4-مصطلحات cma

‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 1 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫وﺣﺪات ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻻ ﯾﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻇﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻧﺘﺎج ﻓﻌّﺎﻟﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎدي‬ ‫‪Abnormal Spoilage‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺨﺼﯿﺼﮫ ﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﺪد‪ ،‬أو ﺧﺪﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻟﻠﺒﯿﻊ )وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺤﻤّﻠﺔ أو اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ(‬ ‫‪Absorbed Overhead‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﯾﺤﻤّﻞ اﻟﻤﺨﺰون ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺤﻤﯿﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‬ ‫)وﯾُﺴﻤَﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻜﻠﯿﺔ(‬ ‫‪Absorption Costing‬‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﮭﻼك ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮫ ﻣﻘﺪار اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﻤﻌﺠﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺴﻮب ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎدﯾﺮ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة‪.‬‬ ‫‪Accelerated‬‬ ‫‪Depreciation‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ واﻟﺘﺼﻨﯿﻒ واﻟﻘﯿﺎس واﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻣﻼت وﻓﻌﺎﻟﯿﺎت ﻧﻘﺪﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ وﺣﺪة اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ذات ﺻﻔﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻹﯾﺮادات ﻣﺤﺴﻮﻣﺎً ﻣﻨﮭﺎ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﯿﺎن دﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫أرﺑﺎح ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدئ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺒﺎﻋﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ ﻛﻤﺎ ﺟﺮت ﺻﯿﺎﻏﺘﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ھﯿﺌﺔ‬ ‫رﺳﻤﯿﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮق واﻹﺟﺮاءات واﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﻤﯿﻊ وﺗﺼﻨﯿﻒ وﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ‬ ‫‪Accounting System‬‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ )اﻟﻤﻮرّد( ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻠﻊ أو‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺟﺮى ﺗﻘﺪﯾﻤﮭﺎ‪.‬‬ ‫ذﻣﻢ داﺋﻨﺔ‬ ‫‪Accounts Payable‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻘﯿﺎس ﻣﻌﺪل ﺗﺴﺪﯾﺪ ﻣﻨﺸﺄة‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﻮردﯾﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل دوران اﻟﺬﻣﻢ اﻟﺪاﺋﻨﺔ‬ ‫‪Accounts Payable‬‬ ‫‪Turnover‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 2 of 87‬‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪Accounting Profit‬‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪Standards‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ ﻋﻤﻼء ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺑﺸﺮاء ﺳﻠﻊ أو ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ذﻣﻢ ﻣﺪﯾﻨﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻘﯿﺎس اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺻﻮل‬ ‫وﻗﺪرة اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺼﯿﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل دوران اﻟﺬﻣﻢ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻵﺟﻠﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻼﺋﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ إﻗﺮار وﺗﺴﺠﯿﻞ )أ( إﯾﺮادات ﻋﻨﺪ ﻛﺴﺒﮭﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫)ب( اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﺪھﺎ‪ ،‬وﻛﻼھﻤﺎ ﺑﻐﺾ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ وﻗﺖ اﺳﺘﻼم أو ﺗﺴﺪﯾﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻨﻘﺪي‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Accounts Receivable‬‬ ‫‪Accounts Receivable‬‬ ‫‪Turnover‬‬ ‫‪Accrual Accounting‬‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺴﻠﻤﮫ‪ ،‬أو‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ دﻓﻌﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ ﻧﻔﻘﺔ اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﻢ‬ ‫إﻗﺮاره ﻛﻨﻔﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺣﯿﺎزة ذﻟﻚ اﻷﺻﻞ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﮭﻼك ﻣﺘﺮاﻛﻢ‬ ‫‪Accumulated‬‬ ‫‪Depreciation‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻘﺎس ﺑﮭﺎ ﻗﺪرة ﻣﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻷﺟﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﺳﯿﻮﻟﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫)ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ اﻟﺤﺎدة‬ ‫‪Acid-Test Ratio‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻨﻘﺪ أو ﻣﻮارد أﺧﺮى ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﮭﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻠﻊ أو ﺧﺪﻣﺎت‪ .‬وھﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻋﺪاد اﻷﺻﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﻮد‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ أو‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ(‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫‪Acquisition Cost‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺨﺼﯿﺺ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﺎط ﻟﻤﺎدة ﻣﺤﺮك اﻟﻨﺸﺎط )ﻣﺤﺮك‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ(‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻌﺪد ﻣﺮات وﺷﺪة اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﺸﺎط ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻜﻤﻲ‬ ‫ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت وﺗﻮﻗﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻔﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ أھﺪاف اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ وﺗﺤﺴﯿﻦ اﻷداء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 3 of 87‬‬ ‫‪Accrued‬‬ ‫‪Activity Driver‬‬ ‫) ‪(Cost Driver‬‬ ‫‪Activity-Based‬‬ ‫‪Budgeting‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﯾﻘﻮم ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ )أ( ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ ﺗﻜﺒﺪ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ واﻷﻧﺸﻄﺔ‪) ،‬ب( ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫"اﻟﻤﺤﺮك" اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ‪) ،‬ج( إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫أوﻋﯿﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑـ "ﻣﺤﺮﻛﺎت" ﻓﺮدﯾﺔ )د(‬ ‫ﺗﻄﻮﯾﺮ ﻣﻌﺪﻻت ﺣﺴﺎب اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪) ،‬ھـ( ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﺔ )اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت(‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺒﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫‪Activity-Based‬‬ ‫)‪Costing (ABC‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻹدارة وﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺴﺎب اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺒﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫وأرﺑﺎﺣﮭﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﯿﻒ ﻗﯿﻤﺔ وﺗﻘﻠﯿﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻀﯿﻒ‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻤﺒﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫‪Activity-Based‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء‪ ،‬أو اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ أو اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﺻﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻓﻌﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻠﻤﮫ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎھﻤﯿﮭﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮاء أﺳﮭﻢ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﻤﺎ ﯾﺮﺑﻮ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ أو اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻸﺳﮭﻢ‪.‬‬ ‫رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺪﻓﻮع‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺼﺎرﯾﻒ إدارﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﮭﺎم أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪاً‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ أو اﻟﺒﯿﻊ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪:‬اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹدارﯾﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﻊ أﻏﺮاض اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؛‬ ‫ﺗﺨﺼﯿﺺ أو ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو اﻷﻗﺴﺎم‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺼﯿﺺ‬ ‫اﻷﺳﺎس اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺨﺼﯿﺺ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت‪.‬‬ ‫أﺳﺎس اﻟﺘﺨﺼﯿﺺ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ذﻣﺔ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﯾﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬﻣﺔ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻦ‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺼﯿﻠﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺼﯿﻞ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 4 of 87‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Actual Cost‬‬ ‫‪Additional Paid-in‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪Administrative‬‬ ‫‪Expense‬‬ ‫‪Allocate‬‬ ‫‪Allocation Base‬‬ ‫‪Allowance for‬‬ ‫‪Uncollectible‬‬ ‫‪Accounts‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻟﺘﺨﺼﯿﺺ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻟﻔﺘﺮات‬ ‫زﻣﻨﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﺳﺘﮭﻼك ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪.‬‬ ‫إﻃﻔﺎء‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﯾﺘﻢ إﻋﺪاده ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﻌﺪ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﻘﺮﯾﺮ‪ ،‬وﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫واﻹﻓﺼﺎح‪ ،‬وﺗﻘﺮﯾﺮ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻹدارة‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى ﺣﻮل وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻷداء اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ دﻓﻌﺎت ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد‬ ‫ﻓﺘﺮات زﻣﻨﯿﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮات‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ دوري‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺿﻮاﺑﻂ اﻹدﺧﺎل‪ ،‬ﯾﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎدھﺎ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن ﻧﺸﺎط ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻛﺸﻒ اﻟﺮواﺗﺐ‪ .‬واﻟﻐﺮض ﻣﻨﮭﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻣﻌﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ وﺗﺴﺠﯿﻠﮭﺎ‬ ‫وإﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﯾﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﯿﺤﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫و‪/‬أو اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ واﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺒﺒﮭﺎ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺜﻤﯿﻦ‬ ‫إﻃﺎر ﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻣﻌﺪﻻت‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻻﺳﯿﻤﺎ اﻷﺳﮭﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ .‬وﺗﺆﻛّﺪ ھﺬه اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ أن ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺋﺪات ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ )‪ (1‬اﻟﺘﻀﺨﻢ و)‪(2‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ و)‪ (3‬ﻋﻼوات اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫و)‪ (4‬اﻧﺤﺪار ھﯿﻜﻞ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 5 of 87‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫‪Annual Report‬‬ ‫‪Annuity‬‬ ‫‪Application Controls‬‬ ‫‪Appraisal Costs‬‬ ‫‪Appreciation‬‬ ‫‪Arbitrage Pricing‬‬ ‫)‪Theory (APT‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪-1‬اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -2‬أي ﻣﺎدة ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ أو ﺣﻖ ﻣﻤﻠﻮك ﻟﮫ ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻟﻤﺎﻟﻜﯿﮫ‪ ،‬ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻨﮫ ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ أو ﻗﯿﻤﺔ أﺧﺮى‬ ‫)ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﺠﺎرﯾﺔ(‬ ‫أﺻﻞ‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻟﻤﺪى ﻗﺪرة اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻄﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮭﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﯾﻮن ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺠﻤﯿﻊ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻄﯿﺔ اﻷﺻﻮل‬ ‫‪Asset Coverage‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﻘﯿّﻢ ﻣﺪى اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺎ أﺻﻮﻟﮭﺎ )ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﻌﺪل دوران‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﺻﻮل(‬ ‫ﻣﻌﺪل دوران اﻷﺻﻮل‬ ‫‪Asset Turnover‬‬ ‫اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻨﮭﺠﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻠﯿﻼت واﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺗﺪﻗﯿﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫واﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻠﺴﺠﻼت اﻟﺤﺴﺎﺑﯿﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﺑﻀﻤﺎن‬ ‫ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ أن اﻟﺴﺠﻼت ﺗﻌﻜﺲ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‪.‬‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت(‬ ‫واﻷﻣﻨﺎء واﻟﮭﯿﺌﺎت اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﯿﺔ أو ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫اﻹدارة اﻟﻤﺸﺎﺑﮭﺔ‪ ،‬اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻮﻟﻮن ﻣﺴﺆوﻟﯿﺎت‬ ‫اﻹدارة واﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﻣﮭﺎم اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺪﻗﯿﻖ‬ ‫وﺛﯿﻘﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺗﻌﺮض ﻧﻄﺎق وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻮﺟﻮﺑﯿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ إﻋﺪاد ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺎت ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ )ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻸﺳﻔﻞ(‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮازﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫اﻷدﻧﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻖ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺪﯾﺮ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‪ ،‬وإﺻﺪار اﻷواﻣﺮ‪ ،‬وﺗﺨﺼﯿﺺ‬ ‫اﻟﻤﻮارد ﻹﻧﺠﺎز اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫‪Page 6 of 87‬‬ ‫‪Asset‬‬ ‫‪Audit‬‬ ‫‪Audit Committee‬‬ ‫‪Audit Report‬‬ ‫‪Authoritative (top‬‬‫‪down) Budgeting‬‬ ‫‪Authority‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد اﻷﯾﺎم اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺘﻐﺮﻗﮭﺎ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻞ اﻟﺬﻣﻢ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ )اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب(‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً ‪ :‬ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺪدة وﻓﺘﺮة اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﺑﺬﻣﻢ ﻣﺪﯾﻨﺔ(‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ‬ ‫‪Average Collection‬‬ ‫‪Period‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪) .‬اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻜﻞ وﺣﺪة(‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪Average Fixed Cost‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ أﺣﯿﺎﻧﺎً اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫وﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Average Total Cost‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‬ ‫‪Average Variable‬‬ ‫‪Cost‬‬ ‫أﺳﻠﻮب اﺣﺘﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫ﺑﯿﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﺄﺟﯿﻞ‬ ‫ﺑﻌﺾ أو ﻛﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻔﺎد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ .‬ﺛﻢ ﯾﺘﻢ‬ ‫ﺳﺤﺐ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺘﺨﺼﯿﺺ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪Backflush Costing‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﺿﻮاﺑﻂ إﺿﺎﻓﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺿﯿﺎع اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت أو أوراق ﻗﺒﺾ ﺗﺤﺪد اﻹدارة أﻧﮭﺎ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﯿﻞ ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ اﻟﺠﮭﻮد اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺼﯿﻠﮭﺎ‪.‬‬ ‫دﯾﻮن ﻣﻌﺪوﻣﺔ‬ ‫ﺑﯿﺎن ﻣﺎﻟﻲ ﯾﻠﺨﺺ أﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮭﺎ‬ ‫وﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ‬ ‫أﺳﻠﻮب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻷداء‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺟﺮاءات اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ وﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻢ واﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﺴﺎب ﻣﺘﻮازﻧﺔ‬ ‫وﺛﯿﻘﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﺗﺒﯿﻦ أن اﻟﺪﻓﻌﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺣﺪ اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻮﻣﺎً ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻮل ﻣﺼﺮﻓﻲ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 7 of 87‬‬ ‫‪Backup Controls‬‬ ‫‪Bad Debts‬‬ ‫‪Balance Sheet‬‬ ‫‪Balanced Scorecard‬‬ ‫‪Banker’s‬‬ ‫‪Acceptances‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻨﺢ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ ﻷﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮭﺎ ﻟﺪى اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻹﻓﻼس‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺪﻓﻌﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ وﺣﺪة ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫‪Batch Costing‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻗﯿﺎس أداء ﻣﻨﺸﺄة وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮭﺎ وﺧﺪﻣﺎﺗﮭﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻣﺮﺗﻜﺰة ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻷداء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻧﺠﺎز أو اﻟﻤﻨﺠﺰة ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺸﺂت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‬ ‫‪Benchmarking‬‬ ‫ﺗﻘﻨﯿﺔ أو ﻃﺮﯾﻘﺔ أو ﻋﻤﻠﯿﺔ أو ﻧﺸﺎط ﯾﺘﻤﯿﺰ‬ ‫ﺑﻔﺎﻋﻠﯿﺔ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻣﻦ أي‬ ‫ﺗﻘﻨﯿﺔ أو ﻃﺮﯾﻘﺔ أو ﻋﻤﻠﯿﺔ أو ﻧﺸﺎط آﺧﺮ‪.‬‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫‪Best Practice‬‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻟﺤﺮﻛﺔ ﺳﻌﺮ ﻣﺨﺰون ﻣﺤﺪد ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻮق اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﮭﺎ‪.‬‬ ‫وإذا ﻛﺎن ﻟﻤﺨﺰون ﻣﺎ ﻗﯿﻤﺔ ﺑﯿﺘﺎ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ،1‬ﻓﺈﻧﮫ‬ ‫ﯾﻌﺘﺒﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺘﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎذج ﺗﺴﻌﯿﺮ اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻸﺻﻮل‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﯿﮭﺎ ﻗﯿﻤﺘﯿﻦ ﻣﺤﺘﻤﻠﺘﯿﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ أن ﺗﺄﺧﺬھﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎذج ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﺜﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Binomial Option‬‬‫‪Valuation Models‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻟﺨﯿﺎرات اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﯿﮭﺎ ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺨﯿﺎرات ﻋﻠﻰ )‪ (1‬ﻗﯿﻤﺔ اﻷﺻﻮل‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )‪ (2‬اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﮭﺎء‬ ‫ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻟﺨﯿﺎر )‪ (3‬ﺳﻌﺮ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ )‪(4‬‬ ‫ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻷﺻﻮل اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )‪ (5‬اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ أو اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﺗﺴﻌﯿﺮ ﺧﯿﺎرِ ﺳﻜﻮﻟﺰ‬ ‫اﻷﺳﻮد‬ ‫‪Black-Scholes‬‬ ‫‪Option-Valuation‬‬ ‫‪Model‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 8 of 87‬‬ ‫‪Beta‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﯿﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﻺﺷﺮاف ﻋﻠﻰ إدارة‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬وﯾﺠﺘﻤﻊ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة دورﯾﺎً‬ ‫وﯾﺘﻮﻟﻮن اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة‬ ‫وﺛﯿﻘﺔ دﯾﻦ ﻃﻮﯾﻞ اﻷﺟﻞ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺗﻌﮭﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻘﻮم ﺑﺈﺻﺪارھﺎ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺳﻤﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ دﻓﻌﺎت ﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫دورﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪ دﯾﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﺧﺼﻮم ﻃﻮﯾﻞ اﻷﺟﻞ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻨﺪات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺪدة‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪات ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ ﺗﺄدﯾﺔ أﺣﺪ اﻷﺻﻮل اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ‬ ‫أو اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺤﺴﻮﻣﺎً‬ ‫ﻣﻨﮭﺎ أي ﺣﺴﺎب ﻧﻈﺎﻣﻲ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ(‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Board of Directors‬‬ ‫‪Bond‬‬ ‫‪Bonds Payable‬‬ ‫‪Book Value‬‬ ‫ﺗﻘﯿﺲ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫اﻟﺴﮭﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ ﻟﻜﻞ ﺳﮭﻢ‬ ‫ﻗﯿﻮد ﺗﺸﻐﯿﻠﯿﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮ ﻛﻔﺆ ﻟﻠﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﺗﺴﺒﺐ ﺗﺮاﻛﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺰون اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ و‪/‬أو وﻗﺖ اﻟﺘﻌﻄﯿﻞ‪.‬‬ ‫إﻋﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻓﻲ ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺗﻮﺛﯿﻖ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ‫‪Bottom-Up Approach‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ واﻹﯾﺮادات‪ .‬وھﻮ‬ ‫ﯾﺤﺪد اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬي ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪه رﺑﺢ أو ﺧﺴﺎرة‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت‪) .‬وﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪/‬اﻟﺤﺠﻢ‪/‬اﻟﺮﺑﺢ(‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺘﻌﺎدل‬ ‫‪Breakeven Analysis‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺴﺎوى ﻋﻨﺪه إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻹﯾﺮادات وإﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻌﺎدل‬ ‫‪Breakeven Point‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 9 of 87‬‬ ‫‪Book Value per‬‬ ‫‪Share‬‬ ‫‪Bottleneck‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻺﯾﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت واﻷﺻﻮل‬ ‫واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﮭﺎ أو اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ إرﺷﺎدات ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ وﺗﻘﯿﯿﻢ‬ ‫اﻷداء‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺑﺢ(‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻹﻋﺪاد ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﻤﻮارد‪ ،‬وﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫اﻹﯾﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺨﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫‪Budget Process‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺮﯾﻂ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓﻲ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻹﯾﺮادات و‪/‬أو‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت‪.‬‬ ‫رﻛﻮد اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫‪Budgetary Slack‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ‪ ،‬أو‬ ‫داﺧﻞ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺄة أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻣﺤﺪدة‬ ‫أو ﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺤﺪد‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫‪Budgeting‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺗﺠﺎري أو ﺻﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫‪Business‬‬ ‫دﻣﺞ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت أﺧﺮى ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ واﺣﺪ ﻷﻏﺮاض إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‬ ‫)ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻮﺣﺪة(‪ .‬وﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻜﯿﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫دﻣﺞ ﻣﻨﺸﺂت اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫وﺛﯿﻘﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪادھﺎ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﺣﺎﺿﺮھﺎ وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﮭﺎ‪ .‬وھﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﺎً ﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺎت ﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻔﺮدﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺔ اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت أو‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت أو اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺣﮭﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﻠﺒﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫‪Business Portfolio‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﯿﺎً واﻟﻤﺒﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻧﺎﺗﺞ ﻣﺤﺪد‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪Business Process‬‬ ‫‪Page 10 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Budget‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫‪Combination‬‬ ‫‪Business Plan‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫أي ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﻘﺴﻤﺔ إﻟﻰ أﻗﺴﺎم‪ .‬وﯾﻨﻈﺮ إﻟﯿﮭﺎ أﺣﯿﺎﻧﺎً ﻛﻤﺮﻛﺰ‬ ‫رﺑﺢ‪.‬‬ ‫وﺣﺪة ﻋﻤﻞ‬ ‫‪Business Unit‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻧﺘﺎج ﻟﮫ ﻗﯿﻤﺔ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻧﺴﺒﯿﺎً‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ﺛﺎﻧﻮي‬ ‫‪Byproduct‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﯾﻌﻄﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺷﺮاء أﺻﻞ‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺣﺼﺔ ﻓﻲ ﺳﮭﻢ( ﺑﺴﻌﺮ‬ ‫ﻣﺤﺪد ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫ﺧﯿﺎر ﺷﺮاء ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫‪Call Option‬‬ ‫ﻣﻮارد ﺗﺤﺪ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻸداء‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺷﺮوط اﻟﺘﺠﮭﯿﺰات‬ ‫اﻟﻤﺎدﯾﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻃﺮﯾﻘﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬أو ﺗﻮرﯾﺪ اﻟﻤﻮاد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻮد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‬ ‫‪Capacity Constraints‬‬ ‫إدارة ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﻨﺸﺄة ذات ﻃﺎﻗﺔ )زاﺋﺪة( ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وﻗﻨﻮات‬ ‫اﻟﺘﻮزﯾﻊ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪ .1‬اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯿﮭﺎ‪ .‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﺻﻮل ﻣﺤﺴﻮﻣﺎً ﻣﻨﮭﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‪..‬‬ ‫‪ .2‬اﻷﺻﻮل ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ )ﻣﺜﺎل‪ :‬اﻟﻤﻌﺪات(‬ ‫رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ أﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫وﺣﺪة ﻗﯿﺎس ﻣﻔﯿﺪة ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )ﺑﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻮك(‪.‬‬ ‫ﻛﻔﺎﯾﺔ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫إﻃﺎر ﻋﺎم ﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻧﺴﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ اﻷﺳﮭﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﺗﺴﻌﯿﺮ اﻷﺻﻮل‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺤﻮاذ أﺻﻮل‬ ‫ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ ووﺳﯿﻠﺔ ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‪.‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ رأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ وإﻋﺪاد اﻟﻘﺮارات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ ﻃﻮﯾﻞ‬ ‫اﻷﻣﺪ‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 11 of 87‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪Capital Adequacy‬‬ ‫‪Capital Asset Pricing‬‬ ‫)‪Model (CAPM‬‬ ‫‪Capital Budget‬‬ ‫‪Capital Budgeting‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﯾﺘﺠﺎوز ﻓﯿﮫ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺒﯿﻌﺎت أﺻﻞ رأﺳﻤﺎﻟﻲ )أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺴﺎرة رأس اﻟﻤﺎل ﯾﻘﻞ ﻋﻦ( ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‬ ‫ﻣﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﮭﺎ اﻟﺘﺤﺴﯿﻨﺎت اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺼﺎً ﻣﻨﮫ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻻﺳﺘﮭﻼك و‪/‬أو اﻟﻨﻔﺎد‪.‬‬ ‫رﺑﺢ أو ﺧﺴﺎرة رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫‪Capital Gain or Loss‬‬ ‫أﯾﺔ ﻧﻔﻘﺎت ﺗﺆدي إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻜﻔﺎءة‪ ،‬واﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬أو اﻟﻤﯿﺰة‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أﺻﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪ .‬إﻧﻔﺎق اﻟﻤﺎل‬ ‫اﻟﺬي ﯾﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ ﺣﺼﻮل ﺗﺪﻓﻘﺎت ﻧﻘﺪﯾﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻟﻤﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‪) .