首页 求职招聘 翻译资料 翻译服务 精彩帖图 精品下载 推荐网站 会员中心 免费注册 同城联译 翻译理论 设为首页 访客留言 加入收藏 翻译论坛 今天是：2005 年 6 月 28 日 星期二 您现在位于：首页 → 翻译论坛 → 资源共享 - 浏览主题 -.. 翻译论坛 → 自由翻译 → 资源共享 → 浏览主题 资源共享 浏览主题 wendy humour12 [精华] [事件] [管理] 主题：[原创]喷漆、油漆类术语（一） 第1楼 bingyu1975 [原创]喷漆、油漆类术语（一） 英语稀松，学业不精，入行欠久，有些心情。——资源与大家共享，呵呵，不能总是偷吃人家的呀！也得放 点食儿，虽然囊中羞涩！只是为什么不可以加附件呢？只能粘贴？ 上传文件：Active Server Pages 错误 'ASP 0126' 等级： 二星级 头衔：天使牌魔鬼 贴子：20 积分：51 E 币：8 注册：2004-04-15 (color) spot 色斑 (ethyl) alcohol insoluble matter 乙醇不溶物 (gold) bronze powder 黄铜粉；金粉 (photo) sensitiser 光增感剂；光敏剂 (poly) vinyl chloride organosol 氯乙烯有机溶胶 (poly)vinyl chloride plastisol （聚）氯乙烯塑性溶胶 (spray gun) air cap （喷枪的）气孔；喷气嘴 2-amino-2-methyl-1-propanol 2-氨基-2-甲基-1-丙醇[乳胶漆的添加剂、兼有颜料分散、pH 调整和防锈 作用] 2-ethyl butanol 2-乙基丁醇 2-ethyl butyl cellosolve 2-乙基丁基溶纤剂 2-ethyl hexoate 乙代己酸酯（盐）；异辛酸酯（盐） 3,6-endomethylene tetrahydrophthalic anhydride 3,6-内次甲基四氢苯二甲酸酐；降冰片烯二酸酐 A A.P.I. gravity 石油比重 A.P.I.法 A.P.I. scale 石油比重 A.P.I.法 Abbe Refractometer 阿贝折射计 Abel flash point apparatus 阿贝尔闪点测定仪 Abel flash point tester 阿贝尔闪点试验器 Abel-Pensky closed tester 阿贝尔-宾斯基密闭式闪点试验器 abies oil 松针油 abietate 松香酸酯；松香酸盐 abietene 松香烯 abietic acid 枞酸；枞香酸 abietin 松香亭 abietinol 松香醇 abietinolic acid 松香亭脑酸 abietyl alcohol 松香醇 abietylamine 松香胺 abitol 松香醇 ablation 烧蚀；消融 ablation coating 烧蚀涂层；消融涂层 ablation cooling 烧蚀冷却（法） ablation performance Index 烧蚀性能指数；消融性能指数 Abrasin oil 七年生桐油；皱桐油[越南桐油] abrupt change point 陡变点 absorbent 吸收剂 absorptiometer 吸收计 absorption 吸收（作用） absorption reagent 吸收试剂 absorption spectrum 吸收光谱 Acacia gum 金合欢树胶；阿拉伯树胶 academy blue 油画蓝 acaroid 禾木胶 acaroid balsam 禾木香脂 accelerator 加速剂；促进剂；加速器 acceptability of color matches 允许色差 accumulator 贮存器；镏分接受器；蓄电池 accuracy 准确度 acetal 乙缩醛；乙醛缩二乙醇；（二）乙（醇）缩乙醛；醛缩醇类；缩醛类 acetal resin 缩醛树脂 acetaldehyde resin 乙醛树脂 acetaldol 丁间醇醛；3-羟基丁醛 acetanilide 乙酰（替）苯胺；退热冰 acetate 乙酸酯（盐） acetate dope 乙酸纤维蒙皮漆；乙酸纤维蒙布漆 acetate green 乙酸铅绿；醋酸铅绿 acetin 醋精；甘油醋酸酯 acetin method 乙酸酯法；醋精法[甘油定量方法] acetoacetic acid 乙酰乙酸；乙酰醋酸 acetobutyryl cellulose 乙（酸）丁（酸）纤维素 acetoin 3-羟基丁酮；乙偶姻[俗] acetone 丙酮 acetone number 丙酮值[鉴定原油聚合度的方法，丙酮值愈大，聚合度愈大] acetone oil 