BS EN
50126-1:1999
BRITISH STANDARD
Incorporating
corrigendum no. 1
Railway applications —
The specification and
demonstration of
Reliability,
Availability,
Maintainability and
Safety (RAMS) —
Part 1: Basic requirements and generic
process
The European Standard EN 50126:1999 has the status of a
British Standard
ICS 45.020
12&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
BS EN 50126-1:1999
National foreword
This British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of
EN 50126:1999, incorporating corrigendum May 2006.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
GEL/9, Railway electrotechnical applications.
A list of organizations represented on GEL/9 can be obtained on request to its
secretary.
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users are responsible for its correct application.
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from
legal obligations.
This British Standard, having
been prepared under the
direction of the
Electrotechnical Sector
Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and
comes into effect
on 15 December 1999
Amendments issued since publication
Amd. No.
Date
16956
28 February 2007 Correction to standard reference and title
Corrigendum No. 1
Comments
© BSI 2007
ISBN 0 580 35694 9
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
(1 -1
(8523($167$1'$5'
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
6HSWHPEHU
,&6
Incorporating corrigendum May 2006
(QJOLVKYHUVLRQ
Railway applications –
The specification and demonstration of
Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS)
Part 1: Basic requirements and generic process
Applications ferroviaires –
Spécification et démonstration
de la fiabilité, de la disponibilité,
de la maintenabilité et de la sécurité
(FDMS)
Partie 1: Exigences de base et procédés
génériques
Bahnanwendungen –
Spezifikation und Nachweis
der Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit,
Instandhaltbarkeit, Sicherheit (RAMS)
Teil 1: Grundlegede Anforderungen und
genereller Prozess
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& RQ &(1(/(& PHPEHUV DUH ERXQG WR
FRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ
8SWRGDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO VWDQGDUGV PD\ EH REWDLQHG RQ
DSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1(/(&PHPEHU
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG H[LVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ $ YHUVLRQ LQ DQ\ RWKHU
ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH UHVSRQVLELOLW\ RI D &(1(/(& PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJH DQG
QRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV
&(1(/(& PHPEHUV DUH WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV ERGLHV RI $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN
)LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO
6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&(1(/(&
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU(OHFWURWHFKQLFDO6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ(OHFWURWHFKQLTXH
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU(OHNWURWHFKQLVFKH1RUPXQJ
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
‹&(1(/(& $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHGZRUOGZLGHIRU&(1(/(&PHPEHUV
5HI1R(1(
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
)RUHZRUG
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV SUHSDUHG E\ WKH 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(1(/(& 7& ; (OHFWULFDO DQG
HOHFWURQLFDSSOLFDWLRQVLQUDLOZD\V
7KHWH[WRIWKHGUDIWZDVVXEPLWWHGWRWKHIRUPDOYRWHDQGZDVDSSURYHGE\&(1(/(&DV(1RQ
7KHIROORZLQJGDWHVZHUHIL[HG
±
±
ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH(1KDVWREHLPSOHPHQWHG
DWQDWLRQDOOHYHOE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO
QDWLRQDOVWDQGDUGRUE\HQGRUVHPHQW
GRS
ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVFRQIOLFWLQJ
ZLWKWKH(1KDYHWREHZLWKGUDZQ
GRZ
To assist the user in the application of this standard for safety and for managing RAM performance in the
rolling stock procurement process, the following application guides have been produced:
CLC/TR 50126-2
CLC/TR 50126-3
1)
Guide to the application of EN 50126-1 for safety
Guide to the application of EN 50126-1 for rolling stock RAMS
$QQH[HVGHVLJQDWHG³QRUPDWLYH´DUHSDUWRIWKHERG\RIWKHVWDQGDUG
$QQH[HVGHVLJQDWHG³LQIRUPDWLYH´DUHJLYHQIRULQIRUPDWLRQRQO\
,QWKLVVWDQGDUGDQQH[HV$WR(DUHLQIRUPDWLYH
1)
In preparation.
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
© BSI 2007
3DJH
EN 50126-1:1999
&RQWHQWV
3DJH
,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 'HILQLWLRQV
5DLOZD\5$06 ,QWURGXFWLRQ 5DLOZD\5$06DQGTXDOLW\RIVHUYLFH (OHPHQWVRIUDLOZD\5$06
)DFWRUVLQIOXHQFLQJUDLOZD\5$06 *HQHUDO
&DWHJRULHVRIIDFWRUV 0DQDJHPHQWRIIDFWRUV
7KHPHDQVWRDFKLHYHUDLOZD\5$06UHTXLUHPHQWV
*HQHUDO
5$06VSHFLILFDWLRQ 5LVN
5LVNFRQFHSW
5LVNDQDO\VLV 5LVNHYDOXDWLRQDQGDFFHSWDQFH 6DIHW\LQWHJULW\ )DLOVDIHFRQFHSW
0DQDJHPHQWRIUDLOZD\5$06
*HQHUDO
6\VWHPOLIHF\FOH $SSOLFDWLRQRIWKLVVWDQGDUG 5$06OLIHF\FOH 3KDVH&RQFHSW
3KDVH6\VWHPGHILQLWLRQDQGDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQV 3KDVH5LVNDQDO\VLV 3KDVH6\VWHPUHTXLUHPHQWV 3KDVH$SSRUWLRQPHQWRIV\VWHPUHTXLUHPHQWV 3KDVH'HVLJQDQGLPSOHPHQWDWLRQ 3KDVH0DQXIDFWXULQJ 3KDVH,QVWDOODWLRQ 3KDVH6\VWHPYDOLGDWLRQ LQFOXGLQJVDIHW\DFFHSWDQFHDQGFRPPLVVLRQLQJ 3KDVH6\VWHPDFFHSWDQFH
3KDVH2SHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFH
3KDVH3HUIRUPDQFHPRQLWRULQJ 3KDVH0RGLILFDWLRQDQGUHWURILW
3KDVH'HFRPPLVVLRQLQJDQGGLVSRVDO --``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
$QQH[$ LQIRUPDWLYH 2XWOLQHRI5$06VSHFLILFDWLRQH[DPSOH $QQH[% LQIRUPDWLYH 5$06SURJUDPPH $QQH[& LQIRUPDWLYH ([DPSOHVRISDUDPHWHUVIRUUDLOZD\
$QQH[' LQIRUPDWLYH ([DPSOHVRIVRPHULVNDFFHSWDQFHSULQFLSOHV
$QQH[( LQIRUPDWLYH 5HVSRQVLELOLWLHVZLWKLQWKH5$06SURFHVVWKURXJKRXWWKHOLIHF\FOH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
)LJXUHV
)LJXUH 4XDOLW\RI6HUYLFHDQG5DLOZD\5$06 )LJXUH ,QWHUUHODWLRQRI5DLOZD\5$06HOHPHQWV )LJXUH (IIHFWVRI)DLOXUHV:LWKLQD6\VWHP )LJXUH ,QIOXHQFHVRQ5$06 )LJXUH )DFWRUV,QIOXHQFLQJ5DLOZD\5$06 )LJXUH ([DPSOHRID&DXVH(IIHFW'LDJUDP )LJXUH &HUWLILHG3URGXFWVLQ6DIHW\6\VWHPV )LJXUH 6\VWHP/LIHF\FOH )LJXUH 3URMHFW3KDVH5HODWHG7DVNV 6KHHWRI )LJXUH 7KH³9´5HSUHVHQWDWLRQ )LJXUH 9HULILFDWLRQDQG9DOLGDWLRQ )LJXUH 5$06(QJLQHHULQJDQG0DQDJHPHQW,PSOHPHQWHGZLWKLQD
6\VWHP5HDOL]DWLRQ3URFHVV 7DEOHV
DEOH 5$0)DLOXUH&DWHJRULHV 7
7DEOH )UHTXHQF\RI2FFXUUHQFHRI+D]DUGRXV(YHQWV 7DEOH +D]DUG6HYHULW\/HYHO 7DEOH )UHTXHQF\&RQVHTXHQFH0DWUL[ 7DEOH 4XDOLWDWLYH5LVN&DWHJRULHV 7DEOH 7\SLFDO([DPSOHRI5LVN(YDOXDWLRQDQG$FFHSWDQFH 7DEOH% ([DPSOHRID%DVLF5$063URJUDPPH2XWOLQH 7DEOH& ([DPSOHVRI5HOLDELOLW\3DUDPHWHUV 7DEOH& ([DPSOHVRI0DLQWDLQDELOLW\3DUDPHWHUV 7DEOH& ([DPSOHVRI$YDLODELOLW\3DUDPHWHUV 7DEOH& ([DPSOHVRI/RJLVWLF6XSSRUW3DUDPHWHUV 7DEOH& ([DPSOHVRI6DIHW\3HUIRUPDQFH3DUDPHWHUV --``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
,QWURGXFWLRQ
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG SURYLGHV 5DLOZD\ $XWKRULWLHV DQG WKH UDLOZD\ VXSSRUW LQGXVWU\ WKURXJKRXW WKH
(XURSHDQ 8QLRQ ZLWK D SURFHVV ZKLFK ZLOO HQDEOH WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI D FRQVLVWHQW DSSURDFK WR WKH
PDQDJHPHQW RI UHOLDELOLW\ DYDLODELOLW\ PDLQWDLQDELOLW\ DQG VDIHW\ GHQRWHG E\ WKH DFURQ\P 5$06
3URFHVVHV IRU WKH VSHFLILFDWLRQ DQG GHPRQVWUDWLRQ RI 5$06 UHTXLUHPHQWV DUH FRUQHUVWRQHV RI WKLV
VWDQGDUG 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DLPV WR SURPRWH D FRPPRQ XQGHUVWDQGLQJ DQG DSSURDFK WR WKH
PDQDJHPHQWRI5$06
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG FDQ EH DSSOLHG V\VWHPDWLFDOO\ E\ D UDLOZD\ DXWKRULW\ DQG UDLOZD\ VXSSRUW
LQGXVWU\WKURXJKRXWDOOSKDVHVRIWKHOLIHF\FOHRIDUDLOZD\DSSOLFDWLRQWRGHYHORSUDLOZD\VSHFLILF5$06
UHTXLUHPHQWVDQGWRDFKLHYHFRPSOLDQFHZLWKWKHVHUHTXLUHPHQWV7KHV\VWHPVOHYHODSSURDFKGHILQHG
E\ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG IDFLOLWDWHV DVVHVVPHQW RI WKH 5$06 LQWHUDFWLRQV EHWZHHQ HOHPHQWV RI
FRPSOH[UDLOZD\DSSOLFDWLRQV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG SURPRWHV FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ D UDLOZD\ DXWKRULW\ DQG UDLOZD\ VXSSRUW
LQGXVWU\ ZLWKLQ D YDULHW\ RI SURFXUHPHQW VWUDWHJLHV LQ WKH DFKLHYHPHQW RI DQ RSWLPDO FRPELQDWLRQ RI
5$06DQGFRVWIRUUDLOZD\DSSOLFDWLRQV$GRSWLRQRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGZLOOVXSSRUWWKHSULQFLSOHVRI
WKH(XURSHDQ6LQJOH0DUNHWDQGIDFLOLWDWH(XURSHDQUDLOZD\LQWHURSHUDELOLW\
7KH SURFHVV GHILQHG E\ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG DVVXPHV WKDW UDLOZD\ DXWKRULWLHV DQG UDLOZD\ VXSSRUW
LQGXVWU\KDYHEXVLQHVVOHYHOSROLFLHVDGGUHVVLQJ4XDOLW\3HUIRUPDQFHDQG6DIHW\7KHDSSURDFKGHILQHG
LQWKLVVWDQGDUGLVFRQVLVWHQWZLWKWKHDSSOLFDWLRQRITXDOLW\PDQDJHPHQWUHTXLUHPHQWVFRQWDLQHGZLWKLQ
WKH,62VHULHVRI,QWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUG
£ GHILQHV 5$06 LQ WHUPV RI UHOLDELOLW\ DYDLODELOLW\ PDLQWDLQDELOLW\ DQG VDIHW\ DQG WKHLU
LQWHUDFWLRQ
£ GHILQHVDSURFHVVEDVHGRQWKHV\VWHPOLIHF\FOHDQGWDVNVZLWKLQLWIRUPDQDJLQJ5$06
£ HQDEOHVFRQIOLFWVEHWZHHQ5$06HOHPHQWVWREHFRQWUROOHGDQGPDQDJHGHIIHFWLYHO\
£ GHILQHVDV\VWHPDWLFSURFHVVIRUVSHFLI\LQJUHTXLUHPHQWVIRU5$06DQGGHPRQVWUDWLQJWKDW
WKHVHUHTXLUHPHQWVDUHDFKLHYHG
£ DGGUHVVHVUDLOZD\VSHFLILFV
£ GRHV QRW GHILQH 5$06 WDUJHWV TXDQWLWLHV UHTXLUHPHQWV RU VROXWLRQV IRU VSHFLILF UDLOZD\
DSSOLFDWLRQV
£ GRHVQRWVSHFLI\UHTXLUHPHQWVIRUHQVXULQJV\VWHPVHFXULW\
£ GRHVQRWGHILQHUXOHVRUSURFHVVHVSHUWDLQLQJWRWKHFHUWLILFDWLRQRIUDLOZD\SURGXFWVDJDLQVW
WKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUG
£ GRHVQRWGHILQHDQDSSURYDOSURFHVVE\WKHVDIHW\UHJXODWRU\DXWKRULW\
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVDSSOLFDEOH
£ WRWKHVSHFLILFDWLRQDQGGHPRQVWUDWLRQRI5$06IRUDOOUDLOZD\DSSOLFDWLRQVDQGDWDOOOHYHOV
RIVXFKDQDSSOLFDWLRQDVDSSURSULDWHIURPFRPSOHWHUDLOZD\URXWHVWRPDMRUV\VWHPVZLWKLQ
DUDLOZD\URXWHDQGWRLQGLYLGXDODQGFRPELQHGVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVZLWKLQWKHVH
PDMRUV\VWHPVLQFOXGLQJWKRVHFRQWDLQLQJVRIWZDUHLQSDUWLFXODU
£ WRQHZV\VWHPV
£ WR QHZ V\VWHPV LQWHJUDWHG LQWR H[LVWLQJ V\VWHPV LQ RSHUDWLRQ SULRU WR WKH FUHDWLRQ RI WKLV
VWDQGDUGDOWKRXJKLWLVQRWJHQHUDOO\DSSOLFDEOHWRRWKHUDVSHFWVRIWKHH[LVWLQJV\VWHP
£ WR PRGLILFDWLRQV RI H[LVWLQJ V\VWHPV LQ RSHUDWLRQ SULRU WR WKH FUHDWLRQ RI WKLV VWDQGDUG
DOWKRXJKLWLVQRWJHQHUDOO\DSSOLFDEOHWRRWKHUDVSHFWVRIWKHH[LVWLQJV\VWHP
£ DWDOOUHOHYDQWSKDVHVRIWKHOLIHF\FOHRIDQDSSOLFDWLRQ
£ IRUXVHE\5DLOZD\$XWKRULWLHVDQGWKHUDLOZD\VXSSRUWLQGXVWU\
127(
*XLGDQFHRQWKHDSSOLFDELOLW\LVJLYHQLQWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUG
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV
7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG
KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV
DSSO\ WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG
UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
4XDOLW\V\VWHPV²0RGHOIRUTXDOLW\DVVXUDQFHLQGHVLJQGHYHORSPHQW
SURGXFWLRQLQVWDOODWLRQDQGVHUYLFLQJ
(1,62 4XDOLW\V\VWHPV²0RGHOIRUTXDOLW\DVVXUDQFHLQSURGXFWLRQLQVWDOODWLRQDQG
VHUYLFLQJ
(1,62 4XDOLW\V\VWHPV²0RGHOIRUTXDOLW\DVVXUDQFHLQILQDOLQVSHFWLRQDQGWHVW
(1
5DLOZD\DSSOLFDWLRQV²6RIWZDUHIRUUDLOZD\FRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
(19
5DLOZD\DSSOLFDWLRQV²6DIHW\UHODWHGHOHFWURQLFV\VWHPVIRUVLJQDOOLQJ
,(& ,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO9RFDEXODU\²&KDSWHU'HSHQGDELOLW\DQG
TXDOLW\RIVHUYLFH
,(&
VHULHV )XQFWLRQDOVDIHW\RIHOHFWULFDOHOHFWURQLFSURJUDPPDEOHHOHFWURQLFVDIHW\UHODWHG
6\VWHPV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
(1,62
,QSUHSDUDWLRQ
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
DSSRUWLRQPHQW
DSURFHVVZKHUHE\WKH5$06HOHPHQWVIRUDV\VWHPDUHVXEGLYLGHGEHWZHHQWKHYDULRXVLWHPVZKLFK
FRPSULVHWKHV\VWHPWRSURYLGHLQGLYLGXDOWDUJHWV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
DVVHVVPHQW
WKHXQGHUWDNLQJRIDQLQYHVWLJDWLRQLQRUGHUWRDUULYHDWDMXGJHPHQWEDVHGRQHYLGHQFHRIWKHVXLWDELOLW\
RIDSURGXFW
DXGLW
D V\VWHPDWLF DQG LQGHSHQGHQW H[DPLQDWLRQ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH SURFHGXUHV VSHFLILF WR WKH
UHTXLUHPHQWVRIDSURGXFWFRPSO\ZLWKWKHSODQQHGDUUDQJHPHQWVDUHLPSOHPHQWHGHIIHFWLYHO\DQGDUH
VXLWDEOHWRDFKLHYHWKHVSHFLILHGREMHFWLYHV
DYDLODELOLW\
WKHDELOLW\RIDSURGXFWWREHLQDVWDWHWRSHUIRUPDUHTXLUHGIXQFWLRQXQGHUJLYHQFRQGLWLRQVDWDJLYHQ
LQVWDQWRIWLPHRURYHUDJLYHQWLPHLQWHUYDODVVXPLQJWKDWWKHUHTXLUHGH[WHUQDOUHVRXUFHVDUHSURYLGHG
FRPPLVVLRQLQJ
DFROOHFWLYHWHUPIRUWKHDFWLYLWLHVXQGHUWDNHQWRSUHSDUHDV\VWHPRUSURGXFWSULRUWRGHPRQVWUDWLQJWKDWLW
PHHWVLWVVSHFLILHGUHTXLUHPHQWV
FRPPRQFDXVHIDLOXUH
DIDLOXUHZKLFKLVWKHUHVXOWRIDQHYHQW V ZKLFKFDXVHV DFRLQFLGHQFH RI IDLOXUH VWDWHVRI WZR RUPRUH
FRPSRQHQWVOHDGLQJWRDV\VWHPIDLOLQJWRSHUIRUPLWVUHTXLUHGIXQFWLRQ
FRPSOLDQFH
DGHPRQVWUDWLRQWKDWDFKDUDFWHULVWLFRUSURSHUW\RIDSURGXFWVDWLVILHVWKHVWDWHGUHTXLUHPHQWV
FRQILJXUDWLRQPDQDJHPHQW
DGLVFLSOLQHDSSO\LQJWHFKQLFDODQGDGPLQLVWUDWLYHGLUHFWLRQDQGVXUYHLOODQFHWRLGHQWLI\DQGGRFXPHQWWKH
IXQFWLRQDO DQG SK\VLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI D FRQILJXUDWLRQ LWHP FRQWURO FKDQJH WR WKRVH FKDUDFWHULVWLFV
UHFRUG DQG UHSRUW FKDQJH SURFHVVLQJ DQG LPSOHPHQWDWLRQ VWDWXV DQG YHULI\ FRPSOLDQFH ZLWK VSHFLILHG
UHTXLUHPHQWV
FRUUHFWLYHPDLQWHQDQFH
WKHPDLQWHQDQFHFDUULHGRXWDIWHUIDXOWUHFRJQLWLRQDQGLQWHQGHGWRSXWDSURGXFWLQWRDVWDWHLQZKLFKLW
FDQSHUIRUPDUHTXLUHGIXQFWLRQ
GHSHQGHQWIDLOXUH
WKHIDLOXUHRIDVHWRIHYHQWVWKHSUREDELOLW\RIZKLFKFDQQRWEHH[SUHVVHGDVWKHVLPSOHSURGXFWRIWKH
XQFRQGLWLRQDOSUREDELOLWLHVRIWKHLQGLYLGXDOHYHQWV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
GRZQWLPH
WKHWLPHLQWHUYDOGXULQJZKLFKDSURGXFWLVLQDGRZQVWDWH ,(& IDLOXUHFDXVH
WKHFLUFXPVWDQFHVGXULQJGHVLJQPDQXIDFWXUHRUXVHZKLFKKDYHOHGWRDIDLOXUH ,(& IDLOXUHPRGH
WKH SUHGLFWHG RU REVHUYHG UHVXOWV RI D IDLOXUH FDXVH RQ D VWDWHG LWHP LQ UHODWLRQ WR WKH RSHUDWLQJ
FRQGLWLRQVDWWKHWLPHRIWKHIDLOXUH
IDLOXUHUDWH
WKHOLPLWLIWKLVH[LVWVRIWKHUDWLRRIWKHFRQGLWLRQDOSUREDELOLW\WKDWWKHLQVWDQWRIWLPH7RIDIDLOXUHRID
SURGXFWIDOOVZLWKLQDJLYHQWLPHLQWHUYDO WWDW DQGWKHOHQJWKRIWKLVLQWHUYDODWZKHQDWWHQGVWRZDUGV
]HURJLYHQWKDWWKHLWHPLVLQDQXSVWDWHDWWKHVWDUWRIWKHWLPHLQWHUYDO
IDXOWPRGH
RQHRIWKHSRVVLEOHVWDWHVRIDIDXOW\SURGXFWIRUDJLYHQUHTXLUHGIXQFWLRQ ,(& IDXOWWUHHDQDO\VLV
DQ DQDO\VLV WR GHWHUPLQH ZKLFK IDXOW PRGHV RI WKH SURGXFW VXESURGXFWV RU H[WHUQDO HYHQWV RU
FRPELQDWLRQVWKHUHRIPD\UHVXOWLQDVWDWHGIDXOWPRGHRIWKHSURGXFWSUHVHQWHGLQWKHIRUPRIDIDXOW
WUHH
KD]DUG
DSK\VLFDOVLWXDWLRQZLWKDSRWHQWLDOIRUKXPDQLQMXU\
KD]DUGORJ
WKH GRFXPHQW LQ ZKLFK DOO VDIHW\ PDQDJHPHQW DFWLYLWLHV KD]DUGV LGHQWLILHG GHFLVLRQV PDGH DQG
VROXWLRQVDGRSWHGDUHUHFRUGHGRUUHIHUHQFHG$OVRNQRZQDVD´6DIHW\/RJ´ (19
ORJLVWLFVXSSRUW
WKHRYHUDOOUHVRXUFHVZKLFKDUHDUUDQJHGDQGRUJDQL]HGLQRUGHUWRRSHUDWHDQGPDLQWDLQWKHV\VWHPDW
WKHVSHFLILHGDYDLODELOLW\OHYHODWWKHUHTXLUHGOLIHF\FOHFRVW
PDLQWDLQDELOLW\
WKHSUREDELOLW\WKDWDJLYHQDFWLYHPDLQWHQDQFHDFWLRQIRUDQLWHPXQGHUJLYHQFRQGLWLRQVRIXVHFDQEH
FDUULHGRXWZLWKLQDVWDWHGWLPHLQWHUYDOZKHQWKHPDLQWHQDQFHLVSHUIRUPHGXQGHUVWDWHGFRQGLWLRQVDQG
XVLQJVWDWHGSURFHGXUHVDQGUHVRXUFHV ,(& PDLQWHQDQFH
WKH FRPELQDWLRQ RI DOO WHFKQLFDO DQG DGPLQLVWUDWLYH DFWLRQV LQFOXGLQJ VXSHUYLVLRQ DFWLRQV LQWHQGHG WR
UHWDLQDSURGXFWLQRUUHVWRUHLWWRDVWDWHLQZKLFKLWFDQSHUIRUPDUHTXLUHGIXQFWLRQ ,(& PDLQWHQDQFHSROLF\
D GHVFULSWLRQ RI WKH LQWHUUHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH PDLQWHQDQFH HFKHORQV WKH LQGHQWXUH OHYHOV DQG WKH
OHYHOVRIPDLQWHQDQFHWREHDSSOLHGIRUWKHPDLQWHQDQFHRIDQLWHP ,(& © BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
3DJH
EN 50126-1:1999
PLVVLRQ
DQREMHFWLYHGHVFULSWLRQRIWKHIXQGDPHQWDOWDVNSHUIRUPHGE\DV\VWHP
PLVVLRQSURILOH
RXWOLQH RI WKH H[SHFWHG UDQJH DQG YDULDWLRQ LQ WKH PLVVLRQ ZLWK UHVSHFW WR SDUDPHWHUV VXFK DV WLPH
ORDGLQJVSHHGGLVWDQFHVWRSVWXQQHOVHWFLQWKHRSHUDWLRQDOSKDVHVRIWKHOLIHF\FOH
SUHYHQWLYHPDLQWHQDQFH
WKHPDLQWHQDQFHFDUULHGRXWDWSUHGHWHUPLQHGLQWHUYDOVRUDFFRUGLQJWRSUHVFULEHGFULWHULDDQGLQWHQGHG
WRUHGXFHWKHSUREDELOLW\RIIDLOXUHRUWKHGHJUDGDWLRQRIWKHIXQFWLRQLQJRIDQLWHP ,(& UDLOZD\DXWKRULW\
WKHERG\ZLWKWKHRYHUDOODFFRXQWDELOLW\WRD5HJXODWRUIRURSHUDWLQJDUDLOZD\V\VWHP
127(
5DLOZD\DXWKRULW\DFFRXQWDELOLWLHVIRUWKHRYHUDOOV\VWHPRULWVSDUWVDQGOLIHF\FOHDFWLYLWLHVDUH
VRPHWLPHVVSOLWEHWZHHQRQHRUPRUHERGLHVRUHQWLWLHV)RUH[DPSOH
£ WKHRZQHU V RIRQHRUPRUHSDUWVRIWKHV\VWHPDVVHWVDQGWKHLUSXUFKDVLQJDJHQWV
£ WKHRSHUDWRURIWKHV\VWHP
£ WKHPDLQWDLQHU V RIRQHRUPRUHSDUWVRIWKHV\VWHP
£ HWF
6XFK VSOLWV DUH EDVHG RQ HLWKHU VWDWXWRU\ LQVWUXPHQWV RU FRQWUDFWXDO DJUHHPHQWV 6XFK UHVSRQVLELOLWLHV
VKRXOGWKHUHIRUHEHFOHDUO\VWDWHGDWWKHHDUOLHVWVWDJHVRIDV\VWHPOLIHF\FOH
UDLOZD\VXSSRUWLQGXVWU\
JHQHULFWHUPGHQRWLQJVXSSOLHU V RIFRPSOHWHUDLOZD\V\VWHPVWKHLUVXEV\VWHPVRUFRPSRQHQWSDUWV
5$0SURJUDPPH
D GRFXPHQWHG VHW RI WLPH VFKHGXOHG DFWLYLWLHV UHVRXUFHV DQG HYHQWV VHUYLQJ WR LPSOHPHQW WKH
RUJDQL]DWLRQDOVWUXFWXUH UHVSRQVLELOLWLHV SURFHGXUHV DFWLYLWLHV FDSDELOLWLHV DQG UHVRXUFHV WKDW WRJHWKHU
HQVXUH WKDW DQ LWHP ZLOO VDWLVI\ JLYHQ 5$0 UHTXLUHPHQWV UHOHYDQW WR D JLYHQ FRQWUDFW RU SURMHFW
,(& 5$06
DQDFURQ\PPHDQLQJDFRPELQDWLRQRI5HOLDELOLW\$YDLODELOLW\0DLQWDLQDELOLW\DQG6DIHW\
UHOLDELOLW\
WKH SUREDELOLW\ WKDW DQ LWHP FDQ SHUIRUP D UHTXLUHG IXQFWLRQ XQGHU JLYHQ FRQGLWLRQV IRU D JLYHQ WLPH
LQWHUYDO WW ,(& UHOLDELOLW\JURZWK
DFRQGLWLRQFKDUDFWHUL]HGE\DSURJUHVVLYHLPSURYHPHQWRIDUHOLDELOLW\SHUIRUPDQFHPHDVXUHRIDQLWHP
ZLWKWLPH ,(& UHSDLU
WKDWSDUWRIDFRUUHFWLYHPDLQWHQDQFHLQZKLFKPDQXDODFWLRQVDUHSHUIRUPHGRQDLWHP ,(& © BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
UHVWRUDWLRQ
WKDWHYHQWZKHQDQLWHPUHJDLQVWKHDELOLW\WRSHUIRUPDUHTXLUHGIXQFWLRQDIWHUDIDXOW ,(& ULVN
WKHSUREDEOHUDWHRIRFFXUUHQFHRIDKD]DUGFDXVLQJKDUPDQGWKHGHJUHHRIVHYHULW\RIWKHKDUP
VDIHW\
IUHHGRPIURPXQDFFHSWDEOHULVNRIKDUP
VDIHW\FDVH
WKHGRFXPHQWHGGHPRQVWUDWLRQWKDWWKHSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHVSHFLILHGVDIHW\UHTXLUHPHQWV
VDIHW\LQWHJULW\
WKH OLNHOLKRRG RI D V\VWHP VDWLVIDFWRULO\ SHUIRUPLQJ WKH UHTXLUHG VDIHW\ IXQFWLRQV XQGHU DOO WKH VWDWHG
FRQGLWLRQVZLWKLQDVWDWHGSHULRGRIWLPH
VDIHW\LQWHJULW\OHYHO 6,/ RQHRIDQXPEHURIGHILQHGGLVFUHWHOHYHOVIRUVSHFLI\LQJWKHVDIHW\LQWHJULW\UHTXLUHPHQWVRIWKHVDIHW\
IXQFWLRQVWREHDOORFDWHGWRWKHVDIHW\UHODWHGV\VWHPV6DIHW\,QWHJULW\/HYHOZLWKWKHKLJKHVWILJXUHKDV
WKHKLJKHVWOHYHORIVDIHW\LQWHJULW\
VDIHW\SODQ
D GRFXPHQWHG VHW RI WLPH VFKHGXOHG DFWLYLWLHV UHVRXUFHV DQG HYHQWV VHUYLQJ WR LPSOHPHQW WKH
RUJDQL]DWLRQDO VWUXFWXUH UHVSRQVLELOLWLHV SURFHGXUHV DFWLYLWLHV FDSDELOLWLHV DQG UHVRXUFHV WKDWWRJHWKHU
HQVXUHWKDWDQLWHPZLOOVDWLVI\JLYHQVDIHW\UHTXLUHPHQWVUHOHYDQWWRDJLYHQFRQWUDFWRUSURMHFW
