor
34
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
de las dos es la tasa de cambio de aire.Se utilizarán las tarifas.
3. Para efectos de diseño, el número mínimo de cambios totales de aire indicados será ya sea
suministrado para salas de presión positiva o extraído para salas de presión
negativa. Los espacios que se requieren en la Tabla 9-1 que estén en una relación
de presión negativa y que no se requiere que estén extraídos deben usar la tasa de
flujo de aire de suministro paraCalcule los cambios de aire totales mínimos por hora
requeridos. Excepto cuando se indique con un “No” en la columna “Desocupación”, el
número de cambios de aire deberá
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
35
se permitirá reducir la temperatura y la humedad relativa de diseño.Se debe modificar
la relación de presión requerida entre espacios cuando el espacio está desocupado,
siempre que se mantenga la relación de presión requerida con los espacios adyacentes
mientras el espacio está desocupado y que se restablezcan el número mínimo de
cambios de aire, la temperatura y la humedad relativa de diseño indicadas en cualquier
momento en que el espacio se ocupe. No se permitirán controles destinados a cambiar
las relaciones de presión requeridas entre espacios de positivas a negativas y viceversa.
En algunos casos, se esperan tasas de cambio de aire que excedan los valores mínimos
para mantener la temperatura ambiente y las condiciones de humedad relativa de
diseño en función de la carga de enfriamiento o calefacción del espacio.
4. La totalidad de los cambios mínimos de aire exterior por hora requeridos por la Tabla
9-1 para el espacio deberán cumplir con los requisitos de filtración de la Sección 6.4
y la Tabla 9-1.
5. Para los espacios donde la Tabla 9-1 permite que el aire sea recirculado por unidades
de habitación, la porción de los cambios de aire totales mínimos por hora requeridos
para un espacio que sea mayor que el componente de cambios de aire exterior mínimos
por hora requerido puede ser provista por unidades de HVAC de habitación con
recirculación. Dichas unidades de HVAC de habitación con recirculación deberán
i. no recibir aire exterior no filtrado y no acondicionado;
ii. servir sólo a un único espacio; y
iii. Proporcionar, como mínimo, el filtro recomendado por el fabricante para el flujo
de aire que pasa sobre cualquier superficie diseñada para condensar agua. Este
filtro deberá estar ubicado aguas arriba de cualquier superficie fría, de modo que
se filtre todo el aire que pasa sobre la superficie fría.
6. Para sistemas de manejo de aire que atienden múltiples espacios, la cantidad mínima de
aire exterior del sistemase calculará utilizando uno de los métodos siguientes:
i. La cantidad mínima de aire exterior del sistema para un sistema de tratamiento de
aire se calcularácomo la suma de los requisitos de espacio individuales según se
definen en esta norma.
ii. La cantidad mínima de aire exterior del sistema se calculará mediante el
procedimiento de tasa de ventilación (fórmula de zonas múltiples) de la norma
ASHRAE 62.1. La tasa mínima de recambio de aire exterior que se indica en esta
norma se interpretará como el flujo de aire exterior de la zona (Kp) a los efectos
de este cálculo.
b. Filtración de airepara espacios deberán cumplir con la Tabla 9-1.
c. Las salidas de suministro de aire para espacios deberán cumplircon la Tabla 6-2.
d. En todas las habitaciones se deberá instalar calefacción con aire de impulsión o paneles
radiantes que cumplan los requisitos de la Sección 6.5.3.
9.2 Requisitos adicionales específicos de la habitación
9.2.1 Infección transmitida por el aireHabitaciones de aislamiento
(AII).VentilaciónPara todas las habitaciones se deberán cumplir los siguientes requisitos
siempre que un residente infeccioso ocupe la habitación:
a. Cada sala AII deberá cumplir con los requisitos de las Tablas 6-2 y 9-1. Todas las salas
deberán tenerDispositivo y/o mecanismo instalado permanentemente para controlar
constantemente la presión diferencial de aire entre la habitación (cuando está ocupada por
residentes con una presunta enfermedad infecciosa transmitida por el aire) y el pasillo,
haya o no una antesala. Se deberá proporcionar un medio visual local para indicar cuando
no se mantenga la presión diferencial negativa.
b. Todo el aire de la sala AII deberá ser expulsado.directamente al exterior.
Excepción al apartado 9.2.1(b):Todas las habitaciones que se reequipen a partir de
habitaciones residenciales estándar desde las que no es práctico extraer el aire
directamente al exterior pueden estar provistas de aire recirculado desde el escape de
la habitación, con la condición de que el aire pase a través de un filtro HEPA.
c. Todo el aire de escape de todas las habitaciones, asociadoLas antesalas y los cuartos de
baño asociados se descargarán directamente al exterior sin mezclarlo con el aire de escape
de ninguna otra habitación o sistema de escape.
d. Las rejillas o registros de escape de aire en la habitación del residente deberán estar
36
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
ubicados directamente encima de la cama del residente, en el techo o en la pared cerca de
la cabecera de la cama, a menos que se pueda demostrar que tal ubicación no es práctica.
e. La envoltura de la sala deberá estar sellada para proporcionar una presión diferencial mínima
de 0,01 pulgadas deagua (2,5 Pa) a través de la envoltura.
f. La presión diferencial entre las salas AII y los espacios adyacentes que no sean salas AII
debe ser de un mínimo de W.01 pulg. de agua (—2.5Pa). Espacios como el baño y la
antesala
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
37
(si están presentes) que están directamente asociados con la sala AII y se abren
directamente a la sala AII no necesitan estar diseñados con una diferencia de presión
mínima con respecto a la sala AII, pero aún así deben mantener las relaciones de presión
con las áreas adyacentes especificadas en la Tabla 9-1.
g. Cuando se proporcione una antesala, las relaciones de presión serán las siguientes: (1) la
sala AII deberá estar a una presión negativa con respecto a la antesala, y (2) la antesala
deberá estar a una presión negativa con respecto al pasillo.
9.3 Centros de salud mental y conductual
9.3.1 General.Estos espacios están destinados a la atención y tratamiento de pacientes
hospitalizados que norequieren servicios médicos agudos.
9.3.2 Paciente con problemas de salud mental y conductualÁreas. Los sistemas de
calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) y los controles relacionados deben
estar asegurados según lo requerido en la evaluación de riesgos de seguridad del paciente.
Todos los equipos expuestos ubicados en estos espacios deben tener recintos con esquinas
redondeadas y sujetadores a prueba de manipulación. Con excepción de las unidades de
recirculación de aire acondicionado de las salas, los equipos deben estar dispuestos de manera
que el personal de mantenimiento no deba ingresar a los espacios de atención al paciente para
realizar el servicio, a menos que la autoridad competente lo apruebe cuando dicha disposición
no sea posible. Las salas de aislamiento, restricción y observación destinadas a pacientes con
problemas de conducta y salud mental deben utilizar rejillas completamente empotradas,
resistentes al vandalismo, con láminas difusoras diseñadas para resistir ligaduras y capacidad
anticontrabando.
9.4 Apoyo Spnces
9.4.1 Salas de almacenamiento de gases médicos/anestésicos. Ventilación para salas de
almacenamiento de gases médicos/anestésicos.Las salas de estar deben cumplir con la norma
NFPA 99 '3
9.4.2 Preparación de alimentosÁreas. Proporcionar aire de reposición adecuado a los
sistemas de extracción de la cocina según lo especificado en la Norma ANSI/ASHRAE
1544Las cocinas con campanas extractoras Tipo I deberán diseñarse para
tienen una presión negativa con respecto a las áreas adyacentes.
Nota informativa:En algunos casos, el exceso de exfiltración o infiltración hacia o desde
los corredores de salida compromete las restricciones del corredor de salida de NFPA 90A 1'
o los requisitos de presión de NFPA 96'.
10. CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA
10.1 Fase de construcción
UI.I. l Aplicación. Los requisitos de esta sección se aplican a los sistemas de ventilación y
a los espacios a los que dan servicio en edificios nuevos y en ampliaciones o modificaciones
de edificios existentes durante la fase de construcción del proyecto.
10.1.2 Protección de Materiales.Cuando lo recomiende el fabricante, los materiales de
construcciónLos materiales porosos con crecimiento microbiano visible no se deben instalar.
Los materiales no porosos con crecimiento microbiano visible se deben descontaminar.
10.1.3 Limpieza de conductos.El sistema de conductos deberá cumplir los siguientes
requisitos de limpieza:
a. El sistema de conductos debe estar libre de escombros de construcción. Las nuevas
instalaciones de sistemas de conductos de suministro deben cumplir con el nivel “C”, el
Nivel avanzado de limpieza de conductos de SMACNA para nuevas construcciones.
b. Los difusores de suministro en quirófanos (OR), salas de partos (cesáreas), salas de trauma
(crisis o shock), salas de cuidados intensivos de heridas, salas de ambientes de protección
(EP) y salas de cuidados críticos.Las salas de cuidados intensivos y médicos se abrirán y
limpiarán antes de su uso inicial y, posteriormente, a intervalos regulares.
c. Los sistemas HVAC permanentes no se deben operara menos que se proporcione
protección contra la contaminación del sistema de distribución de aire.
10.1.4 Protección de las zonas ocupadas
36
10.1.4.1 Solicitud.Los requisitos de la Sección 10.1.4 se aplican cuando se realiza la
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-202yo
construcciónimplica lijar, cortar, esmerilar u otras actividades que generan cantidades
significativas de partículas en el aire o procedimientos que generan cantidades significativas
de contaminantes gaseosos.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
37
10.1.4.2 Medidas protectoras del paciente.Se deben tomar medidas para reducir la
migración de contaminantes generados por la construcción a las áreas ocupadas. Cuando sea
necesario, siga los procedimientos establecidos por la ICRA en la Sección 5.5 para minimizar
la interrupción del funcionamiento de las instalaciones y la distribución de polvo, olores y
partículas.
10.1.4.3 HVAC durante la construcción
a. Proporcionar condiciones que ayuden a prevenir el crecimiento microbiano en los
materiales que están o estarán instalados en las instalaciones o ampliaciones nuevas o
remodeladas.
b. Como se determina en la Sección 5.6, si se va a utilizar equipo HVAC permanente durante
la construcción para controlar la temperatura y/o la humedad, antes de su uso se deben
tomar las siguientes medidas mínimas:
1. Suministre aire 100% exterior, sin aire de retorno, tape las aberturas del conducto de
retorno con material sólido.
2. Proporcionar un método para aliviar la presión, como abrirventana(s) o puerta(s).
3. Proporcionar finalNivel de filtración en unidades de tratamiento de aire (UTA).
4. Cubra las aberturas de los conductos de suministro cuando el/los manipulador(es) de aire estén apagados.
5. Proporcionar prefiltrossobre las tomas de aire exterior según sea necesario durante las actividades de
construcción del sitio.
6. Limpie los componentes de manejo de aire antes de la ocupación.
7. Operar UTA(s)sólo si los dispositivos y secuencias de seguridad están instalados y en funcionamiento.
C. Antes de iniciar y operar cualquier sistema de ventilación desde el momento en que se
realizan los trabajos de prueba, ajuste y equilibrio hasta la finalización del proyecto, aísle
las actividades de construcción esperadas que produzcan polvo y escombros de los
sistemas de ventilación.
10.2 Puesta en marcha del sistema
10.2.1 Solicitud.Esta sección se aplica a los equipos y sistemas HVAC diseñados e
instalados para cumplir con los requisitos de esta norma.
10.2.2 Prueba, ajuste y equilibrio (TAB).Los sistemas HVAC se deben equilibrar de
acuerdo con una de las siguientes normas nacionales: Norma ASHRAE 111, AABC, NEBB
o TABB para flujos de aire, flujos de agua y presurización relativa del aire de la habitación.
10.2.3 Prueba de drenajeSartenes. Para minimizar las condiciones de estancamiento de agua
que pueden resultar encrecimiento microbiano, inspeccione las bandejas de drenaje para
verificar que el drenaje sea adecuado en las condiciones de funcionamiento.
10.2.4 FabricadoPuesta en marcha del equipo.Para todos los equipos HVAC
fabricadosComponentes, siga las recomendaciones y requisitos de puesta en marcha del
fabricante. Todos los equipos y sistemas de distribución de aire deben estar limpios de
suciedad y residuos.
10.2.5 Documentación deSistemas de HVAC nuevos o remodelados. Los propietarios
deben conservar un informe de pruebas de aceptación para sus archivos. Además, el diseño
debe incluir requisitos para la capacitación del personal de operaciones y mantenimiento
(O&M) que sea suficiente para que el personal mantenga todo el equipo de HVAC en una
condición que mantenga la intención del diseño original para la ventilación. La capacitación
del personal operativo debe incluir una explicación de la intención del diseño. Los materiales
de capacitación deben incluir, como mínimo, lo siguiente:
a. Procedimientos de operación y mantenimiento
b. Temperaturay funcionamiento con control de presión en todos los modos
c. Tolerancias aceptables para temperaturas y presiones del sistema
d. Procedimientospara operaciones bajo energía de emergencia u otras condiciones
anormales que se hayan considerado en el diseño de la instalación
11. REFERENCIAS NORMATIVAS
1.
38
ASOCIACIÓN DE ASHRAE2019. Norma ANSI/ASHRAE 62.1, Ventilación para una
calidad aceptable del aire interior. Atlanta: ASHRAE.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-202yo
2.
3.
4.
SMACNA. 2005. Construcción de conductos de HVACNormas, Metal aiiJ
Flexible,Tercera edición.Chantilly, VA: Asociación Nacional de Contratistas de
Chapa Metálica y Aire Acondicionado.
AIHA/ASSE. 2012. ANSI/AIHA/A SSE Z9.5, Norma Nacional Aiitet icaii para £a6or`rVentilación térmica.Park Ridge, IL: Sociedad Estadounidense de Ingenieros de
Seguridad.
Revista de Ciencias Sociales. 2017.Norma ANSI/ASHRAE 52.2, Método de prueba de
dispositivos de limpieza de aire de ventilación general para evaluar la eficiencia de
purificación por tamaño de partícula. Atlanta: ASHRAE.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
39
5.
GPO. 2013. Código de Reglamentos Federales, Título 21, Parte 173, Sección 310,
Aditivos para agua de calderas. Washington, DC: Oficina de Publicaciones del
Gobierno de los EE. UU. Disponible en
http://https://www.gpo.gov/fdsys/granule/CFR-201l-title21-vol3/CFR-201l-title2
Yo-voI3-sección 173-310.
6. Chen, Q. y L. Glickman. 2003. Evaluación y diseño del rendimiento del sistema.para la
vertiente desplazable.Atlanta: ASHRAE.
7. USP. 2014. Formulario Nacional USP-795, Cottipoiuiación Platiáceítica—No estérilPt
epai-atiotts.Rockville, MD: Convención de la Farmacopea de Estados Unidos.
8. Universidad de Pensilvania. 2019.Formulario Nacional USP-797, Preparación
Farmacopéica: Medicamentos Estériles. Rockville, MD: Convención de la
Farmacopea de los Estados Unidos.
9 USP. 2017. Formulario nacional USP-800, Medicamentos peligrosos: litigios en el
ámbito sanitarioAjustes.Rockville, MD: Convención Plematica de Estados Unidos.
