“Me encantó la BROMA ASESINA...
Es mi favoritd Es el primer comic
que mafia encantado”
Aim Burton
ÁS
TA
AO
o
0
BATMAN, BROMA Mi
lA
EDICION
DE
Dan Didio VP Ejecutivo Jefe
Denny 8'neil, Mark Chiarello Editores del título original
Bob arras Editor delaedición decolección
Brosterman Director de Arte Jefe
Lousi Prandi Director de Arte
Paul Lovitz Presidente y Editor
Georg Brewer UP de Diseño 3. Director Creativo
Richard Bruning VP Director Creativo Jefe
Patrick Caldon UP DEFinanzas 8. Operaciones
Chris Caramalis VP de Finanzas
John Cunningham VP de Mercadeo
Terri Cunningham VP Editor Jefe
Alison 6111 VP Industrial
David Hyde VP de Publicidad
Mank Tr] VP Gerente feneral, Wildstorm
Paula Lowitt VP Jefe de Negocios 3. Asuntos Legales
MaryEllen McLaughlin VP de Publicidad $. Edición de Publicaciones A Medida
John Neo VP Jefe de Desarrollo Comercial
Rubin
deff Trojan VP deDesarrollo Comercial, Director de DC
Bob Wayne VP de Ventas
Portada
deBrian Bolland
Batman: LaBroma Asesina: LaEdición DeLujo
Publicado porDCComics. Portada, introducción, epílogoy compilación
Derechos deAutor +2008 DCComics. TodoslosDarechos Resarvados.
Originalmente publicado en BATMAN: LA BROMA ASESINA, BATMAN BLACK AND
WINTE. Derachos>1883, 1996DCComics. TodoslosDarechos Reservados.
presentados en incidentes presentados enestapublicación soncompletamente
ficticios. DICComics nolesw aceptapropuestas nosolicitadas deidead,historias
o trabajo
dearte.
DCComics, 1700 Broadway, Now York, NY 10019
Impresión.
188N-13 978-1-4012-1667-2
Ñ
Y]
MN
'
(1
ATM ANLA BROMA ASESINA
LA
EDICION
DE
LUJO
py
ASS
Y)
4
Di
Mo
Alan Moore Escritor
Brian Bolland Artes y Colores
introduccion de Tim Sale
Tradumaquetacion Crist_Freak
Richard Starkings Rotulador
Fpitogo ue Brian Bolland
Batman creado por Bob Kane
WWW.NOVENADIMENSION.COM
INTRODUCCIÓN
Impagable, divertido, y perfecto para lospersonajes de intensas sombras derojo,todas dirigidas! (aquies el sentido de
Hombre, ¿qué tan genial esesto?
Como cualquiera que estuviera enla campo de lacorriente comiquera en1880, o - como enmicaso - tuvieron sus narices contra losvidrios, tras laseguidilla de
DARK KNIGHT RETURNS, WATCHMEN, BATMAN:
YEAR ONE,
y BATMAN:LABROMA ASESINA, completamente reener-
Y emocionante.
Noolviden emocionante.
Batman
yJoker.
Se mehadicho que losorigenes de BATMAN: LABROMA ASE-
tras) la capucha rojo quefuesituado para ser elmás olvidable
Lo quesostienes entus manos, sibien noesellibro que origen delJoker, justodevuelta en1951,y la transformación del
SINA vuelven a una proposición Batman/ Judge Dredd que
yo poseía, lese está tan quemado! yo y cientos deotros comediante fracasado hijo demamá a la demente
mente maes-
Moore y Bollan habían logrado. Cuando secolapsó, Moore le
preguntó a Bolland que más quería hacer, y Bolland dijo, “Al
coloreo.
