Uploaded by Nadia Madani

세종한국어+2권+증보판 신구대조표

advertisement
연번
교재
단원
페이지
수정 대상
영역
수정 전
텍스트 음성 자료 삽화/사진
1
어휘 색인
수정 후
1
2
세종2
5
차례
세종2 단원 구성
11
단원 구성
1
<새 어휘와 표현>에는 … 어휘를 제시하였다.
3
세종2
1과
13
도입
1
1. 휴가가 끝나고 두 사람이 만났어요. 어떤 이야기를 할까요? 1. 휴가가 끝나고 두 사람이 만났어요. 무슨 이야기를 할까요?
4
세종2
1과
14
문법
1
5
세종2
1과
16
대화
1
6
세종2
1과
17
연습
1
7
8
세종2
1과
17
연습
1
세종2
1과
17
연습
1
9
세종2
1과
19
듣고 말하기
1
10
세종2
1과
19
듣고 말하기
1
차례
1
어휘 및 표현 색인
<새 어휘와 표현>에는 … 어휘와 표현을 제시하였다.
3) 오늘은 춥고 비가 와요.
투이: 요즘은 좀 바빠요. 그런데 다음 주에는 시간이 있어요.
민수 씨는요?
3) 오늘은 덥고 비가 와요.
2. (예)
가: 요즘 어떻게 지내요?
나: 이번 주에는 좀 바빴어요. 그런데 다음 주에는 시간이 있
2. (예)
가: 요즘 어떻게 지내요?
나: 이번 주에는 좀 바빴어요. 그런데 다음 주는 휴가예요. 여
어요. 다음 주가 휴가예요.
행을 갈 거예요.
2. 친구에게 요즘 어떻게 지내는지 물어보세요.
2. 요즘 어떻게 지내요? 친구와 이야기해 보세요.
1. 3) 친구들은 오늘 극장에 가요.
5. 친구들 앞에서 여러분이 요즘 어떻게 지내는지 이야기해
1. 3) 친구들은 오늘 영화관에 가요.
5. 여러분은 요즘 어떻게 지내요? 친구들 앞에서 이야기해 보
보세요.
세요.
4. 요즘 어떻게 지내는지 친구와 묻고 대답해 보세요.
4. 요즘 어떻게 지내요? 친구와 묻고 대답해 보세요.
투이: 요즘은 좀 바빠요. 그래서 정신이 없어요. 민수 씨는요?
1. 다음 표를 보고 보기와 같이 대화하세요.
1) (표)
(1) 수영, (2) 배드민턴, (3) 자전거, (4) 피아노
X
X
O
X
1. 다음 표를 보고 보기와 같이 대화하세요.
(표)
1) 수영, 2) 배드민턴, 3) 자전거, 4) 피아노
11
세종2
2과
25
연습
1
(보기)
가: 수영을 잘해요?
나: 아니요. 저는 수영을 못해요.
X, X, O, X
(보기)
2) (표)
(1) 점심을 먹다, (2) 친구를 만나다, (3) 어제 모임에 가다, (4)
가: 수영을 잘해요?
나: 아니요. 저는 수영을 못해요.
일을 다 하다
X, X, X, X
(보기)
가: 점심을 먹었어요?
나: 아니요, 못 먹었어요.
12
13
14
15
세종2
세종2
세종2
세종2
2과
3과
3과
4과
31
33
39
49
새 어휘와 표현
도입
1
1
듣고 말하기
1(삽화)
연습
4(삽화)
16
세종2
4과
49
연습
1
17
세종2
4과
49
연습
1
18
세종2
4과
50
듣고 말하기
1
19
세종2
4과
51
듣고 말하기
1
20
세종2
5과
56
문법
1
1. 이 사람들은 지금 무엇을 하고 있어요?
'모임' 추가
1. 두 사람은 무엇을 해요?
차림표의 음식 가격
차림표의 음식 가격
불고기 10,000원
삼계탕 10,000원
설렁탕 6,000원
삼계탕 15,000원
불고기 10,000원
설렁탕 7,000원
비빔밥 5,000원
냉면 5,000원
비빔밥 6,500원
냉면 6,500원
된장찌개 4,500원
김치찌개 4,500원
된장찌개 6,000원
김치찌개 6,000원
1. 버스정류장, 지하철역, 기차역 이름
1) 학교 앞, 극장 앞
1. 버스정류장, 지하철역, 기차역 이름
1) (삭제), 한국 극장
2) 한국서점, 시청 앞
3) 시청 역, 서울공원 역, 세종학당
2) 한국 서점, 시청
3) 시청역, 서울공원역, 세종학당
4) 서울 역, 대구 역, 경주 역
4) 서울역, 대구역, 경주역
1. (보기)
가: 학교에서 집까지 어떻게 가요?