VDIHW\UHJXODWRU\DXWKRULW\
RIWHQ D QDWLRQDO JRYHUQPHQW ERG\ UHVSRQVLEOH IRU VHWWLQJ RU DJUHHLQJ WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV IRU D
UDLOZD\DQGHQVXULQJWKDWWKHUDLOZD\FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
V\VWHPOLIHF\FOH
WKHDFWLYLWLHVRFFXUULQJGXULQJDSHULRGRIWLPHWKDWVWDUWVZKHQDV\VWHPLVFRQFHLYHGDQGHQGZKHQWKH
V\VWHPLVQRORQJHUDYDLODEOHIRUXVHLVGHFRPPLVVLRQHGDQGLVGLVSRVHG
V\VWHPDWLFIDLOXUHV
IDLOXUHVGXHWRHUURUVLQDQ\VDIHW\OLIHF\FOHDFWLYLW\ZLWKLQDQ\SKDVHZKLFKFDXVHLWWRIDLOXQGHUVRPH
SDUWLFXODUFRPELQDWLRQRILQSXWVRUXQGHUVRPHSDUWLFXODUHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQ
WROHUDEOHULVN
WKHPD[LPXPOHYHORIULVNRIDSURGXFWWKDWLVDFFHSWDEOHWRWKH5DLOZD\$XWKRULW\
YDOLGDWLRQ
FRQILUPDWLRQ E\ H[DPLQDWLRQ DQG SURYLVLRQ RI REMHFWLYH HYLGHQFH WKDW WKH SDUWLFXODU UHTXLUHPHQWV IRU D
VSHFLILFLQWHQGHGXVHKDYHEHHQIXOILOOHG
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
YHULILFDWLRQ
FRQILUPDWLRQ E\ H[DPLQDWLRQ DQG SURYLVLRQ RI REMHFWLYH HYLGHQFH WKDW WKH VSHFLILHG UHTXLUHPHQWV KDYH
EHHQIXOILOOHG
127(
)RUFODULILFDWLRQEHWZHHQYHULILFDWLRQDQGYDOLGDWLRQVHH)LJXUHDQG
5DLOZD\5$06
,QWURGXFWLRQ
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
&ODXVH RI WKLV VWDQGDUG SURYLGHV EDVHOLQH LQIRUPDWLRQ RQ WKH VXEMHFW RI 5$06 DQG 5$06
HQJLQHHULQJ 7KH SXUSRVH RI WKLV FODXVH LV WR SURYLGH WKH UHDGHU ZLWK VXIILFLHQW EDFNJURXQG
LQIRUPDWLRQWRHQDEOHWKHHIIHFWLYHDSSOLFDWLRQRIWKLVVWDQGDUGWRUDLOZD\V\VWHPV
5DLOZD\5$06LVDPDMRUFRQWULEXWRUWRWKH4XDOLW\RI6HUYLFHSURYLGHGE\D5DLOZD\$XWKRULW\
5DLOZD\ 5$06 LV GHILQHG E\ VHYHUDO FRQWULEXWRU\ HOHPHQWV FRQVHTXHQWO\ WKLV FODXVH RI WKLV
(XURSHDQ6WDQGDUGLVVWUXFWXUHGDVIROORZV
6XEFODXVHH[DPLQHVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQUDLOZD\5$06DQGTXDOLW\RIVHUYLFH
6XEFODXVHVWRH[DPLQHDVSHFWVRIUDLOZD\5$06QDPHO\
£
WKHHOHPHQWVRI5$06
£
WKHIDFWRUVZKLFKLQIOXHQFHDQGPHDQVWRDFKLHYH5$06
£
ULVNDQGVDIHW\LQWHJULW\
:KHUH SRVVLEOH ZLWKLQ WKLV FODXVH LQWHUQDWLRQDOO\ GHILQHG WHUPV DUH XVHG EXW ZKHUH QHZ WHUPV
DUH UHTXLUHG RU ZKHUH UHFRJQL]HG WHUPV KDYH EHHQ PDGH VSHFLILF LQ WKH UDLOZD\ FRQWH[W WKHVH
DUHGHILQHGLQFODXVHRIWKLVVWDQGDUG
:LWKLQ WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH VHTXHQFH ´V\VWHP VXEV\VWHP FRPSRQHQW´ LV XVHG WR
GHPRQVWUDWH WKH EUHDNGRZQ RI DQ\ FRPSOHWH DSSOLFDWLRQ LQWR LWV FRQVWLWXHQW SDUWV 7KH SUHFLVH
ERXQGDU\ RI HDFK WHUP V\VWHP VXEV\VWHP DQG FRPSRQHQW ZLOO GHSHQG XSRQ WKH VSHFLILF
DSSOLFDWLRQ
$V\VWHPFDQEHGHILQHGDVDQDVVHPEO\RIVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVFRQQHFWHGWRJHWKHULQ
DQ RUJDQL]HG ZD\ WR DFKLHYH VSHFLILHG IXQFWLRQDOLW\ )XQFWLRQDOLW\ LV DVVLJQHG WR VXEV\VWHPV
DQG FRPSRQHQWV ZLWKLQ D V\VWHP DQG WKH EHKDYLRXU DQG VWDWH RI WKH V\VWHP LV FKDQJHG LI WKH
VXEV\VWHP RU FRPSRQHQW IXQFWLRQDOLW\ FKDQJHV $ V\VWHP UHVSRQGV WR LQSXWV WR SURGXFH
VSHFLILHGRXWSXWVZKLOVWLQWHUDFWLQJZLWKDQHQYLURQPHQW
5DLOZD\5$06DQGTXDOLW\RIVHUYLFH
7KLVVXEFODXVHLQWURGXFHVWKHOLQNEHWZHHQ5$06DQGTXDOLW\RIVHUYLFHIRUDQXQGHUWDNLQJ
5$06LVDFKDUDFWHULVWLFRIDV\VWHP¶VORQJWHUPRSHUDWLRQDQGLVDFKLHYHGE\WKHDSSOLFDWLRQRI
HVWDEOLVKHGHQJLQHHULQJFRQFHSWVPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVWKURXJKRXWWKHOLIHF\FOHRIWKH
V\VWHP7KH5$06RIDV\VWHPFDQEHFKDUDFWHUL]HGDVDTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHLQGLFDWRURI
WKHGHJUHHWKDWWKHV\VWHPRUWKHVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVFRPSULVLQJWKDWV\VWHPFDQEH
UHOLHG XSRQ WR IXQFWLRQ DV VSHFLILHG DQG WR EH ERWK DYDLODEOH DQG VDIH 6\VWHP 5$06 LQ WKH
FRQWH[WRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVDFRPELQDWLRQRIUHOLDELOLW\DYDLODELOLW\PDLQWDLQDELOLW\DQG
VDIHW\5$06
7KH JRDO RI D UDLOZD\ V\VWHP LV WR DFKLHYH D GHILQHG OHYHO RI UDLO WUDIILF LQ D JLYHQ WLPH VDIHO\
5DLOZD\5$06GHVFULEHVWKHFRQILGHQFHZLWKZKLFKWKHV\VWHPFDQJXDUDQWHHWKHDFKLHYHPHQW
RIWKLVJRDO5DLOZD\5$06KDVDFOHDULQIOXHQFHRQWKHTXDOLW\ZLWKZKLFKWKHVHUYLFHLVGHOLYHUHG
WRWKHFXVWRPHU4XDOLW\RI6HUYLFHLVLQIOXHQFHGE\RWKHUFKDUDFWHULVWLFVFRQFHUQLQJIXQFWLRQDOLW\
DQGSHUIRUPDQFHIRUH[DPSOHIUHTXHQF\RIVHUYLFHUHJXODULW\RIVHUYLFHDQGIDUHVWUXFWXUH7KLV
UHODWLRQVKLSLVVKRZQLQ)LJXUH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
4XDOLW\RI6HUYLFH
5DLOZD\5$06
2WKHU$WWULEXWHV
)LJXUH²4XDOLW\RI6HUYLFHDQG5DLOZD\5$06
(OHPHQWVRIUDLOZD\5$06
7KLV VXEFODXVH LQWURGXFHV WKH LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ 5$06 HOHPHQWV UHOLDELOLW\ DYDLODELOLW\
PDLQWDLQDELOLW\DQGVDIHW\LQWKHFRQWH[WRIUDLOZD\V\VWHPV
6DIHW\DQGDYDLODELOLW\DUHLQWHUOLQNHGLQWKHVHQVHWKDWDZHDNQHVVLQHLWKHURUPLVPDQDJHPHQW
RI FRQIOLFWV EHWZHHQ VDIHW\ DQG DYDLODELOLW\ UHTXLUHPHQWV PD\ SUHYHQW DFKLHYHPHQW RI D
GHSHQGDEOH V\VWHP 7KH LQWHUOLQNLQJ RI UDLOZD\ 5$06 HOHPHQWV UHOLDELOLW\ DYDLODELOLW\
PDLQWDLQDELOLW\DQGVDIHW\LVVKRZQLQ)LJXUH
$WWDLQPHQW RI LQVHUYLFH VDIHW\ DQG DYDLODELOLW\ WDUJHWV FDQ RQO\ EH DFKLHYHG E\ PHHWLQJ DOO
UHOLDELOLW\ DQG PDLQWDLQDELOLW\ UHTXLUHPHQWV DQG FRQWUROOLQJ WKH RQJRLQJ ORQJWHUP PDLQWHQDQFH
DQGRSHUDWLRQDODFWLYLWLHVDQGWKHV\VWHPHQYLURQPHQW
6HFXULW\ DV DQ HOHPHQW WKDW FKDUDFWHUL]HV WKH UHVLOLHQFH RI D UDLOZD\ V\VWHP WR YDQGDOLVP DQG
XQUHDVRQDEOHKXPDQEHKDYLRXUFDQEHFRQVLGHUHGDVDIXUWKHUFRPSRQHQWRI5$06+RZHYHU
FRQVLGHUDWLRQRIVHFXULW\LVRXWVLGHWKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUG
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5DLOZD\5$06
6DIHW\
5HOLDELOLW\
0DLQWDLQDELOLW\
$YDLODELOLW\
2SHUDWLRQ
0DLQWHQDQFH
)LJXUH²,QWHUUHODWLRQRI5DLOZD\5$06HOHPHQWV
7HFKQLFDOFRQFHSWVRIDYDLODELOLW\DUHEDVHGRQDNQRZOHGJHRI
D UHOLDELOLW\LQWHUPVRI
£ DOOSRVVLEOHV\VWHPIDLOXUHPRGHVLQWKHVSHFLILHGDSSOLFDWLRQDQGHQYLURQPHQW
£ WKHSUREDELOLW\RIRFFXUUHQFHRIHDFKIDLOXUHRUDOWHUQDWLYHO\WKHUDWHRIRFFXUUHQFHRIHDFK
IDLOXUH
£ WKHHIIHFWRIWKHIDLOXUHRQWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHV\VWHP
E PDLQWDLQDELOLW\LQWHUPVRI
£ WLPHIRUWKHSHUIRUPDQFHRISODQQHGPDLQWHQDQFH
£ WLPHIRUGHWHFWLRQLGHQWLILFDWLRQDQGORFDWLRQRIWKHIDXOWV
£ WLPHIRUWKHUHVWRUDWLRQRIWKHIDLOHGV\VWHP XQSODQQHGPDLQWHQDQFH F RSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHLQWHUPVRI
£ DOOSRVVLEOHRSHUDWLRQPRGHVDQGUHTXLUHGPDLQWHQDQFHRYHUWKHV\VWHPOLIHF\FOH
£ WKHKXPDQIDFWRULVVXHV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
7HFKQLFDOFRQFHSWVRIVDIHW\DUHEDVHGRQDNQRZOHGJHRI
D DOO SRVVLEOH KD]DUGV LQ WKH V\VWHP XQGHU DOO RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG HQYLURQPHQW
PRGHV
E WKHFKDUDFWHULVWLFRIHDFKKD]DUGLQWHUPVRILWVVHYHULW\RIFRQVHTXHQFHV
F VDIHW\VDIHW\UHODWHGIDLOXUHVLQWHUPVRI
£ $OOV\VWHPIDLOXUHPRGHVWKDWFRXOGOHDGWRDKD]DUG VDIHW\UHODWHGIDLOXUHPRGHV 7KLVLVD
VXEVHWRIDOOUHOLDELOLW\IDLOXUHPRGHV D £ 7KHSUREDELOLW\RIRFFXUUHQFHRIHDFKVDIHW\UHODWHGV\VWHPIDLOXUHPRGH
£ 6HTXHQFHDQGRUFRLQFLGHQFHRIHYHQWVIDLOXUHVRSHUDWLRQDOVWDWHVHQYLURQPHQWFRQGLWLRQV
HWFLQWKHDSSOLFDWLRQWKDWPD\UHVXOWLQDQDFFLGHQW LHDKD]DUGUHVXOWLQJLQDQDFFLGHQW £ 7KHSUREDELOLW\RIRFFXUUHQFHRIHDFKRIWKHHYHQWVIDLOXUHVRSHUDWLRQDOVWDWHVHQYLURQPHQW
FRQGLWLRQVHWFLQWKHDSSOLFDWLRQ
G PDLQWDLQDELOLW\RIVDIHW\UHODWHGSDUWVRIWKHV\VWHPLQWHUPVRI
£ WKH HDVH RI SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH RQ WKRVH DVSHFWV RU SDUWV RI WKH V\VWHP RU LWV
FRPSRQHQWVWKDWDUHDVVRFLDWHGZLWKDKD]DUGRUZLWKDVDIHW\UHODWHGIDLOXUHPRGH
£ SUREDELOLW\ RI HUURUV RFFXUULQJ GXULQJ PDLQWHQDQFH DFWLRQV RQ WKRVH VDIHW\ UHODWHG SDUWV RI
WKHV\VWHP
£ WLPHIRUUHVWRULQJWKHV\VWHPLQWRDVDIHVWDWH
H V\VWHPRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIVDIHW\UHODWHGSDUWVRIWKHV\VWHPLQWHUPVRI
£ KXPDQ IDFWRUV LQIOXHQFH RQ WKH HIIHFWLYH PDLQWHQDQFH RI DOO VDIHW\ UHODWHG SDUWV RI WKH
V\VWHPDQGVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP
£ 7RROV IDFLOLWLHV DQG SURFHGXUHV IRU HIIHFWLYH PDLQWHQDQFH RI WKH VDIHW\ UHODWHG SDUWV RI WKH
V\VWHPDQGIRUVDIHRSHUDWLRQ
£ HIIHFWLYHFRQWUROVDQGPHDVXUHVIRUGHDOLQJZLWKDKD]DUGDQGPLWLJDWLQJLWVFRQVHTXHQFHV
)DLOXUHV LQ D V\VWHP RSHUDWLQJ ZLWKLQ WKH ERXQGV RI DQ DSSOLFDWLRQ DQG HQYLURQPHQW ZLOO KDYH
VRPH HIIHFW RQ WKH EHKDYLRXU RI WKH V\VWHP $OO IDLOXUHV DGYHUVHO\ HIIHFW WKH V\VWHP UHOLDELOLW\
ZKHUHDV RQO\ VRPH VSHFLILF IDLOXUHV ZLOO KDYH DQ DGYHUVH HIIHFW RQ VDIHW\ ZLWKLQ WKH SDUWLFXODU
DSSOLFDWLRQ(QYLURQPHQWPD\DOVRLQIOXHQFHWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHV\VWHPDQGLQWXUQWKHVDIHW\
RIWKHUDLOZD\DSSOLFDWLRQ7KHVHOLQNVDUHVKRZQLQ)LJXUH
5$,/:$<$33/,&$7,21(19,5210(17
'LVWXUEDQFH7KUHDWV
(IIHFWV$GYHUVHO\
$IIHFWLQJ5HOLDELOLW\
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5$,/:$<6<67(0
)XQFWLRQDO
6WDWHV
)DLOHG6WDWHV
)DLOXUH0RGHV
6DIHW\5HODWHG
)DLOXUH0RGHV
(IIHFWV
$GYHUVHO\
$IIHFWLQJ
6DIHW\
)LJXUH²(IIHFWVRI)DLOXUHV:LWKLQD6\VWHP
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
$ GHSHQGDEOH UDLOZD\ V\VWHP FDQ RQO\ EH UHDOL]HG WKURXJK FRQVLGHUDWLRQ RI WKH LQWHUDFWLRQV RI
5$06 HOHPHQWV ZLWKLQ D V\VWHP DQG WKH VSHFLILFDWLRQ DQG DFKLHYHPHQW RI WKH RSWLPXP 5$06
FRPELQDWLRQIRUWKHV\VWHP
)DFWRUVLQIOXHQFLQJUDLOZD\5$06
*HQHUDO
7KLV VXEFODXVH LQWURGXFHV DQG GHILQHV D SURFHVV WR VXSSRUW WKH LGHQWLILFDWLRQ RI IDFWRUV ZKLFK
LQIOXHQFH WKH 5$06 RI UDLOZD\ V\VWHPV ZLWK SDUWLFXODU FRQVLGHUDWLRQ JLYHQ WR WKH LQIOXHQFH RI
KXPDQ IDFWRUV 7KHVH IDFWRUV DQG WKHLU HIIHFWV DUH DQ LQSXW WR WKH VSHFLILFDWLRQ RI 5$06
UHTXLUHPHQWVIRUV\VWHPV
7KH 5$06 RI D UDLOZD\ V\VWHP LV LQIOXHQFHG LQ WKUHH ZD\V E\ VRXUFHV RI IDLOXUH LQWURGXFHG
LQWHUQDOO\ZLWKLQWKHV\VWHPDWDQ\SKDVHRIWKHV\VWHPOLIHF\FOH V\VWHPFRQGLWLRQV E\VRXUFHV
RI IDLOXUH LPSRVHG RQ WKH V\VWHP GXULQJ RSHUDWLRQ RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV DQG E\ VRXUFHV RI
IDLOXUH LPSRVHG RQ WKH V\VWHP GXULQJ PDLQWHQDQFH DFWLYLWLHV PDLQWHQDQFH FRQGLWLRQV 7KHVH
VRXUFHVRIIDLOXUHFDQLQWHUDFW7KLVUHODWLRQVKLSLVVKRZQLQ)LJXUHDQGGHWDLOHGLQ)LJXUH
5$06
6\VWHP&RQGLWLRQV
2SHUDWLQJ&RQGLWLRQV
0DLQWHQDQFH&RQGLWLRQV
)LJXUH²,QIOXHQFHVRQ5$06
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7RUHDOL]HGHSHQGDEOHV\VWHPVIDFWRUVZKLFKFRXOGLQIOXHQFHWKH5$06RIWKHV\VWHPQHHGWR
EH LGHQWLILHG WKHLU HIIHFW DVVHVVHG DQG WKH FDXVH RI WKHVH HIIHFWV PDQDJHG WKURXJKRXW WKH
OLIHF\FOH RI WKH V\VWHP E\ WKH DSSOLFDWLRQ RI DSSURSULDWH FRQWUROV WR RSWLPL]H V\VWHP
SHUIRUPDQFH
&DWHJRULHVRIIDFWRUV
7KLV VXEFODXVH GHWDLOV D SURFHVV IRU WKH GHILQLWLRQ RI WKRVH IDFWRUV ZKLFK ZLOO DIIHFW WKH
VXFFHVVIXODFKLHYHPHQWRIDV\VWHPZKLFKFRPSOLHVZLWKVSHFLILHG5$06UHTXLUHPHQWV
$W D KLJK OHYHO WKH IDFWRUV ZKLFK LQIOXHQFH V\VWHP 5$06 DUH JHQHULF DSSO\LQJ DFURVV DOO
LQGXVWULDODSSOLFDWLRQV)LJXUHLQFOXGHVVRPHJHQHULFIDFWRUVZKLFKLQIOXHQFHWUDQVSRUWV\VWHP
5$067KLVILJXUHDOVRVKRZVWKHLQWHUDFWLRQEHWZHHQWKHVHIDFWRUV7RLGHQWLI\GHWDLOHGIDFWRUV
ZKLFK LQIOXHQFH WKH 5$06 RI UDLOZD\ V\VWHPV HDFK JHQHULF LQIOXHQFLQJ IDFWRU VKDOO EH
FRQVLGHUHGLQWKHFRQWH[WRIWKHVSHFLILFV\VWHP
$QDQDO\VLVRIKXPDQIDFWRUVZLWKUHVSHFWWRWKHLUHIIHFWRQV\VWHP5$06LVLQKHUHQWZLWKLQWKH
³V\VWHPVDSSURDFK´UHTXLUHGE\WKLVVWDQGDUG
+XPDQ IDFWRUV FDQ EH GHILQHG DV WKH LPSDFW RI KXPDQ FKDUDFWHULVWLFV H[SHFWDWLRQV DQG
EHKDYLRXUXSRQDV\VWHP7KHVHIDFWRUVLQFOXGHWKHDQDWRPLFDOSK\VLRORJLFDODQGSV\FKRORJLFDO
DVSHFWVRIKXPDQV7KHFRQFHSWVZLWKLQKXPDQIDFWRUVDUHXVHGWRHQDEOHSHRSOHWRFDUU\RXW
ZRUN HIILFLHQWO\ DQG HIIHFWLYHO\ ZLWK GXH UHJDUG IRU KXPDQ QHHGV RQ LVVXHV VXFK DV KHDOWK
VDIHW\DQGMREVDWLVIDFWLRQ
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
5DLOZD\ DSSOLFDWLRQV W\SLFDOO\ LQYROYH D ZLGH UDQJH RI KXPDQ JURXSV IURP SDVVHQJHUV
RSHUDWLRQDOVWDIIDQGVWDIIUHVSRQVLEOHIRULPSOHPHQWLQJV\VWHPVWRRWKHUVDIIHFWHGE\WKHUDLOZD\
RSHUDWLRQ VXFK DV FDU GULYHUV DW OHYHO FURVVLQJV (DFK LV FDSDEOH RI UHDFWLQJ WR VLWXDWLRQV LQ
GLIIHUHQW ZD\V &OHDUO\ WKH SRWHQWLDO LPSDFW RI KXPDQV RQ WKH 5$06 RI D UDLOZD\ V\VWHP LV
JUHDW&RQVHTXHQWO\WKHDFKLHYHPHQWRIUDLOZD\5$06UHTXLUHVPRUHULJRURXVFRQWURORIKXPDQ
IDFWRUV WKURXJKRXW WKH HQWLUH V\VWHP OLIHF\FOH WKDQ LV UHTXLUHG LQ PDQ\ RWKHU LQGXVWULDO
DSSOLFDWLRQV
+XPDQVVKDOOEHFRQVLGHUHGDVSRVVHVVLQJWKHDELOLW\WRSRVLWLYHO\FRQWULEXWHWRWKH5$06RID
UDLOZD\V\VWHP 7R DFKLHYH WKLV DLP WKH PDQQHU LQ ZKLFK KXPDQ IDFWRUV FDQLQIOXHQFH UDLOZD\
5$06 VKRXOG EH LGHQWLILHG DQG PDQDJHG WKURXJKRXW WKH HQWLUH OLIHF\FOH 7KLV DQDO\VLV VKRXOG
LQFOXGH WKH SRWHQWLDO LPSDFW RI KXPDQ IDFWRUV RQ UDLOZD\ 5$06 ZLWKLQ WKH GHVLJQ DQG
GHYHORSPHQWSKDVHVRIWKHV\VWHP
:KLOVWWKHQHHGWRDGGUHVVKXPDQIDFWRUVZLWKLQWKHOLIHF\FOHLVJHQHULFWKHSUHFLVHLQIOXHQFHRI
KXPDQIDFWRUVRQ5$06LVVSHFLILFWRWKHDSSOLFDWLRQXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
*HQHULFIDFWRUVLQFOXGLQJWKRVHFRQWDLQHGLQ)LJXUHVKRXOGEHUHYLHZHGLQWKHFRQWH[WRIWKH
UDLOZD\ V\VWHP XQGHU FRQVLGHUDWLRQ 7KH 5DLOZD\ $XWKRULW\ VKDOO VSHFLI\ DQ\ QRQDSSOLFDEOH
IDFWRUV LQ WKHLU FDOO IRU WHQGHUV (DFK DSSOLFDEOH JHQHULF IDFWRU VKDOO EH DVVHVVHG DQG GHWDLOHG
LQIOXHQFLQJ IDFWRUV VSHFLILF WR WKH DSSOLFDWLRQ V\VWHPDWLFDOO\ GHULYHG +XPDQ IDFWRUV LVVXHV D
FRUH DVSHFW ZLWKLQ DQ LQWHJUDWHG 5$06 PDQDJHPHQW SURFHVV VKDOO EH DGGUHVVHG ZLWKLQ WKLV
DVVHVVPHQW
7KH SURFHVV RI GHULYLQJ GHWDLOHG LQIOXHQFLQJ IDFWRUV VKDOO EH VXSSRUWHG E\ WKH XVH RI WKH WZR
FKHFNOLVWV FRYHULQJ UDLOZD\ VSHFLILF IDFWRUV DQG KXPDQ IDFWRUV RU DV DQ
DOWHUQDWLYHSUHVHQWDWLRQ)LJXUH
© BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
© BSI 2007
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
6RIWZDUHHUURUV
2SHUDW QJLQVWUXFW Q
GHILFLHQFLHV
,QVW QLQDGHTXDFLHV
+XPDQHUURUV
(WF
,QKHUHQWZHDNQHVVHV
0DQXIDFWXULQJ
GHILFLHQFLHV
'HVLJQ UHDOLVDW Q
LQDGHTXDFLHV
(UURUVLQ
UHTXLUHPHQWV
5DQGRP)DLOXUH
([WHUQDO
'LVWXUEDQFHV
(QYLURQPHQWDO
&RQGLWLRQV
6WUHVVGHJUDGDWLRQ
:HDURXW
2YHUVWUHVV
(WF
2SHUDWLQJPRGHV
(QYLURQPHQW
7HFKQLFDO
&KDUDFWHULVWLFV
,QWHUQDO
'LVWXUEDQFHV
6\VWHPDWLF)DLOXUH
0DLQWDLQDELOLW\
6<67(0&21',7,216
+XPDQ&RUU
$FWLRQV
3URFHGXUHV
'LDJQRVWLFV
0DQXDO
$XWRPDWLF
5HFRQILJ Q
0RGHV
&KDQJHLQ
0LVVLRQ3URILOH
0LVVLRQ3URILOH
23(5$7,1*&21',7,216
$9$,/$%,/,7<
/RJLVWLFV
'LDJQRVWLFV
,QWHUQDO
([WHUQDO
&RQGLWLRQDO
0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFH
3URFHGXUHV
/RJLVWLFV
&RUUHFWLYH
0DLQWHQDQFH
0$,17(1$1&(&21',7,216
3UHYHQWLYH
0DLQWHQDQFH
+XPDQ
)DFWRUV
6FKHGXOHG
0DLQWHQDQFH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
)LJXUH²)DFWRUV,QIOXHQFLQJ5DLOZD\5$06
+XPDQ
(UURUV
+XPDQ
)DFWRUV
6$)(7<
5$,/:$<5$06
3DJH
EN 50126-1:1999
3DJH
EN 50126-1:1999
7KHGHULYDWLRQRIGHWDLOHGUDLOZD\VSHFLILFLQIOXHQFLQJIDFWRUVVKRXOGLQFOXGHEXWQRWEHOLPLWHG
WRDFRQVLGHUDWLRQRIHDFKRIWKHIROORZLQJUDLOZD\VSHFLILFIDFWRUV,WVKRXOGEHQRWHGWKDWWKH
IROORZLQJFKHFNOLVWLVQRQH[KDXVWLYHDQGVKRXOGEHDGDSWHGWRWKHVFRSHDQGSXUSRVHRIWKH
DSSOLFDWLRQ
D V\VWHPRSHUDWLRQ
£ WKHWDVNVZKLFKWKHV\VWHPKDVWRSHUIRUPDQGWKHFRQGLWLRQVLQZKLFKWKHWDVNVKDYHWR
EHSHUIRUPHG
£ WKH FRH[LVWHQFH RI SDVVHQJHUV IUHLJKW VWDII DQG V\VWHPV ZLWKLQ WKH RSHUDWLQJ
HQYLURQPHQW
£ V\VWHPOLIHUHTXLUHPHQWVLQFOXGLQJV\VWHPOLIHH[SHFWDQF\VHUYLFHLQWHQVLW\DQGOLIHF\FOH
FRVWUHTXLUHPHQWV
E HQYLURQPHQW
£ WKHSK\VLFDOHQYLURQPHQW
£ WKHKLJKOHYHORILQWHJUDWLRQRIUDLOZD\V\VWHPVZLWKLQWKHHQYLURQPHQW
£ WKHOLPLWHGRSSRUWXQLW\IRUWHVWLQJFRPSOHWHV\VWHPVLQWKHUDLOZD\HQYLURQPHQW
F DSSOLFDWLRQFRQGLWLRQV
£ WKHFRQVWUDLQWVLPSRVHGE\H[LVWLQJLQIUDVWUXFWXUHDQGV\VWHPVRQWKHQHZV\VWHP
£ WKHQHHGWRPDLQWDLQUDLOVHUYLFHVGXULQJOLIHF\FOHWDVNV
G RSHUDWLQJFRQGLWLRQV
£ WUDFNVLGHEDVHGLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQV
£ WUDFNVLGHEDVHGPDLQWHQDQFHFRQGLWLRQV
£ WKH LQWHJUDWLRQ RI H[LVWLQJ V\VWHPV DQG QHZ V\VWHPV GXULQJ FRPPLVVLRQLQJ DQG
RSHUDWLRQ
H IDLOXUHFDWHJRULHV
£ WKHHIIHFWVRIIDLOXUHZLWKLQDGLVWULEXWHGUDLOZD\V\VWHP
7KH GHULYDWLRQ RI GHWDLOHG KXPDQ LQIOXHQFLQJ IDFWRUV VKRXOG LQFOXGH EXW QRW EH OLPLWHG WR D
FRQVLGHUDWLRQ RI HDFK RI WKH IROORZLQJ KXPDQ IDFWRUV ,W VKRXOG EH QRWHG WKDW WKH IROORZLQJ
FKHFNOLVW LV QRQH[KDXVWLYH DQG VKRXOG EH DGDSWHG WR WKH VFRSH DQG SXUSRVH RI WKH
DSSOLFDWLRQ
E WKHHIIHFWRQKXPDQSHUIRUPDQFHZLWKLQWKHV\VWHPRI
£ WKHKXPDQV\VWHPLQWHUIDFH
£ WKHHQYLURQPHQWLQFOXGLQJWKHSK\VLFDOHQYLURQPHQWDQGHUJRQRPLFUHTXLUHPHQWV
£ KXPDQZRUNLQJSDWWHUQV
£ KXPDQFRPSHWHQFH
£ WKHGHVLJQRIKXPDQWDVNV
£ KXPDQLQWHUZRUNLQJ
£ KXPDQIHHGEDFNSURFHVV
£ UDLOZD\RUJDQL]DWLRQDOVWUXFWXUH
£ UDLOZD\FXOWXUH
£ SURIHVVLRQDOUDLOZD\YRFDEXODU\
£ SUREOHPVDULVLQJIURPWKHLQWURGXFWLRQRIQHZWHFKQRORJ\
F UHTXLUHPHQWVRQWKHV\VWHPDULVLQJIURP
£ KXPDQFRPSHWHQFH
£ KXPDQPRWLYDWLRQDQGDVSLUDWLRQVXSSRUW
£ PLWLJDWLQJWKHHIIHFWVRIKXPDQEHKDYLRXUDOFKDQJHV
£ RSHUDWLRQDOVDIHJXDUGV
£ KXPDQUHDFWLRQWLPHDQGVSDFH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
D WKHDOORFDWLRQRIV\VWHPIXQFWLRQVEHWZHHQKXPDQDQGPDFKLQH
3DJH
EN 50126-1:1999
G WKHUHTXLUHPHQWVRQWKHV\VWHPDULVLQJIURPKXPDQLQIRUPDWLRQSURFHVVLQJFDSDELOLWLHV
LQFOXGLQJ
£ KXPDQPDFKLQHFRPPXQLFDWLRQV
£ GHQVLW\RILQIRUPDWLRQWUDQVIHU
£ UDWHRILQIRUPDWLRQWUDQVIHU
£ WKHTXDOLW\RILQIRUPDWLRQ
£ KXPDQUHDFWLRQWRDEQRUPDOVLWXDWLRQV
£ KXPDQWUDLQLQJ
£ VXSSRUWLQJKXPDQGHFLVLRQPDNLQJSURFHVVHV
£ RWKHUIDFWRUVFRQWULEXWLQJWRKXPDQVWUDLQ
H WKHHIIHFWRQWKHV\VWHPRIKXPDQV\VWHPLQWHUIDFHIDFWRUVLQFOXGLQJ
£ WKHGHVLJQDQGRSHUDWLRQRIWKHKXPDQV\VWHPLQWHUIDFH
£ WKHHIIHFWRIKXPDQHUURU
£ WKHHIIHFWRIGHOLEHUDWHKXPDQUXOHYLRODWLRQ
£ KXPDQLQYROYHPHQWDQGLQWHUYHQWLRQLQWKHV\VWHP
£ KXPDQV\VWHPPRQLWRULQJDQGRYHUULGH
£ KXPDQSHUFHSWLRQRIULVN
£ KXPDQLQYROYHPHQWLQFULWLFDODUHDVRIWKHV\VWHP
£ KXPDQDELOLW\WRDQWLFLSDWHV\VWHPSUREOHPV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
I KXPDQIDFWRUVLQV\VWHPGHVLJQDQGGHYHORSPHQWLQFOXGLQJ
£ KXPDQFRPSHWHQF\
£ KXPDQLQGHSHQGHQFHGXULQJGHVLJQ
£ KXPDQLQYROYHPHQWLQYHULILFDWLRQDQGYDOLGDWLRQ
£ LQWHUIDFHEHWZHHQKXPDQDQGDXWRPDWHGWRROV
£ V\VWHPDWLFIDLOXUHSUHYHQWLRQSURFHVVHV
$GLDJUDPPDWLFDSSURDFKWRWKHGHULYDWLRQRIGHWDLOHGIDFWRUVVXFKDVWKHXVHRIFDXVHHIIHFW
GLDJUDPVLVUHFRPPHQGHG$QH[DPSOHRIDPXFKVLPSOLILHGFDXVHHIIHFWGLDJUDPLVVKRZQ
LQ)LJXUH
(QYLURQPHQW
2UJDQL]DWLRQ
0DQDJHPHQW
'RFXPHQWDWLRQ
5DLOZD\
5$06
0LVVLRQ
3URILOH
3HRSOH
(TXLSPHQW
6\VWHP
2SHUDWLRQ
0DLQWHQDQFH
)LJXUH²([DPSOHRID&DXVH(IIHFW'LDJUDP
0DQDJHPHQWRIIDFWRUV
7KH SRWHQWLDO HIIHFW RI HDFK LQIOXHQFLQJ IDFWRU RQ WKH 5$06 RI WKH UDLOZD\ V\VWHP XQGHU
FRQVLGHUDWLRQ VKDOO EH HYDOXDWHG DW D OHYHO DSSURSULDWH WR WKH UDLOZD\ V\VWHP XQGHU
FRQVLGHUDWLRQ7KLVHYDOXDWLRQVKDOOLQFOXGHDFRQVLGHUDWLRQRIWKHHIIHFWRIHDFKIDFWRUDWHDFK
SKDVH RI WKH OLIHF\FOH DQG VKDOO EH DW D OHYHO ZKLFK LV DSSURSULDWH WR WKH V\VWHP XQGHU
FRQVLGHUDWLRQ7KHHYDOXDWLRQVKDOODGGUHVVWKHLQWHUDFWLRQRIDVVRFLDWHGLQIOXHQFLQJIDFWRUV)RU
KXPDQIDFWRUVWKHHYDOXDWLRQVKDOODOVRFRQVLGHUWKHHIIHFWRIHDFKIDFWRULQUHODWLRQWRHDFK
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
7KHPHDQVWRDFKLHYHUDLOZD\5$06UHTXLUHPHQWV
*HQHUDO
7KH PHDQV WR DFKLHYH UDLOZD\ 5$06 UHTXLUHPHQWV UHODWHV WR FRQWUROOLQJ WKH IDFWRUV ZKLFK
LQIOXHQFH5$06WKURXJKRXWWKHOLIHRIWKHV\VWHP(IIHFWLYHFRQWUROUHTXLUHVWKHHVWDEOLVKPHQWRI
PHFKDQLVPV DQG SURFHGXUHV WR GHIHQG DJDLQVW VRXUFHV RI HUURU EHLQJ LQWURGXFHG GXULQJ WKH