丙酮油[高沸点溶剂] acetone peroxide 过氧化丙酮 acetone-formaldehyde resin 丙酮缩甲醛树脂 acetone-furfural resin 丙酮缩糠醛树脂；糠酮树脂 acetonitrile 乙腈 acetonyl acetone 己二酮；双丙酮 acetophenone 乙酰苯；苯乙酮；甲（基）苯（基）甲酮 acetopropion cellulose 乙（酸）丙（酸）纤维素 acetoxytrimethylsilane 乙酰氧基三甲基硅烷 acetyl 乙酰基 acetyl benzene 乙酰苯；苯乙酮；甲（基）苯（基）甲酮 acetyl butyryl cellulose 乙（酸）丁（酸）纤维素 acetyl cellulose 乙酰纤维素；乙酸纤维素 acetyl cellulose lacquer 乙酸纤维素漆 acetyl content 乙酰含量 acetyl ricinoleate 乙酰蓖麻（醇）酸酯 acetyl saponification value 乙酰皂化值 acetyl value 乙酰值 acetylacetone 乙酰丙酮 acetylation 乙酰化 acetylene black 乙炔黑 acetylene tetrachloride 四氯乙烷 acetylene-phenol resin （乙）炔（苯）酚树脂 achrodextrin 消色糊精 achromatic 消色差的；无彩色的 achromatic color 消色差颜色；无彩色[指黑白灰三种颜色] achromatism 消色差（性） acicular zinc oxide 针状氧化锌 acid alizarline blue 酸性茜素蓝 Acid Magenta [商]酸性品红 acid orange 酸性橙；酸性桔红 acid pickling 酸洗；酸浸 acid stain 酸性染色剂 acid value 酸值；酸价 aconitic acid 乌头酸；丙烯三羧酸 acorn oil 浆栎（果）油 acridine 吖啶；氮蒽 acridone 吖啶酮 acriflavine 吖啶黄 Acroid resin [商]丙烯酸树脂 acrolein 丙烯醛 acrolein resin 丙烯醛树脂 acrolein test 丙烯醛试验[甘油的检验方法] Acronal [商]丙烯酸树脂 Acronol [商]丙烯酸树脂乳液 acryl(ic) resin 丙烯酸树脂 acrylaldehyde 丙烯醛 acrylamide 丙烯酰胺 acrylate 丙烯酸脂 acrylic acid 丙烯酸 acrylic emulsion 丙烯酸乳液 acrylic enamel 丙烯酸磁漆 acrylic ester 丙烯酸酯 acrylic lacquer 丙烯酸清漆 acrylic lithin coating 丙烯酸系彩色水泥（砂浆）涂料[建筑物装饰用] acrylic modified alkyd 丙烯酸改性醇酸 acrylic monomer 丙烯酸单体 acrylic primer 丙烯酸底漆 acrylic resin 丙烯酸树脂 acrylic resin paint 丙烯酸树脂漆 Acryloid [商]丙烯酸树脂 acrylonitrile 丙烯腈 acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer resin (ABS resin)丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚（物）树 脂；ABS 树脂 acrylonitrile-butadiene-styrene resin 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂；ABS 树脂 Actiniaria 菟葵（目）；菟葵[艹希]（目）；海葵目 actinic ray 光化射线 actinicity 光化度 activated alumina 活性氧化铝 activation 活性化；活化 activation polarization 活性极化 active carbon 活性炭 active pigment 活性颜料 active primer 活性底漆[即磷化底漆] active solvent 活性溶剂 active solvent 活性溶剂 active state 活性态 activity 活性 acyclic 无环的 acyl 酰（基） acyl isethionic salt 乙酰基羟乙磺酸盐 acyl methyl taurine （酰基）甲基氨基乙磺酸 adamantane 金刚烷 adaptation 