‬ﯾﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ أﯾﻀﺎً‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﻔﺎق اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر رأﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺗﺄﺟﯿﺮ ﯾﻨﻘﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﯿﺰات‬ ‫واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬي ﯾﻔﺴﺮ ﻋﻘﺪ اﻹﯾﺠﺎر ﻋﻠﻰ أﻧﮫ‬ ‫ﺣﯿﺎزة أﺣﺪ اﻷﺻﻮل وﺗﺤﻤﻞ اﻻﻟﺘﺰام‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺗﺄﺟﯿﺮ رأﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻮﺿﻊ ﻗﯿﺪ ﻋﻠﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت ذات اﻷوﻟﻮﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻨﯿﻦ رأﺳﻤﺎﻟﻲ‬ ‫أﺳﮭﻢ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ إﺻﺪارھﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺳﮭﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ واﻷﺳﮭﻢ اﻟﻤﻤﺘﺎزة‪.‬‬ ‫أﺳﮭﻢ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫‪Capital Stock‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ ﻟﻠﺪﯾﻦ ﻗﺼﯿﺮ اﻷﺟﻞ‪ ،‬واﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﻃﻮﯾﻞ اﻷﺟﻞ‪ ،‬وﺣﻘﻮق اﻟﻤﺎﻟﻜﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ھﯿﻜﻠﯿﺔ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫‪Capital Structure‬‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻣﺼﺮوف ﯾﺘﻮﻗﻊ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻔﯿﺪاً ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻣﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﺄﺻﻞ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق ﻛﻤﺼﺮوف ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺪث ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬ ‫رﺳﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﻜﻠﻔﺔ رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﺤﯿﺎزة أو‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ اﻟﺒﯿﻊ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 12 of 87‬‬ ‫‪Capital Investment‬‬ ‫‪Capital Lease‬‬ ‫‪Capital Rationing‬‬ ‫‪Capitalize‬‬ ‫‪Carrying Cost‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺑﺎﺋﻌﯿﻦ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻨﺴﯿﻖ ﻗﺮارات‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻟﺘﻌﻈﯿﻢ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ .‬وﯾﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﻜﺎرﺗﻞ إﻟﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﺣﺘﻜﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﯿﻦ )ﻛﺎرﺗﻞ(‬ ‫‪Cartel‬‬ ‫ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﺻﻮرة ﻋﻤﻼت‬ ‫ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﻘﺒﻠﮭﺎ اﻟﺒﻨﻮك ﻟﻺﯾﺪاع اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ واﻟﺸﯿﻜﺎت واﻟﺤﻮاﻻت‬ ‫اﻟﺒﺮﯾﺪﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫‪Cash‬‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻟﻘﯿﻤﺔ ووﻗﺖ اﻹﯾﺼﺎﻻت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ واﻟﺪﻓﻌﺎت ﻣﻮازﻧﺔ ﻧﻘﺪﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻓﺘﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪.‬‬ ‫‪Cash Budget‬‬ ‫اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻨﻘﺪ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬وﯾﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻟﻰ ﻧﻘﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺑﯿﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﺗﺤﺼﯿﻞ اﻟﺬﻣﻢ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪.‬‬ ‫)ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬دورة ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻨﻘﺪ أو دورة‬ ‫اﻹﯾﺮادات(‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ ‫‪Cash Cycle‬‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﺾ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻮﻣﺎً‬ ‫ﻟﺘﺸﺠﯿﻊ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻔﻮري أو ﺗﺤﻔﯿﺰ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻢ ﻧﻘﺪي‬ ‫‪Cash Discount‬‬ ‫أدوات ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻗﺼﯿﺮة اﻷﺟﻞ وﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ‬ ‫واﻷﻣﺎن ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘﺪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن‬ ‫ﻣﮭﻠﺔ ﻗﺼﯿﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﻌﺎدل‬ ‫‪Cash Equivalents‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪاﺧﻞ أو اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻧﻘﺪي‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي‪ ،‬وﻛﯿﻒ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ أن‬ ‫ﯾﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻣﻌﯿﻨﺔ وﺳﻮاھﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮات‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻧﻘﺪي ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻟﻠﺴﯿﻮﻟﺔ ﯾﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﺗﻘﺴﯿﻢ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﯿﺲ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﺘﺎح ﺗﺪﻓﻖ ﻧﻘﺪي ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 13 of 87‬‬ ‫‪Cash Flow‬‬ ‫‪Cash Flow at Risk‬‬ ‫‪Cash Flow Ratio‬‬ ‫‪Cash Flow to Fixed‬‬ ‫‪Charges‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﺘﺤﺼﯿﻞ وإﻧﻔﺎق إدارة اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫واﺳﺘﺜﻤﺎر ﻧﻘﺪھﺎ‪.‬‬ ‫وﺣﺪة ﻗﯿﺎس ﻟﻠﺴﯿﻮﻟﺔ ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ واﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Cash Management‬‬ ‫‪Cash Ratio‬‬ ‫ھﯿﻜﻞ ﺗﻨﻈﯿﻤﻲ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻓﯿﮫ اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ﺑﻘﺪر‬ ‫ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻹدارة واﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت واﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﻣﺴﺘﻔﯿﺪ ﯾﻘﯿﻨﺎً ﻹزاﻟﺔ اﻟﻔﺮق‬ ‫ﺑﯿﻦ ھﺬه اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺆﻛﺪة اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫وﻗﯿﻤﺔ ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺆﻛﺪة ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺊ اﻟﯿﻘﯿﻦ‬ ‫‪Certainty Equivalent‬‬ ‫ﺗﻐﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺮﻏﺐ اﻟﻤﺸﺘﺮون ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮاﺋﮭﺎ ﺑﻤﺴﺘﻮﯾﺎت أﺳﻌﺎر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺗﻐﯿﺮ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﯾﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫‪Change in the‬‬ ‫‪Quantity Demanded‬‬ ‫ﺗﻐﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺮﻏﺐ اﻟﺒﺎﺋﻌﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮرﯾﺪھﺎ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺗﻐﯿﺮ اﻟﺴﻌﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﯾﺸﺎر‬ ‫إﻟﯿﮭﺎ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫‪Change in the‬‬ ‫‪Quantity Supplied‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﯿﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫‪Code of Conduct‬‬ ‫وﺣﺪة ﻗﯿﺎس إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺘﺸﺘﺖ اﻟﻨﺴﺒﻲ أو‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ‪ .‬ﯾﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﮭﺎ ﺑﺘﻘﺴﯿﻢ‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫أﺻﻞ ﯾﺘﻢ رھﻨﮫ ﻛﻀﻤﺎن ﻟﻤﻘﺮض إﻟﻰ أن ﯾﺘﻢ‬ ‫ﺳﺪاد اﻟﻘﺮض‪ .‬ﻓﺈذا ﻗﺼّﺮ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﯾﺤﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺮض ﺑﯿﻊ أﺻﻞ اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮداﺋﻊ‪ ،‬وﺗﻘﺪم ﺣﺴﺎﺑﺎت‬ ‫ﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺮوﺿﺎً‪ ،‬وﺗﻘﺪم أﻧﻮاﻋﺎً ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻚ ﺗﺠﺎري‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 14 of 87‬‬ ‫‪Centralization‬‬ ‫‪Coefficient of‬‬ ‫‪Variation‬‬ ‫‪Collateral‬‬ ‫‪Commercial Bank‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻗﺮض ﻏﯿﺮ ﻣﻀﻤﻮن ﻗﺼﯿﺮ اﻷﺟﻞ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺼﻞ ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮫ إﻟﻰ ‪ 270‬ﯾﻮﻣﺎً‪ .‬ﯾﺘﻢ‬ ‫إﺻﺪاره ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺨﺼﻢ )ﻣﻦ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻻﺳﻤﯿﺔ(‪.‬‬ ‫ورﻗﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‬ ‫‪Commercial Paper‬‬ ‫رﺳﻢ ﯾﺪﻓﻊ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن ﺧﻂ اﺋﺘﻤﺎن واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫رﺳﻢ ارﺗﺒﺎط‬ ‫‪Commitment Fee‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻄﻮﻋﯿﺔ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺮﺳﺔ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‪ ،‬وأﺧﻼﻗﯿﺎت اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪ ،‬وإدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻐﺶ‪،‬‬ ‫وإﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺮاﻋﯿﺔ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺒﯿﻦ اﻟﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﺳﻨﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‬ ‫اﻷﻓﻘﻲ(‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﺳﻨﺔ اﻷﺳﺎس‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﯿﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ‬ ‫اﺛﻨﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬ ‫وﯾﻮﺿﺢ ﺑﯿﺎن اﻟﺪﺧﻞ ذو اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﺎم ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﺪات‪ .‬وﺗﻮﺿﺢ‬ ‫اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﯿﻢ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ذات ﺣﺠﻢ ﻋﺎم‬ ‫ﺣﺼﺔ ﻣﻠﻜﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ وﺗﻮزﯾﻊ أرﺑﺎح اﻷﺳﮭﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﮭﻢ ﻋﺎدي‬ ‫‪Common Stock‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻇﺮوف ﻏﯿﺮ ﻋﺎدﯾﺔ ﺗﻤﺮ‬ ‫ﺑﮭﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻮق‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ(‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮة اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪Company Risk‬‬ ‫ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﯿﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺸﺎﺑﮫ أو اﻻﺧﺘﻼف ﺑﯿﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﯿﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻈﻮاھﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 15 of 87‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Committee of‬‬ ‫‪Sponsoring‬‬ ‫‪Organizations‬‬ ‫)‪(COSO‬‬ ‫‪Common Base Year‬‬ ‫‪Statements‬‬ ‫‪Common Cost‬‬ ‫‪Common-Size‬‬ ‫‪Financial Statements‬‬ ‫‪Comparability‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﯾﻄﻠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﻛﻮدﯾﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺻﯿﺪ اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﻲ‬ ‫‪Compensating‬‬ ‫‪Balance‬‬ ‫أﺟﻮر اﻟﻤﻮﻇﻒ أو اﻹدارة واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ‬ ‫‪Compensation‬‬ ‫ﻣﻌﯿﺎر أﺧﻼﻗﻲ ﻓﻲ ﺑﯿﺎن اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ اﻹدارﯾﯿﻦ ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮات اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ ‫وأداء اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪارة‬ ‫‪Competence‬‬ ‫إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﺗﺴﻌﯿﺮ ﯾﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﮭﺎ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﯾﻔﺮﺿﮫ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﯿﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‪ǑҸ Ỹ ỷ‬‬ ‫‪Competition-Based‬‬ ‫‪Pricing‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺟﻞ اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫ﺑﺎﻹﯾﺮادات ﺣﺘﻰ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﻘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺎً‬ ‫‪Completed-Contract‬‬ ‫‪Method‬‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺬي ﯾﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺰام‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬ ‫واﻹﺟﺮاءات‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻗﯿﻖ اﻟﺘﺰام‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح أو رأس اﻟﻤﺎل ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫اﻧﺘﮭﺎﻛﺎت ﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫واﻟﺴﯿﺎﺳﺎت واﻹﺟﺮاءات‪ ،‬و ‪ /‬أو اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Compliance Audit‬‬ ‫‪Compliance Risk‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إﺿﺎﻓﺔ دورﯾﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺴﯿﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻧﺸﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺟﺪﯾﺪة ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺤﺴﺎب‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫‪Compound Interest‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﺪا اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﻼك‬ ‫أو اﻟﺘﻮزﯾﻌﺎت ﻟﮭﻢ‪.‬‬ ‫دﺧﻞ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪Comprehensive‬‬ ‫‪Income‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 16 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫إﺟﺮاء ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻹدارة اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬وﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺼﺮﻓﺎً ﻛﺒﯿﺮاً )ﺑﻨﻚ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ( ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ ﺑﻨﻮك ﻣﺤﻠﯿﺔ )إﯾﺪاﻋﯿﺔ( أﺻﻐﺮ اﻟﺘﺠﻤﯿﻌﯿﺔ‬ ‫ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻮم اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Concentration‬‬ ‫‪Banking‬‬ ‫ﻣﻌﯿﺎر أﺧﻼﻗﻲ ﻓﻲ ﺑﯿﺎن ﺑﯿﺎن اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ اﻹدارﯾﯿﻦ ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺮﯾﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ وﻋﺪم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﯾﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺔ‬ ‫‪Confidentiality‬‬ ‫‪ .1‬ﻣﻔﮭﻮم ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺘﻢ‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻹﯾﺮادات إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺆﻛﺪة ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﯾﺘﻢ‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬رد ﻓﻌﻞ ﺣﻜﯿﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺿﻤﺎن ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي‬ ‫ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻔﻆ‬ ‫‪Conservatism‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة ﻟﻔﺘﺮة أﺧﺮى ﻣﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬ ‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة‪.‬‬ ‫اﻻﺗﺴﺎق‬ ‫‪Consistency‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺒﯿﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ أو اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ ﻟﻤﺆﺳﺴﺘﯿﻦ ﺗﺎﺑﻌﺘﺒﻦ أو أﻛﺜﺮ ﺑﺤﯿﺚ‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺸﺄة واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻮﺣﺪة‬ ‫‪Consolidated‬‬ ‫‪Financial Statements‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﺨﺼﯿﺺ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻢ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺒﮭﺎ ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻜﻠﯿﺔ ﻟﮭﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻃﺮﯾﻘﺔ‬ ‫ھﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫‪Constant Gross Profit‬‬ ‫‪Method‬‬ ‫ﻧﺸﺎط أو ﻣﻮرد أو ﺳﯿﺎﺳﺔ ﺗﺤﺪ أو ﺗﻘﯿﺪ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ھﺪف‪.‬‬ ‫ﻗﯿﺪ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 17 of 87‬‬ ‫‪Constraint‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻷوﺿﺎع ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ أو اﻻﻧﺘﻜﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﻠﻄﻮارئ‬ ‫‪Contingency‬‬ ‫‪Planning‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ أو اﻟﺸﮭﻮر أو أرﺑﺎع اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛﻞ ﻓﺘﺮة ﯾﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت وإﺿﺎﻓﺔ ﺗﻮﻗﻊ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺴﺎوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫‪Continuous Budget‬‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻓﻲ إدارة ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬ ‫ﺗﺤﺪث اﻟﺘﺤﺴﯿﻨﺎت اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﮭﺎ ﺑﻤﻘﺎدﯾﺮ إﺿﺎﻓﯿﺔ‬ ‫ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪) .‬وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻛﺎﯾﺰن(‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺴﯿﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫‪Continuous‬‬ ‫‪Improvement‬‬ ‫ﻣﻘﺪار زﯾﺎدة إﯾﺮادات اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‪) .‬وﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﮭﺎﻣﺸﯿﺔ‬ ‫أو اﻟﺪﺧﻞ اﻟﮭﺎﻣﺸﻲ(‬ ‫ھﺎﻣﺶ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ‬ ‫‪Contribution Margin‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ھﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻌﯿﺮ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ‬ ‫‪Contribution Pricing‬‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﻣﺪﻗﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻟﻤﺪى اﺣﺘﻤﺎل أن‬ ‫ﻻ ﯾﺘﻢ ﻣﻨﻊ أو اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺴﻤﻮﺣﺎً ﺑﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﺪى اﻟﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻤﺪﯾﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﺨﺺ داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﯾﺘﻮﻟﻰ ﻣﮭﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫)ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﺮاﻗﺐ ﺣﺴﺎﺑﺎت(‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫‪Controller‬‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ ﯾﺘﻢ وﺿﻌﮭﺎ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ وﺿﻤﺎن‬ ‫ﺗﺄدﯾﺘﮭﺎ ﻟﻠﻤﮭﺎم اﻟﻤﻨﺎﻃﺔ ﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ‬ ‫‪Controls‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ‬ ‫‪Conversion Cost‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 18 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Control Risk‬‬ ‫‪Controllable Cost‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫أوراق ﻣﺎﻟﯿﺔ )ﺻﻜﻮك أو أﺳﮭﻢ ﻣﻤﺘﺎزة( ﺻﺎدرة ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺎت ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ أﺳﮭﻢ ﻋﺎدﯾﺔ‬ ‫ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌﯿﻦ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Convertible‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻮاﻋﺪ وﻋﻤﻠﯿﺎت وﺳﯿﺎﺳﺎت و‪/‬أو‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﯾﺘﻢ إدارة اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ وﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﮭﺎ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺒﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫‪Corporate‬‬ ‫‪Governance‬‬ ‫ﻣﺪى أو درﺟﺔ اﻻرﺗﺒﺎط اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮﯾﻦ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ارﺗﺒﺎط‬ ‫‪Correlation‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻗﯿﺎس ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ ﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﮭﺪف ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻀﺤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ‬ ‫ﻗﯿﺎﺳﮭﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮع أو اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫)‪Cost (noun‬‬ ‫ﯾﺤﺪد ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻜﻠﻒ‬ ‫)‪Cost (verb‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺑﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﮭﺎ ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ )ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ أواﻣﺮ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬ﺣﺴﺎب اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺎب اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس دورة‬ ‫اﻟﺤﯿﺎة(‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪Cost Allocation‬‬ ‫‪System‬‬ ‫اﻟﺘﻐﯿﺮ أو اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﻗﯿﻤﺔ ﺑﻨﺪ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮك اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪Cost Behavior‬‬ ‫أداة ﻟﻠﺘﺨﻄﯿﻂ وإﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ واﻟﻘﯿﺎس ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط ﻣﻌﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺗﺠﻤﯿﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻘﯿﺎس اﻷداء وﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮫ اﻟﻤﺪﯾﺮ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮ ﯾﺆﺛﺮ ﺳﺒﺒﯿﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺮك اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫زﻣﻨﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 19 of 87‬‬ ‫‪Cost Benefit Analysis‬‬ ‫‪Cost Center‬‬ ‫‪Cost Driver‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺨﺬھﺎ اﻟﻤﺪراء ﻹرﺿﺎء‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﻘﻮﻣﻮن ﻓﯿﮫ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ وﺧﻔﻀﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬ ‫إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪Cost Management‬‬ ‫وﻇﯿﻔﺔ أو ﻗﺴﻢ ﻓﺮﻋﻲ ﺗﻨﻈﯿﻤﻲ أو ﻋﻘﺪ أو وﺣﺪة‬ ‫ﻋﻤﻞ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻟﮭﺎ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺠﻤﯿﻊ وﻗﯿﺎس ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫واﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﺮﺳﻤﻠﺔ وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪Cost Objects‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﺳﺘﺨﺪام رأس اﻟﻤﺎل‪ .‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮض واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ ﻟﺮأس ﻣﺎل ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‪ .‬وھﻲ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻛﺴﺒﮫ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺠﺪﯾﺪة اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺗﺨﻔﺾ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﺨﺰون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة‬ ‫زﻣﻨﯿﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬واﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺒﯿﻊ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﻣﺤﺪدة وﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮدع ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺨﺰون ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻟﺘﺠﮭﯿﺰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻠﺒﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻗﻠﺔ ﺟﻮدة اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫أو ﻣﻨﻌﮫ أو ﺗﺼﺤﯿﺤﮫ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪Cost of Quality‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺒﻠﻎ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺒﯿﻌﺎﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ إﯾﺮادات‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ(‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬ ‫‪Cost of Sales‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ ھﺪف‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك ﯾﻤﻜﻦ ﻋﺰوه ﻟﻤﻮاد ﺗﻜﻠﻔﺔ أﺧﺮى وﻓﻘﺎً‬ ‫ﻷﺳﺎس ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻠﺘﺨﺼﯿﺺ‪.‬‬ ‫أوﻋﯿﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪Cost Pools‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﺠﻤﻊ وﺗﺨﺼﯿﺺ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Cost System‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 20 of 87‬‬ ‫‪Cost of Capital‬‬ ‫‪Cost of Goods Sold‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ واﻹﯾﺮادات ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬي ﯾﻜﻮن اﻟﺮﺑﺢ ﻋﻨﺪه‬ ‫ﺻﻔﺮاً وﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﺮﺑﺢ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺘﻌﺎدل(‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪/‬اﻟﺤﺠﻢ‪/‬اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫‪Cost/Volume/Profit‬‬ ‫)‪Analysis (CVP‬‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺳﻌﺮ ﺑﯿﻊ ﻟﺴﻠﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﺴﻌﯿﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪Cost-Based Pricing‬‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ وﺗﺨﺼﯿﺼﮭﺎ ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﺒﯿﻊ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ أو ﻗﯿﻤﺔ ﻧﻘﺪﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻌﯿﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﮫ رﺑﺢ ﻣﻌﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة ﺑﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻀﺎﺋﻊ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫)وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﺒﺎدﻟﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﯾﻀﺔ(‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﺒﺎدﻟﯿﺔ‬ ‫‪Countertrade‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺒﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﻚ‬ ‫اﻟﺪﯾﻮن‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﯿﻤﺔ‬ ‫‪Coupon Rate‬‬ ‫ﻣﻌﯿﺎر أﺧﻼﻗﻲ ﻓﻲ ﺑﯿﺎن اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ اﻹدارﯾﯿﻦ ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺈﻧﺼﺎف وﻣﻮﺿﻮﻋﯿﺔ‪ ،‬واﻹﻓﺼﺎح‬ ‫ﻋﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ أو اﻟﻨﻮاﻗﺺ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺪاﻗﯿﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎق ﺗﻌﺎﻗﺪي ﯾﺴﺘﻠﻢ ﻓﯿﮫ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺷﯿﺌﺎً ذا ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫اﻵن وﯾﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺪﯾﺪ اﻟﻤﻘﺮض ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫اﺋﺘﻤﺎن‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮭﺎ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﺨﻠﱡﻒ ﻣﻘﺘﺮض ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد‪ ،‬أي أن ﻻ‬ ‫ﯾﻘﻮم ﺑﺴﺪاد اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮّر‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺋﺘﻤﺎن‬ ‫اﻷﻣﻮر اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﻧﺎﺟﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 21 of 87‬‬ ‫‪Costing‬‬ ‫‪Cost-Plus Pricing‬‬ ‫‪Credibility‬‬ ‫‪Credit‬‬ ‫‪Credit Risk‬‬ ‫‪Critical Success‬‬ ‫‪Factors‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺗﻌﻠﻢ ﯾﺘﺮاﺟﻊ ﻓﯿﮫ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻤﻮذج ﺗﻌﻠﻢ ﺗﺮاﻛﻤﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺘﺮاﻛﻤﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ ﻓﯿﮫ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﺘﺮاﻛﻤﯿﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Cumulative Average‬‬‫‪Time Learning Model‬‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ وأﺻﻮل أﺧﺮى ﯾﺘﻮﻗﻊ ﺑﯿﻌﮭﺎ أو اﺳﺘﮭﻼﻛﮭﺎ‬ ‫أو ﺗﺤﻮﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘﺪ أﺛﻨﺎء دورة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫أﺻﻮل ﻣﺘﺪاوﻟﺔ‬ ‫‪Current Assets‬‬ ‫ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ إذا ﺗﻢ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺻﻞ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬أو أﺻﻞ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﮫ‪ ،‬أو أﺻﻞ‬ ‫ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻧﺘﺎﺟﯿﺔ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاھﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺠﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Current Cost‬‬ ‫اﻟﺘﺰام ﻣﻄﻠﻮب أو ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺳﺪاده ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أﺻﻮل ﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎم واﺣﺪ أو ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺪة اﻷﻃﻮل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰام ﺟﺎرٍ‬ ‫‪Current Liability‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻘﯿﺎس اﻟﻤﻼءة ﻗﺼﯿﺮة‬ ‫اﻷﺟﻞ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺪاول‬ ‫‪Current Ratio‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻤﺪى رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرد‪.‬‬ ‫رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫‪Customer‬‬ ‫‪Satisfaction‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻟﻨﻘﻞ وﺣﺪة ﻋﻤﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪاﯾﺔ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺎدﯾﺔ إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺘﮭﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻤﺎ ﯾﺤﺪده‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺪورة‬ ‫‪Cycle Time‬‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎھﺎت ﺣﯿﺚ ﯾﺨﺘﻠﻒ أﻣﺮ ﻣﺎ‬ ‫)ﻛﺎﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻣﺜﻼً( ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺘﻜﺮرة‪.‬‬ ‫دوري‬ ‫‪ .1‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﯿﻦ أو‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﻌﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻨﻈﺎم أو ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﺑﯿﺎﻧﺎت‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫‪Data‬‬ ‫‪Communications‬‬ ‫‪Page 22 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Cyclical‬‬ ‫‪Database‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻓﻲ أﻣﻦ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت إﻟﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﻔﮭﻮم ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‪ ،‬أو ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ‬ ‫إﻻ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻓﻚ اﻟﺘﺸﻔﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻔﯿﺮ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫‪Data Encryption‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﺮﻛﺰي ﻟﺠﻤﯿﻊ أﺟﺰاء اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت أو‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻌﮭﺎ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدع اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫‪Data Warehouse‬‬ ‫إدارة ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫إدارة ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﻘﯿﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﺎري ﻣﻦ اﻟﺬﻣﻢ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺨﺰون أو ﻛﻔﺎﯾﺘﮫ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد اﻷﯾﺎم اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﻐﺮاﻗﮭﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﺼﯿﻞ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﺑﺎﻟﺤﺴﺎب‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ(‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮق ﻟﻠﺴﺪاد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺬﻣﻢ اﻟﺪاﺋﻨﺔ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮق ﻟﻠﻤﺒﯿﻌﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺰون‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﻐﺮاﻗﮭﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﺼﯿﻞ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﺑﺎﻟﺤﺴﺎب‬ ‫‪Database‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Days Purchases in‬‬ ‫‪Payables‬‬ ‫‪Days Sales in‬‬ ‫‪Inventory‬‬ ‫‪Days Sales in‬‬ ‫‪Receivables‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻘﯿﺎس ﻣﺪى اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺸﺄة‬ ‫ﻟﻠﺪﯾﻦ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﯾﻦ إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻷﺻﻮل(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻺﻗﺮاض ﻣﻤﺜﻼً ﺑﺈﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﻘﺴﻮﻣﺎً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﯾﻦ إﻟﻰ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫‪Debt-to-Equity Ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻘﯿﺎس ﻣﺪى اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺸﺄة‬ ‫ﻟﻠﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺜﻼً ﺑﺈﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﻘﺴﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﺻﻮل‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﯾﻦ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﯾﻦ إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫‪Debt to Total Assets‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫ﺗﻌﮭﺪ ﺧﻄﻲ ﺑﺘﺴﺪﯾﺪ اﻟﺪﯾﻦ‪ .