AI 200
ச. கி
ணசாமி
கைத ெசா
ேக
த
ந
பவ
:
க..அ
ேலா
வ
யா$ : "எேல, எ'ன!
பவ
கைத ெசா
இ
ேக
க.."
ேற2
ல…அட, ஆ
கள ,6ப"76பா ...ப"ற) ெசா
: "அதா' ஜன
எ
, தா!தா , த ப" , அ#கா, அ$ேண ,
0 மா இ
யா$
)ர
க ,டார
ஊரா ேபா
நா'
லாம
சா
ெவா "
: “நா' கைத ெசா'னா ெநஜமாேவ கா
லா
ேக )
..பய
ற ேவ$டா .. வா
க 0!தி பா
ல ேக கறமாதி:
க கா 7 ப#க!
க எ
ல
க
ேடா 2 ”
யா$ : “இ
கைத ெசா
..ஊ
கேள .. கைதய கிள69.. அெத'ன 9
#கிற வ ; 7#) ேபாேவா .. பா
வ
வ
காரேர...ெகா/ச
க ேபாக6ேபாேற' ?"
பவ
ேலா
#) ஊர , டற ?"
எ
கைத ெசா
க ..எ
: "தா
கைத'2 ேக 7
ந
க , ேக
யா, அ மா, பா
க%சி ..எ
கைத ெசா
ந
"ேக
ேகயதான இ
பவ
ந பாேத
#ேகா ..”
: “பா=தா ெதறில.. ேக டா 9:யல ..இ த தா
க...நா' ெசா
றத ம 7
ேக
காரண
க.. இ6ேபா வ
ட
எ'ன
?!தி ஐ ப!தியாA
..வ
ட
ெத:>மா?”
ந
யா$ : “அ
கைத ெசா
பவ
ய இ
,ட ெத:யாம இ
: “இ6ேபா..இர$டாயர!
#க..”
இர$7 ஒ'2 அ/0 ஆA “
ந
யா$ : “எ'ன, இர$7 ஒ'2 அ/0 ஆறா?..”
கைத ெசா
ந
பவ
: “ஆமா , இர$டாயர!
?!தி ஐ ப!தியாA..”
யா$ : “கைத எதப!தி?”
1
கைத ெசா
பவ
: “AI, ெசயEைக F$ணறிG அ த# கால!
வள= தி
ந
#) எ'ப
யா$ : “அ
#)
எ6ப
பEறி …”
எ'ன ..அறிG ெத:> , F$ணறிG 9:> , அெத'ன
ெசயEைக F$ணறிG ?”
கைத ெசா
பவ
: “ஆ
இ தியா ேர ேயாலா
ப #கறத ேக#கமா டாயா?
அதா' ெகா/ச வாரமா சனI#கிழைம சனI#கிழைம ேபாடறா
ந
இய திர
களI
ெசயL
உ$டா#)வ
யா$ : “ஆமா
கைத ெசா
பவ
ெம'ெபா
Kல
ஏ' அOவளG வ
தா$
%சியாளரா
#) ப"ற) அ
எ6ப
பா=#கறா
க, எ6ப
க
ேவPமி
ல ...ெகா/ச
அவ
யா$ : “ச:…ச:…ெசா
பவ
கGதமக
ட
ேபா2 ?”
: “ெசயEைக F$ணறிG..AI.. எ'ற ெசா
ஆ$7க
கைத ெசா
திற2
.."
ஜா' ெம#கா=!தி எ'ற ஆரா
ந
கEA#ெகா
கேள..
இ
உ
1956 ஆ
ஆ$
வா#க6ப ட
. 200
#), ம#க
#) உதG
அத எ6ப
..இத
லா
ெத:ய
ேபசாம எ' கைதய ேக க வ"7 தா யாேர"
L”
: “ இ த கைதல ப
6ப', வய
)ெபAபவ=க
50, எQ!தாள= மEA
:
வன உைழ6பாள= ச
க!தி'
தைலவ=.
உஷா, வய
23, க
S: மாணவ", க
6பனI' மக
.