Joker,
porfavor.”
pizaron elcampo. Lospersonajes [otros quequeaquellos en WATCHMEN) han estado pordécadas y, mientras
Tan educado. Y deesa manera nació unclásico.
muchos talentoso escritores y artistas han hecho trabajos notables eneste tiempo, había unincreible sentido delo que estaba llegando de Frank Miller y este
puñado deBritánicos - Alan Moore, Brian Bolland, John
Higgins, Richard Starkings y DaveGibbons - queestaban
buscando posibilidades enello, enlostipos dehistorias
Moore esfamoso pormuchas cosas, noalmenos porsersus
que podían ser contadas, y nocasualmente, enelmedio
pretación delosmundano, a talgrado que nuncasesiente
mundano. Y luego ellosestallaron enunarevelación, un,una
de unahistoria quepodía serpresentada.
BATMAN: LABROMA ASESINA es la única delashistorias
quenoexistió primero enotro formato, como unaseria
de comics que fueron eventualmente
recolectada enel
término, una “novela gráfica” LA BROMA ASESINA fue
una historia de46 páginas, pero fue producida a talim-
presionante nivel, e imprimida mucho más esmerada-
mente y cuidadosamente,
quepareció serunadiferente
bestia enteramente, nosólounrealmente gran comic de
guiones maniaticamente controlados y precisamente orquestados , requiriendo unesfuerzo igual y similar deartis-
ta compañero, y enelsorprendente Brian Bolland encontró
un artista igual tanto entalento, fanatismo, cuidado, y exA
OS
culmine tan explosiva que es sólo que entiendes
bueno como ustedes, como lectores, has estado calmados 4
propósito, sólopara tenderles unatrampa.
ElJoker aparece enlapágina 11,eltrágico evento enla
página 18,lasegunda aparición enlapágina 37, todas or-
questadas y realizadas enmaneras queimpresionan, y esa
impresión denuevo cuando vuelvas y veas cuanto estos
volvimos a 1988, por unodeloscruciales elementos: el tracriminal.
Esta vez aquí, suertudos mocosos, tienen elfantástico Brrrrr.
Medióescalofríos.
obsequio deverellibro coloreado porelartista mismo,
y ver su más completa visión decomo lahistoria debería ¿A alguien másledióescalofríos?
lucir. Lado a lado,lacomparación
esasombrosa.
Hombre,
¿qué tangenial esesto?
Los colores de Bolland son caracteristicamente
bien
pensados y controlados. Ellos adecuaron eltrabajo más
completamente
que elestado delarte deHiggins en1888
y ahora disfrutan
verlo. Aldesacelerar
uno puede ver
cuan genial lapaleta esahora, contra latemperada de
Tim Sale.
Pasadena,
CA2008.
Tim Sale vive enelsurdeCalifornia consus viejos perros
1988,
ycuan mucho mejor refleja eltono sombrío dela
Hotspur y Shelby. Criado en Seattle, élaún encuentra a
historia, y cómo, cuando Bolland retiene un color de
Califronia unlugar curioso, sin embargo espera que es0
1888 quesehavuelto icónico, como lacamiseta amarilla
cambie algún día.
de Bárbara, élintegró eso tan bien enlosgeniales colores enla escena, permitiendo que lacamiseta realmenTim es el artista de BATMAN: DARK VICTORY, CATWOMAN:
te sobresaliera
yaumentara elhorror del evento.
WHEN IN ROME, BATMAN: THE LONG HALLOWEEN y muchos
otros títulos.
artistas han sabido y han puesto desde el principio. cuan
Batman, sino algo diferente. Noloentendí entonces, pero
lo hago ahora.
Pero elmás grande y sorprendente
cambio enesta
divertido puede serenlasmanos deloscreadores que
reciente coloreada edición esenlas secuencias de
flashback.
Eso eslo queautores deextraordinaria
habilidad pueden
hacer: hacer queloviejo parezca nuevo.