‬ﻣﺜﻼً‪ :‬ﺻﻚ أو ﺳﻨﺪ‬ ‫أو ﻛﻤﺒﯿﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﺎن اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫‪Debt Security‬‬ ‫ھﯿﻜﻞ ﺗﻨﻈﯿﻤﻲ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻓﯿﮫ اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ﺑﺄدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﯿﺎت واﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻔﺮدﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ‬ ‫‪Decentralization‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 23 of 87‬‬ ‫‪Debt Ratio‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺑﯿﺎﻧﻲ ﻟﻠﺒﺪاﺋﻞ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ وﻋﻮاﻗﺒﮭﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺼﯿﺎﻏﺔ ﻣﺴﺎرات ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات‪.‬‬ ‫ﺷﺠﺮة اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﺳﺘﮭﻼك ﻣﺘﺴﺎرﻋﺔ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﺿﺮب‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ ﻟﻸﺻﻞ ﺑﻤﻌﺪل اﺳﺘﮭﻼك‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﻧﻔﻘﺎت اﺳﺘﮭﻼك أﻋﻠﻰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻷﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺮﺻﯿﺪ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﺺ‬ ‫‪Declining-Balance‬‬ ‫‪Method‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻋﺪم ﻗﺪرة ﻣﺪﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء ﺧﻄﺮ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺪاد‬ ‫ﺑﺸﺮوط اﻟﻘﺮض‪.‬‬ ‫‪Default Risk‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﯾﺘﺤﻘﻖ أﺻﻞ أو اﻟﺘﺰام ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻧﻔﻘﺔ ﻣﺆﺟﻞ‬ ‫أو دﺧﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﯾﺦ آﺟﻞ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت ﻻ ﯾﻌﺘﺮف ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺎرﯾﻒ ﻣﺆﺟﻠﺔ‬ ‫ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﺮﺣﯿﻠﮭﺎ ﻛﺄﺻﻮل ﺗﺼﺒﺢ ﻧﻔﻘﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺘﺮات ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪) .‬وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﺆﺟﻠﺔ(‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﻣﺼﺮوف ﺿﺮﯾﺒﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫وﻗﯿﻤﺔ ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ دﺧﻞ ﻣﺆﺟﻠﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ھﻮ إﯾﺮادات ﯾﺘﻢ اﺳﺘﻼﻣﮭﺎ أو‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﯾﺘﻢ ﺗﺤﻘﯿﻘﮭﺎ‪) .‬وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫رﺻﯿﺪ داﺋﻦ ﻣﺆﺟﻞ(‬ ‫إﯾﺮاد ﻣﺆﺟﻞ‬ ‫‪Decision Tree‬‬ ‫‪Deferred‬‬ ‫‪Deferred Expenses‬‬ ‫‪Deferred Income‬‬ ‫‪Taxes‬‬ ‫‪Deferred Revenue‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻓﻲ ﺻﺎﻓﻲ درﺟﺔ ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺄﻣﻮال‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ اﻹﯾﺮادات ﻣﻘﺘﺮﺿﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬ ‫‪Degree of Financial‬‬ ‫‪Leverage‬‬ ‫ﻣﺪى ﺛﺒﺎت اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻹﯾﺮادات ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪.‬‬ ‫‪Degree of Operating‬‬ ‫‪Leverage‬‬ ‫ﺗﻔﻮﯾﺾ اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت واﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫ﺗﻔﻮﯾﺾ ﺻﻼﺣﯿﺎت‬ ‫‪Page 24 of 87‬‬ ‫‪Delegation of‬‬ ‫‪Authority‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺴﻌﺮ ووﻗﺖ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻣﺤﺪدﯾﻦ‪ .‬وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮض واﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺤﺪداً رﺋﯿﺴﯿﺎً ﻟﻠﺴﻌﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻢ أو ﺷﻌﺒﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻘﺴﻢ‬ ‫ﯾﺘﻜﺒﺪھﺎ اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Demand‬‬ ‫‪Department‬‬ ‫‪Departmental‬‬ ‫‪Overhead‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻮزﯾﻊ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﺻﻮل اﻟﮭﺎﻟﻜﺔ أو‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﺼﺔ )اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ( ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺎد‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻮزﯾﻊ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻤﺴﺘﻔﺎدة‬ ‫)ﻋﻤﻮﻣﺎً اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻸﺻﻞ(‬ ‫اﺳﺘﮭﻼك‬ ‫‪Depreciation‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺟﺎﻣﻊ ﻟﻸدوات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺰ‬ ‫أﺳﻌﺎرھﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﺳﺘﺜﻤﺎر )أﺳﺎﺳﻲ( آﺧﺮ‬ ‫)ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺨﯿﺎرات‪،‬‬ ‫واﻟﻜﻔﺎﻻت‪ ،‬واﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ(‬ ‫أدوات ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ‬ ‫‪Derivatives‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أن اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﮭﺎ أو اﻟﺤﺆول دون وﻗﻮﻋﮭﺎ ھﯿﻜﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﯾﻜﺘﺸﻔﮭﺎ ﻣﺪﻗﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮة اﻻﻛﺘﺸﺎف‬ ‫‪Detection Risk‬‬ ‫اﻟﻔﺮق ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺑﯿﻦ ﺑﺪﯾﻠﯿﻦ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﯿﺔ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة(‬ ‫‪Depletion‬‬ ‫‪Differential Cost‬‬ ‫اﻹﯾﺮادات )ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ( ﻟﻠﺴﮭﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺸﻤﻞ‬ ‫"اﻟﺴﮭﻢ" اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬واﻷﺳﮭﻢ اﻟﻤﻤﺘﺎزة‪،‬‬ ‫وﺧﯿﺎرات اﻷﺳﮭﻢ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺪﯾﻮن اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﯾﻞ‪.‬‬ ‫ﺣﺼﺔ اﻟﺴﮭﻢ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح‬ ‫اﻟﻤﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺗﺤﺪﯾﺪاً ﻣﻊ ﻣﺎدة ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪Direct Cost‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 25 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Diluted Earnings per‬‬ ‫‪Share‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻓﻲ اﺣﺘﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﯿﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ﻛﻤﺨﺰون )ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Direct Costing‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﯿﺎت‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻧﮭﺎ ﻣﺎدة ﺗﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪Direct Labor Cost‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺣﯿﺎزة ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺪ‬ ‫ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪Direct Materials Cost‬‬ ‫‪ -1‬ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﻮزﯾﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﺘﺠﺎھﻞ أﯾﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﯾﻘﺪﻣﮭﺎ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻘﺴﻢ‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮزﯾﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻛﻞ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم اﻹﻧﺘﺎج‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ(‬ ‫‪ -2‬ﻃﺮﯾﻘﺔ إﻋﺪاد ﺑﯿﺎن اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺣﯿﺚ‬ ‫ﯾﺘﻢ اﻋﺘﺒﺎر ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻓﺌﺎت رﺋﯿﺴﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ واﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ )ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة(‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫إﺟﺮاء ﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺎدة ﺗﻠﻚ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫وﻗﻮع ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺎرﺛﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﻮارث‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ ﻧﻘﺪاً‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺸﯿﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺮﱢرﺗﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻟﻢ ﺗُﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ وﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺧﺼﻤﮭﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪) .‬ﯾُﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﺪﻓﻖ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ(‪.‬‬ ‫ﺷﺮح أو ﻋﺮض ﻣﺮﻓﻖ ﺑﺒﯿﺎن ﻣﺎﻟﻲ أو ﺗﻘﺮﯾﺮ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫اﻹﻓﺼﺎح‬ ‫‪Page 26 of 87‬‬ ‫‪Direct Foreign‬‬ ‫‪Investment‬‬ ‫‪Direct Method‬‬ ‫‪Disaster Recovery‬‬ ‫‪Disbursement‬‬ ‫‪Disbursement Float‬‬ ‫‪Disclosure‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ دﯾﻮﻧﺎً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯿﺮ‪ ،‬اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﯾﺪﻓﻌﮫ‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ واﻟﻘﯿﻤﺔ اﻹﺳﻤﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﺒﯿﻊ‪ ،‬اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﯾﺪﻓﻌﮫ اﻟﻌﻤﯿﻞ واﻟﺴﻌﺮ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎدة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺧﺼﻢ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Discount‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻢ‬ ‫أن ﯾﺘﻢ اﺳﺘﻼﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪Discount Factor‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺼﻢ‬ ‫‪Discount Rate‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ إﻟﻰ ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي اﻟﻤﺨﺼﻮم‬ ‫ﺑﺨﺼﻤﮭﺎ ﻟﻘﯿﻤﺘﮭﺎ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪ .‬واﻟﻄﺮﯾﻘﺘﺎن اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﺎً ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﻤﺎ ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻃﺮﯾﻘﺔ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Discounted Cash‬‬ ‫‪Flow‬‬ ‫ﻣﻘﺪار اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ اﻧﻘﻀﺎؤه ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺨﺼﻮﻣﺔ ﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪ ﻣﺴﺎوﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺨﺼﻮﻣﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﺨﺼﻮم‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻜﻮن ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﻘﺮار اﻹدارة ﺑﺘﺤﻤﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻮﺟﮭﺔ أو ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺒﺮﻣﺠﺔ(‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Discretionary Cost‬‬ ‫زﯾﺎدات ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ارﺗﻔﺎع ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ زﯾﺎدة ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى‬ ‫اﻟﻄﻮﯾﻞ‪.‬‬ ‫‪Diseconomies of‬‬ ‫‪Scale‬‬ ‫اﻵﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﮭﺎ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻄﺎء‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﮭﻢ ﯾﻮﺻﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﺼﻞ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ )ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺑﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ أو ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺠﻤﻠﺔ أو اﻟﻮﻛﯿﻞ(‬ ‫ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻮزﯾﻊ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 27 of 87‬‬ ‫‪Discounted Payback‬‬ ‫‪Distribution‬‬ ‫‪Distribution Channels‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺗﻘﻨﯿﺔ ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮزﯾﻊ ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺌﺎت‬ ‫اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻮﯾﻊ‬ ‫ﺑﯿﻊ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﺸﺮﻛﺔ أو‬ ‫أﻗﺴﺎﻣﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎر أو أﺻﻞ‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ‪.‬‬ ‫رﺑﺢ اﻟﺴﮭﻢ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Diversification‬‬ ‫‪Divestiture‬‬ ‫‪Dividend‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﻗﯿﻤﺔ أﺳﮭﻢ اﻟﻤﺨﺰون‬ ‫اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ ﻟﻸرﺑﺎح‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ اﺳﺘﻼﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﯾُﻌﺒﱠﺮ ﻋﻦ ھﺬه‬ ‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ ")‪ ،"D/ (k-g‬ﺣﯿﺚ ﯾﻜﻮن ﻧﻤﻮذج ﺧﺼﻢ اﻷرﺑﺎح‬ ‫"‪ "D‬ھﻮ اﻟﺮﺑﺢ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻜﻞ ﺳﮭﻢ‪ ،‬و"‪ "k‬ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻮزﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬و"‪ "g‬ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫)ﯾﻮﺟﺪ ﻧﻮﻋﺎن‪ :‬ﻧﻤﻮذج اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪ ،‬وﻧﻤﻮذج‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺘﯿﻦ(‪.‬‬ ‫‪Dividend Discount‬‬ ‫‪Model‬‬ ‫أرﺑﺎح اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‬ ‫‪Dividend Payout‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺔ اﻷﺳﮭﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻷرﺑﺎح اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ ﻟﺤﺼﺔ اﻟﺴﮭﻢ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ أرﺑﺎح ﻧﺴﺒﺔ أرﺑﺎح اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﮭﻢ‪.‬‬ ‫‪Dividend Payout‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ ﻟﻠﺴﮭﻢ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ‬ ‫ﺗﻠﻘﯿﮫ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﮭﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺋﺪ ﺗﻮزﯾﻌﺎت اﻷرﺑﺎح‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ واﻟﺘﻮزﯾﻊ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺒﻌﺪﯾﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﯾﻮﻗﻌﮫ ﺷﺨﺺ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﯾﺘﻄﻠﺐ دﻓﻊ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ إﻟﻰ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪.‬‬ ‫ﺣﻮاﻟﺔ‬ ‫‪Draft‬‬ ‫‪Page 28 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Dividend Yield‬‬ ‫‪Downstream Costs‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﻨﻈﺮﯾﺔ اﻟﻘﯿﻮد ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﺸﯿﺮ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﯿﻮد‪ ،‬واﻟﺤﺎﺟﺰ إﻟﻰ ﻣﺪة‬ ‫اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬واﻟﺤﺒﻞ إﻟﻰ ﺗﻮﻗﯿﺖ‬ ‫اﻹﻓﺮاج‪ .‬واﻟﮭﺪف ھﻮ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻘﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎدﯾﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ وﺗﻐﯿﺮھﺎ‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺘﻢ زﯾﺎدة‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﯿﺔ اﻟﻜﻠﯿﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻘﯿﻮد )ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪-‬اﻟﺤﺎﺟﺰ‪-‬اﻟﺤﺒﻞ(‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﻮزﯾﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ وﻋﺎﺋﯿﻦ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪ :‬وﻋﺎء‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‪ ،‬ووﻋﺎء ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬وﯾﺴﺘﺨﺪم ﻛﻞ ﻣﻦ ھﺬﯾﻦ اﻟﻮﻋﺎﺋﯿﻦ‬ ‫أﺳﺎﺳﺎً ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً ﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫‪Dual Allocation‬‬ ‫‪Method‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﺑﻤﺴﺘﻮﯾﺎت ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ اﻟﻤﺰدوج‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﻮرﯾﺪ واﻻﺳﺘﻼم ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪Dual-Rate Transfer‬‬ ‫‪Pricing‬‬ ‫‪Drum-Buffer-Rope‬‬ ‫‪System‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺼﻨﻒ ھﺬا اﻟﻌﺎﺋﺪ ﺑﺄﻧﮫ‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ ھﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ وﻣﻌﺪل دوران إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻷﺻﻮل وﻣﻀﺎﻋﻒ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ )ﻣﻌﺪل‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺄﻣﻮال ﻣﻘﺘﺮﺿﺔ(‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج دﯾﻮﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﺘﻘﻠﺐ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺑﻌﺎﺋﺪ ﺛﺎﺑﺖ أو‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺑﻌﺎﺋﺪ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﻮاﺋﺪ )أي ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺮﺟﺢ إﻟﻰ أن ﯾﺘﻢ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫‪Duration‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‬ ‫ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ .‬وﯾﺘﻢ أﺣﯿﺎﻧﺎً اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ آن واﺣﺪ ﻣﻊ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻹﯾﺮادات‪ ،‬أو ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬أو اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫إﯾﺮادات‬ ‫‪Earnings‬‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ اﻹﯾﺮادات‪ ،‬وﻛﯿﻒ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻹﯾﺮادات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﯿﺮات‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة واﻟﻤﺘﻐﯿﺮات اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻹﯾﺮادات اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 29 of 87‬‬ ‫‪DuPont Model‬‬ ‫‪Earnings at Risk‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﺮﺑﺤﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﺒﻌﺎد آﺛﺎر اﻹﯾﺮادات ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻗﺮارات اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ واﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻻﺳﺘﮭﻼك‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬ ‫ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻧﻘﺪﯾﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺪﯾﻮﻧﯿﺘﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Earnings Before‬‬ ‫‪Interest, Taxes,‬‬ ‫‪Depreciation, and‬‬ ‫‪Amortization‬‬ ‫)‪(EBITDA‬‬ ‫ﺗﻐﻄﯿﺔ اﻹﯾﺮادات‬ ‫‪Earnings Coverage‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻟﺤﺼﯿﻠﺔ اﻹﯾﺮادات ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮزﯾﻊ اﻹﯾﺮادات‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﯿﻦ ﻣﻦ اﻹﯾﺮادات‪.‬‬ ‫وﯾﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬ ‫‪Earnings Distribution‬‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻟﺼﺤﺎب اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺴﮭﻢ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺼﺔ اﻟﺴﮭﻢ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح‬ ‫ﻣﺪى ﻛﻮن ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ ﯾﻤﺜﻞ ﺻﻮرة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻷداء اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ )أي أن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﯾﺘﻢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة(‪.‬‬ ‫ﺟﻮدة اﻷرﺑﺎح‬ ‫‪Earnings Quality‬‬ ‫رﺑﺤﯿﺔ اﻟﺴﮭﻢ ﺧﻼل ﻣﻌﻈﻢ ﻓﺘﺮة اﻷﺷﮭﺮ اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮ ااﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﮭﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺋﺪ اﻷرﺑﺎح‬ ‫‪Earnings Yield‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﺣﺼﺔ اﻷﺳﮭﻢ أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﯾﺮادات اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺗﺤﺼﯿﻠﮭﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎدة أو ﻣﻨﺸﺄة‪ .‬وﯾﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻮﻣﺎً‬ ‫ﻧﻤﺎذج اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻷرﺑﺎح‬ ‫‪Earnings-Based‬‬ ‫‪Valuation‬‬ ‫اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﺴﻠﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻃﻠﺒﮭﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺨﺰون إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى إﻋﺎدة اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫)وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺣﺠﻢ اﻟﻄﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ(‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﺷﺮاؤھﺎ‬ ‫‪Economic Order‬‬ ‫)‪Quantity (EOQ‬‬ ‫ﻋﺎﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ اﻟﺬي ﯾﺘﺠﺎوز ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮﯾﻞ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫‪Economic Profit‬‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﺾ ﻓﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮﺣﺪة داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻤﻠﯿﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻲ إﻟﻰ‬ ‫أﺣﺠﺎم ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬ ‫وﻓﻮرات اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫‪Economies of Scale‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ أو اﻟﻤﺮدود اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬ ‫اﻟﺴﻨﺪ ﻋﻨﺪ وﻗﺖ اﻹﺻﺪار‪.‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫‪Effective Interest‬‬ ‫‪Rate‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 30 of 87‬‬ ‫‪Earnings Per Share‬‬ ‫)‪(EPS‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺪﺧﻼت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﺮوق )اﺳﺘﻌﻤﺎل( اﻟﻜﻔﺎءة‬ ‫وﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻤﻘﺪرة ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻀﺮوﺑﺎً ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻘﺪر ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺿﯿﺔ أن أﺳﻌﺎر اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﻌﻜﺲ داﺋﻤًﺎ ﻓﺮﺿﯿﺔ ﻛﻔﺎءة اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﺑﺼﻮرة ﻋﻠﻨﯿﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺆدي ﻓﯿﮭﺎ ﺗﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎدة إﻟﻰ ﺗﻐﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺮض أو ﺗﻐﯿﺮ إﻓﺮادي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮوﻧﺔ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﺳﻌﺮ أﺣﺪ ﻣﺮوﻧﺔ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬وﺗﺤﺘﺴﺐ ﻛﻨﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﯾﺴﻤﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أو اﻟﺨﺪﻣﺔ إﻣﺎ ﻣﺮﻧﺎً أو ﻏﯿﺮ ﻣﺮن‪.‬‬ ‫إﺟﺮاء ﯾﺤﻮل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻮارزﻣﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺸﻔﯿﺮ‬ ‫ﻟﺠﻌﻠﮭﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺮوءة ﻷي ﺷﺨﺺ ﻻ ﯾﻤﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻟﻔﻚ ﺷﻔﺮة اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫)‪Efficiency (Usage‬‬ ‫‪Variances‬‬ ‫‪Efficient Market‬‬ ‫‪Hypothesis‬‬ ‫‪Elasticity‬‬ ‫‪Elasticity of Demand‬‬ ‫‪Encryption‬‬ ‫ﺗﻘﻮم أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺨﻄﯿﻂ ﻣﻮارد اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺪﻣﺞ )أو ﺗﺨﻄﯿﻂ ﻣﻮارد اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ دﻣﺞ( اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻮﺣﺪ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫‪Enterprise Resource‬‬ ‫)‪Planning (ERP‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﮭﺪف‪ :‬إدارة ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫‪ .1‬ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺤﺪث‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل وﻗﻮﻋﮭﺎ‪ ،‬أﺛﺮاً ﺳﻠﺒﯿﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬إدارة ھﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﺿﻤﺎن ﻣﻌﻘﻮل‬ ‫ﻟﻺدارة وﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬ ‫‪Enterprise Risk‬‬ ‫)‪Management (ERM‬‬ ‫ﯾﺴﺘﺨﺪم ھﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻮﺻﻒ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻮم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻮم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺷﺨﺺ أو ﺷﺮاﻛﺔ أو ﺷﺮﻛﺔ أو وﺣﺪة ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة‬ ‫‪Entity‬‬ ‫‪Page 31 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Enterprise-Wide‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻮق ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺳﻠﻌﺔ أو ﺗﻮازن‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﯾﻮﺟﺪ ﻓﯿﮭﺎ ﺗﻮازن ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Equilibrium‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ‬ ‫أﺻﻮﻟﮭﺎ‪ .‬اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻠﻜﮭﺎ اﻟﻤﺴﺎھﻤﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺒﯿﻊ ﺣﺼﺔ اﻷﻗﻠﯿﺔ )ﻋﺎدة‬ ‫‪ %20‬أو أﻗﻞ( ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻷﺟﻞ ﻃﺮح‬ ‫ﻋﺎم أوﻟﻲ‪) .‬ﯾﺪﻋﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﻟﻔﺮع‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ(‬ ‫اﺧﺘﻼق ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﺛ ّﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻷوﻟﻲ‬ ‫‪Equity Carve-Out‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻮل ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬ ‫)ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ(‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫‪Equity Multiplier‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻜﻤﯿﺎت اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻟﻮﺣﺪة ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎً‪.‬‬ ‫وﺣﺪات اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﻜﺎﻓﺊ‬ ‫‪Equivalent Units‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدئ و‪/‬أو اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺳﻠﻮك‬ ‫اﻷﻓﺮاد داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫أﺧﻼﻗﯿﺎت اﻟﻤﮭﻨﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎد ﺣﻮل‬ ‫اﻹﺷﻜﺎﻟﯿﺎت اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ‪ ،‬وﯾﻜﻮن ﻋﻤﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ھﺎﺗﻔﻲ ﺣﺼﺮي ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﺴﺘﺸﺎر‬ ‫أﺧﻼﻗﯿﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻂ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﯾﺨﺺ اﻷﺧﻼﻗﯿﺎت‬ ‫وداﺋﻊ ﺑﺎﻟﺪوﻻر اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪.‬‬ ‫أرﺻﺪة دوﻻرﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺎرف أوروﺑﯿﺔ‬ ‫‪Eurodollars‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﯾﻨﺒﮫ اﻹدارة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻋﻦ اﻷداء اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬ ‫‪Exception Reporting‬‬ ‫ﺳﻌﺮ ﻋﻤﻠﺔ إﺣﺪى اﻟﺪول ﻓﻲ ﻋﻤﻠﺔ دوﻟﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﺳﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫‪Exchange Rate‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺮاﺟﻊ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ ﻧﺘﯿﺠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪه ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺧﯿﺎر اﻟﺸﺮاء‬ ‫أو ﺧﯿﺎر اﻟﺒﯿﻊ )ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺷﺮوط اﻻﺗﻔﺎق(‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺳﻌﺮ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ(‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 32 of 87‬‬ ‫‪Equity‬‬ ‫‪Ethics Code‬‬ ‫‪Ethics Help-Line‬‬ ‫‪Exchange Rate Risk‬‬ ‫‪Exercise Price‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟﺤﺼﯿﻠﺔ إﺟﺮاء‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻓﯿﮫ‬ ‫ﻗﯿﻢ اﻟﺤﺼﯿﻠﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻮزوﻧﺔ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻻﺗﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫دﻓﻊ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﯿﮭﺎ واﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻢ ﺳﻮاء ﻓﻲ وﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ أو ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺮوف‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻨﮭﺞ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻹﻧﺘﺎج ﺳﻠﺴﻠﺔ زﻣﻨﯿﺔ ﻣﻤﮭﺪة ﺗﻌﯿﻦ اﻟﺘﻤﮭﯿﺪ اﻷﺳّﻲ‬ ‫أوزاﻧﺎً ﻣﺘﻨﺎﻗﺼﺔ أﺳّﯿّﺎً ﻣﻊ ﺗﻘﺎدم اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Expected Value‬‬ ‫‪Expenditure‬‬ ‫‪Expense‬‬ ‫‪Expense Recognition‬‬ ‫‪Exponential‬‬ ‫‪Smoothing‬‬ ‫ﺧﻄﺮ اﺳﺘﯿﻼء ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫‪Expropriation Risk‬‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﺳﯿﻄﺮة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺣﻮال اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻜﻠﯿﺔ أو اﻟﺴﻮق ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬ ‫‪External Factors‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺒﺪھﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻨﺪ ﻇﮭﻮر‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﺧﺪﻣﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﮭﺎ ﻟﻠﻌﻤﯿﻞ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬إﺻﻼﺣﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ(‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻹﺧﻔﺎق اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫‪External Failure‬‬ ‫‪Costs‬‬ ‫إﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﯾﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻋﻠﻰ ﺟﻤﮭﻮر ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﻘﺮﺿﻮن‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮون وﻋﻤﻮم اﻟﻨﺎس(‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬ ‫‪External Financial‬‬ ‫‪Reporting‬‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫‪Factory Overhead‬‬ ‫ﺑﯿﻊ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﺨﺼﻢ إﻟﻰ ﺟﮭﺔ أﺧﺮى‬ ‫)ﻋﺎدة ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ(‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﺑﺘﺤﺼﯿﻞ اﻟﺪﯾﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫ﺑﯿﻊ اﻟﺪﯾﻮن‬ ‫‪Page 33 of 87‬‬ ‫‪Factoring‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟﺴﻠﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻮق ﻧﺸﯿﻄﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﻦ واﻟﺒﺎﺋﻌﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻤﯿﺰون ﺑﺤﺴﻦ‬ ‫اﻻﻃﻼع واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻨﺪﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ ﺳﻮﻗﯿﺔ ﻋﺎدﻟﺔ‬ ‫‪Fair Market Value‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫ﺑﺄوراق ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ ﻟﻸوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ أﻗﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺗﺨﻔﯿﺾ ﻗﯿﻤﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫‪Fair Value Method‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﯾﻨﺸﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺠﺎوز اﻷداء اﻟﻔﻌﻠﻲ أو‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻷداء اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﻼﺋﻢ‬ ‫‪Favorable Budget‬‬ ‫‪Variance‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻃﻼع ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻷداء اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻷداء اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أو‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬ ‫ﺗﻐﺬﯾﺔ راﺟﻌﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻷﺻﻮل وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ واﻹﯾﺮادات‬ ‫واﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺸﺄة ﻣﻌﯿﻨﺔ؛ وﯾﻨﺼﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺰھﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ اﻟﺨﺎرﺟﯿﯿﻦ ﺣﻮل اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫دوري ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Financial Accounting‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء‪ ،‬ﯾﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ إرﺳﺎء ﻣﺒﺎدئ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎً‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Financial Accounting‬‬ ‫‪Standards Board‬‬ ‫)‪(FASB‬‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ ‫واﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫وﺑﯿﺎن اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Financial Budget‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻟﮫ ﻗﯿﻤﺔ ﻧﻘﺪﯾﺔ )ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺼﻚ(‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫‪Financial Instrument‬‬ ‫ﻣﺪى ﺗﻤﻮﯾﻞ أﺻﻮل ﻣﻨﺸﺄة ﺑﺄﻣﻮال ﻣﻘﺘﺮﺿﺔ‪.