UHDOL]DWLRQDQGVXSSRUWRIWKHV\VWHP6XFKGHIHQFHVQHHGWRWDNHDFFRXQWRIERWKUDQGRPDQG
V\VWHPDWLFIDLOXUHV
7KHPHDQVXVHGWRDFKLHYH5$06UHTXLUHPHQWVDUHEDVHGRQWKHFRQFHSWRIWDNLQJSUHFDXWLRQV
WRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIDQLPSDLUPHQWRFFXUULQJDVDUHVXOWRIDQHUURUGXULQJWKHOLIHF\FOH
SKDVHV3UHFDXWLRQLVDFRPELQDWLRQRI
D SUHYHQWLRQFRQFHUQHGZLWKORZHULQJWKHSUREDELOLW\RIWKHLPSDLUPHQW
E SURWHFWLRQFRQFHUQHGZLWKORZHULQJWKHVHYHULW\RIWKHFRQVHTXHQFHVRIWKHLPSDLUPHQW
7KH VWUDWHJ\ WR DFKLHYH 5$06 UHTXLUHPHQWV IRU WKH V\VWHP LQFOXGLQJ WKH XVH RI SUHYHQWLRQ
DQGRUSURWHFWLRQPHDQVVKDOOEHMXVWLILHG
5$06VSHFLILFDWLRQ
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7KH VSHFLILFDWLRQ RI 5$06 UHTXLUHPHQWV LV D FRPSOH[ SURFHVV $QQH[ $ RI WKLV VWDQGDUG
SURYLGHV DQ H[DPSOH RXWOLQH RI D 5$06 UHTXLUHPHQWV VSHFLILFDWLRQ EDVHG RQ WKH SURFHVV
GHWDLOHGLQWKLVGRFXPHQW$QQH[%RIWKLVVWDQGDUGSURYLGHVDQH[DPSOHRXWOLQHSURFHGXUHIRU
WKH GHILQLWLRQ RI D 5$06 SURJUDPPH EDVHG RQ WKH UHTXLUHPHQWV RI WKLV VWDQGDUG %RWK
LQIRUPDWLYH DQQH[HV DUH IRU JXLGDQFH RQO\ DQG KDYH EHHQ SRSXODWHG XVLQJ UROOLQJ VWRFN DV DQ
H[DPSOH
$OLVWRIVXLWDEOHWRROVIRU5$06DQDO\VLVLVDOVRLQFOXGHGLQDQQH[%6HOHFWLRQRIDQDSSURSULDWH
WRROZLOOGHSHQGRQWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQDQGRQIDFWRUVVXFKDVWKHFULWLFDOLW\QRYHOW\
FRPSOH[LW\HWFRIWKHV\VWHP
7DEOHGHILQHV5$0IDLOXUHFDWHJRULHVVXLWDEOHIRUXVHLQUDLOZD\DSSOLFDWLRQV
)DLOXUH&DWHJRU\
6LJQLILFDQW
,PPRELOL]LQJ
)DLOXUH
0DMRU
6HUYLFH)DLOXUH
0LQRU
7DEOH²5$0)DLOXUH&DWHJRULHV
'HILQLWLRQ
$IDLOXUHWKDW
SUHYHQWVWUDLQPRYHPHQWRUFDXVHVDGHOD\WRVHUYLFHJUHDWHUWKDQD
VSHFLILHGWLPHDQGRUJHQHUDWHVDFRVWJUHDWHUWKDQDVSHFLILHGOHYHO
$IDLOXUHWKDW
PXVWEHUHFWLILHGIRUWKHV\VWHPWRDFKLHYHLWVVSHFLILHGSHUIRUPDQFH
DQG
GRHVQRWFDXVHDGHOD\RUFRVWJUHDWHUWKDQWKHPLQLPXPWKUHVKROG
VSHFLILHGIRUDVLJQLILFDQWIDLOXUH
$IDLOXUHWKDW
GRHVQRWSUHYHQWDV\VWHPDFKLHYLQJLWVVSHFLILHGSHUIRUPDQFHDQG
GRHVQRWPHHWFULWHULDIRU6LJQLILFDQWRU0DMRUIDLOXUHV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
6XLWDEOHSDUDPHWHUVWRFKDUDFWHUL]HUHOLDELOLW\DYDLODELOLW\PDLQWDLQDELOLW\ORJLVWLFVXSSRUWDQG
VDIHW\ UHTXLUHPHQWV RI UDLOZD\ V\VWHPV DUH VKRZQ LQ DQQH[ & LQIRUPDWLYH 6SHFLILF
SDUDPHWHUV ZLOO GHSHQG RQ WKH V\VWHP XQGHU FRQVLGHUDWLRQ $OO 5$06 SDUDPHWHUV XVHG
VKRXOG EH DJUHHG EHWZHHQ WKH 5DLOZD\ $XWKRULW\ DQG WKH 5DLOZD\ 6XSSRUW ,QGXVWU\ :KHUH
SDUDPHWHUV PD\ EH H[SUHVVHG LQ DOWHUQDWLYH GLPHQVLRQV FRQYHUVLRQ IDFWRUV VKRXOG EH
SURYLGHG
5LVN
5LVNFRQFHSW
7KHFRQFHSWRIULVNLVWKHFRPELQDWLRQRIWZRHOHPHQWV
£ WKHSUREDELOLW\RIRFFXUUHQFHRIDQHYHQWRUFRPELQDWLRQRIHYHQWVOHDGLQJWRDKD]DUGRUWKH
IUHTXHQF\RIVXFKRFFXUUHQFHV
£ WKHFRQVHTXHQFHRIWKHKD]DUG
5LVNDQDO\VLV
D DQDO\VLVPHWKRGRORJ\
E DVVXPSWLRQVOLPLWDWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQRIWKHPHWKRGRORJ\
F KD]DUGLGHQWLILFDWLRQUHVXOWV
G ULVNHVWLPDWLRQUHVXOWVDQGWKHLUFRQILGHQFHOHYHOV
H UHVXOWVRIWUDGHRIIVWXGLHV
I GDWDWKHLUVRXUFHVDQGFRQILGHQFHOHYHOV
J UHIHUHQFHV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5LVN DQDO\VLV VKDOO EH SHUIRUPHG DW YDULRXV SKDVHV RI WKH V\VWHP OLIH F\FOH E\ WKH DXWKRULW\
UHVSRQVLEOH IRU WKDW SKDVH DQG VKDOO EH GRFXPHQWHG 7KH GRFXPHQWDWLRQ VKDOO FRQWDLQ DV D
PLQLPXP
7DEOHSURYLGHVLQTXDOLWDWLYHWHUPVW\SLFDOFDWHJRULHVRISUREDELOLW\RUIUHTXHQF\RIRFFXUUHQFH
RIDKD]DUGRXVHYHQWDQGDGHVFULSWLRQRIHDFKFDWHJRU\IRUDUDLOZD\V\VWHP7KHFDWHJRULHV
WKHLU QXPEHUV DQG WKHLU QXPHULFDO VFDOLQJ WR EH DSSOLHG VKDOO EH GHILQHG E\ WKH 5DLOZD\
$XWKRULW\DSSURSULDWHWRWKHDSSOLFDWLRQXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
7DEOH²)UHTXHQF\RIRFFXUUHQFHRIKD]DUGRXVHYHQWV
'HVFULSWLRQ
DWHJRU\
&
)UHTXHQW
3UREDEOH
2FFDVLRQDO
5HPRWH
,PSUREDEOH
,QFUHGLEOH
/
LNHO\WRRFFXUIUHTXHQWO\7KHKD]DUGZLOOEHFRQWLQXDOO\
H[SHULHQFHG
:
LOO RFFXU VHYHUDO WLPHV 7KH KD]DUG FDQ EH H[SHFWHG WR RFFXU
RIWHQ
/LNHO\ WR RFFXU VHYHUDO WLPHV 7KH KD]DUG FDQ EH H[SHFWHG WR
RFFXUVHYHUDOWLPHV
/
LNHO\WRRFFXUVRPHWLPHLQWKHV\VWHPOLIHF\FOH7KHKD]DUGFDQ
UHDVRQDEO\H[SHFWHGWRRFFXU
8QOLNHO\WRRFFXUEXWSRVVLEOH,WFDQEHDVVXPHGWKDWWKHKD]DUG
PD\H[FHSWLRQDOO\RFFXU
([WUHPHO\ XQOLNHO\ WR RFFXU ,W FDQ EH DVVXPHG WKDW WKH KD]DUG
PD\QRWRFFXU
&RQVHTXHQFHDQDO\VLVVKDOOEHXVHGWRHVWLPDWHWKHOLNHO\LPSDFW7DEOHGHVFULEHVW\SLFDO
KD]DUGVHYHULW\OHYHOVDQGWKHFRQVHTXHQFHVDVVRFLDWHGZLWKHDFKVHYHULW\OHYHOIRUDOOUDLOZD\V\VWHPV
7KH QXPEHU RI VHYHULW\ OHYHOV DQG WKH FRQVHTXHQFHV IRU HDFK VHYHULW\ OHYHO WR EH DSSOLHG VKDOO EH
GHILQHGE\WKH5DLOZD\$XWKRULW\DSSURSULDWHIRUWKHDSSOLFDWLRQXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
7DEOH²+D]DUG6HYHULW\/HYHO
6HYHULW\
&RQVHTXHQFHWR3HUVRQVRU
/HYHO
(QYLURQPHQW
&DWDVWURSKLF )DWDOLWLHVDQGRUPXOWLSOHVHYHUHLQMXULHV
DQGRUPDMRUGDPDJHWRWKHHQYLURQPHQW
&ULWLFDO
6LQJOHIDWDOLW\DQGRUVHYHUHLQMXU\DQGRU
VLJQLILFDQWGDPDJHWRWKHHQYLURQPHQW
0DUJLQDO
0LQRULQMXU\DQGRUVLJQLILFDQWWKUHDWWRWKH
HQYLURQPHQW
,QVLJQLILFDQW 3RVVLEOHPLQRULQMXU\
&RQVHTXHQFHWR
6HUYLFH
RVVRIDPDMRU
/
V\VWHP
6HYHUHV\VWHP V
GDPDJH
0LQRUV\VWHP
GDPDJH
5LVNHYDOXDWLRQDQGDFFHSWDQFH
7KLVVXEFODXVHGHDOVZLWKWKHIRUPDWLRQRIDIUHTXHQF\FRQVHTXHQFHPDWUL[IRUHYDOXDWLRQRI
WKH UHVXOWV RI ULVN DQDO\VLV ULVN FDWHJRUL]DWLRQ DFWLRQV IRU ULVN UHGXFWLRQ RU HOLPLQDWLRQ RI
LQWROHUDEOHULVNVDQGIRUULVNDFFHSWDQFH
5LVN HYDOXDWLRQ VKDOO EH SHUIRUPHG E\ FRPELQLQJ WKH IUHTXHQF\ RI RFFXUUHQFH RI D KD]DUGRXV
HYHQW ZLWK WKH VHYHULW\ RI LWV FRQVHTXHQFH WR HVWDEOLVK WKH OHYHO RI ULVN JHQHUDWHG E\ WKH
KD]DUGRXVHYHQW$IUHTXHQF\FRQVHTXHQFHPDWUL[LVVKRZQLQ7DEOH
7DEOH²)UHTXHQF\&RQVHTXHQFH0DWUL[
)UHTXHQF\RI
5LVN/HYHOV
RFFXUUHQFHRID
KD]DUGRXVHYHQW
UHTXHQW
)
3UREDEOH
2FFDVLRQDO
5HPRWH
,PSUREDEOH
,QFUHGLEOH
,QVLJQLILFDQW
0DUJLQDO
&ULWLFDO
&DWDVWURSKLF
6
HYHULW\/HYHOVRI+D]DUG&RQVHTXHQFH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5LVNDFFHSWDQFHVKRXOGEHEDVHGRQDJHQHUDOO\DFFHSWHGSULQFLSOH$QXPEHURISULQFLSOHVDUH
DYDLODEOH WKDW PD\ EH XWLOL]HG 6RPH H[DPSOHV DUH DV IROORZV $OVR VHH DQQH[ ' IRU PRUH
LQIRUPDWLRQRQWKHVHSULQFLSOHV £ $V/RZ$V5HDVRQDEO\3UDFWLFDEOH $/$53SULQFLSOHDVSUDFWLVHGLQ8. £ *OREDOHPHQW$X0RLQV$XVVL%RQ *$0$%SULQFLSOHDVSUDFWLVHGLQ)UDQFH 7KHFRPSOHWH
IRUPXODWLRQ RI WKLV SULQFLSOH LV$OO QHZ JXLGHG WUDQVSRUW V\VWHPV PXVW RIIHU D OHYHO RI ULVN
JOREDOO\DWOHDVWDVJRRGDVWKHRQHRIIHUHGE\DQ\HTXLYDOHQWH[LVWLQJV\VWHP
£ 0LQLPXP(QGRJHQRXV0RUWDOLW\ 0(0SULQFLSOHDVSUDFWLVHGLQ*HUPDQ\ 7DEOH GHILQHV TXDOLWDWLYH FDWHJRULHV RI ULVN DQG WKH DFWLRQV WR EH DSSOLHG DJDLQVW HDFK
FDWHJRU\7KH5DLOZD\$XWKRULW\VKDOOEHUHVSRQVLEOHIRUGHILQLQJSULQFLSOHWREHDGRSWHGDQGWKH
WROHUDELOLW\OHYHORIDULVNDQGWKHOHYHOVWKDWIDOOLQWRWKHGLIIHUHQWULVNFDWHJRULHV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
5LVN&DWHJRU\
,QWROHUDEOH
8QGHVLUDEOH
7ROHUDEOH
1HJOLJLEOH
7DEOH²4XDOLWDWLYHULVNFDWHJRULHV
$FWLRQVWREHDSSOLHGDJDLQVWHDFKFDWHJRU\
6KDOOEHHOLPLQDWHG
6KDOORQO\EHDFFHSWHGZKHQULVNUHGXFWLRQLVLPSUDFWLFDEOHDQG
ZLWK WKH DJUHHPHQW RI WKH 5DLOZD\ $XWKRULW\ RU WKH 6DIHW\
5HJXODWRU\$XWKRULW\DVDSSURSULDWH
$FFHSWDEOHZLWKDGHTXDWHFRQWURODQGZLWKWKHDJUHHPHQWRIWKH
5DLOZD\$XWKRULW\
$FFHSWDEOHZLWKZLWKRXWWKHDJUHHPHQWRIWKH5DLOZD\$XWKRULW\
7DEOHVKRZVDQH[DPSOHRIULVNHYDOXDWLRQDQGULVNUHGXFWLRQFRQWUROVIRUULVNDFFHSWDQFH
7DEOH²7\SLFDO([DPSOHRI5LVN(YDOXDWLRQDQG$FFHSWDQFH
)UHTXHQF\RI
RFFXUUHQFHRID
KD]DUGRXVHYHQW
)UHTXHQW 8QGHVLUDEOH
,QWROHUDEOH
,QWROHUDEOH
,QWROHUDEOH
3UREDEOH
7ROHUDEOH
8QGHVLUDEOH
,QWROHUDEOH
,QWROHUDEOH
2FFDVLRQDO
7ROHUDEOH
8QGHVLUDEOH
8QGHVLUDEOH
,QWROHUDEOH
5HPRWH
1HJOLJLEOH
7ROHUDEOH
8QGHVLUDEOH
8QGHVLUDEOH
,PSUREDEOH
1HJOLJLEOH
1HJOLJLEOH
7ROHUDEOH
7ROHUDEOH
,QFUHGLEOH
1HJOLJLEOH
1HJOLJLEOH
1HJOLJLEOH
1HJOLJLEOH
,QVLJQLILFDQW
0DUJLQDO
&ULWLFDO
&DWDVWURSKLF
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5LVN/HYHOV
6HYHULW\/HYHOVRI+D]DUG&RQVHTXHQFH
6FDOLQJ IRU WKH IUHTXHQF\ RI RFFXUUHQFH RI KD]DUGRXV HYHQWV ZLOO GHSHQG RQ WKH
DSSOLFDWLRQXQGHUFRQVLGHUDWLRQ 5LVN(YDOXDWLRQ
5LVNUHGXFWLRQFRQWURO
,QWROHUDEOH
6KDOOEHHOLPLQDWHG
8QGHVLUDEOH
6KDOORQO\EHDFFHSWHGZKHQULVNUHGXFWLRQLVLPSUDFWLFDEOH
DQGZLWKWKHDJUHHPHQWRIWKH5DLOZD\$XWKRULW\
7ROHUDEOH
$FFHSWDEOHZLWKDGHTXDWHFRQWURODQGWKHDJUHHPHQWRIWKH
5DLOZD\$XWKRULW\
1HJOLJLEOH
$FFHSWDEOHZLWKRXWDQ\DJUHHPHQW
6DIHW\LQWHJULW\
:KHQ WKH OHYHO RI VDIHW\ IRU WKH DSSOLFDWLRQ KDV EHHQ VHW DQG WKH QHFHVVDU\ ULVN UHGXFWLRQ
HVWLPDWHGEDVHGRQWKHUHVXOWVRIWKHULVNDVVHVVPHQWSURFHVVWKHVDIHW\LQWHJULW\UHTXLUHPHQWV
IRU WKH V\VWHPV DQG FRPSRQHQWV RI WKH DSSOLFDWLRQ FDQ EH GHULYHG 6DIHW\ LQWHJULW\ FDQ EH
YLHZHG DV D FRPELQDWLRQ RI TXDQWLILDEOH HOHPHQWV JHQHUDOO\ DVVRFLDWHG ZLWK KDUGZDUH LH
UDQGRPIDLOXUHV DQGQRQTXDQWLILDEOHHOHPHQWV JHQHUDOO\DVVRFLDWHGZLWKV\VWHPDWLFIDLOXUHVLQ
VRIWZDUH VSHFLILFDWLRQ GRFXPHQWV SURFHVVHV HWF ([WHUQDO ULVN UHGXFWLRQ IDFLOLWLHV DQG WKH
V\VWHPULVNUHGXFWLRQIDFLOLWLHVVKRXOGPDWFKWKHQHFHVVDU\ULVNUHGXFWLRQUHTXLUHGIRUWKHV\VWHP
WRPHHWLWVWDUJHWOHYHORIVDIHW\
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
&RQILGHQFH LQ WKH DFKLHYHPHQW RI WKH VDIHW\ LQWHJULW\ RI D IXQFWLRQ ZLWKLQ D V\VWHP PD\ EH
REWDLQHG WKURXJK WKH HIIHFWLYH DSSOLFDWLRQ RI D FRPELQDWLRQ RI VSHFLILF DUFKLWHFWXUH PHWKRGV
WRROV DQG WHFKQLTXHV 6DIHW\ LQWHJULW\ FRUUHODWHV WR WKH SUREDELOLW\ RI IDLOXUH WR DFKLHYH UHTXLUHG
VDIHW\IXQFWLRQDOLW\)XQFWLRQVZLWKJUHDWHULQWHJULW\UHTXLUHPHQWVDUHOLNHO\WREHPRUHH[SHQVLYH
WR UHDOL]H 7KLV VWDQGDUG GRHV QRW GHILQH WKH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ VDIHW\ LQWHJULW\ DQG IDLOXUH
SUREDELOLWLHVIRUUDLOZD\V\VWHPVDOWKRXJKLWVKRXOGEHQRWHGWKDWDJHQHULFFRUUHODWLRQLVGHILQHG
ZLWKLQ GUDIW VWDQGDUG ,(& 7KH GHILQLWLRQ RI WKLV FRUUHODWLRQ IRU UDLOZD\ DSSOLFDWLRQV LV WKH
UHVSRQVLELOLW\ RI WKH 5DLOZD\ $XWKRULW\ +RZHYHU WKH PDQDJHPHQW SURFHVV GHILQHG ZLWKLQ WKLV
VWDQGDUGLVJHQHULFDQGVXLWDEOHIRUXVHZLWKDQ\FRUUHODWLRQDVDJUHHGE\LQGLYLGXDODXWKRULWLHV
RUMRLQWO\E\(XURSHDQ5DLOZD\$XWKRULWLHV
6DIHW\ IXQFWLRQV ZLWKLQ V\VWHPV VKRXOG EH LPSOHPHQWHG XVLQJ WKH DUFKLWHFWXUH PHWKRGV WRROV
DQG WHFKQLTXHV GHILQHG LQ RWKHU UHOHYDQW GHWDLOHG VWDQGDUGV )RU H[DPSOH (1 GHILQHV
PHWKRGV WRROV DQG WHFKQLTXHV WR GHYHORS VRIWZDUH V\VWHPV DQG (19 GHILQHV D SURFHVV
IRUWKHDFFHSWDQFHDQGDSSURYDORIHOHFWURQLFUDLOZD\VLJQDOOLQJV\VWHPV
6DIHW\LQWHJULW\LVEDVLFDOO\VSHFLILHGIRUVDIHW\IXQFWLRQV6DIHW\IXQFWLRQVVKRXOGEHDVVLJQHGWR
VDIHW\V\VWHPVDQGRUWRH[WHUQDOULVNUHGXFWLRQIDFLOLWLHV7KLVDVVLJQPHQWSURFHVVLVLWHUDWLYHLQ
RUGHUWRRSWLPL]HWKHGHVLJQDQGFRVWRIWKHRYHUDOOV\VWHP
,W LV WKH 6DIHW\ 3ODQ DQG WKH 5$0 3URJUDPPH ZKLFK ZKHQ LPSOHPHQWHG HIIHFWLYHO\ JLYH
FRQILGHQFHLQWKHDELOLW\RIWKHILQDOV\VWHPWRDFKLHYHFRPSOLDQFHZLWK5$06UHTXLUHPHQWV
7KHIROORZLQJSRLQWVFRQFHUQLQJSURGXFWVDIHW\LQWHJULW\VKDOOEHQRWHG
D WKH VDIHW\ IXQFWLRQDOLW\ UHTXLUHG RI D V\VWHP DQG LWV FRUUHVSRQGLQJ VDIHW\ LQWHJULW\ LV
LQIOXHQFHGE\WKHHQYLURQPHQWLQZKLFKWKHV\VWHPLVXVHG
E ZKHQDSURGXFWLVGHYHORSHGXVLQJPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVDSSURSULDWHWRDVSHFLILF
VDIHW\LQWHJULW\FODLPVPD\EHPDGHWKDWWKHSURGXFWLVDVDIHW\LQWHJULW\OHYHO´;´SURGXFW
7KLV FODLP PHDQV WKDW WKH SURGXFW ZLOO H[KLELW VSHFLILF IXQFWLRQDOLW\ ZLWKLQ D VWDWHG
HQYLURQPHQWDWDFHUWDLQLQWHJULW\
F )LJXUHVKRZVWKDWWKHXVHRIFRPPHUFLDORIIWKHVKHOISURGXFWVPD\GLIIHUZLWKLQGLIIHUHQW
DSSOLFDWLRQV )RU H[DPSOH 3URGXFW$ LV EHLQJ XVHG WR LPSOHPHQW GLIIHUHQW IXQFWLRQV ZLWKLQ
6\VWHPV DQG &RQVHTXHQWO\ WKH VDIHW\ LQWHJULW\ UHTXLUHG RI D SURGXFW PD\ GLIIHU
EHWZHHQDSSOLFDWLRQV7KHUHIRUHEHIRUHDSSO\LQJDSURGXFWZLWKLQDQ\V\VWHPWKHOLPLWDWLRQV
DQG FRQVWUDLQWV DSSO\LQJ WR WKH IXQFWLRQDOLW\ DQG WKH VWDWHG HQYLURQPHQW RI WKH SURGXFW
VKRXOGEHDVVHVVHGWRHQVXUHWKDWWKH\DUHFRQVLVWHQWZLWKWKHRYHUDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH
V\VWHP
6\VWHPV
6\VWHP
$
%
&
&
$
6\VWHP
&
&
$
%
&
%
&
&RPPHUFLDO2II7KH6KHOI3URGXFWV
)LJXUH²&HUWLILHG3URGXFWVLQ6DIHW\6\VWHPV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
© BSI 2007
3DJH
EN 50126-1:1999
127( &(1(/(& 5HSRUW 5 5DLOZD\ $SSOLFDWLRQV &RPPXQLFDWLRQ VLJQDOOLQJ
DQG SURFHVVLQJ V\VWHPV +D]DUGRXV IDLOXUH UDWHV DQG VDIHW\ LQWHJULW\ OHYHOV 6,/ ´ FRQWDLQV
IXUWKHULQIRUPDWLRQRQVDIHW\LQWHJULW\DQGVDIHW\LQWHJULW\OHYHOVWRDFKLHYHFURVVDFFHSWDQFHLQ
(XURSH7KHLQIRUPDWLRQDQGWKHILJXUHVIRUWKHUDLOZD\VLJQDOOLQJSURYLGHGLQWKLVUHSRUWVKRXOG
EHKDQGOHGZLWKPXFKFDUHE\H[SHUWVDQGLQDQ\FDVHVKRXOGQRWEHJHQHUDOL]HG
%HIRUHDSSO\LQJWKHFRQFHSWRI6,/WKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVVKRXOGEHFRQVLGHUHG
D 7KH DGHTXDWH OHYHO RI 6,/ DSSOLFDELOLW\ VKRXOG EH HVWDEOLVKHG E\ VDIHW\ H[SHUWV ,W LV
UHFRPPHQGHGWKDWQRPRUHWKDQOHYHOVVKRXOGEHXVHG
E $ 6,/ VKDOO RQO\ EH DOORFDWHG WR DQ HOHPHQW QDPHO\ D VWDQGDORQH HTXLSPHQW ZKLFK
SHUIRUPV RQH RU PRUH VLPSOH IXQFWLRQV DQG ZKLFK FDQ EH UHSODFHG E\ DQRWKHU RQH
SHUIRUPLQJ WKH VDPH IXQFWLRQ V *HQHUDOO\ VXFK DQ HOHPHQW LV RIWHQ WKH ORZHVW OHYHO
HTXLSPHQWWKDWFDQEHUHSODFHGGXULQJDILUVWOHYHOFRUUHFWLYHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQ
F ,QVRIDU DV WKH HQYLURQPHQW LQ ZKLFK D SURGXFW ZLOO EH LQVHUWHGLV RI WKH XWPRVW LPSRUWDQFH
WKHH[WHQWLQWHUPVRI6,/WRZKLFKDQRIIWKHVKHOISURGXFWLVFHUWLILHGDQGZKDWFHUWLILFDWLRQ
PHDQVZKHQFRPSDUHGWRLWVVDIHW\UHTXLUHPHQWVVKDOOEHH[DPLQHGWRVWDWHZKHWKHUDOOWKH
FRQGLWLRQVDUHPHWIRUWKHV\VWHPXQGHUVWXG\
G $ 6,/ LV RQO\ DGGUHVVLQJ DQ H[SHFWHG OHYHO RI FRQILGHQFH LQ WKH VDIHW\ IRU D SURGXFW $V
H[SODLQHGLQRIWKLVVWDQGDUGVDIHW\UHTXLUHPHQWVDQGDYDLODELOLW\UHTXLUHPHQWVDUHLQWHU
UHODWHG LQ WKH FRQWH[W RI UDLOZD\ WUDQVSRUW 6,/ FRQFHSW GRHV QRW FRYHU DOO DVSHFWV RI D
V\VWHPDQGWKHUHIRUHFRQVLGHULQJ6,/DORQHPD\QRWEHVXIILFLHQW HJGHJUDGHGRSHUDWLRQ
PRGHVRUIDOOEDFNVWDWHVZLWKGLIIHUHQWVDIHW\UHTXLUHPHQWVHWF )DLOVDIHFRQFHSW
7KLVVWDQGDUGDGRSWVDEURDGULVNPDQDJHPHQWDSSURDFKWRVDIHW\7KLVDSSURDFKLVFRQVLVWHQW
ZLWKWKHIDLOVDIHFRQFHSWZHOOHVWDEOLVKHGZLWKUDLOZD\HQJLQHHUV
)URP WKH HDUO\ GD\V RI UDLOZD\V WKH LQKHUHQW IDLOVDIH FRQFHSW KDV EHHQ XVHG 7KH FRQFHSW
GHSHQGHQW XSRQ D VHW RI K\SRWKHVHV LV EDVHG RQ WKH XVH RIFRPSRQHQWV ZLWK ZHOO HVWDEOLVKHG
IDLOXUH PRGHV DQG WKDW D VDIH FRQGLWLRQ H[LVWV LQ FDVH RI IDLOXUH RI RQH RI LWV SDUWV $OO WKRVH
FRPSRQHQWV DUH DUUDQJHG VXFK WKDW D V\VWHP VR FRQVWUXFWHG FDQQRW DOORZ D PRUH SHUPLVVLYH
FRQGLWLRQWKDQWKDWH[LVWLQJLQWKHDEVHQFHRIDIDLOXUH
7KH YDOLGLW\ RI WKH FRQFHSW LV LQ JHQHUDO EDVHG RQ H[SHULHQFH EXW LW KDV OLPLWHG DSSOLFDELOLW\ WR
WKH GHYHORSPHQW DQG XVH RI ODUJH FRPSOH[ V\VWHPV HPSOR\LQJ FRPPHUFLDO PLFURSURFHVVRUV
7KHH[SRQHQWLDOJURZWKLQWKHQXPEHURIIDLOXUHFRPELQDWLRQVWREHFRQVLGHUHGZKHQXVLQJVXFK
FRPSRQHQWV PHDQV WKDW D GHWHUPLQLVWLF DSSURDFK LV JHQHUDOO\ QRW SUDFWLFDEOH :LWK VXFK
FRPSOH[V\VWHPVWKHSUREDELOLVWLFDSSURDFKFDQEHXVHGHIIHFWLYHO\
7KH IDLOVDIH DSSURDFK PD\ EH YDOLG IRU SDUWV RI D V\VWHP DQG OLNH RWKHU GHWHUPLQLVWLF
DSSURDFKHVLWLVQRWSUHFOXGHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUG)RUDOODSSURDFKHVLWLVQHFHVVDU\WR
DFKLHYHFRPSOLDQFHZLWKWKHVSHFLILHG5$06UHTXLUHPHQWVIRUWKHV\VWHP
0DQDJHPHQWRIUDLOZD\5$06
*HQHUDO
&ODXVH RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG GHILQHV D PDQDJHPHQW SURFHVV EDVHG RQ WKH V\VWHP
OLIHF\FOH ZKLFK ZLOO HQDEOH WKH FRQWURO RI 5$06 IDFWRUV VSHFLILF WR UDLOZD\ DSSOLFDWLRQV 7KH
SURFHVVVXSSRUWVWKH
£ GHILQLWLRQRI5$06UHTXLUHPHQWV
£ DVVHVVPHQWDQGFRQWURORIWKUHDWVWR5$06
£ SODQQLQJDQGLPSOHPHQWDWLRQRI5$06WDVNV
£ DFKLHYHPHQWRIFRPSOLDQFHZLWK5$06UHTXLUHPHQWV
£ RQJRLQJPRQLWRULQJGXULQJWKHOLIHF\FOHRIFRPSOLDQFH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
$OWKRXJK UDLOZD\ 5$06 LV WKH IRFXV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LW LV RQH RI PDQ\ DVSHFWV RI D
WRWDOUDLOZD\V\VWHP7KLVFODXVHGHILQHVDV\VWHPDWLFSURFHVVIRU5$06PDQDJHPHQWVXFKWKDW
WKH SURFHVV LV RQH FRPSRQHQW RI DQ LQWHJUDWHG PDQDJHPHQW DSSURDFK ZKLFK DGGUHVVHV DOO
DVSHFWVRIWKHFRPSOHWHUDLOZD\V\VWHP
7KH WROHUDEOH VDIHW\ ULVN RI D UDLOZD\ V\VWHP IRU DQ\ 5DLOZD\ $XWKRULW\ LV GHSHQGHQW XSRQ WKH
VDIHW\FULWHULDVHWE\WKHQDWLRQDO6DIHW\5HJXODWRU\$XWKRULW\RUE\WKH5DLOZD\$XWKRULW\LWVHOILQ
DJUHHPHQW ZLWK WKH 6DIHW\ 5HJXODWRU\ $XWKRULW\ 7KH SULPDU\ UHVSRQVLELOLW\ IRU DVVHVVLQJ
FRQWUROOLQJ DQG PLQLPL]LQJ ULVN UHVWV ZLWK WKH 5DLOZD\ $XWKRULW\ ,Q VRPH FDVHV OHJLVODWLRQ
UHTXLUHVWKHIRUPDOSUHVHQWDWLRQRIHYLGHQFHWRGHPRQVWUDWHWKHDGHTXDF\RIV\VWHPVDIHW\
6\VWHPOLIHF\FOH
7KHV\VWHPOLIHF\FOHLVDVHTXHQFHRISKDVHVHDFKFRQWDLQLQJWDVNVFRYHULQJWKHWRWDOOLIHRID
V\VWHP IURP LQLWLDO FRQFHSW WKURXJK WR GHFRPPLVVLRQLQJ DQG GLVSRVDO 7KH OLIHF\FOH SURYLGHV D
VWUXFWXUH IRU SODQQLQJ PDQDJLQJ FRQWUROOLQJ DQG PRQLWRULQJ DOO DVSHFWV RI D V\VWHP LQFOXGLQJ
5$06DVWKHV\VWHPSURJUHVVHVWKURXJKWKHSKDVHVLQRUGHUWRGHOLYHUWKHULJKWSURGXFWDWWKH
ULJKWSULFHZLWKLQWKHDJUHHGWLPHVFDOHV7KHOLIHF\FOHFRQFHSWLVIXQGDPHQWDOWRWKHVXFFHVVIXO
LPSOHPHQWDWLRQRIWKLVVWDQGDUG
/LIHF\FOHDSSURSULDWHLQWKHFRQWH[WRIUDLOZD\DSSOLFDWLRQLVVKRZQLQ)LJXUH)RUHDFKSKDVH
RI WKH OLIHF\FOH WKH PDLQ WDVNV DUH VXPPDUL]HG LQ )LJXUH 7KLV ILJXUH VKRZV 5$06 WDVNV DV
FRPSRQHQWVRIJHQHUDOSURMHFWWDVNV7KHJHQHUDOWDVNVDUHRXWVLGHWKHVFRSHRIWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUG EXW DUH UHSUHVHQWDWLYH RI FRPPRQ LQGXVWU\ SUDFWLFH 5$06 WDVNV FRQWULEXWH WR WKH
JHQHUDO SURMHFW WDVNV IRU HDFK SKDVH DQG UHTXLUHPHQWV IRU WKH 5$06 WDVNV DUH GHWDLOHG LQ
VXEVHTXHQWFODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
© BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
&RQFHSW
6\VWHP'HILQLWLRQDQG $SSOLFDWLRQ&RQGLWLRQV
5LVN$QDO\VLV
5HDSSO\5LVN$QDO\VLV
6HH1RWH
6\VWHP5HTXLUHPHQWV $SSRUWLRQPHQWRI
6\VWHP5HTXLUHPHQWV
'HVLJQDQG
,PSOHPHQWDWLRQ
0DQXIDFWXUH
,QVWDOODWLRQ
6\VWHP9DOLGDWLRQ
,QFOXGLQJ6DIHW\$FFHSWDQFH
DQG&RPPLVVLRQLQJ
6\VWHP$FFHSWDQFH 3HUIRUPDQFH 0RQLWRULQJ
0RGLILFDWLRQ DQG5HWURILW
'HFRPPLVVLRQLQJ DQG'LVSRVDO
5HDSSO\/LIHF\FOH
2SHUDWLRQDQG
0DLQWHQDQFH
6HH1RWH
127( 7KHSKDVHDWZKLFKDPRGLILFDWLRQHQWHUVWKHOLIHF\FOHZLOOEHGHSHQGDQWXSRQERWKWKHV\VWHP
EHLQJPRGLILHGDQGWKHVSHFLILFPRGLILFDWLRQXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
127(
5LVN$QDO\VLVPD\KDYHWREHUHSHDWHGDWVHYHUDOVWDJHVRIWKH/LIHF\FOH 6HHLWHPGRI
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
)LJXUH²6\VWHP/LIHF\FOH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
6<67(0
5(48,5(0(176
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
'(6,*1$1'
,03/(0(17$7,21
$33257,210(17
2)6<67(0
5(48,5(0(176
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6<67(0'(),1,7,21 œ
$1'$33/,&$7,21
œ
&21',7,216
œ
œ
œ
œ
5,6.$1$/<6,6
œ
VHH1RWH
/,)(&<&/(3+$6(
&21&(37
3HUIRUP3ODQQLQJ
3HUIRUP'HVLJQDQG'HYHORSPHQW
3HUIRUP'HVLJQ$QDO\VLVDQG7HVWLQJ
3HUIRUP'HVLJQ9HULILFDWLRQ
3HUIRUP,PSOHPHQWDWLRQDQG9DOLGDWLRQ
3HUIRUP'HVLJQRI/RJLVWLF6XSSRUW5HVRXUFHV
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
,PSOHPHQW5$03URJUDPPHE\
5HYLHZ$QDO\VLV7HVWLQJDQG'DWD
$VVHVVPHQWFRYHULQJ
- 5HOLDELOLW\ $YDLODELOLW\
- 0DLQWHQDQFH 0DLQWDLQDELOLW\
- 2SWLPDO0DLQWHQDQFH3ROLF\
- /RJLVWLF6XSSRUW
