漢字的演變 漢字的起源 概說 殷商文明：甲骨文 • 最古老的三種文字？ 兩河文明（蘇美爾、 巴比倫） :楔形文字 古埃及文明：象形文字 概說 • 漢字的起源？ 1. 結繩起源說 2. 八卦起源說 3. 刻契起源說 4. 倉頡造字的傳說 古者庖羲氏之王天下也，仰則觀象於天， 俯則觀法於地，視鳥獸之文與地之宜， 近取諸身，遠取諸物；於是始作《易》 八卦，以垂憲象。及神農氏，結繩為治， 而統其事。庶業其繁，飾偽萌生。黃帝 史官倉頡，見鳥獸蹄迒之跡，知分理之 可相別異也，初造書契。 ［東漢］許慎《說文解字．敘》 1. 結繩起源說 • 以結繩記事的方法，把戰爭、獵 獲、會盟、選舉、慶典、聯姻、 生育、疾病和災害等大大小小的 事件記錄下來。 • 《易．繫辭》：「上古結繩而治， 後世聖人易之以書契，百官以治， 萬民以察。」 • 鄭玄注：結繩為約，事大，大結 其繩，事小，小結其繩。 2. 八卦起源說 火 孔安國《尚書》： 「古者庖犧氏之王天下也， 始畫八卦，造書契， 以代結繩之政，由是文籍生焉。」 鄭樵《六書略》： 坎：「水」 離：「火」 坤：「巛」 水 巛（川） 3. 刻契起源說 契刻，是竹木上物體上刻畫記號。 • 《魏書．帝紀敘》「不為文字，刻木紀契而已。」 • 《隋書．突厥傳》「無文字，刻木為契。」 仰韶時期 骨契圖形 （甘肅周家寨出土） 4. 倉頡造字的傳說 • 《荀子．解蔽》： 「好書者眾矣，而倉頡獨傳者一也。」 • 《淮南子·本經》： 「昔者倉頡作書，而天雨粟，鬼夜哭」 • 王充《論衡》： 「倉頡四目。」「倉頡起鳥跡。」 • 《孝經援神契》： 「倉頡視龜而作書。」 • 許慎《說文解字敘》： 「黃帝史官倉頡，見鳥獸蹄迒之跡， 知分理之可相別異也，初造書契。倉 頡之初作書，蓋依類象形，故謂之文； 其後形聲相益，即謂之字。」 中國文字的演變 語音的演變？ 中國文字的演變 語素文字： 形、音、義合一 蘋果 形、義：象形 作為聲符：古火切 夥，從多果聲。 VS 表音文字 （音素文字： Apple Apfel 音節文字： リンゴ） 甲骨文 • 晚商刻在龜甲或獸骨上的占 卜記錄，約出土十多萬片 • 研究商代歷史的珍貴資料 • 大部份是象形與象意字，與 為數不少的形聲字，造字法 皆已齊備 • 此期字型結構重視意念，字 形經常變化 龜腹甲卜辭《丙》： 商王武丁時期的甲骨。卜問婦好分娩的事。 從生產的日子推測吉凶、性別。（河南省安陽縣出土） 甲骨文大家猜猜看? 原來是十二生肖 金文 • 鑄於青銅器的銘文 • 出現時代約從西元前十一世紀到西元前三 世紀 • 銅器鑄造工藝在各地發展，銘文亦因各地 風格而產生變化 • 字型結構已有規則性安排，形聲字大幅增 加 毛公鼎： • 西周晚期（約公元前800年） • 高53.8公分，腹深27.2公分，口徑47公分，重 34.7公斤 • 迄今所知最長的青銅器銘文（500字） • 前段為宣王對毛公的訓誥之辭，敘述宣王即位 時緬懷周文王、武王開國之舉，即位後對天命 的戒慎恐懼。後段載宣王贈予毛公的豐厚賞賜。 文末毛公表達感謝，並以此鼎傳之於後世。 從「大篆」到「小篆」 秦始皇統一中國（西元前221年）：「 一法度衡石丈尺。車同軌。書同文字。」 鑄有小篆的秦虎符 刻有秦國文字 大篆的石鼓 秦丞相李斯書寫的 《嶧山刻石》 小篆較之大篆，形體筆劃省簡，字數日增。漢字的筆 劃和結構得到定型，奠定漢字「方塊形」的基礎。 