‬‬ ‫راﻓﻌﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Financial Leverage‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 34 of 87‬‬ ‫‪Feedback‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﺻﻮل ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﺑﺎﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺗﻘﯿﺲ ﻣﺪى اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Financial Leverage‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻷداء اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ وﺗﺪﻓﻖ اﻷﻣﻮال ﺧﻼل‬ ‫ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Financial Reporting‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ )أو‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ(‪ ،‬وﺑﯿﺎن اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬وﺑﯿﺎن‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎن ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫‪Financial Statement‬‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺒﺪھﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ أﺟﻞ إﺻﺪار‬ ‫أوراق ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﻤﺜﻞ دﯾﻮﻧﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻐﯿﺮ أو ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻠﻜﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ‬ ‫‪Financing Expenses‬‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﺮد اﻟﺬي ﯾﻤﺜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﻊ اﻟﺠﺎھﺰة ﻟﻠﺒﯿﻊ أو ﻏﯿﺮه ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﺮد اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺷﺒﻜﺔ )ﻋﺎدة ﻣﻦ أﺟﮭﺰة وﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب( ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺨﺮوج أو اﻟﺪﺧﻮل ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮح ﺑﮫ ﻣﻦ وإﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ آﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪار اﻟﻨﺎري‬ ‫‪Firewall‬‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة أﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﺸﺮﻛﺔ ﻣﺜﻼً‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪Firm‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻣﺨﺰون اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻓﺘﺮاض ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺨﺰون ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺴﺐ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﻗﺪم‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻤﺨﺰون‪.‬‬ ‫اﻟﻮارد أوﻻً ﯾﺼﺮف أوﻻً‬ ‫‪Finished Goods‬‬ ‫‪Inventories‬‬ ‫‪First-In-First-Out‬‬ ‫)‪(FIFO‬‬ ‫أي ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻣﻦ ‪ 12‬ﺷﮭﺮاً ﺗﻘﻮﯾﻤﯿﺎً ﻣﺘﺘﺎﻟﯿًﺎ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫)أو ‪ 52‬أﺳﺒﻮﻋﺎً‪ ،‬أو ‪ 365‬ﯾﻮﻣﺎً(‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Fiscal Year‬‬ ‫أﺻﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪Fixed Asset‬‬ ‫أﺻﻞ ﻣﻠﻤﻮس ﻏﯿﺮ ﻧﻘﺪي وﻏﯿﺮ ﻣﺘﻜﺮر‪،‬‬ ‫ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 35 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﯾﻘﯿﺲ ﻗﺪرة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج ﻣﺒﯿﻌﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺻﻮل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬وھﻮ ﯾﺮﺑﻂ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﺑﺼﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻟﺘﺠﮭﯿﺰات واﻟﻤﻌﺪات‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل دوران اﻷﺻﻮل‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻏﯿﺮ ﻣﺘﻐﯿﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻹﯾﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪) .‬وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﻮازﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪Fixed Budget‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺜﻞ دﻓﻌﺎت اﻟﻔﺎﺋﺪة ودﻓﻌﺎت‬ ‫اﻹﯾﺠﺎر‪.‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪Fixed Charges‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ رﻓﻊ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻹﯾﺮادات ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ودﻓﻌﺎت‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﯾﺪ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻋﻘﻮد اﻹﯾﺠﺎر‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻐﻄﯿﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪Fixed Charge‬‬ ‫‪Coverage Ratio‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻻ ﺗﺘﻐﯿﺮ ﺑﺘﻐﯿﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺸﺎط ﻓﻲ اﻟﻤﺪى‬ ‫اﻟﻘﺮﯾﺐ‪) .‬وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة(‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻧﻘﺪي ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﻤﻠﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺮ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪Fixed Asset Turnover‬‬ ‫‪Fixed Cost‬‬ ‫‪Fixed Exchange Rate‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻻ ﺗﺘﻐﯿﺮ ﺑﺘﻐﯿﺮ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪Fixed Overhead‬‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة‬ ‫واﻟﻨﻔﻘﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف إﻧﻔﺎق اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪Fixed Overhead‬‬ ‫‪Spending Variance‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﯿﮭﺎ ﺗﺴﻮﯾﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ وﻓﻘﺎً ﻷي ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ‬ ‫‪Flexible Budget‬‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺻﺮف ﻟﻌﻤﻠﺔ دوﻟﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪه وﻓﻘًﺎ‬ ‫ﻟﻤﻌﻄﯿﺎت اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺘﻲ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫)وﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺳﻌﺮ ﺻﺮف ﻋﺎﺋﻢ(‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺻﺮف ﻣﺮن‬ ‫‪Flexible Exchange‬‬ ‫‪Rate‬‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺻﺮف ﻟﻌﻤﻠﺔ دوﻟﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪه وﻓﻘًﺎ‬ ‫ﻟﻤﻌﻄﯿﺎت اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺘﻲ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫)ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺮن(‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺻﺮف ﻋﺎﺋﻢ‬ ‫‪Floating Exchange‬‬ ‫‪Rate‬‬ ‫‪Page 36 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺗﻤﺜﯿﻞ ﺗﺨﻄﯿﻄﻲ ﺑﯿﺎﻧﻲ ﻻﻧﺴﯿﺎب اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﯾﺘﻢ‬ ‫ﻓﯿﮫ اﺳﺘﺨﺪام رﻣﻮز ﻟﺘﻤﺜﯿﻞ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫واﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ واﻟﻤﻌﺪات وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻧﺴﯿﺎﺑﻲ ﺗﻮﺿﯿﺤﻲ‬ ‫‪Flowchart‬‬ ‫ﺗﺼﻮر ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫‪Forecast‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي أﻣﺮﯾﻜﻲ ﯾﻔﺮض ﻋﻠﻰ أي ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ أﺳﮭﻤﺎً ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ ﻋﻠﻨﺎً ﺣﻔﻆ ﺳﺠﻼت‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ دﻗﯿﻖ وﻣﻨﺼﻒ ﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬واﻣﺘﻼك ﻧﻈﺎم ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻀﻮاﺑﻂ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺳﻨﮫ ﺑﮭﺪف وﺿﻊ‬ ‫ﺣﺪ ﻟﺮﺷﻮة اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮرﻗﯿﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﯿﺎت‪ ،‬واﻟﺸﯿﻜﺎت‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻘﯿﺎم‬ ‫ﺑﺪﻓﻌﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﺪول‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ ﯾﻘﻮم ﻓﯿﮫ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‬ ‫ﺑﺸﺮاء ذﻣﻢ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪّر ﺑﺨﺼﻢ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺤﺼﯿﻞ اﻟﺪﻓﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرّد‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﻛﻀﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﺮاء ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﺼﺪﯾﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻧﻘﺪﯾﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﯿﺎرﯾﺔ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﺗﺄﺟﯿﻞ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻋﻘﺪ آﺟﻞ‬ ‫اﻟﺴﻠﻌﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Foreign Corrupt‬‬ ‫‪Practices Act‬‬ ‫‪Foreign Exchange‬‬ ‫‪Forfaiting‬‬ ‫‪Forward Contract‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﯿﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﺘﺎﺟﺮة آﺟﻠﺔ(‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ اﻵﺟﻞ‬ ‫‪Forward Delivery‬‬ ‫ﺳﻮق ﯾﺘﻔﻖ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺴﻠﻊ واﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ أو ﺻﺮف‬ ‫اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ ﺑﺴﻌﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﻠﯿﻢ‬ ‫آﺟﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻵﺟﻠﺔ‬ ‫‪Forward Market‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 37 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺗﻤﻨﺤﮫ إﺣﺪى اﻟﻤﻨﺸﺂت )ﻣﺎﻧﺢ‬ ‫اﻻﻣﺘﯿﺎز( إﻟﻰ ﻣﻨﺸﺄة أﺧﺮى )ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﯿﺎز(‬ ‫ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻌﻄﯿﮭﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج أو ﺗﺴﻮﯾﻖ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫أو ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫اﻣﺘﯿﺎز‬ ‫‪Franchise‬‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻒ ﻣﺘﻌﻤﺪ ﻟﻠﺤﻘﯿﻘﺔ ﻹﻗﻨﺎع ﻃﺮف آﺧﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺷﻲء ذي ﻗﯿﻤﺔ أو ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺣﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﯿﺎل‬ ‫‪Fraudulent‬‬ ‫أﺷﻜﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺟﻮر‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ واﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻤﻮﻇﻒ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺰات إﺿﺎﻓﯿﺔ‬ ‫‪Fringe Benefit‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﮭﺎم اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻜﻠﯿﺔ‬ ‫‪Full Cost‬‬ ‫اﻟﮭﺪف أو اﻟﻐﺮض اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻧﺠﺎزه ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ وﺣﺪة ﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻹدارة أو اﻟﺒﯿﻊ أو‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم‬ ‫ھﺪﻓﺎً ﻣﺸﺘﺮﻛﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﮭﺎم‬ ‫‪Function‬‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎق ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺘﺴﻠﯿﻢ أو اﺳﺘﻼم أداة ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻣﺤﺪد ﺑﺴﻌﺮ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪه ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺖ إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺪ آﺟﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻮاﻋﺪ وﻃﺮق وإﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ﻣﮭﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻌﺮف أو‬ ‫اﻷدﺑﯿﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺮﺷﺪ ﻹﻋﺪاد اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎً‬ ‫‪Generally Accepted‬‬ ‫‪Accounting Principles‬‬ ‫)‪(GAAP‬‬ ‫ﺗﺴﻌﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﻘﺪﯾﻤﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‬ ‫‪Geographical Pricing‬‬ ‫ﺧﺎﺻﯿﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻹدارة ﯾﺠﺮي ﺗﻨﻈﯿﻤﮭﺎ‬ ‫ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﻮاﻓﻖ أھﺪاف اﻷﻓﺮاد ﻣﻊ أھﺪاف‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﮭﺪف‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 38 of 87‬‬ ‫‪Functional Currency‬‬ ‫‪Future‬‬ ‫‪Goal Congruence‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻓﺘﺮاض ﯾﺘﻀﻤﻦ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻏﯿﺎب‬ ‫ﻣﻌﻄﯿﺎت ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮد إﻟﻰ أﺟﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﻤﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻓﺮﺿﯿﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ‬ ‫زﯾﺎدة اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻮق ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺸﮭﺮة‬ ‫أﺻﻮﻟﮭﺎ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Going Concern‬‬ ‫‪Goodwill‬‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻣﺤﺴﻮﻣﺎً ﻣﻨﮫ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪.‬‬ ‫)ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‬ ‫ھﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Gross Profit Margin‬‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻘﺴﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ھﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Gross Profit Margin‬‬ ‫‪Percentage‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻹﯾﺮادات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت(‬ ‫ﻣﺠﻤﻞ اﻹﯾﺮادات‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎدﯾﺔ ﻟﺠﮭﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬ ‫أﺟﮭﺰة وﻣﻌﺪات اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل إﺣﺪاث ﺿﺮر ﻟﻺﻧﺴﺎن واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫واﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ‪ ،‬أو ﻣﺰﯾﺞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺬﺑﺬﺑﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬أو أﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف أو أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮط‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﺳﻠﻮك اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻋﻠﻰ وأدﻧﻰ ﻗﯿﻤﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻼﺋﻢ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ أﻋﻠﻰ وأدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻛﺜﻤﻦ ﻷﺣﺪ‬ ‫اﻷﺻﻮل‪ ،‬دون ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮات اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء أو اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﺻﻠﯿﺔ(‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﺳﺐ أو ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺎزة‬ ‫أﺻﻮل أو ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة ﺗﻐﯿﺮ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﺳﺐ أو ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﺤﯿﺎزة‬ ‫ﯾﻘﺎرن ﻛﻞ ﻗﯿﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺎن اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻘﯿﻤﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻣﺨﺘﺎرة‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺑﯿﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ أﻓﻘﻲ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 39 of 87‬‬ ‫‪Gross Revenue‬‬ ‫‪Hardware‬‬ ‫‪Hazard Risk‬‬ ‫‪Hedging‬‬ ‫‪High-low method‬‬ ‫‪Historical Cost‬‬ ‫‪Holding Gain or Loss‬‬ ‫‪Horizontal Analysis‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫أدﻧﻰ ﻣﻌﺪل ﻣﻘﺒﻮل ﻟﻠﻌﺎﺋﺪ اﻟﺬي ﺗﺄﺧﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع أو اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫)ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب(‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺤﺪي‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻜﻠﻔﺔ ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﻜﻠﻔﺔ ھﺠﯿﻦ‬ ‫وأﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Hurdle Rate‬‬ ‫‪Hybrid Cost System‬‬ ‫اﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ ﯾﺘﻌﮭﺪ ﺑﮫ‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻣﻌﮭﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ اﻹدارﯾﯿﻦ‪ ،‬وﯾﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﺗﻮﺟﮫ ﺳﻠﻮك اﻷﻋﻀﺎء ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺴﺮﯾﺔ واﻟﻨﺰاھﺔ واﻟﻤﺼﺪاﻗﯿﺔ‪.‬‬ ‫وﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﯿﺎن أﯾﻀﺎً اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﯾﺔ ﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎن ﻣﻌﮭﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ‬ ‫اﻹدارﯾﯿﻦ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ‬ ‫أﺻﻞ ﺗﻜﻮن ﻗﯿﻤﺘﮫ اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ‪.‬‬ ‫أﺻﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﮭﺎ ﻓﻲ أﺣﻮال ﺧﺎﺻﺔ ﻻ‬ ‫ﯾﻌﺘﺮف ﺑﮭﺎ ﻋﺎدة ﻓﻲ ﺳﺠﻼت اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﻔﺘﺮﺿﺔ(‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﺿﻤﻨﯿﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪل ﯾﻔﺘﺮض أن ﯾﻜﻮن ﻧﺎﺗﺠﺎً ﻋﻦ ﺗﻔﺎوض‬ ‫ﻓﺮﯾﻘﯿﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﯿﻦ ﺣﻮل ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﻔﺘﺮض(‬ ‫ﻣﻌﺪل ﻓﺎﺋﺪة ﺿﻤﻨﻲ‬ ‫‪Implicit Interest Rate‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﺗﻘﺮرھﺎ إدارة ﻋﻠﯿﺎ ﻣﻦ دون ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﮭﺎ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﻮازﻧﺔ ﺗﻨﺎزﻟﯿﺔ(‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﻣﻔﺮوﺿﺔ‬ ‫‪Imposed Budget‬‬ ‫ﺑﯿﺎن ﻣﺎﻟﻲ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﯾﻘﻮم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض اﻹﯾﺮادات‬ ‫واﻟﻨﻔﻘﺎت واﻟﻤﻜﺎﺳﺐ واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ وﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻘﯿﺎس ﻧﺠﺎح اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ‪.‬‬ ‫)ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺑﯿﺎن اﻹﯾﺮادات(‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺿﺮﯾﺒﺔ ﺳﻨﻮﯾﺔ ﺗﻔﺮﺿﮭﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﺷﺮﻛﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪودة )‪(Inc.‬‬ ‫)‪Incorporated (Inc.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 40 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪IMA Statement of‬‬ ‫‪Ethical Professional‬‬ ‫‪Practice‬‬ ‫‪Impaired Asset‬‬ ‫‪Implicit Costs‬‬ ‫‪Income Statement‬‬ ‫‪Income Tax‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﻔﺮق ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮﻗﯿﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﺑﯿﻦ ﺳﯿﺎﻗﻲ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺪﯾﻠﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺰاﯾﺪة‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻘﺮارات اﻹدارﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ )أو‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ(‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﮭﺎﻣﺸﻲ أو اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ(‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﺘﺰاﯾﺪي‬ ‫‪Incremental Analysis‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ ﯾﺘﺮاﺟﻊ ﻓﯿﮫ وﻗﺖ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ )اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻹﻧﺘﺎج آﺧﺮ وﺣﺪة(‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻜﻤﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاﻛﻤﯿﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﺗﻌﻠﻢ وﺣﺪة اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻻﺿﺎﻓﯿﺔ‬ ‫‪Incremental Unit‬‬‫‪Time Learning Model‬‬ ‫اﺗﻔﺎق ﺧﻄﻲ )ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺳﻨﺪ ﺿﻤﺎن( ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻣُﺼﺪر اﻟﺪﯾﻦ واﻟﻤﺸﺘﺮي‪ ،‬ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة وﺷﺮوط أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫ﻣﺪﻗﻖ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﯿﺲ ﻟﮫ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ أو ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﺪﻗﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﻤﯿﻞ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﺑﯿﺎﻧﺎﺗﮫ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫أي ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺒﻨﺪ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﺛﻨﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻨﻮد‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ أو ﺑﺒﻨﺪ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة(‬ ‫‪Incremental‬‬ ‫‪Indenture‬‬ ‫‪Independent Auditor‬‬ ‫‪Indirect Cost‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ إﻋﺪاد ﺑﯿﺎن اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘﺪي ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أو ﺣﺴﻢ اﻟﺒﻨﻮد ‪ -‬اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺪ ‪ -‬ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪Indirect Method‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرﺳﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬ ‫‪Industry Risk‬‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎم ﻷﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻀﺨﻢ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 41 of 87‬‬ ‫‪Inflation‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد وأﺟﮭﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻹﻧﺠﺎز اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬وﺗﺪﻋﻢ ﻧﻈﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إدارة‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﮭﺰة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ وﺗﺨﺰﯾﻦ وﺣﻤﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬وﻧﻘﻞ واﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Information System‬‬ ‫‪Information‬‬ ‫)‪Technology (IT‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎرﺳﮭﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻀﻤﺎر أﻋﻤﺎﻟﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﺪﻗﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻻﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد‬ ‫أﺧﻄﺎء ﻣﺎدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ذاﺗﯿﺔ‬ ‫ﻃﺮح ﻋﺎم ﻟﻸﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮح اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ﻟﻸﺳﮭﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻛﺘﺘﺎب اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ واﻟﺪﻗﯿﻖ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﻮﻟﯿﻦ وﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻤﺮﻓﻮﺿﺔ واﻟﻤﻜﺮرة‪.‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪Input Controls‬‬ ‫ﺷﺮاء وﺑﯿﻊ أﺳﮭﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻣﻄﻠﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﯿﺮ ﻋﻠﻨﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫‪Insider Trading‬‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﯾﺴﺘﺤﻮذ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺑﺼﻮرة ﻓﻮرﯾﺔ وﻟﻜﻨﮫ ﻻ ﯾﺴﺘﻠﻢ ﺻﻚ‬ ‫وﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻊ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﯿﻂ‬ ‫‪Installment Sale‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﯾﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻮط ﺿﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺧﺴﺎرة ﻏﯿﺮ ﻣﺆﻛﺪة‬ ‫ﻃﺎرﺋﺔ؛ ﻧﻘﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﺴﺎرة ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺄة إﻟﻰ‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ أﻗﺴﺎط‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 42 of 87‬‬ ‫‪Inherent Risk‬‬ ‫‪Initial Public Offering‬‬ ‫)‪(IPO‬‬ ‫‪Insurance‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﺻﻮل ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﯿﺲ ﻟﮫ وﺟﻮد‬ ‫ﻣﺎدي وﺗﺴﺘﻤﺪ ﻗﯿﻤﺘﮫ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق أو اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺮاءة‬ ‫اﻻﺧﺘﺮاع وﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬ ‫وأﺳﻤﺎء اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ‬ ‫واﻟﺸﮭﺮة‪.‬‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﻠﻤﻮس‬ ‫ﻣﻌﯿﺎر أﺧﻼﻗﻲ ﻓﻲ ﺑﯿﺎن اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ اﻹدارﯾﯿﻦ ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫اﻟﺘﻀﺎرب ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ واﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻲء إﻟﻰ ﺳﻤﻌﺔ اﻟﻤﮭﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺰاھﺔ‬ ‫‪Integrity‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ أو ﻣﺒﻠﻎ ﯾﺘﻢ ﻛﺴﺒﮫ ﺟﺮاء‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام رأس ﻣﺎل ﻣﻘﺘﺮض‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫‪Interest‬‬ ‫ﺳﻨﺪ دﯾﻦ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮﻃﺎً ﺑﻮﺟﻮب دﻓﻊ ﻓﺎﺋﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة‬ ‫‪Interest-Bearing‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻌﺪة ﻟﻔﺘﺮات أﻗﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‬ ‫واﺣﺪ‪ ،‬ﻛﺄن ﺗﻜﻮن ﺷﮭﺮﯾﺔ أو رﺑﻊ ﺳﻨﻮﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺎرﯾﺮ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﺮﺣﻠﯿﺔ‬ ‫‪Interim Financial‬‬ ‫‪Reports‬‬ ‫ﻧﺸﺎط ﺗﻘﯿﯿﻤﻲ داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﯾﻘﯿﺲ وﯾﻌﺮض ﻣﺪى ﺗﺪﻗﯿﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﺎﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫اﻷھﺪاف‪.‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻀﻌﮭﺎ اﻹدارة ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺳﺎت اﻹدارة وﺣﻤﺎﯾﺔ اﻷﺻﻮل واﻛﺘﻤﺎل‬ ‫اﻟﺴﺠﻼت ودﻗﺘﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻋﺪم ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ اﻟﻀﻮاﺑﻂ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻌﺪم ﻣﻼءﻣﺔ اﻹﻋﺪاد واﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬ ‫أو اﻟﺘﺮاﺧﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ‪ ،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻟﻨﻘﺎط اﻟﻘﻮة‬ ‫واﻟﻀﻌﻒ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ داﺧﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺒﺪھﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ ﻟﻠﻌﻤﻼء‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺨﺮدة واﻹﺻﻼح وإﻋﺎدة اﻻﺧﺘﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻹﺧﻔﺎق اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 43 of 87‬‬ ‫‪Intangible‬‬ ‫‪Internal Auditing‬‬ ‫‪Internal Control‬‬ ‫‪Internal Control Risk‬‬ ‫‪Internal Factors‬‬ ‫‪Internal Failure Costs‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﯾﻌﺎدل ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﺼﺎدرة واﻟﻮاردة ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬ ‫‪Internal Rate of‬‬ ‫)‪Return (IRR‬‬ ‫ﺟﮭﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ذات ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺧﺎص ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻣﻘﺮھﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫ﯾﺘﻜﻮن أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺴﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﺴﻊ دول‪ ،‬وھﻲ‬ ‫ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺘﻄﻮﯾﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻮدة‬ ‫واﻟﻤﻔﮭﻮﻣﺔ واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ‪.‬‬ ‫‪International‬‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪Standards Board‬‬ ‫)‪(IASB‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺘﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺤﺮﯾﺔ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﯿﮭﺎ ﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪.‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪Internet‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ وﺗﻄﺒﯿﻘﺎت‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ ﻟﺸﺒﻜﺎت‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﺘﺮاﻧﺖ‬ ‫‪Intranet‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ واﻟﺘﺠﮭﯿﺰات واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﺠﺎھﺰة واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺠﺎري ﺗﺼﻨﯿﻌﮭﺎ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﺠﺎري ﻧﻘﻠﮭﺎ أو ﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ أو إرﺳﺎﻟﮭﺎ ﻟﻠﻐﯿﺮ‪ ،‬أو اﻟﻤﺨﺰون )اﻟﺠﺮد(‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺣﺴﺎب وﺟﺮد وﺗﺴﻌﯿﺮ اﻟﻤﺨﺰون‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻘﯿﺲ ﻋﺪد اﻟﻤﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻊ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ دوران اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻀﺎﻋﺘﮭﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻗﯿﺎس اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﺒﻨﻮد ﻓﻲ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺴﺎھﻢ ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮي اﻷﺳﮭﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺣﺠﺰ اﻹﯾﺮادات‪.