み
ん
な
の
日
jHdlrK igyka
本
語
Japan-sinhalen.blogspot.com
Japan-sinhalen.blogspot.com
oekg l=reKE., SPUTNIK International Education Centre ys cmka
NdId .=rejßhla f,i fiajh lrk B.M. l,Ks ysrkahd .=re;=ñh" fuu
mßj¾;kh ilia lsÍfï§ f;dr;=re ,nd§fuka yd isÿjQ jerÈ yd wvqmdvq
fmkajd foñka ud yg ,ndÿka iyh fnfyúka w.hfldg i,lñ.
- wñ, C. l=remamq -
Japan-sinhalen.blogspot.com
mdvu
wxlh
msgqj
だい 26 か
01
01
だい 27 か
05
05
だい 28 か
06
06
だい 29 か
08
07
だい 30 か
10
09
だい 31 か
13
12
だい 32 か
17
14
だい 33 か
21
17
だい 34 か
24
18
だい 35 か
28
20
だい 36 か
32
22
だい 37 か
35
25
だい 38 か
39
28
だい 39 か
44
32
だい 40 か
47
35
だい 41 か
50
37
だい 42 か
55
40
だい 43 か
59
42
だい 44 か
61
45
だい 45 か
66
48
だい 46 か
67
49
だい 47 か
70
52
だい 48 か
72
54
だい 49 か
74
56
だい 50 か
76
57
Japan-sinhalen.blogspot.com
01. (verb)
い adj.
(plainform)
んです。
な adj.
(noun)
~だ X -› ~な
.
fya;+ka fya;=jk isoaëka yd lreKq Yla;su;aj úia;r lsÍug ~ んです Ndú;d
lrhs. l:kfha§ Ndú;d lrhs.
rpkfha§ ~ のです。 f,i Ndú;d lrhs"
• ~ んですか .
wkqudk l, fohla fyda weiqk ÿgq fohlaa ;yjqre lr oek .ekSug m%Yak
lsÍfï§
ex
わたなべさんは ときどき おおさかべんを つかいますね。
おおさかに すんで いたいん ですか。
。。ええ、15 さいまで おおさかに すんで いました。
j;kfn uy;d boysg ´idld ys Wm NdIdj l:d lrkjd’
´idld ys Ôj;a jqkdo@
’’’’ Tõ" ug wjq 15 jkf;la ´idld ys Ôj;a jqkd’
1
Japan-sinhalen.blogspot.com
ÿgq fyda weiQ fohla ms,sno úia;r úuiSfï§
ex
おもしろい デザインの くつ ですね。
どこで かったん ですか。
。。エドヤストアで かいました。
im;a;=fõ fudaia;rh is;a.kakdiq¨hs’
ñ,§.;af;a fldfykao@
tfodhd fj<oief,ka ñ,§ .;a;d
どうして おくれたん ですか。
m%udo jqfka wehs @
hï ;;a;ajhl úia;r lsÍula úuik úg
ex
どう したん ですか。
ldrKh fudllao@
we;eï wjia:dj, m%ldY lrkakdf.a úYauh ielh l=;=y,h ~ んですか
iuÕ .eíj mj;S. tuksid fuu jdlH rgdj Ndú;fha§ ie,ls,su;a úh hq;=
fõ.’
• ~ んです
~ んですか u.ska úuik m%Yakhlg ms,s;=re ,nd §ug Ndú;d lrhs.’
ex
どうして おくれたん ですか。
m%udo jqfka wehs @
。。バスが こなかったん です。
nih fkdmeñKs ksid’
2
Japan-sinhalen.blogspot.com
wjia:djlg fyda ;;a;ajhlg hï lreKla tl;= lr m%ldY lrk úg
ex
まいあさ しんぶんを よみますか。
yeu Wfoau m;a;r lshjkjdo@
。。いいえ、じかんが ないんです。
kE" fj,djla keye’
yqfola, kï wdÈh m%ldY lsÍug Ndú;d fkdlrhs.
• ~ んですが、~
fuys ud;Dldj yeÈkaùug fhdohs. th b,a,Sula wdrOkdjla fyda wjirhla
n,dfmdfrd;a;=fjka lrk m%ldYhla yd inefoa. tfiau tu.ska jdlH folla
ir, f,i iïnkaO lrk w;r m%ldY lrkakdf.a fo.sähdjla fyda lrk ,o
fjka lsÍula olajhs.
ex
にほんごで てがみを かいたんですが、
ちょっと みて いただけませんか。
cmka NdIdfjka ,shqula ,shqjd" álla mßlaIdlr fokjdo@
NHK を けんがくしたいん ですが、 どう したら いいですか。
NHK ys ixpdrh lrkak ´fka" fldfydu lf,d;a fydohso@
fndfydaúg iajhxisoaOjk isÿùug ~ んですが fh§fuka miqj jdlH LKavhla
tl;= fkdlrhs.
ex
おゆが でないん ですが ……。
WKq j;=r keye’
3
Japan-sinhalen.blogspot.com
02. (verb)て いただけませんか。
ud fjkqfjka hula lrkjdo hkak úuihs. ~ て ください g jvd wdpdrYS,S
fõ.’
ex
いい せんせいを しょうかいして いただけませんか。
lreKdlr fydo .=rejrfhla yÿkaj, fokak mq¨jkao@
03. interrogative (verb た) ら いいですか。
hï l%shdjla lsÍug m%:u Wmfoia n,dfmdfrd;a;=fjka lrkq ,nk úuiSulg
Ndú;d lrhs.
fuys l=ulao$ lShgo$ fldfyo$ fldalo$ fldfyduo$ ljqo hk
m%Yakjdpl fhdod.kq ,nhs.
ex
どこで カメラを かったら いいですか。
leurdjla ñ,§.kak fydo fldfyo@
こまかいおかねが ないん ですが、どう したら いいですか。
ud ,Õ udre i,a,s keye" l=ula lf,d;a fydoo@
04.
すきです/きらいです
(noun) は
じょうずです/へたです
あります etc…
jdlHl Wla;jk fyda l%shdjg hg;a jk kdu mohla wjOdrKh lr oelaùug
が yd を ksmd; fjkqjg は ksmd;h tl;= lrhs.
4
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
うんどうかいに さんがしますか。
。。いいえ、スポーツは あまり すきじゃ ないんです。
l%Svd /iaùug iyNd.S fjkjdo@
’’’ kE" uu l%Svd j,g t;rï leu;s kE’
05. しか
kdumo úúO .Kka wdÈh iu. fhfoa しか iuÕ ieuúg jdlHfha wdLHd;h
ke; hk w¾:fhka mj;S. tfiau しか g fmr fhfok jpkh biau;= lrk
w;r iSudjka fmkajhs.
th が fyda を ksmd;hka fjkqjg fhÈh yels w;r thska hï fohlg jvd
ke; $ fkdyel hkak yÕjhs.
だけ u.ska しか ys Okd;aul iajrEmh muKla hkak m%ldY lrhs.
ex
ローマじしか かけません。
frdauð j,g jvd fohla ,shkak nE’
ローマじだけ かけます。
frdauð muKla ,súh yelshs’
つくえが よっつしか ありません。
fïi y;rlg jvd kE’
つくえが よっつだけ あります。
fïi y;rla muKla we;’
5
Japan-sinhalen.blogspot.com
06. (verbA ます) ながら (verbB)
fuu jdlH rgdfjka tlsfklg fjkia l%shdjka folla tlu ld,hl
ke;fyd;a tljr lrk nj m%ldY lrhs.
fuys§ (verbB) l%shdj uQ,sl fõ.
ex
おんがくを ききながら しょくじします。
uu lEu lk .uka ix.S;hg ijkafokjd’
hï ia:dkhl ld,hla ;siafia lrkq ,nk l%shdjka folla úia:r lsÍugo
Ndú; l, yel.’
はたらきながら にほんごを べんきょして います。
uu cmka NdIdj bf.k.ksñka jev lrkjd’
07. (verb P.F.) し、~
jdlHhka ksYaÑ; woyilska mj;sk úg tajd iïnkaO lsÍug し Ndú;d lrhs.
WodyrKhla f,i jdlHka lsysmhla u.ska hï fohl tldldr jQ ,laIK úia;r
lrkd úg tajd tlsfklg iïnkaO lsÍug fhÈh yel.
ex
ワットせんせいは ねっしんだし、まじめだし、けいけんも あります。
fjdÜ .=re;=ud Wkkaÿhs" läirhs iy w;aoelSï iys;hs’
lreKq f.kyer oelaùugo Ndú; l, yel.
えきから
ちかいし、 くるまでも
とても べんりです。
こられるし、 この みせは
iafÜIka tlg ,Õhs" jdykhlska tkak mq¨jka" fï lvh f.dvla myiqhs’
6
Japan-sinhalen.blogspot.com
hï fohla ms,sno woyia fkdolajd th l, yels fyda fkdyels nj ms,sno
fya;= oelaùugo fhdohs.
