c Introduction
{ !
! !
" ! ! # $ " ! ! ! ! %
% ! & # # ! ! !
! # ! ! ! ! # ! ' # # ( !
) ( % %
( ! ! !
!
^ ^ u The international situation
( %
% #* $ # # + + , -! # + . { ( / 0 ! - / ) ! + ! 1 2 3456$748 ) ! $
! ! 9
) : , ! # + 3$ 8! $ ( - ( 2 % ! ! 7;5( ) !. : ! !
!
: 37;5$9;8! ! : # # ) 79;!< ! = # ! + : < ( =
) ( - ! < : ( ! , - 79>
( 2 : ! !
+ ! + ) ! < ) # # ! + ! 755 : # ! 757 : + # < 75?
: (< ! : { 756
. ! ( ! ) ( ) 2 75@! , < + ( </ 2 7A;
( # ( , # , 0 0 # ! # = ! $ $ ) : !B : < ' # !
! #
459 + # - C $ # " ! ) ( C # 4?4! $ : : # ( $: ( 4@; D1 $$E ) FA;5G9$4G>H! /I ) 5" , & # ! : 756! $: & r Life in Arabia
( !! ! ! ( ! "
! C # ( 9;75 ( C ! # !
( : # ) : ( "
! ! ( # % J ##
!++( ! ( +
$( ( . !A # K " B2 " " 3 8% " " % ! " : % >
0 ! ( = # ( " ! ! "! ! 4
' ' ! ! ( ( !
, ! ( $! ! 3 I8 3 LD8 $ { # !
! ' ! , # ! % %
3D8 $ ! { !
! / # # " $ ! $ ( ) " ) - % %!% %!% %!% %# ! ! ( ! % %3 & 8!% %3J J 8% %38( ! : # %
%$ '( F- !595>! H( !
! # " J !
! #
&% < < ! !
J # ! ! !
! ! % J % # < 3 8 (IF@994H" % %3J JL 8!
% 3 %F5A66G@;H
( # ( # !
# % ( !
! ! # !
! !# " &%# %F955" H % # %F>795G99H* ! % $ % % %
3J DJL8( ! ! # ! ! 70
! % % C ( ,
# ) ( ! 3
A>97G948! !
>494>5! ?,# &% ! # C # ( 3 % %8!
C ( !
2 $ - 2 + # 2 ! # $
(!{! 0 $ !. $ 2 ( 2 ( # ! " # 2 ! 6
( # #*7;; ( 2 2 C 2 ( + ! ( ) # ! + + C ! # , + # 0 $=
! &% J
.LJ( !
! + # ' ! # + + " ) # + 3' 8!= + : @
# 2 + ! , = F4A9@"?95AG5H( ! , 9; # ! " ( % %!99 ! 3 8 { ! ( $ # ! # % % ( 95 ! $
$ &L3 8 % # %$
2 + !( !
9A ) % % &$
$ &L 2 + #*7;;=
X Muøammad's career u
( & J = &% ( @A7$6! ( ( 0 & #*4?; ! < D#$$MM !! ! #I$N ! &%< J 755< # ! & ( ! #I$N ! ! < !
! J , !& , B !
J.LJ! J ! ! $ < J ( &% < < #79; ! # & ! &%
# !
! ( { & !
( % !
!& ! $ $ : # , : & $ ! ( & ! !
#I$N &% !#I$B3 8! &! < ( #I$B 999
: & # !&
( < J 3 ) % J < %8 - " # ! )97275594 # &!
) % %- { & ! !
! )) - !&% ( < J J &% 2 ( ( ! ! ) ! # 2 + 0 & 2 ! 2 ( 2 + ( + &% ! 2 0 % 2 % 75>! ( 2 ! 2 ! ( # !&
% ) % %J ) % ( 75> # 2 75> ! !
!J & ( # 1&! &! ( ! %
! 1& ( &% 75? !
756& 9!7;; " ! $E # & ! 9;!;;; 2 7A;
< ! ! ( &% # ! % % # # - 7A; &% ) ( & 9;!;;; 5!;;;
E! { ! &% # # 3 8 , # & 62 7A5 # ! !
!
! & ) # # &% !(I ! , ( ! @! ' *
7A; A;!;;; ' !
! #
#
+ &% 4?; 4@4 J.LJ
79; 79A 79@ J.LJ #I$N 972755 < J , 755
{ 75> 75> 754 1&
# 75? 756 $E 2 7A; ' $*
7A;
" E
(I
7A5 62 7A5 #
EL
( &L ! &%( A7?G;! # 2 + &L! ! % %( # &L 7?@9795;G9! = & # &L
F59A4G5@"A@4G6@">954G>"7979G5"9795AG>H F9;9;4"55A9G5"A;A;G5@"
@64G>H # ! &3 8
% &L! %( # % # % ! ! 2 + B ! &L
% %! &L % %( $DI% A9@G9? J & &L ( ! &L !
! % % $ # &L %% % %! + !
, & , &O
+ ! &# - ! D&L
^ ! u Criticisms of the claim to prophethood
&% # ) { %$
%3 ML $L8!9 2 &% ( + - & ! 5" $ - + ( (+ % AP &% ! 0 >#, & 4, 0 $ " &
$ !! !
, 7*, ! ?( =Q ! &% ! J ! J 6/
& { ) $ @" / 9;( # &%
! 99
( ( &
J ! ! ! ! $ $ " & ( ( !
! !
&( JJI! )! J ! < !
& r QurŸånic descriptions of revelation and prophethood
' 5@?G9! 3 8 : % % ( & ( 0 ( !
! ! % ! ( & 5@?G9 " ( & F4A9$
95!9A$96H, ! ! D!
% % % %! % " 6994$54!
! $ ( & # ! ) ! !
! , C !
!& # " ! $E F>65?H( J ( # 95& "
& >549G;K% R
R ! R
R %
0 %
%%
%! ! !
% %% %S( # !&&! & 5@?G9 ! ! ( ( & 9@99G95
T 3T 8! !% % % % ,3 8J % % F7995H( &!
! ! % % F9776G?;H# B* B % %
F@@5$4H% % F>995G99H
- ! !( % %= ! % % %F A7G6"5A5?H(
% % F5;??G@"5745H! F577AH! F?97;H(& % % # F9795AG>H( % % ! % F 9?A@G>9
H
( " !% ' %F969;;"599;6">97G4H1 ! % ( : " 959;5GA!% 3 8% 2 9A- !
! ( ! ! ! ( 3 B $D# ! 8 # : % & ! ! ! ! = ( : !
! ! ( < 3 8 ' ! ! $
! < % % ! #% % ! $ $ % % F4A>!9;H
( J / & ( %
% ! & , ?A9$6 : ! $ % J %! ! 9># ! # F?497$9@H K " "
" %( ! & < ! ! < " % %! 0 ! !
" ! $ $ ! ! ! J { ! !&% ! % % % &% # !J ( !
>549G;! J B ! 2 + ! { ! % ( C K !% % ! (
!
! ! < ! ! < ) ! ) ! !, 94{ ! J ! !
! % % ( % % % % ! ! ! 0 ! ! & !
965>G5A % % ! ! ! ' & ! 49;9"5545G9 ! !
! # ! DU !%C B %97 ! & # !
! < ! ! & ! ! # % J ! J ' & %
%( ))
)" &354; ?68=)))!
!
% %" & V ( !
! % ! '
& # < % % ! # F9699;">97G4H( &!
! " ! F?9>>G9"9@45GAH
{ ! &% ! !% S S%( & ( ( !! ! < "!J ! ( ' &! ! 0 !
! ( !
!# X The conception of the prophetic function
+ &% ( $ # $
( " & !
# - - &
% % ! I % %3 % %8( ,! K% !& %( I 699@ &3 ! % %8 &! F>7@G6H
( ! ! & " % % %%3 8 F49@G55H# % % %
%!
& )) ( ( 3 8 0 $= "0 &% J.LJ+ ' ( ! &%
( & ( % %3 L! 8 7>6% %% %3 L! L8" AA>4G>!>66A45>G5& % %% %3 L ! L 8( , % % J ! J " @59> ! !< ! ?6>; ( 3EI DU >759G;8 ! - ! 9?( J ! ?>! % %F?>5H' ! 9;7$ $ % %
( L ! &! % %
0 % %! " ! % %" + # % % % % !
! 960 % % ! % %( % " ! ! ( L !
! &% % %
# & ! % !
! %! !% !
%( !
! # - # ! ! % % % % ( ! ( 3 8 % % %! % % % % % %! 4;>4
& % 3
8
% %- ! % % % %! % % ?7AG97@G? % B %
3 8 ( % % "! ! &% ! 6659 % 3 8! 3 M 8 ?966& " % %3 8 # & ! " 9@, ! ! $
' ! ! F>;94" H
( # % % L! # < 5; J ! I
# =Q % ! % 9?44G?( 2 L # ! EI W &! ' = ( 3 L -) - 859
!
!
& F AA9!7!?"779!6H AA>; % %3 $ L8! % %!