‬‬ ‫رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق ﺑﻐﺮض اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ أو‬ ‫أﺻﻮل أﺧﺮى ﺑﮭﺪف ﺗﻮﻟﯿﺪ اﻟﺪﺧﻞ؛ اﻷﺻﻮل‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻗﺘﻨﺎؤھﺎ ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﻗﯿﺎس أداﺋﮫ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﯾﻜﺴﺒﮫ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ أﺻﻮﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 44 of 87‬‬ ‫‪Inventory‬‬ ‫‪Inventory Turnover‬‬ ‫‪Inventory Valuation‬‬ ‫‪Invested Capital‬‬ ‫‪Investment‬‬ ‫‪Investment Center‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻓﺮدﯾﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ أواﻣﺮ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ إﻧﺘﺎج أو‬ ‫ﺣﯿﺎزة اﺛﻨﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ وﻗﺖ‬ ‫واﺣﺪ )ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ(‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬إﻧﺘﺎﺟﮭﺎ أو ﺣﯿﺎزﺗﮭﺎ ﻣﻌﺎً‪.‬‬ ‫)وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ(‬ ‫ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺗﺠﺎري ﺗﻘﻮم ﺑﮫ ﻓﻲ آن واﺣﺪ ﺷﺮﻛﺘﺎن‬ ‫أو أﻛﺜﺮ وﺗﺸﺘﺮﻛﺎن ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷوﻟﻲ‬ ‫واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻷرﺑﺎح‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻣﺸﺘﺮك‬ ‫ﺳﺠﻞ ﻗﯿﺪ أﺻﻠﻲ ﯾﺴﺠﻞ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‪.‬‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺼﻨﯿﻊ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ أو ﺷﺮاؤھﺎ‬ ‫ﺣﯿﺖ ﺗﻘﺘﻀﻲ اﻟﺤﺎﺟﺔ وﻟﯿﺲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﯿﻌﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﺗﺼﻨﯿﻊ ﯾﺘﻢ ﺧﻼﻟﮭﺎ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻄﻊ أو‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻛﺎﻧﺒﺎن‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺮن ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أي‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﯾﻔﻘﺪ ﻣﺮوﻧﺘﮫ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺣﺪوث ھﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺿﯿﺔ أن‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﻤﺠﺎراة اﻻﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ وﻟﯿﺲ ارﺗﻔﺎﻋﮫ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻌﻘﻮف‬ ‫‪Kinked Demand‬‬ ‫‪Curve‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﺴﻌﯿﺮ اﻟﻤﺨﺰون واﻓﺘﺮاض ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﻗﯿﺎس اﻟﻤﺨﺰون ﺑﺮﺑﻂ أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة ﺑﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫وأﻗﺮب اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﺑﻨﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﺨﺰون‪.‬‬ ‫اﻟﻮارد أﺧﯿﺮاً ﯾﺼﺮف أوﻻً‬ ‫‪Last-In-First-Out‬‬ ‫)‪(LIFO‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺈﻧﮫ إذا ﺗﻢ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﯾﺪ‬ ‫ﻣﻦ وﺣﺪات ﻣﻮرد ﻣﺘﻐﯿﺮ وﻛﻤﯿﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮارد أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات إﺿﺎﻓﯿﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮرد اﻟﻤﺘﻐﯿﺮ ﯾﺆدي ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺺ ﻣﻌﺪل زﯾﺎدة اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻟﻌﺎﺋﺪ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 45 of 87‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Job Order Costing‬‬ ‫‪Joint Product Costing‬‬ ‫‪Joint Venture‬‬ ‫‪Journal‬‬ ‫‪Just-In-Time‬‬ ‫)‪Manufacturing (JIT‬‬ ‫‪Kanban‬‬ ‫‪Law of Diminishing‬‬ ‫‪Returns‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ اﻧﻘﻀﺎؤھﺎ ﺑﯿﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﺸﺮاء وﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ‬ ‫‪Lead Time‬‬ ‫ﻗﯿﺎم اﻟﻘﺎدة ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻧﻤﻂ ﺣﯿﺎة وﺳﻠﻮك ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﻠﻮاﺋﺢ أﺧﻼﻗﯿﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﯾﺸﻜﻞ ﻗﺪوة‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻮﻋﻮد واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄﺧﻼﻗﯿﺎت‬ ‫اﻟﻤﮭﻨﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪" :‬ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﯿﺎدة"‬ ‫اﻟﻘﯿﺎدة ﺑﺎﻟﻘﺪوة اﻟﺤﺴﻨﺔ‬ ‫‪Leadership by‬‬ ‫‪Example‬‬ ‫ﺗﻌﺒﯿﺮ رﯾﺎﺿﻲ ﻋﻦ ﻇﺎھﺮة ﺗﻨﺎﻗﺺ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﻣﻊ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﻦ‬ ‫واﻟﻌﻤﺎل اﻟﺨﺒﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫وﺗﻄﻮﯾﺮ أﺳﺎﻟﯿﺐ أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ‫‪Learning Curve‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺑﯿﻦ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎر )اﻟﻤﺆﺟﺮ( وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﮫ‬ ‫)اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ( ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫واﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺪ إﯾﺠﺎر أو اﺳﺘﺌﺠﺎر‬ ‫‪Lease‬‬ ‫أﺻﻞ ﯾﻤﺜﻞ ﺣﻖ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ )ﻣﺴﺘﺨﺪم( ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺎر ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ‬ ‫‪Leasehold‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﺧﻂ ﯾﻼﺋﻢ ﺑﺼﻮرة‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت وﯾﻌﻜﺲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﯿﺮات )ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ اﻟﺨﻄﻲ(‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﺮﺑﻌﺎت اﻟﺼﻐﺮى‬ ‫‪Least-Squares‬‬ ‫‪Method‬‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ :‬أي دﻓﺘﺮ ﻟﻠﻘﯿﺪ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ دﻓﺘﺮ اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﺧﺴﺎرة ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم وﺿﻮح‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻹﻓﻼس‪ ،‬وﺗﺤﺪﯾﺎت‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬ودﻋﺎوى اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﻠﺰم ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﯾﻀﻤﻦ أن ﯾﺘﻢ اﺳﺘﻼم دﻓﻌﺔ ﺧﻄﺎب اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد وﺑﺎﻟﻤﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺪرﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺪى ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Page 46 of 87‬‬ ‫‪Ledger‬‬ ‫‪Legal Risk‬‬ ‫‪Letter of Credit‬‬ ‫‪Leverage‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ﺗﺤﻮل ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮاة إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﯾﻘﻮم‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﺘﻤﻮﯾﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﺔ اﻟﻤﺴﯿﻄﺮة ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاض‪.‬‬ ‫ﺷﺮاء ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺄﻣﻮال‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺿﺔ‬ ‫‪Leveraged Buyout‬‬ ‫)‪(LBO‬‬ ‫ﺗﻀﺤﯿﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻤﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺣﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻌﯿﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﺤﻮﯾﻞ اﻷﺻﻮل أو ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺎت إﻟﻰ ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻤﻌﺎﻣﻼت أو‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰام‬ ‫‪Liability‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫دورة اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ واﻟﺘﻄﻮﯾﺮ واﻻﻗﺘﻨﺎء واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ دورة اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﺔ ﺗﺼﻨﻒ ﺑﻨﻮد اﻟﻨﻔﻘﺔ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﯿﻌﺔ اﻟﻨﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺒﻨﻮد‬ ‫ﻛﺎﻟﺮواﺗﺐ واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ واﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻮﺟﮭﺔ ﻹﻧﺘﺎج وﺑﯿﻊ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻤﯿﺰ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪Life-Cycle Costing‬‬ ‫‪Line Item Budget‬‬ ‫‪Line of Business‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺢ ﻗﺮوض‪ ،‬ﺧﻂ اﻻﺋﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺤﺘﺎﺟﮭﺎ اﻟﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫‪Line of Credit‬‬ ‫أداة رﯾﺎﺿﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻤﮭﺎم )اﻟﻤﮭﺎم‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻘﯿﻮد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫وﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﺧﻄﯿﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﺰﯾﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺰﯾﺪ اﻷرﺑﺎح وﺗﻘﻠﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺧﻄﯿﺔ‬ ‫‪Linear Programming‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﮭﺎ إﻧﮭﺎء ﺷﺮﻛﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻨﮭﺎ‬ ‫وإﻋﺎدة ﺗﻮزﯾﻊ اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻔﯿﺔ )ﺷﺮﻛﺔ(‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﯾﻞ أﺻﻞ إﻟﻰ ﻧﻘﺪ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺳﺮﯾﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻮﻟﺔ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 47 of 87‬‬ ‫‪Liquidation‬‬ ‫‪Liquidity‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻓﻘﺮات ﻓﻲ اﺗﻔﺎق اﻟﻘﺮض ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ أن ﯾﻘﻮم‪ ،‬أو ﯾﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﻘﯿﺎم‪ ،‬ﺑﺄﻣﻮر‬ ‫ﻣﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺮوط اﻟﻘﺮض‬ ‫‪Loan Covenants‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺑﺠﻤﻊ وإﯾﺪاع‬ ‫دﻓﻌﺎت ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺳﻼت اﻟﺒﺮﯾﺪﯾﺔ واﻟﺘﺄﺧﯿﺮ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫‪Lockbox System‬‬ ‫ﺷﺮاء أوراق ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻊ ارﺗﻔﺎع ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻄﻮﯾﻞ‬ ‫ﻣﺪة زﻣﻨﯿﺔ ذات ﻃﻮﯾﻠﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮫ اﻟﻜﻔﺎﯾﺔ ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ‬ ‫ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﺎراة ﺗﻐﯿﺮات اﻟﺴﻮق‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﺧﻼﻟﮭﺎ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﺘﻐﯿﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪى اﻟﺒﻌﯿﺪ‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻣﺪى ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺄﻣﻮال ﻣﻘﺘﺮﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﯾﻦ ﻃﻮﯾﻞ اﻷﺟﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫دﯾﻮن ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺪﯾﺪ ﻟﻤﺪة أﻃﻮل ﻣﻦ ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أو ﻣﺎ ﺑﻌﺪ دورة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﺟﻞ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﻠﺘﻘﯿﯿﻢ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻷﺻﻞ ﺳﻮاء‬ ‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺸﺮاء أو ﺑﻘﯿﻤﺔ اﻟﺴﻮق‪ ،‬أﯾﮭﻤﺎ أﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق أو اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫أﯾﮭﻤﺎ أﻗﻞ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﻔﯿﺪ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أﺻﻼً ﻷﺻﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن إﻧﺘﺎج ﺑﻀﺎﻋﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺬاﺗﯿﺔ أو ﺷﺮاﺋﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﻮرّد ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﺮار اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ أو اﻟﺸﺮاء‬ ‫‪Make Versus Buy‬‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺻﺮف ﯾﺴﻤﺢ ﻟﮫ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺑﺎﻟﺘﻐﯿﺮ )اﻟﺘﻌﻮﯾﻢ(‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﺒﺪﯾﻠﮫ )ﺗﻮﺟﯿﮭﮫ( ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮاﺋﮭﺎ وﺑﯿﻌﮭﺎ‬ ‫ﻟﻌﻤﻼت ﻣﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﻌﺎر ﺻﺮف ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻣﻮﺟﮭﺔ‬ ‫‪Managed Floating‬‬ ‫‪Exchange Rates‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻗﯿﺎدة وإدارة اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ أو ﺟﺰء‬ ‫ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻤﻮارد وﺗﻨﻈﯿﻤﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻹدارة‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 48 of 87‬‬ ‫‪Long Position‬‬ ‫‪Long Run‬‬ ‫‪Long-Term Debt to‬‬ ‫‪Equity Ratio‬‬ ‫‪Long-Term Liabilities‬‬ ‫‪Lower of Cost or‬‬ ‫‪Market Rule‬‬ ‫‪Maintenance‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ وﻗﯿﺎس وﺗﺠﻤﯿﻊ وﺗﺤﻠﯿﻞ وإﻋﺪاد‬ ‫وﺗﻔﺴﯿﺮ وإﯾﺼﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار اﻟﺪاﺧﻠﯿﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ وﺗﻘﯿﯿﻢ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺿﻤﺎن‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻮاردھﺎ واﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻹدارﯾﺔ‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻹدارة ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻻھﺘﻤﺎم وﺗﺠﺎھﻞ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﯾﺒﺪو‬ ‫أﻧﮭﺎ ﺗﺴﯿﺮ ﺑﺎﻧﺴﯿﺎﺑﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻹدارة ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫‪Management-by‬‬‫‪Exception‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ وﺑﻨﯿﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ وﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﺴﻌﻰ اﻹدارة‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﯿﻖ أھﺪاف اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻔﺎﻋﻠﯿﺔ‬ ‫وﻛﻔﺎءة‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻹدارﯾﺔ‬ ‫‪Management Control‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ وﺗﺤﻠﯿﻞ اﻹدارة‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Discussion and‬‬ ‫‪Analysis‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﯾﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ واﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹدارة‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Information System‬‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم إﻟﻰ ﺳﻠﻊ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ اﻟﻤﻮاد إﻟﻰ ﺳﻠﻊ‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‬ ‫‪Manufacturing Cost‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﻓﻮق‬ ‫ھﺎﻣﺶ اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻌﺎدل‪.‬‬ ‫‪Margin of Safety‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج وﺣﺪة إﺿﺎﻓﯿﺔ واﺣﺪة‪ .‬اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺤﺪﯾﺔ‬ ‫‪Marginal Cost‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻵراء اﻹدارة ﺣﻮل أداء اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﻔﺮﺿﮫ ﻟﺠﻨﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺒﻮرﺻﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻹدراﺟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮذج ‪ -10‬ك‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺳﻌﺮ أﺣﺪ اﻷﺻﻮل ﺑﻤﻘﺎرﻧﺘﮫ ﺑﺄﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻷﺧﯿﺮة ﻷﺻﻮل ذات ﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫ﺣﺪود اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‬ ‫‪Page 49 of 87‬‬ ‫‪Manufacturing‬‬ ‫‪Market Comparables‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺬي ﯾﻮازن ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻮازن اﻟﺴﻮﻗﻲ‬ ‫‪Market Equilibrium‬‬ ‫‪Price‬‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻣﺒﯿﻌﺎت إﺣﺪى اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ أو‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺒﯿﻌﺎت‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮردﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺼﺔ اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ(‬ ‫اﺧﺘﺮاق اﻟﺴﻮق‬ ‫‪Market Penetration‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺠﺎري اﻟﺬي ﺗﻌﺮض ﻣﻘﺎﺑﻠﮫ ﺳﻠﻌﺔ أو‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق‬ ‫‪Market Price‬‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ أﺳﻌﺎر اﻷﺳﮭﻢ )اﻟﻮ اﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰى إﻟﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻮق‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ(‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﻮق‬ ‫‪Market Risk‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﻲ ﺳﻌﺮ ﻋﺎل ﻧﺴﺒﯿﺎً ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة ﻋﻨﺪ‬ ‫إﻃﻼق ﻣﻨﺘﺞ ﺟﺪﯾﺪ أو ﻣﺒﺘﻜﺮ أو ﻣﻄﻮّر ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﺧﺬ‬ ‫ﻗﺸﺪة اﻟﺴﻮق‬ ‫‪Market Skimming‬‬ ‫‪Pricing‬‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﺴﻮق وﺳﻮاھﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻻ ﺳﯿﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻃﺒﯿﻌﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺴﻌﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺔ اﻟﺴﻮق‬ ‫‪Market Structure‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻮق إﻟﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻷﺳﮭﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻘﺴﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ ﻟﻠﺴﮭﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ "اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ" ﺗﺴﺎوي اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪) .‬وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻌﺮ إﻟﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ(‬ ‫‪Market-to-Book Ratio‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ ﺳﻠﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ أو ورﻗﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﺤﺪدھﺎ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮون واﻟﺒﺎﺋﻌﻮن ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪Market Value‬‬ ‫ﺧﺎﺻﯿﺔ ﻟﻮرﻗﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺒﯿﻌﮭﺎ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌﻘﻮل اﻟﺮواج )ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺴﻠﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮﯾﻖ(‬ ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﻗﺼﯿﺮة‪.‬‬ ‫‪Marketability‬‬ ‫‪ .1‬أوراق ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘﺪ أوراق ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺳﺮﯾﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ ﻟﻸدوات‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎوض‪.‬‬ ‫‪Marketable Securities‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 50 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﯾﺘﻘﺎﺿﺎه ﻗﺴﻢ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﺴﻢ آﺧﺮ ﻣﺒﻨﯿﺎً اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Market-Based‬‬ ‫‪Transfer Price‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﺗﻮﺣﺪ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮازﻧﺎت ﻓﻲ ﺧﻄﺔ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﯿﺔ ووﺛﯿﻘﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫)ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻹﯾﺮادات‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﯾﺘﺮﺟﻢ ﺟﺪول إﻧﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺿﺮوري ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺠﺪول‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﻔﮭﻮم ﯾﻘﻀﻲ ﺑﺄﻻ ﺗﻌﺘﺮف اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ إﻻ ﺑﺎﻷﺣﺪاث اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻧﺴﺒﯿﺎً ﻟﻔﮭﻢ ﺑﯿﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫اﻷھﻤﯿﺔ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ‬ ‫‪Materiality‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺬي ﯾﺼﺒﺢ ﻓﯿﮫ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﺴﺘﺤﻖ اﻟﺴﺪاد‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬ ‫‪Maturity Date‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻷﺻﻮل واﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت؛ أي‬ ‫ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻷﺻﻮل ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﺑﻤﺼﺎدر ﻃﻮﯾﻠﺔ‬ ‫اﻷﺟﻞ واﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﻗﺼﯿﺮة اﻷﺟﻞ ﺑﻤﺼﺎدر‬ ‫ﻗﺼﯿﺮة اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫‪Maturity Matching‬‬ ‫أﻛﺜﺮ وﺟﮭﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﺗﺸﺎؤﻣﺎً ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺨﺺ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺨﺴﺎرة‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أن اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻠﮫ وﻣﺤﯿﻄﮫ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﺟﻤﯿﻊ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺗﮫ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺪﻣﺎر‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺨﺴﺎرة‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى أو اﻟﻜﺎرﺛﯿﺔ(‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺧﺴﺎرة ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫‪Maximum Possible‬‬ ‫‪Loss‬‬ ‫دﻣﺞ ﺷﺮﻛﺘﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫اﻧﺪﻣﺎج‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 51 of 87‬‬ ‫‪Master Budget‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Material‬‬ ‫‪Requirements‬‬ ‫)‪Planning (MRP‬‬ ‫‪Merger‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ‬ ‫ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻹﯾﺮادات أو اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻹﯾﺮادات‬ ‫أو اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ أو اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف اﻟﻤﺰﯾﺞ‬ ‫‪Mix Variance‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻣﺘﻐﯿﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫‪Mixed Cost‬‬ ‫ﻧﻘﻮد أو ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ )اﻟﺘﺰام( ﺑﺎﺳﺘﻼم )أو دﻓﻊ( ﻣﺒﻠﻎ ﺑﻨﻮد ﻧﻘﺪﯾﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻗﯿﻤﺘﮫ ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪ دون‬ ‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻟﺴﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫‪Monetary Items‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮭﺎ ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺋﻌﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﯿﻦ‪ ،‬ﯾﻨﺘﺞ ﻛﻞ ﻣﻨﮭﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎً ﻣﺘﻤﯿﺰاً ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮق ﻻ ﺗﻀﻊ ﺣﻮاﺟﺰ ﻛﺒﯿﺮة ﻋﻠﻰ دﺧﻮل‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ اﺣﺘﻜﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺑﻨﯿﺔ ﻟﻠﺴﻮق ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﺑﺎﺋﻊ واﺣﺪ ﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻟﮫ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﻋﻮاﺋﻖ أﻣﺎم دﺧﻮل أﯾﺔ ﺷﺮﻛﺎت أﺧﺮى ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻜﺎر‬ ‫أﺳﻠﻮب ﺗﺤﻠﯿﻠﻲ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮫ إﺟﺮاء ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﺮﺟﯿﺤﺎً‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﯿﺎت ﻋﺸﻮاﺋﯿﺔ ﻟﻤﺘﻐﯿﺮات‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﺆﻛﺪة‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻣﻮﻧﺖ ﻛﺎرﻟﻮ‬ ‫ﺣﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﯾﻌﻄﯿﮫ اﻟﻤﻘﺘﺮض إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺮض‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﻘﺘﺮض‪.‬‬ ‫رھﻦ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﺗﺠﺎه رﺋﯿﺴﻲ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻻﺗﺠﺎھﺎت اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪.‬‬ ‫وﯾﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻌﺪل ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪدة )ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل(‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻛﻞ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺮة اﻷوﻟﯿﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻢ‬ ‫إﺳﻘﺎط أول ﻗﯿﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺔ أﺣﺪث‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ إﻟﯿﮫ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻘﯿﻤﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺘﺤﺮك‬ ‫‪Moving Average‬‬ ‫‪Page 52 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Monopolistic‬‬ ‫‪Competition‬‬ ‫‪Monopoly‬‬ ‫‪Monte Carlo‬‬ ‫‪Technique‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻤﺎرس أﻋﻤﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﺪة دول‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻨﺴﯿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Multinational‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺿﻊ ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ إﻧﺤﺪار ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻣﺘﻐﯿﺮ )أو اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ( ﺗﺎﺑﻊ وﻣﺘﻐﯿﺮ أو أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ )ﺗﻔﺴﯿﺮي(‪ ،‬ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺧﻄﯿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﻠﺤﻮﻇﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻧﺤﺪار‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻣﺘﻌﺪد(‬ ‫‪Multiple Regression‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺣﺼﺮي ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻣﺸﺎرﯾﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ ﻣﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﯾﺆدي ﻓﯿﮭﺎ ﻗﺒﻮل‬ ‫ﻣﺸﺮوع واﺣﺪ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ ﻣﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Mutually Exclusive‬‬ ‫‪Project‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة إﯾﺪاع ﺑﻘﯿﻤﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﺟﺪاً‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﻋﺎدة ﻣﻠﯿﻮن ﺷﮭﺎدة إﯾﺪاع ﻣﺘﺪاوﻟﺔ‬ ‫دوﻻر أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻤﻮذج ﻟﺤﺎﻣﻠﮫ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻗﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ‪) .‬وﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫ﺷﮭﺎدة إﯾﺪاع ﻋﻤﻼﻗﺔ(‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺴﻌﯿﺮ اﻟﺤﻮاﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻓﺮﺿﮫ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ أﺣﺪ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻠﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪھﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﯿﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪Negotiable CD‬‬ ‫‪Negotiated Price‬‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﻘﻖ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺴﻢ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺼﺎدر ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬ ‫)ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺻﺎﻓﻲ اﻹﯾﺮادات(‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ ‫اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع أو اﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﺼﺎدرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬أو ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺑﻤﻌﺪل ﺧﺼﻢ ﻣﻌﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Net Present Value‬‬ ‫)‪(NPV‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت )ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ ھﺎﻣﺶ ﺻﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ(‬ ‫ھﺎﻣﺶ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫‪Net Profit Margin‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 53 of 87‬‬ ‫‪Net Income‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪ .1‬ﺳﻌﺮ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮي ﻓﻲ ﻣﻀﻤﺎر اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎدي ﻧﺎﻗﺼﺎً ﻣﻨﮫ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﻹﺗﻤﺎم اﻟﺒﯿﻊ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬﻣﻢ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻧﺎﻗﺼﺎً ﻣﻨﮭﺎ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﺪﯾﻮن اﻟﻤﻌﺪوﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﮭﺎ‬ ‫‪Net Realizable Value‬‬ ‫اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻧﺎﻗﺼﺎً اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪Net Working Capital‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﯿﺲ ﺻﺎﻓﻲ رأس‬ ‫اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻷﺻﻮل‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺻﺎﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪Net Working Capital‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫ﻓﻲ اﺗﺼﺎﻻت اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺗﻀﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﻦ‬ ‫أو أﻛﺜﺮ ﻣﺘﺮاﺑﻄﯿﻦ ﻣﺎدﯾﺎً ﺑﻐﺮض ﺗﺒﺎدل‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ داﺧﻠﯿﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬ ‫واﻵﻣﻨﺔ ﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮب وأﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺸﻜﺒﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أن اﻟﻘﯿﻤﺔ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ‬ ‫ﻟﻤﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻀﺨﻢ‪.