适应；顺应；适合 addition 加成；添加；补充；加成物 addition polymerization 加聚（反应）；加成聚合（反应） additive 添加剂；助剂；加成的；加色[印刷] additive (color) mixture 加色法配色；加色法色混合 additive color mixture 加色法配色；加色法色混合 additive color process 加色法 additive complementary colors 加色法补色 additive disk 加色法混色盘 additive primaries 加色法（三）原色[红、蓝、绿三色] additive primaries 加色法三原色 additive primaries 加色法三原色 Adeps Lanae [拉丁]脱水羊毛脂 adherometer （漆膜）附着力测定仪 adhesion 附着；粘合 adhesion 粘滞；粘着 adipate 己二酸酯（盐） adipic acid 己二酸 admerginate acid 1-烷基-4-羧烷基环己烯-5-二酸酐-2,3 Adohero gauge （漆膜）附着力测定仪 Adronol [商]环己醇 adsorbent 吸附剂 adsorption 吸附（作用） adsorption 吸附（作用） adsorption inhibitor 吸附型钝化剂；吸附型抑制剂 adulteration 膺制；伪造；掺假 aeration 充气；吹风；气蚀；通气 aerosol 气溶胶 aerosol lacquer 气溶胶漆 Aerosol OT 琥珀酸二异辛酯磺酸钠 aerosol propellant 气溶胶喷射剂 after baking 后（期）烘（烤） after burner （废气）补燃器 after effect 后效应 after etching 后腐蚀 after hardening 后固化；后硬化 after shrinkage 后收缩 after-baking 后烘 after-cure 后固化 after-tack 回粘性；残余粘性[油墨] after-tackiness 残余粘性 after-thickening 返稠 after-treatment 后处理 ag(e)ing 熟化；老化；陈化 Agar-agar 琼脂 agar-agar 琼脂 agathene dicarboxylic acid 贝壳松烯二（羧）酸 agathic acid 贝壳松烯二（羧）酸 age 老化；奉命；使用期限 agglomerant 凝结剂；附聚的；烧结的 agglomerate 附聚物；烧结块 agglomeration 附聚（作用）；结（大）块（现象）[颜料的三次粒子] agglomeration 结（大）块[颜料三次粒子] agglutination 凝集（作用）；胶结（作用） aggregate 聚集体；凝集体[颜料二次粒子] aggregation 聚集（作用）；凝集[颜料二次粒子] aggregation 聚集；凝集[颜料二次粒子] agitation 搅拌 Aglaophenia 羽螅属 air 空气 air blow 吹风；吹气；鼓风；吹制；气蚀 air brush 喷枪 air buffing 空气喷磨 air compressor 空气压缩机 air conditioner 空气调节器 air conditioning 空气调节 air curtain 气幕；气帘 air guide （喷枪）空所导管 air gun 空气喷枪 air hose 空气软管；送风管 air knife coating 气刀刮涂法 air motor 空气发动机 air nozzle （喷枪）喷气嘴；气孔 air oven 热风炉；热风烘箱 air painter 喷漆器 air roll coater 气刀辊涂机 air spray 空气喷涂 air spray finishing 空气喷涂法 air-blowing 吹气（炼油）法 airknife (roll) coater 气刀刮胶机；气刀辊涂机[装置上有细孔喷出压缩空气代替刮刀，吹掉过剩的涂料， 用来调节涂膜的厚度] airless hot spraying 无空气热喷涂 airless spray 无空气喷涂 airless spraying 无空气喷涂 airless spraying 无空气喷涂 airless spraying equipment 无空气喷涂装置 air-tight 气密；密封 airtight container 密闭容器 akarittom seed fat [木+牙]卡丽托脂；冰脂 Akron abration tester 阿克隆磨耗试验机 albane 白树脂[杜仲胶的主要成份] albedo 