B L I ! " 55 L 2 $+ ! & ( & ( % %- ( >9;4G73 1&8K%0 J %, 4>5G73 8& ! 2 ! !% J %" 2 % J ( J F76@"
A?@GAH ! & ! "& %J % 4>5G7! %J % J %J %0 5949G>7 K% ! !
3 8! 3 8!
& %" % % !5A # # >4@G75$7>G? 5>* & ! " !
! F>7>G?H( ! ! J B*! 3 854
! ! ( & ( ! ! The writing down of the QurŸån
! ! & ( " $ # !
! &% ( !
! ( ! + &% ! ( F9;A6G@"999AG97"56>@H" ' & ( @7> %38 %! : - &% # ! 0 ! ( !! ! K% !
%" K% 3 !
8 3 8%! - !
! <
! # 57( ,
# + $ # = ! B & (I &{ + # # , ! #*A;;! + ( ! J ! ! 0 ! ! = !
! ! ! ( ! ( !5? ( 2 $ ! ! ! ( !
- + ! ( F5565H
3 8 ( 56
( ! ! % % T $( #I$ 37A5$>8! % % ! !
$ ! $ !
5@( # 3 8! & + 1
D# = $ -# $ { $ $/
! ! ( 45A ! 2 B , A;: ( : !
! ! ) B ! : M F7?!
@9H! ! , ! ! " ! A9( 7@9 2 ( ! 7? " &F 7@5H
0 X& ( ! F5;9AA"6;9A"@65H! # F4AA7G?"6?96H" 699;!
! ?>45! % ( ,# ! # &% A5( X&L ! ( X& 38 ! X&
# 0
&% ! & { - !
' J L& ?94?G7!946( % %! 5?6GA!% I ?% !
! ! ( FA5;G9@!3S8?4G7@"755H" I 2 ! & % I! %# L %$2 % % %! < $D!% %( # % %" L % %! ! # ( % L %594?G7946" # ( & ! 2 + AA
# ! !5@>6G?, ! ! "%
! %" K% ! %( $ % $ % %%
%! &% ! %
% ( 3 ! 8( K
% 3 8 %" !J < & ( ( + ! ! %
%3 8! % 3 8
% % S%( ( A>( ) ! ( $ ! % %' ( % ! % S%( ! & - ( ! & { & ! ! ! ! $
E 756 ( J % % !
& D#L! ! %D#$#%
0 D#L !& !
( D#L% ( J %&
% >65@" J ! A4( & # ! ! = :
&% ( ! ! = $ $ % A7 & ! & 0 & ! < , J.LJ ! ! ( %$ ! Y
%!
% % % %! F544G7H( # 969;@
$% B ! B ! %$ ! FA95?G7H
# & ' ' ! ! L ! &
F 5?6GAH( # , $ " ! ! !& ! ( 3 ! 5 8
&% ' & + ! % % " % %! ) ! ) D1 $$.MM! ! ! NF5;H X&L3 8" D1 ! A? 3 8! # & #
D1! D !1
$.D!T $( D#$# $#L$, &A6#
$ 0 & 5A95! "
! & % %!
% ! %&
! ( !
! $#L$, &!
" ! D1A@( ' ( & - ! ( ' !
& < ! % % % % #I$ &
" ' ! + ) ! ! ( & ! + ( % %3 6! >8
( F9;A6G@"999AG97H( &% ! ( ( % % 0 ! 0 &% ' ! $ ^ "
#
u The 'collection' of the Qur'ån
38( % % #I$ ( ! ! % % #I$ 37A5$>8# 9 D1 $$.MM3
7A>8 C % 3 8% % % , ! D1 ! ! < #I$ % % # #I$ &! ) T$ $( ( ! &%
! ! # 3A58! % %
% ! !$ ! $ !
! %( @956G@$ @T % % 3X&8 ) #I$ ' % D1 ! D1 % EX! ( { &% ( ( " D1 ! #I$ % % ' ! D1 % % #I$
5# ! ! % % C !
A( ! ! ! : ! ' % % ( D1 % # D1 > ! B! ! X& T
! ! EX=EX D1 % ! D1 T ! X& ! T% !
! !
% (
EX X& " ! ! % % #I$ ( % % D1! ' ! EX X& !T! 38( % % D1
( * # #) J! ! ! , ( !E! !D137>>$478! ( + : ! T $( % % 0 T !D#$# $)$T ! ,D $$
DUX D#$ $/& $$E ' ! ! ! : ! ( X& EX% ( # # ! ! "
! !.! * ! :
! ( % % D1 ! #I$ %% %( X&EX, ! ! , !
! { , %
=Q % 9@9@ % %EX !
4 ' ! % %EX ( % % EX( ! EX
% % I ! % % % % #I$ ' ! ! % %
EX ( %%& " D1 ' ( T, 7< 3 8 ! ?: % %
, EX%% %" EX%% % !
, %J ! J K398 "358 ! ( D1 74; 747 0
! D1 D1% " ! % % 3 ! 8 ! T J 5( $D1 0 D1% ! $D1 $
M$N ) )$T L $
' X& 3 X&8' ! . $X& $#L$*I3@568!
9@A? X& % % % %! !# 2 ! ! % X&=% 6{ $#L$*I 2 % %% %! $ ( # ! % % % %! !
! D#$# $DI
.!1 $.D , @
= ! J ! D $DI374A8 &%!
. J : 1 $.D &( ! { !!
! D1 ' ( !! 3 8"
( ! ! " ( ! ( !
! $DI F99A!99>H!
D % %" ! $DI { &( ! B %: + , ! !%%!
! 1 !
( ( ! { &! %%, ! , ! ! &!9; &% ! ' , J . J $ I 2 3958 99( !
! $ ( ! ! ( $D1 : % ( ! ! ( ! - ! ! !
X The writing of the QurŸån and early textual studies
0 D1 J ! { ! { ( 95 !
! ' ! !
% % # !
# + !
!
) ! ( ! $
3 % %8! ) ) # "
! D#$$ 3764$?;48 ( ( ! ! ' JJJ$EJJJ! 37@>$?9>8( = $DUX 3?;?8C& $CD 3?>78 #I$$# $*DL37668!
- " ( K38 "38 ! !"3 8 "38 ( ! ! ( J $J 364@$@A48
9A< ! ! $
#3?@48! ! $DI
9>( !
! J $J # %( ,
/ %3 #$ $D8< ( & & ! %! & & % %94< !
( @A> $ 97 ( # @A4
3 J $J 8 ! $,I! $DI1 $.D1 ( D# $#L$N J J $J ( J $J ( !
!* ! .{ 3 %8! % %3 8( 9?
* / { /L,
/L
= D3?6480 36958I36A48
$.L 3?A?8$))L364>83@;A8
* $DU 3?A78< 364@8 $*36478
#I$DU 3??;8$*I 367;8$,IL36?>8
.D#X 3?>>8EX36;48,D36;@8
.E)3??58.36>A8.36A48
.$. % 36;>8$*I 367;8#I$$E 364>8
0 J $J % ! !EX DUX ! ( - ( , 3 8! ! ( % % K
J #I$2D 3?>?8
CDI $EZ L365;8
..3 L)E)836>A8
( % %
K
$&X 3?>;8
) $C)LL369?8
$E $X L3?568
.$#D3?748
( " ( ( !
! ! ( " #& ! !
$D1 The authenticity and completeness of the QurŸån
% % 1 &! : % D1%
( #I$ !
! # !
! EX% J T! D1% ' % % ! ! ! ! ! " D1 ! C ! !
( , D! !
D# : % ( !
! D1!J ! ' ! D1 ! ! !
& ( ! , ( ( { , , A9>>GA696( &! $ #I$ ! D1 : ! J 0 : KA964G5"59A4G7"5@4?"A@A;G99@ #I$ !
! A9>>GA6 " D1 ! ( &% ! !
! ! $ ! ! 1& $ ! !&
( # : !, 5; ( : ! 0 59 J 2 F9?9H< J ! &% $ ! &% ! ! # " ! ! &" { !0 55 >794G9> ( #I$ = !
! ( ( ! J < 5A ! & ! : % ( ! %: %! : "
! ! ( ! !5> $E "54 J I#! $/&
! &{ ! ! & : ( ( { !:+ ! ! 3: !9@99$5>8< & 2 + + < " ! ! ( ! ( J { ! 0 + !
! # ! 2 " ! 5995??9GA !
! ! # !
! &% + % &% $ ' ! ! " !
! ! ! ! !
! ! ( ! ! &
! & ( & F6?7H" F59;7G;H !
! 59;7G;! 57( !
! J ! ( ( & ! ) 3 8 5?
( 56( % %! ( D1 ! ( 5> AA" AA! 5>5 ' ! $ ! ( D1 ( & '( 5@ @65 1! % % EL A; A9@G9?! % % %! $DI %EL % % %A9, & &L ! EL ! A5' ( ! " ( ! $ % %3 8 4A9@!
5; .D
& ! K
<
$B))$D1))
! ! S
( !
, AA
B $ $& ) ! S
( ( ! ! % % ! &( ! 5545G 3 8 %
3
&8! !, 3 8 %! 0
! !( !T ! C J ( & " ( !