‬‬ ‫إﺳﻤﻲ‬ ‫ﺗﺒﺎدل اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻻ‬ ‫ﯾﺘﻀﻤﻦ ﺳﻨﺪات ﻧﻘﺪﯾﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﻘﺎﯾﻀﺔ(‬ ‫ﺗﺒﺎدل ﻏﯿﺮ ﻧﻘﺪي‬ ‫‪Non-monetary‬‬ ‫‪Exchange‬‬ ‫ﻃﺮق ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻻﺟﺘﺬاب اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﺧﻼﻓﺎً ﻟﺘﺨﻔﯿﻀﺎت اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ‬ ‫واﻟﮭﺪاﯾﺎ اﻟﻤﺠﺎﻧﯿﺔ واﻟﺘﻐﻠﯿﻖ اﻟﺨﺎﺻـ إﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﯿﺮ ﺳﻌﺮﯾﺔ‬ ‫‪Non-price‬‬ ‫‪Competition‬‬ ‫أﺣﺪاث ﺗﺠﺮي ﻟﻤﺮة واﺣﺪة داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻨﻮد ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻜﺮرة‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ أو اﻟﻤﺼﺮوف ﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫‪Nonrecurring Items‬‬ ‫‪Network‬‬ ‫‪Network Controls‬‬ ‫‪Nominal‬‬ ‫ﻧﺸﺎط ﯾﺰﯾﺪ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﺳﻠﻌﺔ ﻣﻦ دون زﯾﺎدة ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻘﯿﻤﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﻤﯿﻞ‬ ‫‪Non-value Added‬‬ ‫أﺳﮭﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻗﯿﻤﺔ اﺳﻤﯿﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﮭﻢ ﺑﻼ ﻗﯿﻤﺔ اﺳﻤﯿﺔ ﻣﺤﺪدة‬ ‫‪No-par Stock‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 54 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻜﻠﻔﺔ ﯾﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻣﻮارد اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﮫ ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻋﺎدﯾﺔ‬ ‫‪Normal Cost‬‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ أرﺑﺎح اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺬي ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺑﺄن اﻟﻌﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﻤﻌﻘﻮل ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل )اﻟﺪﯾﻦ وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء( ھﻮ إﺣﺪى ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷرﺑﺎح اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫‪Normal Profit‬‬ ‫ﺗﻠﻒ اﻟﺴﻠﻌﺔ اﻟﻤﺘﺄﺻﻞ واﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺣﺴﻦ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻌﺎدي‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ ،.‬واﻟﺬي ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدﯾﮫ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺮﯾﺐ‪.‬‬ ‫‪Normal Spoilage‬‬ ‫ﺻﻚ دﯾﻦ ﻗﺼﯿﺮ اﻷﺟﻞ ﯾﺘﻌﮭﺪ ﻣﺼﺪره ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺤﺪد أو ﻗﺒﻠﮫ‪.‬‬ ‫ورﻗﺔ دﻓﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺨﻄﯿﺔ‪ ،‬ھﻲ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﻌﯿﻦ‬ ‫زﯾﺎدﺗﮫ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ )اﻟﺮﺑﺢ( أو ﺧﻔﻀﮫ إﻟﻰ‬ ‫أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى )اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﻮاﻗﻌﯿﺔ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﯿﺎت أو اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬وﺗﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻘﯿﺎس‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ‬ ‫أن ﺗﺼﺒﺢ اﻷﺻﻮل ﻋﺪﯾﻤﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ أو اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎدم‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى ﻏﯿﺮ اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫وﻋﺮوض اﻟﺪﯾﻦ وﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺮاﻛﺎت‪ ،‬وﻋﻘﻮد‬ ‫اﻹﯾﺠﺎر اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﯾﻤﺜﻞ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﺪد ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﻌﯿﻦ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻜﺎر اﻟﻘﻠﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ ﺗﻘﺪﯾﺮات اﻹﯾﺮادات‬ ‫واﻟﻨﻔﻘﺎت واﻟﺪﺧﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ إﯾﺮادات اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة ﻣﻌﯿﻨﺔ‪) .‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺳﻨﺔ‬ ‫واﺣﺪة(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬ ‫‪Operating Budget‬‬ ‫‪Page 55 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Notes Payable‬‬ ‫‪Objective Function‬‬ ‫‪Objectivity‬‬ ‫‪Obsolescence‬‬ ‫‪Off-Balance Sheet‬‬ ‫‪Financing‬‬ ‫‪Oligopoly‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺰﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻗﺘﻨﺎء اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫واﻟﺘﺤﺼﯿﻞ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﻘﺪ ﻣﻦ ﺑﯿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬ ‫دورة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎرﯾﻒ ﯾﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺎرﯾﻒ ﺗﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬ ‫‪Operating Expenses‬‬ ‫اﻹﯾﺮادات ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪاﺧﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬ ‫‪Operating Income‬‬ ‫ﻋﻘﺪ إﯾﺠﺎر ﻻ ﯾﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮﺳﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﻘﻮد اﻹﯾﺠﺎر‪ ،‬وﯾﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎﺑﮭﺎ ﻛﺪﻓﻌﺎت اﻹﯾﺠﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻘﺪ إﯾﺠﺎر ﺗﺸﻐﯿﻠﻲ‬ ‫‪Operating Lease‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ ھﯿﻜﻞ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺪى ﺛﺒﺎت ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫)ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ(‬ ‫اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻤﺜﯿﻠﮭﺎ ﻛﺄرﺑﺎح ﺗﺸﻐﯿﻠﯿﺔ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ھﺎﻣﺶ اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ ھﺎﻣﺶ‬ ‫اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ(‬ ‫‪Operating Cycle‬‬ ‫‪Operating Leverage‬‬ ‫‪Operating Profit‬‬ ‫‪Operating Profit‬‬ ‫‪Margin‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺟﻤﻊ وﺗﻘﯿﯿﻢ اﻷدﻟﺔ ﺣﻮل إﺟﺮاءات‬ ‫وﺣﻮادث اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻟﻸداء اﻟﺠﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻗﯿﻖ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬ ‫‪Operational Audit‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﻟﻺﯾﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻣﻌﯿﻨﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬ ‫‪Operational Budget‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﮭﯿﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ واﻷﺷﺨﺎص واﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬ ‫‪Operational Risk‬‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺖ ﺗﻤﺎرﺳﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت وﺗﻮزﯾﻌﮭﺎ وﺑﯿﻌﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻔﺮص اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ‬ ‫ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﺮاء أو ﺑﯿﻊ ﺷﻲء ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺤﺪد ﺣﻖ اﻟﺨﯿﺎر‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 56 of 87‬‬ ‫‪Operations‬‬ ‫‪Opportunity Costs‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻋﺪاد أﻣﺮ ﺷﺮاء‪ ،‬وﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ‬ ‫واﻻﺳﺘﻼم اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﺪد اﻷواﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻄﻠﺒﯿﺎت‬ ‫‪Ordering Cost‬‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺎت داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫اﻟﮭﯿﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲ‬ ‫‪Organization‬‬ ‫‪Structure‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﻢ واﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫واﻟﺘﻔﺎھﻤﺎت واﻟﻤﺒﺎدئ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‬ ‫‪Organizational‬‬ ‫‪Culture‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻣﻨﺸﻮدة ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻠﻮﻏﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻷھﺪاف اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‬ ‫‪Organizational Goals‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت أن ﯾﺘﻢ‬ ‫اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ آﺛﺎر اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ اﻟﺘﺎم واﻟﺪﻗﯿﻖ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﯿﻦ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺘﮭﺎ‪.‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت‬ ‫‪Output Controls‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺷﺮاء اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﻮردﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎرﺟﯿﯿﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ ﻧﻔﺴﮭﺎ وﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ذاﺗﮭﺎ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﮭﯿﺪ‬ ‫ﺗﺴﮭﯿﻼت )ﻋﺎدة ﻓﻲ ﺑﻨﻚ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ‬ ‫أﺧﺮى( ﺗﺘﯿﺢ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺤﺴﺎب اﻻﻗﺘﺮاض ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ذﻟﻚ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺤﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺸﻮف‬ ‫ﻃﺮق ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺨﺼﯿﺺ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻷﻧﺸﻄﺔ أو اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻌﺎت اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﻘﺪرة أو اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة )اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت(‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪Overhead Budget‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪Overhead‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪدة ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺑﻘﯿﻤﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴﺒﺐ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﯿﺎس أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻧﻔﺴﮭﺎ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﻌﺪل اﻷﻋﺒﺎء(‬ ‫‪Overhead Rate‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻷﺳﮭﻢ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺴﺎھﻢ ﺑﮫ(‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺪﻓﻮع‬ ‫‪Page 57 of 87‬‬ ‫‪Outsourcing‬‬ ‫‪Overdraft‬‬ ‫‪Overhead Allocations‬‬ ‫‪Paid-In Capital‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫‪ .1‬اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻻرات اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺷﮭﺎدات اﻷﺳﮭﻢ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻹﺳﻤﯿﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻹﺳﻤﯿﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻮازﻧﺎت ﺗﺘﯿﺢ ﻟﻠﻤﺪﯾﺮﯾﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺎت‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﺼﺎﻋﺪﯾﺔ( )دﯾﻤﻮﻗﺮاﻃﯿﺔ(‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Par Value‬‬ ‫‪Participative‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺰى ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫‪ .1‬اﻟﺪﻓﻌﺎت ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﯿﻦ ﻣﻘﺒﻞ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﻤﺸﺎﺑﮭﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺤﻤﻠﮭﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺸﺮط ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﻇﯿﻒ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺿﻤﺎن اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫ﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻻﯾﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺮواﺗﺐ‬ ‫‪Payroll Cost‬‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﺳﻌﺮ أوﻟﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺗﺴﻌﯿﺮ اﻟﺘﻐﻠﻐﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﯿﺎً ﻻﺟﺘﺬاب ﻋﻤﻼء ﺟﺪد )ﺳﻌﺮ ﯾﻜﻮن ﻋﺎدة‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق(‪.‬‬ ‫‪Penetration Pricing‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﯾﻌﻄﻰ ﻟﺸﺨﺺ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎش ﺗﻘﺎﻋﺪي‬ ‫‪Pension‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮد اﻹﻧﺸﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ إﻗﺮار اﻹﯾﺮادات‬ ‫وإﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷرﺑﺎح ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﺘﺮة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﯿﺮ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻹﻧﺸﺎء‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺠﺎز‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻋﺎم ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻣﺠﻤﻠﮭﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ‪،‬‬ ‫وﯾﻜﻮن ذﻟﻚ داﺋﻤﺎً ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﻌﯿﺎر ﻣﺤﺪد‪.‬‬ ‫أداء‬ ‫‪Performance‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻹدارة ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ أداء اﻟﻤﻮﻇﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ذﻟﻚ اﻷداء ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻌﺎت أو اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‪،‬‬ ‫وإﺑﻼغ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻷداء‬ ‫‪Performance‬‬ ‫‪Evaluation‬‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻛﻤﻲ ﻟﻠﻔﺎﻋﻠﯿﺔ واﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﮭﺎ إﻧﺠﺎز‬ ‫أھﺪاف ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﯿﺎس اﻷداء‬ ‫‪Performance‬‬ ‫‪Measurement‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 58 of 87‬‬ ‫‪Payback‬‬ ‫‪Percentage-of‬‬‫‪Completion Method‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت أو ﺧﺴﺎرة ﯾﺘﻢ ﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﯿﺲ ﻛﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﻣﺎدي ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺮد اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻷرض واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻵﻻت واﻟﻤﻌﺪات واﻷﺛﺎث‬ ‫وﺑﻘﯿﺔ اﻷﺻﻮل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ‬ ‫ﻣﻌﺪل واﺣﺪ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻠﮫ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Period Cost‬‬ ‫‪Physical Inventory‬‬ ‫‪Plant‬‬ ‫‪Plant-Wide Overhead‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺨﺴﺎرة ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫أو اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻓﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﯿﺔ‪ ،‬أو ﻣﺼﺎدرة اﻷﺻﻮل‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻘﯿﻮد ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺣﯿﻞ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬ ‫‪Political Risk‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺗﻤﻠﻜﮭﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو ﻓﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Portfolio‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﺟﺮاءات ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺸﺮوع إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻗﯿﻖ ﻻﺣﻖ )ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت(‬ ‫دﻓﻌﺎت ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ ﺳﺎﺑﻘﯿﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻧﺘﮭﺎء وﻇﯿﻔﺘﮭﻢ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪﯾﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺼﺤﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺬي‬ ‫ﯾﺘﯿﺢ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻘﺴﻢ أن ﯾﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءة‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‬ ‫‪Practical Capacity‬‬ ‫أﺳﮭﻢ رأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﻤﻨﺢ ﺻﺎﺣﺒﮭﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻮم‬ ‫أرﺑﺎح ﺛﺎﺑﺖ ﯾﺪﻓﻊ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺪﻓﻊ أﯾﺔ أرﺑﺎح أﺳﮭﻢ‬ ‫ﻟﺤﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬وﻟﮭﺎ اﻷوﻟﻮﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﮭﻢ ﻣﻤﺘﺎزة‬ ‫‪Preferred Stock‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ زﯾﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ أو اﻹﺳﻤﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻂ )ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ(‬ ‫‪Premium‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 59 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Post-Audit‬‬ ‫‪Post-Retirement‬‬ ‫‪Benefits‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ وﺿﻊ ﺳﻌﺮ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺼﻄﻨﻊ‬ ‫ﺑﮭﺪف ﺗﺸﺠﯿﻊ ﻓﻜﺮة اﻟﺤﺼﺮﯾﺔ أو ﺟﺎذﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻋﻼوة اﻟﺴﻌﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎرﯾﻒ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻘﺪﻣﺎً‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Premium Pricing‬‬ ‫‪Prepaid Expenses‬‬ ‫دﻓﻌﺎت ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪﻣﺎت ﯾﺘﻢ ﺗﻠﻘﯿﮭﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ ﻛﻤﺎ ھﻲ اﻟﯿﻮم )أو ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺤﺪد(‬ ‫ﻟﻤﺒﻠﻎ أو ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺳﯿﺘﻢ دﻓﻌﮭﺎ أو اﺳﺘﻼﻣﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺖ ﻻﺣﻖ )أو ﻓﻲ ﻣﻮاﻋﯿﺪ أﺧﺮى ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ(‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺧﺼﻢ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Present Value‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﺗﺘﺤﻤﻠﮭﺎ ﻣﻨﺸﺄة ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ﻋﯿﻮب ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﮭﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ‪ :‬اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ واﻟﺘﺼﻤﯿﻢ واﻟﺘﺪرﯾﺐ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ وﻗﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Prevention Costs‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﺮوﻧﺔ اﻟﺴﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﺳﻌﺮھﺎ‪ .‬اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫وھﻲ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻔﻌﻠﻲ واﻟﺴﻌﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫ﻣﻀﺮوﺑﺎً ﻓﻲ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﻐﯿﺮ اﻟﺴﻌﺮ أو اﻧﺤﺮاف ﺳﻌﺮ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت(‬ ‫اﻧﺤﺮاف اﻟﺴﻌﺮ‬ ‫‪Price Elasticity of‬‬ ‫‪Demand‬‬ ‫‪Price Variance‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﮭﻢ ﻣﻘﺴﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺴﻮﻗﯿﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺔ ﻟﻠﺴﮭﻢ‪.‬‬ ‫‪Price-to-Book Ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻌﺮ إﻟﻰ اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫)‪Price/Earnings (P/E‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﮭﻢ ﻣﻘﺴﻮﻣﺎً ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح‬ ‫اﻟﺴﮭﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺮاد ﺗﻘﺎﺿﯿﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻷوﻟﯿﺔ‬ ‫‪Page 60 of 87‬‬ ‫‪Pricing‬‬ ‫‪Prime Cost‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪ .1‬ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯿﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﺮﺿﯿﺔ أو أﻛﺜﺮ أو‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻧﻈﺮﯾﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﯿﺰاﻧﯿﺎت ﻋﻤﻮﻣﯿﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫وﺑﯿﺎﻧﺎت دﺧﻞ ﯾﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ أﺣﯿﺎﻧﺎً ﺑﺎﺳﻢ ﺑﯿﺎﻧﺎت‬ ‫ﺻﻮرﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﺻﻮرﯾﺔ‬ ‫‪Pro Forma‬‬ ‫‪Statements‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل أو ﻓﺮﺻﺔ ﺣﺪوث ﺣﺪث ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫‪Probability‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻘﯿﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺄﺧﺬھﺎ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ وﻣﺪى‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺼﻮل ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Probability‬‬ ‫‪Distribution‬‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻘﯿﺎس وإﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ ﺑﮭﺪف ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻟﺘﻠﺒﯿﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺼﻮرة ﻣﺮﺑﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬ ‫‪Process Analysis‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﻮزﯾﻊ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫أو اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﮭﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ .‬وﺗﺘﻠﻘﻰ ﻛﻞ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﺼﻨﯿﻌﯿﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻛﻜﻞ وﺣﺪة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺣﺴﺎب‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻣﺼﺎﻓﻲ اﻟﺘﻜﺮﯾﺮ وﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﻮرق وﺷﺮﻛﺎت ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻷﻏﺬﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬ ‫‪Process Costing‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺿﻮاﺑﻂ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬وﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺴﺎر‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﻤﻠﯿﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫‪Processing Controls‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﯿﮭﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﻮﻇﯿﻔﺘﮭﺎ ﺑﻜﻔﺎءة‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت‬ ‫‪Procurement Policies‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 61 of 87‬‬ ‫‪Product Cost‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻔﮭﻮم اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﯿﮫ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻦ‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬واﻟﻤﺮاﺣﻞ ھﻲ إﻃﻼق اﻟﻤﻨﺘﺞ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬اﻟﻨﻀﺞ‪ ،‬اﻻﻧﺤﺪار‪.‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺤﯿﺎﺗﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺘﺸﺎﺑﮭﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻂ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫‪Product Line‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﯿﻂ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫‪Product Mix‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة‬ ‫ﻣﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮﯾﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج‬ ‫‪Production Budget‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬وﯾﺴﺘﺒﻌﺪ ﻣﻨﮭﺎ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﺘﻮزﯾﻊ واﻟﺒﯿﻊ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ(‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫‪Production Costs‬‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﺣﺠﻢ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت واﻟﻤﺪﺧﻼت‪ ،‬أي ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ إﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪﺧﻼت ﻣﺤﺪدة )ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ( ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣُﺨﺮج‪.‬‬ ‫‪Product Life-Cycle‬‬ ‫‪Production Volume‬‬ ‫‪Variance‬‬ ‫‪Productivity‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﻗﯿﺎس أداﺋﮫ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻔﺮق‬ ‫ﺑﯿﻦ إﯾﺮاداﺗﮫ وﻧﻔﻘﺎﺗﮫ أو ﺗﻜﺎﻟﯿﻔﮫ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ رﺑﺢ‬ ‫‪Profit Center‬‬ ‫ھﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪ ،‬ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ إﯾﺮاد اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪.‬‬ ‫ھﺎﻣﺶ اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫‪Profit Margin‬‬ ‫ﺟﺪول اﻹﯾﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت واﻷﺻﻮل‬ ‫واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ أو اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺑﺢ إرﺷﺎدات ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‬ ‫وﺗﻘﯿﯿﻢ اﻷداء‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﻮازﻧﺔ(‬ ‫ﺧﻄﺔ اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫‪Profit Plan‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ ﯾﺘﻢ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺤﺪد أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو ﻣﻨﺸﺄة‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎ ﺗﺠﻨﻲ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺮﺑﺤﯿﺔ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 62 of 87‬‬ ‫‪Profitability Analysis‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‪ ،‬وﯾﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﮫ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻧﮫ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷوﻟﻲ‪.‬‬ ‫)ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ‪-‬اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ(‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺮﺑﺤﯿﺔ‬ ‫‪Profitability Index‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻈﯿﻤﮭﺎ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺒﯿﻦ اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ‬ ‫)وﻏﺎﻟﺒﺎً اﻹﯾﺮادات( ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪Program Budget‬‬ ‫دﻓﻌﺔ ﻓﺎﺗﻮرة ﻣﺮﺣﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻹﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﻌﻘﺪ‪.‬‬ ‫دﻓﻌﺔ ﻣﺮﺣﻠﯿﺔ‬ ‫‪Progress Payment‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﺒﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮارد واﻟﻤﮭﺎم‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﺔ ﺑﻤﺸﺮوع ﻣﻌﯿﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﺪة ﻓﺘﺮات‬ ‫زﻣﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﻣﺸﺮوع‬ ‫‪Project Budget‬‬ ‫ﺑﯿﺎن ﻣﻮﻗﻊ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﮭﺪاً ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎل إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺤﺪد أو ﻟﺤﺎﻣﻠﮫ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﻣﺤﺪد أو ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺒﯿﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺪ إذﻧﻲ‬ ‫‪Promissory Note‬‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻣﯿﺰاﻧﯿﺔ ﻋﻤﻮﻣﯿﺔ ﻟﻸﺻﻮل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ .‬وﯾﺘﻢ ﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺑﻨﻮد اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫وإﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﯾﺮ ﻋﻨﮭﺎ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إﻓﺼﺎح ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ أو‬ ‫اﻟﻨﻀﻮب‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬أﺻﻮل اﻟﻤﺼﻨﻊ أو‬ ‫اﻷﺻﻮل اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ أو اﻷﺻﻮل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‬ ‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت وﻣﺼﺎﻧﻊ وﻣﻌﺪات‬ ‫ﯾﻮزع أو ﯾﺨﺼﺺ؛ ﯾﺤﻤّﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻟﻌﺪة ﻣﻮاد ﺗﻜﻠﻔﺔ ﯾﻔﺘﺮض أﻧﮭﺎ ﺳﺒﺒﺖ ھﺬه‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻮزع وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻨﺴﺐ‬ ‫ﺧﻄﻮات ﺗﺘﺨﺬھﺎ اﻟﺪول ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺻﻨﺎﻋﺎﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻟﺤﻤﺎﺋﯿﺔ اﻟﺠﻤﺮﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﺰام أو ﻧﻔﻘﺔ ﺗﻘﺪﯾﺮﯾﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻌﺬر ﺗﺤﺪﯾﺪ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺑﺼﻮرة دﻗﯿﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 63 of 87‬‬ ‫‪Property, Plant, and‬‬ ‫)‪Equipment (PP&E‬‬ ‫‪Prorate‬‬ ‫‪Protectionism‬‬ ‫‪Provision‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺗﻔﻮﯾﺾ ﯾﻤﻨﺤﮫ ﺷﺨﺺ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﺑﺤﯿﺚ‬ ‫ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺘﺼﺮف ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷول‪.‬‬ ‫وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﮫ اﻟﻤﺴﺎھﻤﻮن ﻓﻲ ﺗﻔﻮﯾﺾ‬ ‫اﻹدارة ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﯾﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺺ ﻣﻦ اﻷﺳﮭﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﻛﯿﻞ‪ ،‬ﺗﻔﻮﯾﺾ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ أﺻﺪرت أوراﻗﺎً ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض‪ ،‬ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﯾﺘﻢ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة ﻓﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ أو ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪاول(‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺄﺳﺲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎرﺑﯿﻨﺰ‪-‬‬ ‫أوﻛﺴﻠﻲ ﻟﻠﻌﺎم ‪ 2002‬اﻟﺬي ﯾﻨﻈﻢ ﻣﮭﻨﺔ ﺗﺪﻗﯿﻖ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ وﯾﻀﻊ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺪﻗﯿﻖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ أﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أداء أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﯿﻦ وﺣﻤﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻟﮭﯿﻜﻠﯿﺔ ﺻﻨﺎﻋﯿﺔ ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﻌﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻨﺘﺠﺎً ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎً‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ )ﺳﻮق( ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺤﺮﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫دﺧﻮل وﺧﺮوج اﻟﺴﻠﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺻﺎﻓﯿﺔ‬ ‫ﺧﯿﺎر ﺑﺒﯿﻊ أﺻﻞ ﻣﺤﺪد ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻌﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬ ‫ﺧﯿﺎر اﻟﺒﯿﻊ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻌﯿﻦ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‬ ‫ﻋﻨﮫ رﻗﻤﯿﺎً‪.‬‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻧﻮﻋﯿﺔ‬ ‫ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت أو‬ ‫ﻣﺪى ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻋﺪوا ﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Proxy‬‬ ‫‪Public Company‬‬ ‫‪Public Company‬‬ ‫‪Accounting Oversight‬‬ ‫)‪Board (PCAOB‬‬ ‫‪Pure Competition‬‬ ‫‪Put Option‬‬ ‫‪Qualitative Factors‬‬ ‫‪Quality‬‬ ‫اﻟﻤﮭﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﺤﻔﺎظ ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎلٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪.‬‬ ‫‪Quality Assurance‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪Quality Control‬‬ ‫ﺣﺴﻢ ﯾﻌﻄﯿﮫ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺠﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺧﺼﻢ اﻟﻜﻤﯿﺔ‬ ‫ﺷﺮاء ﻣﻨﻔﺮدة أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺠﻢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫‪Quantity Discount‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ – ﻣﺜﻞ اﺧﺘﯿﺎر ﻋﯿﻨﺎت إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ – ﯾﺘﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻮدة اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 64 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻘﯿﺲ ﻗﺪرة ﻣﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ ﺳﺪاد اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫ﻗﺼﯿﺮة اﻷﺟﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺜﺮ اﻷﺻﻮل‬ ‫اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﺳﯿﻮﻟﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺨﺰون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫)ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﯿﻮﻟﺔ اﻟﺤﺎدة(‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪاول اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ ‫ﻗﯿﻮد ﻋﻠﻰ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ واﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ‬ ‫اﺳﺘﯿﺮادھﺎ إﻟﻰ ﻟﺪوﻟﺔ أو ﺗﺼﺪﯾﺮھﺎ أو ﻋﺮﺿﮭﺎ‬ ‫ﻟﻠﺒﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﺣﺼﺔ )ﻛﻮﺗﺎ(‬ ‫ﻛﻤﯿﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻗﯿﺎس ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻋﺸﻮاﺋﯿﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺗﻮزﯾﻌﮭﺎ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻠﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺑﻘﯿﻤﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪ‬ ‫‪Rate of Return‬‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺐ وﻣﻘﺎرﻧﺘﮭﺎ ﺑﻨﺴﺐ اﻷﻋﻮام اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻨﺴﺐ‬ ‫‪Ratio Analysis‬‬ ‫ﺑﺪﯾﻞ أو اﺧﺘﯿﺎر ﯾﺼﺒﺢ ﻣﺘﺎﺣﺎً ﻣﻊ إﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻣﺤﺪد ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ أن‬ ‫ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﮭﺎ ﺧﯿﺎر ﺣﻘﯿﻘﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻊ أو اﻟﺘﻘﻠﺺ أو‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﯾﻊ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫وﯾﻤﻜﻦ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻤﺎذج ﺗﺴﻌﯿﺮ‬ ‫اﻟﺨﯿﺎرات‪.