反射率 albertite 黑沥青；阿贝他矿砂 albino bitumen 浅色沥青 albumin 白蛋白 alcohol 乙醇；酒精[俗]；醇类 alcohol kali 钾碱醇溶液[氢氧化钾的酒精溶液] alcohol number 醇值 alcohol soluble resin 醇溶性树脂 alcohol stain 醇溶性着色剂 alcohol varnish 醇溶性清漆 alcoholate 醇化物；醇盐 alcohol-soluble resin 醇溶性树脂 alcoholysate 醇解物 alcoholysis 醇解 alcosol 醇溶胶 aldehyde resin 聚醛树脂 aldime 醛亚胺 aldimine 醛亚胺 aldol 丁间醇醛；2-羟基丁醛 aldol condensation 醇醛缩合 aldoxime 醛肟 RCH=NOH aldrin 氯甲桥萘；艾氏剂[俗] Aleurites cordata Steud 罂子酮[日本种油桐树] aleuritic acid 紫胶桐酸 alginic acid 藻酸 alginic acid 藻酸 Algol red [商]阿果红 Algosol [商]苄基胺磺酸钠[阴防子表面活性剂] alizarine 茜素 alizarine lake 茜素色淀 alizarine orange 茜素橙 alizarine yellow 茜素黄 alkali blue 碱性蓝 alkali blue lake 碱性蓝色淀 alkali cleaning 碱洗 alkali degreasing 碱法脱脂；碱法除油 alkali halide 碱金属卤化物 alkali isomerization 碱法异构化 alkali silicate 碱式硅酸盐 alkali stability 耐碱性 alkali stain 碱性着色剂 alkalimetry 碱滴定 alkaline dropping corrosion resistance test 滴碱腐蚀试验 alkaline zone 碱性范围 alkalinity 碱度；碱性 alkali-refined linseed oil 碱漂亚麻仁油 alkane 烷（系）烃；链烷 alkanet 紫草；紫草根 alkanna-root 紫草根 alkannin 紫草红 alkanol amine 烷醇胺 alkaryl 烷芳基 alkene 链烯 alkenyl （链）烯基 alkoxide 醇盐；酚盐 alkoxycarbonyl 烷氧羰基；烷氧碳酰 ROCO— alkyd (resin) coating 醇酸树脂涂料 alkyd ratio 醇酸率[醇酸在树脂中的百分比] alkyd resin 醇酸树脂 alkyd-acrylate copolymer 醇酸-丙烯酸共聚体 Alkydon [商]鲸鱼油醇酸树脂 alkyl 烷基 alkyl alkane phosphonate 烷基烷（络）磷酸酯 alkyl alkanol amine 烷基烷醇胺 alkyl aryl polyether alcohol 烷基芳基聚醚醇 alkyl benzene sulfonate 烷基苯磺酸盐 alkyl chlorofluorosilane 烷基氟氯硅烷 alkyl chlorosilane 烷基氯硅烷 alkyl etherified resin 烷基（醇）醚化树脂 alkyl naphthalene sulphonate 烷基萘磺酸盐 alkyl phenol resin 烷基酚树脂 alkyl phenoxy poly (ethylene oxy) ethanol 聚氧乙烯烷基苯醚乙醇；烷基苯氧基聚氧乙烯醚（乙）醇 alkyl phosphate 烷基磷酸酯；烷基磷酸盐 alkyl substitution 烷基取代 alkyl sulfate 烷基硫酸盐 alkyl sulfonate 烷基磺酸盐 alkylalkoxy silane （烷基）烷氧基硅烷 alkylamine 烷基胺 alkylate 烷基化物 alkylation 烷（基）化 alkylene oxide 环氧烷烃；氧杂环烷；环醚 alkylsilanol 烷基硅醇 alkyne 炔烃 alkynol 炔醇 alkynyl 炔基 allene 丙二烯 allergic reaction （人体的）变态反应[聚氨酯中毒现象] alligatoring 鳄纹[漆病] alligatoring lacquer 鳄纹漆；裂纹漆 allo- 别-[有机化合物的立体异构物的接头词] allo-ocimene 别罗勒烯；2,6-二甲基-2,4,6-辛三烯 allowable error 容许误差 allowance 容差；公差；（加工）余量 allyl 烯丙基 allyl alcohol 烯丙醇 allyl alcohol ester 烯丙醇酯类 allyl chloride 烯丙基氯 allyl glycidyl ether 烯丙基缩水甘油醚 allyl resin 烯丙基树脂 allyl starch 烯丙基淀粉 allyl sucros? 