ேராேபாராஜா, வ ; 7 ேராேபா .
ப"ரச'னசீலா, வய
55, வன6 பா
ேராேபாராண", வ ; 7 ேராேபா
பதா ) ட', வய
80, கா
கா6பாள=, உஷாவ"' அ மா.
மEA
பா
காவல=.
கறி உEப!தியாள= மEA
வ"Eபைனயாள=,
ப"ரச'னசீலாவ"' த ைத.
ெபாEெகா , வய
ெக'ன , வய
ெச
வ", வய
23, ம
25, க
22, க
!
வ மாணவ", உஷாவ"' ந$ப=.
S: மாணவ', உஷாவ"' ந$ப=, மU னவ:' மக' .
S: மாணவ", உஷாவ"' ந$ப=, வ"வசாய" மக
ேபா
ெபா$, வய
25, வ"$ெவளI மEA
ஆரா
%சியாள=, பதா ) டனI' மக'வழி ேப!தி “
.
உய": அறிவ"ய
2
ந
யா$ : “இ 9 7 ேபர ெசா'னா எ6ப
கைத ெசா
பவ
: “தா
கைத ெசா
பவ
: “வா
கGதமக
K%....ேபசாம இ
க
பறைவகளI' பா 7
ய"ைல உ
ப
த$ண=; ெகா7#கிற
Wக!தி' ேம
.
. ெம
அவ' Wழி6ைப Xகி!
ல க$கைள
திற
இள
மா
கி
அவ' பாத
#ெகா$7 பா!YமிE) ெச
ைல ேத
. W
ப7கிற
காலண"க
#கG
)ழா
திற
களI'
கிறா'.
ேபாதிய அளG
தGட' Wக!ைத உல=!த மிதமான காEA
. ெவளIேய வ
சா6பா 7 அைற#) ெச
ெச'A கா6ப" ேபாட ,றிவ" 7, க$ணா
கிறா'.
கதவ"'
ெவளIேய
மர!த ய"
ப"ரச'னசீலாவ"' த ைத பதா ) டைன 0Eறி
த'
உஷாG
அவள
கGதமக
இ
மக
ந$ப=க
#கிேற' என#) அ
Wழி#கிேற
6ப': "இரG
ெகா$
) காப" ெகா$7வா
ேளேய: "வ தா
உஷா: "அ6பா, காைல ந
லா இ
தைத பா=#கிறா'”
க"
,ேபாய" டா
.."
க எ'ன இOவளG ேல டடா
க இ'னI#)?"
ேவEAகிரகவாசிகளI' F$ணறிG பEறி ஒ
ேத' . ெகா/ச
#கா
, ேக டா
#). ந;
அதிகமா Z
உஷா : "தா!தாG , அ#காG , எ' க
வ
இ
6ப': “ேராேபாராஜா, நா' ெவளIேய உஷாGட' மர!த ய"
ேராேபாராஜா தன#)
க
இைச#கிற
ேபா 7#ெகா
Wக!ைத கQவG
க
க
ேள வ"7கி$றன. அவ' ேபா=ைவைய வ"ல#கி காைல கீ ேழ
கி'றன. காலி
அ76ப"' அ
ெச'A பா=கலா ...பா
அண"லி' ச6தW
ைவ#கிறா'. வ ;
W' வ
#) ?...”
9ர$7 ப7#கிரா'. ெவளIய"லி
திற#கிறா'. ஜ'னலி' திைரக
ெவ
இ
6பா…எ'ன ேபச வ"7…”
வ ; 7#)
6ப' ப7#ைகய"
ஞாபக
கைத எQதி
கி ேட'"
S: ந$ப=க
ெபா
க
[G#)
க"
6ப': "அ மா#) ெத:>மா?"
3
உஷா சி:%0#ெகா$ேட : "ந;
எ
க
ேகா ேபாய" ேட
க. அ மாG#) ந
க ேவைல2
லாேவ ெத:>
"
6பா ..இ'2
அவைள ேத #ெகா$ேட இ
சீலா இரG கா 7 யாைன , ட
ேக ேதாைர கிராம!