10. ASHRAE. 2019. Manual de ASHRAE: Aplicaciones de HVAC. Atlanta: ASHRAE.
11. NIOSH. Documentos de criterios. Atlanta: Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
Ocupacional.
Disponible
enhttp://www.cdc.gov/niosh/pubs/criteriadate_desc_nopubnum- bers.html.
12. AAMI. 2017. Norma ANSI/AAMI ST79, Guía completa para la esterilización de
instrumentos y la evaluación de la esterilidad en centros de atención de enfermería.
Arlington, VA: Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica.
13. NFPA. 2018. NFPA 99, Código de Instalaciones de Atención Médica. Quincy,
Massachusetts: Asociación Nacional de Protección contra Incendios.
14. ASHRAE. 2016. Norma ANSI/ASHRAE 154, Ventilación para operaciones de
refrigeración comercial. Atlanta: ASHRAE.
15. NFPA. 2019. NFPA 90A, Norma para la instalación de aire acondicionado y
ventilación.Sistemas.Quincy, MA: Asociación Nacional de Protección contra
Incendios.
16. NFPA. 2017. NFPA 96, Norma para ventilación.Control y protección de incendios en
operaciones de cocción comerciales.Quincy, MA: Asociación Nacional de Protección
contra Incendios.
l7. ASHRAE. 2016. Norma ANSI/ASHRAE 62.2, Ventilación y calidad aceptable del aire
interior en edificios residenciales. Atlanta: ASHRAE.
18. Revista de Ciencias Atmosféricas. Año 2000.Pautas de limpieza de conductos para nuevas
construcciones. Chantilly, VA: Asociación Nacional de Contratistas de Aire
Acondicionado
y
Metales.
Disponible
en
https://www.smacna.org/technical/browse/papers-and-guidelines/technicalpaper/2000/05/27/Pautas para la limpieza de conductos en construcciones nuevas.
19. ASHRAE. 2017. Norma ANSI/ASHRAE ASHRAE 111-2008 (RA 2017), Pruebas,
Ajuste y equilibrado de sistemas HVAC de edificios.Atlanta: ASHRAE.
40
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-202yo
(Este(El apéndice no forma parte de esta norma. Es meramente informativo y no
contiene los requisitos necesarios para la conformidad con la norma. No se ha procesado
de acuerdo con los requisitos de ANSI para una norma y puede contener material que
no ha sido objeto de revisión pública o de un proceso de consenso. A los objetores no
resueltos sobre el material informativo no se les ofrece el derecho de apelar ante
ASHRAE o ANSI.)
INFORMATIVOAPÉNDICE A
PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (O&M)
A1. O&M EN CENTROS DE SALUD
Se recomiendan los siguientes procedimientos de operaciones y mantenimiento (O&M) para
instalaciones de atención médica.
Al.1 Quirófanos
a. Cada quirófano debe someterse a una prueba de presión positiva semestralmente o de
manera preventiva eficaz.Programa de mantenimiento.
b. Los sistemas de ventilación de las salas de operaciones y de partos por cesárea deberán
funcionar en todo momento, excepto durante el mantenimiento y durante condiciones que
requieran el apagado del sistema de alarma contra incendios del edificio.
Al.2 Salas de Entorno Protector (EP).Las salas de EF deben permanecer bajo presión
positiva con respecto a todas las salas adyacentes siempre que haya un paciente
inmunodeprimido presente. Las salas de EF deben someterse a pruebas de presión positiva
todos los días cuando haya un paciente inmunodeprimido presente.
Al.3 Salas de aislamiento de infecciones transmitidas por el aire (AII).Todas las
habitaciones deben permanecer bajo presión negativa, en relación con las habitaciones
contiguas, siempre que haya un paciente infeccioso presente. Se debe realizar una prueba de
presión negativa todos los días siempre que haya un paciente infeccioso presente.
Filtros Al.4.Los filtros y los marcos de los filtros deben inspeccionarse visualmente
mensualmente para detectar caídas de presión y derivaciones. Todos los filtros y dispositivos
de limpieza del aire deben reemplazarse o recibir mantenimiento según las recomendaciones
del fabricante.
Al.5 Desocupación de habitación.Cuando se implementa el modo de reducción de
temperatura en un espacio desocupado, controle y opere el modo de reducción de temperatura
de manera que no se exceda una humedad relativa del 60 % en el espacio.
A2. MANTENIMIENTO ESPECIAL PARA UNIDADES HVAC
Se recomiendan los siguientes procedimientos especiales de mantenimiento para las instalaciones de atención
médica.
A2.1Unidades de fan-coil y bombas de calor. Las unidades de fan-coil y los filtros de las
bombas de calor que abastecen las habitaciones de los pacientes deben inspeccionarse
mensualmente o según un ciclo de mantenimiento preventivo eficaz para detectar caídas de
presión, y deben reemplazarse cuando dichas caídas de presión provoquen una reducción del
flujo de aire. Las bandejas de drenaje de las unidades de fan-coil y las bombas de calor que
se encuentran debajo de los serpentines de enfriamiento deben limpiarse mensualmente o
según un ciclo de mantenimiento preventivo eficaz.
A2.2 Unidades de radiación con tubos de aletas, unidades de inducción y unidades de
convección. Las unidades de radiación con tubos de aletas, las unidades de inducción y las
unidades de convección que atienden a las habitaciones de los pacientes deben limpiarse
trimestralmente o según un ciclo de mantenimiento preventivo eficaz.
A2.3 Unidades terminales alimentadas por ventilador.Los filtros de las unidades
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
41
terminales accionados por ventilador que abastecen las habitaciones de los pacientes deben
inspeccionarse mensualmente o en un ciclo de mantenimiento preventivo efectivo para
detectar caídas de presión, y deben reemplazarse cuando la caída de presión provoque una
reducción en el flujo de aire.
A3. ABERTURA DE ENTRADA DE AIRE PARA AREWAY
La Figura A-I ilustra las disposiciones de la Sección 6.3.1.4para aberturas de entrada de aire para áreas de paso.
42
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-202yo
Abertura de entrada de aire de Areaway
Patio
Calificación
Primer piso
Abertura de
entrada de aire
desde el área de
entrada al
edificio
Sótano
Figura A-1 Disposiciones para áreas de paso.
40
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
(Este apéndice no es parte de esta norma. Es meramente informativo y no contiene los
requisitos necesarios para la conformidad con la norma. No ha sido procesado de acuerdo con
los requisitos ANSI para una norma y puede contener material que no ha sido sujeto a revisión
pública o a un proceso de consenso. Los objetos no resueltos sobre material informativo no
tienen derecho a apelación ante ASHRAE o ANSI).
INFORMATIVO APÉNDICEB
TÉRMICOC O M O D I D A D
a. Se agregó la sección 2.7al alcance de la Norma 170 para comunicar mejor que el
cumplimiento de la Norma 170 no garantiza el cumplimiento de la Norma ASHRAE 55
(2017).
b. La norma ASHRAE 55 especifica la combinación de factores ambientales (temperatura,
radiación térmica, humedad, velocidad del aire) y factores personales (nivel de actividad
y vestimenta) que producirán condiciones térmicas aceptables para la mayoría de los
ocupantes sanos. Sin embargo, existen escenarios y espacios dentro de los centros de
atención médica en los que la norma 55 no se aplica o en los que se requieren desviaciones
de la norma 55.
c. La norma 170 proporciona rangos de temperatura y humedad de diseño de HVAC que, si
bien pueden afectar potencialmente la comodidad de los ocupantes, también se
proporcionan en apoyo de los resultados terapéuticos del paciente, las prácticas asépticas
y la protección de los trabajadores.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
41
(Este apéndice no forma parte de esta norma. Es meramente informativo y no contiene
los requisitos necesarios para la conformidad con la norma. No ha sido procesado de
acuerdo con los requisitos ANSI para una norma y puede contener material que no ha
sido sujeto a revisión pública o a un proceso de consenso. A los objetores no resueltos
sobre el material informativo no se les ofrece el derecho de apelar ante ASHRAE o
ANSI).