烯丙基蔗糠 almond green 杏绿[颜料] alphanol 正烷醇；α-取代醇 alpho-naphthylamine α-萘胺 alseco painting 绘壁画；用胶水和蛋黄调颜料绘画 alsgraffits painting 拉毛涂装法[漆膜表面用齿状工具拉成花纹的涂漆方法] alternate wetting and drying test 干湿交替试验 alumilite process 阳极氧化铝加工处理法 alumina 矾土；氧化铝 alumina minium 铝红 alumina white 矾土白 alumina white lake 矾土白 aluminate 铝酸盐 aluminium bronze paint 铝粉漆；银粉漆[俗] aluminium chelate compound 铝螯合物 aluminium enamel 铝粉磁漆；银粉磁漆 aluminium hydrosilicate 水合硅酸铝 aluminium naphthenate 环烷酸铝 aluminium paint 铝粉漆；银粉漆[俗] aluminium polylactyl lactate 聚乳酰乳酸铝 aluminium powder 铝粉 aluminium powder 铝粉；银粉[俗] aluminium powder 铝粉；银粉[俗] aluminium red 铝红 aluminium rich primer 富铝底漆 aluminium soap 铝皂 aluminium stearate 硬脂酸铝 aluminium surface treatment agent 铝表面处理剂 aluminium-mennige 铝红 aluminium-paste 铝粉浆 aluminizing 浸镀铝法；渗铝法 alumite process 阳极氧化铝加工法；氧化铝膜处理法 alundum 氧化铝；刚铝石[商] amalgam 汞齐；汞合金 Amazinc [商]高效富锌防锈涂料 amber 琥珀；琥珀色 Amberlac [商]顺丁烯二酸酐树酯 ambrettolic acid 黄葵油酸；16-羟基十六（碳）烯-7-酸 American Public Health Association’s system 美国公共卫生协会色度 amicron 次微（胶）粒 amidation 酰胺化 amide 酰胺 amination 胺化；氨基化 amine 胺 amine aldehyde resin 胺醛树脂 amine blushing 胺致发白[漆病] amine cured epoxy coating 胺固化环氧涂料 amine cured epoxy resin 胺固化环氧树脂 amine effect 胺效应 amine equivalent 胺当量 amine hardener 胺固化剂 amine salt 胺盐 amine value 胺价；胺（基）值 amine-acid complex inhibitor 胺酸络合阻蚀剂；胺络酸阻蚀剂 aminium salt 铵盐 amino [词头]氨基 amino (formaldehyde) resin 氨基（甲醛）树脂 amino acid 氨基酸 amino alkoxydioxaborinane 氨代烷氧基二氧一硼杂环己烷 amino compound 氨基化合物 amino-alcohol 氨基醇；氨基乙醇 amino-alkyd resin coating 氨基醇酸树脂涂料 aminoalkyl phosphate 氨烷基磷酸盐；氨烷基磷酸酯 aminoalkyl sulfate 氨烷基硫酸酯（酯） aminoalkyl sulfonate 氨烷基磺酸盐 aminoanthraquinone 氨基蒽醌 aminoethyl pyrazine 氨乙基呲嗪；氨乙基对二氮杂苯 aminoplast 氨基塑料 amino-resin 氨基树脂 ammonium alum 铵明矾 amur cork tree 黄蘖；黄波罗[俗] amyl acetate 乙酸戊酯 amyl alcohol 戊醇 amyl cellulose 戊基纤维素 amyl phenol resin （特）戊酚树脂 amylene 戊烯 amyrin 香树精 anacardic acid [木+贾]如酸 anacardol [木+贾]如酚 analogous 