MANUAL DE INSTRUÇÕES
VENDAS, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE TÉCNICO
Instrutherm Instrumentos de Medição Ltda.
Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do Ó
São Paulo - SP - CEP: 02911-030
Vendas: (11) 2144-2800 – Ass. Técnica: (11) 2144-2820
Suporte Técnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801
E - mail: instrutherm@instrutherm.com.br
Site: www.instrutherm.com.br
SAC: sac@instrutherm.com.br
TERMO ANEMÔMETRO DIGITAL
TAFR-200
10/02/16
Índice
1. Introdução.......................................................................................1
2. Características................................................................................1
3. Especificações Gerais....................................................................3
4. Botões.............................................................................................4
5. Descrições do Display....................................................................5
6. Modificando as opções de configuração........................................6
7. Procedimentos de Medição............................................................9
8. Carga da Bateria............................................................................13
9. Lista de Acessórios........................................................................13
ANOTAÇÔES_____________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
INSTRUTHERM
_________________________________________________________
_________________________________________________________
VENDAS, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE TÉCNICO
Instrutherm Instrumentos de Medição Ltda.
_________________________________________________________
Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do Ó
_________________________________________________________
São Paulo - SP - CEP: 02911-030
_________________________________________________________
Vendas: (11) 2144-2800 – Ass. Técnica: (11) 2144-2820
_________________________________________________________
Suporte Técnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801
_________________________________________________________
E - mail : instrutherm@instrutherm.com.br - Site: www.instrutherm.com.br
_________________________________________________________
SAC: sac@instrutherm.com.br
_________________________________________________________
_________________________________________________________
20/12/11
ANOTAÇÔES______________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
1. Introdução
3. Especificações Gerais
ANOTAÇÔES_____________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Display
LCD de 40.8mm × 60 mm
m/s ( metros por segundo )
km/h (kilometros por hora )
ft/min (pés por minuto)
Medições
MPH (milhas por hora)
knots ( milhas naúticas por hora )
Temp.ºC, ºF
2
Memória
Máxima e Mínima com recordação
Amostragem
Aprox.0.8 segundos
Temperatura Operavel
0ºC to 50℃ (32℉ to 122℉ )
Humidade Operavel
Menos que 80% RH
Fonte de Energia
Bateria recarregável 3.7V
Corrente
Aprox. DC 80~250mA
Peso
45g
Dimensão
160mm×58mm×27mm
O TAFR-200 é um Anemômetro de Fio Quente, preciso, e delicado,
sua estrutura possibilitará muitos anos de uso se as técnicas de
operação forem desenvolvidas corretamente.
Por favor, leia as seguintes instruções
2. Características
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Haste fina, e de comprimento ajustável, ideal para grades e
difusores.
A combinação de fio quente e termistor, como elemento
sensor, possibilitam medições rápidas e precisas mesmo com
velocidade do ar baixa.
Indicador de bateria fraca
Armazena leituras Máximas e Mínimas, com possibilidade de
visualização no próprio equipamento.
Circuito Microprocessador que garante máxima precisão
possível.
Display de LCD amplo, com possibilidade de visualização de
dois parâmetros de medição ao mesmo tempo
Possuí também Luz de fundo que permite a visualização das
medições em ambientes com iluminação baixa
Medições de velocidade, temperatura, e fluxo de ar
Registro de dados através do software fornecido
Exportação dos dados gerados no software para planilha no
Excel
Impressão dos dados coletados pelo software
Bateria recarregável de 3,7VDC / 1000 mAh
Função de congelamento dos dados (Data Hold)
Invólucro em ABS, leve e resistente
Interface USB
Comprimento da Ponta de Teste para a menor 0.32 m, 1.15 m
para o maior alongamento. Comprimento da linha é 1.75 m.
Maleta para transporte
Aplicações em teste de ambiente aberto, Correntes de ar, salas
limpas, verificação de velocidade do Ar, Ventiladores, Motores,
Sopradores, etc
1
Termos de Garantia
Velocidade do Ar
O instrumento assim como todos os acessórios que o acompanham,
foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo
nosso controle de qualidade, para maior segurança e garantia do seu
perfeito funcionamento.
Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação no
período de 06 meses a partir da data da compra.
A garantia não abrange fusíveis, pilhas, baterias e acessórios como
pontas de prova, bolsa de transporte, sensores, etc.
Excluem-se de garantia os seguintes casos:
a) Uso incorreto, contrariando as instruções;
b) Violação do aparelho por técnicos não autorizados;
c) Queda e exposição a ambientes inadequados.
Observações:
• Ao enviar o equipamento para assistência técnica e o mesmo possuir
certificado de calibração, deve ser encaminhada uma carta junto com o
equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistência
técnica da Instrutherm.