むすこに えいごを おしえて いただけませんか。
。。うーん、しゅっちょうも おおいし、もうすぐ にほんごの
しけんも あります。
uf.a mq;dg bx.%Sis NdYdj b.ekaùug mq¨jkao@
’’’’lK.dgqhs’ uu
úNd.h;a ,shkjd’
ks;ru
jHdmdßl
ixpdrj,
hkjd"
,ÕÈu
cmka
08. (intransitive.verb て) います。
hï l%shdjla fya;=fjka hï fohlg isÿù we;s m%;sM,hla úia;r lrhs. fuys
l%shd moh wl¾ul iajrEmfhka Ndú;d lrhs.’
• (noun) が (verb て) います。
;uqka bÈßfha isÿù we;s fohla fuu.ska úia;r lrhs. fuys l%shdjg hg;ajk
kdumoh が ksmd;h u.ska olajhs. l%shdmoh wl¾ul iajrEwfhka mj;S.
ex
まどが われて います。
cfka,h leã ;sfnkjd’
でんきが ついて います。
n,anh oe,aù ;sfnkjd’
• (noun) は (verb て) います。
l%shdjg uQ,sl jQ kdumofhka úia;r jk foh ud;Dldfldg mejiSu fuu.ska
isÿ lrhs.
ex
この いすは こわれて います。
fï mqgqj leä,d ;sfhkjd’
7
Japan-sinhalen.blogspot.com
09. (intransitive.verb て)
しまいます
しまいました
hïlsis l%shdjla fyda wjia:djla oekgu;a iïmQ¾Kfhka lr wjika nj wjOdrKh
fldg m%ldY lsÍug Ndú;d lrhs. fuyso l%shd moh wl¾ul iajrEmfhka
Ndú;d lrhs.
ex
スミットさんが
いました。
もって
きた ワインは
ぜんぶ
のんで
しま
wms Schmidt uy;d f.kd jhska Tlafldu mdkh l,d’
かんじの しゅくだいは もう やって しまいました。
uu oekgu;a lkað f.orjev lr,d ;sfhkafk’
しまいました uÕska l, l%shdjla ms,sno mejish yels jqjo
しまいます u.ska l%shdjla iïmq¾Kfhka lr we;s nj úfYaI lr olajhs.’
もう 、 ぜんぶ wd§ l%shd úfYaIK mo Ndú;d lrhs.
しまいます u.ska wkd.;fha lr ksud lrk l%shdjla ms,sno m%ldY l, yel.
ex
ひるごはんまでに レポートを かいて しまいます。
uu oj,a lEu fj,dfj jd¾;dj ,shd ksu lsÍug n,dfmdfrd;a;= fjkjd’
8
Japan-sinhalen.blogspot.com
•
(verb て) しまいました
yÈis wjia:djl m%ldYlhdf. wmyiq;djhla fyda miq;eùula m%ldY lsÍugo
fhdohs.
ex
パスポートを なくして しまいました。
uf. mdiafmdaÜ tl ke;sjqkd’
パソコンが こしょうして しまいました。
uf. mß.Klh leä,d’
10. (transitive.verb て) あります
hï mqoa.,fhla ´kElñka lrk ,o l%shdjla fya;=fjka j¾;udkfha mj;sk
m%;sM,hla úia;r lrhs. fuys l%shd moh il¾ul iajrEmfhka Ndú;d lrhs.
• (nounA) に (nounB) が (verb て) あります
nounA u.ska l%shdjg wh;a jQ mßirhla fyda jia;=jla ksrEmKh lrk w;r
が ksmd;h u.ska l%shdjg hg;a jk kdumoh olajhs.’
ex
つくえ うえに メモが おいて あります。
fïih u; igykla ;nd ;sfnkjd’
カレンドーに こんげつの よていが かいて あります。
Èk o¾Ykfha fï udifha jevigyka ,shd ;sfnkjd’
9
Japan-sinhalen.blogspot.com
• (nounA) は (nounB) に (verb て) あります
by; mßÈu fuys§ は ksmd;h fh§fuka nounA ud;Dldfldg mejiSu isÿlrhs.
ex
メモは どこ ですか。
。。［メモは］つくえの うえに おいて あります。
igyk fldfyo@
^igyk& fïih u; ;nd ;sfnkjd’
こんげつの よていは カレンドーに かいて あります。
fï udifha Èk o¾Ykfha ,shd ;sfnkjd’
• hï fya;=jla u; lrk ,o l%shdjla oekgu;a lr wjidk nj m%ldY lsÍug
(verb て) あります iu. もう Ndú;d lrhs.
ex
たんじょうびの プレセントーは もう かって あります。
uu oekgu;a WmkaÈk ;E.a.la ñ,§f.k ;sfnkjd’
ホテルは もう よやくして あります。
uu oekgu;a fydag,hla fjka lr ;sfnkjd’
• (verb て) います yd (verb て) あります w;r fjki
A.
まどが しまって います。
cfka,h jeys,d ;sfhkjd’
B.
まどが しめて あります。
cfka,h jy,d ;sfhkjd’
fuys§ A jdlHfhka cfka,h bfí jeiS we;s njla yeÕfõ. B jdlHfha§ m%ldY
lrkakd fyda fjk;a wfhla úiska jid we;snj m%ldY lrhs.
10
Japan-sinhalen.blogspot.com
11. (verb て) おきます
• kshñ; ld,hla ;=, wjYH l%shdjla lr wjika fyda wjika jk nj mejiSug.’
ex
りょこうの まえに きっぷ を かって おきます。
ixpdrhg fmr álÜm;la ñ,§ .kakjd’
つぎの かいぎまでに なにを して おいたら いいですか。
。。。この しりょうを よんで おいて ください。
B,Õ /iaùug fmr uu l=ula l,hq;=o@
’’’’’ fï f;dr;=re fyd¢ka lshjkak’
• B,Õ Ndú;hg fyda B,Õ mshjr ioyd iQodkñka wjYH l%shdjla lr wjika
fyda wjika jk nj mejiSug.
ex
はさみを つかったら もとの ところに もどして おいて ください。
l;=re Ndú;d lr wjika jQ úg" tajd ;snQ ;ekskau lreKdlr ;shkak’
• hul M,rEmh tf,iu ;eîula m%ldY lsÍfï§
あした かいぎが ありますから、いすは この ままに おいて ください。
fyg /iaùula ;sfhk neúka mqgq ;snqkq ;ekaj,u ;shkak’
• tÈfkod jHjydrfha§ 〜て おきます, 〜ときます f,io Ndú;d lrhs.
ex
’ そこに おいといて （おいて おいて）ください。
lreKdlr T;kska ;shkak’
11
Japan-sinhalen.blogspot.com
12. まだ (verb. affirmative )
まだ hkafkka ;ju;a hkak lshefõ ;ju;a lrñka isák fyda ;ju;a fjñka
mj;sk fohla m%ldY l, yel.
ex’
まだ あめが ふって います。
;ju;a jyskjd’ $ ;ju;a jeis jefgkjd’
どうぐを かたづけましょうか。
。。まだ つかって いますから、その ままに して おいて ください。
WmlrK ms<sfj,g wialrkako@
’’’ ;ju;a Ndú;d lrk ksid" lreKdlr tajd t;ekskau ;shkak’
13. (verb. volitional ) と
おもって います
おもいます
fuu jdlH rgdj u.ska hula lsÍug is;d isák nj m%ldY fõ. tfukau hula
ms,snoj iq¿ fudfyd;lg fmr m%ldYlhd l, ks.ukhla yeÕfõ.
ex
しゅうまつは うみに いこうと おもって います。
i;swka;fha fjr<g hkak ys;df.k bkakjd’
いまから ぎんこうへ いこうと おもいます
oeka uu nexl=jg hkjd’
• f;jk mqoa.,fhl= lrk l%shdjla fyda n,dfmdfrd;a;=jlao mejish yel.’
ex
かれは がいこくで はたらこうと おもって います。
Tyq úfoaYSh rgl jev lsÍug ys;df.k bkakjd’
12
Japan-sinhalen.blogspot.com
14. ( verb D.F. )
つもりです.
( verb ない )
つもりです iu. ( verb D.F. ) u.ska m%ldYlhdf.a hula lsÍu iïnkaO
n,dfmdfrd;a;=jla m%ldY fõ. tfukau ( verb ない ) iu.ska hula fkdlsÍug
we;s n,dfmdfrd;a;=j m%ldY fõ.’
ex
くにへ かえっても、じゅうどうを つづける つもりです。
uõ rgg wdmiq .sh;a È.gu cQfvda fi,a,ï lrkjd’
あしたからは たばこを すわない つもりです。
fyg isg ÿïîu kj;ajkjd’
• (verb. volitional ) と お も っ て い ます g jvd .( verb D.F. ) つ も りで す
u.ska ;rula jeä ksYaph lsÍula fyda ;SrKh lsÍula yeÕfõ.’