模拟 analogy 模拟 anatase 锐钛矿 TiO2；锐钛型[二氧化钛晶型的一种] anatase titanium dioxide 锐钛型二氧化钛 anchimeric assistance 邻位促进；邻位协助 anchor 底板表面粗糙性[增加附着力]；锚 anchor coat 中介涂层 anchusin 紫草红 Anda-assu oil 蜡烛果油；石栗果油 Anda-Assuol [德]蜡烛果油；石栗果油 ango(la)copalolic acid 安哥拉[王古][王巴]油酸 angocopalo-resene 安哥拉氧化[王古][王巴]脂 angola copal 安哥拉[王古][王巴]树脂 angstrom 埃[波长单位] anhydro-sorbit 脱水山梨糖醇 anhydrous lanolin 脱水羊毛脂 aniline black 苯胺黑 aniline formaldehyde resin 苯胺甲醛树脂 aniline ink 苯胺油墨 aniline point 苯胺点 aniline resin 苯胺树脂 aniline-furfural resin 苯胺糠醛树脂 animal black 骨炭 animal glue 动物胶 Anime 桑给巴尔[王+古][王+巴]脂 anion exchange resin 阴离子交换树脂 anion polymerization 阴离子聚合 anionic surface active agent 阴离子表面活性剂 anionic surfactant 阴离子表面活性剂 anionic surfactant 阴离子表面活性剂 anisole 茴香醚；苯甲醚 anode coating 阳极氧化层 anode slime 阳极残渣；阳极附着物 anodic coating 阳极氧化层 anodizing 阳极氧化；阳极处理 Anol [商]环己醇 anomalous flow property 反常流动性 anomalous viscosity 反常粘性 Anone [商]环己酮 anonizing 阳极氧化法 anosovite 黑钛石 anthanthrone 蒽嵌蒽醌；蒽垛蒽酮 anthracene oil 蒽油 anthracite 无烟煤；白煤[颜料生产用还原剂] anthragen yellow 蒽素还原黄 anthrapyrimidine yellow 蒽素嘧啶黄 anthraquinone 蒽醌 anti-blocking agent 防结块剂；防粘连剂 anticoagulant 阻凝剂 anti-floating agent 防发花剂 anti-floating agent 防发花剂 antiflocculating agent 防絮凝剂 anti-flooding agent 防浮色剂 anti-flooding agent 防浮色剂 antifoggant 防雾剂 anti-fouling paint 防污涂料；船底防污漆 antilivering agent 防肝化剂 anti-livering agent 防肝化剂；防胶化剂 antimony black 锑黑 antimony orange 锑桔黄；锑橙 antimony oxide 锑白 antimony red 锑红 antimony vermilion 锑红；锑朱 antimony white 锑白 antimony yellow 锑黄[锑酸铅] 比冰寒，比玉冷， 比猪懒，比猫馋 2005-01-30 09:59 Monk 第2楼 楼主辛苦!要是英汉之间加上分隔符就更好了. 等级： 二星级 贴子：93 积分：140 E 币：10 注册：2004-04-03 2005-02-06 11:58 Erika 第3楼 呵呵，刚刚好要查几个单词，这个用上了！谢谢！ 等级： 三星级 贴子：167 积分：75 E 币：3 注册：2004-10-25 2005-02-08 11:17 浏览 1123 人次 共有 3 条回复 页次：1/1 快速跳转论坛至.. 分页： 1 快速回复：[原创]喷漆、油漆类术语（一） 您还没有 注册 或 登陆 本站！ 关于我们 ┋ 友情链接┋ 在线翻译┋ 在线电台┋ 天气预报┋ 交费方式┋ 广告服务┋ 翻译搜索┋ 版主评定┋ TOP FanE『翻译中国』--- 中国人的翻译! FanE.cn FanE 联译会 FanE『翻译中国』邮箱 Copyright © 2004-2008 FanE『翻译中国』 京 ICP 05013550 E-mail: haha@FanE.cn 本站法律顾问: 胡述峰 联系电话: (86)010-81131775 Processed in 0.125 s, 5 queries, 72 Cache, 31 Online