8QGHUWDNH3URJUDPPH&RQWUROFRYHULQJ
- 5$03URJUDPPH0DQDJHPHQW
- &RQWURORI6XE&RQWUDFWRUV 6XSSOLHUV
$SSRUWLRQ6\VWHP5$05HTXLUHPHQWV
- 6SHFLI\6XE6\VWHP &RPSRQHQW5$0
5HTXLUHPHQWV
- 'HILQH6XE6\VWHP &RPSRQHQW5$0
$FFHSWDQFH&ULWHULD
6SHFLI\6\VWHP5$05HTXLUHPHQWV 2YHUDOO
'HILQH5$0$FFHSWDQFH&ULWHULD 2YHUDOO
'HILQH6\VWHP)XQFWLRQDO6WUXFWXUH
(VWDEOLVK5$03URJUDPPH
(VWDEOLVK5$00DQDJHPHQW
(YDOXDWH3DVW([SHULHQFH'DWDIRU5$0
3HUIRUP3UHOLPLQDU\5$0$QDO\VLV
6HW5$03ROLF\
,GHQWLI\/RQJ7HUP2S 0WFH&RQGLWLRQV
,GHQWLI\,QIOXHQFHRQ5$0RI([LVWLQJ
,QIUDVWUXFWXUH&RQVWUDLQWV
3+$6(5(/$7('5$07$6.6
5HYLHZ3UHYLRXVO\$FKLHYHG5$0
3HUIRUPDQFH
&RQVLGHU5$0,PSOLFDWLRQVRI3URMHFW
)LJXUH3URMHFW3KDVH5HODWHG7DVNV 6KHHWRI
8QGHUWDNH5HTXLUHPHQWV$QDO\VLV
6SHFLI\6\VWHP 2YHUDOO5HTXLUHPHQWV
6SHFLI\(QYLURQPHQW
'HILQH6\VWHP'HPRQVWUDWLRQ $FFHSWDQFH&ULWHULD
2YHUDOO5HTXLUHPHQWV
(VWDEOLVK9DOLGDWLRQ3ODQ
(VWDEOLVK0DQDJHPHQW4XDOLW\ 2UJDQL]DWLRQ
5HTXLUHPHQWV
,PSOHPHQW&KDQJH&RQWURO3URFHGXUH
$SSRUWLRQ6\VWHP5HTXLUHPHQWV
- 6SHFLI\6XE6\VWHP &RPSRQHQW5HTXLUHPHQWV
- 'HILQH6XE6\VWHP &RPSRQHQW$FFHSWDQFH
&ULWHULD
3+$6(5(/$7('*(1(5$/7$6.6
(VWDEOLVK6FRSHDQG3XUSRVHRI5DLOZD\3URMHFW
'HILQH5DLOZD\3URMHFW&RQFHSW
8QGHUWDNH)LQDQFLDO$QDO\VLV )HDVLELOLW\6WXGLHV
(VWDEOLVK0DQDJHPHQW
(VWDEOLVK6\VWHP0LVVLRQ3URILOH
3UHSDUH6\VWHP'HVFULSWLRQ
,GHQWLI\2SHUDWLRQ 0DLQWHQDQFH6WUDWHJLHV
,GHQWLI\2SHUDWLQJ&RQGLWLRQV
,GHQWLI\0DLQWHQDQFH&RQGLWLRQV
,GHQWLI\,QIOXHQFHRI([LVWLQJ,QIUDVWUXFWXUH&RQVWUDLQWV
8QGHUWDNH3URMHFW5HODWHG5LVN$QDO\VLV
(YDOXDWH3DVW([SHULHQFH'DWDIRU6DIHW\
3HUIRUP3UHOLPLQDU\+D]DUG$QDO\VLV
(VWDEOLVK6DIHW\3ODQ 2YHUDOO
'HILQH7ROHUDELOLW\RI5LVN&ULWHULD
,GHQWLI\,QIOXHQFHRQ6DIHW\RI([LVWLQJ
,QIUDVWUXFWXUH&RQVWUDLQWV
3HUIRUP6\VWHP+D]DUG 6DIHW\5LVN$QDO\VLV
6HW8S+D]DUG/RJ
3HUIRUP5LVN$VVHVVPHQW
6SHFLI\6\VWHP6DIHW\5HTXLUHPHQWV 2YHUDOO
'HILQH6DIHW\$FFHSWDQFH&ULWHULD 2YHUDOO
'HILQH6DIHW\5HODWHG)XQFWLRQDO5HTXLUHPHQWV
(VWDEOLVK6DIHW\0DQDJHPHQW
3+$6(5(/$7('6$)(7<7$6.6
5HYLHZ3UHYLRXVO\$FKLHYHG6DIHW\3HUIRUPDQFH
&RQVLGHU6DIHW\,PSOLFDWLRQVRI3URMHFW
5HYLHZ6DIHW\3ROLF\ 6DIHW\7DUJHWV
$SSRUWLRQ6\VWHP6DIHW\7DUJHWV 5HTXLUHPHQWV
- 6SHFLI\6XE6\VWHP &RPSRQHQW6DIHW\
5HTXLUHPHQWV
- 'HILQH6XE6\VWHP &RPSRQHQW6DIHW\
$FFHSWDQFH&ULWHULD
œ
8SGDWH6\VWHP6DIHW\3ODQ
,PSOHPHQW6DIHW\3ODQE\5HYLHZ$QDO\VLV7HVWLQJ
DQG'DWD$VVHVVPHQWDGGUHVVLQJ
œ
+D]DUG/RJ
œ
+D]DUG$QDO\VLV 5LVN$VVHVVPHQW
œ
-XVWLI\6DIHW\5HODWHG'HVLJQ'HFLVLRQV
œ
8QGHUWDNH3URJUDPPH&RQWUROFRYHULQJ
- 6DIHW\0DQDJHPHQW
- &RQWURORI6XE&RQWUDFWRUV 6XSSOLHUV
œ
3UHSDUH*HQHULF6DIHW\&DVH
œ
3UHSDUH LI DSSURSULDWH *HQHULF $SSOLFDWLRQ 6DIHW\
&DVH
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3DJH
EN 50126-1:1999
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
© BSI 2007
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
127(
127(
&ROOHFW2SHUDWLRQDO3HUIRUPDQFH6WDWLVWLFV
$FTXLUH$QDO\VHDQG(YDOXDWH'DWD
,PSOHPHQW&KDQJH5HTXHVW3URFHGXUHV
,PSOHPHQW0RGLILFDWLRQDQG5HWURILW3URFHGXUHV
3ODQ'HFRPPLVVLRQLQJDQG'LVSRVDO
8QGHUWDNH'HFRPPLVVLRQLQJ
8QGHUWDNH'LVSRVDO
8QGHUWDNH$FFHSWDQFH3URFHGXUHVEDVHGRQ
$FFHSWDQFH&ULWHULD
&RPSLOH(YLGHQFHIRU$FFHSWDQFH
(QWU\LQWR6HUYLFH
&RQWLQXH3UREDWLRQDU\3HULRGRI2SHUDWLRQ LI
DSSURSULDWH
/RQJ7HUP6\VWHP2SHUDWLRQ
3HUIRUP2Q*RLQJ0DLQWHQDQFH
8QGHUWDNH2Q*RLQJ7UDLQLQJ
3+$6(5(/$7('*(1(5$/7$6.6
3HUIRUP3URGXFWLRQ3ODQQLQJ
0DQXIDFWXUH
0DQXIDFWXUHDQG7HVW6XE$VVHPEO\RI&RPSRQHQWV
3UHSDUH'RFXPHQWDWLRQ
(VWDEOLVK7UDLQLQJ
$VVHPEOH6\VWHP
,QVWDOO6\VWHP
&RPPLVVLRQ
3HUIRUP3UREDWLRQDU\3HULRGRI2SHUDWLRQ
8QGHUWDNH7UDLQLQJ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
2Q*RLQJ3URFXUHPHQWRI6SDUH3DUWV
7RROV
3HUIRUP2Q*RLQJ5HOLDELOLW\&HQWUHG
0DLQWHQDQFH/RJLVWLF6XSSRUW
&ROOHFW$QDO\VH(YDOXDWHDQG8VH
3HUIRUPDQFH 5$06WDWLVWLFV
&RQVLGHU5$0,PSOLFDWLRQVIRU
0RGLILFDWLRQ 5HWURILW
1RDFWLYLW\IRU5$0
$VVHVV5$0'HPRQVWUDWLRQ
6WDUW0DLQWDLQHU7UDLQLQJ
(VWDEOLVK6SDUH3DUWVDQG7RRO3URYLVLRQ
3HUIRUP5$0'HPRQVWUDWLRQ
3+$6(5(/$7('5$07$6.6
3HUIRUP(QYLURQPHQWDO6WUHVV6FUHHQLQJ
3HUIRUP5$0,PSURYHPHQW7HVWLQJ
&RPPHQFH)DLOXUH5HSRUWLQJDQG
&RUUHFWLYH$FWLRQ6\VWHP )5$&$6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
8QGHUWDNH2Q*RLQJ6DIHW\&HQWUHG
0DLQWHQDQFH
3HUIRUP2Q*RLQJ6DIHW\3HUIRUPDQFH
0RQLWRULQJDQG+D]DUG/RJ0DLQWHQDQFH
&ROOHFW$QDO\VH(YDOXDWHDQG8VH
3HUIRUPDQFH 6DIHW\6WDWLVWLFV
&RQVLGHU6DIHW\,PSOLFDWLRQVIRU0RGLILFDWLRQ
5HWURILW
(VWDEOLVK6DIHW\3ODQ
3HUIRUP+D]DUG$QDO\VLV 5LVN$VVHVVPHQW
,PSOHPHQW6DIHW\3ODQ
$VVHVV$SSOLFDWLRQ6SHFLILF6DIHW\&DVH
(VWDEOLVK,QVWDOODWLRQ3URJUDPPH
,PSOHPHQW,QVWDOODWLRQ3URJUDPPH
(VWDEOLVK&RPPLVVLRQLQJ3URJUDPPH
,PSOHPHQW&RPPLVVLRQLQJ3URJUDPPH
3UHSDUH$SSOLFDWLRQ6SHFLILF6DIHW\&DVH
3+$6(5(/$7('6$)(7<7$6.6
,PSOHPHQW6DIHW\3ODQE\5HYLHZ$QDO\VLV
7HVWLQJ 'DWD$VVHVVPHQW
8VH+D]DUG/RJ
)LJXUH3URMHFW3KDVH5HODWHG7DVNV 6KHHWRI
&KDQJH&RQWURORU&RQILJXUDWLRQ0DQDJHPHQWDFWLYLW\DSSOLHVWRDOOSURMHFWSKDVHV
9HULILFDWLRQDQG9DOLGDWLRQDFWLYLWLHVDSSO\ZLWKLQPRVWOLIHF\FOHSKDVHVDQGDUHLQFOXGHGLQWKHPDLQWH[W
)RU5$0WKHWHUP³5$03URJUDPPH´LVLQFRPPRQXVH LVDGRSWHGE\WKLVVWDQGDUG)RU6DIHW\WKHWHUP³6DIHW\3ODQ´LVLQFRPPRQXVHDQGLVDGRSWHGE\WKLVVWDQGDUG
1RWHWKDWWKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUGLVOLPLWHGWR5$06DQGGRHVQRWDGGUHVVDOOV\VWHPVDVVXUDQFHDFWLYLWLHV+RZHYHULWLVQHFHVVDU\WRHQVXUHWKHV\QFKURQL]DWLRQEHWZHHQ5$06SKDVHVDQGSURMHFW
UHODWHGSKDVHVDQGWRDJUHHRQWKHFRQGLWLRQVIRUSDVVLQJIURPRQHSKDVHWRDQRWKHUIURP5$06SRLQWRIYLHZ
$FWLYLWLHVZLWKLQ3KDVHVDQGPD\EHLQWHJUDWHGGHSHQGLQJXSRQWKHDSSOLFDWLRQXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
5LVNDQDO\VLVPD\KDYHWREHUHSHDWHGDWVHYHUDOVWDJHV VHHFODXVHDQGG
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
3(5)250$1&(
021,725,1*
02',),&$7,21
$1'5(752),7
'(&200,66,21,1*
$1'',6326$/
127(
127(
127(
127(
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
23(5$7,21
$1'0$,17(1$1&(
6<67(0
9$/,'$7,21
,1&/8',1*6$)(7<
$&&(37$1&($1'
&200,66,21,1*
6<67(0
$&&(37$1&(
,167$//$7,21
/,)(&<&/(3+$6(
0$18)$&785,1*
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
3DJH
EN 50126-1:1999
3DJH
EN 50126-1:1999
&ODXVH DQG LWV VXEFODXVHV GHILQH WKH REMHFWLYHV UHTXLUHPHQWV LQSXWV DQG GHOLYHUDEOHV IRU
5$06 WDVNV LQ D FRQVLVWHQW IRUPDW DQG ZLWKLQ DQ RYHUDOO SURMHFW FRQWH[W IRU HDFK OLIH F\FOH
SKDVH
7KH SURFHVV VXSSRUWV SURFXUHPHQW E\ SURYLGLQJ D FRPSUHKHQVLYH VHTXHQFH RI WDVNV ZLWKLQ
OLIHF\FOH SKDVHV 7KLV SURYLGHV D EDVLV IRU WKH LQIRUPHG FRQWUDFWLQJ RI HLWKHU LQGLYLGXDO 5$06
WDVNV RU D FRPELQDWLRQ RI WDVNV ZLWKLQ DQ LQWHJUDWHG PDQDJHPHQW SURFHVV 5HVSRQVLELOLWLHV IRU
FDUU\LQJRXWWKHWDVNVZLOOGHSHQGRQWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQDQGWKHFRQWUDFWFRQGLWLRQV
DSSOLFDEOH6RPHJHQHUDOJXLGHOLQHVIRUHVWDEOLVKLQJWKHVHUHVSRQVLELOLWLHVDUHJLYHQLQDQQH[(
7KLVVWDQGDUGUHSUHVHQWVWKHV\VWHPOLIHF\FOHVHTXHQWLDOO\7KLVUHSUHVHQWDWLRQVKRZVLQGLYLGXDO
SKDVHV DQG WKH OLQNV EHWZHHQ SKDVHV 2WKHU OLIHF\FOH UHSUHVHQWDWLRQV DUH ZLGHVSUHDG ZLWKLQ
LQGXVWU\DQGLQFOXGHWKH³9´PRGHO
$³9´UHSUHVHQWDWLRQRIWKHOLIHF\FOHFRQWDLQHGZLWKLQWKLVVWDQGDUGLVVKRZQLQ)LJXUH7KHWRS
GRZQEUDQFK OHIWVLGH LVJHQHUDOO\FDOOHGGHYHORSPHQWDQGLVDUHILQLQJSURFHVVHQGLQJZLWKWKH
PDQXIDFWXULQJ RI V\VWHP FRPSRQHQWV 7KH ERWWRPXS EUDQFK ULJKW VLGH LV UHODWHG WR WKH
DVVHPEO\WKHLQVWDOODWLRQWKHUHFHLSWDQGWKHQWKHRSHUDWLRQRIWKHZKROHV\VWHP
7KH ³9´ UHSUHVHQWDWLRQ DVVXPHV WKDW WKH DFWLYLWLHV RI DFFHSWDQFH DUH LQWULQVLFDOO\ OLQNHG WR WKH
GHYHORSPHQWDFWLYLWLHVLQVRIDUDVZKDWLVDFWXDOO\GHVLJQHGKDVWREHILQDOO\FKHFNHGLQUHJDUGWR
WKH UHTXLUHPHQWV 6R WKH YDOLGDWLRQ DFWLYLWLHV IRU DFFHSWDQFH DW YDULRXV VWDJHV RI D V\VWHP DUH
EDVHGRQWKHVSHFLILFDWLRQRIWKHV\VWHPDQGVKRXOGEHSODQQHGLQWKHHDUOLHUVWDJHVLHVWDUWLQJ
DWWKHFRUUHVSRQGLQJGHYHORSPHQWSKDVHVRIWKHOLIHF\FOH6XFKDOLQNLVVKRZQLQ)LJXUH
7KLV UHSUHVHQWDWLRQ LV HIIHFWLYH LQ VKRZLQJ YHULILFDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ WDVNV ZLWKLQ WKH OLIHF\FOH
7KHREMHFWLYHRIYHULILFDWLRQLVWRGHPRQVWUDWHWKDWIRUWKHVSHFLILFLQSXWVWKHGHOLYHUDEOHVRIHDFK
SKDVH PHHW LQ DOO UHVSHFWV WKH UHTXLUHPHQWV RI WKDW SKDVH 7KH REMHFWLYH RI YDOLGDWLRQ LV WR
GHPRQVWUDWH WKDW WKH V\VWHP XQGHU FRQVLGHUDWLRQ DW DQ\ VWHS RI LWV GHYHORSPHQW DQG DIWHU LWV
LQVWDOODWLRQPHHWVLWVUHTXLUHPHQWVLQDOOUHVSHFWV
,Q WKLV VWDQGDUG YHULILFDWLRQ WDVNV DUH LQFOXGHG ZLWKLQ HDFK OLIHF\FOH SKDVH $OWKRXJK WKLV
VWDQGDUGLVFRQFHUQHGZLWKV\VWHPDVVXUDQFHLQWKHFRQWH[WRI5$06YHULILFDWLRQDQGYDOLGDWLRQ
9 9 WDVNV DUH LQWHJUDO WR WKH RYHUDOO GHPRQVWUDWLRQ RI V\VWHPV DVVXUDQFH &RQVHTXHQWO\
5$069 9FRQWULEXWHVWRRYHUDOOV\VWHPDVVXUDQFH9 9
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7KLVVWDQGDUGDFNQRZOHGJHVWKHEDODQFHEHWZHHQWKH5$06SHUIRUPDQFHRIDV\VWHPDQG WKH
FRVWV RI GHYHORSPHQW DQG RZQHUVKLS RI WKH V\VWHP NQRZQ DV OLIHF\FOH FRVWV 7KLV VWDQGDUG
UHTXLUHV D FRQVLGHUDWLRQ RI WKH OLIHF\FOH FRVWV DVVRFLDWHG ZLWK WKH 5$06 DVSHFWV RI D V\VWHP
+RZHYHU LW GRHV QRW GLFWDWH VROXWLRQV WR 5$06 LVVXHV RQ WKH EDVLV RI FRVW DV WKLV LV WKH
UHVSRQVLELOLW\RIWKH5DLOZD\$XWKRULW\
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
© BSI 2007
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
,QVWDOODWLRQ
6\VWHP9DOLGDWLRQ
,QFOXGLQJ6DIHW\$FFHSWDQFH
DQG&RPPLVVLRQLQJ
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
6\VWHP$FFHSWDQFH
)LJXUH²7KH³9´5HSUHVHQWDWLRQ
0DQXIDFWXUH
'HVLJQDQG
,PSOHPHQWDWLRQ
$SSRUWLRQPHQWRI
6\VWHP5HTXLUHPHQWV
6\VWHP5HTXLUHPHQWV
5LVN$QDO\VLV
6\VWHP'HILQLWLRQ
$SSOLFDWLRQ&RQGLWLRQV
&RQFHSW
2SHUDWLRQDQG
0DLQWHQDQFH
'HFRPPLVVLRQLQJ
DQG'LVSRVDO
3DJH
EN 50126-1:1999
3DJH
EN 50126-1:1999
9DOLGDWLRQ
6\VWHP5HTXLUHPHQWV
$SSRUWLRQPHQW
6\VWHP$FFHSWDQFH
6\VWHP9DOLGDWLRQ
9HULILFDWLRQ
9HULILFDWLRQ
95HSUHVHQWDWLRQ
RIWKH/LIHF\FOH
6\VWHP5HTXLUHPHQWV
9HULILFDWLRQ
$SSRUWLRQPHQW
9HULILFDWLRQ
6\VWHP9DOLGDWLRQ
9HULILFDWLRQ
6\VWHP$FFHSWDQFH
9HULILFDWLRQ
9DOLGDWLRQ
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
6HTXHQWLDO5HSUHVHQWDWLRQ
RIWKH/LIHF\FOH
127(6XEFODXVHSURYLGHVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQWKHUROHRIYHULILFDWLRQDQGYDOLGDWLRQ
)LJXUH²9HULILFDWLRQDQG9DOLGDWLRQ
$SSOLFDWLRQRIWKLVVWDQGDUG
7KLVVXEFODXVHJLYHVUHTXLUHPHQWVWRSURYLGHDIOH[LEOHDQGHIIHFWLYHDSSOLFDWLRQRIWKLVVWDQGDUG
WRUDLOZD\V\VWHPVLQWHUPVRIVL]HFRPSOH[LW\DQGFRVW
7KHUHTXLUHPHQWVGHILQHGLQWKLVVWDQGDUGDUHJHQHULFDQGDUHDSSOLFDEOHWRDOOW\SHVRIUDLOZD\
V\VWHPV7KH5DLOZD\$XWKRULW\VKDOOGHILQHWKHDSSOLFDWLRQRIWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUG
WR WKH V\VWHP XQGHU FRQVLGHUDWLRQ 7KLV DVVHVVPHQW VKDOO EH EDVHG RQ WKH DSSOLFDELOLW\ RI WKH
UHTXLUHPHQWV WR WKH SDUWLFXODU V\VWHP 3DUWLFXODU FDUH LV UHTXLUHG GXULQJ WKH DVVHVVPHQW RI WKH
WDVNVHTXHQFHVXQGHUWDNHQLQSKDVH6\VWHP9DOLGDWLRQDQGSKDVH6\VWHP$FFHSWDQFH
,QFDVHVRIUHQHZDORIDV\VWHPWKHUHLVRIWHQDPL[HGSKDVHVWDJHZKHUHWKHRSHUDWLRQZLWK
WKH H[LVWLQJ DQG WKH UHQHZHG V\VWHPV LV PL[HG RU WKDW WKH\ DUH RSHUDWHG DW WKH VDPH WLPH ,Q
VXFKFDVHVVDIHW\VWXG\VKDOOVSHFLILFDOO\DGGUHVVWKHSRVVLEOHHIIHFWVRILQWHUDFWLRQEHWZHHQWKH
H[LVWLQJDQGWKHUHQHZHGV\VWHPV
7KHDSSOLFDWLRQRIWKLVVWDQGDUGVKDOOEHDGDSWHGWRWKHVSHFLILFUHTXLUHPHQWVRIWKHV\VWHPXQGHU
FRQVLGHUDWLRQ 7KH DVVHVVPHQW RI WKH DSSOLFDWLRQ RI WKLV VWDQGDUG WR WKH V\VWHP XQGHU
FRQVLGHUDWLRQVKDOO
D VSHFLI\ WKH OLIHF\FOH SKDVHV ZKLFK DUH UHTXLUHG WR UHDOL]H WKH V\VWHP XQGHU FRQVLGHUDWLRQ
SURYLGLQJ D MXVWLILFDWLRQ IRU WKH OLIHF\FOH SKDVHV VSHFLILHG DQG GHPRQVWUDWLQJ WKDW WKH WDVNV
XQGHUWDNHQ ZLWKLQ WKHVH OLIHF\FOH SKDVHV FRPSO\ ZLWK WKH SULQFLSOHV RI WKH UHTXLUHPHQWV RI
WKLVVWDQGDUG
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
E VSHFLI\ WKH PDQGDWRU\ DFWLYLWLHV DQG UHTXLUHPHQWV RI HDFK UHTXLUHG OLIHF\FOH SKDVH XVLQJ
)LJXUHDQGWKHUHOHYDQWSKDVHUHODWHGLQIRUPDWLRQRIFODXVHDVDFKHFNOLVWLQFOXGLQJ
£ WKHVFRSHRIHDFKUHTXLUHPHQWLQUHODWLRQWRWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
£ WKH PHWKRGV WRROV DQG WHFKQLTXHV UHTXLUHG DJDLQVW HDFK UHTXLUHPHQW DQG WKH VFRSH DQG
GHSWKRIWKHLUDSSOLFDWLRQ
£ WKHYHULILFDWLRQDQGYDOLGDWLRQDFWLYLWLHVUHTXLUHGDJDLQVWHDFKUHTXLUHPHQWDQGWKHVFRSHRI
WKHLUDSSOLFDWLRQ
£ DOOVXSSRUWLQJGRFXPHQWDWLRQ
F MXVWLI\DQ\GHYLDWLRQIURPWKHDFWLYLWLHVDQGUHTXLUHPHQWVRIWKHVWDQGDUG
G MXVWLI\WKHDGHTXDF\RIWKHWDVNVFKRVHQIRUWKHDSSOLFDWLRQXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
:LWKLQDOODSSOLFDWLRQVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVDUHPDQGDWRU\
D UHVSRQVLELOLWLHV IRU FDUU\LQJ RXW DOO 5$06 WDVNV ZLWKLQ HDFK SKDVH RI WKH OLIHF\FOH LQFOXGLQJ WKH
LQWHUIDFHV EHWZHHQ DVVRFLDWHG WDVNV VKDOO EH GHILQHG DQG DJUHHG IRU WKH V\VWHP XQGHU
FRQVLGHUDWLRQ
E DOO SHUVRQQHO ZLWK UHVSRQVLELOLWLHV ZLWKLQ WKH 5$06 PDQDJHPHQW SURFHVV VKDOO EH FRPSHWHQW WR
GLVFKDUJHWKRVHUHVSRQVLELOLWLHV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
F WKH HVWDEOLVKPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH 5$0 3URJUDPPH DQG 6DIHW\ 3ODQ DUH HVVHQWLDO
FRPSRQHQWV LQ WKH UHDOL]DWLRQ RI GHSHQGDEOH V\VWHPV :KLOVW WKH FRQWHQW RI WKHVH SODQQLQJ
GRFXPHQWVZLOOEHVSHFLILFWRWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQPDQ\5$06WDVNVZLOOUHTXLUHVLPLODU
DQDO\VLV DFWLYLWLHV +RZHYHU WKH FRQVWUDLQWV RQ WKHVH DFWLYLWLHV PD\ EH GLIIHUHQW )RU 5$0IRFXVHG
WDVNVFRVWFRQVLGHUDWLRQVDUHOLNHO\WREHWKHSULPHGULYHUZKHUHDVIRUVDIHW\IRFXVHGWDVNVLWLVWKH
DYRLGDQFH RI DFFLGHQWV DQG LQFLGHQWV :LWKLQ WKLV FRQWH[W 5$06 UHTXLUHPHQWV FDQ FRQIOLFW DV WKH
HFRQRPLFFRQVHTXHQFHVSHUWDLQLQJWR5$06PD\EHGLIIHUHQWGHSHQGLQJXSRQWKHUHTXLUHPHQWVRI
WKH 5DLOZD\ $XWKRULW\ 5HFRJQLWLRQ RI WKH QHHG WR LGHQWLI\ DQG PDQDJH 5$06 FRQIOLFWV VKDOO EH
LQFOXGHGZLWKLQ5$06SODQQLQJGRFXPHQWVDORQJZLWKGHWDLOVRIDOO5$06DQDO\VLVDVWKHGHSWKRI
DQDO\VLVDFWLYLWLHVPD\YDU\EHWZHHQ5$06WDVNV
G WKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGVKDOOEHLPSOHPHQWHGZLWKLQWKHEXVLQHVVSURFHVVHVVXSSRUWHGE\
D 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 406 FRPSOLDQW ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI (1,62
(1,62RU(1,62DSSURSULDWHIRUWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
H DQDGHTXDWHDQGHIIHFWLYHFRQILJXUDWLRQPDQDJHPHQWV\VWHPVKDOOEHHVWDEOLVKHGDQGLPSOHPHQWHG
DGGUHVVLQJ 5$06 WDVNV ZLWKLQ DOO OLIHF\FOH SKDVHV 7KH VFRSH RI FRQILJXUDWLRQ PDQDJHPHQW ZLOO
GHSHQGRQWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQEXWVKDOOQRUPDOO\LQFOXGHDOOV\VWHPGRFXPHQWDWLRQDQG
DOORWKHUV\VWHPGHOLYHUDEOHV
&ODXVH RI WKLV VWDQGDUG HODERUDWHV WKH PHDQV WR HQVXUH DFKLHYHPHQW RI 5$06 UHTXLUHPHQWV
WKURXJKPLQLPL]LQJWKHHIIHFWVRIDQ\LPSDLUPHQWVDQGFRQWUROOLQJWKHIDFWRUVGLVFXVVHGLQFODXVH
E\ GHILQLQJ D PDQDJHPHQW SURFHVV EDVHG RQ WKH V\VWHP OLIHF\FOH 0HWKRGV WRROV DQG
WHFKQLTXHV DSSURSULDWH WR HQJLQHHULQJ GHSHQGDEOH V\VWHPV DUH SUHVHQWHG LQ RWKHU VWDQGDUGV
VHHDQQH[% ,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWWKHFKRLFHRIPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVDQGWKH
GHSWKDQGVFRSHRIWKHLUDSSOLFDWLRQDQGWKDWRIWKHGRFXPHQWDWLRQVKDOOEHFRPPHQVXUDWHZLWK
WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH V\VWHP XQGHU FRQVLGHUDWLRQ 7KHVH VKRXOG EH DJUHHG EHWZHHQ WKH
5DLOZD\$XWKRULW\DQGWKH6XSSOLHUIRUWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQ$JHQHUDORYHUYLHZRIWKH
PDQQHULQZKLFKWKHVHGLIIHUHQWDVSHFWVUHODWHWRVXSSRUW5$06HQJLQHHULQJDQGPDQDJHPHQWLV
VKRZQLQ)LJXUH
7KHUHTXLUHPHQWVGHWDLOHGLQWKLVVWDQGDUGDUHZULWWHQLQRUGHUWRVXSSRUWDQDXGLWSURFHVV7KH
5DLOZD\$XWKRULW\DQGWKHUDLOZD\VXSSRUWLQGXVWU\IRUWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQVKDOODJUHH
DQG LPSOHPHQW DQ $XGLW 3ODQ ZKLFK DGGUHVVHV WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH UHTXLUHPHQWV RI WKLV
VWDQGDUGDVDGDSWHGWRWKHV\VWHP
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
(GXFDWLRQ
7UDLQLQJ
(QJLQHHU
&RPSHWHQFH
5$06
7KHRU\0DWKV
5$06
0HWKRGV7HFKQLTXHV
5$06
3URFHGXUHV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5$06(QJLQHHULQJ
7RRO%R[
3URFHVV
,PSOHPHQWDWLRQ
6\VWHP
5HDOL]DWLRQ
3URFHVV
,1387
5$06
3KDVH7DVN
287387
)LJXUH²5$06(QJLQHHULQJDQG0DQDJHPHQW,PSOHPHQWHGZLWKLQD6\VWHP5HDOL]DWLRQ
3URFHVV
5$06OLIHF\FOH
7KLVFODXVHGHWDLOVREMHFWLYHVUHTXLUHPHQWVGHOLYHUDEOHVDQGYHULILFDWLRQDQGYDOLGDWLRQDFWLYLWLHVWREH
XQGHUWDNHQ WKURXJKRXW HDFK OLIHF\FOH SKDVH 7KH VFRSH DQG DSSOLFDWLRQ RI WKH UHTXLUHPHQWV VKDOO EH
DVVHVVHGDQGDGDSWHGWRPHHWWKHSDUWLFXODUUHTXLUHPHQWVRIWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQ)RUIXUWKHU
LQIRUPDWLRQRQWKLVWRSLFVHHRIWKLVVWDQGDUG
3KDVH&RQFHSW
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRGHYHORSDOHYHORIXQGHUVWDQGLQJRIWKHV\VWHPVXIILFLHQWWRHQDEOH
DOOVXEVHTXHQW5$06OLIHF\FOHWDVNVWREHVDWLVIDFWRULO\SHUIRUPHG
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHSKDVHIRUH[DPSOHWKHVFRSHDQGSXUSRVHVWDWHPHQWVIRUWKHSURMHFW
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR DFTXLUH LQ WKH FRQWH[W RI 5$06 SHUIRUPDQFH DQ
XQGHUVWDQGLQJRI
D WKHVFRSHFRQWH[WDQGSXUSRVHRIWKHV\VWHP
E WKHHQYLURQPHQWRIWKHV\VWHPLQFOXGLQJ
£ SK\VLFDOLVVXHV
£ SRWHQWLDOV\VWHPLQWHUIDFHLVVXHV
£ VRFLDOLVVXHV
£ SROLWLFDOLVVXHV
£ OHJLVODWLYHLVVXHV
£ HFRQRPLFDOLVVXHV
F WKHJHQHUDO5$06LPSOLFDWLRQVRIWKHV\VWHP
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRUHYLHZ
D WKH5$06LPSOLFDWLRQVRIDQ\ILQDQFLDODQDO\VLVRIWKHV\VWHP
E WKH5$06LPSOLFDWLRQVRIDQ\V\VWHPIHDVLELOLW\VWXGLHV
£ LQWHUDFWLRQZLWKRWKHUV\VWHPV
£ LQWHUDFWLRQZLWKKXPDQV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRREWDLQLQIRUPDWLRQDERXW
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRLGHQWLI\VRXUFHVRIKD]DUGVZKLFKFRXOGDIIHFWWKH5$06
SHUIRUPDQFHRIWKHV\VWHPLQFOXGLQJ
D SUHYLRXV 5$06 UHTXLUHPHQWV DQG SDVW 5$06 SHUIRUPDQFH RI VLPLODU DQGRU UHODWHG
V\VWHPV
E LGHQWLILHGVRXUFHVRIKD]DUGVWR5$06SHUIRUPDQFH
F FXUUHQW5DLOZD\$XWKRULW\6DIHW\3ROLF\DQG7DUJHWV
G VDIHW\OHJLVODWLRQ
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRGHILQHWKHVFRSHRIWKHPDQDJHPHQWUHTXLUHPHQWVIRU
VXEVHTXHQWV\VWHPOLIHF\FOH5$06WDVNV
'HOLYHUDEOHV
7KHUHVXOWVIURPWKLVSKDVHVKDOOEHGRFXPHQWHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
7KH GHOLYHUDEOHV VKDOO LQFOXGH D PDQDJHPHQW VWUXFWXUH DGHTXDWH WR LPSOHPHQW WKH 5$06
UHTXLUHPHQWVRIOLIHF\FOHSKDVHV 7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHDUHDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWR5$06WDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH V\VWHP HQYLURQPHQW VWDWHPHQW GHILQHG XQGHU
5HTXLUHPHQW
F DVVHVVPHQWRIWKHFRPSOHWHQHVVRIWKHKD]DUGVRXUFHOLVWLQJGHILQHGXQGHU5HTXLUHPHQW
G DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
H DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
3KDVH6\VWHPGHILQLWLRQDQGDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQV
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHVRIWKLVSKDVHDUHWR
D GHILQHWKHPLVVLRQSURILOHRIWKHV\VWHP
E GHILQHWKHERXQGDU\RIWKHV\VWHP
F HVWDEOLVKWKHDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQVLQIOXHQFLQJWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHV\VWHP