! ( ! ! &
^ $
! %#
u Its name and liturgical divisions
( 3 8 $ ( B # ! - %# % 3 8% . %! { % + % $ $ L!% % - %( < % ( ! ( ! ! 3 6! A!48
{ ! = ( ! % %3J)J)! J)J)8( /! ! % % ( % % # )
& )3 )&)8 % %# % %
)& )3 D )$& )8- ( ! ) ) # ! 9
r The suras and verses
( ( % % ! ( I 3 8 ! ( < I !% %! 5{ ! ! ! ! 9;A6G@ K%* KR< RS" % 999AG97 56>@!
! ! ! ! - %
% %, %( , XI M! % %!% , %!
% , %( # , ! , XI !
I " ! ! A
( 99>( ! { &!% ' %! ! ( ! !D $DI
( ! ( / {[ %
5! ! ?94 ! A? ! ! 9;6995! < & ! ! "! ! - ! $ $ # ! J $ ! 1 ! ( 97 %( %! 76G?;!
$ " !
! , ! 57 %( : %" 55> < !
! !
J : ( !! "# ! ! $
{ " 3' - A%( %8>, ! " ! @!>;!>9" ! # ! ! ! { ! ! ( ! " ! !
( ! ! J ! ! ( - ! ( " - # # !
!
! $ $ & $ &L!% ! ! + %( @ &% ! ( ! & ( 5?! , , ! 3 A;8! 3, 8, @7!& B @ 6@ , 6 " 6@ ( @ " ( &( ! ! ( ! ! ( !
! ! % %
% %!% % < , !% % ( $ !
$ + ! * ! ! " $ {[ %
! 0 ! ' ( " ( ! ! ! ! " ! ! ( !
! , @6! ! 6 " 57! ! 5;; !
! ! ! ( ) !
! ( ! ! F ?>9$?"@99$9;H( 0 ! ! ! ! ( ! ! 3( 4! 98
X The mysterious letters
# 5@ ! !
( = ! !
! 5;7$9A! ! ! ! ! ( &! L! ! 3>;$>78 # &L( !! ! 9A ! 9;94( M! L!M! L! L !57$56( !! L "5A
! ?! X ! ! 9A !
! ! 5@$A5# ! ! + # ! ! ! , !
! (! >;$>7! A@! >4! >>! &L # !
!! ! 9;!99!95 !9A!9>!94 ! 97 9; ' !
!! L ! 5A! ! !5@$A5 ! ! ( ! ! (! ! T $( &% ! - ! ) ! ! T ( &L & L"( " = < ! ! ! X EX! #I$ !I D14
# ! 5A! ! !! L!< $L ! ! - - 7 !
! !
! ! { ! ! ( ! & ( ! ! ! ! &% ( ! J - ! ' J ( =Q ! !? ! ! ! &6# #2 @' $< ( $ %E L! %! ! % 0 ! , ( J ! ! 5@ F9@!5@!A;H+ ! 9@ # ! " & % %
! , < ! # ( !
! 0 " ! The dramatic form
& ! ( ! ! &!& $ !
( ! ! ! ! ! ! : ( # 4947!% J " ! %' 7?96!?>99$94!
5>;GA6!>?G>3 ! ! + 85967G5 !
! # ! ! ! " 9457!9??;G5!5997$96!5A95$9>! ! J : ( $ !
%' ! !B %F?>9$?H%/ B %F@79$4H : ( ! & : K ! ! ! !
' ! : ! ( ! !
! K%, %- ! " : %
%! , : ! ! 74 K%' !
38 !%
( !
! { ! : ! ! ! 9;( !% 38 F !?49!5"@;9H( 99%B !
! %( B %
! ! ! = ! 9@7>G4K%0 B " " B !B "
! " S% A?979$7 ( !
! % % J ! % % ! 7@@!54>4G?
! ! % %! : ! ( & " & ! !! ! $ % J ,J , ! " " " ! ! !
(
K ! % % 3 8" : "
! ( ( & ( 5?@9GA! K% B % 57559!%, S% &! ' K6994$5@"6>97$9@"@59>$59, % % % ! B* @99$9;0 5?@9GA! 3 &
8!%,%C !
! & ! %/ Y%@79( & 95
^ &% # '
u Rhymes and strophes
( # $
L ! , $ !! ! ' 0 ! ! ! ! ! ! $ ! ' ! ( 995 $
! " 9;4 $L! $ I L 9;A $ ! !! ! ! ! ! 4>! $ 44 ! $ ! " $D ! ! !
$ ' ! $ ! $" 96!?59;;! { ! $ ! 9;> ! $ ! 3 D8 ! $ ( $ K\)!
D!]!$&\M!$&\M!$I! $] !
\X!]" !
@@ ! ! ! $! $! $ $( >? !
( # ! ! - !
! ! $ @@@9 ( 44 $
$' ! ! $38! ! 3 8 " 5!A!9>!A6!A@!>; J !
!
! $L38! ! L I
3 8 ( !$I $L! D !
# 0 ( $ !
! J " C ! (
" % % %
%3 $ L 8 $ ! FA69G?4"7;G4A"?9;7GAH.I% %! " 54
?G>?A?G4' ! 4?;G>' ! 959;5976!?@!9;>!, ! >! !%%! ( !
,LLF@45H LFA?9A;H
, ! 0 ! F >9@G6$95G99H1 !
( $ $ L398$ ! ( $ $$
L% %! % %D# $$ $ I3 $ I8% 3 8 % @ 0$ DL &L% $ ! % 95 ! ! !96 ' J : D % !%
%! 7 5!> A!> 4! 96 ( !
( ( ! ! ' 44! %0 B S% 95!94!96!59! ! ( !%0 Y% ?? F 99!57!A?!4>H
( ! ! !
$ ! ( / ! ) 9 ! % !
! $ ) ! ) ( # !J! # !
! # *<[ 5< ! '( !
{ ! 47 !
!
"[ 0 ( !
! ( !
J ![ % !
J ' ( ( 1& A ( * ( )FAA@$5?H!
! $E F>696$5@H , !! !
# ! " ( ! 2 95 !
! 4;! ! ! : % J ! ! % ! 2 $( !
! "
! 5>$A5 ! ! !J C ! J ! ! 5556$A5! J ' J ! J !( F9?9;7G?"54A5G>H" ( % %!
! - = ! + (59?6GA$9?@G4 " J ! # 499G9> ! ! ( >@9A"%' !0 ! "
! % "
! $ %< !
! J ! ! ( ! ( " ! $ ! ! !( ! " ! ! ' ! ! ! ( J !
' !
! r Various didactic forms
( J ! ! ! ! ! , &%
! ' ! !
J P 38, ( %,%( 54; , " ! 3 ! 747$778" ( " ! J ! &% " F A57G4H" ! %,% F59A7G;"5@>7G4H!
995! " ! ! K%% %F595;G9>H"
% " %FA@A6G@H
! ( 0 ! ! & & F596@G4H! F5594G9H! F4>G7H!% %F69H!
" J
F 7A?H( & % %! ( ( ! ! ( !
!
!
) ( " ! : A>>7G4>9>>(
%,%!
9;59$5 ' ! 38, ( & 3 8F455@H
F7@>5H" ( !
! # , ! # ! '( F= !55$5>H $ # ! ! &! - K
( + !
( ( ( ! ! ! ! J ! , < ! ! < ! ! JJD ' ! # ! ! " & F 7@>9455@H( D !% %! "#*7;; ! ! , J ! JJI!% J %" %%
# FA?9$>"499$7"??9$?"?@9$9>"9;;9$7H ! J # K
$$D &
$$I &
$$L X&
$ $ D
$M J $ JD
$ $ $ $I
( ?@( 3 $ 8 K
" ! !
!
!
( $ !
( $
( B ! ! A?9 3 8 A?974 !
! &
! - !
! " ( ! ! JJD! A( JJD " JJD + 3 8#
% % ( , 6@ $% ! !
! %$ F4G>H ! 3 : %
8$% 3 8S%$ 3 % 8
$% S%C 459$6! ! ! ! ! !>
! ( @99$9;! 3! !
! 8 ( : ! # ! % %! % % 2 ?457$A;! $ !
B* J $ 6>9$7 ! ( 699$9>! $ K%# %! ! ( 4
!
38* # ( ! 2 ! * ! , F 44!?76AH! ' $
( 2 " ' ! FA@7?$?>"6@55$A;H
2 ) !
, ! ! " # !4;5;G9@$
57G4A?4;G>6$79G4@" ! , ! ! ( ! ! *
% J % ! 5;! ! - ! ! $ " ! 3 8= ! ( 2 95! # ! !7 ( 76( (' F96A5G9$>>G5H' K9>5>G@$5?GA5"97?4G?" 6>4GA"A;56G?"A@5@GA;( 1 ( "FA79AG95$5@G6H 38, ( ( B
*! F599;>H! ! F9;9>GA!4G>H! " 2 ( F754H, & F59?G97" 9@G96H: F5@>9G;H( ! 2 ! F9>96G59H! !! ! F5>A@H: ! F9A9>G94H( .D F6A4HB ! !