‬‬ ‫اﻟﺨﯿﺎر اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‬ ‫‪Real Option‬‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻤﻮارد واﻟﺤﻘﻮق ﻏﯿﺮ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ إﻟﻰ ﻧﻘﻮد‪ ،‬ﯾﺤﻘﻖ‬ ‫ﺣﯿﺚ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺒﯿﻌﺎت اﻷﺻﻮل ﻧﻘﺪاً أو ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻤﻨﺸﺎة‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﻘﺒﺾ اﻵن أم ﻻ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﺤﻖ اﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﻮزﯾﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﺘﺒﺎدﻟﻲ‬ ‫ﺗﻀﻤﯿﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﯿﻦ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﻗﺴﺎم‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 65 of 87‬‬ ‫‪Quick Ratio‬‬ ‫‪Quotas‬‬ ‫‪Random Variable‬‬ ‫‪Realize‬‬ ‫‪Receivable‬‬ ‫‪Reciprocal Allocation‬‬ ‫‪Method‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺒﻨﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫اﻋﺘﺮاف‬ ‫‪Recognition‬‬ ‫ﺟﺪول أو ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺣﺴﺎﺑﯿﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﻛﯿﻒ ﯾﺘﻢ‬ ‫اﺷﺘﻘﺎق ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻮﯾﺔ‬ ‫‪Reconciliation‬‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻣﻘﺮض إذا ﻟﻢ ﯾﻘﻢ ﻣﻘﺘﺮض ﺑﺎﻟﺴﺪاد‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻌﮭﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫‪Recourse‬‬ ‫أﺳﻠﻮب ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻺﺟﺮاء ﺗﺤﺴﯿﻨﺎت داﺧﻞ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ واﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫واﻟﻔﺮﺿﯿﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﻤﺘﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬واﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬ ‫اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ ھﻲ ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﺪﯾﺪة ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﺿﻤﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻹﻧﺘﺎج أو‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة أو ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫إﻋﺎدة ھﻨﺪﺳﺔ‬ ‫‪Reengineering‬‬ ‫أداة ﺗﺤﻠﯿﻞ إﺣﺼﺎﺋﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻘﯿﺎس اﻟﻜﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ ﻣﺘﻐﯿﺮ ﺗﺎﺑﻊ وﻣﺘﻐﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ واﺣﺪ أو‬ ‫أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻻﻧﺤﺪار‬ ‫‪Regression Analysis‬‬ ‫ﺗﻘﻨﯿﺔ إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻔﺴﯿﺮ أو ﺗﻮﻗﻊ ﺳﻠﻮك‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ ﺻﯿﻐﺔ ‪Y = a + bx +‬‬ ‫‪ ،c‬ﺣﯿﺚ ‪ Y‬ﯾﻤﺜﻞ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮ اﻟﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬و ‪ x‬ﯾﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﺘﻮﻗﻊ ‪،Y‬‬ ‫و ‪ a‬ھﻲ ﻣﺤﻮر ‪ ،y‬و‪ c‬ھﻲ ﻗﯿﻤﺔ ﺗﺪﻋﻰ‬ ‫رواﺳﺐ اﻻﻧﺤﺪار‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻻﻧﺤﺪار‬ ‫‪Regression Equation‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﺬي ﯾﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪه إﻋﺎدة اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻌﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺻﻨﻌﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻘﺮارات ﻋﺒﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﯿﺎﻏﺔ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺣﻮل ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻷﺣﺪاث اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫واﻟﺤﺎﻟﯿﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ أو ﺗﺄﻛﯿﺪ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ أو‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺤﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻼءﻣﺔ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 66 of 87‬‬ ‫‪Reinvestment Rate‬‬ ‫‪Relative Sales Value‬‬ ‫‪Method‬‬ ‫‪Relevance‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﯾﺠﺐ أﺧﺬھﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺑﯿﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻞ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ )اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ( واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻞ )اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﻔﺎﺿﻠﺔ( ھﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫‪Relevant Cost‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﺗﺼﺢ ﺿﻤﻨﮫ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﯾﺮات واﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻼﺋﻢ‬ ‫‪Relevant Range‬‬ ‫ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺘﺤﯿﺰ‪ ،‬وﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﺼﻮرة أﻣﯿﻨﺔ ﻣﺎ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻤﺜﯿﻠﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻜﻤﻲ ﻟﺒﻨﺪ ﻓﻲ ﻣﺨﺰون اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﯾﺆدي إﻟﻰ ﻃﻠﺐ ﺗﻌﻮﯾﻀﮫ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ إﻋﺎدة اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫‪Reorder Point‬‬ ‫‪ .1‬إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻹﻓﻼس‪ .2 .‬إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺷﺮﻛﺔ ﺑﮭﺪف‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ وﺗﻌﮭﯿﺪ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫‪Reorganization‬‬ ‫ﻧﺸﺎط إﻋﺎدة اﻷﺻﻮل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ أو اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ دون زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﻟﻸﺻﻞ‪.‬‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﻨﺸﺂة ﻓﻲ إﻋﺪاد ﺑﯿﺎﻧﺎﺗﮭﺎ ﻋﻤﻠﺔ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Reliability‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Reporting Currency‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﯾﻮاﻓﻖ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﺑﺎﺋﻊ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫أذوﻧﺎت اﻟﺨﺰﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺷﺮاﺋﮭﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ‬ ‫وﺳﻌﺮ ﻣﺤﺪدﯾﻦ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺮﯾﺒﻮ أو إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺸﺮاء(‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ إﻋﺎدة اﻟﺸﺮاء‬ ‫‪Repurchase‬‬ ‫‪Agreement‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﻌﺪل اﻟﺤﺪي(‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫‪Required Rate of‬‬ ‫‪Return‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻘﯿﻤﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﯾﻄﻠﺐ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮف ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮭﺎ‬ ‫ﺟﺎھﺰة ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺼﺮف ﻣﻦ أﺟﻞ دﻋﻢ وداﺋﻌﮫ‪.‬‬ ‫اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫‪Required Reserves‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 67 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺻﺮﻓﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﻌﻰ ﻻﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﻣﻌﺎرف ﺟﺪﯾﺪة )اﻟﺒﺤﺚ( أو ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﯾﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺟﺪﯾﺪة‬ ‫أو ﻣﺤﺴّﻨﺔ )اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ(‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﯾﺮ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﯾﺴﺘﺨﺪم أﺳﺎﺳﺎً ﻟﻔﺼﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫اﻹﯾﺮادات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻮزﻋﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﯿﺎﻃﻲ‬ ‫وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻘﯿﺎس أداء ﻣﺮﻛﺰ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﯾﻨﺼﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺰھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ ﺘﺠﺎه ﺘﺤﻘﯿق اﻷرﺑﺎح‬ ‫وﻛﻔﺎءة اﻹدارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ‪ .‬وﯾﺘﻢ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻋﺎدة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ‬ ‫أرﺑﺎح ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Research and‬‬ ‫‪Development Cost‬‬ ‫‪Reserve‬‬ ‫‪Residual Income‬‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﺑﻌﺪ وﺿﻊ اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ؛ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﺴﺎرة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ﻣﺜﻼً‪ ،‬وﻻ ﺳﯿﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺪ اﻟﻘﺮﯾﺐ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻷھﺪاف ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﺗﻮزﯾﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮارد ﺑﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ أو وﺣﺪات‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻤﻮارد‬ ‫‪Resource Allocation‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﺸﺎط ﻣﺤﺮك اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻣﻌﯿﻦ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺬي‬ ‫ﯾﺸﻐﻠﮫ ﻧﺸﺎط ﻣﺎ(‪.‬‬ ‫‪Resource Driver‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﯾﺨﺼﺺ اﻹﯾﺮادات واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫و‪/‬أو رأس اﻟﻤﺎل ﻟﻠﻮﺣﺪات ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫)ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ(‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ‬ ‫‪Page 68 of 87‬‬ ‫‪Residual Risk‬‬ ‫‪Responsibility‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﺗﺤﺪد اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫وﺣﺪات ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ‪ .‬وھﻲ أداة ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ أﻧﮭﺎ ﺑﯿﺎن ﺣﻮل أداء ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﮫ ﺑﺎﻷداء‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬ ‫‪Responsibility Budget‬‬ ‫وﺣﺪة ﻣﻨﻈﻤﺔ ﯾﺮأﺳﮭﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ‬ ‫أﻧﺸﻄﺘﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ‬ ‫‪Responsibility Center‬‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﯾﺠﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺪﯾﻮن أو اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت أو إﻋﺎدة اﻟﮭﯿﻜﻠﺔ‬ ‫ھﯿﻜﻠﯿﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ﺧﻼل اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻄﺮوﺣﺎً ﻣﻨﮭﺎ ﺗﻮزﯾﻌﺎت اﻷرﺑﺎح‪.‬‬ ‫اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺤﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎ‬ ‫اﻟﺘﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﻗﯿﻤﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻓﺘﺮة ﺗﻘﯿﯿﻢ‪ ،‬اﻟﻌﺎﺋﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﯾﺔ ﺗﺪﻓﻘﺎت ﻧﻘﺪﯾﺔ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﻼﻣﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﯾﺨﺺ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬ ‫‪Restructuring‬‬ ‫‪Retained Earnings‬‬ ‫‪Return‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻤﺪى ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ ﻣﻨﺸﺄة ﻓﻲ ﻛﺴﺐ اﻟﻌﺎﺋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻗﯿﺎس ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻷﺳﮭﻢ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺎﻟﻜﯿﻦ(‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫‪Return on Common‬‬ ‫‪Equity‬‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻟﻤﺪى ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻸﻣﻮال‬ ‫)اﻟﺪﯾﻮن أو ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ( اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫‪Return on Invested‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﮭﺎدف‬ ‫ﻟﻜﺴﺐ ذﻟﻚ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫‪Return on Investment‬‬ ‫)‪(ROI‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻮاردة أو اﻟﺘﻌﺰﯾﺰات اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻟﻸﺻﻮل ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة أو ﺗﺴﻮﯾﺎت اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮭﺎ )أو‬ ‫اﻻﺛﻨﯿﻦ ﻣﻌﺎً( أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﯿﻢ أو إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت أو اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ أو‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫إﯾﺮاد‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 69 of 87‬‬ ‫‪Return on Assets‬‬ ‫)‪(ROA‬‬ ‫‪Revenue‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻹدارﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﯾﺮاد اﻟﺬي ﯾﻜﺴﺒﮫ اﻟﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ دﺧﻞ‬ ‫ﻣﺒﺪأ ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺒﺎدئ ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺗﺤﺪد اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻇﻠﮭﺎ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻹﯾﺮاد ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻹﯾﺮاد‬ ‫ﻋﺮض ﺗﻘﺪﻣﮫ اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺎھﻤﯿﮭﺎ ﻟﺘﻤﻜﯿﻨﮭﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮاء أﺳﮭﻢ ﺟﺪﯾﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺨﺼﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻷﻓﻀﻠﯿﺔ‬ ‫ﻗﯿﺎس ﻟﻤﺪى ﺗﻐﯿﺮ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮة‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Revenue Center‬‬ ‫‪Revenue Recognition‬‬ ‫‪Rights‬‬ ‫‪Risk‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻌﺮﯾﻒ وﺗﺤﻠﯿﻞ اﻷﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﮭﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻃﺒﯿﻌﯿﺔ أو ﺳﻠﻮك ﺑﺸﺮي؛ ﯾﻌﻤﻞ ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻮاﺗﯿﺔ واﻟﻤﺪى اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﺨﺴﺎﺋﺮ؛ أﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﯿﻔﻲ ﻓﯿﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات‬ ‫وﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ وﯾﺒﺘﻜﺮ إﺟﺮاءات ﻣﻀﺎدة ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﻟﻮ وﻗﻊ ﺣﺎدث ﻏﯿﺮ ﻣﻮات‪.‬‬ ‫‪Risk Analytics‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺮق ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ وﻗﯿﺎس اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺗﺪﻗﯿﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﻨﮭﺠﯿﺔ ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ‬ ‫وﺗﻄﺒﯿﻖ آراء ﻣﮭﻨﯿﺔ ﺻﺎﺋﺒﺔ ﺣﻮل اﻟﻈﺮوف‬ ‫واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻮاﺗﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪Risk Assessment‬‬ ‫ﻋﻼوة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫‪Risk Premium‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﻮﻗﻊ أن ﯾﻮﻓﺮه اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺎ؛‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ‬ ‫ﯾﺘﺤﻤﻠﻮن ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬أرﺑﻊ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ :‬اﻟﺘﺠﻨﺐ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﯿﻒ‪ ،‬اﻟﻘﺒﻮل أو اﻟﻨﻘﻞ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ(‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 70 of 87‬‬ ‫‪Risk Response‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻃﺮف إﻟﻰ آﺧﺮ )ﻣﺜﻼً‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ(‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﺗﺴﻮﯾﺘﮫ ﻷﺟﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻘﺘﺮح‪ .‬ﯾﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب ﺻﺎﻓﻲ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺎﻃﺮه‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪل أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﻌﺪل‬ ‫اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﻌﺪل وﻓﻖ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ(‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل وﻓﻖ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺘﺤﺮك ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻤﺘﺪﺣﺮﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ أو اﻷﺷﮭﺮ أو أرﺑﺎع اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ )اﻟﺪاﺋﻤﺔ(‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛﻞ ﻓﺘﺮة ﯾﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت وإﺿﺎﻓﺔ ﺗﻮﻗﻊ ﺟﺪﯾﺪ ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة(‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Risk Transfer‬‬ ‫‪Risk-Adjusted Return‬‬ ‫‪Rolling Budget‬‬ ‫ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺰون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﯾﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﺑﯿﻦ إﻋﺪاد ﻃﻠﺒﯿﺔ واﺳﺘﻼﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺰون‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﯿﺮات ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻼم اﻟﻜﻤﯿﺎت‬ ‫اﻟﺠﺪﯾﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺰون اﻷﻣﺎن‬ ‫‪Safety Stock‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮﯾﺔ ﻟﻠﻤﺒﯿﻌﺎت‬ ‫‪Sales Budget‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺘﻠﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺑﻤﻮﺟﺒﮭﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻓﻮراً‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻻ ﯾﺴﺘﻠﻢ اﻟﺼﻚ‬ ‫واﻟﻤﻠﻜﯿﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻌﺎت‬ ‫)اﻷﻗﺴﺎط(‪.‬‬ ‫اﻟﺒﯿﻊ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﯿﻂ‬ ‫‪Sales on Installment‬‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬ ‫واﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻓﺮق ﺑﯿﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ واﻟﻨﺴﺐ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﻊ وﺟﻮد ھﻮاﻣﺶ رﺑﺢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﺗﺸﻜﯿﻠﺔ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬ ‫‪Sales-Mix Variance‬‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ وﺣﺪات اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ ووﺣﺪات‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻀﺮوﺑﺎً ﺑﮭﺎﻣﺶ ﻣﺴﺎھﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 71 of 87‬‬ ‫‪Sales-Volume‬‬ ‫‪Variance‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻷﺣﺪ اﻷﺻﻮل ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻤﺮه‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﻔﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺨﺮدة‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن أﻣﺮﯾﻜﻲ ﺻﺪر ﻋﺎم ‪ 2002‬وﯾﺤﺪد‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‪ .‬وھﻮ ﯾﻌﺎﻟﺞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﻣﮭﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻠﺠﺎن‬ ‫ﺗﺪﻗﯿﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺸﮭﺎدات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻹدارة‪ ،‬وﻣﻌﺎﯾﯿﺮ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻠﺘﺰم ﺑﮭﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎرﺑﯿﻨﺰ‪ -‬أوﻛﺴﻠﻲ‬ ‫‪Sarbanes-Oxley‬‬ ‫ارﺗﻔﺎع أو ھﺒﻮط ﻣﺘﺴﻖ ﻓﻲ ﻧﺸﺎط اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﯾﺤﺪث ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻮﯾﻢ‪.‬‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ‬ ‫‪Seasonal Trend‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﻤﺤﻔﻈﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻓﺘﺮاض اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﻗﯿﻢ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺼﻮرة أﻋﻢ‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺤﻮادث‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎت‬ ‫‪Scenario Analysis‬‬ ‫إﺻﺪار أﺳﮭﻢ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﺒﯿﻊ اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﺑﻌﺮض اﻛﺘﺘﺎﺑﮭﺎ اﻷوﻟﻲ ﻟﻸﺳﮭﻢ‪.‬‬ ‫)ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﻄﺮح اﻟﻼﺣﻖ(‬ ‫اﻟﻄﺮح اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫‪Secondary Offering‬‬ ‫اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ‪ .‬وﯾﺘﻌﯿﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻋﻠﻨﺎً أن ﺗﺘﻘﯿﺪ ﺑﻘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫وأﻧﻈﻤﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺒﻮرﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﯾﺮ اﻹﻓﺼﺎح اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ ورﺑﻊ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ وﺗﻘﺎرﯾﺮ اﻹﻓﺼﺎح اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫واﻟﺒﻮرﺻﺔ‬ ‫‪Securities and‬‬ ‫‪Exchange‬‬ ‫)‪Commission (SEC‬‬ ‫أﺣﺪ ﻗﺴﻤﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬أو أﻗﺴﺎم اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬أو ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺮف ﻋﺎدة ﺑﻤﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ‬ ‫ﻋﻦ اﻷرﺑﺎح و‪/‬أو إﻧﺘﺎج ﺳﻠﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 72 of 87‬‬ ‫‪Salvage Value‬‬ ‫‪Segment‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫رﻗﺎﺑﺔ داﺧﻠﯿﺔ رﺋﯿﺴﯿﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺤﯿﻠﻮﻟﺔ دون ﺣﺪوث أﺧﻄﺎء أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬أو‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺘﮭﻢ ﻟﻤﮭﺎﻣﮭﻢ‪ .‬وھﻲ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﺸﺨﺺ ﺑﻤﻔﺮده ﺳﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺘﯿﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ أو‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫‪Segregation of Duties‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﯿﻊ أو اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ‬ ‫)ﻣﺜﻞ‪ ،‬رواﺗﺐ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪ ،‬واﻟﻌﻤﻮﻻت‪،‬‬ ‫وﻣﺼﺎرﯾﻒ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬واﻟﺪﻋﺎﯾﺔ( وﻟﻺدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ )ﻣﺜﻞ‪ ،‬رواﺗﺐ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ‪،‬‬ ‫واﻹﯾﺠﺎر واﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ اﻟﻤﻜﺘﺒﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى(‪.‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺒﯿﻊ واﻹدارة‬ ‫‪Selling and‬‬ ‫‪Administrative‬‬ ‫‪Budget‬‬ ‫أﯾﺔ ﻧﻔﻘﺎت أو ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﯾﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﯿﻊ أو اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺒﯿﻊ‬ ‫‪Selling Costs‬‬ ‫أﺳﻠﻮب ﯾﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ ﺗﺤﺪﯾﺪ وﺗﺤﻠﯿﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺑﺪﯾﻠﺔ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺒﺪﯾﻞ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ )ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫"ﻣﺎذا ﻟﻮ" أو اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة(‬ ‫‪Sensitivity Analysis‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻤﻠﯿﺔ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻧﺴﺒﺘﮭﺎ إﻟﻰ واﺣﺪ أو‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻨﻔﺮدة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫وﺣﺪة )أو ﻗﺴﻢ( داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻷﻗﺴﺎم أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ ﻷﺳﮭﻢ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎھﻢ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ‬ ‫‪Shareholders’ Equity‬‬ ‫ﺷﺮاء أوراق ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻊ ھﺒﻮط ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻘﺼﯿﺮ‬ ‫‪Short Position‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 73 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Separable Costs‬‬ ‫‪Service Department‬‬ ‫‪Shareholder‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ذات ﻃﻮل ﻻ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﺼﻨﺎع‬ ‫اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﺘﻜﯿﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻣﻊ اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ ﻇﺮوف‬ ‫اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﯿﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﯾﺘﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻮن ﻣﻦ زﯾﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم ﻟﺰﯾﺎدة ﺣﺠﻢ ﻣﺼﺎﻧﻌﮭﻢ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺼﯿﺮ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﯾﻌﻄﻰ ﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ‬ ‫)ﻗﺮض ﻣﺼﺮﻓﻲ(‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ )ورﻗﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول( أو ﻣﻮردﯾﻦ )اﺋﺘﻤﺎن‬ ‫ﺗﺠﺎري(‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﻗﺼﯿﺮ اﻷﺟﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪان ﻣﻮاد ﺧﺎم‪ ،‬أو ﻋﻤﻞ ﻗﯿﺪ اﻹﻧﺠﺎز‪ ،‬أو‬ ‫ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻮزن أو اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻧﻈﺮاً ﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج واﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‪.‬‬ ‫اﻧﻜﻤﺎش‬ ‫‪Shrinkage‬‬ ‫ﺣﻮاﻟﺔ ﺗﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺣﻮاﻟﺔ ﺗﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻼع‬ ‫‪Sight Draft‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج اﻧﺤﺪار ﻻ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻣﺘﻐﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫واﺣﺪ ﻟﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮ اﻟﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﺤﺪار اﻟﺒﺴﯿﻂ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ‬ ‫إﺧﻀﺎع ﻧﻤﻮذج ﻧﻈﺎم أو ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻜﺮرة ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺑﺤﯿﺚ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﻓﺮﺿﯿﺎت ﻣﺘﻐﺎﯾﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﺎة‬ ‫‪Simulation‬‬ ‫ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ أو‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻌﻼً ﻓﻲ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ أو اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫اﻗﺘﺮاﺣﮭﺎ أو اﻋﺘﻤﺎدھﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺖ ﺣﺮ‬ ‫‪Slack‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﺎﺳﻮب واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب اﻟﻤﮭﺎم اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻛﯿﻔﯿﺔ إﻧﺠﺎزھﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ )ﺣﺎﺳﻮب(‬ ‫‪Software‬‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺪﯾﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻼءة‬ ‫‪Solvency‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 74 of 87‬‬ ‫‪Short Run‬‬ ‫‪Short-Term Credit‬‬ ‫‪Simple Regression‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﮭﺎ ﺷﺮﻛﺎت‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻋﺎدة‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ وﻟﻜﻨﮭﺎ أﺣﯿﺎﻧﺎً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺷﺮاﻛﺎت‬ ‫أو ﺷﺮﻛﺎت اﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻟﻐﺮض وﺣﯿﺪ ﻣﺤﺪد‬ ‫وﺿﯿﻖ‪ ،‬وھﻮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺣﯿﺎزة وﺗﻤﻮﯾﻞ أﺻﻮل‬ ‫ﻣﺤﺪدة‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺷﺮﻛﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ ذات‬ ‫ﻏﺮض ﺧﺎص(‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة ذات ﻏﺮض ﻣﺤﺪد‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﯾﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ‬ ‫ﻧﺎﻗﺼﺎً ﻣﻨﮭﺎ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻧﺔ ﻟﻠﻤﺪﺧﻼت اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﯾﺘﻢ إﻧﺸﺎؤھﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺠﺮﯾﺪ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺻﻮل وﻋﻤﻠﯿﺎت ﺷﺮﻛﺔ أم‬ ‫وﺗﻮزﯾﻊ اﻷﺳﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷم‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻓﺮع ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ أو‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ إﻧﺘﺎج ﯾﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪھﺎ ﻗﯿﺎس ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ ھﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت إﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ أو ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﻢ ﻣﺒﺎدﻟﺔ اﻷﺳﮭﻢ‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ واﻷﺻﻮل ﺑﺎﻷﺳﮭﻢ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺘﯿﻦ أو‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺣﺪﯾﺜﺎً‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺆدي‬ ‫ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺼﻔﯿﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷم‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻟﻠﺘﺴﻠﯿﻢ اﻟﻔﻮري ﻟﻠﻌﻤﻼت أو‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‪ .‬ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة أو اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺎﺿﯿﮫ‬ ‫ﺣﺎﻟﯿﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻔﻮري‬ ‫ورﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺟﺪول ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ورﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﺪوﻟﯿﺔ‬ ‫ﺻﻔﻮف وأﻋﻤﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Special Purpose‬‬ ‫‪Entity‬‬ ‫‪Spending Variance‬‬ ‫‪Spin-Off‬‬ ‫‪Split-Off Point‬‬ ‫‪Split-Up‬‬ ‫‪Spot Rate‬‬ ‫‪Spreadsheet‬‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ھﻲ ﻣﻮازﻧﺔ ﻻ ﺗﺘﻐﯿﺮ ﺑﺘﻐﯿﺮ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪Static Budget‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻹﻧﺘﺎج وﺣﺪة إﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‪ .