G GHILQHWKHVFRSHRIV\VWHPKD]DUGDQDO\VLV
H HVWDEOLVKWKH5$06SROLF\IRUWKHV\VWHP
I HVWDEOLVKWKH6DIHW\3ODQIRUWKH6\VWHP
LQVRIDUDVWKH\DIIHFWWKHSRWHQWLDO5$06SHUIRUPDQFHRIWKHV\VWHP
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\
WRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHSKDVHLQFOXGLQJWKHGHOLYHUDEOHVRISKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRGHILQH
D WKHV\VWHPPLVVLRQSURILOHLQFOXGLQJ
£ SHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV
£ 5$06WDUJHWV
£ ORQJWHUPRSHUDWLQJVWUDWHJ\DQGFRQGLWLRQV
£ ORQJWHUPPDLQWHQDQFHVWUDWHJ\DQGFRQGLWLRQV
£ V\VWHPOLIHFRQVLGHUDWLRQVLQFOXGLQJOLIHF\FOHFRVWLQJLVVXHV
£ ORJLVWLFFRQVLGHUDWLRQV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
E WKHV\VWHPERXQGDU\LQFOXGLQJ
£ LQWHUIDFHVZLWKSK\VLFDOHQYLURQPHQW
£ LQWHUIDFHVZLWKRWKHUWHFKQRORJLFDOV\VWHPV
£ LQWHUIDFHVZLWKKXPDQV
£ LQWHUIDFHVZLWKRWKHU5DLOZD\$XWKRULWLHV
F WKHVFRSHRIDSSOLFDWLRQFRQGLWLRQVLQIOXHQFLQJWKHV\VWHPLQFOXGLQJ
£ FRQVWUDLQWVLPSRVHGE\H[LVWLQJLQIUDVWUXFWXUH
£ V\VWHPRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
£ V\VWHPPDLQWHQDQFHFRQGLWLRQV
£ ORJLVWLFVXSSRUWFRQVLGHUDWLRQV
£ UHYLHZRISDVWH[SHULHQFHGDWDIRUVLPLODUV\VWHPV
G WKHVFRSHRIWKHV\VWHPKD]DUGDQDO\VLVLQFOXGLQJWKHLGHQWLILFDWLRQRI
£ KD]DUGVLQKHUHQWZLWKLQWKHSURFHVVWREHFRQWUROOHG
£ HQYLURQPHQWDOKD]DUGV
£ VHFXULW\KD]DUGV
£ WKHLQIOXHQFHRIH[WHUQDOHYHQWV
£ WKHERXQGDULHVRIWKHV\VWHPWREHDQDO\VHG
£ WKHLQIOXHQFHRQ5$06RIH[LVWLQJLQIUDVWUXFWXUHFRQVWUDLQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRSHUIRUP
D SUHOLPLQDU\5$0DQDO\VLVWRVXSSRUWWDUJHWV
E SUHOLPLQDU\KD]DUGLGHQWLILFDWLRQWR
£ LGHQWLI\VXEV\VWHPVDVVRFLDWHGZLWKLGHQWLILHGKD]DUGV
£ LGHQWLI\W\SHVRIDFFLGHQWLQLWLDWLQJHYHQWVWKDWQHHGWREHFRQVLGHUHGLQFOXGLQJFRPSRQHQW
IDLOXUHSURFHGXUDOIDXOWVKXPDQHUURUDQGGHSHQGHQWIDLOXUHPHFKDQLVPV
£ GHILQHLQLWLDOULVNWROHUDELOLW\FULWHULD
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR HVWDEOLVK WKH JHQHUDO 5$06 SROLF\ IRU WKH V\VWHP
LQFOXGLQJ UHTXLUHPHQWV RI VDIHW\ FRQFHSW DQG WKH 5DLOZD\ $XWKRULW\ V SROLF\ IRU UHVROYLQJ DQ\
FRQIOLFWVDULVLQJEHWZHHQDYDLODELOLW\DQGVDIHW\
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR HVWDEOLVK WKH 6DIHW\ 3ODQ IRU WKH V\VWHP 7KH 6DIHW\
3ODQ VKDOO EH DJUHHG E\ WKH 5DLOZD\ $XWKRULW\ DQG WKH UDLOZD\ VXSSRUW LQGXVWU\ IRU WKH V\VWHP
XQGHUFRQVLGHUDWLRQDQGVKDOOEHLPSOHPHQWHGUHYLHZHGDQGPDLQWDLQHGWKURXJKRXWWKHOLIHF\FOH
RIWKHV\VWHP7KH6DIHW\3ODQVKRXOGLQFOXGH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
D WKHSROLF\DQGVWUDWHJ\IRUDFKLHYLQJVDIHW\
E WKHVFRSHRIWKHSODQ
F DGHVFULSWLRQRIWKHV\VWHP
G GHWDLOVRIUROHVUHVSRQVLELOLWLHVFRPSHWHQFLHVDQGUHODWLRQVKLSVRIERGLHVXQGHUWDNLQJWDVNV
ZLWKLQWKHOLIHF\FOH
H GHVFULSWLRQ RI WKH V\VWHP OLIHF\FOH DQG VDIHW\ WDVNV WR EH XQGHUWDNHQ ZLWKLQ WKH OLIHF\FOH
DORQJZLWKDQ\GHSHQGHQFLHV
I WKH VDIHW\ DQDO\VLV HQJLQHHULQJ DQG DVVHVVPHQW SURFHVVHV WR EH DSSOLHG GXULQJ WKH
OLIHF\FOHLQFOXGLQJSURFHVVHVIRU
£ HQVXULQJDQDSSURSULDWHGHJUHHRISHUVRQQHOLQGHSHQGHQFHLQWDVNVFRPPHQVXUDWHZLWKWKH
ULVNRIWKHV\VWHP
£ KD]DUGLGHQWLILFDWLRQDQGDQDO\VLV
£ ULVNDVVHVVPHQWDQGRQJRLQJULVNPDQDJHPHQW
£ ULVNWROHUDELOLW\FULWHULD
£ WKHHVWDEOLVKPHQWDQGRQJRLQJUHYLHZRIWKHDGHTXDF\RIWKHVDIHW\UHTXLUHPHQWV
£ V\VWHPGHVLJQ
£ YHULILFDWLRQDQGYDOLGDWLRQ
£ VDIHW\DVVHVVPHQWWRDFKLHYHFRPSOLDQFHEHWZHHQV\VWHPUHTXLUHPHQWVDQGUHDOL]DWLRQ
£ VDIHW\DXGLWWRDFKLHYHFRPSOLDQFHRIWKHPDQDJHPHQWSURFHVVZLWKWKHVDIHW\SODQ
£ VDIHW\DVVHVVPHQWWRDFKLHYHFRPSOLDQFHEHWZHHQVXEV\VWHPDQGV\VWHPVDIHW\DQDO\VLV
J GHWDLOVRIDOOVDIHW\UHODWHGGHOLYHUDEOHVIURPWKHOLIHF\FOHLQFOXGLQJ
£ GRFXPHQWDWLRQ
£ KDUGZDUH
£ VRIWZDUH
K DSURFHVVWRSUHSDUHV\VWHP6DIHW\&DVHV
L DSURFHVVIRUWKHVDIHW\DSSURYDORIWKHV\VWHP
M DSURFHVVIRUVDIHW\DSSURYDORIV\VWHPPRGLILFDWLRQV
N DSURFHVVIRUDQDO\VLQJRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHSHUIRUPDQFHWRHQVXUHUHDOL]HGVDIHW\LV
FRPSOLDQWZLWKUHTXLUHPHQWV
O DSURFHVVIRUWKHPDLQWHQDQFHRIVDIHW\UHODWHGGRFXPHQWDWLRQLQFOXGLQJD+D]DUG/RJ
P LQWHUIDFHVZLWKRWKHUUHODWHGSURJUDPPHVDQGSODQV
Q FRQVWUDLQWVDQGDVVXPSWLRQVPDGHLQWKHSODQ
R VXEFRQWUDFWRUPDQDJHPHQWDUUDQJHPHQWV
S UHTXLUHPHQWVIRUSHULRGLFVDIHW\DXGLWVDIHW\DVVHVVPHQWDQGVDIHW\UHYLHZWKURXJKRXWWKH
OLIHF\FOH DQG DSSURSULDWH WR WKH VDIHW\ UHOHYDQFH RI WKH V\VWHP XQGHU FRQVLGHUDWLRQ
LQFOXGLQJDQ\SHUVRQQHOLQGHSHQGHQFHUHTXLUHPHQWV
'HOLYHUDEOHV
7KH UHVXOWV RI WKLV SKDVH VKDOO EH GRFXPHQWHG DORQJ ZLWK DQ\ DVVXPSWLRQV DQG MXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
7KHGHOLYHUDEOHVVKDOOLQFOXGHWKH5$063ROLF\IRUWKHV\VWHP
7KHGHOLYHUDEOHVVKDOOLQFOXGHWKH6DIHW\3ODQIRUWKHV\VWHP
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
E 5$06DVSHFWVRIWKHSKDVHGHOLYHUDEOHVVKDOOEHYHULILHGDJDLQVWWKHSKDVHGHOLYHUDEOHV
LQ SDUWLFXODU WKH 5$06 3ROLF\ VKDOO EH DVVHVVHG IRU FRPSOLDQFH DJDLQVW WKH V\VWHP
UHTXLUHPHQWVGHILQHGLQSKDVH
F WKHFRPSOHWHQHVVRIWKH5$0DQDO\VLVDQGKD]DUGLGHQWLILFDWLRQSURFHVVVKDOOEHDVVHVVHG
IRUFRPSOHWHQHVV
G DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKH6DIHW\3ODQLQFOXGLQJDUHYLHZRIWKHDGHTXDF\RIDQ\
GDWDVRXUFHVLQFOXGHGZLWKLQWKH6DIHW\3ODQ
H DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
I DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
$Q\HUURUVRUVKRUWIDOOPD\UHTXLUHWKHUHDSSOLFDWLRQRIVRPHRUDOORIWKHDFWLYLWLHVRIRQHRU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
3KDVH5LVNDQDO\VLV
127(
5LVNDQDO\VLVPD\QHHGWREHUHSHDWHGDWVHYHUDOVWDJHVRIWKHOLIHF\FOH 6HH,WHPGRI
EHORZ
2EMHFWLYHV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7KHREMHFWLYHVRIWKLVSKDVHDUHWR
D LGHQWLI\KD]DUGVDVVRFLDWHGZLWKWKHV\VWHP
E LGHQWLI\WKHHYHQWVOHDGLQJWRWKHKD]DUGV
F GHWHUPLQHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHKD]DUGV
G HVWDEOLVKDSURFHVVIRURQJRLQJULVNPDQDJHPHQW
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHSKDVHDQGLQSDUWLFXODUWKHGHOLYHUDEOHVSURGXFHGLQSKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWR
D 6\VWHPDWLFDOO\LGHQWLI\DQGSULRULWL]HDOOUHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHKD]DUGVDVVRFLDWHGZLWKWKH
V\VWHPLQLWVDSSOLFDWLRQHQYLURQPHQWLQFOXGLQJKD]DUGVDULVLQJIURP
£ V\VWHPQRUPDORSHUDWLRQ
£ V\VWHPIDXOWFRQGLWLRQV
£ V\VWHPHPHUJHQF\RSHUDWLRQ
£ V\VWHPPLVXVH
£ V\VWHPLQWHUIDFHV
£ V\VWHPIXQFWLRQDOLW\
£ V\VWHPRSHUDWLRQPDLQWHQDQFHDQGVXSSRUWLVVXHV
£ V\VWHPGLVSRVDOFRQVLGHUDWLRQV
£ KXPDQIDFWRUV
£ RFFXSDWLRQDOKHDOWKLVVXHV
£ PHFKDQLFDOHQYLURQPHQW
£ HOHFWULFDOHQYLURQPHQW
£ QDWXUDOHQYLURQPHQWWRFRYHUVXFKPDWWHUVDVVQRZIORRGVVWRUPVUDLQODQGVOLGHVHWF
E LGHQWLI\WKHVHTXHQFHRIHYHQWVOHDGLQJWRKD]DUGV
F HYDOXDWHWKHIUHTXHQF\RIRFFXUUHQFHRIHDFKKD]DUG 7DEOH
G HYDOXDWHWKHOLNHO\VHYHULW\RIWKHFRQVHTXHQFHVRIHDFKKD]DUG 7DEOH
H HYDOXDWHWKHULVNWRWKHV\VWHPIRUHDFKKD]DUG
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR GHWHUPLQH DQG FODVVLI\ WKH DFFHSWDELOLW\ RI WKH ULVN
DVVRFLDWHGZLWKHDFKLGHQWLILHGKD]DUGKDYLQJFRQVLGHUHGWKHULVNLQWHUPVRIDQ\FRQIOLFWVZLWK
DYDLODELOLW\DQGOLIHF\FOHFRVWUHTXLUHPHQWVRIWKHV\VWHP
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR HVWDEOLVK D +D]DUG /RJ DV WKH EDVLV IRU RQJRLQJ ULVN
PDQDJHPHQW 7KH +D]DUG /RJ VKDOO EH XSGDWHG ZKHQHYHU D FKDQJH WR DQ\ LGHQWLILHG KD]DUG
RFFXUVRUDQHZKD]DUGLVLGHQWLILHGWKURXJKRXWWKHOLIHF\FOH+D]DUG/RJVKDOOLQFOXGHGHWDLOVRI
D WKHDLPDQGSXUSRVHRIWKH+D]DUG/RJ
E HDFKKD]DUGRXVHYHQWDQGFRQWULEXWLQJFRPSRQHQWV
F OLNHO\ FRQVHTXHQFHV DQG IUHTXHQFLHV RI WKH VHTXHQFH RI HYHQWV DVVRFLDWHG ZLWK HDFK
KD]DUG
G WKHULVNRIHDFKKD]DUG
H ULVNWROHUDELOLW\FULWHULDIRUWKHDSSOLFDWLRQ
I WKH PHDVXUHV WDNHQ WR UHGXFH ULVNV WR D WROHUDEOH OHYHO RU UHPRYH WKH ULVN IRU HDFK
KD]DUGRXVHYHQW
J DSURFHVVWRUHYLHZULVNWROHUDELOLW\
K DSURFHVVWRUHYLHZWKHHIIHFWLYHQHVVRIULVNUHGXFWLRQPHDVXUHV
L DSURFHVVIRURQJRLQJULVNDQGDFFLGHQWUHSRUWLQJ
M DSURFHVVIRUPDQDJHPHQWRIWKH+D]DUG/RJ
N WKHOLPLWVRIDQ\DQDO\VLVFDUULHGRXW
O DQ\DVVXPSWLRQVPDGHGXULQJWKHDQDO\VLV
P DQ\FRQILGHQFHOLPLWVDSSO\LQJWRGDWDXVHGZLWKLQWKHDQDO\VLV
Q WKHPHWKRGVWRRODQGWHFKQLTXHVXVHG
R WKHSHUVRQQHODQGWKHLUFRPSHWHQFLHVLQYROYHGLQWKHSURFHVV
'HOLYHUDEOHV
7KH UHVXOWV RI WKLV SKDVH VKDOO EH GRFXPHQWHG DORQJ ZLWK DQ\ DVVXPSWLRQV DQG MXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
7KHUHVXOWVRIWKHULVNDQDO\VLVVKDOOEHUHFRUGHGZLWKLQWKH+D]DUG/RJ
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E WKHSKDVHGHOLYHUDEOHVVKDOOEHYHULILHGDJDLQVWWKHSKDVHGHOLYHUDEOHV
F DVVHVVPHQWRIWKHFRPSOHWHQHVVRIWKHULVNDVVHVVPHQW
G DVVHVVPHQWRIWKHULVNDFFHSWDELOLW\FODVVLILFDWLRQ
H DVVHVVPHQWRIWKHVXLWDELOLW\RIWKHKD]DUGORJSURFHVVIRUWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
I DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
J DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
$Q\ HUURUV RU VKRUWIDOO PD\ UHTXLUH WKH UHDSSOLFDWLRQ RI VRPH RU DOO RI WKH DFWLYLWLHV RI RQH RU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
3KDVH6\VWHPUHTXLUHPHQWV
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHVRIWKLVSKDVHDUHWR
D VSHFLI\WKHRYHUDOO5$06UHTXLUHPHQWVIRUWKHV\VWHP
E VSHFLI\WKHRYHUDOOGHPRQVWUDWLRQDQGDFFHSWDQFHFULWHULDIRU5$06IRUWKHV\VWHP
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
F HVWDEOLVK WKH 5$0 3URJUDPPH IRU FRQWUROOLQJ 5$0 WDVNV GXULQJ VXEVHTXHQW OLIHF\FOH
SKDVHV
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHSKDVHDQGLQSDUWLFXODUWKHGHOLYHUDEOHVRISKDVHDQGSKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR VSHFLI\ ZLWK UHIHUHQFH WR WKH RYHUDOO 5$06
UHTXLUHPHQWVIRUWKHWRWDOV\VWHP7KH5$065HTXLUHPHQWVIRUWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQ
VKDOOLQFOXGH
£ GHILQLWLRQRIWKHV\VWHPDQGERXQGDULHV
£ PLVVLRQSURILOH
£IXQFWLRQDOUHTXLUHPHQWVDQGVXSSRUWLQJSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVLQFOXGLQJVDIHW\
IXQFWLRQDOUHTXLUHPHQWVDQGVDIHW\LQWHJULW\UHTXLUHPHQWVIRUHDFKVDIHW\IXQFWLRQ
£ ORJLVWLFVXSSRUWUHTXLUHPHQWV
£ LQWHUIDFHV
£ DSSOLFDWLRQHQYLURQPHQW
£ WROHUDEOHULVNOHYHOVIRULGHQWLILHGKD]DUGV
£ H[WHUQDOPHDVXUHVQHFHVVDU\WRDFKLHYHWKHUHTXLUHPHQWV
£ V\VWHPVXSSRUWUHTXLUHPHQWV
£ GHWDLOVRIWKHOLPLWVRIWKHDQDO\VLV
£ GHWDLOVRIDQ\DVVXPSWLRQVPDGH
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR VSHFLI\ ZLWK UHIHUHQFH WR WKH RYHUDOO
UHTXLUHPHQWVIRUDFKLHYLQJFRPSOLDQFHZLWK5$06UHTXLUHPHQWVIRUWKHV\VWHPLQFOXGLQJ
£ DFFHSWDQFHFULWHULDIRUWKHRYHUDOO5$06UHTXLUHPHQWV
£ GHPRQVWUDWLRQ DQG DFFHSWDQFH SURFHVV IRU WKH RYHUDOO 5$06 UHTXLUHPHQWV
IDFLOLWDWHGE\WKHV\VWHP5$06YDOLGDWLRQSODQZKLFKVKRXOGLQFOXGH
£ DGHVFULSWLRQRIWKHV\VWHP
£ WKH5$06YDOLGDWLRQSULQFLSOHVWREHDSSOLHGWRWKHV\VWHP
£ WKH5$06WHVWVDQGDQDO\VLVWREHFDUULHGRXWIRUWKHYDOLGDWLRQLQFOXGLQJGHWDLOVRI
WKHUHTXLUHGHQYLURQPHQWWRROVIDFLOLWLHVHWF
£WKH YDOLGDWLRQ PDQDJHPHQW VWUXFWXUH LQFOXGLQJ UHTXLUHPHQWV IRU SHUVRQQHO
LQGHSHQGHQFH
£ GHWDLOVRIWKHYDOLGDWLRQSURJUDP VHTXHQFHDQGVFKHGXOH £ SURFHGXUHVIRUGHDOLQJZLWKQRQFRPSOLDQFH
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR HVWDEOLVK WKH GHWDLOHG 5$0 3URJUDPPH IRU WKH
UHPDLQLQJ OLIHF\FOH WDVNV ZLWK UHIHUHQFH WR 7KH 5$0 3URJUDPPH VKDOO LQFOXGH WKH
WDVNVZKLFKDUHMXGJHGWREHWKHPRVWHIIHFWLYHWRWKHDWWDLQPHQWRIWKH5$0UHTXLUHPHQWVIRU
WKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQ7KH5$03URJUDPPHVKDOOEHDJUHHGE\WKH5DLOZD\$XWKRULW\
DQG WKH UDLOZD\ VXSSRUW LQGXVWU\ IRU WKH V\VWHP XQGHU FRQVLGHUDWLRQ DQG VKDOO EH LPSOHPHQWHG
WKURXJKRXW WKH OLIHF\FOH RI WKH V\VWHP :LWKLQ WKH 5$0 3URJUDPPH FRQVLGHUDWLRQ VKRXOG EH
JLYHQWRLQFOXGLQJWKHIROORZLQJWDVNV
D PDQDJHPHQWLQFOXGLQJGHWDLOVRI
£ WKHSROLF\DQGVWUDWHJ\IRUDFKLHYLQJ5$0UHTXLUHPHQWV
£ WKHVFRSHRIWKHSURJUDPPH
£ DGHVFULSWLRQRIWKHV\VWHP
£ WKH V\VWHP OLIHF\FOH DQG 5$0 WDVNV DQG SURFHVVHV WR EH XQGHUWDNHQ ZLWKLQ WKH OLIHF\FOH
VSHFLILFDOO\WKHRUGHURI5$0WDVNVWRHQVXUHPD[LPXPEHQHILWWRV\VWHPGHVLJQ
© BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
£ WKH UROHV UHVSRQVLELOLWLHV FRPSHWHQFLHV DQG UHODWLRQVKLSV RI RUJDQL]DWLRQV XQGHUWDNLQJ
WDVNVZLWKLQWKHOLIHF\FOH
£ $)DLOXUH5HSRUWLQJ$QDO\VLVDQG&RUUHFWLYH$FWLRQ6\VWHP )5$&$6 WREHDSSOLHGWRWKH
V\VWHP IURP SKDVH RI WKH OLIHF\FOH E\ WKH 5DLOZD\ $XWKRULW\ DQG WKH UDLOZD\ VXSSRUW
LQGXVWU\DVDSSURSULDWH ZLWKUHFRUGVLQFOXGLQJ
£ WHFKQLFDOGDWDRQV\VWHP
£ UHDVRQIRUPDLQWHQDQFHDFWLRQ
£ W\SHRIPDLQWHQDQFHDFWLRQ
£ PDQKRXUV HODSVHGWLPHIRUPDLQWHQDQFHDFWLRQ
£ PDLQWHQDQFHGRZQWLPH
£ QXPEHUDQGVNLOOOHYHORISHUVRQQHO
£ VSDUHSDUWVXVHG
£ FRVWRIFRQVXPDEOHV
£ UHSRUWLQJDQGFRUUHFWLYHDFWLRQ
£ WKHDUUDQJHPHQWVWRHQVXUHFRRUGLQDWLRQRILQGLYLGXDO5$0HOHPHQWV
£ GHWDLOVRIDOO5$0UHODWHGGHOLYHUDEOHVIURPWKHOLIHF\FOH
£ GHWDLOVRI5$0DFFHSWDQFHWDVNV
£ LQWHUIDFHVZLWKRWKHUUHODWHGSURJUDPPHVDQGSODQV
£ FRQVWUDLQWVDQGDVVXPSWLRQVPDGHLQWKH5$0SURJUDPPH
£ VXEFRQWUDFWRUPDQDJHPHQWDUUDQJHPHQWV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
E UHOLDELOLW\LQFOXGLQJ
£ UHOLDELOLW\DQDO\VLVDQGSUHGLFWLRQLQFOXGLQJ
£ IXQFWLRQDODQDO\VLVDQGV\VWHPIDLOXUHGHILQLWLRQ
£ WRSGRZQDQDO\VLVIRUH[DPSOHIDXOWWUHHDQDO\VLVDQGEORFNGLDJUDPDQDO\VLV
£ ERWWRPXSDQDO\VLVIRUH[DPSOH)DLOXUH0RGHV(IIHFWV$QDO\VLV )0($ £ FRPPRQFDXVHIDLOXUHRUPXOWLSOHIDLOXUHDQDO\VLV
£ VHQVLWLYLW\DQDO\VLVDQGWUDGHRIIVWXGLHV
£ UHOLDELOLW\DSSRUWLRQPHQW
£ KXPDQPDFKLQHLQWHUIDFHDQDO\VLV
£ VWUHVVDQDO\VLV
£ ZRUVWFDVHSUHGLFWLRQDQGWROHUDQFHDQDO\VLV
£ UHOLDELOLW\SODQQLQJLQFOXGLQJ
£ UHOLDELOLW\GHVLJQUHYLHZSURJUDPPH
£ FRPSRQHQWUHOLDELOLW\DVVXUDQFHSURJUDPPH
£ VRIWZDUHTXDOLW\UHOLDELOLW\DVVXUDQFHSURJUDPPH
£ UHOLDELOLW\WHVWLQJLQFOXGLQJ
£ UHOLDELOLW\JURZWKWHVWLQJEDVHGRQIDLOXUHJHQHUDWLRQ
£ UHOLDELOLW\GHPRQVWUDWLRQWHVWLQJEDVHGRQH[SHFWHGIDLOXUHPRGHV
£ HQYLURQPHQWDOVWUHVVVFUHHQLQJ
£ OLIHWHVWLQJRIFRPSRQHQWV
£ V\VWHPOLIHWHVWLQJGXULQJHDUO\RSHUDWLRQ
£ UHOLDELOLW\GDWDDFTXLVLWLRQDQGDVVHVVPHQW
£ GDWDDQDO\VLVIRUUHOLDELOLW\LPSURYHPHQW
F PDLQWDLQDELOLW\LQFOXGLQJ
£ PDLQWDLQDELOLW\DQDO\VLVDQGSUHGLFWLRQLQFOXGLQJ
£ PDLQWDLQDELOLW\DQDO\VLVDQGYHULILFDWLRQ
£ PDLQWHQDQFHWDVNDQDO\VLV
£ HDVHRIPDLQWHQDQFHVWXGLHVDQGWHVWLQJ
£ KXPDQIDFWRUVPDLQWDLQDELOLW\FRQVLGHUDWLRQV
£ PDLQWDLQDELOLW\SODQQLQJLQFOXGLQJ
£ PDLQWDLQDELOLW\GHVLJQUHYLHZSURJUDPPH
£ HVWDEOLVKPHQWRIWKHPDLQWHQDQFHVWUDWHJ\
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
£ UHYLHZRIUHOLDELOLW\FHQWUHGPDLQWHQDQFHRSWLRQV
£ VRIWZDUHPDLQWHQDQFHSURJUDPPH
£ ORJLVWLFVXSSRUWHYDOXDWLRQLQFOXGLQJ
£ GHILQLWLRQRIPDLQWHQDQFHUHTXLUHPHQWV
£ GHILQLWLRQRIVSDUHVSROLF\DQGVXSSRUWUHVRXUFH
£ PDLQWHQDQFHSHUVRQQHODQGIDFLOLWLHV
£ SHUVRQQHOVDIHW\SUHFDXWLRQV
£ V\VWHPVXSSRUWUHTXLUHPHQWV
£ WUDLQLQJSURJUDPPHUHTXLUHPHQWV
£ V\VWHPWUDQVSRUWDWLRQSDFNDJLQJKDQGOLQJDQGVWRUDJHFRQGLWLRQV
£ PDLQWDLQDELOLW\GDWDDFTXLVLWLRQDQGDVVHVVPHQW
£ GDWDDQDO\VLVIRUPDLQWDLQDELOLW\LPSURYHPHQW
G DYDLODELOLW\LQFOXGLQJ
£ DYDLODELOLW\DQDO\VLV
£ VHQVLWLYLW\DQDO\VLVDQGWUDGHRIIVWXGLHV
£ DYDLODELOLW\GHPRQVWUDWLRQGXULQJHDUO\RSHUDWLRQ
£ DYDLODELOLW\GDWDDFTXLVLWLRQDQGDVVHVVPHQW
£ GDWDDQDO\VLVIRUDYDLODELOLW\LPSURYHPHQWDQGSUHGLFWLRQ
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRDPHQGWKH6DIHW\3ODQWRHQVXUHWKDWDOOIXWXUHSODQQHG
WDVNVDUHFRQVLVWHQWZLWKWKHV\VWHP¶VHPHUJHQW5$06UHTXLUHPHQWV
'HOLYHUDEOHV
7KH UHVXOWV RI WKLV SKDVH VKDOO EH GRFXPHQWHG DORQJ ZLWK DQ\ DVVXPSWLRQV DQG MXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
7KHSKDVHVKDOOSURGXFHDQXSGDWHG6DIHW\3ODQDQG$FFHSWDQFH3ODQ
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHDUHDQLQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E V\VWHPUHTXLUHPHQWVVKDOOEHYHULILHGDJDLQVWWKHGHOLYHUDEOHVSURGXFHGZLWKLQSKDVHDQG
SKDVHLQFOXGLQJOLIHF\FOHFRVWLQJV
F VDIHW\ UHTXLUHPHQWV VKDOO EH YHULILHG DJDLQVW DQ\ VDIHW\ WDUJHWV DQG VDIHW\ SROLFLHV RI WKH
5DLOZD\$XWKRULW\
G 5$0 UHTXLUHPHQWV VKDOO EH YHULILHG DJDLQVW DQ\ 5$0 WDUJHWV DQG 5$0 SROLFLHV RI WKH
5DLOZD\$XWKRULW\
H DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\DQGFRPSOHWHQHVVRIWKH$FFHSWDQFH3ODQDQGWKH9DOLGDWLRQ
3ODQ
I DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKH5$03URJUDPPHLQFOXGLQJDUHYLHZRIWKHDGHTXDF\RI
DQ\GDWDVRXUFHVXVHG
J DVVHVVPHQWRIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
K FRPSHWHQFHDVVHVVPHQWRISHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
$Q\HUURUVRUVKRUWIDOOPD\UHTXLUHWKHUHDSSOLFDWLRQRIVRPHRUDOORIWKHDFWLYLWLHVRIRQHRU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
3KDVH$SSRUWLRQPHQWRIV\VWHPUHTXLUHPHQWV
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHVRIWKLVSKDVHDUHWR
D DSSRUWLRQ WKH RYHUDOO 5$06 UHTXLUHPHQWV IRU WKH V\VWHP WR GHVLJQDWHG VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV
DQGH[WHUQDOIDFLOLWLHV
E GHILQH WKH 5$06 DFFHSWDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQDWHG VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV DQG H[WHUQDO
IDFLOLWLHV
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHSKDVHDQGLQSDUWLFXODUDOOGHOLYHUDEOHVSURGXFHGLQSKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWR
D DOORFDWH IXQFWLRQDO UHTXLUHPHQWV WR GHVLJQDWHG VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV DQG H[WHUQDO
IDFLOLWLHV
E DOORFDWH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV WR GHVLJQDWHG VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV DQG H[WHUQDO ULVN
UHGXFWLRQIDFLOLWLHV
F VSHFLI\WKHGHVLJQDWHGVXEV\VWHPVFRPSRQHQWVDQGH[WHUQDOIDFLOLWLHVWRDFKLHYHFRPSOHWH
V\VWHP5$0UHTXLUHPHQWVLQFOXGLQJWKHLPSDFWRIFRPPRQFDXVHDQGPXOWLSOHIDLOXUHV
G UHYLHZWKH5$0SURJUDPPH
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRVSHFLI\UHTXLUHPHQWVIRUFRPSOLDQFHZLWKVXEV\VWHP
FRPSRQHQWDQGH[WHUQDOIDFLOLWLHVUHTXLUHPHQWVLQFOXGLQJ
£ DFFHSWDQFHFULWHULDIRUVXEV\VWHPFRPSRQHQWDQGH[WHUQDOIDFLOLWLHVUHTXLUHPHQWV
£ GHPRQVWUDWLRQ DQG DFFHSWDQFH SURFHVVHVDQG SURFHGXUHV IRU VXEV\VWHP FRPSRQHQW DQG
H[WHUQDOIDFLOLWLHVUHTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR UHYLHZ DQG XSGDWH WKH 6DIHW\ 3ODQ DQG WKH 9DOLGDWLRQ
3ODQWRHQVXUHWKDWSODQQHGWDVNVDUHFRQVLVWHQWZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHV\VWHPIROORZLQJ
DSSRUWLRQPHQW.H\DUHDVRIFRQFHUQLQFOXGHUHTXLUHPHQWVIRUSHUVRQQHOLQGHSHQGHQFHDQGWKH
FRQWURORIV\VWHPLQWHUIDFHVZKHUHVDIHW\IXQFWLRQDOLW\PD\EHFRPSURPLVHG
'HOLYHUDEOHV
7KH UHVXOWV RI WKLV SKDVH VKDOO EH GRFXPHQWHG DORQJ ZLWK DQ\ DVVXPSWLRQV DQG MXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
7KLVSKDVHVKDOOSURGXFHDQXSGDWHG6DIHW\3ODQ
7KHGRFXPHQWVUHVXOWLQJIURPWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHWKHDOORFDWHGV\VWHPUHTXLUHPHQWVWRWKH
GHVLJQDWHGVXEV\VWHPVFRPSRQHQWVDQGH[WHUQDOIDFLOLWLHV
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
E YHULILFDWLRQRIV\VWHPVXEV\VWHPFRPSRQHQWDQGH[WHUQDOIDFLOLW\UHTXLUHPHQWVDJDLQVWWKH
GHOLYHUDEOHV SURGXFHG LQ SKDVH DQG LQFOXGLQJ D UHYLHZ RI WKH UHTXLUHPHQWV DJDLQVW WKH
OLIHF\FOHFRVWIRUWKHV\VWHP
F WKH DUFKLWHFWXUH IRU WKH WRWDO FRPELQDWLRQ RI GHVLJQDWHG VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV DQG
H[WHUQDOIDFLOLWLHVVKDOOEHYHULILHGWRHQVXUHLWFRPSOLHVZLWKWKH5$06UHTXLUHPHQWVIRUWKH
WRWDOV\VWHP