! F7A>H' 59?9G77!579GA!57>G7!574G?"A99?GA"?9?7G4"9;5>G4"4?9@"?>4;G9 # % $ 0 ! F A;56G?A@5@GA;H
38 # # ? !
! !! ( 3>8{ : )!%
$ %! Z!% %! ( " ! ! !
" " ! "
( ! * " 1& L!
%J %!% %6
X The language of the QurŸån
( % # %F979;AG4"579@4H!
# , ! ! " # $ $ &" ! ! % ^ %! ( ! ! ! & ! " ' ! # &!
- ! . P 9@;7@P % %
= J ! ^ " ! % % $D1 P % :. !9; =Q !99 95, !9A # { ^^^ P ) /O _ 9>+ / 94( P % %% % ! P % # / ! # ! # < 2{[ 97 % # % %# %3 D L8 D# D ( ( ) ! ! : ( # / !
! ) # " ( $,IML394;48 D#$ $/& $(D L39>768
9? # % $# # !! ) ! % # % # ( $ # ( - # 2 %
( { P 96# % % ! 5?4 ! ! ! ! # $ # &! # ( $,IML ' ?; ! ! " # ?; + ! , ! - " 54 < 2 # " ! ! : ! 0 ! ! ! , ! # ^ (
' #
) u The theory of abrogation and the possibility of revision
# & ! &
( K
0 3 8 - ! ! ! ,! " " B ! F9;94G97H
# K
$
"
3 8F7@>>$>?H
C & %
% ! ( ! " < 3
&8! ( ! F9??AG4$
?4G?H
& ! =
& "! ! 0 -
! F6?7H
{ 3 8
F59;7G;H
( ! K
B !K
: B 3 8 F965>GAH
( " % % F9AA@H
0 $ $ !C
3&8 " F979;9GAH
( 0 K
3S8 F9?>9GAH
! F9?67G6H
3 8 ( 3 $ $$I8( ! !
! ( ! ?A F5;H ! & ( J !
! ! ?49? 3 8&K% %! % % & " % %!JJD! % % &% 9
( F5545G HK
0 3&8 !! !, 8 " ,
" J 3 8 , $ B ( % % 4A 5" ( ( % %38 ! ! ( ! J , J %- % $, D 365;8!A ! J % %% % >( $ $
,IML ) 4 J ! ,3 &8! 2 + J ! %
%
J & : ( ! J r Evidences of revision and alteration
( %
% % % ( & ! ! ( ?49? ( K
"
"
"
F?497$9@H
( % %3JJD8 & ( 0 &%
F9;A6G@H F999AG97H ! &% % %( !
&%
# ! % %" 3 ( 5;7$9A8! &% ! & ! J ! $ " # ! ! % %
& = ! ! ' 7 ! ! # !
5A95$97 3958$ $ G ML
39A8JJD$MG L L
39>8$MDG
$$DZG
$$Z )D `G
$ )$D )&G
$ G
$ & $ 3948 $D $ I
3978 $ $ DI
( K
39580 G 39A8( G 39>8( !
!
!
!
"G
3948( !
3978 $ $L398$ $L $
I$ P 9>!
! !
! $! ! ! $L( $ 959A 0 $ 959> $! % ! % % ! % % % %
% %" ! ! % %FA56G?H( $ 9497 ( !5A9?$55! "
! D 3 ! M ! ! 8# ?
' A! !
3 5;G9686 $38! ! 9@;G6?
5;;( !
! $L38= FAAG;$>9GA7H T ! $ !A?G5!A6GA!A@GA!>;GA4!>9GA7$ $38! $L38" A7G9 $M J $ JL @( $L398 $38
( $L38 96G97 59G; 9@G9?5;G96$9@' 9A5$>9@49G5$46G@" ( ! ! $ ! 3
?;$98 ! ! $ 0 !
! F 7@4$@!9;5$>H F76>$?"A6>4$6H " 9@49G5$4?G6
# 79>9G5$9>>G4( ! ( % " 3 8 $# ?4?G4!46G7 % $ $ " % %% %! ! ! ( ! ! ! $ ! $ $ K " $ $ J " J " J !
" " " ! ! !" J " J ! , ( !
"
J !
!B ( ! 0 ! 564G?@ K
3/ 8 3 8KC 3 %8" ( ! ( ! !J "G ! "G ! * ( ( ! 9; ! ! % % % %! J J$( % % ! ' K795!5;"?@5G;"59>?G6!9;>"5??">99?G97"?79799
- ( K%0 S%95# ! ( 9;9F @G7$99G6HK% # S# % < % % " < # @;95$97( # @9 ! ! 9;" (I! ! P 7? 66 ! AAA> ?6 A5A4 6? 97 ! ?> A9$A9G> , " ( !
! ( 564G?@! ! ! ( ! ?>47G4 % 44G>" ?75@!A;"956!5@( / !%
%! 0 ! ! !
! 6??!@47!
! ! , ! ! B ( ?A ! ! !
) ! ! ( $ " ! 9A
# # ( 9@
$ ! A>G4>;G9! $
L3 8 ( 2 !! J ! ) + A9A;G54$9A>G56 ! ( $ 9A>G56! ! ( P 46 55 % ! % !
! $ % P @!9;J % %! ! ( A??A$9A5 ! K%( "
% # !
! F99;H # F995H( # ! ( ! ! " (5A7AG4! ! & !% %! 7>G7!
??G@@@G9;9 ! !J ??G@?7G6! @@G9;9 J @6G9;;( & !
! P @@G9;9 7AG4! " & 7AG4# !4>5G7 DI
$$ ! ( >9G4!
"! >9G4 !>5G7 >9G4< ! # A@ F?4H 2 " "J ! ! " 2 J ( ! 7@! ?4" 7@ " 7@$?>9>
' (6;A>$A? $L! A6$>5! J AA! $ $ $ ! ( 5 9;5G@79;AG@? IDI!% %! A 9>>GA6 9>4GA@# @99?G6!996G@"A>45G !4AG5"
>456G?!5@G6"?55>G4!5?$6 ! ! 94
{ J $ & # 0 !& 2 ( 2 D#I ! *# B !
/Z =! 596AG?@$964G9 " 96>G; ! 964G9 /Z( ! ! ! % % /Z % % ! ( ! ! 96AG?@97
( > P 5AG?
! # ( 57GA9! % %# !
! !54G5@$A; 5?GA5 57GA9! { 5>G6! ! 54G5@$A;!56GA5 $ ( 57GA9!5?GA556GA5 ( 3 8 ( F59>5GA7$945G>?H" 9>9GA@ 0 !
! 38 : F9>>GA@!9>@G>H"38 ! 38
F9>>GA@!94;G>4$945G>?H"3 8 F >>GA@!9>>GA@H
( # 59A;G5>$9>9GA4 2 + F9A4G5@HK%( KR 2 + R( %,%P 9A@GA$9>9GA4 : ! # " ( 9A7G;!9A6G5! & # ! !
2 9A?G9 9A6G5{ !
9A4G5@ ! # ! &L
P 9A;G5>9A>G56 ( ! # ! ( ) &% !
&L! # ! F55A9G5H, F55A>G4!AAG>H0 !
! ! ! ! ( 555@GA;$A?G69?
{ &% @( ) ! @A7!5!4" ! # !
! < @A7!A?! ( 54! ! $E # !
! " 96
( 1&
( FA9;5G@?$9?@G>H# ! 9;5G@?!9;AG@6$@!
995G;7!994G9$99?GA!95AG9@!9A@GA$9>AGA?!9>4GA@$949G>>!946G5!97;G4>: ! 9A@GA ! $ ! ! / : ! ! F 959G9?!95>G;!954G9 957G5$95@G>H( ( F94@GAH: % %
945G>4$94>G>6!
! { ! $ ! ! 99;G;7! 2 $=ZL F99;G;7$99>G;H9@
( ! !
3 8 ( ( % %( ! ( / ( !
! X Bell's hypothesis of written documents
38( ( ! / % % ( &% ! % %
% % # ?497$9@!6>97$9@!
669?$5;( ( 2 ! 39;8 3 D 8
3998
"3 8
3958
"3J J 8
39A8
3 ID8
39>8 3ID8
3948 3XI8
3978 3I8
39?80 ! 3968 ! 3 8
"3 D8
39@8 ! 35;8 ! " X 8
S3 M &8
3598, C 3 8
( ( 9?$5; " ! %
9?$5; 9A$97< 9A$97! ! ! % % 9?$5;
, ?497$9@P 9A$973 ! 8
?$95! B*! % % 97$9@3 6@8 6> ! 9A$94 ! ?$95! ! ! ! # ! , ( K594G97 : % ! ! P 96G9?!%* ! ! %! ! 9@G96!5;G9@ K $ ! ! ! - 9?G97 96G9? ( !59G9@!55G5;! ! ( ! ! 56G57!5@G5?=5?G54! ! ! 57G5> % %! 5?G54 % %! { ! 97AG46$974G; ! !% % 59G9@!55G5;!56G57!5@G5?
