106 學測 --- 看圖作文
winter vacation. It finally occurred to Vivian that what mattered most was not where they were going to,
but whom she was going with. It was the most wonderful thing for her to spend some quality time with her
考前叮嚀 (1) 時態：描述故事用過去式，未來事情用未來式
(2) 確實描寫每幅圖畫，多加描述語，多用形容詞描述人、多用副詞描述動作
(3) 可適時加入對話。注意標點符號。Hank said, “Oh! What a lovely day!”
(4) 情節可多加創意。
beloved family.
@ 請參考範文寫法並畫出優美單字與句型
原卷 03
一、寒假第一天天氣晴朗，王家一家人開心出遊，前往機場路上遇到塞車，抵達後又遇上罷工，只好取消行
程，改去他們最喜歡的國內景點-陽明山欣賞花鳥美景，小女孩體認到最重要的是與家人在一起。
二、故事情節豐富，結構清晰，文字流暢，用字合宜。
It was finally a nice day with the lovely sun shining brightly in the azure sky after a whole week of
pouring rain. The Lin family gathering around the car could barely hide their excitement because they had
been looking forward to their postponed family trip since the first rainy day. Mrs. Lin was holding their
卷 12
daughter’s hand, waiting in front of the car, while Mr. Lin was loading their car with luggage, humming a
catchy song to himself.
However, what they didn’t expect was the heavy traffic on the way to their destination. With a lot of
cars on the high way, the Lin family’s vehicle could hardly move an inch. It had already been an hour, but
they didn’t even drive a kilometer. The impatient honk could be heard everywhere, thrusting harshly through
the windows into the Lin family member’s ears. The two adults were tired and frustrated, while their little
原卷 12
daughter remained high spirit in the back seat. It was after a four-hour long driving that they finally arrived
It was the first day of the winter vacation. The sun shone and the weather was warm and comfortable.
at their destination. The little girl hopped off the car as soon as her father parked the car, dragging her
Vivian Wang and her family had been looking forward to a trip after working hard for the past months. They
parents with her to the grand palace-like museum she had dreamt of visiting the moment she saw it on an
woke up to the alarm clock in the early morning, quickly got dressed, and had their breakfast. Humming
advertisement. However, after seeing countless people flocking in front of the building, even the cheerful
songs in a delightful mood, the Wang family get their baggage prepared and set off for their trip. Vivian
little girl started to turn her lips downward. All of them knew that there was nearly impossible that they
couldn’t wait any more to start her trip with her family!
could walk through the crowd, not to mention getting tickets to the museum. The little girl felt depressed,
On the way to the airport, the Wang family was caught in a traffic jam. So awful the traffic was that
they could hardly move forward. Panic and restless, they had no alternative but to stay in car waiting. Two
hours later, they finally arrived at the airport. Out of their anticipation, there was a protest against the airline
but she tried hard to stay positive, knowing her parents were even more pissed because they failed to have
a happy family trip.
Beaming brightly, the little girl told her parents that she was hungry. The Lin family went to a beautiful
company.
restaurant with a big garden outside the main building. While taking their orders, the waitress said that they
Hundreds of thousands of people gathered at the airport so as to express their requirement for a pay raise.
could have fun in the garden before their meals were done. Enjoying the breathtaking view, the Lin family
It never came to the Wang family that their long-expecting trip will end up being cancelled due to such a
gradually became happier. With the relaxing fragrance the flowers emitting, the Lin family regained their
fierce strike.
smiles. Holding hands with each other, they felt content even though they didn’t get to go inside the museum.
Despite their disappointment, Mr. Wang, as a positive person, cheered his family up. Instead of feeling
After all, the point of a family trip didn’t lie in the places they visited, but in the company of family, which
upset, the family decided to restart their winter vacation in the Young-Ming Mountain, which was their
was exactly what they had.