나: 학교 앞에서 버스를 타요. 극장 앞에서 내려요. 그리고 극
1. (보기)
가: 학교에서 집까지 어떻게 가요?
나: 학교 앞에서 버스를 타요. 한국 극장에서 내려요.
장 앞에서 집까지 걸어가요.
2. (예)
나: 세종극장 역에서 내리세요.
2. ① 이십 분 ② 사십 분
2. ① 20분 ② 40분
5. 세종학당에서 집까지 어떻게 가는지 친구들 앞에서 이야기 5. 세종학당에서 집까지 어떻게 가요? 친구들 앞에서 이야기
해 보세요.
해 보세요.
3) 식당요? 5층으로 가세요.
1. 1) 가: 사무실이 어디에 있어요?
21
세종2
5과
57
연습
1
22
세종2
5과
58
문법
1
23
세종2
5과
59
연습
1
24
세종2
5과
59
연습
1
25
세종2
5과
59
연습
26
세종2
5과
61
듣고 말하기
27
세종2
5과
62
읽고 쓰기
28
29
30
31
32
33
세종2
세종2
세종2
세종2
세종2
세종2
5과
6과
6과
6과
6과
6과
63
65
66
69
69
72
읽고 쓰기
도입
문법
연습
연습
읽고 쓰기
그리고 한국 극장 앞에서 집까지 걸어가요.
2. (예)
나: 세종극장역에서 내리세요.
나: 왼쪽으로 가세요.
2) 가: 엘리베이터가 어디에 있어요?
나: ________ 가세요.
3) 가: 식당이 어디에 있어요?
나: 식당요? 5층으로 가세요.
1. 1) 가: 엘리베이터가 어디에 있어요?
나: 오른쪽으로 가세요.
2) 가: 사무실이 어디에 있어요?
나: ________ 가세요.
2) 가: 커피숍이 어디에 있어요?
2. (예)
가: 극장이 어디에 있어요?
나: 길을 건너서 왼쪽으로 가세요.
2) 가: 카페가 어디에 있어요?
2. (예)
가: 은행이 어디에 있어요?
나: 길을 건너서 왼쪽으로 가세요.
1. 3) 가: 극장이 어디에 있어요?
나: 길 ___________________.
1. 3) 가: 영화관이 어디에 있어요?
나: 길 ___________________.
1
1. 4) 가: 커피숍이 어디에 있어요?
나: 커피숍은 백화점 안에 있어요.
백화정 안으로 _________ 2층으로 _________.
1. 4) 가: 카페가 어디에 있어요?
나: 카페는 백화점 안에 있어요.
백화점 안으로 _________ 2층으로 _________.
1
4. 여러분의 집은 어디에 있어요? 여러분의 집과 친구의 집이 4. 여러분의 집은 어디에 있어요? 친구의 집은 어디에 있어요?
어디에 있는지 이야기하고 약도를 그려 보세요.
친구와 이야기하고 약도를 그려 보세요.
1(삽화)
1(삽화)
1
1
1
1
1
1(삽화)
1(삽화)
1. 약도 삽화
1. 약도 삽화에 횡단보도 추가
3. 이메일 제목의 '어떻게 가요?'
1. 이 사람들은 지금 무엇을 하고 있어요?
2) 치엔 씨, 사전 좀 빌려 주세요.
1. 2) 삽화 '세종학원'
1. 3) 삽화 15일에 X, 16일에 O
2. 1) 수진 씨는 왜 타완 씨한테 편지를 썼어요?
3. 이메일 제목을 'Re: 어떻게 가요?'로 수정
1. 두 사람은 무엇을 해요?
2) 치엔 씨, 펜 좀 빌려 주세요.
1. 2) 삽화 '세종학당'으로 수정
1. 3) 삽화 15일에 표시된 'X'를 지움
2. 1) 수진 씨는 왜 타완 씨한테 이메일을 보냈어요?