隸書 • 起源于秦，為程邈所創 • 為求書寫快捷，改篆字的圓滑均勻而求平正 • 書寫效果略微寬扁，橫畫長而直畫短，呈長 方形狀 • 「漢隸唐楷」：漢代公文書信、東漢刻碑 • 結束了近兩千年的古文字時代，奠定楷書基 礎 漢簡 楷書 楷書的創始人 鐘繇及其《賀捷表》 • • • 又名真書、正書、今隸 由隸書直接演化而來的正規字 體，把隸書「蠶頭雁尾」改為 平直，字形由扁平改為方正 從漢代開始醞釀，於隋唐時代 完備，其後發展出行書和草書 兩體 草書 今草 章草 • 草書：興於漢代，至唐成為藝術 • 草書主要有「章草」、「今草」和「狂草」三種 狂草 行書 王羲之所書的《蘭亭集序》，被譽為「天下第一行書」 行書：是楷書的草化或草書的楷化。 唐人張懷瓘說：「不真不草，是曰行書。」 中國文字的構成 文·字 • 記錄語言的書寫符號體系 • 許慎《說文解字．敘》：「倉頡之初作書，蓋依類象形， 故謂之文。其後形聲相益，即謂之字。文者，物象之本； 字者，言孳乳而寖多也。著於竹帛謂之書。」 文：依類象形謂之文 • 字：形聲相益謂之字 • • 獨體為文：字形不能拆分成有意義的部件（如水、本） • 合體為字：字形可以拆分成有意義的部件（如社、鰻） 獨體合體範例 獨體 獨體 合體 土 + 也 =地 自 + 犬 =臭 上 + 下 =卡 文 文 字 六書 • 首見於《周禮·地官·保氏》。 • 許慎《說文解字·敘》定六書名稱，後世次序則依 班固《漢書·藝文志》。 • 造字之時未有六書。是先有文字，再分析歸納而 成六書。 （漢語多功能字庫：https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/） （漢典 ：https://www.zdic.net/） 象形 「畫成其物，隨體詰詘，日、月是也。」 • 像實物之形，把客觀的形體，運用簡單 的筆畫，符號，將形體具體描繪出來。 • 用獨體的文，寫具體的物。 象形 人，象臂脛之形。 手，拳也。象形。 今人舒之爲手。 卷之爲拳。 心，人心，土藏， 在身之中。象形。 目，人眼。象形。 重童子也。 雨，水從雲下也。 一象天，冂象雲， 水霝其閒也。 木，冒也。 冒地而生。 東方之行。 从屮，下象其根。 長尾禽緫名也。 長鼻牙，南越大獸， 象形。 三年一乳， 鳥之足似匕，从匕。 象耳牙四足之形。 指事 「識而可視，察而見意，上下是也。」 • 主要分為兩種： • 純粹用記號表示事情 • 「象形字」加「符號」表示事情 • 用獨體的文，寫抽象的事 純粹用記號表示事情 上，高也。 下，底也。指事。 此古文上，指事也。 凹凸？氹？ 二，地之數也。 从偶一。 十，數之具也。 一爲東西，丨爲南北， 則四方中央備矣。 象形字加上符號表示 木下曰本。 从木，一在其下。 刃，刀堅也。 象刀有刃之形。 亦，人之臂亦也。 牟，牛鳴也。 从大，象兩亦之形。 从牛，象其聲气从 口出。 會意 楚莊王曰：「夫武，定功戢兵。 故止戈爲武。」 「比類合誼，以見指撝，武信是也。」 人言則無不信者，故从人言。 • 屬於合體的字 • 釋意： 「比」是「並」之意 「類」是指象形或指事 「誼」是字義 「見」讀作「現」即表現 「指撝」即「指揮」是字造成後含義所在 奀？ 會意 肉，胾肉。象形。 刀，兵也。象形。 又，手也。象形。 角，獸角也。象形。 解，判也。 从刀判牛角。 牛，大牲也。 祭，祭祀也。 从示，以手持肉。 燬也。南方之行， 炎而上。象形。 焚，燒田也。 从火林。 木，冒也。冒地而生。 東方之行。 婦，服也。 从屮，下象其根。 从女持帚灑掃也。 天垂象，見吉凶， 所以示人也。 从二。三垂，日月星也。 觀乎天文，以察時變。 示，神事也。 婦人也。象形。 糞也。 从又持巾埽冂内。 