ANEXO INFORMATIVO
CCLASIFICACIONES DEL
AIRE
La norma ASHRAE 62.1 (2019) categoriza los espaciosen las clasificaciones de aire y evita la
recirculación y transferencia de aire en muchas condiciones desde espacios con
clasificaciones de aire más altas a espacios con clasificaciones de aire más bajas según la
Norma ASHRAE 62.1, Sección 5.18. Este apéndice incluye pautas sobre cómo aplicar las
clasificaciones de aire a los espacios de la Norma ASHRAE/ASHE 170.
a. Las clasificaciones Ait' deben aplicarse como se indica a continuación y de acuerdo con
la Norma ASHRAE 62.1, Sección 5.18.
b. Los márgenes de recirculación por unidad de habitación deberán cumplir con los
requisitos de recirculación de habitación de las Tablas 7-1, 8-1, 8-2 y 9-1 y la Norma 62.1,
Sección 5.18. (Nota: Esto no debe interpretarse como un impedimento a la recirculación
de aire dentro del mismo espacio cuando lo permita la Norma 170 pero lo impidan las
clasificaciones de aire de la Norma 62.1).
Los dispositivos de recuperación de energía que presten servicio a espacios de la Norma
170 deben cumplir los requisitos de la Norma 170, Sección 6.8.
d. Los espacios en las Tablas 7-1, 8-1, 8-2 y 9-1 que requieren un 100 % de aire de extracción deben ser aire de Clase
3.
Excepciones a (d):
1. Espaciosenumerados en la Sección 6.3.2.1 deben ser aire de Clase 4.
2. Para espacios con aire de Clase 3 y 4, la recirculación de la habitación debe ser
según lo permita la filtración HEPA cuando se indica en las Tablas 7-1, 8-1, 8-2 y
9-1 y notas asociadas.
e. Espacios que requieren negatividadEl aire de escape a presión pero no al 100% debe ser
aire de clase 2. La siguiente lista de espacios también debe considerarse aire de clase 2:
1. Reunión/actividad/comida de residentes (contaminantes de olores leves)
2. Habitación para residentes en residencia especializadacentros de enfermería (contaminantes de olor leve)
3. Cortijo de la unidad residencial en centros de enfermería especializada (dot leve)contaminantes)
4. Área de trabajo de laboratorio, transferencia de medios (contaminantes de olor leve)
5. Sala de exploración especial (preocupaciones biológicas)
6. Farmacia(contaminantes de olor leve)
f. Todos los demás espacios deben ser de aire clase 1.
8Se espera que haya variabilidad de contaminantes según el uso del espacio. Cuando en un
espacio se encuentren contaminantes adicionales a los que se esperan normalmente, los
diseñadores deben designar una clasificación de aire más alta para ese espacio, si
corresponde. Los diseñadores no deben designar una clasificación de aire más baja para
un espacio que la indicada.
42
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
(Este apéndice no es parte de esta norma. Es meramente informativo y no contiene los
requisitos necesarios para la conformidad con la norma. No ha sido procesado de acuerdo con
los requisitos ANSI para una norma y puede contener material que no ha sido sujeto a revisión
pública o a un proceso de consenso. A los objetores no resueltos sobre el material informativo
no se les ofrece el derecho de apelar ante ASHRAE o ANSI).
ANEXO INFORMATIVO D
EFICIENCIAS DE FILTRO RECOMENDADAS POR TIPO DE ESPACIO
Los espacios de las Tablas 7-1, 8-1, 8-2 y 9-1 de esta norma tienen eficiencias de filtrado asignadas
según la Tabla D-1. Esta tabla se proporciona como información para permitir que los usuarios
comprendan la intención de las asignaciones de filtros y realicen juicios de ingeniería sobre
espacios que no se nombran específicamente en la norma.
Domar D-1 Filtro recomendadoEfGieniesbySpaceType
Recomendaciones de eficiencia
de filtrado
Nivel
Categoría espacial
MERV 8 (equivalente a
ASHRAE 62.1 o estándar 62.2)
II
• Ante todo exhausto espacio (por ejemplo, baños, porterosalojamiento)
• Cualquier Ocupado por humanosespacio
• Cualquier habitación, paciente internado o ambulatorio, donde un pacienteEstancias
inferiores a 6 horas incluidas las salas de espera
• Laboratorios
• Residente alojamiento en asistido viviendo o hospicio
• Almacenamiento de empaquetado estéril material, limpio lino, o productos farmacéuticos
• Tratamiento alojamiento, Endoscopia procedimientoRo o rn
• Sucio lado de descontaminaciónproceso
• Paciente interno espacios, incluidos médico-quirúrgico, aerotransportado aislamientod
• Sala de operaciones designada para procedimientos ortopédicos, de trasplantes,
neurocirugía o de unidad dedicada a quemados.
• Entornos de protección, incluidas las unidades de vagabundos
Filtro HEPA
en
lV
MERV 14''
• Sala de examen especial para sospechosos aerotransportado casos, emergencia departamento
salas de examen
• Residente Rooin en a experto enfermeríaárea
• Cuarto de trabajo Para embalaje de estérilmateriales
• TC de Procedimiento de resonancia magnética, intervencionista radiología (incluido biopsia),
obronclioscopia
• Procedimiento de urgenciaso sala de trauma
• Operante habitación"
MERV16'
Nates:
a. Cuando se indica, se asume que la clasificación MERV esser ioiidegradante.
b. Transferir aire pendiente A las diferencias enLa presión entre espacios puede no estar filtrada.
c. Los espacios compuestos de flexibilidad no están cubiertos en esteTabla. Siga USIM 795, USP 797 o USP 800, según corresponda (consulte las referencias de la Sección 1.1).
d. No incluyeAire recirculado. El aire recirculado en una habitación AII requiere filtros HEPA.
e. Aire de los espaciosdonde se sospechaLos casos de contaminación por aire pueden tratarse o examinarse y deben filtrarse en el nivel 11 antes de recircularlos a
espacios más aceitosos. Si se agota, la filtración del aire de suministro puede ser de nivel 1.
f. Miii iinuin MERV rsting del filtro de mayor eficiencia en la corriente de aire.
g. Filtrareficiencia si se utiliza aire de suministro; no se pretende excluir la ventilación natural si de lo contrario se permite.
li. Una evaluación de riesgos opcional, realizada con el grupo de usuarios, puede indicar unaEs necesario aumentar del nivel III al nivel IV.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
43
(Este apéndice no es parte de esta norma. Es meramente informativo y no contiene los
requisitos necesarios para la conformidad con la norma. No ha sido procesado de
acuerdo con los requisitos ANSI para una norma y puede contener material que no ha
sido sujeto a revisión pública o a un proceso de consenso. A los objetores no resueltos
sobre el material informativo no se les ofrece el derecho de apelar ante ASHRAE o
ANSI).
INFORMATIVOAPÉNDICE E
REFERENCIAS INFORMATIVAS Y BIBLIOGRAFÍA
ACGIH. 2001. Valores límite establecidos para sustancias peligrosas.y agentes físicos y
condiciones de exposición biológica,7a Ed. Cincinnati, OH: Conferencia Americana
de Higienistas Industriales Gubernamentales.
ACS. 2000. Directrices para la evaluación óptimaCaín estaba basado en la oficina de
estrategia,Terceroedición. Chicago, IL: Colegio Americano de Cirujanos.