கட#க ேபாவதாக அவ
#)
. பா=#க ,ட ேராேபாராண"ய ,
வ த
ெச
உட' இ
தி 0வ=ல ெமேச\ இ
ஆ6ப"
ேத #ெகா$ேடதா' இ
#கிேற'. இ
இ'2
ெதாழி
ெச
வ
உஷா: “பா
அ #க
F ப
ஒ
எ6ேபா
கி ட
உண:ய"லி
இரG
தகவ
#ெகா$7
ேபானதா உ
வ
கமா இ
க
க
ஊ= அறி த
தா
பா
அவைள
கா6ப"
ேவைல
#)"
க, ேராேபாராஜா கா6ப"ைய ெகா7#க ஒ
பா ைட
க”.
: "மா`ட= கGதமக
6ப', உ
க
கா6ப".
க!".
6ப' : "ேராேபாராஜா, உ'னIட
எOவளG Wைற ெசா
எ'ைன மா`ட=, சா= , ஐயா எ'A ,6ப"ட ,டா
ல
அவைள
அவ உEசாகமாக AI
ச ேதாசமா இ
ேராேபாராஜா இனIைமயான )ரலி
அ
ேள
சமா அவ,ட வா_#ைக
ேத7 . இ
ெகா$7 கா 7 மி
பா #ெகா$ேட வரா
இ தா
ப
கா 7 மி
பா=#க W > .
க
#)
பா=!தநாளIலி
சீலாவ எ' மன0 எ6ேபா
உ$ைம. எ'ன நா'
#கிறியா?
#ேக பா#கைலயா?"
6ப': " நா' சீலாவ AI ேட
நட!தி>
க
க ச
6ப': " அ மாவ காP ?"
பதா ) ட' : "க
க
கதா' இர$7 நாளா உ
லி இ
#ேக'
'2. ந$பா
ேதாழ=2 ,6ப"7"
ேராேபாராஜா: "அ
ப$ண ெசா
எ
களா
லி எ
கி ட ஒOெவா
W யா
மா`ட=. எ
க க ெபனIல ெசா
தடைவ>
ெசா
லிய"
கள மாEறி 6ேரா#ரா
லP . நா2
இைத உ
க
#ேக'"
4
க
6ப': "நா2
ச
க
க
உ
க க ெபனI#) எOவளG ம2#க
KலமாகG
ெதாழிலாளIக
ெகா7!தி
. அதனா
நிA!தேவ$7
#ேக'. உ' மாதி: ேராேபா#க
இ
கி
தரநிைலகைள ப"'பEEறிதா' ெச
ய
பய2
இ
வைத
உலக ேராேபா உEப!தியாள=
ெபெடேரஷ' W ெவ7#கP . அ
)
மEற
அைவ அ ைம ெசாEகைள6பய' ப7!
எ'A. அவ=க
ேராேபா#கைள எ
தனIயாகG
வ"Eபைன ெச
ெகா7#)
W > . அ
யW யா
ேராேபா ெமாழி
ல
எ
க
எ'கிறா=க
. ஒ
ைல."
ேராேபாராஜா மEற எ
ேலாைர>
பா=!
: "உ
க
#ெக
லா
ஏதாவ
சா6ப"ட ேவPமா?"
உஷா : "ேராரா, AI எ'ற ெசா
க
S:ய"
தா!தாG
ஒ
ேச=
உ
நாடக
வாகி 200 ஆ$7க
ஆகிற
நட!த6ேபாேறா . இவ
க எ
, என#) உதவ ேபாறா
ப":யாண"> , மU ' வAவL , ெவ
ெச
ேலா
க. அதனால ந
காய ப%ச >
எ
,
லா ஒ
ேலா
பd6
#)
)ழ ைத உஷா"
சி:!தா=க
.
உஷா : "ேராரா! நா' எOவ
ெசா
ேலா
க
ய W >மா? 6ள ;`?”