favorite attraction in Taiwan. Admiring the beautiful cherry blossom and the magnificent bird-looking view,
一、描述林姓一家人出遊，路上遇到塞車，大人很挫折，但小孩興致很高。四個小時後到了目的地博物館時，
Vivian and her family forgot about all the unhappy things happened before and felt an incredible sense of
小女孩興奮地下車卻發現買不到票，小女孩雖不悅但仍保持好心情。他們一家人決定到餐廳吃飯，並享受餐
relief. Escaping from the hustle and bustle of the fast-pace city life, the Wang family took a stroll in the
廳花園裡的美景，由此，這家人體會到旅遊的重點在於與家人聚在一起。
mountain and chatted happily with one another. They had a wonderful time enjoying their first day of the
二、內容完整充實，用字精確，敘寫流暢。
原卷 13
原卷 08
It was probably the most unforgettable family trip ever. Last weekend was the first day of
the winter vacation. My dad had promised me to take the whole family to the amusement park that
I had long desired to get up earlier in case the amusement park would be crowded with people. On
the next day, when the sunlight had just pierced through the sky, coloring everything golden and
shiny, I woke up without my mom’s call. I was so excited that I jumped up and down on my parents’
bed, shouting all the facilities I could think of, trying to wake them up. We soon got our stuff
packed, while Dad delightfully humming rhythms. Everything seemed to be so smooth and exciting.
However, after we drove up to the highway, we were stuck in a traffic jam. Cars barely moved as
if this was not a highway but a parking lot. I began to feel a bit disappointed, but Dad then came
Finally, it was the Chinese New Year vacation. The Lin family had already planned a trip to
Kaohsiung to leave the huzz and buzz of the Taipei city. They happily packed the luggage and were
all looking forward to the journey.
However, things didn’t go well as they wished. When they were driving straight south to
Kaohsiung on the highway, they were stuck in the traffic jam, making the car speed slower than 10
km per hour. At this time, their cheerful hearts had almost been ruined by the turtle-like car speed.
Instead, they turned into annoyance and impatient. Why did this kind of unlucky things happen to
them? After the ten-hour car ride to Kaohsiung, they were all exhausted. As soon as they checked
in their hotel room, they fell asleep in an instant, without taking a bath. The next day, they
up with an imagination game to kill time. He told us to imagine how excited and fun we were in
the amusement park. Magically, it worked. Time passed quickly and we eventually got to our
destination.
Out of expectation, the amusement park was already full of people. Hundreds of thousands of
tourists were waiting in line. It seemed that when we finally got in, it would be already at noon.
My dad was like a magician, and he could always come up with amazing ideas to solve the
problems. He went to the counter and asked the worker, “Can I wear Micky Mouse costume and
work here for free a day and let my family in first?” After hesitated a bit, the worker nodded. My
scheduled to go to Pier II, the tourist spot they have seen in the magazine for many time. There
were lots of exhibitions: there were lots of artist-designed products; there were even free pineapple
cakes! Nonetheless, as they arrived at Pier II, they gasped in astonishment. Much to their
disappointment, what they say did not live up to their expectations, but only crowds of tourists. If
they wanted to see an exhibition, just buying the tickets alone would likely to take them an hour!
They had no option but to give up. The next tourist spot, Si-Zhi Bay was the same situation. It
seemed that tourists in Taiwan all flocked to Kaohsiung city. The trip to this harbour city seemed
like a disaster. A sense of exhaustion descended on the Lin family. They planned this to relax, but
mom and I held hands with the Mickey Mouse happily and entered the amusement park. I spent a
wonderful day playing there while my dad played his Mickey Mouse role perfectly and took
pictures with tourists around the amusement park. Thanks to my magician-like dad, I was able to
complete our family day so well and feeling content.
it turned out to be fatigue.
“Why not ask a pedestrian on the street whether there is a place without lots of people?” the
daughter asked. What a great idea! They had also heard that Kaohsiung citizens were famous for
their hospitality! Much to their surprise, when they asked a pedestrian walking by, other people
nearby also joined their discussion. In the end, they made up their mind to the night market that
those people advised. The night market was full of mouth-watering cuisine, from bubble milk tea
to salty fried chicken. What’s more, all of these street foods were much cheaper than those in Taipei!
Most important of all, this night market was a place which only local people knew, meaning that
there were few tourists. This night market was just like a paradise!
一、本文描述父親要帶全家人去遊樂園，上高速公路遇到塞車，動彈不得，到達後，發覺成千上萬
的人等著入園。爸爸發揮創意，裝扮成米老鼠入園，讓作者可以享受愉快的一天。本文描述發揮創
意可以解決問題的故事。
二、故事情節充滿趣味，文字流暢，用字貼切。
Although the trip to Kaohsiung did not turn out great at first, so great was the night market
that the Lin family had already forgotten the unpleasant memory. The great experience to this
tropical city would definitely make them want to visit it again.
一、本文描述林姓一家人新年到高雄旅遊的情景，因為塞車開了 10 個小時才抵達，但到了
多處景點均人山人海，最後去了當地人才會去的夜市，享受平價美食。
二、景點描述具體，文字表達貼切、流暢。