ASHRAE. 2013. Manual de diseño de sistemas HVAC para hospitales y clínicas, 2.ª edición.
Atlanta: ASHRAE.
ASHRAE. 2016a. ANSI/ASHRAE Estándar 62.2, Vetitilatiott atid Aceptable Indoot'
ApuntaCalidad en Edificación Residencial.Atlanta: ASHRAE.
ASHRAE. 2016b. Documento de posición de ASHRAE sobre la regulación del clima interior y la adaptación a la lluvia
ácida
Edificios.Atlanta: ASHRAE.
ASHRAE. 2017a. Norma ANSI/ASHRAE 55, Condiciones ambientales térmicasOcupación
%r Hutitaii.Atlanta: ASHRAE.
ASHRAE. 2017b. Manual de ASHRAE: Últimas actualizaciones. Atlanta: ASHRAE.
ASHRAE. 2018. Norma ASHRAE 188, Legionelosis: Riesgos asociados a la contaminación del agua
de los edificiosSistemas.Atlanta: ASHRAE.
ASOCIACIÓN DE ASHRAE2019. Norma ANSI/ASHRAE 62.1, Ventilación para interiores
aceptable. Calidad aceptable. Atlanta: ASHRAE.
ASHRAE 2020. ASHRAEDirectriz 12, Manejo de los casos de legionelosis asociados con los
sistemas de agua de los edificios. Atlanta: ASHRAE.
ASTM. 2011. ASTM D1193-06 (2011), Especificación estándar para reactivos de agua. West Conshohocken, PA: Sociedad Americana de Pruebas y Materiales.
Bartholomew, P. 2015. Enfoque de eficiencia energética para quirófanos. Revista ASHRAE
(Abril 2015):30—41.
BHFC. 2019. Guía de diseño de salud conductual (Guía de diseño 9.0). Centro de salud
conductualConsultoría, LLC.
CDC. 2003. Directricespara EnControl de infecciones en establecimientos de salud.
MorbilidadInforme semanal sobre mortalidad y mortalidad (MMWR) 52(RRIO).
Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Centros
para el Control y la Prevención de Enfermedades.
CDC. 2005. Recomendaciones para la transición de la tuberculosis a los centros de atención
de salud. Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.,
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Coogan, JJ 1996. Efectos de los espacios circundantes en habitaciones presurizadas mediante
control de flujo diferencial. ASHRAE TI respuestas 102(I).
Grupo CSA. 2015. CAN/CSA-Z3l7.2-15, Equipos especiales para calefacción, ventilación
ySistemas de acondicionamiento de aire en establecimientos de salud,Cuarta edición.
Toronto: CSA Group.
FGI. 2018a. Lineamientos para el diseño y la construcción de hospitales. St. Louis, MO:
Instituto de lineamientos para instalaciones, Sociedad Estadounidense de Ingeniería
de la Salud.
FGI. 2018b. Pautas para el diseño y construcción de instalaciones para pacientes ambulatorios. St Louis, MO:
Instituto de Directrices de Instalaciones.
FGI. 2018c. Directrices para el diseño y la construcción de servicios esenciales de salud,
atención y apoyo.Instalaciones.St Louis, MO: Instituto de directrices de instalaciones.
Hayden, CS, II; OE Johnston; RT Hughes; y PA Jensen. 1998. Migración del volumen de
aire desde salas de aislamiento con presión negativa durante la entrada y la salida.
Applied Occupational and Environmental Hygiene 13(7):518-27.
Hermans, RD. 2000. Manual de diseño de instalaciones de atención médica: diseño de salas. Transacciones ASHRAE
44
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
106(2).
IEST. 2016. IEST Pk-CC001.6, filtros HEPA y ULPA. Arlington Heights, IL: Instituto de
Ciencias Ambientales y Tecnología.
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
45
Khankari, K. 2016. HVAC de la habitación del paciente. ASHRAE Jourttal (junio de 2016): 16-27.
Lewis, JR 1987. Eficacia de la distribución del aire en quirófanos. ASHRAE Transactioits
93(2):1191-98.
Love, C. 2011. Estrategias para reducir la temperatura en los sistemas de calefacción,
ventilación y aire acondicionado de los quirófanos. Monografía de ASHE. Sociedad
Estadounidense de Ingeniería Sanitaria, Chicago, IL.
Memarzadeh, F. 2013. Revisión de la literatura: Ventilación de habitaciones y enfermedades
transmitidas por aire.Transmisión de enfermedades. Nomogtaph, Sociedad Americana
de Ingeniería de la Salud, Chicago, IL.
Memat'zadeh, F. y A. Manning. 2002. Comparación de los sistemas de ventilación de quirófanos
enla protección del sitio quirúrgico. ASHRAE Transactions 108(2).
Memarzadeh, Y. y Z. Jiang. 2004.Efectos de la operación en los sistemas geotécnicos y de
ventilación. Patrones de construcción que afectan la protección del sitio quirúrgico. IAQ
2004: Operaciones críticas: apoyo al entorno curativo a través de estándares de desempeño
de IAQ. NFPA. 2021. NFPA 99, Código de instalaciones de categoría sanitaria. Quincy,
MA: National Fire Protection
Asociación.
Ninomura, P. y J. Bartley. 2001. Nuevas directrices de ventilación para instalaciones de atención sanitaria.
Esfera Jout ASHRAE,Junio de 2001, Atlanta, Georgia.
Ninomura, P., C. Rousseau y T. Ninomura. 2014. Tendencias actuales en ventilación mecánica en el ámbito
sanitario.
Revista ASHRAE(Abril 2014):32W3.
Ninomura, P., J. Bartley y C. Rousseau. 2011. Actualización de los estándares de atención de salud.
ASHRAEJowmamá/ (Marzo2 0 1 1 ): 5 W6 0 .
OSHA. 29 CFR Parte 1910.1047, Exposición ocupacional al óxido de etileno. A
NOSOTROSDepartamento de Trabajo, Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional, Washington, DC
SMACNA. 2000. Limpieza de conductos para nuevosPautas de construcción.Chantilly, VA:
HojaAsociación Nacional de Contratistas de Metales y Aire Acondicionado, Inc.
46
Normas ANSI/ASHRAE/ASHE Estándar
170-2021
q
(Este apéndice no es parte de esta norma. Es meramente informativo y no contiene los requisitos necesarios para la conformidad con
la norma. No ha sido procesado de acuerdo con los requisitos ANSI para una norma y puede contener material que(No ha sido objeto
de revisión pública ni de un proceso de consenso. A quienes no hayan resuelto sus objeciones sobre el material informativo no se les ofrece
el derecho de apelar ante ASHRAE o ANSI.)
INFORMATIVO APÉNDICEF
ANEXOS DESCRIPCIÓNI N F O R M A C I Ó N
La norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021 incorpora la norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2017 y los anexos a, b, c, d, e, g, h, i, j, k, 1, m,
n, p, q, r y s a la norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2017. La Tabla E-1 enumera cada anexo y describe la forma en que el cambio afecta a
la norma. También enumera las fechas de aprobación de ASHRAE, ASHE y ANSI para cada anexo.
Nota-Las tablas 6.7.2, 7.1, 8.1 y 9.1 han sido renumeradas editorialmente como tablas 6-1, 7-1, 8-1 y 9-1, respectivamente. Las adiciones
y eliminaciones de otras tablas se indican en la tabla siguiente.