< !
! 974G;$97?G5! 979G47!975G4?! ( ( !
! ! # @( T $( ! ( 95?G6956G@! 956G@95@GA;( !95@GA; 95?G6! ! 956G@ 395?G6 8 " >; ! ( % % : ! 956G@ : ! 956G@>; : ( ! 95?G6 A@
( " , 9>6$9>G9?$ $ ! J !94G96$9?G5;!
96G59!9@G55!59G>$55G?!5AG6! ! # 5( F565!56AH( 5?6$569! !56> !564!567
J F564!567H" 564 567! F565$AH! 3 8
F5?6$69H! 56>$7!
( ! ! (! ( >! ! 66G@;$@9GA ?@G69$6?G@! F@;G5H! 65G> 69GA6AG4( ?@G69$69GA!6AG4!6>G7 # ! & ! ( A94@GA! " 94>G>6 979G44( 3@68 F596AG?@$96?GAHP 967G5 " ! ! ! : ! P 96?GA J 96AG?@$967G5 964G9! 96>G;967G5 ( 96>G; 38+ ( / < ( ( ! { ( J { - & ! !
( ( &% 6?7 ) ( %$ 3S8 %
F547H ! ! ! # ( % %
&% T $( ( T% % % % %3X&8! EX# ! % %
" EX% % &% % !
! !
' ! 3 6;@78 " ! !
" ( % 3 5 @8 ( % ! ! "!
! ! $ 75>
( % % %! ! ! T $( "
( & 6?7 ( &
( %% % ?49? &
3 8
( ! ( ! ! ! !
% % ( ! ( D1 / # J ^ *' ^ #
)
u Traditional Islamic views of dating
( ' %
% % %!
( !
! ( ( - ?A K%( #$)) !
9;!995;! " 5;" #$%( ( ( & ( ! ! ( ( ( 6;9$9; D#$# $1$
I , % %3)$
)I8( $ J $0& L39;?481 { ! % % # ! % % ! ! , J
{ ! ( @73#$8" ?>( ) ! ?> ! ! , @7 %
%! % % " ?> &
% %$ * ! " !
r European theories of dating
- ! ! ! &% # ! ! J ,
$ " ( =Q % ! 967;9# !
{ , ! 9@;@!9@9@9@A6! 9@79 =Q < ) ! ( { : ( ! ( ! =Q K@7!?>!999!9;7!9;6!9;>!9;?!9;5!9;4!
@5!@;!@>!@A!@?!67!@9!6;!76!6?!@4!9;A!64!?A!9;9!@@!65!69!4A!6>!9;;!?@!??!?6!66!6@!
?4!6A!7@!49!45!47!?;!44!995!9;@!99A!99>!9
, : ( ( % ( & , ! ' ( !
K%( %: !%%! & $/&!% %( K4>!A?!?9!?7!>>!4;!5;!57!94!9@!A6!A7!>A!?5!7?!5A!59!54!9?!5?!
96
( : $/& ! ( ( 5@!A9!>5!9;!A>!A4!?!>7!7!9A
KA5!>9!>4!97!A;!99!9>!95!>;!56!A@!
( : J , : ) ! ' , ( K5!@6!7>!75!6!>?!A!
79!4?!>!74!4@!AA!7A!5>!46!55!>6!77!7;!99;!>@!@!45
# =Q % ( !
( ! ! ! ! 3 >?5;G5" 7558 !! $/&
, : ! ! J $E $/& $/&L ( =Q % !
! ' !
, ! ! ! !
! ! % % ! ( % % ! J &% ! ( ' - &, 0 ! =Q ! " &% F@7?>HA# =Q %
< % >
< ( ! ! B2 " "
& ! ( %
&!% % % %! $/& " % % ! 2 ! 0 ! # =Q % < < %= / + - 4< ! !
! ! < ) " #
J /O _ { 7( =Q %
!
! " @7?> 3 8! - !
! 0 _ % %! ! %
! ( ! ( $
, 0 0 ( / ( ! 9@A?9@A@< !
! < % % & ! % % $ $ ( ( _ ! ) ( ! J ( ! ( ! ! ! ! ( : ! B &% ,L $< 36AA8 ( < J 755&% 7A5{ 0 1& ! ( #
! ! ' ! ( ' + - ( ! ! =Q = %( ! X The sequence of ideas as a guide to chronology
! 0 ! + ! ! C %0 ! , ! ! ! C ) !
( !
( !
! * - { ! &% ! 96@5 &?
< ( ) * !+, < J !6 & *2 ( !
! ! &( # !, @( !
! / ) %% % 2 ! < ! 9;
( &! " =Q ! ! K
398 $ $ " %
358 J B*! < 3A8 ) < 3>8% ! $
348&
99
" 3 >8 ( ! ! & ) $
# , 39;78 % B %! ! .D ( )) - ! B .D
( ! 95' # ! ! % % 3 8 %% ( # % % .D ! ! &! ( ( # &% % % !
#' 5@79!7A!74K
!
!%%# ! !%%# ! J ! % %3 8
, 9A( % % 4A9@!5; $ $
0
&!
$ ! ! ! J !
% ! + ! ! 2 + # % ' ! ( ! % % 6! 5' ! B* ! < J: !
!
2 + ! % %3 $ I&8!% # $/&!% %! !
& % % !% %! !% %! !% %! Z!% %, < J ( < J 2 & 2 ) < ! !
! 2 ! ( 2 + )) ! # ! 2 + 9>(2 + % # ! 2 % ! 2 2 3# % 8!
# ! & 3# %8 ! # 3 '( 8
( # ! ! ! &, !! 2 ! 2 + ( !
J 3' 8( &L # ! %% , B !% 38%! # &
% 38%' & ! 2 ( J 2 75>!J ! % 2 %" : ! ! $ $ ( 2 ! ( L!% %! < ! # ! ( &L L!% # %! J % 2 %( ! 3 8 ! &
% %! %% ! # % 2 %
, #
: % & ! !% %!% %! ( ! " !% % ! % %! % %
2 ( . !% %! I! ! %! $ % %( #$ I!% 38%! #L
I!% % % %! 3 8 #$
IJ #$J I!% %! #L))I!% %! 2 J J I!%- %! X !%< %! 1 L $ Z!% %" 1& I! %< %( &% ^ +
, #
( ( K!% % % %"
L!%$ %3S8! % $ %" $
" $ !% %") )L!% %! ! !% %!
$ " ( / $ ! % % % %
% &% ( ! ! ( : $ ! L ! ! 0 u Signs
( 3 8! % % { K398 % "358
J "3A8 "3>8 398 % %F4;5;H! % 3 %8
%F>4AG5HP % F>9A?!A@">55@G6!A5G9H# !
! % #
% % % $ % , $ ( K ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B K! !
! ! ! ! ! F556G7"9;>"5577G4"
A;>;GA@H ! ( F979>"A;>7G4"A7?AH F79;>"9;AH
, % F979;$5;H, % F554H! ( 2 %
, $ , J ! ! ! $
" # $ ! + !
! ! / ! $ ! ! K559G9@!55G5;!56G7"6;54$A9"669?$5; !
! ! K7@4$@@!9>9G5$9>>G4"9;9;5"
9A5$>!95G9A$94G97"97A$97">9A?$>;' ! 5A95$97A4@G9;$9>G94( ! ?4?G4! ! # ! ' >A99G9;! $ !A;>6G?$49G;! >@G6 4;G>@ ! % " 597>G4@"
9774G?"54>@G49"A55?"A7AA">A99G9;">44G>( & % % ?4?G4 $ ! & 2 # F9;>!A>G4"
9?49GA"599;>"5?7>G4"5@5;G9@"A;99G9;!5?G7"A>>@G6"6496H ! ( 5@9@G96 , % %% % ( % ! { !
! ) % ) ! $ ! % % 1 $ 358( % % J ( >A>7G4 : % ( ! F>A>6G?H
( % ! F>;?6H %
! % %F9?4@G79H( 5;9?G96$5>G43 >?G@47G6 %
8!5?95$9>!?9A;G5?$9A7G5 ' " W & $
(IF??AG9" H! 2 FA>@GAH( F 4?A$4" H!
F5@5>GA" H 4>94=% 3 ! !
8 0 &% F7A?"9A?G6"594H# ! ! , !
& 3 8$
A;46$ ! &% ! >65; $E ! FA9AG99H( { %
%( & & ( 3 8 F74?"
>?9>G94H" F999?G5;H
$ , ! ! !% % $ % ! 3A8( 0 % ! F65H( F A@?9H" &
F A9?G7">454G>">7?G7"755"7499H >47G4 & F6A9"7694"
6A9AH! &
! ) %$ %3 ML $L8 $ F 6A97694H' ! % %! ! J F 5A6AG4"5?76G?;"
>79?G97"H $ !
! J ! $ ( % % $
! $ 0
%
%! 3>8( % %! % %( ! ! % % # ! J ! ( % % F59;7G;H F979;9GAH"
( 5>93% %8A
95G93% %8# % %F>9AG5H, !