邑外謂之郊，郊外謂之野， 野外謂之林，林外謂之冂。 形聲 江，水。 出蜀湔氐徼外崏山，入海。 从水工聲。 「以事為名，取譬相成，江河是也。」河，水。 出焞煌塞外昆侖山， 發原注海。 从水可聲。 • 性質：屬於合體的字（形旁+聲旁） • 釋意：「以事為名」即依照事物的類別造字；「取 譬相成」即用字音相同或相近的聲旁所造成的字 • 所佔比例高於94%（向夏1986） 形聲 • 左形右聲：伴、漫、楓、琮 • 右形左聲：郡、翩、雞、劍 • 上形下聲：草、節、霖、宙 • 下形上聲：驚、烈、摩、劈 • 外形內聲：園、街、廬、疲 • 內形外聲：聞、悶、辯、裏 • 省形：亭(高+丁)、瓢(瓠+票) • 省聲：炊(火+吹)、貌(皃+豹) 鈾？ 氚？ 嫁？ 娶？ 𨋢？ 六書：「四體二用」說 （［清］戴震、段玉裁） • 象形 • 指事 • 會意 創造文字的四種方法 • 形聲 • 轉注 • 假借 運用文字的原則 造字方法（四體）分析圖 中國文字 獨體 合體 具體物事 抽象概念 聲音關係 無聲音關係 象形 指事 形聲 會意 造字方法（四體）分析圖 瓜？ 獨體 合體 具體物事 抽象概念 聲音關係 無聲音關係 象形 指事 形聲 會意 造字方法（四體）分析圖 酒 獨體 合體 具體物事 抽象概念 聲音關係 無聲音關係 象形 指事 形聲 會意 造字方法（四體）分析圖 塵 獨體 合體 具體物事 抽象概念 聲音關係 無聲音關係 象形 指事 形聲 會意 造字方法（四體）分析圖 寸 獨體 合體 具體物事 抽象概念 聲音關係 無聲音關係 象形 指事 形聲 會意 轉注 「建類一首，同意相受，考老是也。 」 • 「建類一首」：同一部首，聲音相近 • 「同意相受」：意義相同，可以互通 (梁東漢1981) 三個條件： 1.互訓(同義詞) 2.聲母相近 3.同部首 (向夏1986) 字例 說 明 老，考也。七十曰老。从人毛匕。言須髮變白也。 《大雅》：「周王壽考。」 老 自 考 鼻 考，老也。凡言壽考者、此字之本義也。引伸之 爲成也。凡言考挍、考問字皆爲攷之假借也。 自，鼻也。象鼻形。今義從也、己也、自然也皆 引伸之義。 鼻，引气自畀也。从自畀。自，讀如今人言自家 之自。自本訓鼻，引伸爲自家。从自畀。以義 爲形也。 志，意也。从心，之聲。 志 意 志也。从心察言而知意也。从心从音。 假借 「本無其字，依聲托事，令長是也。」 • 利用某個已經存在的同音字，來表示一個有 音無字的詞語。 • 三種情況： 1.久借不還 2.新舊義並存 3.借而復還 久借不還 字例 難 孰 北 說 明 本義是一種鳥，借為「難易」之「難」，不再另造 本字。 「亯」象宗廟建築，「丮」象一人伸出雙手作奉獻 之形，象一人於宗廟前有所進獻之形，引伸為進 獻熟食。假借為疑問代詞，本義加「火」成 《論語》：「孔子謂季氏八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也。」 「熟」。 本義是向背的背，借為方位名，本義加「肉」旁成 「背」。 段注：軍奔曰北。其引伸之義也。謂背而走也。（「敗北」） 《戰國策．齊策六》：「食人炊骨，士無反北之心， 是孫臏、吳起之兵也。」 新舊義並存 字例 相 說 明 相，省視也。从目从木。《易》曰：「地可觀者， 莫可觀於木。」借為「互相」的「相」，新舊義 並存。 《詩》：「相鼠有皮，人而無儀。」；相親；相貌 借而復還 字例 說 明 弓弩矢也。从入，象鏑栝羽之形。借為「屎」。 矢 《廉頗藺相如列傳》：「趙使還報王曰：『廉將軍雖老，尚善 飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。』