34
세종2
6과
72
읽고 쓰기
35
세종2
6과
73
새 어휘와 표현
1(삽화)
문자 메시지 삽화 속 '3G'
1
'3G' 를 삭제해 세종한국어 1권 128쪽과 같이 와이파이만 나
오게 수정
'이메일' 추가
36
세종2
문화
75
문화 2
1
특히 서울의 지하철은 근처 도시까지 연결되어 있어 편리합니 그리고 전국적으로 교통망이 발달하여 먼 거리도 편리하게 이
다. 그리고 먼 거리를 이동할 떄는 비행기나 KTX(고속철도)를 동할 수 있습니다. 빠른 이동을 원하는 사람들은 고속철도나
탑니다.
비행기를 이용합니다.
37
세종2
7과
81
연습
1
2. 우리 반 친구들은 오늘 어떤 옷을 입고 있어요? 친구와 이
야기해 보세요.
2. 우리 반 친구들은 오늘 무슨 옷을 입고 있어요? 친구와 이
야기해 보세요.
5. 친구는 어떤 사람을 좋아하는지 들어 보세요. 여러분이 알
5. 친구는 어떤 사람을 좋아해요? 여러분이 알고 있는 연예인
38
세종2
7과
83
듣고 말하기
1
고 있는 연예인 중에 친구가 좋아하는 외모와 비슷한 사람이
중에 비슷한 사람이 있어요? 무엇이 비슷해요? 친구의 이야기
있어요? 어떤 점이 비슷한지 이야기해 보세요.
를 듣고 이야기해 보세요.
사람을 찾습니다.' 내용 '.2011년'
1. 1) 할아버지 2) 할머니 3) 아버지 4) 어머니
사람을 찾습니다.' 내용 '.올해'로 수정
1. 1) 아버지 2) 어머니 3) 할아버지 4) 할머니
(보기) 가: 할아버지는 무엇을 하세요?
나: 할아버지는 책을 읽으세요.
(보기) 가: 아버지는 무엇을 하세요?
나: 아버지는 운동을 하세요.
1. 삽화에 무릎을 꿇고 유선전화로 통화하는 어머니, 벽을 보
고 운동하는 아버지
1. 삽화를 편안한 자세로 핸드폰으로 통화하는 어머니, 텔레
비전을 보면서 운동하는 아버지로 수정
2. 이 사람은 무엇을 해요?
3) 가: 치엔 씨는 아르바이트를 해 봤어요?
39
세종2
7과
84
읽고 쓰기
1
40
세종2
8과
91
연습
1
41
세종2
8과
91
연습
42
세종2
9과
97
도입
1
2. 이 사람은 무엇을 하고 있어요?
43
세종2
9과
98
문법
1
3) 치엔 씨는 아르바이트를 해 봤어요?
44
45
세종2
9과
100
문법
1
2) 저는 컴퓨터를 사고 싶어요.
2) 저는 갈비를 먹고 싶어요.
세종2
세종2
9과
9과
102
102
듣고 말하기
듣고 말하기
1
1
3. 2) 여자는 놀이공원에 가 봤어요.
2. ① 극장에 갈 거예요.
3. 2) 여자는 서울에서 놀이공원에 갔어요.
2. ① 영화관에 갈 거예요.
드라마 ‘겨울연가’ 촬영지 남이섬
매일 아침 8시 청량리 역 출발
속초에서 설악산과 동해 바다를 함께 즐겨요!
매주 토요일 아침 8시 서울역 출발
1인 45,000원
1인 65,000원
기차, 배, 점심 제공 / 인터넷 예약
기차, 버스, 점심 제공
1) 기차하고 배를 타고 남이섬에 가요. 네____ 아니요____
2) 남이섬은 드라마 촬영지로 유명해요. 네____ 아니요____
인터넷 예약: www.sejongtour.com
1) 기차하고 버스를 타고 속초에 가요. 네____ 아니요____
2) 속초에 산과 바다가 있어요.
네____ 아니요____
남이섬
'즐기다' 추가
동해, 속초
46
47
48
49
세종2
세종2
세종2
9과
9과
9과
104
105
105
읽고 쓰기
새 어휘와 표현
새 어휘와 표현
1(삽화)
1
1
1
50
세종2
10과
113
연습
1
51
52
세종2
10과
117
새 어휘와 표현
1
세종2
세종2
11과
11과
120
124
어휘와 표현
듣고 말하기
1
1
53
54
세종2
13과
145
연습
세종2
13과
147
듣고 말하기
1
56
세종2
세종2
세종2
14과
14과
14과
150
152
153
도입
문법
연습
1
1
59
60
세종2
세종2
14과
11과
155
166
연습
듣기 대본
2(삽화)
1(사진)
1
1
2. 예) 가: 저는 저녁을 먹은 후에 잠깐 산책을 해요.