XX ! % X $ %! XX" ( !
!
799@ XX$ & D$!% %( ! % %( $$ % % $ ! % ! ' ) ' ! $ % % % %! ( $ ! $
% %! ! ! r Stories of punishment; al-mathånæ
% % $ ! $ ( % L%( 3#8( D#( $ ! # ! ! F?7@G?H!
% % F57956H" 0 ! 6@?G7! ! !
! ( EI " 3, 8
38( (I(I # ( , ! : !: ! $
# ( = 0 # ! J J $E J 3 W &8( F6@@G6H! F??>G5H$
$ ( F5?45GA"5@A6G?H( ! W &! ! ! $ ! (I!
! ! ( F??6G7H!
F>99?G97"49>>H! %% F4>A9H( 5AA9G5$>9GA! %%! (I! ! 3+8( J J $E J (I( ! 946;$6>! !
! %% % %( (I
3*8( ' ( ,D! ! J
B ! $ %%
3-8( ( 94?6!A69AG954;9>G9A! ! !579?7$@9! ! ,D! J 9
3{8( $/ !
F54A6G>;"4;95H/ % %! 38( (D ,# ! E ( F4;9AH! >>A?G7" 3<8,3, 80 ! #
, , 5?!! $ ! , A>94G9>$9@G96! =
! $ !
( ! 3 8 ! , " 3 8=, $ # = {!
# ! = #
1= " ! , 3# 8 !
! 9954G?$>6G4;! '
( $ 2 3 >97AG98= ! 328# # &L ! # ! ( $ !! !
9@>9G5$>@G4;"5945G9$?5"577@$9;5"A?6AG9$9;9G@@
( $ ! ! ! ( % %F59?;H % %FA?@6G7H
( 2 3.8B( B # ! F94?7"A?9A?"
S54>;G5H $ B < 0 ! !
!% %( ! $ F4>A>H0 % # ! B ! 5@57G4B # ! 59?9 # 59?> J ! $ 3B8 #$ ! @?;G !4A4AG>!
7@@ : !, ! B( # !< !5
< ! ! '( ! ,
38: ! ! 3 4>>98 $!% % % %FA695G99"6@@H0 !< )
!A ! 2 : # ! 1 : , $ 5A>4G?$>6G4;! $ 2 : $ ! J + 3=8 5@A@G6>;5AG>$54G7. < : 56?7$65. ! 0 ! #< # !
! ! ! ! F5;>;G5"5655G9$56!>4H " *
- # !56>4 ' # 9;43 8 649$
@! + J =J , !
! $ ( ! =! ( ! # 0 ! " 55>5GA$>>GA
( K=3 8!DU3#8!(I38! # 328! B3.8!
3*8! 38 + !-*B
.{ { ! ( <"=!
! ! ( $ ! !( " {[ $ ,I ?K=F4?$75H"DUF7A$?;H"(IF?9$??H"BF?6$65H" F6A$@9H
, @F !P?9H=!DU!(I!# ! ! , 99K=F5?49H"DUF45$7A(IF7>$?9H"# BF?5$6>H" F64$@6H
, 59KF
! @H=!DU!(I
, 55K # F>@$49H"# F45$?AH"BF?>H"=F?7H"* ,!2!
2!T ! ! F?6$@>" $ H
, 5AK=F5A$A9H" ! (IFA5$>AH" F>>$>7H" F>?$4;H
, 54K !=!DU!(I! $/FA?$>5H
, 57K F@$76H"# F7@$9;>H"=F9;4$55H"DUF95A$>;H"(IF9>9$4@H"
BF97;$?4H" F9?7$@9H
, 5? F?$9>H", F%4$>4H"(IF>7$4>H"BF44$4@H
, 5@K=F9AH"# F94$57H"BF5?$A>H" FA4H"D#!(IFA?H"
FA6H
, A?K=F?A$?@H"# F69$99AH" F99>$55H"- F95A$A5H"BF9AA$A6H"2F9A@$
>6H
, 49K# F5>$A?H" FA6$>;H"DUF>9H"(IF>A$>4H"=F>7H
, 4AKDU!(I!=! F49$4>H
, 4>K=F@$9?H"DUF96$59H"(IF5A$A5H"BFAA$>;H": F>9H
, 7@K(I!DU!: ! F>$9;H
, 6@KDU!(I!: F4$9AH
! 3 578 # ! ( =!DU(I ! 4A!4>!7@
6@ " : 3 8
B # ( ! # ! # 99 % % !
! DUF7;GAH: F@6G9;;H! B2 F9;AG4$9;6G9;H/ 2 # 3 8 5765$4
# & ( ! ! 3 8! & ( J &0 W &! ! F9975G4H! &! ! ( F 5?>6G@$49G5H
W & & ( # ! =%
?99$5;G9@! 99G9;! &=" F6G?H ( % %!> &% # $ L ( 946?
& %
L %! A@5AG> % !! $
3 8 L! 38 B ! B %( ( L # ! %%
% % % %( L { &! # ! ! 5? ( $ { & $ J 3 L 8 % %"
L % ( ! ! L
, - # ! < !4 , 2 $# L7( 2 ! " B ! % %( J !
! % $ % L % %? % %6
( L $ " %
L%
( $ A@! ! , 3 < )8 946?
L !
! $ ( ( $=Z ! & ! : ( : ! ! " $ ! !( { ! K
" ! J " , ! !A@5AG> % L %
X The Qur'ån
( % ! 9??6G6;"
?49?( % % &% ! < J - ! ( ! 9;79G59AA;G9! 9;94G97?59!
! !
! J L! % % %( %! ! !
F95AH F>65G>"979;5G>"5?7"?75AH F9;A?G6"9?66G@;H F9;79G5"
97@6G9;;"9?>4G?"5?@5G>"6?7"@79!AH! F?5;>GA">?5>G7"
6>59H ! F9?9;7G?"54A5G>H< K F4;9"6459H! F946?H! F47??G7H! F949"A77@H
( !
( % % !
, %# %
3( A@5?G680 # ! # , ! ! ( # # + 2 !! ( ! F9??6G6;"
?A5;H # ! F9;A?G6H F579@7"4AA7G?"6?96H! &
F5;9AAH
' / % %!
% %! $ !
% %( $ &% " ) # @( $ 9;
< $ X ! & ( ! , K F@79$4H! F?>9$?H! 3 % 8 F?A9!5!>$6H! F6?9$7!6!@H( ! ! &
!
{ % % ?>43 @7>?A48! $ 2 # $ ! 2 95A&
!
) ( $ ! - $ " A??4GA$65G; = ( $ 3 59"A68
( $
! $ $ 6; ! 44 ??
< J I F 5>9H !
3468! , % % % %! ( ! % %F4;" A7!A6H{ 94!5;!5?>9" ! ) ! % % ( % % ' 0 F @999G5?A5;H
% %% %( 4>9?!55!A5!>;!
( ! 0 ! 5964G9 % /Z! ! % & ( !! ! !
K% %
F>>AG5H % F@?9H"% ! %F6>9G5H( ! { ( /Z! 99%0 % ( & 5;99>GA % % : % %" ! ( % % $ % - ! ( % ) !398
( $ $ 358( $ , ! ! !
3A8( ! /Z " !
! 3>8# ( &% ! & ( % $ $ 3 8, $ " ! %E! L
#
! + ! 3 8# %F>99$AG5" 949"5?9"5664"46??G7H# $ % %!
# ! ( " $ ! ! $ ( ! ) @79$4 J ! ( The Book
0
$ ! % %
3 $ 8! : % %% % %
% &+ ( 9@ K% # L%
F 97!>9G5!49G5!4>G4!47G?H
( J % %!% %F5>AA"5?56H B
2 % ! ( F9??9GA"7@9@!54"6>?!9;H0 F659;$95H
' *2 F96>@G?H! F699;H
( % ! " % " $ 3 8" %F997G6H95( FA;47H0
F4?55H
2 !
+ % ! % F6?4G7"9?>"AA7H !
! 0 $
2 + ! !
+ &%
%
%F9;@>H! % %F9A>AH( $I 2 ^ ^ $ + !( % %FA?94?">A59G;"
A4>;GA6H( F 556H
% % & ! # 2 ( 2 2 + !( K%< 3&8 ! " ( - %FAAG5" 56@GA"A?G4">9;4G7"4>6G45"7@5"977>G7">795G 9!A;G5@H
( ! ! % % ! 5! K %# !B!
L( ! ! %# ! < !
# ! 3 ! 2 8( !A?!9;!
99!95!9A!9>!94$ $ % % ! ! , 5 2 ! , ! ! ' ! ! ! ( & ! ( !
3 8 &
' % ! < 9A9>" 95 $ A 95$ ( ! $ ! $ ! ( % % [ Other names
+ ( ) ! 38) )L( ) )L ))!% %!
% % ) )L $ A5!A@!>;!>4!>7! A@ ( >9!
! KDE L!) )L ") )L % % %
%( 5;>GAA74G>3 8 579@5!476;G?@
7@>A ! ) % % %%
38 ! ! ( !% ! %!