Tabla F-1 Anexos ANSI/ASHRAE/ASHEsegún ANSI/ASHRAE/ASHENorma 170-2017
SeccionesAfectado
a
6.4; 6.7. Yo; 6.8.1; 6.9; 7.1; Mesa7.1;
7.2.2; 7.4.1; 8.1; Tabla 8.1; 8.3. l; Tabla
9.1; 11, A1; Apéndice informativoB;
nuevo Apéndice Informativo C
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
Apéndice
AprobaciónF e c h a s
• Comisión estándar
ASHRAE
• ASHRAEJ u n t a
Directiva
Descripción deCambios*
• Ceniza
• Normas americanas
ApéndiceAclara los requisitos de filtración espacio por espacio. Los niveles de filtración designados y su • 31 de julio de 2020
• Agosto 10,2020
base racional se incluyen en el Apéndice informativo C, Tabla C-1. En resumen, este apéndice
• 28 de julio de 2020
a. Elimina los requisitos para los filtros del cuerpo de la norma, elimina la Tabla 6.4 y agrega un mínimoEficiencias
• Septiembre 1,2020
de filtración por espacio en las Tablas 7.1, 8.1, 9.1 y
b. añade Informativo Apéndice DO, "Recomendado Filtrar Eficiencias por EspacioTipo."
Además,La presentación de este anexo se ha actualizado a partir de versiones de revisión pública
anteriores para facilitar la lectura a los usuarios de la norma. Algunos de los cambios reflejados incluyen:
a. El nombre y el número de espaciosLas modificaciones de la Tabla 7.1 se realizaron con el Anexo p, que
incluye un formato similar de asignaciones de filtros espacio por espacio. Los nombres de las “Funciones
del espacio” de la Tabla 7.1 se actualizaron y reorganizaron para que sean coherentes con las revisiones
del Anexo p.
b. El filtrar asignaciones aquí reemplazar o reemplazar aquellos mostrado en Apéndicepag.
c. AlgunoSe han eliminado partidas del Cuadro 7.1 debido a las adendas b y p.
d. Mesa 7.1, 8.1, y 9.1 nombres tener estado actualizado a fósforo apéndice norte y p revisiones.
e. Los anexos n y p eliminaron material anterior que ya no se muestra en este anexo o secciones.numeración
diferente debido a esos cambios.
b
7.5; 8.5; 9.5, Tablas 7.1, 8.1, 9.1;
Informativo ApéndiceD
El cambio en los requisitos de filtrado Cambia el enfoque a un enfoque basado en cada espacio, ofreciendo
flexibilidad para los usuariosde la norma para aplicar las selecciones de filtración que cumplan de manera
más racional con sus objetivos de costos operativos, energéticos y de primera necesidad. Los requisitos de
filtración se incrementaron en algunos espacios y se redujeron en otros, con el efecto neto de mantener
entornos seguros para los ocupantes.
• 5 de febrero de 2020
La adenda b elimina varios espacios de las Tablas 7.1, 8.1 y 9.1En el anexo también se modifican los
requisitos mínimos de renovación total del aire para varios espacios en función de los resultados de CO- • Febrero 5,2020
• Diciembre 19,2019
RP 3.
• Marzo2 de febrero de
2020
*Estas descripciones pueden no estar completas y se proporcionan sólo a modo informativo.
Tabla F-1 ANSI/ASHRAE/ASHE Anexos a la Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2017
Fechas de aprobación
Apéndice
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
• Junta Directiva de
ASHRAE
• Ceniza
• Normas americanas
Secciones afectadas
Descripción de los cambios*
Apéndice informativo C
El Anexo c proporciona orientación a los usuarios de la Norma 170 sobre cómo incorporar clasificaciones de aire • 5 de febrero de 2020
• 5 de febrero de 2020
en el diseño de espacios de la Norma 170 si se les exige utilizarlas junto con la Norma ASHRAE 62.1.
• 19 de diciembre de 2019
• 2 de marzo de 2020
d
6.3; se agregó la Tabla 6.3.1.l; se agregó El anexo d agrega requisitos y lenguaje similares a los requeridos en la Sección S (Sistemas y equipos) de la
6.7.6;
Norma ASHRAE 62.1. Los requisitos incluyen:
añadido 6.7.7; 6.9
• Tabla de distancia de separación de entradas de aire adaptada a 170 requerimientos.
• Requisitos de verificación del aire exterior durante el funcionamiento.
• Medidas para evitar que la combustión de los vehículos en los aparcamientos pueda penetrar en el edificio.
• Requisitos de equilibrio de aire.
4 de noviembre de 2020
18 de noviembre de 2020
30 de septiembre de 2020
16 de diciembre de 2020
mi
5; 10
Estos cambios surgen de una revisión crítica de las Secciones 5 y 10. El apéndice e mejora el flujo de la norma al
trasladar los requisitos de planificación de la Sección 10 a la Sección 5, “Planificación”. El apéndice también
armoniza los requisitos revisados de la Sección 10, “Construcción y puesta en marcha del sistema”, con los de la
Norma ASHRAE 62.1.
SSPC 170 considera que los cambios representan prácticas de diseño actuales mínimas y no deberían representar
una carga económica adicional para la construcción de instalaciones de atención médica.
4 de noviembre de 2020
18 de noviembre de 2020
30 de septiembre de 2020
16 de diciembre de 2020
3; 7.1; 8.1; 9.1; 11
El anexo g crea una referencia más armoniosa a los requisitos de ventilación para aquellos espacios ubicados
dentro de un centro de atención médica que no están especificados explícitamente dentro de las tres tablas de
parámetros de diseño de la norma (Tablas 7.1, 8.1 y 9.1). La nueva redacción reconoce que es probable que
existan otros requisitos de tasa de ventilación de espacios en otros códigos o normas para aquellos espacios no
incluidos en las tablas de parámetros de diseño y que estos espacios también pueden estar ubicados físicamente
dentro de centros de atención médica. El anexo g también agrega definiciones de “paciente” y “residente” que
están alineadas con las Directrices FGI y que brindan claridad adicional y ayudan a los usuarios a evitar
interpretaciones erróneas en la aplicación relacionada con el cuidado de animales.
20 de diciembre de 2019
(ASHRAE)
19 de diciembre de 2019
(ASHE)
20 de diciembre de 2019
(ANSI)
yo
Apéndice informativo B
El Anexo h proporciona orientación a los usuarios de la Norma 170 sobre consideraciones relacionadas con el
confort térmico, con reconocimiento y limitaciones del papel de los requisitos de la Norma 55 de ASHRAE y
cómo incorporar los requisitos de confort térmico en el diseño de espacios de la Norma 170.
1 de abril de 2020
(ASHRAE) 31 de marzo
de 2020 (ASHE)
1 DE ABRIL DE 2020
(ANSI)
i
6€
La adenda i modifica la Sección 6.6 para aclarar los requisitos del agua en los sistemas de humidificación.
5 de febrero de 2020
5 de febrero de 2020
19 de diciembre de 2019
2 de marzo de 2020
*Estas descripciones pueden no estar completas y se proporcionan sólo con fines informativos.