趙王以為老，遂不召。」 看 會意 鬥 象形 爭 指事 取 《周禮》：「獲者取左耳。」 會意 甘 指事 米 象形 貧 財分少也。 會意 聞 甲骨文 小篆（聲符「門」的出現） 形聲 閒 會意 傘 象形 箕 其：象形 借為虛詞。加義符「竹」表本義。 形聲 漢字的簡化 隷變 • 隸變，又稱為隸定。 • 將漢字古字體轉寫成現代字體。 • 對後世的漢字有很大的影響。 从廾从水，大聲。 从艸从日，屯聲。 从廾持杵臨臼上。 从手从廾，丰聲。 从𠦍从廾从屮。 「繁至簡」及「簡至繁」 • 1. 簡化 • 寫得快，節省時間 • 要求漢字的形體簡單易寫 • 小篆是對甲骨文、金文的簡化；隸書是對小篆的簡 化；楷書是對隸書的簡化 • 2. 繁化 • 區別、強調字音或字義 • 會給字形增加一些成分 •其箕 • 然 燃 57 什麼是簡化字? • 簡化字≠簡體字 • 簡體字： 筆畫較少的俗字，流行於民間， 未經整理改進 • 簡化字： 在簡體字的基礎上經專家整理改 進，並由政府部門公佈的法定字 形 • 簡體字可以有很多寫法，簡化字 就只有一種寫法 1935年民國教育部簡體字表 • 錯別字： 菜远：䓕（薳） • 不符規範的簡化字： 反：饭 什：杂 鳮：鸡 亦：翼 歺：餐 旦：蛋 Ｃ：丝 飯廳：饭庁／饭厅？ 團隊：団队／团队？ 59 推動簡化字的過程 「約定俗成」的簡化方針：以社會習慣為 基礎，盡可能採用已流行的簡化字，而不 是把現行漢字徹底改造為另一批新字 • 中央人民政府教育部編制《常用簡體字登記表》，從4000-5000個常用字中 1950 1951 1952 1954 選出1500多字，再作進一步篩選。 • 中國文字改革委員會籌備會出《第一批簡體字表》，收字555個。 • 中國文字改革委員會成立，並反覆研究《第一批簡體字表》。 • 擬出《漢字簡化方案（草案）》：筆畫簡化、字數簡化、寫法簡化。 • 《人民日報》正式公布《漢字簡化方案》，象徵半個世紀以來的簡體字運動， 1956 終於取得切實成果。 60 《漢字簡化方案》 個體簡化 類推簡化 如： 如： 來来 貝贝 则、贫、貨 表一、表二 以54個簡化偏旁 類推，得近2000 個簡化字 • 類推簡化的規定不明確 • 1964： 偏旁獨立成字時同樣簡化 （言、食、糸、金除外） 轉：转 車：车 馳：驰 馬：马 語：语 言：言 61 簡化字總表 • 1964年出版為簡化字的規範；1986年稍作調整 • 共收簡化字2237個 表一：352個不可用作類推偏旁的簡化字 表二：132個可用作類推偏旁的簡化字及14個簡化偏旁 表三： 1753個應用第二表所列簡化字和簡化偏旁類推得來的簡化字 62 簡化字總表 • 第一表：不作簡化偏旁用的簡化字 • 獨立存在，不與其他漢字部件結合的簡化字，即不會作為任何字的偏旁。 • “懷”的簡化字是“怀”；“類”的簡化字是“类” • 第二表：可用作類推偏旁的簡化字 • 這些可以獨立存在，也可以作為其他漢字的偏旁 • 如“參”的簡化字是 “参” ；而“慘”這個字通過類推後，簡化字是“惨” ， 出現於第三表中。 • 附錄 • 從《第一批異體字整理表》摘錄39個簡化字 • 習慣看作簡化字，整理作檢查之用 • 以括弧標示停止使用的異體字 63 漢字簡化方法 假借 形聲 省略 改用象徵符號 重文替代 保留原字字形 會意 假借 • 以筆畫少、寫法簡單的同音或近音字代 替筆畫多、寫法複雜的字 • 實際上兼有兩個意義，一是原來的意義， 另一是假借的意義。 