% ! % & ! 6659 ! ( " ?7AG9"7@G?"959;>"A66?"7645695?" 77@G6!@;"9999>G7!95;G9?>A9G>" 7@>6"?A9@?75@ A69 I$ !% % !
! # - F 55;;G9@74@9GA"75@"7A@H
( < , " # # ! !% 3 8 ( ! ! 2 $# ! , % %9A( # !% %!
! ! ( K
398 { 54AG;K 59>6G@K0 { # { 358 { 3 8
65@K' ! ! { 3A8 { & 6>9G5K { ! 5964G9K / - { 3>8 { &
AAG5K ! ! ( - ! { 549K { ( 9> 65@3 8 { ! 6>9G5 * { * ( 54AG; 2 B2 &!
"59>6G@ ( 454G6
% % % %3$ 8 3 # 8 ! F?9>4G5$947G4H B 3 { 54AG;8! F949G;$94AG5H" !
947G4% 2 3 8
%! { 2 2 ! % % 94
!
! ! % %!% %% %
% %
3))!)8 %
%
" % % + & !
S ! / % % 3 8" { ( { !
!
J ! ! { ! $ ! ! " 1& ^ -
. #
u The doctrine of God u
( B $ ( % % 3 8# % % ! ! + %
% < $ F9A97G9?"4;A6G?" H( F54A">7>GAH!
F55?AG5H( % %"% ! R R %
F>;76G?; H( $% !B " %F !9AH !
! ( ! ! ( %% FA5>GA"
>9@G6$9;G9" H" % 0 F@79H K%/ B $ $ %3 8(% ! "% % 5
( 3 8 ) ( # # ( " ! + !
! &% ( # ! %% A FA@AG>H( , $ $ J "> ) 4 % % 7 " % %! % %
( + { ( 38K% %3 8( A?A4G>F >?9@G5H" ! % %! ( !% %3 8 % %3 8 " !% % % %( % % % % ! , % %! % % % $ ( % % L!% % % %! " % 38% ( - % % ! 0 / % %? % , ! B% !
! 3 8 %35?4?G68' ! ( K%
3 8 ! !3&8 3 8 !%F69?H( 0 &% ! K% 3
8 %F@49" 4?55H
%
! ! 3 Z8
3 8 # K
! ! 38! ! F7954H< " F97@AG4H
3 X $8! 3$8! SFA97;G4>H
< %
,
F>6AG4" 5>59H
" 3Z! &8 !
( !
! ( B2 "
%J 3 8
( % 3 8 " F557G>H
( % ! F979;>G7H
( 38 3 8F5;65G>H
!
< FA67G;H
S ! ! %
% ( ! + %
% ( ! 3$D$
&8F?96;G?@"9?99;"5;6G?"4@5>H# $ ! ! & % %( ! "
! 6# ! %( . ! 0 %F5A5G;H
0 $ ! !
$ # $ !% % % %! # , $ # % % ! % % ! %% @( #! ' $/&!% %! # &% ! % % &% # 2 , " ! # ! =Q % ! 9@9;< 99 % ! &! + # ( " # $/& !
9?99;K
,K+ "
! r Other spiritual beings
- # ! J 3 J J L!% %895( ( ! ! ! ( ! ( ! !
F449>G9A"9457H! F4947H F79A;H! F?599!9>" H
J & F?59$9@" >75@G6$A5G9H( < F7956"9999@G5;"A59A">954G>H! < #JJI! ! J "J F A?A7G4H( % %! D ! ! % % % %( % % ! ! ( ! ! JJD
3 8 ( ! ! 9A, & ! J F455@" 7@>5H J # ! D L F5?A@H
# ! ( # !
! ! - ! # &% J K J F964;G>6H F5A>G5"
?99G9;" H( ! F>99>G9A" >A4AH! J F>A9@G96" A?9>@$4A"4A56H" 3 8 ( F5957H" F946"A49H
! F975"@?>H F5@?G9" 699@$54H( F9A99G95"659;$95H! F9756GA;!A5G>H *
2 F559;G;7"A@?4"7@9?H( F>;?"
>54GAH# 5@6G5( !
! % , %! $ I&! % , %F 579@AH0 F 975">;94"?;>"?6A6"@?>HB , ! & J F>545H( I&!
! 9>
+ 3 ML! M8
2 F6@!95" 779H! F9@6AG7">AA7G4$A@G6" 5A@?G@"?5?G7">954G>H
( : F9497$
96"A?7$9;H
$M! ! * , $M , L< J F5A>G5$A7G>"?G99G9;$55G9" H" L!, # !
! ! ! F9?79GA$7>G7"5976G"6>6G4;"977AG4H< F?5;G9@"
5;95;G96"99>>$7H!
F5545G9H< F545@GA9H! F9>55G7H( M # ! # $ ! J - # ! < ,M! - ,M( $
94
X Prophethood; other religions
( 3 I8 3 L8
5! A & ! % % !
J ( # ! % B%! ' ) K% #=! # D ! %
FAAAG;H{ 2 !
&% + 0 & % %
3 ! 2 8! 494G969@G550 2 ) ! J FA969G??$96>G9"4?;G>H# 2 + J %
%F599AG;?H( 2 + 3
( - 8! ( - ! FA5AG5">>>G?!49G>H!
F94@;" 5A4AG4H( 2 F5>5GA@!?7G9!
9>;GA>!9>7G9!94@G>!9?>G7@"A?9G7>"494G96"7@9H & F?94?G7"797H 2 % % % % F5?4G;"49AG97!>9G4H! >>7G6 97 % %3 & L8
2 + + : % # %( 3 8 B F59A;G5>H( &L $ $ 3 949 8a- % K R94R!
" 949 % b( # 2 + &L FA7?G;H( F 4>>G6$4;G4H! ( ! - 2 ! &( - % % ( ! % % "2 !+ J # ! ) 2 + % %
F794@G7;H& # F>954G>"7979G5"9795AG>"55?6G?H" 2 + ! % % &% '( , 2 ( ! J ( % %3 L&8 2 ! ) '( ' ! = ( !
! ! !
+ ! ( J % %F4?AG?H + ( " J + J , J { , J "
+ J ( P F9@97$AAG>H! ( 2 F>94?G7$94@G?H 2 "! ! 2 9?
The doctrine of the Last Judgement
# B2 B* J : < 2 !
! $ ( &% %
2 ! ( 2 %B %F@76H% 0 %F?>5!4H" B* ! % %
( ! ! $L!% *2 %!$ $ !% B*%! $
!% */ %! $D!% < %B $X!J$JD $L! !% ** %3 8!% * %3 8 % *
%3 8( < F7A9"?96?G7"959;?"5544G>">A77"
>?96G5;H FX&!A74AH! FX!6;AAH!
F7@9A"?>6"?696" A@76 H# ( ! ! ! !
2 ! < F?6A6"6@55GAH FA@?4H 2 + !
# ! $$ 69>"
( ! ! 2 ( ! !J ( !
!
! % " ! ( J ! !
( 594>G>@
A97@GA % " : ( 2 ! ( % < $ ( F6>?$95"7@9@$A5H J F9;97G4$@G7"?6G?H( 2 !! 2 % F659@" A9AAG5"A496G9@">>>9"4AA6G@"@@7H ! ! < J !
! ! (
! ! ( 2 ( ' F?>7G>$>@G?H! "96 )F5A ;;G5H! ! %
%# $ F9@?9G5H!0 : ! < ! 2 ( !: < " : 4766G?$@4G> K ! 3 < 8" 6>% B % ( 2 J! < ' J $J&L!% <: %! 3 8! DL !% ) %!))! %) %F?;94H !
! $ !
% { %( + ! < 3 8! < : F?4;G>6H' ! # ! 3 8 ))I" J)E J)
2 $J!% %! % % JD!% - %! J $DL!
% %! $DL !
L ! # : : J " ! ! $( ! + ! $ ( $ J ( ! # 9@
0 3# &I 8: ! ( % $ % F>>4>"455;"44?5"475AG5H" F A?>6G?"A645"4447$6"47A4G>$>;GA@"?6AAH ( % ! ! %" ! ! J ! # ! % %F554GA"A94G9A">4?G7;H! ! : F9A5A">;6" A747">A?;H
, % ( : % [ Regulations for the life of the community
( J % % % , LD%( ( % % % { : / %( ! ! , + { 354!9>@8
38: : 3X8 &% ' F@7@H( & ( ( !J 0 ) ! " - ! ! A;9G97! % % 55A6G@* ! F9999>G7"9??6G6;"5;9A;"
4;A@G6H ?A ! 3 5;8 # 2 ! 2 5;, { F 75@H: F>>AG7H
38B $ ( ! ))! !
% ( ! - ( &
X ))59
3 8( /Z{ ! < J 2 DUI 596AG?@55( 2 # 2 /
F5964G9H! 5A( ! ! 38( # 3JJ&JJ! D 8 $ # 2 % # %F5557G?$AAG>" 59@7G5H# &
756 ! 75@ $E F >?5?H, 7A; .DF@56H"( ( 5>
3 8 ( 54( # # %% ( F >AH 3 1&8 ( ! ! * ! J $
3 D 8 ! F5557" H
38 ( ! # ! ! F A74;H 596;G?7 " ! # F>99G95$9>G96!9?7G4H( ! ! = ( 3 $ 8 ) !