47
Tabla F-1 ANSI/ASHRAE/ASHE Anexos a la Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2017
Adendauzri Secciones afectadas
Descripción de los cambios*
yo
El Anexo j continúa el proceso de reorganización de la norma en tres componentes (hospital, atención médica
ambulatoria y residencial y asistencia sanitaria) en consonancia con la transición de las Directrices FGI a tres
normas independientes. La intención no es crear requisitos adicionales para las instalaciones ambulatorias o
residenciales, sino separarlas de los requisitos hospitalarios y, de este modo, eliminar la confusión sobre qué
requisitos se aplican a qué ocupaciones. El resultado será la aclaración de un nivel inferior de requisitos para las
instalaciones ambulatorias y residenciales de salud al separarlas del requisito más elevado de las instalaciones
para pacientes hospitalizados. El Anexo j propuesto sigue el proceso de mantenimiento continuo en mayor
coordinación con el personal de FGI y 170 empleados para dar como resultado un documento coordinado para su
uso por parte de todas las partes interesadas en la comunidad de atención médica. Este Anexo es el Capítulo 8
completo e incorpora el Anexo 'n'. En general, los cambios son los siguientes:
3; 8; Tabla 8.1; Tabla 8.2
Fechas de aprobación
• Comisión Estándar
ASHRAE
• Junta Directiva de
ASHRAE
• Ceniza
• Normas americanas
4 de noviembre de 2020
18 de noviembre de 2020
2 de noviembre de 2020
16 de diciembre de 2020
a. Incorporar la Adenda 'a' con requisitos de filtración actualizados.
b. Revisar la terminología de los nombres de los espacios, la organización de las tablas y los subtítulos para que
se correspondan mejor con las Pautas FGI de 2018 para el diseño y la construcción de hospitales e instalaciones
para pacientes ambulatorios, incluida la incorporación de números de párrafo después de cada nombre de
espacio. Estos números de párrafo FGI revisados de 2018 se han coordinado con los miembros del comité FGI
y se presentarán en texto en cursiva para mantenerlos como lenguaje informativo.
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
El anexo k cumple objetivos diferentes relacionados con la Tabla 9.1. Nótese que las entradas de la Tabla 9.1 se 31 de julio de 2020
separaron originalmente de la Tabla 7.1 mediante el anexo n. Anexo k
(ASHRAE)
28 de julio de 2020 (ASHE)
a. Incluye los requisitos de la Tabla 9.1para la disposición de espacios desocupados con aportes recogidos de la
3 de julio de 2020 (ANSI)
Primera Revisión Pública de 2013 Addendum i y 2017 Addendum p;
b. reorganiza varias entradas espaciales existentes del Cuadro 9.1 en subtítulos revisados para correlacionarlas mejor
con el FGI;
c. aclara y corrige la secuencia de notas al pie de tabla que se incluyó erróneamente en el Anexo n;
d. revisa los rangos de temperatura de diseño y la humedad relativa de diseño para varios espacios; y
e. revisa otras entradas de la tabla según se indica.
a
9; Tabla 9.1
I
3; 7.1; 7.4.1; eliminado 7.4.3; 8.1; Tabla El Anexo L continúa el proceso de reorganización del estándar en tres componentes (hospital, atención
4 de noviembre de 2020
ambulatoria y atención y apoyo de salud residencial) en consonancia con la transición de las Directrices FGI a
8.1 notas; eliminado 8.4.3; eliminado
18 de noviembre de 2020
tres estándares separados. El Anexo L sigue el mantenimiento continuo
9.4.3;
30 de septiembre de 2020
Proceso en coordinación con FGI y SSPC 170 para crear un documento coordinado para uso de todas las partes 26 de febrero de 2021
Tabla 7. l;
interesadas en la comunidad de atención médica. Este anexo modifica las secciones 3, 7, 8 y 9 e incorpora
cambios realizados previamente por los anexos a y p a la Norma 170-2017 de la siguiente manera:
a. AñadeAdición de requisitos de filtración actualizados a la Tabla 7.1 revisada.
b. Agrega el Apéndice p actualizando los requisitos de cobertura por habitaciones desocupadas a la Tabla 7.1
revisada.
c. Revisa las definiciones de los nombres de los espacios y las definiciones de los procesos, la organización de
las tablas y los subtítulos para que se correspondan mejor con las Directrices FGI de 2018 para el diseño y la
construcción de hospitales, incluida la adición de números de párrafo después de cada nombre de espacio. Estos
números de párrafo FGI revisados de 2018 se han coordinado con los miembros del comité FGI y se presentarán
en texto en cursiva para mantenerlos como lenguaje informativo.
• Estas descripciones pueden no estar completas y se proporcionan solo con fines informativos.
Tabla F-1 ANSI/ASHRAE/ASHE Anexos a la Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2017
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021
Apéndice
Secciones afectadas
Descripción de los cambios*
metro
6.1.1; 6.3.2.2;7.6; 8.6; Tabla 7.1;
añadido
9.3; 11; Apéndice informativo B
El apéndice m aborda los cambios realizados a medida que el comité revisó y respondió a las solicitudes de
interpretación formales e informales. Además, en reconocimiento de los cambios en la industria de la atención
de la salud conductual, el comité ha buscado brindar orientación específica.
a. Requisitos revisados de descarga de gases de escape de laboratorio en coordinación con ANSI/AIHA Z9.5
b. Se actualizó la norma para permitir unidades de sala de recirculación ensala de equipos esterilizadores
c. Orientación ampliada para abordar las áreas de pacientes con problemas de salud mental y conductual, las
habitaciones residenciales para pacientes con problemas de salud mental y conductual en coordinación con el
FGI
d. RevisadoReferencias normativas e informativas en coordinación con publicaciones recientes
norte
3; 4, 6; Tabla 6.4; Tabla 6.7.2;
7; 8; Tabla 8.1; 9; Tabla 9.1; 10, 11;
Apéndice informativo D
5; 6.4;
Tabla 6.4; 7.1;
Cuadro 7.1; Apéndice informativo A
1; 2
Fechas de aprobación
• Comisión Estándar
ASHRAE
• Junta Directiva de
ASHRAE
• Ceniza
• Normas americanas
31 de julio de 2020
(ASHRAE)
28 de julio de 2020 (ASHE)
31 de julio de 2020 (ANSI)
Esta adenda incluye cambios realizados originalmente mediante la Adenda publicada p a la edición 2017 de la
norma.
Los anexos se pueden descargar
enhttp://www.ashrae.org/technicalresources/n o r m a s - y directrices/addendas-a-normas.
El Anexo n continúa el proceso de reorganización de la norma en tres componentes (hospital, atención de salud
residencial y ambulatoria, y apoyo y atención médica) en consonancia con la transición de las Directrices FGI a
tres normas independientes. La intención no es crear requisitos adicionales para las instalaciones ambulatorias o
residenciales, sino separarlas de los requisitos hospitalarios y, de ese modo, eliminar la confusión sobre qué
requisitos se aplican a qué ocupaciones. El resultado final será la aclaración de un nivel inferior de requisitos
para las instalaciones de salud ambulatorias y residenciales al separarlas de los requisitos más elevados de las
instalaciones para pacientes hospitalizados.
20 de enero de 2018
24 de enero de 2018
28 de noviembre de 2017
3 de marzo de 2020
5 de febrero de 2020
5 de febrero de 2020
19 de diciembre de 2019
a. Se crea una columna que indica los espacios en los que es aceptable dejar la habitación desocupada.
b. La Tabla 6.4 se incorpora a la Tabla 7.1 para eliminar confusiones y así permitir que los requisitos de filtro se 2 de marzo de 2020
apliquen de manera uniforme.
c. Los nombres de los espacios están alineados con los nombres que aparecen en FGI 2014 e indican las secciones
correspondientes en FGI 2014 donde se hace referencia a ese espacio. Se han reubicado numerosos espacios
dentro de la tabla sin cambios en sus requisitos anteriores. Para estos espacios, las ubicaciones anteriores se
muestran tachadas, mientras que las nuevas ubicaciones se muestran subrayadas.
16 de octubre de 2019
El anexo q introduce cambios en el alcance de la norma. Se realizan los siguientes cambios:
15 de noviembre de 2019
13 de septiembre de 2019
a. Agrega “residente” para diferenciarlo de “paciente” en las solicitudes de salud residencial (Sección 2.1).
b. Aclara que la Norma 170 aborda más que las cantidades de aire exterior para diferenciarse mejor de la Norma 12 de diciembre de 2019
62.1 (Sección 2.6)
c. Aclara que la Norma 170 no establece “requisitos integrales de diseño para el confort térmico”. Esos
requisitos se abordan en la Norma 55 (Sección 2.7).
d. El texto de la norma se coordinará con esta versión revisada.alcance en una futura adenda, una vez que se
apruebe el alcance revisado.