• Caso a empresa possua Inscrição Estadual, esta deve encaminhar
uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de
trânsito.
• No caso de pessoa física ou jurídica possuindo isenção de Inscrição
Estadual, esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isenção e
informando que os equipamentos foram encaminhados a fins
exclusivos de manutenção ou emissão de certificado de calibração.
• Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento após o
uso. Não utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. Não utilize
pilhas recarregáveis.
• Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento,
tenha sempre em mãos o n.º da nota fiscal de venda da Instrutherm,
código de barras e n.º de série do equipamento.
• Todas as despesas de frete (dentro ou fora do período de
garantia) e riscos correm por conta do comprador.
Medições
Escala
Resolução
m/s
0.1~25.0m/s
0.01m/s
km/h
0.3~90.0km/h
0.1km/h
ft/min
20~4925/min
1ft/min
MPH
0.2~ 55.8 MPH
0.1MPH
Nós
0.2~48.5nós
0.1nós
Precisão
 (5% da leitura
+1dígito)
ou
 (1% do fundo de
escala +1dígito)
Temperatura
Escala
0ºC to 50℃ (32℉ à 122℉ )
Resolução
0.1ºF/0.1ºC
Precisão
±1ºC/1.8℉
Fluxo de Ar
Medições
Escala
Resolução
CFM
0-99999ft3/min
0.001 to 100
CMM
0-99999m3/min
0.001 to 100
CFM(ft3/min)=Velocidade do Ar(ft/min)×Area(ft2)
CMM(m3/min)=Velocidade de Ar(m/s)×Area(m2)×60
CFM: pés cubicos por minuto
CMM: metros cubicos por minuto
O manual pode sofrer alterações sem prévio aviso.
3
4. Botões
1, Pressione o botão
para ligar o instrumento. Aguarde (9s) que é
o tempo de aquecimento do sensor, então verifique a leitura atual
mostrada no display. Pressione o botão
instrumento.
novamente, para desligar o
Carga da Bateria
1.
HOLD
ZERO
2, Pressione o botão
, rapidamente, para congelar ou descongelar
as leituras que aparecem no display ou mantenha pressionado por
alguns segundos para ajustar o valor de Zero da velocidade do ar.
SET
3, Pressione o botão
USB
O medidor tem uma porta USB para uso com o software que o
acompanha.
rapidamente, para ligar a luz de fundo.
2.
3.
SET
Pressione o botão de novo para desligar a luz de fundo. Pressione
por três segundos para entrar ou sair do modo de configuração dos
parâmetros de medição. (Vide detalhes em "Mudando Opções de
Configuração.")
4, Pressione o botão
para outra.
5, Pressione o botão
ENTER
MEAN
para confirmar uma configuração e passar
para iniciar a medição da média em tempo
4.
5.
6.
7.
+ ” serve para lembrar o usuário de que a
O indicador “
bateria está com carga baixa
Quando a bateria estiver com carga baixa os valores de
velocidade do vento irão piscar, e o medidor precisará ser
recarregado.
Após ter a bateria completamente carregada, o medidor pode
ser usado por 3 ~ 4 horas
O medidor permite carregar de uma porta USB.
+ ” irá
Quando a bateria estiver carregando o indicador “
piscar.
O ciclo de carga da bateria termina de 4~5 horas.
+ ” não
Se a bateria estiver carregada o indicador, “
aparecerá no display.
Lista de acessórios
MEAN
real. Na opção de configuração, pressione
para selecionar a
próxima opção de ou acrescentar valores aos parâmetros de
configuração.
6, Para mudar a visualização no display, entre temperatura, velocidade,
FLOW
TEMP
e fluxo do ar, pressione o botão
.
No modo de configuração este botão é utilizado para diminuir o valor do
parâmetro em configuração.
MAX
MIN
7, Pressione o botão
para verificar o valor de máximo e mínimo
salvos no equipamento. Para sair do modo MAN/MIX, pressione o
• Acessórios Fornecidos:
- Bateria Recarregável de 3,7 V (Já instalada)
- Cabo USB
- Carregador de Bateria
- Sensor de Fio quente ajustável
- Maleta para transporte
- CD com software de instalação
- Manual de instruções
• Acessórios Opcionais (Vendidos Separadamente):
- Certificado de calibração
MAX
MIN
botão
por alguns segundos para retornar ao modo de medição.
No modo de configuração este botão serve para mudar a seleção do
parâmetro para a esquerda.
4
13
5. Descrição do Display
Fazendo a média de valores gravados
MEAN
1. Pressione
por alguns segundos
O tempo de medição decorrido (mm\ss) é mostrado na parte superior
do display, enquanto a leitura atual é mostrada na parte inferior.