ேராேபாராஜா: "ச:
எ
. அதE) எ
லிய"
G Wைற அ6ப
#ேக'. எ'ேனாட
வ"ைளயா
எ'ைன>
,6ப"ட#,டா
சி'ன வயசிலி
வள=!தி
#க. ஆனா
ந;
'2
,டய"
நா' இ6ேபா ஒ
ெப:ய ெபா$P"
ேராேபாராஜா: "உ
க அ மா , எ'ேனாட ேமட
ரா!தி: ெவளIய"
நட
தி
ெசா'னா
ேபா) ேபா
ப"ரச'னசீலா,
,ட அவ
க
பலனா உ'ன )ழ ைத மாதி: பா!
#) எ
ேநEA
G
வ"ப!
#கP 2
க"
5
ேபா
ெபா': “அ!ைத#) மனIத மி
ப"ர%சைன, கா 7 மி
இ6ேபா அவ
க உடலி
இய திர
அவ
ெநா
ந
சி:!
க
க
க
க இ
வ தி
#)
உ76ப"L
#கிற இட!ைத>
வா
கா#)
ள
. ஆனா
AI இய#க6ப ட
நட6பைத>
இைணயதள ல பதிவா)
ெநா #)
. அ!ைத
க."
ெபா': " ஆனா
உஷா )
எ'ன கிள6பாத;
க , நாம AI 200 வ
உஷா: "அ#கா ேவ$டா
எ6ப
தா' நகர!தி
அ!ைதய ந$பனாக பா
Kல
ப" வ
#ெகா$ேட ேபா
களIடமி
அண" தி
ெசயEைக#ேகா
லாதா' தி
க
ஒ
#) எ'ற நாடக!தி
ேச=#கேவ$ ய
க வ"$ெவளI மEA
உய": அறிவ"ய
)ழ ைத தா' ."
ட
க
ல
ப!தி ேபச
ேவ$7 "
ேபா
ெபா$: “எ
தினச: ேவைலகளIL
மி
க
க
நடமா ட!ைத
ப"'ெதாட=
ெகா76ப
பய2#) வ
மாEற
க
வ
வ
அ!ைத#) தகவ
வைத Xகி!
மனIத=க
எ
களா
ெக'ன : "நா'
க
ெந7ேநர
க
#) தகவ
ஒ
மாணவனாக இ
வ"க
வ தாேலா அ
Kல
ல
ெகா7#கி'றன. அதனா
நா2
எ
ய W கிற
.”
க6பா எ
க மா
மU னவ="
சி:!தி#ெகா$ேட ெக'ன
மU 'க
எ
: "எ
ெக
லா
க தா!தா கால!திேலேய
அைத ெகா$7 அவ=க
உஷா: "மU ' சா6ப" டாL
அ
AI உதவ"ய"'
எOவளG அதிகமாக எ6ேபா
எ'A பல அறி)றிகைள ைவ!
ெத:யாம இ
தாL
ேவைல ெச
!திய க
வசதியாக அவதானI69கைள அளவ7
; ெச
மாதி: ஒ
Kல
எ
வ"கைள ைவ!
AI ெபா
கிேறா . வ"!யாசமான மாEற
AI
. அ!ைத கா 7
க
ேபால. WEகால!தி
எ'A Xகி!தாேலா
%சிய"
AI பய'ப7!
அளவ" ட அவதானI69கைள இ6ெபாQ
ப"'ெதாட
ள
ஆரா
ந'றாக
மU ' ப" #க ெச
எ6ப
அைடயாள
வா=க
கைட#) வ
இ
#கலா
ெத:யW > .
."
2 என#) இ
%0"
6
ெக'ன
: "இ
ம 7மா? இ6ேபா
நா' க
S:ய"
மU னவரா இ
#கW > ? எ' ேவைல, இ
ெச
) எ6ேபா
எ
மU ' ப" #க எ
Kல
ெபா
ெச
களIட
இ
ப" !
வ
#)
ேபாேத எ6ப
சா!திய
களI
ேத=G
எ'பைத த;=மானI6ப
ேராேபா
இய#கி அ26பW > .