나: 저는 손을 씻은 후에 밥을 먹어요.
다: 저는 아플 때 약을 안 먹어요. 밥을 먹은 후에 푹 자요.
2. (예) 다음 내용을 표로 구성함.
유키: 저는 한 시간 공부한 후에 잠깐 쉬어요.
투이: 저는 밥을 먹은 후에 바로 이를 닦아요.
마크: 저는 아침에 일어난 후에 물 한 잔을 마셔요.
사진기
2. ① 사진기를 가져와요.
카메라
2. ① 카메라를 가져와요.
'이를 닦다' 추가
1
55
57
58
4(사진)
나: 아니요, 안 해 봤어요.
1
1. 1) 가: 오늘은 너무 바빠서 밥도 못 먹고 일만 했어요.
나: 정말요? 그러면 우리 맛있는 것을 먹으러 가요.
2) 가: 수진 씨는 공연을 자주 봐요?
나: 네. 저는 스트레스가 많을 때 _________________.
삽화 순서 교체
1. 1) 가: 수진 씨는 공연을 자주 봐요?
나: 네. 저는 스트레스가 많을 때 공연을 보러 가요.
2) 가: 오늘은 너무 바빠서 밥도 못 먹고 일만 했어요.
나: 정말요? 그러면 우리 _________________.
5. 여러분은 언제 어떤 기분이 드는지 친구들 앞에서 이야기
해 보세요.
여러분은 언제 어떤 기분이 들어요? 친구들 앞에서 이야기해
보세요.
사진 배경 2013년
3) 숙제를 하려고 책상에 앉았어요.
3) 비행기를 예약하다, 한국 여행을 가다
사진 배경 '2013' 부분 삭제
3) 책을 읽으려고 책상에 앉았어요.
3) 식당을 예약하다, 가족하고 같이 저녁을 먹다
1.
1.
1) 돈을 많이 벌다, 외국 여행을 가다
가: 돈을 많이 벌면 무엇을 하고 싶어요?
나: 돈을 많이 벌면 외국 여행을 가고 싶어요.
3) 한국어를 잘하다, 한국 친구를 많이 사귀다
가: _________________ 무엇을 하고 싶어요?
1) 한국어를 잘하다, 한국 친구를 많이 사귀다
가: 한국어를 잘하면 무엇을 하고 싶어요?
나: 한국어를 잘하면 한국 친구를 많이 사귀고 싶어요.
3) 돈을 많이 벌다, 외국 여행을 가다
가: _________________ 무엇을 하고 싶어요?
나: __________________________________.
나: __________________________________.
2. 가: 로라 씨, 집에 사진기 없지요?
….
나: 네, 고마워요, 사진기를 좀 가져와 주세요.
2. 가: 로라 씨, 집에 카메라 없지요?
….
나: 네, 고마워요, 카메라를 좀 가져와 주세요.
대화 1-연습 1
61
세종2
2과
170
정답
1
대화 1-연습 1
2) 가: 배드민턴을 잘 쳐요?
나: 아니요, 저는 배드민턴을 못 쳐요.
3) 가: 자전거를 잘 타요?
나: 네, 저는 자전거를 잘 타요.
4) 가: 피아노를 잘 쳐요?
나: 아니요, 저는 피아노를 못 쳐요.
1) 2) 가: 배드민턴을 잘 쳐요?
나: 아니요, 저는 배드민턴을 못 쳐요.
3) 가: 자전거를 잘 타요?
나: 네, 저는 자전거를 잘 타요.
4) 가: 피아노를 잘 쳐요?
나: 아니요, 저는 피아노를 못 쳐요.
2) 2) 가: 친구를 만났어요?
나: 아니요, 못 만났어요.
3) 가: 어제 모임에 갔어요?
나: 아니요, 못 갔어요.
4) 가: 일을 다 했어요?
나: 아니요, 못 했어요.
대화 2-연습 1
2) 가: 한국서점에서 박물관까지 어떻게 가요?
나: 한국서점 앞에서 버스를 타요. 시청 앞에서 내려요.
그리고 박물관까지 택시를 타요.