2. Para selecionar o parâmetro de medição que se deseja visualizar,
FLOW
TEMP
temperatura, velocidade ou fluxo pressione
3. Para iniciar ou finalizar a gravação, dos valores para calculo da
média pressione
ENTER
4. Para finalizar a gravação e calcular o valor médio pressione
MEAN
,
onde os indicadores “MEAN
” irão piscar no canto inferior direito
do display, e o valor calculado será mostrado na parte inferior do
display
5. Para retornar ao modo de medição pressione
MEAN
Congelando as Leituras
HOLD
ZERO
1. Pressione
para congelar as leituras que aparecem no display.
O display mostrará o indicador “HOLD” na parte superior.
2. Para selecionar o parâmetro de medição que se deseja visualizar,
temperatura, velocidade ou fluxo pressione
3. Pressione
HOLD
ZERO
FLOW
TEMP
novamente para desabilitar a função HOLD.
Visualizando as leituras MIN e MAX.
1. Pressione
(MIN).
2. Pressione
MAX
MIN
MAX
MIN
para visualizar as leituras máximas (MAX), mínimas
por alguns segundos para sair do modo MAX/MIN.
1. Indicador de bateria “fraca”.
2. Display primário
3. Unidades de velocidade de ar.
4. Fluxo de ar, temperatura, velocidade do ar, área
5. Display secundário
6. Indicação de gravação, Valor máximo, Valor Mínimo e Médio
7. Sinal de cálculo de multipontos da média
8. Indicador de cálculo da média
9. Sinal de cálculo da média no tempo
10. Fator multiplicativo dos valores medidos no display secundário
11. Unidades de medida fluxo
12. Unidades de temperatura
13. Unidade de fluxo do ar
14. Fator multiplicativo dos valores medidos no display primário
15. Indicador de desligamento automático habilitado
16. Indicador de tempo
17. Indicador de Congelando os dados.
18. Indicador de Configuração
5
12
6. Modificando as Opções de Configuração
Opções de Configuração
Opção
Item do Menu
Unidade de
unit
temperatura
Unidade de
unit
velocidade
Unidade de
unit
fluxo
Unidade de área
unit
Fluxo de área
area
Auto
desligamento
SLP
Configurações
Configure unidade de
temperatura
Configure unidade de
velocidade
Configure unidade de fluxo
Orientação da ponta do sensor:
Há uma marca (seta) na ponta do sensor, que orienta qual deve ser a
direção de entrada do ar no sensor. (Fig. 6).
Quando a ponta do sensor está em contato com o ar, o display superior
irá mostrar o valor da velocidade do ar e na parte inferior do display
será mostrado o valor de temperatura do ar.
Para modificar a visualização entre temperatura, e fluxo do ar pressione
FLOW
TEMP
.
Configure unidade de área
Configure área de medida
de fluxo de ar
Iniciação e desligamento
automático
Entrando ou Saindo do modo de Configuração
SET
1.Pressione
por 3 segundos para entrar ou sair do modo de
Configuração.
OBS: Quando o termômetro estiver em modo de configuração, o
display mostra SETUP, na parte superior do display e abaixo será
apresentado o parâmetro de configuração
Modificando uma opção de configuração
3. Pressione
2. Pressione
ENTER
MEAN
ENTER
MEAN
1. Pressione
. O valor da média das seleções será mostrado na
parte superior do display, enquanto a leitura atual é visualizada na linha
inferior.
FLOW
TEMP
MEAN
1. Pressione
ou
para navegar entre as opções de
configuração que se deseja visualizar ou modificar
2. Pressione
Fazendo a média de valores selecionados
para selecionar a opção que se deseja modificar
ou
FLOW
TEMP
para alterar a opção selecionada
novamente para salvar a modificação na memória
Notas: O modo de configuração fica desativado quando o
equipamento está no modo de MIN MAX, e Média.
2. Para selecionar o parâmetro de medição, temperatura, velocidade e
FLOW
TEMP
fluxo pressione
.
3. Para adicionar medições para o calculo do valor médio Pressione
ENTER
em cada leitura que desejar considerar na média.
MEAN
4. Para encerrar a medição e visualizar o valor médio Pressione
o
indicador MEAN irá piscar no display e o valor médio será calculado
é mostrado logo acima
5 Para retornar ao modo de medição: Pressione
6
MEAN
.
11
Configuração de Unidade de Temperatura
«Tampa do Sensor”
deslize para posição
1. Com o equipamento no modo de configuração, pressione
MEAN
ou
FLOW
TEMP
para navegar até a opção de configuração de unidade de
Temperatura “, aparecendo no display o símbolo “TEMP”
ENTER
2. Pressione
para que seja selecionada a opção de configuração
da unidade de temperatura, e o símbolo (ºC ou ºF) aparecerá no canto
direito do display.