!த6ப ட தானIய
#)
லேவ$7
#)
இ
தா'.
ஆ கைள இைணயதள
அ த ேராேபா#க
கி பட)கைள எ7!
AI
வழிகா
#ெகா$7 ெச'A மU '
கி'றன. வ த மU 'கைள ப":!
, ஐ` ெப
)#)
உ
ெகா$ேட என#) எOவளG எ தவைக
மU 'க
எ
S:ய"
இ
ப" !தா=க
, அதி
லா வ"வரW
ெச
ேபா 7
, வ"EபதE) , 7றG கிட
ளன. க
எ7!
களI
ல ேவற ேராேபா#க
எOவளG வ"Eபைன#) ெச'ற
கிைட!
எ'ற
வ"7 ."
உஷா : "அட6பாவ" அ6ேபா கடL#ேக ேபாமா
யா ? ந; தவான ெத:>மா?"
ெக'ன : “பறைவ#) பற#க ெத:>மா மாதி: மU னவ2#) ந; த ெத:>மா2
ேக கற. ந
இ
லாேவ ெத:> . ?A ஆ$7க
லாம கடL#) ெபாைழ69#) ேபானா
ேநரW
இ
#)
சில மU னவ=க
ெச
வ" : "நா
ஊ=ல ஒ
அவ
அ
ேராேபா#க
க வ"வசாய
ேக டா. நா2
கால!
ேபா
எ
ெச
ல
யற மாதி:தா' இ
#கிற
கைள ேச=!
எ த பய"= எ6ேபா ந டா ந
ஆனா
அ
) எ
. அ
ப
அவ=க
ல
)
எ'A ப
ைரக
. அதE)6 ப"ற) வயலி
இ6ெபாQ
நில
எ
வ
ேபா
#) ந; ெசா
நா' இைணயதள
இ
களI
#)
AI ெபா
ேவைல ெச
ெச
ெச
க
றைத
க பா
யறதி
க ஊ= ஜன
ெவ%0 வ"வசாய
கண#)ல ெகா$7 ப:
களIட
6பW
க அ6பா அ மா மாதி: வ"வசாய". எ
, 7றG இ
W ெவ76பா=க
க வ"
,ட ேபாேவா .”
மாதி: தனI தனIயா நில!ைத வ"வசாய
க நில
லா
க. இ6ப நா
வ"!யாசமான மU 'க
அ மா கால!திேலேய AI ெகா$7 இய
எ
#) W'ன= ேவற வழி
க எ
ேவா .
வ"க
ல. எ
எ
க
ேலா
க அ6பா
எ த இட!
வ நிைல, த$ண" இ
ல
69
ெகா7#) . அைத ைவ!
ேபா
Kல
ேவைல ெச
ப:
வா=க
.
ைரகைள அறி
திய ேராேபா#கைள இய#கி
வா=க
. நா' ,Aவைத ைவ!
7
வ"ைதகைள ந7வ
ெச
வா=க
உஷா: "ஆனா
அAவைட ெச
வ
ேபா'ற ேவைலகைள
."
ெச கைள e%சிக
தா#)ேம நிைறய வ"ைள%ச
இ
லாம
ேபா)ேம"
ெச
வ": "ெச கைள
தகவ
க
ேரா'க
கைள ைவ!
பய'ப7!தி க$காண"!
, AI Kலமாக e%சிக
Xகி!
பா
கா69 ஏEபா7க
6ப': "ந;
க
எ
லா
தா#)வதE) W'னேர
ய W கிற
இைத6 பEறி ேப0
சய"'` ஃப"g' ப !த
கEபைன# கைதக
ெச
இ6ெபாQ
"
ேபா
தா' ஞாபக
அைவ ேசக:#)
வ
என#) பைழய கால
கிற
நிஜமாக இ
, அ த அறிவ"ய
#கிற
. அ6ப
ஆவதEகான W#கியமான ஒ
காரண , AI பய'பா7க
மEA
ெசய
ஜனநாயக ப7!த6ப ட
தா'."
ப7!த#, ய >#திக
ெபாEெகா : "நா' ப #)
வைகய"
இ
ம
!
வ!திL
AI எ
#கிறைத பா=#கிேற'. நா
வரலாAகைள எ7!
#ெகா
வ
லா ம#க
களI
, ேநாயறித
தினச: பய'ப7கிற
அ6ப !தா' இ
பதா ) ட': "க
#கிற
6ப' ெசா
ெச
த
#கா
. எ
லா
. நா' அ
,
!
வ
ஐ.சி.X
ேபா'ற பல
பல கால
களாக
எ'A நிைன!ேத'."
ற மாதி: AI ஜனநாயக6 ப7!
எ' மாதி: கா 7வாசிக
இ
பய'ப7
க ேநாயாளIய"' ம
க$காண"69, சில வைகயான அAைவ சிகி%ைசக
வ"த
#)
AI
#) இ த ெதாழி
ெப
ெப
வதE) W'ன=
F பவசதிக
WதலாளIக
ம 7
வ
ேச=
லாபW
உயர7#) சKக தா' பய'கைள அ2பவ"!தன. என#) இ6ேபா 80
வய0 ஆய"7%0. இ த வய0ல>
வ"யாபார
ப$ண W >
, 7றG சWதாயW
உஷா:
க
"ந;
க ெசா
றெத
லா
, அ
எ'னால கா
கறி உEப!தி ெச/0
#) இ த AI ெதாழி
F பW
ந ம
தா' காரண ."
ெவ%0 நா' ஒ
S: AI 200 ெகா$டா ட!
#) தயா:!
ந
ல நாடக
எ
க
வ"டலா ".
8
ப"ரச'ன சீலா: "எ'ன எ
லா
உ கா=
உஷா, உ'ேனாட ந$ப=க
எ
G
உஷா க
#) தா!தா#) ந ம ேபா
#கீ
6ப' ேபா
ெபா$P மEறவ=க
ெபா$P#)
எ
ேலா
ஒேர ேநர!தி
"அ மா", "சீலா", "அ!ைத" எ'A ஆ%ச:யமாக ,6ப"7கிறா=க
"வ தேத ெத:யல" எ'கிறா=க
.
#ெகா$ேட சீலா: "நா' ேராேபா ராண"ய W'னா
அ26ப"
ைவ!ேத'. அ
,ட ெத:யாம எ'னேமா ெரா ப வசீகரமான ேப%சி
WQகி இ
க"
உஷா: “பா
த;
க, பா
வEறா
க, ேராேபா ராண" ேராேபா ராஜா ேச=
ப"ரமாத , மU ' வAவL
ேலா
கைத ெசா
பா 7 பா
7
க”
ேராேபா ராண", ேராேபா ராஜா: "க
எ
க.
சா6ப"ட )7!தியா?"
ேப0கிறா=க
சி:!
அர ைட அ %சி 7 இ
: “பா=!த;
சாத , பd6 ப":யாண">
ெகா$டா ட , சா6பா7 ெர
சா6ப"ட வா
பவ
ேபாறா
யாண சைமய
ெர .
க"
களா..ஆரவார!
ட' எ
ேலா
கல
சா6ப"ட
க ..”
.
ந
யா$ : “எ
எ
ேலா
ேலா
கிள 9
கிள 9
க ...கைத ேக 7 ேட
க… அ மா ெசா'ன அறிG
ெதாழி
F பW
அ
, ஆகாமேலேய ேபாகலா .”
ல
கைத ெசா
பவ
: “அெத
6பா
ஜனநாயமாகற
லா
இ
#) இ'2
ல, தா
ம#க
பா=!
க…எ2#)
ேபா
பd6 ப":யாண"> , மU ' வAவL
... தா
ஆரா
பல வ
காரேர ...ந;
பசி#)
க தாேன ..
க ஒ
%சி>
டமா) .
கி நி
காரேர .. வா
L
க ,
க ந ம
சா6ப"டலா .. நா' ெர , ந;
க
ெர யா?”
9