后 （王后、后来） 干 （干戈、干燥） 只 （只是、一只） 斗 （升斗、斗争） 64 漢字簡化方法 假借 形聲 省略 改用象徵符號 重文替代 保留原字字形 會意 形聲 • 用表音表意作用明顯而筆畫少的 形符聲符，取代原來的部分 • 只改原字聲符： 傭／佣 遞／递 階／阶 • 只改原字意符： 骯／肮 燄／焰 黏／粘 • 同時更換形符聲符： 護／护 驚／惊 響／响 65 漢字簡化方法 假借 形聲 省略 改用象徵符號 重文替代 保留原字字形 省略 • 把原繁體字某部分特徵保留下來， 有些保留了表音的部分，有些則 保留了原字的部首 • 最常用的簡化方法 會意 類／类 聲／声 號／号 66 漢字簡化方法 假借 形聲 省略 改用象徵符號 改用象徵符號 • 利用象徵符號（筆畫少的部件）來代替 複雜字形 重文替代 保留原字字形 會意 • 又： 鄧／邓 雞／鸡 树／樹 壇／坛 層／层 • 云： 勸／劝 67 漢字簡化方法 假借 形聲 省略 改用象徵符號 改用象徵符號 • 利用象徵符號（筆畫少的部件）來代替 複雜字形 重文替代 保留原字字形 會意 • 又： 鄧／邓 雞／鸡 树／樹 壇／坛 層／层 • 云： 勸／劝 68 漢字簡化方法 假借 形聲 省略 改用象徵符號 重文替代 • 用兩個相同的象徵符號來更換兩個 相同的複雜字形 重文替代 保留原字字形 會意 協／协 轟／轰 聶／聂 69 漢字簡化方法 假借 形聲 省略 改用象徵符號 重文替代 保留原字字形 會意 保留原字字形 • 有些漢字字形本身是一個整體，不 能分割，只可以簡化原來的寫法 • 簡化後仍然保留了原來字形的輪廓 齊／齐 車／车 馬／马 鳥／鸟 70 漢字簡化方法 假借 形聲 省略 改用象徵符號 會意 • 利用筆畫簡單的部件，根據文字意 義，重新塑造新的字形 重文替代 保留原字字形 會意 塵／尘 體／体 71 簡化字的來源 簡化字不是一時一人創造出來的，而是民間經過長期 使用，寫法人人熟悉。《漢字簡化方案》及《簡化字 總表》只是給與這些早已在民間流行的簡化字合法地 位。 如“從”的簡體為“从”、“雲”的簡體為“云”， 兩字的寫法都來字甲骨文。 如“專”的簡體是“专”，“東”的簡體是“东”， 都是來自草書的寫法。 72 學習秘訣 • 多閱讀簡化字書刊 • 遇疑難則查字典 • 有系統地記誦默寫 • 通過自學教材練習 常見錯誤 • 形近混淆 • 未完全簡化 • 受繁體字形的干擾 • 電腦簡繁轉換的錯誤 參考資料 • 羅秋昭編(2002)：《有趣的中國文字》，台中：五南圖書出 版股份有限公司。 • 劉長城(2011)：《漢字源流》，重慶：重慶大學出版社。 • 李家樹、吳長和(2005)：《漢字的演變和發展趨向》，香港： 香港大學出版社。 • 孟世凱(1996)：《中國文發展史》，台北：文津出版社。 • 劉扳盛(2006) ：《簡化字速遞》，香港：商務印書館(香港) 有限公司。
0
advertisement
Download
advertisement
Add this document to collection(s)
You can add this document to your study collection(s)
Sign in Available only to authorized usersAdd this document to saved
You can add this document to your saved list
Sign in Available only to authorized users