15. ( verb D.F. )
よていです
( noun の )
bÈßfha lsÍug ie,iqï lr we;s fohla fyda jevigykla ms,snoj m%ldY lsÍug
Ndú;d lrhs.
ex
7 がつの おわりに ドイツへ しゅっちょうする よていです。
cQ,s udifha jHdmdr ixpdrhl hkak iQodkï lr,d ;sfhkjd’
りょこうは 1 しゅうかんぐらいの よていです。
pdßldj i;s wka;hg ie,iqï lr,d ;sfhkjd’
13
Japan-sinhalen.blogspot.com
16. まだ ( verb て ) いません
fuu.ska hï fohla ;ju;a isÿù fkdue;s nj fyda hï l%shdjla ;ju;a isÿ ù
fkdue;s nj m%ldY fõ.’
ex
ぎんこうは まだ あいて いません。
nexl=j ;ju újD;a; keye’
レポートは もう かきましたか。
oekgu;a jd¾:dj ,shd bjro@
。。いいえ、まだ かいて いません’
17. (verb) た
….keye" ;ju kE’
ほうが いいです
(verb) ない
hïlsis fhdackdjla fyda Wmfoia ,nd§ug Ndú;d lrhs. ;;a;ajh u; rod mj;S.
fuhska hï fohla ms,sno m%ldY lrkakdf.a woyila oelaùu yeÕfõ.
ex
まいにち うんどうした ほうが いいです。
Èkm;d wNHdi lsÍu fydohs’
ねつが あるん です。
。。。じゃ、 おふろに はいらない ほうが いいです。
ug WK yeÈ,d’
’’’’ tfykï" iakdkh fkdlr isàu fydohs’
14
Japan-sinhalen.blogspot.com
• 〜た ほうが いい iy 〜たら いい w;r fjki
ex
にほんの おてら みたいんですが。。。
uu cmka isoaOia:dk álla keröug leu;shs’’’
。。。じゃ、きょうとへ いったら いいですよ。
’’’’tfykï" lsfhdaf;da j,g .sfhd;a fydohs’
fuys§ ir,j lrkq ,nk fhdackdjla oelafjk w;r 〜た ほうが いい u.ska
wjia:d lsysmhlska lrkq ,nk f;dard.ekSula m%ldY fõ.’
18. (verb)
(い.adj.)
plain form
でしょう
(な.adj.)
(noun)
〜(た)
x
fuu jdlH rgdfjka m%ldYlhdf.a wkqudkhla m%ldY fõ. tfiau m%YaK lsÍu
u.ska wka wfhl=f.a wkqudkhla fyda ksYaphla úuish yel.’
ex
あしたは あめが ふるでしょう。
fyg jySú’
タワポンさんは ごうかくするでしょうか。
;jdfmdka uy;d úNd.h iu;a fõú lshd ys;kjdo@
15
Japan-sinhalen.blogspot.com
19.
(verb)
(い.adj.)
plain form
かも しれません
(な.adj.)
(noun)
〜(た)
x
〜かも しれません u.skao m%ldY lrkakdf.a wkqudkhla iy bÈßfha isÿúh
yels isÿùula fyda l%shdjla ms,sno m%ldY lrhs. kuq;a fuys§ hul isÿùfï
iïNdú;djh 〜でしょう j,g jvd wvq fõ.
ex
やくそくの じかんに まに あわないかも しれません。
fhdod.;a fj,djg bkafk ke;s fjhs’
20. (Quantifier) で
hï ;;a;ajhla" l%shdjla fyda wjia:djla meyeÈ,s lr.ekSug wksjd¾h jk ñ,
iSudjla" ld,hla fyda m%udKhla wdÈh oelaùug fuys で ksmd;h Ndú;d lrhs.
ex
えきまで 30 ぷんで いけますか。
ÿïßhfmd,g ñks;a;= 30ka hkak mq¨jka’
30000 えんで ビデオが かえますか。
fhka 30000lg ùäfhda maf,h¾ tlla .kak mq¨jka’
16
Japan-sinhalen.blogspot.com
21. (nounA) は (nounB) と いう いみです
hï kdu mohl w¾:h meyeÈ,s lsÍug Ndú;d lrhs. fuys§ A kdumofha w¾:h
B kdumoh u.ska meyeÈ,s l, yel. hul w¾:h m%Yak lsÍfï§ どう いう い
みです f,i fjkia fõ.
ex
「たちいり きんし」は はいるないと いう いみです。
[ ;Ñbß)lskaYs ] hkq we;=,a ùu ;ykï hkakhs’
この マークは どういう いみですか。
。。。せんたくきで あらえると いう いみです。
fï ix{dfjka lshfjkafka l=ulao@
’’’ hdka;%slj fiaÈh yels nj’
22.
「 (sentence) 」
と いって いました
(sentence)plain form
〜と いいました u.ska mejfik u;hla m%ldY l,o〜と いって いました
u.ska ;j;a flfkl=f.a woyila fyda mKsúvhla m%ldY lsÍu isÿlrhs.
ex
たなかさんは「 あした やすみます 」と いって いました。
;kld uy;d ,fyg uu ksjdvq .kakjd, lshd mejiqjd’
たなかさんは あした やすむと いって いました。
;kld uy;d fyg ksjdvq .kakd nj mejiqjd’
17
Japan-sinhalen.blogspot.com
23. 「 (sentence) 」
と つたえて いただけませんか
(sentence)plain form
fuu jdlH rgdj u.ska flfkla yg ;u mKsúvhla ;j;a wfhla yg ,nd§ug
wdpdrYS,S f,i lrk b,a,Sula m%ldY l, yel.’
ex
たなかさんに「あとで でんわを ください」と つかえて いただけませんか。
lreKdlr miqj ug ÿrl:k weu;=ula .kak lsh,d ;kld uy;dg lshkak mq¨jkao@
すみませんが、やまださんに あしたの パートィーは 6 じからだと
つかえて いただけませんか。
fyg idoh yfha isg nj lreKdlr huod uy;dg lshkak mq¨jkao@
24. ( verb D.F. )1
( verb た )1
とおりに ( verb )2
( noun ) の
mjikakdjQ fohla fyda isÿjQ l%shdjla ta wldrfhkau isÿ lsÍug mejiSfï§
Ndú;d lrhs. fuys た iajrEmh we;s úg l, l%shdjla ms,snojo" kdumohla
we;s úg ta wdldrh wkq.ukh lrkak hkako mejfia.’
ex
わたしが やる とおりに、やって ください。
lreKdlr uu lrk úÈhgu lrkak’
みた とおりに はなして くだはさい。
lreKdlr tf,iu ÿgq foh lshkak’
せんの とおりに かみを きって ください。
18
Japan-sinhalen.blogspot.com
lreKdlr f¾Ldj u;ska lvodish lmkak’
25.
( verb た )1
あとで、 ( verb )2
( noun ) の
hï l%shdjlg miqj isÿjqkq fyda isÿlrkq ,nk l%shdjla mejiSug Ndú;d
lrhs.’
ex
あたらしいのを かった あとで、なくした とけいが みつかりました。
w¨;a Trf,daiqjla .;a miqj ke;sjQ Trf,daiqj yïn jqkd’
しごとの あとで、 のみに いきませんか。
jev ksuù fudkjd fyda fndkak huqo@
26. (verb) 1 て
(verb)2
(verb) 1 ないで
hï l%shdjla iu. lrk fyda fkdlrk l%shdjla fuu.ska m%ldY lrhs. fuys
uQ,sl jk l%shdj jkafka (verb)2 fõ.
ex
しょうゆを つけて たべます。
fidahd fidaia iu. wdydr .kakjd’
しょうゆを つけてないで たべます。
fidahd fidaia fkdue;sj wdydr .kakjd’
19
Japan-sinhalen.blogspot.com
27.
(verb) 1 ないで、(verb)2
fuu jdlH rgdj u.ska isÿl, yels l%shdjka follska tla l%shdjla fkdlr ta
fjkqjg wfkla l%shdj isÿ lrk nj m%ldY l, yel.’
ex
いちようび どこも いかないで、うちで ゆっくり やすみます。
,nk bßod fldfyj;a hkafk ke;sj" f.or fydog úfõl .kakjd’
28. (conditional form), 〜
jdlHhl fmr fldgi u.ska m%ldY flfrk wjYH;djla ;Dma; jkúg
muKla fojk jdlHfha isÿùu fyda fkdùu ;SrKh jk wjia:dj,§
fldkafoais.; iajrEmh Ndú;d lrhs. fuys§ fldkafoais.; iajrEmh ば
ksmd;fhka ksrEmkh lrhs.
• fjk;a wfhl=f.a m%ldYhla u; fyda ;;a;ajhla u;
m%ldYlhdf.a ;SrKh úia;r flfrk úg
ex
ほかに いけんが なければ、これて おわりましょう。
fjk;a woyia fkdue;skï" /iaùu fu;ekska kj;ajuq’
あしたまでに レポートを ださなければ なりませんか。
。。。むりなら、きん ようび までに だして ください。
jd¾:dj fygu ndrÈh hq;= o@
’’’’tfyu neßkï" isl=rdod ndrfokak’
20
Japan-sinhalen.blogspot.com
• hï l%shdjla isÿl,miq muKla isÿjk fyda isÿlrk l%shdjla mejiSug
ex
ボタンを おせば、まどが あきます。
fnd;a;u tnqfjd;a cfka,h újD;a; fõú’
かれが いけば、わたしも いきます。
Tyq hkjdkï uu;a hkjd’
29. (noun) なら、〜
fjk;a mqoa.,fhla f.kyer olajk ksYaÑ; fohla
ud;Dldfldg ;u woyi m%ldY lsÍu fuu.ska isÿ lrhs.
ms,sno"
ex
おんせんに いけたいんですが、どこが いい ところ ありませんか。
。。。あんせんなら、はくばが いいです。
ug WKqÈh W,am;a keröug wjYHhs’ fydo ;ekla okafka ke;so@
’’’’WKqÈh W,am;a kï" yl=nd fydohs’
30.