La adenda p incorpora actualizaciones a la Tabla 7.1.
*Estas descripciones pueden no estar completas y se proporcionan sólo con fines informativos.
49
50
Tabla F-1 ANSI/ASHRAE/ASHE Anexos a la Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2017
Apéndice
Secciones afectadas
Descripción de los cambios*
a
6.4; Tabla 9.1
Al revisar el Anexo a,Se observó que los requisitos de filtrado enumerados para los hogares de ancianos no
son coherentes con la tabla informativa del apéndice para las eficiencias de filtrado recomendadas por
tipo de espacio. Las habitaciones de los residentes se indican como que requieren MERV-14 en el
apéndice informativo como "Habitaciones de residentes en un área de enfermería especializada", sin
embargo, a otros espacios de residentes se les asignó MERV-8 bajo la categoría de "Cualquier habitación,
para pacientes hospitalizados o ambulatorios, donde un paciente permanece menos de 6 horas, incluidas
las salas de espera". Esto es incorrecto porque 1: los residentes no son pacientes; y 2: los residentes con
frecuencia pasan cantidades de tiempo que exceden las 6 horas fuera de su habitación en estas áreas de la
instalación. El Anexo R aumenta la filtración en los hogares de ancianos a MERV-14. Antes del Anexo A,
estos espacios requerían un filtro MERV-13.
S
6.3.2; 7.2; Tabla 7.1 Foomote
u
Fechas de aprobación
• Norma ASRRAE Comm.
• Junta Directiva de
ASHRAE
• Ceniza
• Normas americanas
30 de noviembre de 2020
(ASHRAE)
2 de noviembre de 2020
(ASHE)
30 de noviembre de 2020
(ANSI)
Se revisa la sección 6.4(i) para no incluir la Tabla9.1 porque en la Tabla 9. I los únicos espacios que no
permiten la recirculación de aire son los espacios con 100% de extracción. La prohibición de las unidades
de recirculación de aire dentro de estos espacios tiene menos que ver con la preocupación por el acceso al
equipo de recirculación de aire y que ese equipo sirva como una futura fuente de contaminantes y más
que ver con la contaminación dentro del espacio en sí. La instalación de filtros aguas abajo de todos los
serpentines de enfriamiento de aire húmedo y del ventilador de suministro no está justificada como un
requisito mínimo para los espacios con 100% de extracción.
El comité revisó e identificó que la norma podría abordar mejor las diversas condiciones que surgen en la
planificación, el diseño y la implementación de salas de aislamiento para infecciones transmitidas por el aire, un
tema especialmente relevante a medida que enfrentamos los numerosos desafíos de un evento pandémico que
altera el mundo. Los anexos garantizan específicamente que la norma brinde flexibilidad para tratar los arreglos
de descarga de gases de estos espacios, en consonancia con las pautas de los CDC sobre este tema.
30 de octubre de
2020 (ASHRAE)
21 de octubre de 2020
(ASHE)
30 de octubre de 2020 (ANSI)
Norma ANSI/ASHRAE/ASHE 170-202
*Estas descripciones pueden no estar completas y se proporcionan sólo con fines informativos.
NOTA
Las adendas, erratas o interpretaciones aprobadas para esta norma se pueden descargar de forma gratuita desde el sitio web de ASHRAE
enwww.ashrae.orgTecnología.
DECLARACIÓN DE POLÍTICA QUE DEFINE LA
PREOCUPACIÓN DE ASHRAE POR EL IMPACTO
AMBIENTAL DE SUS ACTIVIDADES
ASHRAE se preocupa por el impacto de las actividades de sus miembros tanto en el ambiente interior como en el
exterior. Los miembros de ASHRAE se esforzarán por minimizar cualquier posible efecto nocivo sobre el ambiente
interior y exterior de los sistemas y componentes bajo su responsabilidad, maximizando al mismo tiempo los efectos
beneficiosos que estos sistemas proporcionan, de conformidad con las normas aceptadas y el estado de la técnica
en la práctica.
El objetivo a corto plazo de ASHRAE es garantizar que los sistemas y componentes dentro de su alcance no
afecten el ambiente interior y exterior en una medida mayor que la especificada por las normas y directrices
establecidas por ella misma y otros organismos responsables.
Como objetivo permanente, ASHRAE, a través de su Comité de Normas y su extensa estructura de Comité
Técnico, seguirá generando normas y directrices actualizadas cuando sea apropiado y adoptará, recomendará y
promoverá aquellas normas nuevas y revisadas desarrolladas por otras organizaciones responsables.
A través de su Manual, los capítulos apropiados contendrán Normas actualizadas y consideraciones de diseño a
medida que el material se revisa sistemáticamente.
ASHRAE asumirá la iniciativa con respecto a la difusión de información ambiental de su interés principal y buscará
y difundirá información de otras organizaciones responsables que sea pertinente, como guías para actualizar las
Normas y Directrices.
Se considerarán los efectos del diseño y la selección de equipos y sistemas en el marco del uso previsto del
sistema y del uso indebido previsto. También se considerará la eliminación de materiales peligrosos, si los hubiera.
La principal preocupación de ASHRAE en cuanto al impacto ambiental será el lugar donde funcione el equipo
dentro del ámbito de aplicación de ASHRAE. Sin embargo, se considerarán, siempre que sea posible, la selección de
la fuente de energía y el posible impacto ambiental debido a la fuente de energía y al transporte de la misma. Las
recomendaciones relativas a la selección de la fuente de energía deberán ser formuladas por sus miembros.
-
"
...-".................................................'>-.norte.•
ASHRAE • 180 Technology Parkway NW • Peachtree Corners,Georgia30092 •www.ashrae.org
Acerca de ASHRAE
Fundada en 1894, ASHRAE es una sociedad profesional global comprometida a servir a la humanidad mediante
el avance de las artes y las ciencias de la calefacción, la ventilación, el aire acondicionado, la refrigeración y sus
campos afines.
Como líder de la industriaeninvestigación, redacción de normas, publicación, certificación,yeducación continua,
ASHRAE y sus miembros se dedican a promoverasaludable y sostenibleUn entorno construido para todos, a través
de alianzas estratégicas con organizacionesenla comunidad HVAC&R y todas las industrias relacionadas.
Para mantenerse actualizado con este y otros estándares y pautas
visitewww.ashrae.org/standards,y conectarenLinkedin, Facebook, Twitter y YouTube.
de
ASHRAE,
Acerca de ASHE
La Sociedad Estadounidense de Ingeniería de la Atención Médica (ASHE) de la Asociación Estadounidense de
Hospitales es un recurso profesional confiable que brinda educación, orientación regulatoria, redes de
contactos, representación y desarrollo profesional para nuestros miembros. ASHE está comprometida con
nuestros miembros, las instalaciones que construyen y mantienen, y los pacientes a los que atienden.
Para obtener más información, visite ashe.org.
VisitaelASHRAELibrería
ASHRAE ofrece sus estándaresyDirectrices impresas,comoPDF descargables de inmediato y a través de las
Colecciones Digitales de ASHRAE, que brindan acceso en línea con actualizaciones automáticascomoAsí como
versiones históricas de publicaciones. Las Normas y Directrices seleccionadas también se ofrecen en versiones
con líneas rojas que indican los cambios realizados entre la Norma o Directriz activa.ysu edición anterior. Para
más información, visite la página de NormasySección de pautas de la librería ASHRAE
enwww.ashrae.org/bookstore.
Código del producto: 86536
21/3