G WKH5$06UHTXLUHPHQWVIRUVXEV\VWHPFRPSRQHQWDQGH[WHUQDOIDFLOLWLHV VKDOO EH YHULILHG
WRHQVXUHWKDWWKH\DUHWUDFHDEOHWRWKH5$06UHTXLUHPHQWVIRUWKHV\VWHP
H WKH5$06UHTXLUHPHQWVIRUVXEV\VWHPFRPSRQHQWDQGH[WHUQDOIDFLOLWLHV VKDOO EH YHULILHG
WRHQVXUHFRPSOHWHQHVVDQGFRQVLVWHQF\EHWZHHQIXQFWLRQV
I WKH UHYLVHG 6DIHW\ SODQ DQG 9DOLGDWLRQ SODQ VKDOO EH YHULILHG WR HQVXUH LWV FRQWLQXHG
DSSOLFDELOLW\
J DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
K DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
$Q\HUURUVRUVKRUWIDOOPD\UHTXLUHWKHUHDSSOLFDWLRQRIVRPHRUDOORIWKHDFWLYLWLHVRIRQHRU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
3KDVH'HVLJQDQGLPSOHPHQWDWLRQ
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHVRIWKLVSKDVHDUHWR
D FUHDWHVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVFRQIRUPLQJWR5$06UHTXLUHPHQWV
E GHPRQVWUDWHVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVFRQIRUPWR5$06UHTXLUHPHQWV
F HVWDEOLVKSODQVIRUIXWXUHOLIHF\FOHWDVNVLQYROYLQJ5$06
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWDQGLQSDUWLFXODUWKHGHOLYHUDEOHVSURGXFHGLQSKDVHDQGSKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRGHVLJQWKHVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVWRPHHW5$06
UHTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRUHDOL]HWKHGHVLJQRIWKHVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWV
WRPHHW5$06UHTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR HVWDEOLVK SODQV LQ WKH FRQWH[W RI 5$06 IRU IXWXUH
OLIHF\FOHWDVNVLQFOXGLQJ
£ LQVWDOODWLRQ
£ FRPPLVVLRQLQJ
£RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQFOXGLQJ GHILQLWLRQ RI RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH
SURFHGXUHV
£ GDWDDFTXLVLWLRQDQGDVVHVVPHQWGXULQJRSHUDWLRQ
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR GHILQH YHULI\ DQG HVWDEOLVK D PDQXIDFWXULQJ SURFHVV
FDSDEOHRISURGXFLQJ5$06YDOLGDWHGVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWVJLYLQJFRQVLGHUDWLRQWRWKH
XVHRI
£ HQYLURQPHQWDOVWUHVVVFUHHQLQJ
£ 5$0LPSURYHPHQWWHVWLQJ
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
,QSXWV
3DJH
EN 50126-1:1999
£ LQVSHFWLRQDQGWHVWLQJIRU5$06UHODWHGIDLOXUHPRGHV
£ LPSOHPHQWDWLRQRIUHTXLUHPHQWRIWKHVDIHW\SODQ LWHPGRI 5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWR
D SUHSDUHD*HQHULF6DIHW\&DVHIRUWKHV\VWHPMXVWLI\LQJWKDWWKHV\VWHPDVGHVLJQHGDQG
LQGHSHQGHQWRIDSSOLFDWLRQPHHWVVDIHW\UHTXLUHPHQWV7KH6DIHW\&DVHUHTXLUHVDSSURYDO
E\WKH5DLOZD\$XWKRULW\DQGVKRXOGLQFOXGH
£ DQRYHUYLHZRIWKHV\VWHP
£ D VXPPDU\ RU UHIHUHQFH WR WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV LQFOXGLQJ D FRQVLGHUDWLRQ RI WKH 6,/
MXVWLILFDWLRQVIRUVDIHW\IXQFWLRQV
£ DVXPPDU\RIWKHTXDOLW\DQGVDIHW\PDQDJHPHQWFRQWUROVDGRSWHGZLWKLQWKHOLIHF\FOH
£ DVXPPDU\RIVDIHW\DVVHVVPHQWDQGVDIHW\DXGLWWDVNV
£ DVXPPDU\RIVDIHW\DQDO\VLVWDVNV
£ DQRYHUYLHZRIWKHVDIHW\HQJLQHHULQJWHFKQLTXHVHPSOR\HGZLWKLQWKHV\VWHP
£ YHULILFDWLRQRIWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVV
£ DGHTXDF\ RI FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ UHTXLUHPHQWV LQFOXGLQJ DQ\ 6,/ UHTXLUHPHQWV RI WKH
V\VWHP
£ DVXPPDU\RIDQ\OLPLWDWLRQVDQGFRQVWUDLQWVDSSO\LQJWRWKHV\VWHP
£ DQ\ VSHFLDO H[HPSWLRQ RU VSHFLILFLW\ LPSRVHG DQG MXVWLILHG E\ WKH FRQWUDFW WR WKH XVXDO
UHTXLUHPHQWVRIWKLV6WDQGDUG
E SUHSDUH DQ $SSOLFDWLRQ 6DIHW\ &DVH LI DSSURSULDWH DW WKLV VWDJH IRU WKH V\VWHP 7KH
$SSOLFDWLRQ6DIHW\&DVHEXLOGVRQWKH*HQHULF6DIHW\&DVHMXVWLI\LQJWKDWWKHGHVLJQRIWKH
V\VWHPDQGLWVSK\VLFDOUHDOL]DWLRQLQFOXGLQJLQVWDOODWLRQDQGWHVWSKDVHVIRUDVSHFLILFFODVV
RIDSSOLFDWLRQPHHWVDIHW\UHTXLUHPHQWV7KH$SSOLFDWLRQ6DIHW\&DVHUHTXLUHVDSSURYDOE\
WKH5DLOZD\$XWKRULW\DQGVKRXOGLQFOXGH
£ DOODGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQQHFHVVDU\WRMXVWLI\V\VWHPVDIHW\IRUWKHFODVVRIDSSOLFDWLRQXQGHU
FRQVLGHUDWLRQ
£ DQ\OLPLWDWLRQVRUFRQVWUDLQWVUHOHYDQWWRWKHDSSOLFDWLRQRIWKHV\VWHP
'HOLYHUDEOHV
7KHUHVXOWVRIWKLVSKDVHVKDOOEHGRFXPHQWHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
$UHFRUGRIDOO5$06YDOLGDWLRQWDVNVXQGHUWDNHQZLWKLQWKHSKDVHVKDOOEHPDLQWDLQHG
'HWDLOHGSODQVIRUIXWXUHOLIHF\FOHWDVNVLQWKHFRQWH[WRI5$06VKDOOEHSURGXFHG
2SHUDWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUHV LQFOXGLQJ DOO WKH UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ IRU SURYLGLQJ
VSDUHSDUWVSDUWLFXODUO\VDIHW\UHODWHGLWHPVVKDOOEHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
$*HQHULF6DIHW\&DVHVKDOOEHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
$Q$SSOLFDWLRQ6DIHW\&DVHPD\EHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E YHULILFDWLRQE\DQDO\VLVDQGWHVWWKDWVXEV\VWHPDQGFRPSRQHQWGHVLJQFRPSOLHVZLWKWKH
5$06UHTXLUHPHQWV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
F YHULILFDWLRQ E\ DQDO\VLV DQG WHVW WKDW VXEV\VWHPV DQG FRPSRQHQWV UHDOL]DWLRQ FRPSOLHV
ZLWKGHVLJQV
G YDOLGDWLRQRIVXEV\VWHPDQGFRPSRQHQWUHDOL]DWLRQWRHQVXUHWKDW WKH UHDOL]DWLRQ FRPSOLHV
ZLWK 5$06 DFFHSWDQFH FULWHULD IRU VXEV\VWHP DQG FRPSRQHQWV LQFOXGLQJ OLIHF\FOH
UHTXLUHPHQWV
H YHULILFDWLRQ E\ DQDO\VLV DQG WHVW WKDW WKH PDQXIDFWXULQJ DUUDQJHPHQWV SURGXFH 5$06
YDOLGDWHGVXEV\VWHPVDQGFRPSRQHQWV
I YHULILFDWLRQWKDWDOOIXWXUHOLIHF\FOHDFWLYLW\SODQVDUHFRQVLVWHQWZLWK5$06UHTXLUHPHQWVIRU
WKHV\VWHPLQFOXGLQJOLIHF\FOHFRVWUHTXLUHPHQWV
J DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ DQG FRPSOHWHQHVV RI WKH JHQHULF VDIHW\ FDVH DQG ZKHUH
DSSURSULDWHWKHDSSOLFDWLRQVDIHW\FDVH
K DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
L DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
M HQVXUHWKHFRQWLQXHGDSSOLFDELOLW\RIWKH5$06YDOLGDWLRQSODQ
$Q\HUURUVRUVKRUWIDOOPD\UHTXLUHWKHUHDSSOLFDWLRQRIVRPHRUDOORIWKHDFWLYLWLHVRIRQHRU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
3KDVH0DQXIDFWXULQJ
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHVRIWKLVSKDVHDUHWR
D LPSOHPHQW D PDQXIDFWXULQJ SURFHVV ZKLFK SURGXFHV 5$06YDOLGDWHG VXEV\VWHPV DQG
FRPSRQHQWV
E HVWDEOLVK5$06FHQWUHGSURFHVVDVVXUDQFHDUUDQJHPHQWV
F HVWDEOLVKVXEV\VWHPDQGFRPSRQHQW5$06VXSSRUWDUUDQJHPHQWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWDQGLQSDUWLFXODUWKHGHVLJQGHOLYHUDEOHVSURGXFHGLQSKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRYHULI\DQGLPSOHPHQWWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR HVWDEOLVK VXEV\VWHP DQG FRPSRQHQW VXSSRUW
DUUDQJHPHQWVLQFOXGLQJ
£ SUHSDUDWLRQ YHULILFDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ RI VXEV\VWHP DQG FRPSRQHQW 5$06 VXSSRUW
GRFXPHQWDWLRQ
£ SUHSDUDWLRQ YHULILFDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ RI RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV LQ WKH
FRQWH[WRI5$06
£ SUHSDUDWLRQYHULILFDWLRQDQGYDOLGDWLRQRIVXEV\VWHPDQGFRPSRQHQWWUDLQLQJPDWHULDOLQWKH
FRQWH[WRI5$06
7KHDERYHGRFXPHQWDWLRQSURFHGXUHVDQGWUDLQLQJPDWHULDOVKDOOEHUHYLHZHGLQDOOVXEVHTXHQWSKDVHV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHPD\LIDSSURSULDWHEHWR
D SODQPDQXIDFWXULQJWRPHHWUHTXLUHPHQWV
E LPSOHPHQWPDQXIDFWXULQJWRPHHWUHTXLUHPHQWV
F LPSOHPHQW5$06SURFHVVDVVXUDQFHWRDYRLGSRWHQWLDO5$06UHODWHGIDLOXUHPRGHV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
,QSXWV
3DJH
EN 50126-1:1999
'HOLYHUDEOHV
7KHUHVXOWVRIWKLVSKDVHVKDOOEHGRFXPHQWHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
$UHFRUGRIDOO5$06YDOLGDWLRQWDVNVXQGHUWDNHQZLWKLQWKHSKDVHVKDOOEHPDLQWDLQHG
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E YHULILFDWLRQ WKDW 5$06 VXSSRUW GRFXPHQWDWLRQ LV FRUUHFW DGHTXDWH DQG FRQVLVWHQW ZLWK
OLIHF\FOHFRVWUHTXLUHPHQWVDQGDQ\WDUJHW5$06UHTXLUHPHQWVGHILQHGIRUWKHV\VWHP
F DVVHVVPHQWWRHQVXUHWKDWWKHSURGXFWVEHLQJSURGXFHGPDQXIDFWXUHGFRPSO\ZLWKV\VWHP
UHTXLUHPHQWV
G DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
H DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
$Q\HUURUVRUVKRUWIDOOPD\UHTXLUHWKHUHDSSOLFDWLRQRIVRPHRUDOORIWKHDFWLYLWLHVRIRQHRU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
3KDVH,QVWDOODWLRQ
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHRIWKLVSKDVHVKDOOEHWR
D DVVHPEOH DQG LQVWDOO WKH WRWDO FRPELQDWLRQ RI VXEV\VWHPV DQG FRPSRQHQWV UHTXLUHG WR IRUP WKH
FRPSOHWHV\VWHP
E LQLWLDWHV\VWHPVXSSRUWDUUDQJHPHQWV
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWDQGLQSDUWLFXODUWKH,QVWDOODWLRQ3ODQSUHSDUHGLQSKDVHWKHVXEV\VWHPVDQG
FRPSRQHQWVPDQXIDFWXUHGLQSKDVHDQGWKH5$06VXSSRUWGRFXPHQWDWLRQSUHSDUHGLQSKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRGRFXPHQWWKHLQVWDOODWLRQSURFHVVLQFOXGLQJ
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR DVVHPEOH DQG LQVWDOO WKH WRWDO FRPELQDWLRQ RI VXE
V\VWHPVFRPSRQHQWVDQGH[WHUQDOIDFLOLWLHVUHTXLUHGWRIRUPWKHFRPSOHWHV\VWHPDFFRUGLQJWR
WKH,QVWDOODWLRQ3ODQ
£ UHYLHZSODQVLQWKHFRQWH[WRIUHTXLUHPHQWRIWKHGHVLJQDQGLPSOHPHQWDWLRQSKDVH
£ LQVWDOODWLRQWDVNV
£ DFWLRQWDNHQWRUHVROYHIDLOXUHVDQGLQFRPSDWLELOLWLHV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRUHYLHZDQGXSGDWHWKH6DIHW\3ODQIROORZLQJFRPSOHWLRQ
RI LQVWDOODWLRQ WR HQVXUH WKDW DQ\ FKDQJHV WR HLWKHU V\VWHP RU SURFHGXUHV DUH UHFRUGHG DQG
HIIHFWLYHO\PDQDJHGLQIXWXUHOLIHF\FOHWDVNV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWR
D VWDUWVWDIIWUDLQLQJ
E PDNHVXSSRUWSURFHGXUHVDYDLODEOH
F HVWDEOLVKVSDUHSDUWVSURYLVLRQ
G HVWDEOLVKWRROSURYLVLRQ
7KHUHVXOWVRIWKLVSKDVHVKDOOEHGRFXPHQWHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
$UHFRUGRIDOO5$06YDOLGDWLRQWDVNVXQGHUWDNHQZLWKLQWKHSKDVHLQFOXGLQJWKHLQVWDOODWLRQ
DFWLYLW\VKDOOEHPDLQWDLQHG
$QXSGDWHG6DIHW\3ODQVKDOOEHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E YHULILFDWLRQ WKDW WKH LQVWDOODWLRQ DFWLYLW\ ZDV FDUULHG RXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,QVWDOODWLRQ
3ODQ
F YHULILFDWLRQE\DQDO\VLVDQGWHVWWKDWWKHLQVWDOOHGV\VWHPPHHWVWKH5$06UHTXLUHPHQWV
G DVVHVVPHQWRIWKHVDIHW\SODQWRHQVXUHLWVFRQWLQXHGDSSOLFDELOLW\
H DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\DQGHIIHFWLYHQHVVRIV\VWHPVXSSRUWDUUDQJHPHQWV
I DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
J DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
$Q\HUURUVRUVKRUWIDOOPD\UHTXLUHWKHUHDSSOLFDWLRQRIVRPHRUDOORIWKHDFWLYLWLHVRIRQHRU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
3KDVH6\VWHPYDOLGDWLRQ LQFOXGLQJVDIHW\DFFHSWDQFHDQGFRPPLVVLRQLQJ
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHVRIWKLVSKDVHDUHWR
D YDOLGDWHWKDWWKHWRWDOFRPELQDWLRQRIVXEV\VWHPVFRPSRQHQWVDQGH[WHUQDOULVNUHGXFWLRQ
PHDVXUHVFRPSO\ZLWKWKH5$06UHTXLUHPHQWVIRUWKHV\VWHP
E FRPPLVVLRQ WKH WRWDO FRPELQDWLRQ RI VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV DQG H[WHUQDO ULVN UHGXFWLRQ
PHDVXUHV
F SUHSDUHDQGLIDSSURSULDWHDFFHSWWKH$SSOLFDWLRQ6SHFLILF6DIHW\&DVHIRUWKHV\VWHP
G SURYLGHIRUGDWDDFTXLVLWLRQDQGDVVHVVPHQW
,W LV LPSRUWDQW WR QRWH WKDW WKH UHTXLUHPHQWV RI SKDVH 6\VWHP $FFHSWDQFH PD\ EH
LQWHJUDWHG ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKLV SKDVH SKDVH LI DSSURSULDWH WR WKH V\VWHP XQGHU
FRQVLGHUDWLRQ,IWKLVLVWKHFDVHWKHQWKHGHOLYHUDEOHVIURPWKLV3KDVHVKDOOGHPRQVWUDWHWKDW
WKHUHTXLUHPHQWVRISKDVHKDYHEHHQDGHTXDWHO\IXOILOOHGLQWKHUHDOL]DWLRQRISKDVH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
'HOLYHUDEOHV
3DJH
EN 50126-1:1999
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHW WKH UHTXLUHPHQW DQG LQ SDUWLFXODU WKH V\VWHP UHTXLUHPHQWV SURGXFHG LQ SKDVH WKH 9HULILFDWLRQ
DQG9DOLGDWLRQ3ODQSURGXFHGLQSKDVHWKH&RPPLVVLRQLQJ3ODQSURGXFHGLQSKDVHDQGWKHWUDLQLQJ
PDWHULDOSUHSDUHGLQSKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR YDOLGDWH WKH WRWDO FRPELQDWLRQ RI VXEV\VWHPV
FRPSRQHQWV DQG H[WHUQDO ULVN UHGXFWLRQ PHDVXUHV DFFRUGLQJ WR WKH 9DOLGDWLRQ 3ODQ DQG
UHFRUGWKHYDOLGDWLRQSURFHVVLQFOXGLQJ
£ GHWDLOVRI5$06YDOLGDWLRQWDVNVDJDLQVWDFFHSWDQFHFULWHULDLQFOXGLQJ5$0GHPRQVWUDWLRQV
DQGVDIHW\DQDO\VLV
£ GHWDLOVRISURFHVVWRROVHTXLSPHQWXVHGIRUYDOLGDWLRQWDVNVDJDLQVWDFFHSWDQFHFULWHULD
£ UHVXOWVRIYDOLGDWLRQWDVNVIRUDOODFFHSWDQFHFULWHULD
£ DQ\OLPLWDWLRQVDQGFRQVWUDLQWVDSSO\LQJWRWKHV\VWHP
£ DFWLRQWDNHQWRUHVROYHIDLOXUHVDQGLQFRPSDWLELOLWLHV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWR
D FRPPLVVLRQ WKH WRWDO FRPELQDWLRQ RI VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV DQG H[WHUQDO ULVN UHGXFWLRQ
PHDVXUHV DFFRUGLQJ WR WKH &RPPLVVLRQLQJ 3ODQ DQG UHFRUG WKH FRPPLVVLRQLQJ SURFHVV
LQFOXGLQJ
£ FRPPLVVLRQLQJWDVNV
£ IDLOXUHUHSRUWLQJDQGDVVHVVPHQWWDVNV
£ DFWLRQWDNHQWRUHVROYHIDLOXUHVDQGLQFRPSDWLELOLWLHV
£ GHWDLOVRIDQ\OLPLWDWLRQVRUFRQVWUDLQWVRQWKHXVHRIWKHV\VWHP
E XQGHUWDNHSUREDWLRQDU\SHULRGRIRSHUDWLRQLIUHTXLUHGWRHQDEOHWKHUHVROXWLRQRILQVHUYLFH
V\VWHP SUREOHPV :KHUH XVH LV PDGH RI D SUREDWLRQDU\ SHULRG RI RSHUDWLRQ DV SDUW RI
V\VWHP DFFHSWDQFH FRQVLGHUDWLRQ VKDOO EH JLYHQ WR WKH QHHG IRU V\VWHP VDIHW\ WR EH
GHPRQVWUDWHGSULRUWRRSHUDWLRQRIWKHV\VWHPLQUHYHQXHHDUQLQJVHUYLFH
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRSUHSDUHDQ$SSOLFDWLRQ6DIHW\&DVHIRUWKHV\VWHPLIQRW
DOUHDG\SUHSDUHGLQSKDVH LWHPRI WRMXVWLI\WKDWWKHV\VWHPDVVSHFLILFDOO\DSSOLHG
ZLWKLQ WKLV DSSOLFDWLRQ FRPSOLHV ZLWK WKH V\VWHP VDIHW\ UHTXLUHPHQWV 7KH $SSOLFDWLRQ 6DIHW\
&DVHUHTXLUHVDSSURYDOE\WKH5DLOZD\$XWKRULW\DQGVKRXOGLQFOXGH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
£ DQRYHUYLHZRIWKHV\VWHP
£ D VXPPDU\ RU UHIHUHQFH WR WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV LQFOXGLQJ D FRQVLGHUDWLRQ RI WKH 6,/
MXVWLILFDWLRQVIRUVDIHW\IXQFWLRQVZLWKLQWKHDSSOLFDWLRQ
£ DVXPPDU\RIWKHTXDOLW\DQGVDIHW\PDQDJHPHQWFRQWUROVDGRSWHGZLWKLQWKHOLIHF\FOH
£ DVXPPDU\RIVDIHW\DVVHVVPHQWDQGVDIHW\DXGLWWDVNV
£ DVXPPDU\RIVDIHW\DQDO\VLVWDVNV
£ DQRYHUYLHZRIWKHVDIHW\HQJLQHHULQJWHFKQLTXHVHPSOR\HGZLWKLQWKHV\VWHP
£ DGHTXDF\ RI FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ UHTXLUHPHQWV IRU WKH V\VWHP LQFOXGLQJ DGHTXDF\ RI
FRPSOLDQFH ZLWK WKH 6,/ UHTXLUHPHQWV RI WKH DSSOLFDWLRQ LQFOXGLQJ LWV SK\VLFDO UHDOL]DWLRQ
ZLWKLQWKHVSHFLILFDSSOLFDWLRQ
£ DVXPPDU\RIDQ\OLPLWDWLRQVDQGFRQVWUDLQWVDSSO\LQJWRWKHDSSOLFDWLRQ
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR HVWDEOLVK DQG LPSOHPHQW D SURFHVV IRU WKH DFTXLVLWLRQ
DQGDVVHVVPHQWRIRSHUDWLRQDOGDWDDVDQLQSXWWRDV\VWHPLPSURYHPHQWSURFHVV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
'HOLYHUDEOHV
7KHUHVXOWVRIWKLVSKDVHVKDOOEHGRFXPHQWHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
$ UHFRUG RI DOO 5$06 YDOLGDWLRQ WDVNV XQGHUWDNHQ ZLWKLQ WKH SKDVH LQFOXGLQJ WKH
FRPPLVVLRQLQJDFWLYLW\VKDOOEHPDLQWDLQHG
$Q$SSOLFDWLRQ6SHFLILF6DIHW\&DVHVKDOOEHSURGXFHGIRUWKHV\VWHPZLWKLQWKLVSKDVH
$UHFRUGRIDOO$FFHSWDQFH7DVNVXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVHVKDOOEHPDLQWDLQHG
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJSURFHVVYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E YHULILFDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ E\ DQDO\VLV DQG WHVW WKDW WKH LQVWDOOHG V\VWHP PHHWV 5$06
UHTXLUHPHQWV ,W VKRXOG EH QRWHG WKDW IRU VRPH UDLOZD\ V\VWHPV DFFHSWDQFH RI WKH
$SSOLFDWLRQ 6SHFLILF 6DIHW\ &DVH ZLOO EH UHTXLUHG SULRU WR LQVWDOODWLRQ DQG FRPPLVVLRQLQJ
DFWLYLWLHVWDNLQJSODFH
F YHULILFDWLRQ WKDW WKH FRPPLVVLRQLQJ DFWLYLW\ ZDV FDUULHG RXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
&RPPLVVLRQLQJ3ODQ
G DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\DQGHIIHFWLYHQHVVRIWKHRSHUDWLRQDOGDWDFROOHFWLRQV\VWHP
H DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
I DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
$Q\HUURUVRUVKRUWIDOOPD\UHTXLUHWKHUHDSSOLFDWLRQRIVRPHRUDOORIWKHDFWLYLWLHVRIRQHRU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
3KDVH6\VWHPDFFHSWDQFH
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHVRIWKLVSKDVHDUHWR
D DVVHVV FRPSOLDQFH RI WKH WRWDO FRPELQDWLRQ RI VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV DQG H[WHUQDO ULVN
UHGXFWLRQPHDVXUHVZLWKWKHRYHUDOO5$06UHTXLUHPHQWVRIWKHFRPSOHWHV\VWHP
E DFFHSWWKHV\VWHPIRUHQWU\LQWRVHUYLFH
,QSXWV
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR DVVHVV DOO V\VWHP YHULILFDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ WDVNV
VSHFLILFDOO\ WKH 5$0 YHULILFDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ DQG WKH $SSOLFDWLRQ 6SHFLILF 6DIHW\ &DVH LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH6\VWHP$FFHSWDQFH3ODQ
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHW WKH UHTXLUHPHQW DQG LQ SDUWLFXODU WKH V\VWHP UHTXLUHPHQWV SUHSDUHG LQ SKDVH WKH 9HULILFDWLRQ
DQG 9DOLGDWLRQ 3ODQ DQG $FFHSWDQFH 3ODQ SUHSDUHG LQ SKDVH DQG WKH UHFRUG RI YHULILFDWLRQ DQG
YDOLGDWLRQWDVNVSUHSDUHGLQSKDVH
3DJH
EN 50126-1:1999
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR IRUPDOO\ DFFHSW WKH V\VWHP IRU HQWU\ LQWR VHUYLFH LI
DSSURSULDWH
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR UHYLHZ DQG XSGDWH WKH +D]DUG /RJ WR UHFRUG DQ\
UHVLGXDO KD]DUGV LGHQWLILHG GXULQJ V\VWHP YDOLGDWLRQ RU DFFHSWDQFH DQG WR HQVXUH WKDW WKH
ULVNVIURPDQ\VXFKKD]DUGVDUHHIIHFWLYHO\PDQDJHG
'HOLYHUDEOHV
7KHUHVXOWVRIWKLVSKDVHVKDOOEHGRFXPHQWHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
$UHFRUGRIDOODFFHSWDQFHWDVNVXQGHUWDNHQZLWKLQWKHSKDVHVKDOOEHPDLQWDLQHG
$QXSGDWHG+D]DUG/RJVKDOOEHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E DFFHSWDQFHE\DQDO\VLVDQGWHVWWKDWWKHV\VWHPPHHWVWKH5$06UHTXLUHPHQWVLQFOXGLQJ
OLIHF\FOHFRVWUHTXLUHPHQWV
F YHULILFDWLRQWKDWWKHDFFHSWDQFHDFWLYLW\ZDVFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH$FFHSWDQFH
3ODQ
G DVVHVVPHQWRIWKHFRQWLQXHGDSSOLFDELOLW\RIWKHUHYLVHGVDIHW\SODQ
H DVVHVVPHQWWRHQVXUHWKDWDQ\UHVLGXDOKD]DUGVDUHEHLQJPDQDJHGHIIHFWLYHO\
I DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\DQGFRPSOHWHQHVVRIWKHDSSOLFDWLRQVSHFLILFVDIHW\FDVH
J DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
K DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
$Q\HUURUVRUVKRUWIDOOPD\UHTXLUHWKHUHDSSOLFDWLRQRIVRPHRUDOORIWKHDFWLYLWLHVRIRQHRU
PRUHSUHYLRXVOLIHF\FOHSKDVHV
3KDVH2SHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFH
2EMHFWLYHV
7KH REMHFWLYH RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR RSHUDWH ZLWKLQ VSHFLILHG OLPLWV PDLQWDLQ DQG VXSSRUW WKH WRWDO
FRPELQDWLRQ RI VXEV\VWHPV FRPSRQHQWV DQG H[WHUQDO ULVN UHGXFWLRQ PHDVXUHV VXFK WKDW FRPSOLDQFH
ZLWKV\VWHP5$06UHTXLUHPHQWVLVPDLQWDLQHG
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWDQGLQSDUWLFXODUWKHRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVSUHSDUHGLQSKDVH
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR PRQLWRU LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH V\VWHP DQG WR
LPSOHPHQW WKH RSHUDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV SDUWLFXODUO\ ZLWK UHJDUG WR V\VWHP
SHUIRUPDQFHDQGOLIHF\FOHFRVWLVVXHV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRDVVXUHFRPSOLDQFHZLWKV\VWHP5$06UHTXLUHPHQWV
WKURXJKRXWWKLVSKDVHE\
D UHJXODUUHYLHZDQGXSGDWHRIRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHSURFHGXUHV
E UHJXODUUHYLHZRIV\VWHPWUDLQLQJGRFXPHQWDWLRQ
F UHJXODUUHYLHZDQGXSGDWHRI+D]DUG/RJDQG6DIHW\&DVH
G HIIHFWLYH ORJLVWLF VXSSRUW LQFOXGLQJ VSDUH SDUWV WRROV FDOLEUDWLRQ FRPSHWHQW VWDII 5$06
IRFXVHGPDLQWHQDQFH
H PDLQWHQDQFHRIWKHIDLOXUHUHSRUWLQJDQGFRUUHFWLYHDFWLRQV\VWHP )5$&$6 'HOLYHUDEOHV
$UHFRUGRIDOO5$06WDVNVXQGHUWDNHQZLWKLQWKHSKDVHVKDOOEHPDLQWDLQHGDORQJZLWKDQ\
DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQVPDGHGXULQJWKHSKDVH
6\VWHPGRFXPHQWDWLRQVKDOOEHXSGDWHGDVDSSURSULDWHZLWKLQWKLVSKDVH
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E YHULILFDWLRQ WKDW FKDQJHV LQ VXSSRUW DUUDQJHPHQWV DUH FRQVLVWHQW ZLWK V\VWHP 5$06
UHTXLUHPHQWVDQGOLIHF\FOHFRVWUHTXLUHPHQWV
F DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
G DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
3KDVH3HUIRUPDQFHPRQLWRULQJ
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRPDLQWDLQFRQILGHQFHLQWKH5$06SHUIRUPDQFHRIWKHV\VWHP
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWSDUWLFXODUO\V\VWHP5$06UHTXLUHPHQWVDQGV\VWHPVXSSRUWGDWD
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQW RI WKLV SKDVH VKDOO EH WR HVWDEOLVK LPSOHPHQW DQG UHJXODUO\ UHYLHZ D SURFHVV
IRU
£ WKHFROOHFWLRQRIRSHUDWLRQDOSHUIRUPDQFHDQG5$06VWDWLVWLFV
£ WKHDFTXLVLWLRQDQDO\VLVDQGHYDOXDWLRQRISHUIRUPDQFHDQG5$06GDWD
£ FKHFNLQJWKDWWKHDVVXPSWLRQVPDGHLQWKHVDIHW\FDVHUHPDLQYDOLG
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRDQDO\VHSHUIRUPDQFHDQG5$06GDWDDQGVWDWLVWLFVWR
LQIOXHQFH
£ QHZRSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHSURFHGXUHV
£ FKDQJHVLQORJLVWLFVXSSRUWIRUWKHV\VWHP
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
'HOLYHUDEOHV
$ UHFRUG RI DOO SHUIRUPDQFH PRQLWRULQJ WDVNV XQGHUWDNHQ ZLWKLQ WKH SKDVH VKDOO EH
PDLQWDLQHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQVPDGHGXULQJWKHSKDVH
6\VWHPVXSSRUWGRFXPHQWDWLRQPD\EHXSGDWHGZLWKLQWKLVSKDVH
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJSURFHVVYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E YHULILFDWLRQ WKDW FKDQJHV LQ VXSSRUW DUUDQJHPHQWV DUH FRQVLVWHQW ZLWK V\VWHP 5$06
UHTXLUHPHQWVDQGOLIHF\FOHFRVWUHTXLUHPHQWV
F DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
G DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
3KDVH0RGLILFDWLRQDQGUHWURILW
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRFRQWUROV\VWHPPRGLILFDWLRQDQGUHWURILWWDVNVWRPDLQWDLQV\VWHP
5$06UHTXLUHPHQWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQW
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRHVWDEOLVKDVDIHW\SODQ
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRHVWDEOLVKLPSOHPHQWDQGUHJXODUO\UHYLHZDSURFHVV
WRFRQWUROV\VWHPPRGLILFDWLRQDQGUHWURILWLQWKHFRQWH[WRI5$06LQFOXGLQJ
£ FRQWUROWKURXJKWKHPDQGDWRU\XVHRIDQDSSURSULDWHOLIHF\FOHPRGHOIRUDOOPRGLILFDWLRQDQG
UHWURILWWLQJWDVNV
£ D UHTXLUHPHQW WR HVWDEOLVK D SURFHGXUH IRU YHULI\LQJ YDOLGDWLQJ DQG DFFHSWLQJ WKH 5$06
SHUIRUPDQFHRIWKHV\VWHPIROORZLQJPRGLILFDWLRQDQGUHWURILW
£ DUHTXLUHPHQWWRDQDO\VHWKHUHDVRQVIRUWKHFKDQJH
£ DUHTXLUHPHQWWRFDUU\RXWD5$06LPSDFWDQDO\VLVRIWKHFKDQJHLQFOXGLQJWKHLPSDFWRQ
OLIHF\FOHFRVWUHTXLUHPHQWV
£ DUHTXLUHPHQWWRSODQWKHLPSOHPHQWDWLRQDQGVXEVHTXHQWDFFHSWDQFHRIWKHFKDQJH
£ DUHTXLUHPHQWWRUHFRUGPRGLILFDWLRQDQGUHWURILWWDVNV
£ DUHTXLUHPHQWWRXSGDWHDOODIIHFWHGV\VWHPGRFXPHQWDWLRQ
'HOLYHUDEOHV
7KHNH\GHOLYHUDEOHIURPWKLVSKDVHLVDYDOLGDWHGPRGLILHGV\VWHP
7KHUHVXOWVRIWKLVSKDVHVKDOOEHGRFXPHQWHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
,QSXWV
3DJH
EN 50126-1:1999
$UHFRUGRIDOOYHULILFDWLRQYDOLGDWLRQDQGDFFHSWDQFHWDVNVXQGHUWDNHQZLWKLQWKHSKDVHVKDOO
EHPDLQWDLQHG
$QXSGDWHG+D]DUG/RJVKRXOGEHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
$QXSGDWHG$SSOLFDWLRQ6DIHW\&DVHVKDOOEHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
$OO5$0UHODWHGGRFXPHQWVVKRXOGEHUHYLHZHGDQGXSGDWHGZKHUHQHFHVVDU\
7KHGHOLYHUDEOHVIURPWKLVSKDVHIRUPDNH\LQSXWWRVXEVHTXHQWOLIHF\FOHSKDVHV
9HULILFDWLRQ
D DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG ZKHUH DSSURSULDWH GDWD DQG RWKHU
VWDWLVWLFVXVHGDVLQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVH
E YHULI\DQGYDOLGDWHWKDWDQ\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKHV\VWHPDUHFRQVLVWHQWZLWKWKH
5$06UHTXLUHPHQWVIRUWKHV\VWHPDQGOLIHF\FOHFRVWUHTXLUHPHQWV
F DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\DQGFRPSOHWHQHVVRIDQ\DPHQGHGV\VWHPGRFXPHQWDWLRQLQ
SDUWLFXODUDQ\V\VWHPVDIHW\FDVHGRFXPHQWV
G DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
H DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
3KDVH'HFRPPLVVLRQLQJDQGGLVSRVDO
2EMHFWLYHV
7KHREMHFWLYHRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRFRQWUROV\VWHPGHFRPPLVVLRQLQJDQGGLVSRVDOWDVNV
,QSXWV
7KHLQSXWWRWKLVSKDVHVKDOOLQFOXGHDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDQHFHVVDU\WR
PHHWWKHUHTXLUHPHQW
5HTXLUHPHQWV
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWR
D HVWDEOLVK WKH LPSDFW RI GHFRPPLVVLRQLQJ DQG GLVSRVDO RQ DQ\ V\VWHP RU H[WHUQDO IDFLOLW\
DVVRFLDWHGZLWKWKHV\VWHPWREHGHFRPPLVVLRQHG
E SODQWKHGHFRPPLVVLRQLQJLQFOXGLQJWKHHVWDEOLVKPHQWRISURFHGXUHVIRU
£ WKHVDIHFORVLQJGRZQRIWKHV\VWHPDQGDQ\DVVRFLDWHGH[WHUQDOIDFLOLW\
£ WKHVDIHGLVPDQWOLQJRIWKHV\VWHPDQGDQ\DVVRFLDWHGH[WHUQDOIDFLOLW\
£ WKHFRQWLQXHGDVVXUDQFHRIFRPSOLDQFHZLWK5$06UHTXLUHPHQWVRIDQ\V\VWHPVRUH[WHUQDO
IDFLOLW\DIIHFWHGE\WKHGHFRPPLVVLRQLQJRIWKHV\VWHP
5HTXLUHPHQWRIWKLVSKDVHVKDOOEHWRSURYLGHDQDQDO\VLVRI5$06OLIHF\FOHSHUIRUPDQFH
IRULQSXWWRIXWXUHV\VWHPVLQFOXGLQJOLIHF\FOHFRVWLQJV
'HOLYHUDEOHV
7KHUHVXOWVRIWKLVSKDVHVKDOOEHGRFXPHQWHGDORQJZLWKDQ\DVVXPSWLRQVDQGMXVWLILFDWLRQV
PDGHGXULQJWKHSKDVH
$ UHFRUG RI DOO GHFRPPLVVLRQLQJ DQG GLVSRVDO WDVNV XQGHUWDNHQ ZLWKLQ WKH SKDVH VKDOO EH
PDLQWDLQHG
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7KHIROORZLQJSURFHVVYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
3DJH
EN 50126-1:1999
$QXSGDWHG+D]DUG/RJVKRXOGEHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
$ 6DIHW\ 3ODQ VKRXOG EH HVWDEOLVKHG WR DGGUHVV WKH GHFRPPLVVLRQLQJ DQG GLVSRVDO WDVNV
DQGFORVHGRXWIROORZLQJFRPSOHWLRQRIWKHZRUN
$UHYLVHG$SSOLFDWLRQ6DIHW\&DVHPD\EHSURGXFHGZLWKLQWKLVSKDVH
8SGDWHG GRFXPHQWDWLRQ PD\ EH SURGXFHG FRYHULQJ WKH FRQWLQXHG FRPSOLDQFH ZLWK 5$06
UHTXLUHPHQWV RI DIIHFWHG DVVRFLDWHG V\VWHPV GXULQJ WKH GHFRPPLVVLRQLQJ DQG GLVSRVDO
WDVNV
9HULILFDWLRQ
7KHIROORZLQJSURFHVVYHULILFDWLRQWDVNVVKDOOEHXQGHUWDNHQZLWKLQWKLVSKDVH
D WKHDGHTXDF\RIWKHLQIRUPDWLRQDQGZKHUHDSSURSULDWHGDWDDQGRWKHUVWDWLVWLFVXVHGDV
LQSXWWRWDVNVZLWKLQWKLVSKDVHVKDOOEHDVVHVVHG
E DVVHVVPHQW RI WKH DGHTXDF\ RI DQ\ GRFXPHQWDWLRQ IRU V\VWHPV DIIHFWHG E\
GHFRPPLVVLRQLQJDQGGLVSRVDODFWLYLWLHV
F DVVHVVPHQWRIWKHDGHTXDF\RIWKHPHWKRGVWRROVDQGWHFKQLTXHVXVHGZLWKLQWKHSKDVH
G DVVHVVPHQWRIWKHFRPSHWHQFHRIDOOSHUVRQQHOXQGHUWDNLQJWDVNVZLWKLQWKHSKDVH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
$ *HQHUDO
$QQH[$ LQIRUPDWLYH
2XWOLQHRI5$06VSHFLILFDWLRQH[DPSOH
,QRUGHUWRIDFLOLWDWHWKHDSSOLFDWLRQRI(1DSULQFLSDORXWOLQHRID5$06VSHFLILFDWLRQIRUUDLOZD\
V\VWHPVLVSUHVHQWHGLQWKLVDQQH[7KLVRXWOLQHH[DPSOHUHODWHVWR)LJXUHDQG)LJXUHRIWKHVWDQGDUG
DQGWKHFRUUHVSRQGLQJGHVFULSWLRQVRIWKHOLIHF\FOHSKDVHVGHWDLOHGLQFODXVHXVLQJUROOLQJVWRFNDVDQ
H[DPSOHWRSURYLGHVXSSRUWLQJGHWDLOZLWKLQWKHRXWOLQH
$ 2XWOLQH
3URMHFWLGHQWLILFDWLRQ
,GHQWLI\3URMHFW
'HOLYHUDEOHVDQGGHDGOLQHV
3URMHFWRUJDQL]DWLRQDQG5$060DQDJHPHQW
*HQHUDOV\VWHPGHVFULSWLRQ
7HFKQLFDOGHVFULSWLRQRIV\VWHP
6SHFLILFDSSOLFDWLRQDQGRSHUDWLRQ
HJ
IRUUROOLQJVWRFN
£ KLJKVSHHGWUDLQRSHUDWLRQ
£ WUDLQFRPSRVLWLRQV
£ PLVVLRQSURILOH
£ JHRJUDSKLFDOORFDWLRQ
£ WUDLQVFKHGXOHDQGWROHUDQFHV
£ RSHUDWLRQVFHQDULRV
£ VDIHW\SULQFLSOHV
£ KXPDQIDFWRUFRQVLGHUDWLRQV
7HFKQLFDOGHVFULSWLRQRIVXEV\VWHPV
HJ IRUUROOLQJVWRFN
£ HQHUJ\VXSSO\V\VWHP
£ EUDNHV\VWHP
£ SURSXOVLRQV\VWHP
£ YHQWLODWLRQ
£ SURWHFWLRQV\VWHP
£ FRQWUROV\VWHP
£ FRPPXQLFDWLRQV\VWHP
£ KHDWLQJ
2SHUDWLQJDQGHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
,GHQWLI\PRGHVRIRSHUDWLRQ
HJ
IRUUROOLQJVWRFN
£ RSHUDWLQJWLPHRUGLVWDQFHSHUGD\
£ VWDQGE\WLPHSHUGD\
£ RIIRSHUDWLQJWLPHSHUGD\
/LIHH[SHFWDQF\
HJ
IRUUROOLQJVWRFN
£ SODQQHGWRWDOWLPHRIV\VWHPXVH \HDUV £ DYHUDJHRSHUDWLQJWLPHSHU\HDU
,GHQWLI\HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
HJ
IRUUROOLQJVWRFN
£ VWDQGDUGVWRIROORZ
£ WHPSHUDWXUHUDQJH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7KHEDVLFVWUXFWXUHDQGFRQWHQWVRID5$06VSHFLILFDWLRQSDUWRIWKHRYHUDOOV\VWHPUHTXLUHPHQWVPD\
DFFRUGZLWKWKHIROORZLQJRXWOLQH
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
£ WHPSHUDWXUHUDQJHRIYHKLFOH
£ LQRSHUDWLRQ
£ RIIRSHUDWLRQ
£ KXPLGLW\UDQJH
£ PD[KHLJKWDERYHVHDOHYHO
5HOLDELOLW\
5HOLDELOLW\WDUJHWV
'HILQHWKHUHOLDELOLW\WDUJHWVLQRUGHUWRPHHWWKHUHTXLUHGSHUIRUPDQFHRIWKHVSHFLILFDSSOLFDWLRQ
VHHLWHP 6\VWHP)DLOXUH0RGHVDQG0HDQ7LPH%HWZHHQ)DLOXUH 07%) HJ
IRUUROOLQJVWRFN
)DLOXUH
&DWHJRU\
6LJQLILFDQW
0DMRU
0LQRU
1HJOLJLEOH
6\VWHP)DLOXUH
0RGH
WRWDOIDLOXUH
FULWLFDOIXQFWLRQDO
IDLOXUH
QRQFULWLFDO
IXQFWLRQDOIDLOXUH
QHJOLJLEOH
IXQFWLRQDOIDLOXUH
(IIHFWRQ2SHUDWLRQ
07%) RSHUDWLRQQRWSRVVLEOH
HPHUJHQF\RSHUDWLRQ
HPHUJHQF\RSHUDWLRQ
QRUPDORSHUDWLRQ
07%) LQKRXUV\HDUVRUNP
)RUIXUWKHUUHIHUHQFHVHHWDEOHDQGDQQH[&WDEOH&
(IIHFWRQ2SHUDWLRQ3HUIRUPDQFH
HJ
IRUUROOLQJVWRFN
£ 'HILQHWKHWHFKQLFDODQGRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQVRIZKDWLVPHDQWLQWKHDSSOLFDWLRQZLWKWRWDO
IDLOXUH HPHUJHQF\ RSHUDWLRQ HPHUJHQF\ RSHUDWLRQ DQG IDLOXUHV ZLWK QR HIIHFW RQ
RSHUDWLRQ
)DLOXUH
&DWHJRU\
6LJQLILFDQW
0DMRU
0LQRU
1HJOLJLEOH
(IIHFWRQ
2SHUDWLRQ
3HUIRUPDQFH
6SHHG 3RZHU RSHUDWLRQ
QRWSRVVLEOH
HPHUJHQF\
RSHUDWLRQ
HPHUJHQF\
RSHUDWLRQ
QRUPDO
RSHUDWLRQ
5HPDUNV
UHGXFHGLQI
GLVSOD\
'HILQHWKHWHFKQLFDODQGRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQVLQWKHDSSOLFDWLRQZLWKUHVSHFWWR
- WRWDOIDLOXUH
- HPHUJHQF\RSHUDWLRQ
- HPHUJHQF\RSHUDWLRQ
- IDLOXUHVZLWKQRHIIHFWRQRSHUDWLRQ
© BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU
3UHYHQWLYH0DLQWHQDQFH
'HVFULSWLRQRIWKHPDLQWHQDQFHSROLF\DQGWKHW\SHVRI5HYLVLRQ55HQFRXQWHUHG
HJ
UROOLQJVWRFN
7\SHRI5HYLVLRQ
07%0 0770 5
5
5
5
07%0 0HDQ7LPH%HWZHHQ0DLQWHQDQFH KRXUV\HDUVRUNP
0770 0HDQ7LPH7R0DLQWDLQ PHDQGXUDWLRQRIUHYLVLRQLQKRXUVRUGD\V
)RUIXUWKHUUHIHUHQFHVHHDQQH[&7DEOH&DQG7DEOH&
5HSDLU
'HVFULSWLRQRIWKHUHSDLUSROLF\DQGWKHQHFHVVDU\ORJLVWLFVXSSRUW
£ 6SHFLI\WKH0775 0HDQ7LPH7R5HVWRUH RIWKHV\VWHP LQKRXUVRUGD\V £ 'HILQHWKHWLPHHOHPHQWVZKLFKDUHFRPSULVHGLQWKH0775
£ FDOOWUDYHOWLPH
£ DFFHVVWLPH
£ WLPHIRUVSDUHSDUWVSURYLVLRQ /RJLVWLFV £ UHSDLUUHSODFHPHQWWLPH
£ WHVWVWDUWXSWLPH
£ GDWDDFTXLVLWLRQWLPH
£ ZDLWLQJWLPH
£ 6SHFLI\ WKH UHSDLU UHSODFHPHQW WLPH DQG FRQGLWLRQV RI HDFK UHSDLUDEOH XQLW PD[LPXP RU
PHDQUHSDLUUHSODFHPHQWWLPHV £ 6SHFLI\PLQLPXPVSDUHSDUWVSURYLVLRQDQGORJLVWLFVVXSSRUWFRQGLWLRQV
([DPSOH
5HSDLUDEOH
8QLW
0HDQ5HSDLU
5HSODFHPHQW7LPH
6LWHRI5HSDLU 1HFHVVDU\1XPEHU
ILHOGVKRS
RI5HSDLU0HQ
6DIHW\
6DIHW\7DUJHWV
£ 'HVFULEHWKHVDIHW\WDUJHWVDQGSROLF\RIWKHDSSOLFDWLRQ VHHLWHP +D]DUGRXV&RQGLWLRQV
£ ,GHQWLI\DQGOLVWWKH+D]DUGVWREHFRQVLGHUHGLQWKHDSSOLFDWLRQ
£ 6SHFLI\WKHKD]DUGSUREDELOLW\OHYHOV VHH7DEOH 6DIHW\UHODWHG)XQFWLRQVDQG)DLOXUHV
£ ,GHQWLI\DQGOLVWWKHVDIHW\UHODWHGIXQFWLRQVHJ%UDNLQJRUXQLWVHJ%UDNH
£ 6SHFLI\ IRU HDFK VDIHW\ UHODWHG IXQFWLRQ WKH VDIHW\ UHODWHG IDLOXUHV LQ WKH DSSOLFDWLRQ VHH DOVR DQG HJ
UROOLQJVWRFN
© BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
6DIHW\UHODWHG
IXQFWLRQXQLW
%UDNLQJ
&RDFKGRRU
6SHFLILFDWLRQ
RI 07%6)
VDIHW\UHODWHGIDLOXUH \HDUVRUNP
VHHDQQH[&7DEOH&
£
£
£
£
6DIHW\+D]DUG6HYHULW\/HYHOV
'HILQHWKHDSSOLFDEOHVDIHW\KD]DUGVHYHULW\OHYHOV VHHWDEOH 5LVN&ODVVLILFDWLRQ
'HILQHWKHWROHUDELOLW\RIULVNV VHHDQG $YDLODELOLW\
7KH6\VWHP$YDLODELOLW\$PD\EHVSHFLILHGLQSDUWVDWWULEXWHGWR
£ SODQQHG1RQ$YDLODELOLW\ 0DLQWHQDQFH $0
£ XQSODQQHG1RQ$YDLODELOLW\ 5HSDLU $5
£ $ > $0 $5 @
£ $ 087 0870'7 ˆ$ˆ
£ ZKHUH
£ 087 0HDQ8S7LPHVXEVWLWXWHDVDSSURSULDWH07%)07%6)HWF
£ 0'7 0HDQ'RZQ7LPHVXEVWLWXWHDVDSSURSULDWH07700775HWF
£ 087DQG0'7WREHGHILQHGIRUWKHVSHFLILF$YDLODELOLW\$ £ HJIRUWKH$YDLODELOLW\$6RIWKH³VDIHV\VWHP´ 087Ÿ07%6) £ 7KHUHVXOWLQJGRZQWLPHG 7 RIWKHPLVVLRQWLPH7 HJ\HDU LV
£ G 7 $ *7
$YDLODELOLW\6SHFLILFDWLRQ
£ VSHFLI\ WKH V\VWHP DYDLODELOLW\ $ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU
UHTXLUHPHQWV LWHP £ WKH 0DLQWHQDQFH DQG 5HSDLU 3ROLF\ RQ ZKLFK D FHUWDLQ DYDLODELOLW\ $ LV EDVHG VKDOO EH
VWDWHG
'HPRQVWUDWLRQRI5$06SHUIRUPDQFH
'HILQHWKH'HPRQVWUDWLRQRI5$063HUIRUPDQFHLQOLQHZLWKSKDVH6\VWHPYDOLGDWLRQDQGSKDVH
6\VWHPDFFHSWDQFH
'HPRQVWUDWLRQRI5$063HUIRUPDQFHLVIDFLOLWDWHGE\FRPSLOLQJHYLGHQFHVXFKDV
£ 5$060DQDJHPHQWDQG2UJDQL]DWLRQ
£ $YDLODELOLW\RI5$065HVRXUFHV
£ 5$065HTXLUHPHQWV6SHFLILFDWLRQ
£ 5$063ODQVDQG3URJUDPV
£ 5$06UHODWHGUHYLHZUHSRUWV
£ 5$06DQDO\VLVUHSRUWV
£ 5$067HVWLQJ5HFRUGV FRPSRQHQWV £ )DLOXUH'DWD$FTXLVLWLRQ 6WDWLVWLFV £ $SSOLFDWLRQ6SHFLILF6DIHW\&DVH
£ 6\VWHP9DOLGDWLRQDQG$FFHSWDQFH
£ 5$063HUIRUPDQFH0RQLWRULQJGXULQJHDUO\RSHUDWLQJSKDVH
£ /LIH&\FOH&RVW(YDOXDWLRQ
5$06SURJUDPPH
$5$0SURJUDPPHDQG6DIHW\SODQVKDOOEHGHYLVHGE\WKHVXSSOLHUWKDWLVMXGJHGWR EH WKH PRVW
HIIHFWLYHIRUWKHDWWDLQPHQWRIWKH5$06UHTXLUHPHQWVIRUWKHSURMHFW
([DPSOHRIDEDVLF5$06SURJUDPPHLVSUHVHQWHGLQDQQH[%
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
$QQH[% LQIRUPDWLYH
5$06SURJUDPPH
% 7KLVDQQH[JLYHVDQH[DPSOHRIDQRXWOLQHSURFHGXUHIRUDEDVLF5$0SURJUDPPHVDIHW\SODQDQG
VKRZV DQ H[DPSOH RI D EDVLF 5$06 SURJUDPPH 5$0 SURJUDPPHVDIHW\ SODQ ,W DOVR OLVWV VRPH
PHWKRGVDQGWRROVIRU5$06PDQDJHPHQWDQGDQDO\VLV
% 7KHVXSSOLHUVKRXOGHVWDEOLVKD5$063URJUDPPHZKLFKZLOOHIIHFWLYHO\IDFLOLWDWHPHHWLQJWKH5$06
UHTXLUHPHQWV RI WKH DSSOLFDWLRQ XQGHU FRQVLGHUDWLRQ 7KH 5$06 3URJUDPV RI VLPLODU SURMHFWV RU
V\VWHP UHTXLUHPHQWV RI D VXSSOLHU PD\ \LHOG D ³VWDQGDUG 5$06 SURJUDP´ ZKLFK HVWDEOLVKHV WKH
´5$06%DVHOLQH´RIDFRPSDQ\
% 3URFHGXUH
$QRXWOLQHH[DPSOHSURFHGXUHIRUDEDVLF5$063URJUDPPHLVJLYHQEHORZ
'HILQHWKHDSSURSULDWHOLIHF\FOHZKLFKLVLQOLQHZLWKWKHFRPSDQ\¶VEXVLQHVVSURFHVV
5HVXOW7KHFRPSDQ\¶VOLIHF\FOHRUSURMHFWSKDVHVDUHHVWDEOLVKHG
$VVLJQ WR HDFK SURMHFW SKDVH WKH SKDVH UHODWHG 5$0 DQG VDIHW\ WDVNV ZKLFK DUH QHFHVVDU\ WR
FRQILGHQWO\PHHWWKHSURMHFWDQGV\VWHPVSHFLILFUHTXLUHPHQWV
5HVXOW$OOQHFHVVDU\5$06WDVNVLQWKHOLIHF\FOHDUHLGHQWLILHG
'HILQHWKHUHVSRQVLELOLWLHVLQWKHFRPSDQ\WRFDUU\RXWHDFK5$06WDVN
5HVXOW7KHUHVSRQVLEOHVWDIIDQGQHFHVVDU\5$06UHVRXUFHVDUHLGHQWLILHG
7KHQHFHVVDU\LQVWUXFWLRQVWRROVDQGUHIHUHQFHGRFXPHQWVIRUHDFK5$06WDVNDUHGHILQHG
5HVXOW'RFXPHQWHG5$060DQDJHPHQW
7KH5$06DFWLYLWLHVDUHLPSOHPHQWHGLQWKHSURFHVVHVRIWKHFRPSDQ\
5HVXOW3URFHVVLQWHJUDWHG5$060DQDJHPHQW 5$06%DVHOLQH % %DVLF5$06SURJUDPPHH[DPSOH
$QRXWOLQHIRUDEDVLF5$063URJUDPPHLVJLYHQLQWDEOH%7KHRXWOLQHFRQVLVWVRIDQH[DPSOH
RIDVHWRIWDVNVZKLFKFRXOGEHDSSOLHGWRDSDUWLFXODUSURMHFW
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
3URMHFW3KDVH
7DEOH%²([DPSOHRID%DVLF5$063URJUDPPH2XWOLQH
5$067DVNV
5HVSRQVL 5HIHUHQFH
ELOLW\
'RFXPHQW
3UH$FTXLVLWLRQ (YDOXDWH5$06WDUJHWVRIVSHFLILFDSSOLFDWLRQ
)HDVLELOLW\
- (YDOXDWH5$06UHTXLUHPHQWV
6WXG\
- (YDOXDWHSDVWGDWDDQGH[SHULHQFHRI5$06
- ,GHQWLI\LQIOXHQFHRQ6DIHW\LPSRVHGE\VSHFLILFDSSOLFDWLRQ
- &RQVXOWFXVWRPHURQ5$06 LIQHFHVVDU\
,QYLWDWLRQIRU
- 3HUIRUPSUHOLPLQDU\5$06DQDO\VLV :RUVWFDVH
7HQGHUV
- $SSRUWLRQV\VWHP5$06UHTXLUHPHQWV 6XEV\VWHPV
HTXLSPHQWRWKHUUHOHYDQWV\VWHPVHWF
- 3HUIRUPV\VWHPKD]DUG VDIHW\ULVNDQDO\VLV
- 3HUIRUP5$0UHODWHGULVNDQDO\VLV
- 3UHSDUHIRUIXWXUH5$06GDWDDVVHVVPHQW
- &ODXVHWRFODXVHFRPPHQWVFRQFHUQLQJ5$06
&RQWUDFW
- 5HYLHZXSGDWHSUHOLPLQDU\5$06DQDO\VLVDQG5$06
1HJRWLDWLRQV
DSSRUWLRQPHQW
2UGHU
- (VWDEOLVKSURMHFWVSHFLILF5$06PDQDJHPHQW
3URFHVVLQJ
- 6SHFLI\V\VWHP5$06UHTXLUHPHQWV RYHUDOO
'HILQLWLRQRI
- (VWDEOLVK5$06SURJUDPPH 6WDQGDUG5$06SURJUDPPH
V\VWHP
VXIILFLHQW"
UHTXLUHPHQWV
- $VVLJQ5$06UHTXLUHPHQWVWRVXEFRQWUDFWRUVVXSSOLHUV
- 'HILQH5$06DFFHSWDQFHFULWHULD RYHUDOO
2UGHU
- 5HOLDELOLW\DQDO\VLV )0($
3URFHVVLQJ
- 6DIHW\DQDO\VLV )0(&$ LIDSSOLFDEOH
'HVLJQDQG
- 0DLQWHQDQFHUHSDLUDQDO\VLVGHILQHPDLQWHQDQFHUHSDLU
,PSOHPHQWDWLRQ
SROLF\
- $YDLODELOLW\DQDO\VLVEDVHGRQWKHPDLQWHQDQFHUHSDLUSROLF\
- 5$06UHYLHZV
- /LIH&\FOH&RVWHVWLPDWLRQ
- 5$06GHPRQVWUDWLRQHYLGHQFHFRPSLODWLRQ
- 'HVLJQPDQXIDFWXULQJ)0($
- 5HOLDELOLW\DQGPDLQWDLQDELOLW\WHVWLQJLIDSSOLFDEOH
3URFXUHPHQW
- 3URYLGH5$06VSHFLILFDWLRQIRUVXEFRQWUDFWRUVVXSSOLHUV
0DQXIDFWXULQJ - 5$06UHODWHGTXDOLW\DVVXUDQFHSURFHVVDVVXUDQFH
7HVWLQJ
&RPPLVVLRQLQJ - 3HUIRUP5$0GHPRQVWUDWLRQ
$FFHSWDQFH
- 3UHSDUHDSSOLFDWLRQVSHFLILF6DIHW\&DVH
- ,QLWLDWH5$06GDWDDVVHVVPHQW
- 5$0WHVWLQJGXULQJHDUO\RSHUDWLRQGDWDVFUHHQLQJDQG
HYDOXDWLRQ
2SHUDWLRQ
- 3URYLVLRQDORSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFHUHSDLU
0DLQWHQDQFH
SROLF\
- 2SHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOWUDLQLQJ
- 5$06GDWDDVVHVVPHQW
- /LIH&\FOH&RVWDVVHVVPHQW
- 3HUIRUPDQFHUHYLHZ
% /LVWRIWRROV
6RPH DSSURSULDWH PHWKRGV DQG WRROV IRU FRQGXFWLQJ DQG PDQDJLQJ D 5$06 SURJUDPPH DUH OLVWHG
EHORZ7KHFKRLFHRIWKHUHOHYDQWWRROZLOOGHSHQGRQWKHV\VWHPXQGHUFRQVLGHUDWLRQDQGWKHFULWLFDOLW\
FRPSOH[LW\QRYHOW\HWFRIWKHV\VWHP
$Q RXWOLQH IRUP RI 5$06 VSHFLILFDWLRQ LQ RUGHU WR DVVXUH DVVHVVPHQW RI DOO UHOHYDQW 5$06
UHTXLUHPHQWV VHHDQQH[$IRUDQH[DPSOH © BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
3URFHGXUHV IRU IRUPDO GHVLJQ UHYLHZV ZLWK HPSKDVLV RQ 5$06 XVLQJ VRPH JHQHUDO DQG
DSSOLFDWLRQVSHFLILFFKHFNOLVWVDVDSSURSULDWHHJ
,(&
3URFHGXUHV IRU SHUIRUPLQJ WRS GRZQ GHGXFWLYH PHWKRGV DQG ERWWRP XS LQGXFWLYH
PHWKRGV SUHOLPLQDU\ ZRUVW FDVH DQG LQGHSWK 5$0 DQDO\VLV IRU VLPSOH DQG FRPSOH[
IXQFWLRQDOV\VWHPVWUXFWXUHVDQRYHUYLHZRIFRPPRQO\XVHG5$0DQDO\VLVSURFHGXUHVPHWKRGV
DGYDQWDJHV DQG GLVDGYDQWDJHV GDWD LQSXW DQG RWKHU UHTXLUHPHQWV IRU WKH YDULRXV WHFKQLTXHV LV
JLYHQLQ
,(&
'HSHQGDELOLW\PDQDJHPHQW²3DUW$SSOLFDWLRQJXLGH6HFWLRQ$QDO\VLV
WHFKQLTXHVIRUGHSHQGDELOLW\*XLGHRQPHWKRGRORJ\
7KH YDULRXV 5$0 DQDO\VLV WHFKQLTXHV DUH GHVFULEHG LQ VHSDUDWH VWDQGDUGV VRPH RI WKHVH DUH DV
IROORZV
,(&
*XLGHRQPDLQWDLQDELOLW\RIHTXLSPHQW
,(&
3DUW²6HFWLRQVDQG,QWURGXFWLRQUHTXLUHPHQWVDQGPDLQWDLQDELOLW\
SURJUDPPH
3DUW²6HFWLRQ0DLQWDLQDELOLW\VWXGLHVGXULQJWKHGHVLJQSKDVH
,(&
,(&
,(&
3DUW²6HFWLRQVDQG9HULILFDWLRQDQGFROOHFWLRQDQDO\VLVDQGSUHVHQWDWLRQ
RIGDWD
3DUW²6HFWLRQ0DLQWHQDQFHDQGPDLQWHQDQFHVXSSRUWSODQQLQJ
,(&
3DUW²6HFWLRQ'LDJQRVWLFWHVWLQJ
,(&
3DUW²6HFWLRQ6WDWLVWLFDOPHWKRGVLQPDLQWDLQDELOLW\HYDOXDWLRQ
,(&
,(&
$QDO\VLVWHFKQLTXHVIRUV\VWHPUHOLDELOLW\²3URFHGXUHVIRUIDLOXUHPRGHDQG
HIIHFWVDQDO\VLV )0($
3UHVHQWDWLRQRIUHOLDELOLW\PDLQWDLQDELOLW\DQGDYDLODELOLW\SUHGLFWLRQV
,(&
)DXOWWUHHDQDO\VLV )7$
,(&
$QDO\VLVWHFKQLTXHVIRUGHSHQGDELOLW\²5HOLDELOLW\EORFNGLDJUDPPHWKRG
,(&
$SSOLFDWLRQRI0DUNRYWHFKQLTXHV
$YDLODELOLW\RIVXSSRUWDEOHVWDWLVWLFDO5$0GDWDIRUWKHFRPSRQHQWVXVHGLQDGHVLJQ W\SLFDOO\IDLOXUH
UDWHVUHSDLUUDWHVPDLQWHQDQFHGDWDIDLOXUHPRGHVHYHQWUDWHV GLVWULEXWLRQ RI GDWD DQG UDQGRP
HYHQWVHWF LVIXQGDPHQWDOWR5$0DQDO\VLVHJ
,(& 860,/+'%.