(interrogative)
いいですか
(conditional form)
hï l%shdjla lsÍug fmr l=ula lf,d;a jvd fydoo hkak úuiSug Ndú;d
lrhs. fuys 〜たら いいですか iy fldkafoais iy.; iajrEmfhka tl
iudk w¾:hla .uH lrhs.
21
th
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
ほんを かりたいんですが、どう すれば いいですか。
ほんを かりたいんですが、どう したら いいですか。
ug fmd;la ;djld,sl mßyrKhg .ekSug wjYHhs" l=ula l, hq;=o@
31.
(verb)
(い .adj. )
(verb D.F.)
(conditional form)
(な. adj. )
(い .adj. )
ほど 〜
(な. adj. )
fuys§ tlu jdlHfha iy hk ksmd;hka folg fmr tlu l%shdmohla fyda
úfYaIK
mohla
fhfoa.
jdlHfha
uq,ska
úia;r
jk
l%shdfõ
fyda ,laIKfha ;rug" fydo)krl" wvq)jeä nj fyda jk fjkia ùu miq
fldgiska úia;r fõ.
ex
ビールズの おんがくは きけば きくほど ききに なります。
Beatles f.a ix.S;h wykjd kï wyk ;rug leu;s fjkjd"
パソコンは そうさが かんたんなら かなたなほど いいです。
mß.Klh fufyhjkak myiqhs kï myiq ;rug fydohs’
32. (verb1 D.F. )
ように、(verb2)
(verb1 ない)
hï wruqKla fyda lreKla fjkqfjka lrkq ,nk l%shdjla f.kyer oelaùug
Ndú;d lrhs. fuys ( verb1 ) u.ska wruqK fyda ldreK ように iu. fmkajk
w;r (verb2) u.ska ta ioyd lrkq ,nk l%shdj ksrEmkh lrhs.
22
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
はやく およげるように、まいにち れんしゅうして います。
fõ.fhka msyskkak mq¨jka fjkak uu yeuodu mqyqKqùï lrkjd’
わすれないように、 メモして ください。
wu;l fkdfjkak igykla ;shkak’
33. (verb D.F. ) ように
なります
(verb ない) なく
なります u.ska tla ;;a;ajhl isg ;j;a ;;a;ajhlg fjkia ùula m%ldY
lrhs. (verb D.F. ) ように なります u.ska hï fohla l, fkdyels ;;a;ajhl
isg l, yels ;;a;ajhlg th fjkia lsÍula ksrEmkh lrhs. tfiau (verb な
い) なく なります u.ska tys úf,dauh m%ldY l, yel.
ex
まいにち れんしゅうすれば、およげるように なります。
yeuodu mqyqKqùï lf,d;a" fydÈka msyskSug yelsfõú’
やっと じてんしゃに のれるように なりました。
wjidkfha ug nhsisl,hla me§ug yels jqkd’
ふとりましたから、すきな ふくが きられなく なりました。
uu uy;ajqk ksid leu;su weÿï wÈkak neßfjkjd’
23
Japan-sinhalen.blogspot.com
〜 ように なりましたか wdldrfha úuiSulg ms<s;=re ,nd §u my; mßÈ fõ.
ex
ショパンが ひけるように なりましたか。
。。。いいえ、まだ ひけません。
fpdmska jdokh lsÍug mq¨jka jqkdo@
’’’’keye" ;ju keye’
;jo yelshdjla m%ldY fkdjk l%shdmo Ndú;d lsÍfuka fndfyda l,lg by;
fkdmej;s uq;a j¾:udkfha mqreoaola f,i mj;sk fyda §¾> ld,hl isg mqreoaoala
f,i lsÍug fhduq jQ l%shdjkao m%ldY l,yel.’
ex
におんじんは 100 ねんぐらいまえから ぎゅうにく や ぶたにを た
べるように なりました。
cmka ñksiqka jir ishhlg;a fmr isg yrlauia" W!reuia wdÈh wdydrhg .ekSug
mgka f.k ;sfnkjd’
くるまを かってから、わたしは あまり あるかなく なりました。
uu ldrh .;a miq t;rï weúÈkafka keye’
34. (verb D.F. )
ように します
(verb ない)
mqreoaola f,i isÿ lrk fyda ks;ru hula ioyd lrk m%h;akhla fyda
fkdlsÍula m%ldY lsÍug fhdohs.
24
Japan-sinhalen.blogspot.com
• 〜ように して います
fuu.ska mqreoaola f,i fyda ks;ru hula lsÍug W;aiy lsÍula ksrEmKh lrhs.’
ex
まいにち うんどうして、なんでも たべるように して います。
yeuodu jHdhdu lsÍug yd úúO wdydr .kakg W;aiy lrkjd’
はに わるいですから、あまい ものを たべないように して います。
uf.a o;a j,g fydo ke;s ksid meKsri fkdld bkak W;aiy lrkjd’
• 〜ように して ください
flfkla yg hula mqreoaola f,i lsÍug fhdackd lsÍula fyda tla jfrlg
muKla flfrk fohla lsÍug fhdackd lsÍula fuu.ska m%ldY l, yel.
ex
もっと やさいを たべるように して ください。
lreKdlr t<j¿ jeämqr wdydrhg .kak’
あしたは ぜったいに じかんに おくれないように してください。
lreKdlr fyg m%udo fkdjkak lghq;= lrkak’
;jo fuu.ska iDcqju lrkakjQ b,a,Su m%ldY fkdlrhs. tfia flfrk b,a,Su
m%ldY lsÍug 〜て ください fyda 〜ないて ください Ndú;d lrkq ,nhs.
35. (noun. personA) は (noun. personB) に (verb. passive)
hï mqoa.,fhl a (personB) ;j;a mqoa.,fhla (personA) yd tlaj fyda Tyq
ioyd hï l%shdjla lrkúg th l¾uldrl iajrEmfhka m%ldY lsÍu fuys§ isÿ
lrhs l%shdj isÿ lrkq ,nk mqoa.,hd に ksmd;fhka olajhs.
25
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
せんせいは わたしを ほめました。
(active)
.=re;=ud udj j¾Kkd l,d’
わたしは せんせいに ほめられました。
(passive)
udj .=re;=ud úiska j¾Kkd l,d’
ははは わたしに かいものを たのみました。
(active)
wïud uf.ka nvq ñ,g .kak hkak weyqjd’
わたしは ははに かいものを たのまれました。
(passive)
wïud úiska uf.ka nvq ñ,g .kak hkak úuiqjd’
p,kh jk we;eï foa (personB) fjkqjg fhdod o my; mßÈ m%ldY l, yel.
ex
わたしは いぬに かまれました。
n,af,l= úiska udj imd lEjd’
36. (n. personA) は (n. personB) に (noun) を (verb. passive)
hï mqoa.,fhla i;=j we;s fohlg ;j;a mqoa.,fhla isÿlrk fyda isÿl,
l%shdjla iDcqju n,mdhs kï yd tfiau l%shdj isÿlrk mqoa.,hd ms,sno ndOdldÍ
yeÕSulska lrkakdjQ m%ldYhla oelafõ.
ex
おとうとが わたしの パソコンを こわしました。
(active)
u,a,S uf.a mß.Klh levqjd’
わたしは おとうとに パソコンを こわされました。 (passive)
uf.a m¾.Klh u,a,S úiska lvd we;’
わたしの パソコンは おとうとに こわされました。
26
( X )
Japan-sinhalen.blogspot.com
fmr jdlH rgdfõ mßÈu fuys§o p,kh jk we;eï oE m%ldY l, yel.
ex
わたしは いぬに てを かまれました。
n,af,l= úiska uf.a w; imd lEjd’
by; úia;r l, l%shdjlu m%;súreoaO wdldrfha" tkï flfkl=f.ka ;uka
i;= hï fohla iïnkaOj Woõjla fyda m%sh Wmojk l%shdjla isÿ l, úg th
my; mßÈ m%ldY lrhs.
ex
わたしは ともだちに じてんしゃを しゅうりして もらいました。
uf.a nhsisl,h ñ;=rd úiska w¨;ajeähd lr ÿkakd’
わたしは ともだちに じてんしゃを しゅうりされました。
( X )
37. (noun. thing) が/は (verb. passive)
hï l%shdjla l, fyda lrk wfhla ioyka lsÍug wjYH fkdjk úg l¾uldrl
jdlH rgdj Ndú;d l, yel.
ex
フランスで むかしの にほんの えが はっけんされました。
merKs cmka mska;+rhla m%xYfhka fidhdf.k ;sfnkjd’
にほんの くるまは せかいじゅう ゆしゅつされて います。
cmka jdyka f,dj mqrd fnod yßkjd’
かいぎは こうべで ひらかれました。
/iaùu fldfnj,§ meje;ajQjd’
27
Japan-sinhalen.blogspot.com
38. (noun1) は (noun2) に よって (verb. passive)
hï ks¾udKhla fyda fidhd.ekSula l,úg ta ms,no m%ldY lsÍugo l¾uldrl
jels rgdj Ndú;d lrhs. ks¾udKh isÿl, ;eke;a;d fyda hï fohla fidhd.;a
mqoa.,hd に ksmd;h fjkqjg に よって u.ska ksrEmkh lrhs.