3) 가: 시청에서 세종학당까지 어떻게 가요?
62
세종2
4과
171
정답
1
나: 시청 역에서 지하철을 타요. 서울공원 역에서 내려요.
그리고 세종학당 앞까지 버스를 타요.
4) 가: 서울에서 경주까지 어떻게 가요?
나: 서울 역에서 기차를 타요. 대구 역에서 기차를 갈아타
요.
그리고 경주 역에서 내려요.
대화 2-연습 1
2) 가: 한국 서점에서 박물관까지 어떻게 가요?
나: 한국 서점 앞에서 버스를 타요. 시청에서 내려요.
그리고 박물관까지 택시를 타요.
3) 가: 시청에서 세종학당까지 어떻게 가요?
나: 시청역에서 지하철을 타요. 서울공원역에서 내려요.
그리고 세종학당 앞까지 버스를 타요.
4) 가: 서울에서 경주까지 어떻게 가요?
나: 서울역에서 기차를 타요. 대구역에서 기차를 갈아타요.
그리고 경주역에서 내려요.
63
세종2
5과
171
정답
1
64
세종2
8과
172-173
정답
1
65
세종2
10과
174
정답
1
대화 1-연습 1
대화 1-연습 1
2) 오른쪽으로
2) 왼쪽으로
대화 2-연습 1
2) 가: 할머니는 무엇을 하세요?
나: 할머니는 차를/커피를 드세요.
대화 2-연습 1
2) 가: 어머니는 무엇을 하세요?
나: 어머니는 전화하세요.
3) 가: 아버지는 무엇을 하세요?
나: 아버지는 운동을 하세요.
4) 가: 어머니는 무엇을 하세요?
나: 어머니는 전화하세요.
3) 가: 할아버지는 무엇을 하세요?
나: 할아버지는 책을 읽으세요.
4) 가: 할머니는 무엇을 하세요?
나: 할머니는 차를/커피를 드세요.
읽고 쓰기
읽고 쓰기
1. 1) 감기에 걸렸어요. 열이 나요. 그리고 기침이 나요.
1. 1) 감기에 걸렸어요. 열이 나요. 그리고 기침을 해요.
대화 1-연습 1
4) 카메라를 가져와야 해요.
66
세종2
11과
174
정답
1
대화 1-연습 1
4) 사진기를 가져와야 해요.
67
세종2
13과
175
정답
1
대화 2-연습 1
2) 공연을 보러 가요
대화 2-연습 1
2) 맛있는 것을 먹으러 가요
68
세종2
14과
175
정답
1
대화 1-연습 1
3) 가: 왜 비행기를 예약해요?
대화 1-연습 1
3) 가: 왜 식당을 예약해요?
나: 한국 여행을 가려고 비행기를 예약해요.
대화 2-연습 1
69
세종2
70
71
72
73
74
75
세종2 어휘 색인
세종2 어휘 색인
세종2 어휘 색인
76
77
세종2 어휘 색인
78
79
80
81
82
14과
세종2 어휘 색인
세종2 어휘 색인
세종2 어휘 색인
나: 가족하고 같이 저녁을 먹으려고 식당을 예약해요.
대화 2-연습 1
175
정답
1
3) 한국어를 잘하면, 한국어를 잘하면 한국 친구를 많이 사귀
고 싶어요
181
183
183
183
183
184
어휘 색인
어휘 색인
어휘 색인
1
1
1
어휘 색인
어휘 색인
어휘 및 표현 색인
어휘 및 표현 색인
닦다 - 113
어휘 색인
어휘 색인
1
1
남이섬 - 104'
삭제
어휘 색인
1
185
185
어휘 색인
1
어휘 색인
어휘 및 표현 색인
씻다 - 113
사진기
씻다 - 116
카메라
'속초 - 104' 추가
어휘 색인
어휘 및 표현 색인
'즐기다 - 104' 추가
세종2 어휘 색인
세종2 어휘 색인
세종2 어휘 색인
185
185
어휘 색인
어휘 색인
어휘 색인
1
1
1
세종2 어휘 색인
186
어휘 색인
1
세종2 어휘 색인
세종2 어휘 색인
187
187
어휘 색인
어휘 색인
1
1
합계
75
3) 돈을 많이 벌면, 돈을 많이 벌면 외국 여행을 하고 싶어요
'동해 - 104' 추가
'모임 - 25' 추가
'이메일 - 72' 추가
2
18
95
Download