(OHFWURQLFFRPSRQHQWV²5HOLDELOLW\²5HIHUHQFHFRQGLWLRQVIRUIDLOXUH
VWUHVVPRGHOVIRUFRQYHUVLRQUDWHDQG
5HOLDELOLW\3UHGLFWLRQIRU(OHFWURQLF6\VWHPV
$QXPEHURIFRPSXWHUSURJUDPPHVIRUV\VWHP5$0DQDO\VLVDQGVWDWLVWLFDOGDWD DQDO\VLV
DYDLODEOH
3URFHGXUHVIRUSHUIRUPLQJKD]DUG VDIHW\ULVNDQDO\VLV6RPHRIWKHVHDUH
860,/+'%.&
860,/+'%. 0,
DUH
DOVR
GHVFULEHGLQ
6\VWHPVDIHW\SURJUDPPHUHTXLUHPHQWV
6\VWHPVDIHW\HQJLQHHULQJGHVLJQJXLGHIRUDUP\PDWHULDO
7KH VDPH EDVLF WHFKQLTXHV DQG DQDO\VLV PHWKRGV OLVWHG IRU 5$0 LWHP DUH DOVR DSSOLFDEOH IRU
VDIHW\ULVNDQDO\VLV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
)RUPDOGHVLJQUHYLHZ DPHQGPHQW
3DJH
EN 50126-1:1999
$OVRVHH,(&3DUWVXQGHUWKHJHQHUDOWLWOH)XQFWLRQDOVDIHW\RI
HOHFWULFDOHOHFWURQLFSURJUDPPDEOHHOHFWURQLFVDIHW\UHODWHGV\VWHPVFRQVLVWLQJRIWKHIROORZLQJSDUWV
£ 3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
£ 3DUW5HTXLUHPHQWVIRUHOHFWULFDOHOHFWURQLFSURJUDPPDEOHHOHFWURQLFV\VWHPV
£ 3DUW6RIWZDUHUHTXLUHPHQWV
£ 3DUW'HILQLWLRQVDQGDEEUHYLDWLRQV
£ 3DUW([DPSOHVRIPHWKRGVIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIVDIHW\LQWHJULW\OHYHOV
£ 3DUW*XLGHOLQHVRQWKHDSSOLFDWLRQRI3DUWVDQG
£ 3DUW2YHUYLHZRIWHFKQLTXHVDQGPHDVXUHV
5$06 WHVWLQJ SODQV DQG SURFHGXUHV LQ RUGHU WR WHVW WKH ORQJWHUP RSHUDWLQJ EHKDYLRXU RI
FRPSRQHQWV HTXLSPHQW RU V\VWHPV DQG WR GHPRQVWUDWH FRPSOLDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV
)XUWKHUPRUH5$06DQDO\VLVDQGWHVWUHVXOWVDUHXVHGWRGHYLVH5$06LPSURYHPHQWSURJUDPPHV
HJ
,(&
,(&$
,(&
,(&
,(&
,(&
,(&
,(&$
,(&
,(&
,(&
,(&
(TXLSPHQWUHOLDELOLW\WHVWLQJ
3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
3DUW'HVLJQRIWHVWF\FOHV
3DUW3UHIHUUHGWHVWFRQGLWLRQV,QGRRUSRUWDEOHHTXLSPHQW/RZ
GHJUHHRIVLPXODWLRQ
3DUW3UHIHUUHGWHVWFRQGLWLRQV(TXLSPHQWIRUVWDWLRQDU\XVHLQ
ZHDWKHUSURWHFWHGORFDWLRQV+LJKGHJUHHRIVLPXODWLRQ
3DUW3UHIHUUHGWHVWFRQGLWLRQV6HFWLRQ7HVWF\FOH(TXLSPHQW
IRUVWDWLRQDU\XVHLQSDUWLDOO\ZHDWKHUSURWHFWHGORFDWLRQV/RZGHJUHH
RIVLPXODWLRQ
3DUW3UHIHUUHGWHVWFRQGLWLRQV6HFWLRQ7HVWF\FOH(TXLSPHQW
IRUSRUWDEOHDQGQRQVWDWLRQDU\XVH/RZGHJUHHRIVLPXODWLRQ
3DUW3URFHGXUHIRUGHWHUPLQLQJSRLQWHVWLPDWHVDQGFRQILGHQFHOLPLWV
IRUHTXLSPHQWUHOLDELOLW\GHWHUPLQDWLRQWHVW
3DUW7HVWVIRUWKHYDOLGLW\RIWKHFRQVWDQWIDLOXUHUDWHRUFRQVWDQW
IDLOXUHLQWHQVLW\DVVXPSWLRQV
3URJUDPPHVIRUUHOLDELOLW\JURZWK
&RPSOLDQFHWHVWSURFHGXUHIRUVWHDG\VWDWHDYDLODELOLW\
5HOLDELOLW\WHVWLQJ&RPSOLDQFHWHVWSODQIRUVXFFHVVUDWLR
2I JUHDWHU LPSRUWDQFH LV WKH DVVHVVPHQW RI 5$06 GDWD IURP WKH ILHOG 5$06 WHVWLQJ GXULQJ
RSHUDWLRQ HJ
,(&
,(&
'HSHQGDELOLW\PDQDJHPHQW²3DUW$SSOLFDWLRQJXLGH²6HFWLRQ
GHSHQGDELOLW\GDWDIURPWKHILHOG
3UHVHQWDWLRQRIUHOLDELOLW\GDWDRQHOHFWURQLFFRPSRQHQWV RUSDUWV
3URFHGXUHVWRROVWRSHUIRUP/&&DQDO\VLV /LIH&\FOH &RVW YDULRXV FRPSXWHU SURJUDPPHV DUH
DYDLODEOHIRU/&&DQDO\VLV
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
$QQH[& LQIRUPDWLYH
([DPSOHVRISDUDPHWHUVIRUUDLOZD\
([DPSOHV RI W\SLFDO SDUDPHWHUV DQG V\PEROV VXLWDEOH IRU XVH LQ UDLOZD\ DSSOLFDWLRQV DUH WDEXODWHG
EHORZ
& 5HOLDELOLW\SDUDPHWHUV
7DEOH&²([DPSOHVRI5HOLDELOLW\3DUDPHWHUV
3$5$0(7(5
)DLOXUH5DWH
0HDQ8S7LPH
0HDQ7LPH7R)DLOXUH
0HDQ'LVWDQFH7R)DLOXUH
IRUQRQUHSDLUDEOHLWHPV
0HDQ7LPH%HWZHHQ)DLOXUH
0HDQ'LVWDQFH%HWZHHQ)DLOXUH
IRUUHSDLUDEOHLWHPV
)DLOXUH3UREDELOLW\
5HOLDELOLW\ 6XFFHVV3UREDELOLW\
6<0%2/
= W l
087
077)
0'7)
',0(16,21
IDLOXUHVWLPHGLVWDQFHF\FOH
WLPHGLVWDQFHF\FOH
WLPHGLVWDQFHF\FOH
07%)
0'%)
WLPHGLVWDQFHF\FOH
)W
5W
GLPHQVLRQOHVV
GLPHQVLRQOHVV
& 0DLQWDLQDELOLW\SDUDPHWHUV
7DEOH&²([DPSOHVRI0DLQWDLQDELOLW\3DUDPHWHUV
3$5$0(7(5
0HDQ'RZQ7LPH
0HDQ7LPH'LVWDQFH%HWZHHQ
0DLQWHQDQFH
07%00'%0&RUUHFWLYHRU
3UHYHQWLYH
0HDQ7LPH7R0DLQWDLQ
0770&RUUHFWLYHRU3UHYHQWLYH
0HDQ7LPH7R5HVWRUH
)DOVH$ODUP5DWH
)DXOW&RYHUDJH
5HSDLU&RYHUDJH
6<0%2/
0'7
07%00'%0
',0(16,21
WLPHGLVWDQFHF\FOH
WLPHGLVWDQFHF\FOHV
07%0 F 0'%0 F 07%0 S 0'%0 S
0770
0770 F 0770 S
0775
)$5
)&
5&
WLPHGLVWDQFHF\FOHV
WLPH
WLPH
WLPH
WLPH
GLPHQVLRQOHVV
GLPHQVLRQOHVV
& $YDLODELOLW\SDUDPHWHUV
7DEOH&²([DPSOHVRI$YDLODELOLW\3DUDPHWHUV
3$5$0(7(5
$YDLODELOLW\
LQKHUHQW
DFKLHYHG
RSHUDWLRQDO
)OHHW$YDLODELOLW\
6FKHGXOH$GKHUHQFH
6<0%2/
$ 087 0870'7
$L
$D
$R
)$ DYDLODEOHYHKLFOHVIOHHW
6$
',0(16,21
GLPHQVLRQOHVV
GLPHQVLRQOHVV
GLPHQVLRQOHVV
© BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
& /RJLVWLFVXSSRUWSDUDPHWHUV
7DEOH&²([DPSOHVRI/RJLVWLF6XSSRUW3DUDPHWHUV
3$5$0(7(5
2SHUDWLRQDQG0DLQWHQDQFH&RVW
0DLQWHQDQFH&RVW
0DLQWHQDQFH0DQ+RXUV
/RJLVWLFDQG$GPLQLVWUDWLYH'HOD\
)DXOWFRUUHFWLRQWLPH
5HSDLUWLPH
0DLQWHQDQFHVXSSRUWSHUIRUPDQFH
(PSOR\HHVIRU5HSODFHPHQW
3UREDELOLW\ RI 6SDUH 3DUWV RQ 6WRFN
ZKHQQHHGHG
6<0%2/
2 0&
0&
00+
/$'
()5
636
',0(16,21
PRQH\
PRQH\
WLPH KRXUV
WLPH
WLPH
WLPH
GLPHQVLRQOHVV
GLPHQVLRQOHVV
GLPHQVLRQOHVV
& 6DIHW\SDUDPHWHUV
7DEOH&²([DPSOHVRI6DIHW\3HUIRUPDQFH
3$5$0(7(5
0HDQ7LPH%HWZHHQ+D]DUGRXV)DLOXUH
0HDQ7LPH%HWZHHQ6DIHW\6\VWHP
)DLOXUH´
+D]DUG5DWH
6DIHW\5HODWHG)DLOXUH3UREDELOLW\
3UREDELOLW\RI6DIH)XQFWLRQDOLW\
7LPHWR5HWXUQWR6DIHW\
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
6<0%2/
07%) +
07%6)
',0(16,21
WLPHGLVWDQFHF\FOH
WLPHGLVWDQFHF\FOH
+W
)V W
6V W
7756
IDLOXUHVWLPHGLVWDQFHF\FOH
GLPHQVLRQOHVV
GLPHQVLRQOHVV
WLPH
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
$QQH[' LQIRUPDWLYH
([DPSOHVRIVRPHULVNDFFHSWDQFHSULQFLSOHV
127(9DOXHVJLYHQLQWKLVDQQH[DUHRQO\WRLOOXVWUDWHWKHSULQFLSOHVDQGDUHQRWLQWHQGHGWREH
XVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVH
' $V/RZ$V5HDVRQDEO\3UDFWLFDEOH $/$53 SULQFLSOH SUDFWLVHGLQ8.
7KHSULQFLSOHPD\EHUHSUHVHQWHGE\WKHIROORZLQJGLDJUDP
8QDFFHSWDEOH
UHJLRQ
5LVNFDQQRWEHMXVWLILHG
H[FHSWLQH[WUDRUGLQDU\
FLUFXPVWDQFHV
7ROHUDEOHRQO\LIULVN
UHGXFWLRQLVLPSUDFWLFDEOH
RULIFRVWLVJURVVO\
GLVSURSRUWLRQDWHWRWKH
LPSURYHPHQWJDLQHG
7KH$/$53RU
7ROHUDELOLW\UHJLRQ
5LVNLVXQGHUWDNHQRQO\
LIDEHQHILWLVGHVLUHG
7ROHUDEOHLIFRVWRIUHGXFWLRQZRXOG
H[FHHGWKHLPSURYHPHQWJDLQHG
%URDGO\DFFHSWDEOH
UHJLRQ 1RQHHGIRU
1HFHVVDU\WRPDLQWDLQDVVXUDQFH
WKDWULVNUHPDLQVDWWKLVOHYHO
GHWDLOHGZRUNLQJWR
GHPRQVWUDWH$/$53
'
6RPHULVNVDUHVRODUJHDQGVRPHRXWFRPHVVRXQDFFHSWDEOHWKDWWKH\DUHLQWROHUDEOHDQG
FDQQRWEHMXVWLILHGRQDQ\JURXQGV7KHXSSHUERXQGGHILQHVOHYHOVRIULVNWKDWDUHLQWROHUDEOH,I
WKHOHYHORIULVNFDQQRWEHUHGXFHGEHORZWKLVERXQGWKHQWKHRSHUDWLRQVKRXOGQRWEHFDUULHG
RXW
' 7KH ORZHU ERXQG RI WKH GLDJUDP GHILQHV WKH EURDGO\ DFFHSWDEOH UHJLRQ ZKHUH ULVNV DUH
FRQVLGHUHG WR EH VR ORZ WKDW VWUHQXRXV HIIRUWV WR UHGXFH WKHP IXUWKHU ZRXOG QRW EH OLNHO\ WR EH
MXVWLILHGE\DQ\$/$53FULWHULD
' 7KHDUHDEHWZHHQWKHXSSHUDQGORZHUERXQGVLVFDOOHGWKH$/$53UHJLRQ,WPXVWEHVWUHVVHG
WKDWLWLVQRWVXIILFLHQWWRGHPRQVWUDWHWKDWULVNVDUHLQWKH$/$53UHJLRQ7KH\PXVWEHPDGHDV
ORZ DV UHDVRQDEO\ SUDFWLFDEOH 7KHUH DUH YDULRXV ZD\V WR GHPRQVWUDWH $/$53 ,W PD\ EH
VXIILFLHQWWRVKRZWKDWWKHEHVWDYDLODEOHFXUUHQWVWDQGDUGVDQGSUDFWLFHVDUHEHLQJDSSOLHG)RU
QRYHO RSHUDWLRQV RU ZKHUH WKH DGHTXDF\ RI FXUUHQW VWDQGDUGV RU SUDFWLFHV DUH LQ GRXEW WKH
FRQFHSWVRIFRVWEHQHILWDQDO\VLVDQGYDOXHRIOLIHFDQEHLQWURGXFHG
© BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
' 6RFLHWDO ULVN KDV WR EH H[DPLQHG ZKHQ WKHUH LV WKH SRVVLELOLW\ RI D FDWDVWURSKH LQYROYLQJ ODUJH
QXPEHURIFDVXDOWLHV7KHGLVOLNHRIODUJHDFFLGHQWVLVWHUPHG'LIIHUHQWLDO5LVN$YHUVLRQ '5$ 7KLV PD\ EH H[SUHVVHG E\ D VORSH RI LQ WKH ORJ )1 FXUYH ZKHUH ) LV WKH IUHTXHQF\ RI
RFFXUUHQFH \HDU DQG1WKHQXPEHURIFDVXDOWLHVIRUDQRFFXUUHQFH
' *OREDOHPHQW$X0RLQV$XVVL%RQ *$0$% SULQFLSOH SUDFWLVHGLQ)UDQFH
7KHFRPSOHWHIRUPXODWLRQRIWKLVSULQFLSOHLVDVIROORZV
$OOQHZJXLGHGWUDQVSRUWV\VWHPVPXVWRIIHUDOHYHORIULVNJOREDOO\DWOHDVWDVJRRGDVWKHRQHRIIHUHG
E\DQ\HTXLYDOHQWH[LVWLQJV\VWHP
' 7KLVIRUPXODWLRQWDNHVLQWRDFFRXQWZKDWKDVEHHQGRQHDQGUHTXLUHVLPSOLFLWO\DSURJUHVVWREH
PDGHLQWKHSURMHFWHGV\VWHPE\WKHUHTXLUHPHQWDWOHDVW,WGRHVQRWFRQVLGHUDSDUWLFXODUULVN
E\ WKH UHTXLUHPHQW JOREDOO\ 7KH WUDQVSRUW V\VWHP VXSSOLHU LV IUHH WR GLVWULEXWH DOORFDWLRQ
EHWZHHQ WKH GLIIHUHQW ULVNV LQKHUHQW WR WKH V\VWHP DQG DSSOLHV WKH UHOHYDQW DSSURDFK LH
TXDOLWDWLYHRUTXDQWLWDWLYH
' :KHQDTXDQWLWDWLYHDSSURDFKLVDSSOLHGLWPD\EHWUDQVODWHGLQWKHIROORZLQJZD\
/HW tFUHI EH WKH IUDFWLRQ FDVXDOW\SDVVHQJHU H[SHULHQFHG IRU D FHUWDLQ QXPEHU RI WUDQVSRUWHG
SDVVHQJHUV E\ D WUDQVSRUW V\VWHP LQ WKH ODVW \HDUV RI RSHUDWLRQ FDVXDOWLHV FDXVHG E\ FROOLVLRQ
EHWZHHQWZRWUDLQV7KLVIUDFWLRQVKRXOGEHH[WUDFWHGIURPWKHVWDWLVWLFVIRUWKHH[LVWLQJV\VWHPDQG
IRUPWKHUHIHUHQFHIRUWKHQHZV\VWHPRIWKHVDPHQDWXUH
1RZFRQVLGHUWKHQHZ UHSODFHPHQW V\VWHP)RUWKLVV\VWHPOHW
&
)
U
QF
'P
FDSDFLW\RIRQHWUDLQ SDVVHQJHUVWUDLQ
IUHTXHQF\RIWUDLQV WUDLQVKRXU
PHDQRFFXSDWLRQFRHIILFLHQW WUDLQQRWFRPSOHWHO\IXOO
QXPEHURIFDVXDOWLHVSHUFROOLVLRQLQWKLVQHZV\VWHP
WKURXJKSXW SDVVHQJHUVKRXU U & )
7KHUHIRUHWKHQXPEHURIFROOLVLRQVDFWXDOO\VHHQE\HDFKSDVVHQJHU FRO PXVWEH
FRO tFUHIQF FROOLVLRQSDVVHQJHU
$OVRWKHFROOLVLRQUDWHIRUWKHQHZV\VWHPPXVWEHVPDOOHUWKDQWKDWRIWKHH[LVWLQJV\VWHP
lF
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7KHUHIRUH
ˆFRO 'P
tFUHIQF 'P
tFUHI U &QF )FROOLVLRQKRXU
5HPDUNV
,WLVDVVXPHGWKDWWKHSURSRUWLRQRIFDVXDOWLHVDPRQJWKHSDVVHQJHUVLQWKHVDPHWUDLQLVWKHVDPHIRU
WKHH[LWLQJV\VWHPDQGWKHSURMHFWHGV\VWHP
£ LH QFU & FRQVWDQW
£ lF FDQ EH D WRXJK UHTXLUHPHQW IRU D SRRU TXDOLW\ RI VHUYLFH HVSHFLDOO\ IRU ORZ YDOXH RI )
IUHTXHQF\RIWUDLQV £ ,PSURYHPHQWLVGULYHQE\WKHVLJQˆ
£ 7KH GHVLJQHUVXSSOLHU LV IUHH WR GLVWULEXWH lF EHWZHHQ ZD\VLGH HTXLSPHQW DQG RQERDUG
HTXLSPHQW
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
' 0LQLPXP(QGRJHQRXV0RUWDOLW\ 0(0 SULQFLSOH SUDFWLVHGLQ*HUPDQ\
7KLVSULQFLSOHKDVEHHQGHULYHGLQWKHIROORZLQJPDQQHU
'HDWK ZLOO UHVXOW IURP PDQ\ GLIIHUHQW FDXVHV 2QH VXFK JURXS RI FDXVHV LV WHUPHG WHFKQRORJLFDO
IDFWVHJ
£ HQWHUWDLQPHQWDQGVSRUW VXUIWULDOHWF £ GRLW\RXUVHOIDFWLYLWLHV ODZQPRZLQJHWF £ ZRUNPDFKLQHV
£ WUDQVSRUW
7KHIROORZLQJDUHQRWLQFOXGHG
£ GHDWKE\LOOQHVVRUGLVHDVH
£ GHDWKE\FRQJHQLWDOPDOIRUPDWLRQ
7KLV JURXS UHVXOWV LQ D FHUWDLQ SHUFHQWDJH RI GHDWK SHU DQQXP WKDW YDULHV DFFRUGLQJ WR WKH DJH RI WKH
SRSXODWLRQEHLQJFRQVLGHUHG7KLVULVNLVUHIHUUHGWRDV(QGRJHQRXV0RUWDOLW\5
,Q ZHOO GHYHORSHG FRXQWULHV 5 LV WKH ORZHVW IRU WKH DJH JURXS WR \HDUV 7KLV ORZHVW OHYHO RI
(QGRJHQRXV 0RUWDOLW\ NQRZQ DV 0LQLPXP (QGRJHQRXV 0RUWDOLW\ GHQRWHG E\ 5P KDV EHHQ
GHWHUPLQHGDV
5P IDWDOLWLHVSHUVRQ \HDU
)URPWKHDERYHWKHIROORZLQJUXOHLVIRUPXODWHG
+D]DUGVGXHWRDQHZV\VWHPRIWUDQVSRUWZRXOGQRWVLJQLILFDQWO\DXJPHQWWKHILJXUH 5P
,QSUDFWLFHWKHIROORZLQJILJXUHVPD\EHXVHG
5ˆIDWDOLW\SHUVRQ \HDU
5ˆKHDY\LQMXULHVSHUVRQ \HDU
5ˆOLJKWLQMXULHVSHUVRQ \HDU
7KLVSRLQWRIYLHZLVKLJKO\LQGLYLGXDOLVWLFWKHIDPLO\RIWKHSHUVRQVXIIHULQJWKHFDVXDOW\ZLOOQRWILQGDQ\
VRODFHLQWKHIDFWWKDWWKHSHUVRQSHULVKHGLQDKXJHFDWDVWURSKHRUDVPDOORQH7KLVLVWUXHDVIDUDV
DFWXDOPHDQVRIWUDQVSRUWDUHFRQFHUQHG WUDLQSODQHHWF )RUV\VWHPVWKDWPD\UHVXOWLQODUJHQXPEHU
RI IDWDOLWLHV GLIIHUHQWLDO ULVN DYHUVLRQ '5$ LV LQWURGXFHG E\ D GHFUHDVLQJ VORSH DV SUHVHQWHG LQ WKH
IROORZLQJFXUYH
© BSI 2007
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
7ROHUDEOH
,QGLYLGXDO
5LVN
)DWDOLWLHV SHUVRQ\HDU
*
0LQLPXP(QGRJHQRXV0RUWDOLW\
1XPEHURIIDWDOLWLHV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
© BSI 2007
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
3DJH
EN 50126-1:1999
$QQH[( LQIRUPDWLYH
5HVSRQVLELOLWLHVZLWKLQWKH5$06SURFHVVWKURXJKRXWWKHOLIHF\FOH
$VDJHQHUDOJXLGHOLQHIRUDW\SLFDOUDLOZD\SURMHFWWKHIROORZLQJDSSOLHV
£ 5HTXLUHPHQWV DUH XVXDOO\ HVWDEOLVKHG E\ WKH FXVWRPHU RU D UHJXODWRU\ OHJDO
DXWKRULW\
£ $SSURYDO DQG DFFHSWDQFH LV VLPLODUO\ FDUULHG RXW E\ WKH FXVWRPHU RU WKH UHJXODWRU\
DXWKRULW\
£ 6ROXWLRQVWKHLUUHVXOWVDQGYHULILFDWLRQVDUHQRUPDOO\HODERUDWHGRUSHUIRUPHGE\WKH
FRQWUDFWRU
£ 9DOLGDWLRQLVQRUPDOO\SHUIRUPHGMRLQWO\
7KLV JHQHUDO UXOH KRZHYHU GHSHQGV RQ WKH FRQWUDFWXDO DQG OHJDO UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH SDUWLHV
LQYROYHG
+RZHYHU WKLV VWDQGDUG UHTXLUHV WKDW LQ HDFK FDVH WKH UHVSRQVLELOLWLHV IRU WKH WDVNV LQ WKH YDULRXV
OLIHF\FOHSKDVHVDUHGHILQHGDQGDJUHHG7KHIROORZLQJPDWUL[JLYHVDQH[DPSOHRIUHVSRQVLELOLWLHVIRUD
W\SLFDODUUDQJHPHQW
&RQFHSW3KDVH
6\VWHP'HILQLWLRQ $SSOLFDWLRQ
&RQGLWLRQV
5LVN$QDO\VLV
6\VWHP5HTXLUHPHQWV
$SSRUWLRQPHQWRI6\VWHP
5HTXLUHPHQWV
'HVLJQDQG,PSOHPHQWDWLRQ
0DQXIDFWXUH
,QVWDOODWLRQ
6\VWHP9DOLGDWLRQ
6\VWHPDFFHSWDQFH
2SHUDWLRQDQG0DLQWHQDQFH
3HUIRUPDQFH0RQLWRULQJ
0RGLILFDWLRQDQG5HWURILW
'HFRPPLVVLRQLQJDQG'LVSRVDO
&XVWRPHU $SSURYDO
2SHUDWRU $XWKRULW\
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0DLQ
6XE
6XSSOLHUV
&RQWUDFWRU &RQWUDFWRU
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
:KHUH
; IXOOUHVSRQVLELOLW\DQGSDUWLFLSDWLRQ
; VSHFLILFUHVSRQVLELOLW\DQGRUSDUWLDOSDUWLFLSDWLRQ HJRQVXEFRQWUDFWRURQVWDQGE\EDVLV
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
© BSI 2007
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
blank
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST
BS EN
50126-1:1999
BSI — British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of
British Standards should make sure that they possess the latest amendments or
editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001.
Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: orders@bsi-global.com. Standards are also
available from the BSI website at http://www.bsi-global.com.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library and its Technical Help to Exporters
Service. Various BSI electronic information services are also available which give
details on all its products and services. Contact the Information Centre.
Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: info@bsi-global.com.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments
and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details
of these and other benefits contact Membership Administration.
Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001.
Email: membership@bsi-global.com.
Information regarding online access to British Standards via British Standards
Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline.
Further information about BSI is available on the BSI website at
http://www.bsi-global.com.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.
Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager.
Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553.
Email: copyright@bsi-global.com.
--``,,```,``,``,,,,`,`,`,`,`,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright British Standards Institution
Provided by IHS under license with BSI - Uncontrolled Copy
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Istanbul Teknik Universtesi/5956919001
Not for Resale, 03/05/2010 04:02:02 MST