Ponta
3. Pressione
MEAN
ou
FLOW
TEMP
para selecionar a unidade desejada.
ENTER
4. Pressione
para confirmar a seleção da unidade selecionada.
Configuração de Unidade de Velocidade
Fig 3
1. Com o equipamento no modo de configuração, pressione
Efetuando a medição:
1. Deslize a tampa do sensor para baixo
2. Coloque o sensor em contato com o ar, (Fig.4).
3. Estenda a ponta telescópica no comprimento de interesse,
(Fig.5)
MEAN
ou
FLOW
TEMP
para navegar até a opção de configuração de unidade de
Velocidade, aparecendo no display o símbolo “VEL”
ENTER
2. Pressione
para que seja selecionada a opção de configuração
da unidade de velocidade, e o símbolo (m/s ou ft/min ou km/h ou MPH
ou knots) aparecerá acima do símbolo “VEL”
Sensor de Velocidade
3. Pressione
MEAN
ou
FLOW
TEMP
para selecionar a unidade desejada.
ENTER
4. Pressione
para confirmar a seleção da unidade selecionada.
Configurando unidade de Fluxo
1. Com o equipamento no modo de configuração, pressione
MEAN
ou
FLOW
TEMP
para navegar até a opção de configuração de unidade de Fluxo,
aparecendo no display o símbolo “FLOW”
ENTER
2. Pressione
para que seja selecionada a opção de configuração
da unidade de temperatura, e o símbolo (CMM ou CFM) aparecerá no
canto direito inferior do display.
Fig 4
3. Pressione
Fig 5
4. Pressione
MEAN
ENTER
ou
FLOW
TEMP
para selecionar a unidade desejada.
para confirmar a seleção da unidade selecionada.
10
7
Configuração de Unidade de Área
1. Com o equipamento no modo de configuração, pressione
MEAN
ou
FLOW
TEMP
para navegar até a opção de configuração de unidade de Área,
aparecendo no display o símbolo “AREA”
Modo Auto Desligamento
O equipamento é enviado com a configuração de desligamento
automático acionado de fabrica, e após 20 minutos se nenhum
botão for acionado o mesmo se auto desligará.
ENTER
2. Pressione
para que seja selecionada a opção de
configuração da unidade de área, e o símbolo (m2 ou ft2) aparecerá
no canto direito do display ao lado do símbolo “AREA”
3. Pressione
MEAN
ou
FLOW
TEMP
ENTER
4. Pressione
para confirmar a seleção da unidade selecionada.
Configuração de Área
(Mudando os valores numéricos da área)
FLOW
TEMP
MEAN
Pressione
ou
para ir até a opção de configuração dos
valores numéricos de área, aparecendo do display o símbolo “AREA”
e abaixo os dígitos para configuração
Pressione
ENTER
, para que o valor numérico da área comece a piscar.
MEAN
Pressione
,
modificar (Fig.1).
FLOW
TEMP
ou
Fig 2
para selecionar a unidade desejada.
MAX
MIN
para ir até o digito que se deseja
1. Com o equipamento no modo de configuração, pressione
MEAN
ou
FLOW
TEMP
para navegar até a opção de configuração de desligamento
automático, aparecendo no display o símbolo “SLP” (FIG.2)
ENTER
2. Pressione
para que seja selecionada a opção de configuração
da unidade de desligamento, e o símbolo (ON ou OFF) aparecerá na
parte inferior do display.
3. Pressione
Desligado
4. Pressione
MEAN
ENTER
ou
FLOW
TEMP
para selecionar ON – Ligado ou OFF-
para confirmar a seleção
7. Procedimentos de Medição
1.Insira o conector do sensor ao Equipamento.
Fig 1
Pressione
Pressione
ENTER
MEAN
para selecionar o digito a ser alterado.
ou
0 à 9. Pressione
MEAN
FLOW
TEMP
FLOW
TEMP
MAX
MIN
para modificar o digito desejado “piscante” de
para mudar a posição do digito e pressione
ou
para modificar o seu valor numérico. Pressione
para armazenar a nova área na memória.
8
ENTER
2.Ligue o TAFR-200 pressionando o botão
3.Selecione as unidades de temperatura e unidades de velocidade do
ar desejadas.
Configurando o Ponto Zero:
1. Na ponta do sensor, deslize a tampa do mesmo para cima para
deixando o sensor de velocidade do ar tampado sem influência externa
(FIG.3).
2. Pressione e mantenha pressionado por alguns segundos o botão
“Zero” para zerar o valor da leitura da velocidade.
9