$% = !
F55>;G9H( 38{$,
$! ) ( 2 < J ! 0 2 : F44G?H
B ! 2 ! $ 2 ! F>97;G46" H 3 4AG>8 + # !945@! 380 $ : $ $ $
! # 2 + !
& F >>AG7H( : ! ) F 559@G7H! F4@;G5H
3 81 ( 2 >979G4@ 2 ( < J 2 &% &% " F9;G5" 55?4G7$56 H57
3J8 ( ! ! ! , ! # !
! F>A7G>;H! ! F5>AAH5?+ F49H! F5565H
# ! F>5$>!9AH" F4A6G>5H( ! F559@G7"4@;G5H# : F>@9$4"4695G9A" H( )) F69!>9G5"4@7$9;H ! ! 56
0 ! &% & ! ! ^ / '
u Interpretation and exegesis
( )) 9 ! ( % % ( ! ! ( !
! - !
! ! ( % %3)$)I8( J $0& L39;?48! ( $,IML394;48! B$I L)$)I! ! 2 + !# ! # ! $# ! ( !
$D#! &%! 7A5 76?, !
! ! !
! $ 5# ( !{, ) A' L $ , ) $D# !
! !
( &J $2 L M$N L3@5A8! + 9@;A # 3J 2 D
$D L $ 8 ! % %{ M$N L $D# ! ( ) # ! M$N L! >{ $E $X L3?568" ! ( , ) M$N L
( ! , ) ' # ) )$
T L399>A8! #$ & ) $)L!%( %' ) )$T L ) D) ! , ' !
! " J 0 ! - ! # ) $)L $ $L!%( %! $ ZL39567 95@98
( $ ! ! ( $ ZL) )$
T L! ) < , ! ) )$
T L%) D) #- B ) 96>796>6! <B{ " 3 A
958 - ! # 4
) )$T L $ ZL { $$*L ) $/)L3959;8! ( % !
#D , # J2 % J2%! !J
2$$* $& 39>4@8 ! ! J 2$$* $,IL394;48! ( # ) 7 - (L $ ! #$ ?"
#$.#)6
r The theologians
# 3 >! >8 - ! ! !
! % % @, - + % 0 %"! ! $ ! &% ! =
$
I369A$AA8 , 3( # #! % % #!%% %!
2 >9?9G7@8' ! ) D) $I! ( $I 3 &8
! J ( $ 6>6
# # !
! % % % % ! ( ( ,LD !
! # ( % ! ! ' ! 3 8 ! 3 8 , ! ( $I ! ! # ! ( !#& $E ! 9; !
! $ ( , ! : ! ( ! , LD ( &% ( % 3)8
" 99
^ 0
'
u Translations and studies
( - : P !#+!( < ! # B - !/ . 3 / / 8
299>A1 = ! ! !
! 9
( / ! '
( - ( # ! P 94A;! B / . ! 94>A
5 ! - 397>@8" , !# / !
{ # A# B 97@6: ! B # , ! - ! %: * % J ! B 9?A>, % !
$ZL! ( ! >
( ! {[ % 96A>! ! / ( ! ! &( 0 &396>A8! ! < $ - . 3 !
96>>" 96?68( 0 !#, 0 ! (, ) < - # 9649! ! $ !*B B &3 !9679$
548, A7 !
, % !! 995! < %, % B 3B! !9646$
79" 8" ( + ! + ( " ( <, 3B!
96?68
( - : # O $
B 964? J ) % + % % _ O "O !
_% $c ! " + ! O) JJd
O O e "O _% O O %( J K#, " # ! , " ( =Q 9647 B ( ) ! ) $ Q 967; ! ( =Q % 96@6 "=Q ! !
{ , , " ( ! !
B ) 9@;@" !% %! 9@9@, !
! { 9@9@! ! , ! .Q ! f ! ( 3$ 8 9@579@5@# = f 9@AA" !': )! 9@A6! $ ! J !
=Q %967; < ! %T , . %39$A;8 = f ) , 3, !9@9;8< < 9@;5 B = / + - ! 39958( % % &!< ! ! 399580 ! . 1 2 < )3 !9@578! # 2 %{ P 3 !
9@A68 ! ) "
< , ( 3>> 8 f ( )) % * / . 3B !9@5;8 3 97? 8
$ ( !/ ! $ ( ' + - 3B!9@578( J ! ! $( K
( ! $ , 3 !- !9@A?!9@A@8
1 ! ( 3 8 3- !9@4A8! /O _ ! B : _ 3: !9@458 ! ( KB + K
3 !: !9@>?$498( 39958( ! 9@4@( ! ! , %O % ! / : # K . 3, !9@4?8( !
< !
%* . %3* !
G9@79!5>$>58# !
! " %B % 9@7A9@77, ( ( ( ! " { ! % % '- 2/ 396798-<: 3966;8
! ( : 3( . ! "B!9@A;8!
! - + # : + 39@478!( . !=2*! - < ! ! ( - # 2# + < ( < . ! , 3B!9@4A8! ( 9@44 ( . 3 !B8( ! # J $ ( " J # ( %+ 3B!9@7?8! # ! - ( # 2*
: % !9@;7$9@443+ !9@468 ! ! # ! / O 3: 8 9@55 :[ 5 ' K
+ , $< J K%BO %# : _ %3966;"{ <
!/ !@4F9@49H!5?A$668
, K* - )f ( . 3 8!B ) !9@;?
2 K%, ) . -
%!* ! 39@94$978!99A$>6
, K%* < %! 9$A;
0 /K* #f 2 + !
, !9@55
00 K%* . !6A39@5@8!A?$>A
%!T ) f . # K%+ K = %! 6>39@A;8!94$76!9>6$@;
< , K* - )f ! f !9@A93 9@798
*, KB O + !: !9@AA
.# K / !B ) !9@A4
# / J
3 8K
%# . " , %0
%! 0 !
39@568!55?$AA
E S%! 39@A;8!95;$>
%( #D 3, K>>8%! %( ' D $#&%! %%+%! %* 39@AA8!99?$5;
39@A>8!9A$9@
%%P %! %
39@A58!>A$6
9>4$4>
%! AA;$>;
%! %,I $E K %! 39@A@8!44$75
39@>68!5@$>5
%&%: : %!2 /# ,
>>
!9@A?!5AA$
%( *
%( : + %!, '
, !+ !2 9@A4!9$@
%( %/ # %!( 1
, ! 39@A>$48!97$5>
%( ,
'
%! 5@$A9
%( , %! 39@>5$>8!@$94
%%. '( %!, , '
{ 8!!9@>4!9$5;
! 30,
' K
# ! K# + O !( < !9@7A35
P 8" # %1 O %O + %!
, ! 39@798!4$59
* K !# !9@74
< K( B K /O _ KB + 3+
!'!9@47
% $J S%8!: !9@77
/ K%, O
! 39@478!9@$A5
+ %!, + K%(O OKO O V _ + %!/ % ! 39@7>8!7;$65
2 < K, . !, Q
!9@49
( )K . K . 0 !(!9@7>
$- $/ +
! !9@77
# 2 K%( ,
54?$?4
%! 0 ! 39@4;8!>9$44!9;7$9A>!964$5;7!
2 2 K%B R $/&R + %!O B !* !9@4?! A79$69
$( . 3 # )8!= C !9@7> B K%' . ,%!# , < #/ 3 8!B !9@74!>57$A7
2 K%2 + K 0 ! 39@478!99A$A9!5;?$5>
%!
*KB + O O JO$ O !5 !: !9@46
2 ' K% ' K %!( # <
#{ !: !9@>7!46$95;
*/ K2
$%/ K !B !9@7;
( -
< / K%( +
! =
%! 0 ! 39@758!57@$A;?
{ %!'
$%* . %!'
,
, K%#+ . 3 8!47A$6;
! 39@498!9$5;
! 39@4>8!996$A>
%!# , ,<$,K( - , !([ !9@4@
5: $ 38( 0 !% S% !%0
S% ! ! !% !( J # $ ( # % "! !
!
! ( ( % % ( ! ( ( J ! % + { { ! J ! ) ' %( 3 8 %
= ( ! + ! ( + ( + + !
+ # J ' < : % % % <, %! ) !
J % % J / ! %% %! !{ + $ $ ! ( "
! $ $ !
J ( , !
! # J ! 2 !
+ ! ! % %, ! - ( + ! - $ ! J $ ! ( ! 2 2 + !
J 0 $ S
< ! ! ! < ! J ! < !
! ! ! ! " % % 38( = $ - ! !
% % J 96AA 3 8# 0
2 S4= ! 2 + , , J ! { ! ! , %< % % , = , % !( ! % % , !
% % # &% %# %" # # (5A66G@; - # J J % %# % % ! ! ! # 0 J , $ , ! !
! ( ! < S ! " ! ( ( ! C $ ! " $ 7