かきます, はつめいします, はっけんします。。wd§ l%shdmo fuys§
Ndú; fõ.
ex
[げんじ ものがたり]は むらさきしきぶに よって かかれました。
~o fÜ,a T*a f.kað~ uqrils Yslsnq úiska rpkd lr we;’
でんわは ベルに よって はつめいされました。
ÿrl:kh fn,a úiska fidhf.k we;’
•
( verb D.F. ) の
l%shdmohl ir, iajrEmh iu. の ksmd;h fhdod jdlHhg iïnkaO lsÍfï§
th Ndj l%shdmohla (gerund) f,i jdlHfha ksrEmKh l, yel. th
ieneúkakau l%shdmohla fkdjk w;r kdumohla fia jdlHhg we;=,;a fõ .
39. ( verb D.F. ) のは ( adj. ) です
hï l%shdjla lsÍu ud;Dld fldgf.k ta ms,sno woyila oelaùu fuu.ska m%ldY
l, yel.
むずかしい, やさしい, おもしろい, たのしい, きけん[な] たいへん[な] wd§
úfYaIK mo fuys jeä jYfhka fhfohs.
28
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
テニスは おもしろい です。
fgksia úfkdaohs’
テニスを するのは おもしろい です。
fgksia l%Svd lsÍu úfkdaohs’
テニスを みるのは おもしろい です。
fgksia keröu úfkdaohs’
40. ( verb D.F. ) のが ( adj. ) です
idudkHfhka leue;a;" wlue;a; iy yelshdj fyda olaI;djh wdÈh fmr mßÈu
úia;r lsÍug Ndú;d lrhs.
ex
わたしは はなが すきです。
uu u,a j,g leu;shs’
わたしは はなを そだてるのが すきです。
uu u,a ye§ug leu;shs’
ようきょうの ひとは あるくのが はやいです。
fgdalsfhda j, ñksiqka fõ.fhka weúÈkjd’
41. ( verb D.F. ) のを わすれました
l, hq;=j ;snQ l%shdjla lsÍug wu;l jQ nj fuu.ska m%ldY l, yel.
ex
かぎを わすれました。
ug h;=r wu;l jqkd’
ぎゅうにゅう かうのを わすれました。
lsß ñ,§ .kakg wu;l jqkd’
くるまの まどを しめるのを わすれました。
jdykfha ljq¿j jeiSug wu;l jqkd’
29
Japan-sinhalen.blogspot.com
42. ( verb D.F. ) のを しって いますか
mqoa.,fhl=f.kaa ( verb D.F. ) の u.ska úia;r jk foh okakjdo hkak úuiSug
Ndú;d lrhs.’
ex
すずきさんが らいげつ けっこんするのを しって いますか。
iqiqls uy;d ,nk udifha újdy jk nj okakjdo@
• しりません yd しりませんでした w;r fjki
しりません u.ska fkdokakd njo
fï jk f;la oek fkdisá nj
し
りませんでした u.skao ir,j yeÕfõ tfiau しりませんでした m%ldY lrk
úg m%ldY lrk mqoa.,hd úuik m%YaKfhkau f;dr;=re ,nd .kakd w;r し
りません ys§ tf,i m%ldY fkdfõ.
ex
きむらさんに おかちゃんが うまれたのを しって いますか。
。。。いいえ、しって いませんでした。
lsuqrd uy;añhg orefjla bkakjd lsh,d okakjdo@
’’’’kE" uu oek isáfh keye’
ミラーさんの じゅうしょを しって いますか。
。。。いいえ、しりません。
ñ,¾ uy;df.a ,smskh okakjdo@
’’’’kE" uu okafk keye’
30
Japan-sinhalen.blogspot.com
43. (verb)
(adj. な)
(plain form)
のは (nounB) です
(adj. い)
(nounA)
〜た
〜な
m%ldY lrkakdg iyiïnkaOhla we;s fohla ms,sno ud;Dldfldg mejiSug fuu
jdlH rgdj Ndú; l, yel. fuys hïlsis fohla" mqoa.,fhla" ia:dkhla wdÈh
fjkqjg iu. の jels LKavhla iïnkaO fõ.
ex
むすめは ほっかいどうの ちいさな まちて うまれました。
uf.a ÿj fydlhsfodays l=vd k.rhl bmÿkd’
むすめが うまれたのは ほっかいどうの ちいさいな まち です。
uf. ÿj bmÿk ;ek fydlhsfodays l=vd k.rhls’
12 がつは 1 ねんで いちばん いそがしいです。
foieïn¾ uih jif¾ ld¾hnyq,u udihhs’
1 ねんで いちばん いそがしのは 12 がつです。
jif¾ ld¾hnyq,u udih foieïn¾ fõ’
31
Japan-sinhalen.blogspot.com
44. (verb て )
(verb ない ) なくて
(adj. な) 〜い
〜くて
(adj. い) 〜な
〜で
、〜
fuu jdlH rgdj u.ska hïlsis l%shdjla isÿùug fya;=j jdlHfha uq,a fldgiskao
tys m%;sM,h miq fldgiskao m%ldY fõ. 〜から j,g jvd fuys Ndú;fha
úúO;ajhla mj;S.
• l%shd yd úfYaIK mo u.ska yeÕSï m%ldY lsÍfï§ " wksjd¾fhka lrkakdjQ
l%shd iy ;;a;ajhla mejiSug fyda w;S;fha wjia:d m%ldY lsÍfï§ Ndú;d fõ.
fuys§ jdlH wjika fldgfiys ish¨ l%shdmo wfÉ;ksl iajrEmfhka mj;S.
ex
ニュースを きいて、びっくりしました。
mqj;a weiSfuka mqÿuhg m;ajqkd’
かそくに おえなくて、さびしいです。
mjq, uqK fkd.eiSfuka md¨hs’
どようびは つごうが わるくて いけません。
fikiqrdod wmyiq ksid meñKsug fkdyelshs’
はなしが ふくざつで、よく わかりませんでした。
l:dj ixls¾K neúka f;areï .ekSug wmyiqhs’
じこが あって、バスが おくれて しまいました。
wk;=rla fya;=fjka nih m%udo jqkd’
じゅぎょうに おくれて、せんせいに しかられました。
mdvug m%udo jQ ksid .=rejrhd neKjeÿkd’
32
Japan-sinhalen.blogspot.com
• ifÉ;ksl m%ldY lsÍï jdlHfha wjika fldgfiys Ndú;d fkdfõ. tfia
m%ldY lrkd úg て ksmd;h iys; jels LKavhla fjkqjg から iys; jdlH
LKavhla fhdohs.
ex
あぶないですから、きかいに さわらないで ください。
wk;=reiy.; neúka lreKdlr hka;%h we,a,Sfuka j,lskak’
あぶなくて、 きがいに さわらないで ください。
( X )
• fuu jdlH rgdfjys" jdlHfha uq,a fldgi yd miq fldgi tlsfkl yd
iïnkaO wjia:d fõ tkï uq,a fldgfiys fojk mshjr miq fldgiska úia;r
lrhs.
ex
あした かいぎが ありますから、きょう じゅんびしなければ なりません。
fyg /iaùu meje;afjk neúka thg wo iQodkï úh hq;=hs’
あした かいぎが あって、きょう じゅんびしなければ なりません。( X )
45. (noun) で
fuu jdlH rgdfjys で u.ska fya;=jla ksrEmKh lrhs. iajNdúl ixisoaêhla"
isÿùula fyda wjia:djla wdÈh fõ. tksid we;sjQ m%;sM,hla fyda isÿl, l%shdjla
miq fldgiska úia;r fõ.
33
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
じしんで ビルが たおれました。
N+ñlïmdj ksid f.dvke.s,a, lvdjegqkd’
びょうきで かいしゃを やすみました。
wikSm ksid ksjdvq .;a;d’
びょうきで あした かいしゃをやすみたいです。
( X )
46. (verb)
(adj. な)
(plain form)
ので、〜
(adj. い)
(noun)
〜た
〜な
fuys§o fya;=jla yd tys M,hla úia;r lrkq ,nhs. 〜から u.ska hïlsis
M,hla fyda fya;=jla úfYaIlr olajkuq;a fuys§ fya;=j yd M,h we;r we;s
iyiïnkaOh úfYaI lr olajhs.
〜ので Ndú;fhka ir, woyila" ijkafokakd u; wvq n,mEulska yd hï
fya;=jla uDÿj m%ldY lsÍug fukau wjir b,a,Sul§o Ndú; l, yel.
ex
はなして いただけませんか。
cmka NdIdj fkdf;afrk ksid bx.%Sisfhka l;d l,dg lula ke;so@
ようじが あるので、おさきに しつれいします。
fhdod.;a jevla we;s ksid ug msgfjkak mq¨jkao@
34
Japan-sinhalen.blogspot.com
• ,sys,aj lrkakdjq m%ldYkhla neúka ;ykï " fkdlrkq jeks m%ldY l,
fkdyel.
ex
あぶないから、きかいに さわるな。
wk;=reodhl neúka hka;%h w,a,kak tmd’
あぶないので、きかいに さわるな。
( X )
• ;jÿrg;a wdpdrYS,S f,i my; mßÈo m%ldY l,yel.
ex
ようじが あるので、おさきに しつれいします。
ようじが ありますので、おさきに しつれいします。
fhdod.;a jevla we;s ksid ug msgfjkak mq¨jkao@
47.