‬ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎً ﯾﺘﻢ ﺗﺨﺼﯿﺼﮭﺎ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﻄﻮي اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ ﺿﻤﻨﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﻌﯿﺎر‬ ‫أو ﻣﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Standard Cost‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 75 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻻﻧﺘﺸﺎر أو ﺑﻌﺜﺮة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺴﺐ ﺑﻮﺻﻔﮭﺎ‪ :‬اﻟﺠﺬر‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﯿﻌﻲ ﻟﻠﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﻤﺮﺑﻌﺎت اﻻﻧﺤﺮاف‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﻜﺮار اﻟﻔﺌﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﺘﻮزﯾﻊ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻜﺮار‪.‬‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﯿﺎري‬ ‫‪Standard Deviation‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻹﻋﺪاد ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ واﻷدوات واﻟﺘﻮﻇﯿﻒ‬ ‫واﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻹﻧﺘﺎج‪،‬‬ ‫واﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬وإﻋﺪاد اﻟﺘﺴﮭﯿﻼت‪ ،‬واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹدارﯾﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﺑﺪء اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫‪Start-Up Costs‬‬ ‫ﺑﯿﺎن ﯾﺼﻨﻒ اﻹﯾﺼﺎﻻت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ واﻟﺪﻓﻌﺎت ﺗﺒﻌًﺎ‬ ‫ﻟﻜﻮﻧﮭﺎ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أو اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر أو‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ ‫‪Statement of Cash‬‬ ‫‪Flow‬‬ ‫ﺑﯿﺎن ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ ﯾﺒﯿﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻔﺮدﯾﺔ ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ زﻣﻨﯿﺎً واﻟﺘﻐﯿﺮات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻔﺮدﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﺎن ﻣﺎﻟﻲ ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻹﯾﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫واﻷرﺑﺎح واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‬ ‫ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺎرن ﻋﺎدة ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة أو أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻹﯾﺮادات )ﺑﯿﺎن اﻟﺪﺧﻞ(‬ ‫‪Statement of‬‬ ‫‪Earnings (Income‬‬ ‫)‪Statement‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﯾﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﺻﻮل‬ ‫واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت وﺣﺴﺎﺑﺎت ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﯿﻦ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ إدراج ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ‬ ‫ﻣﻦ واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫)اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ(‬ ‫‪Statement of‬‬ ‫‪Financial Position‬‬ ‫)‪(Balance Sheet‬‬ ‫دراﺳﺔ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻧﺸﺮھﺎ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ اﻹدارﯾﯿﻦ ﺣﻮل اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺤﺮﺟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﻣﮭﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻹدارﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻹدارﯾﺔ‬ ‫‪Statement on‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫)‪Accounting (SMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 76 of 87‬‬ ‫‪Statement of‬‬ ‫‪Changes in‬‬ ‫‪Shareholders’ Equity‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﻮزﯾﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺬي ﯾﺒﺪأ‬ ‫ﺑﺘﻮزﯾﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ أﺣﺪ أﻗﺴﺎم اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج وﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ أﻗﺴﺎم اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﻮزﯾﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﺛﺎن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻗﺴﺎم اﻹﻧﺘﺎج وﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ أﻗﺴﺎم اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ ،‬إﻟﺦ‪ .‬وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎف ﯾﺘﻢ ﺗﻮزﯾﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﺟﻤﯿﻊ أﻗﺴﺎم‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ أﻗﺴﺎم اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‬ ‫دﻓﻊ أرﺑﺎح اﻷﺳﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﺻﻮرة‬ ‫أﺳﮭﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ دﻓﻌﮭﺎ ﻧﻘﺪاً‪.‬‬ ‫أﺳﮭﻢ ﻣﻨﺤﺔ‬ ‫‪Stock Dividends‬‬ ‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺷﺮاء أو ﺑﯿﻊ ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﺣﺼﺺ‬ ‫اﻷﺳﮭﻢ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد‪.‬‬ ‫ﺧﯿﺎر اﻷﺳﮭﻢ‬ ‫‪Stock Option‬‬ ‫زﯾﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪد اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إﺻﺪار أﺳﮭﻢ إﺿﺎﻓﯿﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ اﻟﺤﺎﻟﯿﯿﻦ دون أن ﯾﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﺗﺴﺪﯾﺪ دﻓﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻷﺳﮭﻢ‬ ‫‪Stock Split‬‬ ‫ھﺎﻣﺶ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ أو ﻣﻘﯿﺎس آﺧﺮ ﻟﻸرﺑﺎح ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻷن أﺣﺪ اﻟﺒﺎﺋﻌﯿﻦ ﻧﻔﺪت ﻟﺪﯾﮫ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬ ‫وأﺻﺒﺢ ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﯿﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻧﻔﺎد اﻟﻤﺨﺰون‬ ‫‪Stock-Out Costs‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ داﺧﻠﯿﺔ ﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﺳﻮب وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪ :‬اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫واﻟﻐﺮف اﻟﻤﻘﻔﻠﺔ وﻛﻠﻤﺎت اﻟﺴﺮ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ ‫‪Storage Controls‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻻﺳﺘﮭﻼك اﻷﺻﻮل ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ أﺧﺬ ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺘﮭﻼك ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮي ﻟﻸﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻘﺴﻂ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫وﺣﺪة أﻋﻤﺎل ﺿﻤﻦ اﻟﻜﯿﺎن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻤﯿﺰة ﻋﻦ وﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺨﺪم ﺳﻮﻗﺎً ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﻣﺤﺪدة ﯾﻤﻜﻦ ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫ﻟﻺدارة إﺟﺮاء اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻷﺳﻮاق‪.‬‬ ‫وﺣﺪة اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 77 of 87‬‬ ‫‪Step-Down Method‬‬ ‫‪Straight-Line Method‬‬ ‫‪Strategic Business‬‬ ‫)‪Unit (SBU‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﺣﻮل اﻷھﺪاف‬ ‫ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﺟﻞ وإﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ‬ ‫‪Strategic Planning‬‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﯾﺮادات أو رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻧﺎﺷﺌﺎً ﻋﻦ ﻗﺮارات ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬أو ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺢ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮارات‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﻐﯿﺮات ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‬ ‫‪Strategic Risk‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪه ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺧﯿﺎر اﻟﺒﯿﻊ أو‬ ‫ﺧﯿﺎر اﻟﺸﺮاء )ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ ﺷﺮوط اﻻﺗﻔﺎق(‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ‬ ‫أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺳﻌﺮ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ(‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫‪Strike Price‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ أﺧﺮى‪ .‬واﻟﺸﺮط اﻟﻤﻌﺘﺎد‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ھﻮ ﻣﻠﻜﯿﺔ أﻏﻠﺒﯿﺔ اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ‬ ‫ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪Subsidiary‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ اﻵن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﯾﺠﺐ أﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺰﯾﺎدة أو‬ ‫ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ھﺎﻟﻜﺔ‬ ‫‪Sunk Costs‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮاء‪ .‬أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺪدﯾﻦ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﯿﻦ ﻟﻠﺴﻌﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺴﺘﺪﯾﻢ ﻣﻦ ﻧﻤﻮ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﻢ‬ ‫دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪Supply‬‬ ‫‪Sustainable Equity‬‬ ‫‪Growth‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ دون زﯾﺎدة اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻘﻮم ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺷﺮﻛﺘﺎن ﺑﺈﻗﺮاض ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﮭﻤﺎ اﻷﺧﺮى ﺑﺸﺮوط ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪ :‬إﺣﺪاھﻤﺎ‬ ‫ﺑﺴﻌﺮ ﻓﺎﺋﺪة ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺑﺴﻌﺮ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺘﻐﯿﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫‪Swaps‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫واﻵﻻت واﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 78 of 87‬‬ ‫‪Sustainable Growth‬‬ ‫‪Rate‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ أﺳﻌﺎر اﻷﺳﮭﻢ )أو اﻟﻤﺤﻔﻈﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ(اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰى ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻮق ﻛﻜﻞ‪.‬‬ ‫)ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﻮق(‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﺼﻤﯿﻢ وﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺘﻠﺒﯿﺔ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ أھﺪاف ﻣﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻓﺘﺮة‬ ‫زﻣﻨﯿﺔ ﻗﺼﯿﺮة ﻧﺴﺒﯿﺎً‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ‬ ‫‪Tactical Planning‬‬ ‫أداة ﻹدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﯿﺔ ﻟﺴﻠﻌﺔ ﺧﻼل دورﺗﮭﺎ اﻟﺤﯿﺎﺗﯿﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﮭﺪف ھﻮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎً‬ ‫ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮭﺎ ﺳﻌﺮ ﻣﻘﺒﻮل ﻟﻠﻌﻤﻼء‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻘﺒﻮل ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺴﺘﮭﺪﻓﺔ‬ ‫‪Target Costing‬‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﺒﯿﻊ ﻟﺴﻠﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻘﯿﺪاً ﺑﺄﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﯿﻦ ﻟﺒﻨﻮد ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ اﻟﻤﻨﺸﻮد‬ ‫‪Target Pricing‬‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮردة إﻟﻰ‬ ‫دوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﺎت ﺟﻤﺮﻛﯿﺔ‬ ‫‪Tariffs‬‬ ‫ﻗﯿﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻔﺮض ﺿﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد أو‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﺮض ﺿﺮﯾﺒﺔ‬ ‫‪Taxation‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻣﻘﯿﺪة وﻣﻌﻮﻗﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻟﻘﯿﻮد‬ ‫‪Theory of Constraints‬‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻧﺎﻗﺼﺎً ﻣﻨﮫ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﺤﺪﯾﺔ‬ ‫‪Throughput‬‬ ‫‪Contribution‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺤﺴﺎب ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﺨﺰون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺤﺪﯾﺔ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ﺑﻮﺻﻔﮭﺎ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻟﻠﻔﺘﺮة‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ ﻓﯿﮭﺎ‪ .‬ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ھﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﯿﻢ‬ ‫ﻣﺨﺰون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﺸﺪﯾﺪة اﻟﺘﻐﯿﺮ(‬ ‫‪Throughput Costing‬‬ ‫‪Page 79 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Systematic Risk‬‬ ‫‪Systems‬‬ ‫‪Development‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﻣﺎﻟﻲ ﯾﺴﺘﺤﻖ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺒﯿﺎﻟﯿﺔ ﻷﺟﻞ‬ ‫‪Time Drafts‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺸﺎھﺪات أو ﻣﻼﺣﻈﺎت ﯾﺘﻢ ﺗﺮﺗﯿﺒﮭﺎ‬ ‫زﻣﻨﯿﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ‬ ‫‪Time Series‬‬ ‫اﻟﻤﻔﮭﻮم اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺈن اﻟﻨﻘﻮد اﻵن ﺗﺴﺎوي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ ﻟﻠﻨﻘﻮد‬ ‫ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫اﻟﺘﻀﺨﻢ؛ ﻷن اﻟﻨﻘﻮد اﻵن ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ ﻛﺴﺐ ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻗﺖ اﺳﺘﻼم اﻟﻨﻘﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻹﯾﺮادات ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺎﺋﺪة وﺿﺮاﺋﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫واﻟﺒﻨﻮد ﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎدﯾﺔ إﻟﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎس ﻟﻘﺪرة اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺪﻓﻌﺎت ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ‪ ،‬أي ﻋﺪد ﻣﺮات ﺗﻐﻄﯿﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﺑﺎﻹﯾﺮادات‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺗﻐﻄﯿﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة(‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮات اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫‪Time Value of Money‬‬ ‫‪Times Interest‬‬ ‫‪Earned‬‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﺘﺪﻗﯿﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‬ ‫ﯾﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻣﺤﺪدة‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻨﻄﺎق واﻷدﻟﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬اﻷﺳﻠﻮب‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ(‬ ‫‪Top-Down Approach‬‬ ‫ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄداء ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻣﺤﺪد ﺿﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ؛ ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻟﺘﺠﺮﯾﺪ ﺧﻂ أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ دون ﻓﻘﺪان اﻟﺴﯿﻄﺮة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﮭﻢ اﻟﻤﺴﺘﮭﺪﻓﺔ‬ ‫‪Tracking Stock‬‬ ‫ﺷﺮاء ﺑﻀﺎﺋﻊ أو ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎب؛ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ ﻗﺼﯿﺮ اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪Trade Credit‬‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﺾ ﻓﻲ ﺳﻌﺮ اﻟﺒﯿﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﻤﯿﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ أو اﻟﻤﺸﺘﺮاة‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻢ ﺗﺠﺎري‬ ‫‪Trade Discount‬‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ داﺧﻠﯿﺔ داﺧﻞ ﻧﻈﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣﻨﻔﺮدة ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪﻗﺔ واﻻﻛﺘﻤﺎل‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻷرﺑﺎح أو اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻐﯿﺮ ﻓﻲ‬ ‫أﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ واﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫أرﺑﺎح أو ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬ ‫‪Page 80 of 87‬‬ ‫‪Transaction Controls‬‬ ‫‪Transaction Gains or‬‬ ‫‪Losses‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﯾﺤﻮل‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣﺎﻟﯿﺔ‪،‬‬ ‫وﯾﺴﺠﻞ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻼت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‪ ،‬وﯾﻮزع اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮫ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ رﺑﺢ إﻟﻰ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﺴﻮﯾﺎت اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬اﻵﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Transaction‬‬ ‫‪Processing‬‬ ‫‪Transfer Pricing‬‬ ‫‪Translation‬‬ ‫‪Adjustments‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫ﺳﻨﺪات ﻗﺼﯿﺮة اﻷﺟﻞ ﺗﺼﺪرھﺎ وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ أذوﻧﺎت اﻟﺨﺰﯾﻨﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻔﺌﺎت دﻧﯿﺎ ﻗﺪرھﺎ ‪ 10,000‬دوﻻر‬ ‫ﺑﻔﺘﺮات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺗﺒﻠﻎ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ‪ ،‬وﺳﺘﺔ‬ ‫أﺷﮭﺮ‪ ،‬وﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﯾﺘﻢ إﺻﺪارھﺎ ﺑﺨﺼﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻻﺳﻤﯿﺔ‪.‬‬ ‫)‪Treasury Bills (T-bills‬‬ ‫ﺳﻨﺪات ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ وزارة‬ ‫اﻟﺨﺰﯾﻨﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻔﺌﺎت دﻧﯿﺎ ﻗﺪرھﺎ ‪1,000‬‬ ‫دوﻻر وﻓﺘﺮات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻗﺪرھﺎ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬ ‫أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪات اﻟﺨﺰﯾﻨﺔ‬ ‫‪Treasury Bonds‬‬ ‫ﺳﻨﺪات ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ ﺗﺼﺪرھﺎ اﻟﺨﺰﯾﻨﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻔﺌﺎت دﻧﯿﺎ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ 1,000‬دوﻻر‬ ‫وﻓﺘﺮات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻗﺪرھﺎ ﺳﻨﺘﺎن إﻟﻰ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪات ﺧﺰﯾﻨﺔ‬ ‫‪Treasury Notes‬‬ ‫أﺳﮭﻢ رأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﯾﺘﻢ ﺣﯿﺎزﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﮭﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻹھﺪاء أو اﻟﺸﺮاء أو ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻹﻋﺎدة ﺑﯿﻌﮭﺎ أو إﻟﻐﺎﺋﮭﺎ‪.‬‬ ‫أﺳﮭﻢ اﻟﺨﺰﯾﻨﺔ‬ ‫‪Treasury Stock‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 81 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮب ﯾﻈﮭﺮ أﻧﮫ ﯾﺆدي وﻇﯿﻔﺔ ﺑﺮﯾﺌﺔ‬ ‫وﻣﻔﯿﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺒﯿﺚ ﯾﻜﻮن‬ ‫ﺿﺎراً ﻟﺪى ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ‪.‬‬ ‫ﺣﺼﺎن ﻃﺮوادة‬ ‫ذﻣﺔ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺗﻤﺖ ﻣﺮاﺟﻌﺘﮭﺎ وﺗﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺑﺄن اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻟﻦ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺼﯿﻠﮫ‪.‬‬ ‫ذﻣﻢ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺼﯿﻞ‬ ‫‪Uncollectible‬‬ ‫‪Accounts Receivable‬‬ ‫ﺧﺴﺎرة زاﺋﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺎرة ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫‪Unexpected Loss‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺗﺘﺠﺎوز ﺟﺮاءه اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ أو اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‪ ،‬أو اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮن ﺑﺴﺒﺒﮭﺎ اﻹﯾﺮاد اﻟﻔﻌﻠﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﯾﺮاد اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ أو اﻟﻤﺪرج ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫‪Unfavorable Variance‬‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺒﯿﻊ واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ﻹﺣﺪى‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎھﻤﺔ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ وﺣﺪة واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﺘَﺞ أو وﺣﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﺎدة‬ ‫ﺑﺘﻘﺴﯿﻢ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪات‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻐﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ ﻧﺘﯿﺠﺔ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻷوراق ﻣﺎﻟﯿﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺴﻮق اﻟﻜﻠﯿﺔ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ‬ ‫ھﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﻓﻌﻠﯿﺎً ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻔﻈﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻮﯾﻊ‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻣﺨﺎﻃﺮة‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ(‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻏﯿﺮ ﻧﻈﺎﻣﯿﺔ‬ ‫‪Unsystematic Risk‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﯾﺘﻢ ﺗﻜﺒﺪھﺎ ﻗﺒﻞ وﻗﺖ ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻄﻮﯾﺮ واﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬ ‫‪Upstream Costs‬‬ ‫‪Trojan Horse‬‬ ‫‪Unit Contribution‬‬ ‫‪Unit Cost‬‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ اﻟﻨﺴﺒﻲ أو إﺷﺒﺎع ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻌﺔ ﻣﻨﻔﻌﺔ‬ ‫أو ﺧﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪Utility‬‬ ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ‬ ‫‪Valuation‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻗﯿﻤﺔ أﺣﺪ اﻷﺻﻮل أو اﻷوراق‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ أو ﻣﻨﺸﺄة ﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 82 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ واﻟﻤﻌﺒّﺮ ﻋﻨﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎل واﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺻﻞ ﻣﺤﺪد‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫أو وﺣﺪة أﻋﻤﺎل ﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﯿﻤﺔ ﻣﺼﻨﻊ أو‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫أﺳﻮأ ﺧﺴﺎرة ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﮭﺎ ﻣﻦ ﺣﯿﺎزة ورﻗﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﺔ أو ﻣﺤﻔﻈﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻓﺘﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺤﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Value‬‬ ‫)‪Value at Risk (VAR‬‬ ‫ﻣﮭﺎم اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﯾﺪ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﺘﺞ أو ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﯿﻞ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﮭﺎم ﻋﺎدة اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﯾﺮ واﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬ ‫واﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﺴﻮﯾﻖ واﻟﺘﻮزﯾﻊ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫‪Value Chain‬‬ ‫ھﻨﺪﺳﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫‪Value Engineering‬‬ ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ ﻟﻠﻨﺸﺎﻃﺎت ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﻟﺘﺨﻔﯿﺾ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﻦ دون اﻟﺘﻀﺤﯿﺔ ﺑﺮﺿﺎ اﻟﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﯿﻒ ﻗﯿﻤﺔ أو ﻣﻨﻔﻌﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫‪Value-Added‬‬ ‫إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ ﺣﯿﺚ ﯾﻌﺘﻤﺪ ﺑﯿﻊ ﺳﻠﻌﺔ‬ ‫أو ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﯾﺮاھﺎ اﻟﻌﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﯿﺮ اﻟﻤﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻻﺣﺘﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻛﻤﺨﺰون‬ ‫ﺑﻀﺎﻋﺔ )ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‪) .‬ﺗﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﻃﺮﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة(‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ اﺧﺘﻼف ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت أو اﻹﻧﺘﺎج‪،‬‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬أو ﻣﻘﯿﺎس آﺧﺮ ﻣﺎ ﻟﻠﻨﺸﺎط‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‬ ‫‪Variable Cost‬‬ ‫‪Page 83 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Value-Based Pricing‬‬ ‫‪Variable Costing‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﺪﺧﻼت ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻌﻼً‬ ‫ﻧﺎﻗﺼﺎً ﻣﻨﮭﺎ اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯾﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻣﻀﺮوﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﺪرج ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﻛﻔﺎءة اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‬ ‫‪Variable Overhead‬‬ ‫‪Efficiency Variance‬‬ ‫اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺬي ﯾﺰداد‬ ‫)ﯾﺘﻨﺎﻗﺺ( ﻣﻊ ازدﯾﺎد )ﺗﻨﺎﻗﺺ( اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺎرﯾﻒ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮة‬ ‫‪Variable Overhead‬‬ ‫‪Expenses‬‬ ‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎرﯾﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة ﻧﺎﻗﺼﺎً ﻣﻨﮭﺎ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف إﻧﻔﺎق اﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺘﻐﯿﺮة‬ ‫‪Variable Overhead‬‬ ‫‪Spending Variance‬‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ اﻧﺤﺮاف‪ ،‬اﺧﺘﻼف‬ ‫اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪Variance‬‬ ‫اﻟﻘﺪرة‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﯿﻦ اﻹﺟﺮاءات‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن أن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻤﺜﯿﻠﮫ أو أن ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻗﺪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻦ دون ﺧﻄﺄ أو ﺗﺤﯿﺰ‪.‬‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ أو اﻹﺛﺒﺎت‬ ‫ﯾﻘﺎرن ﻛﻞ ﻗﯿﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺎن اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻘﯿﻤﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪ :‬اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﺮأﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮﺑﻲ ﯾﻨﺴﺦ ﻧﻔﺴﮫ وﯾﺼﯿﺐ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻤﻀﯿﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺸﺮ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﮫ ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺮوس‬ ‫ﺷﮭﺎدة ﺗﺆھﻞ ﺣﺎﻣﻠﮭﺎ ﻟﺸﺮاء ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﮭﻢ ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪدة ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻮﯾﺾ رﺳﻤﻲ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﯿﻦ‬ ‫‪Warrant‬‬ ‫ﺗﻌﮭﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺋﻊ ﺑﺘﺼﺤﯿﺢ اﻟﻌﯿﻮب ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻤﺎن‬ ‫‪Warranty‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪل ﯾﻤﺜﻞ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪ .‬وﯾﺘﻢ وزن ﻛﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﻟﺮأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﺳﮭﻢ واﻟﺴﻨﺪات واﻟﺪﯾﻮن‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﯿﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻨﺴﺒﺘﮫ‬ ‫اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﯿﺔ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 84 of 87‬‬ ‫‪Verifiability‬‬ ‫‪Vertical analysis‬‬ ‫‪Virus‬‬ ‫‪Weighted Average‬‬ ‫‪Cost of Capital‬‬ ‫)‪(WACC‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻻﺣﺘﺴﺎب اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻣﻊ ﻣﺮور‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻻﺗﺠﺎھﺎت ﻃﻮﯾﻠﺔ‬ ‫اﻷﺟﻞ‪ .‬وﻟﻜﻞ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﯿﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺮة اﻷوﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﯾﺘﻢ إﺳﻘﺎط أول ﻗﯿﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﯿﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ آﺧﺮ ﻗﯿﻤﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﯿﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ‪ .‬وﯾﺘﻢ وزن ﻧﻘﺎط‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻷﺣﺪث ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻜﻮن أرﺟﺢ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻷﻗﺪم‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺮﺟﺢ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﻄﻠﻊ اﻟﺠﻤﮭﻮر أو ﺷﺨﺼًﺎ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻠﺘﻮﯾﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺗﻘﻊ‬ ‫داﺧﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺒﻠّﻎ‬ ‫اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻧﺎﻗﺼﺎً ﻣﻨﮭﺎ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ‪) .‬ﯾﺴﻤﻰ أﯾﻀﺎً‪ :‬ﺻﺎﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ(‬ ‫رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪Working Capital‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﯾﺨﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﺪأ إﻧﺘﺎﺟﮭﺎ وﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺰون داﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‬ ‫‪Work-in-Process‬‬ ‫‪Inventory‬‬ ‫ﺗﺤﻤﯿﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ أﺣﺪ اﻷﺻﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻘﺔ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﺨﺴﺎرة‪.‬‬ ‫ﺷﻄﺐ دﯾﻦ أو ﺣﺴﺎب‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺮدود‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﻜﻤﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬واﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪،‬‬ ‫وﯾﺤﺪد ﺳﻌﺮھﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫وﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﻣﺮدود اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫‪Yield Variance‬‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺼﺮوف )اﻟﺠﺎري( اﻟﺬي ﻟﮫ ﻣﯿﺰان‬ ‫ﻣﺼﻔﺮ‪ .‬وﺣﯿﻨﻤﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺸﯿﻜﺎت ﻟﻠﺪﻓﻊ ﯾﺘﻢ‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ ﺣﺴﺎب آﺧﺮ ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﯿﻜﺎت ﺗﻤﺎﻣﺎً‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﯾﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺰان اﻟﺤﺴﺎب ﻣﺼﻔﺮ‬ ‫‪Zero Balance‬‬ ‫‪Account‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 85 of 87‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Weighted Moving‬‬ ‫‪Average‬‬ ‫‪Whistleblower‬‬ ‫‪Write-Off‬‬ ‫‪Yield‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫إﻋﺪاد ﻣﻮازﻧﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﻣﻌﺪة ﻷول ﻣﺮة‪ .‬وﯾﺘﻢ ﺗﻘﯿﯿﻢ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪﯾﻠﺔ ﻹدارة اﻷﻧﺸﻄﺔ وﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻮازﻧﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 86 of 87‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫‪Zero-Based‬‬ ‫‪Budgeting‬‬ ‫‪ICMA‬‬ ‫ﻣﺴﺮد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻹداري اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫)آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪(2011‬‬ ‫‪Copyright © 2011‬‬ ‫‪Page 87 of 87‬‬ ‫‪ICMA‬‬

4-مصطلحات cma

Products

Support

4-مصطلحات cma

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib