저는 오늘 몸이 안좋아요.
Bolą mnie zę by.
아프다 Boleć , Chory
아프다 + 저에게 / [너에게 당신에게] / [그에게 그녀에게] / 우리 / 당신들/ [그들에게] + [이 치아]
[Boli Bolą ] + Mnie / [Cię Pan Panię ] / [Go Ją Je] / Nas / Was / [Ich Je] + [Zą b Zę by]
저는 치아가 아파요. / 저는 치통이 있어요.
Bolą mnie zę by.
저는 머리가 아파요. / 저는 두통이 있어요.
Boli mnie głowa.
어지러움이 있어요.
Krę ci mi się w głowie.
핑핑 돌다 Krę cić się .
저는 배가 아파요. / 저는 복통이 있어요.
Boli mnie brzuch.
저는 다리가 아파요.
Bolą mnie nogi
배 Brzuch
복부 Zołą dek
속이 메슥거려요.
Mam nudnoś ci
구토를 했어요.
Wymiotowałem.
메스꺼움 Nudnoś ci
다리 Nogi
고통 Ból
경견통 Ból ramienia
복통 Ból brzucha
치통 Ból zę ba
인후통 Ból gardła
저는 기침을 해요.
Mam kaszel.
기침 Kaszel.
저는 콧물이 나요.
Mam katar.
콧물 Katar.
저는 재채기를 해요.
Kicham.
재채기를 하다 Kichać
저는 감기에 걸렸어요.
Przezię biłem się .
감기 Przezię bienie
요통 Ból pleców
등 Plecy
심장 Serce
뼈 Koś ci
폐 Płucha
생리 Okres
생리통 Ból menstruacyjny
생리대 Podpaski
붕대 Bandaż
반창고 Plaster
아스피린 Aspiryna
반창고 주세요.
Czy mogę kupić plaster?
저는 당뇨가 있어요,
Jestem cukrzykiem.
당뇨 Cukrzyk
잇몸 Dzią sło
충치 Próchnica.
치주염 Paradontoza
염증 Zapalenie
크라운 치료 Korona zę ba
뿌리
Korzeń
치아 뿌리 Korzeń ż ę ba
애나멜 Szkliwo
상아질 Zę bina.
펄프 Miazga
치료 Leczenie
치아 검사 Badanie stomatologiczne
입 Usta
어떤 이가 아파요?
Który zą b Pana / Panią boli?
이를 뽑아야 해요.
Mudzę wyrwać zą b.
뽑다 Wyrwać
입 열어 주세요.
Proszę otwórzyć usta
입을 물로 헹궈 주세요.
Proszę przepłukać usta z wodą .
헹구다 Przepłukać
치아를 악물어 주세요. 그리고 확인해주세요.
Proszę , zacisną ć zę by I sprawdzić to.
악물다 Zacisną ć
확인하다 Sprawdzić
이가 깨졌어요.
Złamałem zą b.
깨지다 Złamać
응급차 Karetka
응급실 Ostry dyż ur
응급실 의료진 Lekarze ostrego dyż uru
장애인 Niepełnosprawnoś ci
저는 지금 당장 응급실에 가야 해요.
Muszę natychmiast udać się na ostry dyż ur.
응급상황이에요! To pilne!
사고 Wypadek
사고가 났어요.
Miał miejsce wypadek.
경찰을 불러 주세요. / 구급차를 불러 주세요.
Proszę zawołać policję / Proszę zadwonić po karetkę .
간호사 Pielę gniarka
위생사 Higienistka
위생 Higiena
제 아내가 기절했어요.
Moja ż ona jest nieprzytomna.
의식이 없는 Nieprzytomny
의식이 있는 Przytomny
환자 Pacjent
환자가 간호사를 찾고 있어요.
Pacjent szuka pielę gniarki.
의사를 불러주세요!
Proszę zawołać lekarza!
숨을 쉬세요!
Proszę , weź oddech!
제 아내가 숨을 쉬지 않아요!
Mona ż ona nie oddycha.
숨쉬다 호흡하다 Wzią ć oddech.
제 복용약이 필요해요.
Potrzebuję mojego lekarstwa.
이 병원은 최대 천 명까지 수용할 수 있습니다.
Ten szpital moż e pomieś cić tysią c pacjentów.
엑스 레이
흉부 엑스레이
Rentgen
Przeswietlenie klatki piersiowej
복부 초음파
USG jamy brzusznej
엑스레이를 찍겠습니다.
Zrobimy prześ wietlenie.
인후 면봉
Wymaz z gardła
혈액 검사
Badanie krwi
소변 검사
Badanie moczu
운전자 검진
Badanie dla kierowców
직업 건강 검진
Badania medycyny pracy
청력 검사
Badanie słuchu
시력 검사
Badanie wzroku
검사 결과
Wyniki badań
의료 문서
Dakumentacja medyczna
추천 위탁
Skierowanie
진단서 Orzeczenie lekarskie
처방전
Recepta
처방전 없이 Bez Recepty.
혈액 검사 결과 혈중 알코올 농도가 매우 높은 것으로 나타났습니다.
Badanie krwi wykazało, ż e poziom alkoholu w jego krwi był bardzo wysoki.
죄송한데 가까운 병원이 어디에요?
Przepraszam, gdzie jest najbliż szy szpital?
저는 영어나 한국어 가능한 의사가 필요해요.
Potrzbuję lekarza mówią cego po angielsku albo koreań sku.
의사 Lekarz
직업 의사
구급대원
Lekarz medycyny pracy.
Ratownik medyczny
정형외과 전문의
Chirurg ortopeda
정형외과 Ortopeda
성형외과 전문의
Chirurg plastyczny.
성형외과 Chirurgia plastyczna
피부과 전문의
Dermatolodzy
피부과 Dermatologia
치과 전문의 Dentysta
치과 Stomatologia
내과 전문의 Internista
내과 Medycyna wewnę trzna
외과 전문의 Chirurg
외과 Chirurgia
소아과 전문의 Pediatra
소아과 Pediatra
안과 전문의 Okulista
안과 Okulistyka
이비인후과 전문의 Otolaryngolog
이비인후과 Otolaryngologia
신경과 전문의 Neurolog
신경과 Neurologia
산부인과 전문의 Ginekolog
산부인과 Ginekologia
정신과 전문의 Psychiatrzy
정신과 Psychiatria
심리학과 전문의 Psycholog
심리학과 Psychologia
여기에 앉으세요. / 누워 보세요.
Proszę usią ś ć / położ yć się tutaj.
심리학과를 예약하고 싶어요.
Chciałbym umówić się do psychologa
어디가 불편하세요?
Gdzie Pana / Panią boli?
여기가 불편해요.
Boli mnie tutaj.
알레르기가 있으세요?
Czy jest Pan / Pani na Coś Uczulony?
저는 견과류에 알레르기가 있어요.
Jestem uczulony na orzechy.
알레르기의 Uczulony
임신 중이세요?
Czy jest Pani w cią ż y?
네. 저는 임신했어요.
Jestem w cią ż y.
약국 Apteka
약사 Aptekarz
이 약을 처방전 없이 구입할 수 있어요?
Czy mogę to kupić bez recepty?
소화제 Tabletki na trawienie.
변비
Zaparcia
저는 변비가 있어요.
Mam zaparcię
설사
Biegunka
저는 설사를 했어요.
Mam biegunkę .
열
Temperatura
저는 열이 있어요.
Mam Temperaturę .
집중 치료 Intensywna terapia
온도계의 온도 Temperatura na termometrze
예방 치료 Leczenie profialktyczne.
보존 치료 Leczenie zachowawcze.
수술 Operacja
상처를 꿰매야 해요.
Trzeba założ yć szwy.
피가 나고 있어요.
Krwawię
피부에 발진이 있어요.
Mam wysypkę
발진 Wysypka
저는 홍조가 있어요.
Mam zaczerwienienie.
홍조 Zaczerwienienie.
신장 Nerki
주사 Zastrzyk.
주사를 놓겠습니다.
Zrobię Panu / Pani zastrzyk.
마취 Znieczulenie.
진통제 Ś rodek przeciwbólowy.
화상을 입었습니다.
Mam oparzenie.
화상 Oparzenie.
연고 Maś ć
항생제 Antybiotyk
저는 천식이 있었요.
Mam astmę .
천식 Astma
부기가 있습니다.
Mam opuchliznę .
붓기 Opuchliznę .
여기를 부딪혔어요.
Uderzyłem się tutaj.
저는 심장에 문제가 있어요.
Mam problemy z sercem.
저는 저혈압 / 고혈압 있어요.
Mam niskie / wysokie ciś nienie.
혈압 Ciś nienie.
간 Wą troba
방광 Pę cherz moczowy
무릎 Kolano
여기를 베었어요.
Rozcią łem sobie skorę tutaj.
피부 Skora
안약 Krople do oczu
대기실
Poczekalnia
대기실에서 대기해주세요. Czekać w poczekalni.
진료소 Przychodnia.
대형 병원 Szpital
대형 병원건물 Budynek szpitala
저는 열이 있어요 Mam gorą czkę
온도계 Termometr.
의사의 진료실 gabinet lekarski.
오후에 의사의 진료실에 갈 거예요.
Po południu muszę iś ć do gabinetu lekarskiego.
자리에 앉아주세요.
Usią dź , proszę .
저는 몸이 나아졌어요.
Już mi lepiej.
예약하셨어요?
Czy jest Pan / Pani umówiony?
예약하다 Umówić się na
보험에 가입되어 있으신가요?
Czy jest Pan / Pani ubezpieczony?
보험 Ubezpieczenie
이 문서들을 작성해주세요.
Proszę wypełnić te dokumenty.
작성하다 Wypełnić
언제 검진 예약을 하시겠습니까?
Na kiedy chce się Pan / Pani umówić na badania?
야간 근무를 하나요?
Czy Pracuje Pan / Pani na nocne zmiany?
야간 근무 Nocne zmiany
근무 시간이나 쉬는 날에도 검진을 진행할 수 있으세요.
Badania moż e Pan / Pani wykonać na dziennej zmianie lub w dniu wolnym.
7시 반과 11시 반 사이에 방문해주세요.
Proszę przyjś ć rano mię dzy 7:30 a 11:30.
금식하셔야 해요. 커피 마시면 안 되세요. 담배도 금지세요. 물 많이 드시세요.
Proszę być na czczo. Nie pić kawy, nie palić papierosów I pić duż o wody.
금식하다 Być na czczo
여권을 가져오세요.
Proszę przynieś ć paszport.
가져오다. 지참하다 Przynieś ć
만약에 여권을 지참하지 않으셨으면, 오늘 검사를 진행할 수 없으세요.
Jeś li nie ma Pan / Pani ze sobą paszportu. nie moż e Pan / Pani dzisiaj wykonć badań .
검진일을 다른 날로 바꿔 드릴까요?
Mogę zmienić Panu / Pana Termni badań na inny dzień ?
지침을 읽고, 동의해 주세요.
Proszę przeczytać instukcję badania oraz zgodę na wykonanie badania.
지침 Instukcja
-에 대한 동의 Zgoda na
귀하의 건강에 관한 설문지를 작성해 주세요.
Prosze wypełnić ankietę na temat Pana / Pani zdrowia.
동의서를 작성하고, 2번 진료실로 가져가세요.
Proszę wypełnić zgodę na wykonanie badania I zabrać ją ze sobą do gabinetu numer dwa.
주소가 어떻게 되세요?
Czy Pana / Pani adres to?
1번 진료소부터 들어가세요. 마지막에는 7번 진료소로 가주세요.
Proszę zaczą ć od gabinetu nume jeden. Na koń cu proszę iś ć do gabinetu numer siedem.
진단서 사본 1부를 지참하여 인사팀에 제출하세요.
Proszę zanieś ć 1 egzemplarz orzeczenia lekarskeigo do działu HR.
나머지 문서는 보관해 주세요.
Resztę dokumentów proszę zachować .
나머지를 보관하다 Zachować Resztę
증상이 어떻게 되세요?
Jakie są Pana / Pani objawy?
증상 Objawy
키패드에 페셀 번호를 입력하세요.
Proszę na klawiaturze wpisać swój numer PESEL.
9시 15분으로 약속을 잡아드릴 수 있어요.
Mogę Panu / Panią umówić wizytę na godzinę 9:15.
오늘 예약 가능한 첫 번째 일정은 오전 11시로, 2시간 후에요.
Pierwsza dostę pna dzisiaj wizyta jest na 11:00, czyli za dwie godziny.
이용 가능한 Dostę pny
3번 사무실로 가주세요.
Proszę udać się do gabinetu numer trzy.
- 로 이동하다 Udać się do
의사가 전화할 때까지 기다려주세요 / 의사가 전화할 것입니다.
Proszę czekać na wezwanie lekarza / Lekarz Pana zawoła.
통화, 호출 Wezwanie
메디커버에 첫 방문이세요?
Czy jest to Pana / Pani pierwsza wizyta w Medicover?
메디커버 패키지가 없으신 경우에는, 진료비 PLN 220가 청구됩니다.
W przypadku braku pakietu Medicover wizyta u Lekarza bę dzie płatna I bę dzie kosztować 220 zl.
카드로만 결제할 수 있으세요.
Moż na płacić wyłą cznie kartą .
독점적으로, - 로만 Wyłą cznie
저희에게 의약품을 구입할 수 없으세요. 약국으로 가셔야 해요.
가장 가까운 약국은 비엘라니에 있습니다.
Nie moż na u nas kupić leków, Proszę pójś ć do apteki. Najbliż sza jest na Bielanach.
부작용 Efekty uboczne.
부작용이 있을 수 있어요.
Moż liwe działania uboczne.
혈액 검사는 월요일부터 금요일까지 오전 7시 30분에서 11시 30분 사이에 진행할 수 있으세요.
Badania krwi moż na wykonywać od Poniedziałku do pią tku mię dzy 7:30 a 11:30.
의사의 지시대로 복용하세요.
Stosować według wskazówek lekarza.
지시 Wskazówek