(verb)
(interrogative)
(adj. な)
(plain form)
か 、〜
(adj. い)
〜た x
(noun)
m%Yakjdplhla iu. wik m%Yakh jdlHfha fldgila f,i fuu jdlH rgdfjys
Ndú; fõ.
35
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
JL107 びんは なんじに とうちゃくするか、しらべて ください。
.=jka hdkfha meñ”u lShgo lshd lreKdlr mßlaId lr n,kak’
けっこんの おいわいは なにが いいか、はなして います。
újdy ;Hd.hg fudkjdo fokafka lshd idlÉPd lrñka bkakjd’
わたしたちが はじめて あったのは いつか、おぼえて いますか。
wms ljodo m%:ufhka yuqjqfka lshd u;lo@
48.
(verb)
(adj. な)
(plain form)
か どうか、〜
(adj. い)
(noun)
〜た x
m%Yakjdpl j,ska f;drj by; wdldrfhau m%ldYhka lsÍug Ndú; flf¾.
fuys§ hul yß-jerÈ" wvq-jeä" we;s-ke;s nj wdÈh meyeÈ,sju m%ldY lsÍug
fkdyels úg ta nj m%ldY lsÍug yd th ;yjqre lr .ekSug Ndú;d lrhs.
ex
ぼうねんかいに しゅっせきするか どうか、 はつかまでに
んじを ください。
へ
jir wjidk idohg iyNd.Sjkjdo lshd lreKdlr 20fjksodg fmr oekqï fokak’
その はなしは ほんとうか どうか、わかりません。
ta l;dj we;a;o lshd okafka keye’
まちがいが ないか どうか、しらべて ください。
w;ajerÈ ke;so lshd lreKdlr mßlaId lr n,kak’
36
Japan-sinhalen.blogspot.com
49. (verb て ) みます
fuu jdlH rgdj hï l%shdjla lr ne,Sug wjYH nj m%ldY lsÍug fhfoa.’
ex
もう いちどう かんがえて みます。
;j j;djla ys;,d n,kjd’
うちゅうから ちきゅうを みて みたいです。
ug wNHdjldYfha isg mD:súh olskak ´kE’
この ズボンを はいて みても いいですか。
fï l,siu we|,d ne¨jg lula ke;so@
50. (nounA) に (nounB) を やります
m%ldY lrkakdg jvd ;;a;ajfhka my;a mqoa.,fhl=g fyda i;ajfhlag"
Ydlhlg fok fohla fuu.ska m%ldY l, yel flfiajqjo fuys ,nkakd
mqoa.,fhl= jk wjia:djkayS§ fndfydaúg やります fjkqjg あげます j¾:udkfha
Ndú;d lrhs.
ex
わたしは むすこに おがしを やりました (あげました)。
uu uf. mq;dg rileú,s ,nd ÿkakd’
わたしは いぬに えさを やりました。
uu n,a,dg wdydr ,nd ÿkak’
37
Japan-sinhalen.blogspot.com
51. (nounA) に (nounB) を いただきます
m%ldYlhdg ;ukag jvd ;;a;ajfhka Wiia mqoa.,fhl=f.ka hula ,enqkq nj
m%ldY lsÍug Ndú;d fõ. fuys§ もらいます fjkqjg いただきます fhdohs.’
ex
わたしは ぶちょうに おみやげを いただきました。
ug l<uKdlr;=udf.ka isysjgkhla ,enqkd’
52. [わたしに］(noun) を くださいいます
m%ldY lrkakdg ;ukag jvd ;;a;ajfhka Wiia mqoa.,fhl= hula ÿka nj
m%ldY lsßug fuu.ska yels fõ. fuys§ くれます fjkqjg くださいます
fhdohs.’
ex
ぶちょうが わたしに おみやげを くださいました。
l<uKdldr;=ud ug isysjgkhla ÿkakd’
m%ldY lrkakdf.a mjqf,a wfhl=g jqjo Ndú;d l, yel.
ex
ぶちょうが むすめに おみやげを くださいました。
l<uKdldr;=ud uf.a ÿjg isysjgkhla ÿkakd’
hï fohla fukau l%shdjla yd iïnkaOjo やります、いただきます、
ださいます Ndú;d l, yels fõ.
38
く
Japan-sinhalen.blogspot.com
• (verb て) やります
ex
わたしは むすこに かみひこうきを つくって やりました ［あげました］。
uu mq;dg lvodis .=jkahdkhla yeÿjd’
わたしは いぬを さんぽに つれて いって やりました。
uu n,a,dj weúÈkak tlalka .shd’
• (verb て) いただきます
ex
わたしは かちょうに
いただきました。
てがみの
まちがえを
なおして
ぶちょうの おくさんは［わたしに］おちゃを
くださいました。
おしえて
l<uKdldr;=ud uf.a ,shqu ksjerÈlr ÿkakd’
• (verb て) くださいます
ex
l<uKdldr;=udf.a ìßo ug f;a l,dj b.ekajQjd’
ぶちょうは ［わたしの］レポートを なおして くださいました。
l<uKdldr;=ud uf. jd¾:dj ksjerÈ lr ÿkakd’
39
Japan-sinhalen.blogspot.com
53. (verb て) くださいませんか
〜て いただけませんか ;rïu wdpdrYS,S fkdjqjo hï b,a,Sula wdpdrYS,Sj
lsÍug m%ldY lsÍug Ndú; lrhs.
ex
コピーきの つかいかたを おしえて くださいませんか。
lreKdlr f*dfgdafldms hka;%h Ndú;dlrk yeá lshdfokak mq¨jkao@
54. (noun) に (verb)
hï fohla lsishï ixfla;hla f,i fyda isysjgkhla f,i fuu jdlHhka f.a
に ksmd;hg fmr fhdokq ,nhs.’
ex
たなかさんが けっこんの おいわいに この おさらを くださいました。
;kld uy;d újdy ;Hd.hla f,i fï mSßis ÿkakd’
わたしは ほっかいどうりょこうの おみやげに にんぎょうを かいました。
fydlhsfoda ixpdrfha u;ligykla f,i fndakslaflla ñ,§ .;a;d’
55. (verb D.F.)
ために、〜
(noun) の
fuu jdlH rgdj u.ska hï wruqKla ksrEmkh lrhs. 〜ように u.ska lrk
m%ldYhlg jvd fuys§ tu l%shdfjys úhyelshdj jeä fõ. tkï 〜ように
u.ska hï wruqKlg ,Õd ùug isÿ lrk l%shdjla m%ldY jk kuq;a 〜ために
u.ska tu wruqK ioydu isÿlrkakdjQ l%shdjla m%ldY fõ.’
40
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
じぶんの みせを もつ ために、ちょきんして います。
uf.au fj,oie,la ioyd uqo,a b;=re lrkjd’
ひっこしの ために、くるまを かります。
ksjdi udrelrkak jdykhla l=,shg .kakjd’
かぞくの ために、うちを たてます。
uf.a mjq, fjkqfjka ksjila yokjd’
56. (verb D.F.) の
に、〜
(noun)
(verb D.F.) iu. の Ndú;d lr l%shdmohla iys; jdlH LKavhla kdumohl
iajrEmfhka ;eìh yel. fuys§ に ksmd;hg fmr tu jdlH LKavh fh§fuka
hï wruqKla m%ldY lsÍug Ndú;d lrhs.’
ex
この はさみは はなを きるのに つかいます。
fï l;=r u,a lmkak Nú;d lrkjd’
この かばんは おおきくて、りょこうに べんりです。
fï nE.h f,dl=hs jf.au ixpdrhg myiqhs’
でんわばんごうを しらべるのに じかんが かかりました。
ÿrl:k wxlh fidhd.ekSug f.dvla fj,d .shd’
57. (quantifier) は
hïlsis .Kkla" m%udKhla iu. は ksmd;h fh§fuka hï fohlg wjYH fyda
wjYHhehs is;k wju m%udKh fyda .Kk m%ldY l, yel.
41
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
にほんでは けっこんしきを するのに 200 まんえんは いります。
cmdkfha ux., W;aijhla meje;aùug ñ,shk follaj;a wjYH fjkjd’
58. (quantifier) も
fmr ioyka lrk ,o m%udKhla yd iudkj wjYH nj mejiSug Ndú;d lrhs.
ex
えきまで いくのに 2 じかんも かかります。
ÿïßhm,g hdug ;a meh folla muK .; fjkjd’
うちを たてるのに 300 まんえんも ひつようなん ですか。
ksjila iE§ug;a fhka ñ,shk 3la muK jeh fjkjd’
59. (verb) ます
(い adj.) い x
そうです
(な adj.) な x
hï fohla ms,sno m%ldYlhdf.a woyi fyda is;k wdldrh ms,sno m%ldY lsÍug
Ndú;d lrhs. fndfydaúg fohla fmfkk wdldrh" mqoa.,fhla fyda isÿùula
iïnkaOj m%ldY l, yel.
• (verb) ます
j¾:udkfhau jqjo isÿfõ hehs yef.k hula m%ldY lsÍug Ndú;d lrhs . hï
isÿùul isÿùfï iïNdú;djh fyda úhyelshdj fmkakqï lsÍug いまにも、も
うすぐ、これから… wd§ jpk Ndú;d fõ.’
42
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
いまにも あめが ふりそうです。
´fku fj,djl jyskak mq¨jka jf.a’
もうすぐ さくらが さきそうです。
b;d blaukska il=rd u,a msfmhs jf.a’
•
(い adj.) い x
そうです
(な adj.) な x
hï fohla fyda mqoa.,fhla ms,snoj ksjerÈju idOl fkdokakduq;a fmfkk
wdldrhg ta ms,sno m%ldY lsÍug fhdod .; yel.’
mqoa.,fhla iïnkaOj m%ldY lsÍfï§" flfkl=f.a ye.Sï" oekSï wdÈh ;ukag
wkqudk lsÍu muKla l, yels neúka うれしい、かなしい、ざびしい wd§
úfYaIK mo iu. そうです Ndú;d l, yel.
ex
この りょうりは からそうです。
fï lEu ierhs jf.a’
この つくえは じょうぶそうです。
fï fïih Yla;su;a jf.a’
ミラーさんは うれしそうです。
ñ,¾ uy;d i;=áka jf.a’
43
Japan-sinhalen.blogspot.com
60. (verb て) きます
kej;;a meñfKk woyiska hï l%shdjla lsÍug hk nj m%ldY l, yel.
ex
スーパーで ぎゅうにゅうを かって きます。
lsß ñ,§.kak iqmsß fj<oie,g ^.syska tkak& hkjd’
だいところから コップを とって きます。
ùÿrejla f.k tkak l=iaishg hkjd’
• (noun.place) へ いって きます
kej; meñfKk woyiska hï ia:dkhlg hk nj m%ldY lsßug fmr mßÈu
Ndú;d fõ.’
ex
ゆうびんきょくへ いって きます。
;eme,a lkaf;darejg ^.syska tkak& hkjd’
• でかけて きます
kej;;a meñkSfï woyiska iq¨ fj,djlg msgj hk nj m%ldY fõ.
ex
ちょっと でかけて きます。
állg t,shg ^.syska tkak& hkjd’
44
Japan-sinhalen.blogspot.com
61. (verb) ます
(い adj.) い x
すぎます
(な adj.) な x
hï l%shdjl fyda ;;a;ajhl muKg jeä nj oelaùug 〜すぎます Ndú;d
lrhs. fndfyda úg fkd.e,fmk" kqiqÿiq oE úia;r lsÍug Ndú;d fõ.
ex
ゆうべ おさけを のみすぎました。
Bfha ? f.dvla u;ameka mdkh l,d’
この セーターは おおきすぎます。
fï iafõg¾ tl f,dl= jeähs’
62. (verb) ます
やすです
にくいです
• hï l%shdjla lsÍug we;s myiqj fyda wmyiqj úia;r lsÍug
ex
この パソコンは つかいやすいです。
fï mß.Klh Ndú;d lsÍu myiqhs’
とうきょうは すみにくいです。
fgdalsfhdays Ôj;afjk tl wmyiqhs’
45
Japan-sinhalen.blogspot.com
•
hï mqoa.,fhl=f.a fyda fohla iajNdjh fyda .;s.=K fjkia ùfï myiq
wmyiq nj m%ldY lsÍug
ex
しろい シャツは よごれやすいです。
iqÿ lñih myiqfjka wmú;% fjkjd’
あめの ひは せなたくものが かわきにくいです。
jeis Èkj, weÿï úh,kak wmyiqhs’
63. (い adj.) い x
〜く
(な adj.) な x
に
します
(noun) に
〜く/〜に なります u.ska hï fohl fyda ;;a;ajhl we;sjk fjkialula
úia;r l, mßÈu fuys§ 〜く/〜に します u.ska tfia isÿ lrkq ,nk fjkia
lsÍula m%ldY fõ.
ex
おとを おおきく します。
Yíoh jeä lrkjd’
しおの りょうを はんぶんに しました。
¨Kq m%udKh wvla wvql,d’
46
Japan-sinhalen.blogspot.com
64. (noun) に します
(noun) に します u.ska f;dard .ekSula fyda ;SrKhla m%ldY fõ.
ex
へやは シングルに しますか、ツイに しますか。
ldurh ;ks tllao@ oaú;aj tllao@
かいぎは あしたに します。
/iaùu fyg mj;ajkjd’
65.
(い adj.) い x
〜く
(な adj.) な x
に
(verb)
by; mßÈ úfYaIK mo fjkia l,a úg tajd l%shd úfYaIK mo f,i l%shdmo
iu. fhÈh yel.
ex
やさいを こまかく きって ください。
t<j¿ fmdäjg lmkak’
でんきや みずは たいせつに つかいましょう。
c,h iy úÿ,sh mßiaiñka Ndú;d lrkak’
47
Japan-sinhalen.blogspot.com
66. (verb D.F.)
(verb) た
(verb) ない
(い adj.) 〜い
(な adj.)
ばあいは、〜
な
(noun) の
isÿ fkdjq uk#l,ams; isÿùula iïnkaOj m%ldY lsÍug Ndú;d lrhs. jdlHfha
miq fldgiska tu isÿùu iïnkaOj lrk l%shdj oelafõ. ばあい kdumohla
neúka ばあいは l%shdmo" úfYaIK mo yd kdumo iu. fhÈh yel.
ir,j jqjfyd;a hk w¾:h fohs.’
ex
かいぎに まに あわない ばあいは、れんらくして ください。
fj,djg /iaùug bkak neßfjkjd kï" wmj oekqj;a lrkak’
じかんに おくれた ばあいは、かいじょうに はいれません。
m%udo jqjfyd;a" Yd,djg we;=,afjkak neßfjhs’
りょうしゅうしょが ひつような ばあいは、 かかりに いって ください。
ßisÜm;la wjYH jqKq úfgl" m%Odkshdg oekqï fokak’
48
Japan-sinhalen.blogspot.com
67.
(verb)
(い adj.)
(plain form)
のに、〜
(な adj.)
(noun)
〜た X
〜な
jdlHfha uq,a fldgiska m%ldY jk hï wfmalaIdiy.; m%ldYhlg mgyeksj
isÿjQ hula のに fhdod miq fldgiska m%ldY l, yel.
〜が/ 〜ても u.skao óg iudk w¾:hla ,nd ÿkako 〜のに fhdod i;H f,iu
isÿjQ l%shdjka muKla m%ldY lrhs.
ex
やくそくを したのに、かのじょは きませんでした。
fmdfrdkaÿù ;snqk;a" weh meñKsfha kE’
きょうは にちようびなのに、はたらかなければ なりません。
wo bßod jqj;a jev l, hq;=hs’
67. (verb D.F.)
(verb て ) いる
ところです
(verb た )
ところ hkq ia:dkh hk w¾:hhs kuq;a fuys hï ;djld,sl ;;a;ajhla
ksrEmkh fõ. tkï l%shdj isÿlrk wjêh ところ u.ska oelaúh yel.
49
Japan-sinhalen.blogspot.com
• (verb D.F.) ところです
fuu.ska hï mqoa.,fhla hï l%shdjla lsÍug t,fnk nj olajhs. tu
woyi ;j;a meyeÈ,sj m%ldY lsÍug これから、［ちょうど］いまから wd§h
Ndú; lrhs.
ex
ひるごはんは もう たべましたか。
。。。いいえ、これから たべる ところです。
;ju oj,a wdydrh .;a;do@
’’’’ keye" oeka lkak hkafka’
かいぎは もう はじまりましたか。
。。。いいえ、いまから はじまる ところです。
;ju /iaùu wdrïN lr,do@
’’’’ keye" oeka wdrïN lrkjd’
• (verb て ) いる ところです
oekgu;a lrñka mj;sk fyda oekgu;a lr wjika l%shdjla m%ldY lsÍug
Ndú;d lrhs. fndfydaúg いま jelshg fmr fhdohs.
ex
こしょうの けにんが わかりましたか。
。。。いいえ、いま しらべて いる ところです。
ìojeàug fya;=j okakjdo@
’’’ keye" ;ju fidhñka isákjd’
50
Japan-sinhalen.blogspot.com
• (verb た ) ところです
hïlsis l%shdjla fï oeka wjika lr we;s nj m%ldY lsÍug Ndú; fõ.
た
ったいま wd§ mo iu. fhfoa.
ex
わたなべさんは いますか。
。。。あ、たったいま かえった ところです。
j;kfn uy;añh bkakjdo@
’’’ wya" weh fï oeka msgjqkd’
たったいま バスが でた ところです。
nia r:h fï oeka msg;ajqkd’
68. (verb た ) ばかりです
hï l%shdjla lr jeä ld,hla .; ù ke;snj fuu jdlH rgdfjka wre;a .kajhs.
i;H jYfhkau hï ld,hla .;ù we;suq;a m%ldY lrkakd yg th t;rï
ld,hla fkdjk nj ye.fõ.
kshñ; l%shdjla lr wjika jQ úg muKla tys ld,h ioyka l, yels neúka
(verb た ) ところです iu. fuu jdlH rgdj fjkia fõ.
ex
さっき ひるごはんを たべた ばかりです。
uu fudfyd;lg l,ska Èjd wdydrh .;a;d’
きむらさんは せんげつ この かいしゃに はいった ばかりです。
lsuqrd uy;d uilg;a l,ska wdh;khg tl;=jqkd’
51
Japan-sinhalen.blogspot.com
(verb た ) ばかりです jdlHhl fjkia ;ekayS o fhÈh yel.
ex
この ビヂオは せんしゅう かった ばかりなのに、ちょうしが おかしいです。
fï ùäfhdamgh i;shlg l,ska ñ,§ .;a;;a" fydog jev lrkafk kE’
69. (verb D.F.)
(verb) ない
(い adj.) 〜い
(な adj.)
はずです
な
(noun) の
m%ldY lrkakdg jeä úYajdihla we;s fohla fyda ;;a;ajhla ms,sno m%ldY
lsÍug 〜はずです Ndú;d lrhs. m%ldYlhdf.a ta ms,sno we;s ks.ukh yd
oeä úYajdih fuu.ska ksrEmkh fõ.
ex
ミラーさんは きょう くるでしょうか。
。。。くる はずですよ。きょう でんわが ありましたから。
ñ,¾ uy;d wo ths lsh,d ys;kjdo@
’’’ tk tl úYajdihs’ Bfha ÿrl:k weu;=ula ,ndÿkakd’
70. (plain form) そうです
wfhla m%ldY l, fohla fyda fjk;a udOHhlska oek.ekSug ,enqkq f;dr;=rla
tf,iu ;u woyia tl;= lsÍulska f;drj m%ldY lsÍug Ndú;d lrhs.
f;dr;=re ,nd.;a udOHh 〜に よると u.ska jdlHfha wdrïNfha m%ldY l,
yel.
52
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
てんきよほうに よると、あした さむく なるそうです。
ld,.=K jd¾:djg wkqj" fyg fi!uH ld,.=Khla mj;S’
クララさんは こどもの とき、フランスに すんで いたそうです。
la,drd uy;añh l=vd ld,fha" m%xYfha isá nj wykak ,enqkd’
バリとうは とても きれいだそうです。
nd,s ¥m; b;du ,iaik nj wykak ,enqkd’
〜そうです u.ska fohla ms,sno ;uka yg fmfkk wdldrhg woyi;a"
〜
と いって いました u.ska ;j;a wfhla mejiq fohla jd¾;duh iajrEmfhka
m%ldY lsÍu;a isÿ fõ. kuq;a fuu.ska ;ukag weiSug fyda oek .ekSug ,enqkq
fohla m%ldY fõ.
71.
(verb)
(adj. い)
(plain form)
(adj. な)
〜た x
〜な
(noun)
〜た x
〜の
ようです
ようです u.ska fmfkk úÈhg hk we¾:h ,nd foa. m%ldY lrkakd ,o
f;dr;=re fyda oekSï weiqfrka hï fohla ms,sno wvudk woyila m%ldY lsÍu
fuu.ska isÿ lrhs.
m%ldY lrkakd yg hï fohla ms,sno ksjerÈju idOl fkdue;s we;eï
wjia:djkays ようです iu. どうも Ndú;d lrhs.
53
Japan-sinhalen.blogspot.com
ex
ひとが おおぜい あつまって いますね。
。。じこのようですね。パトカーと きゅうきゅうしゃが きて いますよ。
ñksiqka f.dvla tl;=fj,d’
’’’ fmak úÈhg wk;=rla jf.a’ fmd,sia r:hla yd .s,ka r:hla ;sfhkjd’
せきも でるし、あたまも いたい。どうも かせを ひいたようだ。
ug leiai iy ysiroh ;sfhkjd’ fmfkk úÈhg fiïm%;sYHdj jf.a’
そうです u.ska ÿgq fohla ms,sno wvudk woyila m%ldY jk w;r fndfydaúg
ようです u.ska wikakg fyda oek.ekSug ,enqkq fohla ms,sno wvudk woyila
m%ldY lrhs.
72. m%fhdacH l%shdjka iys; jdlH
fuu jdlHhka m%Odk fldgia folls l%shdjg wod, l;D を ksmd;fhka
ksrEmkh jk yd に ksm;fhka ksrEmkh jk jdlHhka fõ.
l%shdmoh wl¾ul iajrEmfhka mj;sk úg を ksm;h Ndú; fõ. il¾ul
iajrEmfhka we;súg l%shdjg hg;ajk kdumoh ioyka ùu fyda fkdùu fkdi,ld
に ksmd;h fhdohs.
• (noun.person) を (verb)causative (intransitive)
ex
ぶちょうは かとうさんを おおさかへ しゅっちょうさせます。
wxY l,uKdldr;=ud lf;da uy;dj jHdmdßl .ukl fhfoõjd’
わたしは むすめを じゅうに あそばせました。
uu ÿjg ksoyfia fi,a,ï lsÍug bv ÿkakd’
54
Japan-sinhalen.blogspot.com
• (noun.person) に (noun) を (verb)causative (transitive)
ex
あさは いそがしいですから、むすめに あさごはんの じゅんびを
てつだわせます。
uu WoEik ld¾hnyq,hs" tuksid ÿjg Wfoa lEu yokak Woõ lrkak’
せんせいは せいとに じゆうに いけんを いわせました。
.=rejßh isiqkayg boyfia woyia m%ldY lsÍug wjia:dj ,nd ÿkakd’
73. causative(verb て ) いただけませんか
(verb て ) いただけませんか u.ska flfkla yg hï l%shdjla lr fok f,i
b,a,Sul l, yel. fuys§ causative(verb て ) いただけませんか u.ska
fndfydaúg hï wjir b,a,Sula l, yel.
tfiau tu.ska m%ldYjk l%shdj ijkafokakd fyda m%ldY lrkakd hk
fofokdf.ka ´kEu wfhla isÿ l, yel.
ex
コピーきの つかいかたを おしえて いただけませんか。
lreKdlr f*dfgdfldms hka;%h Ndú;d lrk yeá lshd fokak mq¨jkao@
ともだちの けっこんしきが あるので、そうだいさせて
ただけませんか。
い
uf.a ñ;=frl=f.a újdy W;aijhlg hkjd" lreKdlr ug l,ska hkak fokjdo@
fuys おしえる ijkafokakd úiskq;a そうたいする m%ldY lrkakd úiskq;a
isÿlrkq ,nhs.
55
Japan-sinhalen.blogspot.com
74. お(verb ます) に なります
fuu jdlH rgdj そんけいご j,g jvd wdpdrYS,S fõ. ます iajrEmfha l%shdmoj,
ud;%h tlla jk l%shdmo ^みます、 ねます。。wdÈh & yd f;jk ldKavfha
l%shdmo fuys§ Ndú;d l, fkdyel. tfiau fjk;a jdlH rgdjkaf.a
fkdfhfok wdlrfha úfYaI l%shdmo o fuys Ndú; fõ.
ex
しゅちょうは もう おかえりに なりました。
ckdêm;s;=ud oekgu;a ksjig .syska’
75. お(verb ます) ください
f.!rjdkaú;j hï mqoa.,fhla yg hï Wmfoila §ug fyda hula lsÍug fhdackd
lsÍug Ndú;d l, yel.
そんけいご fuys Ndú; l, fkdyel. めしあがります 、 おめしあがり く
ださい f,i;a ごらんに なります、 ごらん ください f,i;a fjkia ù fuu
jdlH rgdjg tl;= fõ.
ex
あちらから おはいり ください。
lreKdlr t;ekska we;=¨jkak’
56
Japan-sinhalen.blogspot.com
76. お / ご 〜 します
• お(verb ます)group 1,2 します
;uka fyda hï mqoa.,fhla lrk l%shdjla ksy;udkS iajremfhka m%ldY lsÍug
Ndú;d fõ.
ex
おもそうですね。おもちしましょうか。
nrhs jf.a’ uu /f.k hkako@
わたくしが しゃちょうに スケジュールを おしらせませします。
uu ckm;s;=udg jevigyk mjikjd’
あにが くるまで おおくりします。
whshd Tnj /f.k hhs’
• ご(verb)group 3
f;jk ldKavfha l%shdmo ioyd fmr mßÈu m%ldY lsÍug fuu jdlH rgdj
Ndú; fõ.
ijkafokakd iu. hï weiqrla yÕjk あんないします、せつめいします、し
ょうかいします、しょうたいします、そうだんします、れんらくします
l%shdmo fuys Ndú;d l, yel.
でんわします yd やくそくします ys ご fjkqjg お fhdod Ndú; fõ.
ex
えどとうきょう ほくぶつかんへ ごあんないします。
tfoda)fgdalsfhda fl!;=ld.drhg /f.k hkakï’
きょうの よていを ごせつめいします。
wo jevigyk úia;r lrkakï’
57
wd§