Oh,¿y labroma (cuan genial esqueellibrotermine
con
una broma)
alfinal?
saben tanto acerca deloqueestán haciendo.
que todo hasido planeado desde elprincipio por mentes maes-
Bolland limpió todos loscolores encada una, pero
eligió enfocar unobjeto encada una - untazón de
tentáculos,
camarones, yasí-incrementando
Enel2006, Timsevolvió elartista para eléxito detelevisión deNBC Heroes.
NE
AN
N
MN
Ñ
mn
O y
ZN
NN»
ESTABAN ESTOS
pOS
TIPOS a a CON TICO
VINE PARA
HABLAR.
PENSANDO
ÚLTIMAMENTE. ACERCA
ACERCA DE QUÉ
NOS VAA PASAR,
AL FINAL.
NOS VAMOS A
MATAR, ¿VERDAD?
Ea plage
QUIZÁS YO TE MATE
QUIZÁS DESPUES.
sóLO
QUERÍA SABER
QUE HICE UN
GENUINO INTENTO
PE DISCUTIR LAS
COSAS Y EVITAR
ESE RESULTADO.
¿ME ESTÁS
ESCUCHANDO?
ES ACERCA DE
VIDA Y MUERTE
LO QUE ESTOY
ANO
AQUÍ.
ce
>
z
.
NO ENTIENDO
COMPLETAMENTE
POR QUÉ LO NUES:
TRO DEBE SER UNA
RELACIÓN FATAL,
PERO NO QUIERO
TU ASESINATO
EN MIS...
¡OYE! ¡ESPERA UN
MINUTO! ¡NO ME TOQUES!
¡TENGO DERECHOS!
NO TIENES
PERMITIDO
¡AAAAAAMAA. 14
OH DIOS, NO.
¡OKAY,
¿
ES SU-
PICÍeNTE!
CUENTAS ¿Te
¡CONOCES LAS
LEYES ACERCA DEL
MALTRATO ALO:
dE ES
LIBERASTE2
ÓN E
2
ESTÁ E b
COMISIONADO, SI ESTÁ
PREOCUPADO ACERCA
E ÉL, ES SUYO.
DRGO
RECLUSOS ASÍ
como Yo!
SANTO
DIOS,
SE HA VUELTO
LOCO. ¡ABRA ESA
PUERTA, HOMBRE!
SI LASTIMAS
UN PELO DE SU
CABEZA...
AHORA, TÚ
PEQUEÑA QUEJUMBROSA
MANCHA DE BABA, VOY A
PREGUNTARTE CORTÉSMENTE
UNA VEZ MÁS...
“Z¿DÓNDE ESTÁ ÉL?”]
BUENO,
ES
CHILLÓN, FEO,
Y VAGOS LO
HAN USADO
COMO BAÑO.
ZHA TENIDO
OPORTUNIDAD
DE INSPECCIONAR
LA PROPIEDAD
Y DECIDIR SI
LO QUE EST,
LOs JUEGOS ESTÁN
DILAPIDADOS AL PUNTO
PE SER LETALES
Y PODRÍAN FÁCILMENTE
MÚTILAR O MATAR
PEQUEÑOS
NIÑOS
INOCENTES.
OH. ¿ASÍ
QUE NO LE
GUSTA?
ES
BUSCANDO?
ZUSTED...? ¿EN
VERDAD QUIERE
COMPRARLO? ¿Y El
PRECIO QUE MENCIONÉ
NO ES MUY,
EXCESIVO...?
“Y DE TODOS
MODOS, El
DINERO NO ES
REALMENTE UN
PROBLEMA.
¿MUY EXCESIVO?
MI QUERIDO SEÑOR,
MIENTRAS LO MIRO
ESTOY HACIENDO
UNA ASESINA...
NO LO SÉ. YO,
YO ME PUSE NERVIO2 SO Y ARRUIN
LÍNEA.
b
SS]
¿QUÉ QUIERES yy
DES ON, ,
b
E
e
NO...NO QUISE DECIR
NADA. ba
na 5
JESÚS,
TODO
LO QUÉ
FUE...DIJE EA
S
e
SES
a
A
Q
U
E
DIVISTE: 00H”,
ASÍ.
:
ES
$
¿CREES QUE NO
ESTOY PREOCUPADO
POR ELLO?
CREES, CREES
QUE NO ME IMPORTA,
QUE ES UNA GRAN
BROMA PARA MÍ O
ALGO ASÍ...
0H
DIOS, LO
SIENTO...
J
7)
NO QUISE
Y
TODO
á
BIEN.
'
y
JUNIOR NO ESTARÁ
AQUÍ EN OTROS TRES
ES VERDAD. NO
PUEDO MANTENERTE.
OH JEANNIE,
Z¿QUI
VAMOS A HACER?
ELLA SALE AL
Y esracasa
PASILLO A FRUNCIRME - APESTAA
EL CEÑO CADA VEZ] AREÑA PARA
SUBO LAS
GATOS Y
ESCALERA:
GENTE
] tenco Que
SACARTE
DE
sóLo aulero suriciente
1
HAY CHICAS EN LA
DINERO PARA ESTABLECERNOS - apre JUE CANAN ESO
EN UN VECINDARIO
ENUN PIN SEMANA
DECENTE.
TENE
|
SABE, SOY POSITIVO DE QUE
NO LAMENTARÁ ESTA
COMPRA. EL LUGAR NO ESTÁ
TAN DILAPIPADO ALGUNOS
PELOS JUEGOS ESTÁN
AÚN BASTANTE
OH, TIENES TANTA RAZÓN.
GRACIAS A TU FINA FORMA
DE ria Y TU LENGUA DE
SÓLIDOS...
Ds
STE PODRÍA
CARNAVAL.
PUEDO VER QUE LO ESTÁS.
ESTOY TAN CONTENTO.
NATURALMENTE,
NO TE PAGARÉ NADA.
MIS COLEGAS
PERSUADIERON A TU
SOCIO DE FIRMAR LOS
DOCUMENTOS
NECESARIOS HACE
CERCA DE UNA
HORA.
SABES, ¡CUANDO VEAS
LAS MEJORAS QUE TENGO
[EADAS PARA ESTE
LUGAR, TE GARANTIZO QUE TE
GUEDARÁS ABSOLUTAMENTE
SIN HABLA!
ZERES
FELIZ CON
ESO, SUPONGO?
BUENO, DEBO IRME,
HAY
EQUIPO QUE
CONTRATAR, ADEMÁS
TRABAJADORES QUE
CONFORMARÁN EL TONO
GENERAL DEL
ESTABLECIMIENTO.
Y DESPUÉS,
POR SUPUESTO, AÚN
DEBO ASEGURAR MI
ATRACCIÓN PRINCIPAL.
TE POR AQUÍ.
E
INCIDENTALMENTE
ESO ES UNA GARANTÍA
DE POR VIDA...
OA T
DAA IN
NDA MEET
eS
NAS
FEOS
DE
AE. ALGO
MÁS EN QUE
PUEDA ASISTIRLO,
0 ESO ERÁ
TODO?
HE ESTADO
INTENTANDO AVERIGUAR
QUE PRETENDE HACER. ES CASI
IMPOSIBLE.
¿cómo pos
A
ODIA
TO Sl
A a
O
Es
á
A,
CADA VEZ QUE LO
ENCERRAMOS. PIENSO “POR
ÍTENLO
FAVOR DIOS,
ALLÍ.
DESPUÉS ESCAPA Y TODOS NOS
SENTAMOS ESPERANDO QUE NO
HAGA NADA MUY HORRIBLE
ESTA VEZ.
.
¡
E
UI
IN
4
papa,
esóLo POR UNA
VEZ PODRÍAS DAR
TRABAJO
TU
EN LA OFICINA
Y RELAJARTE?
[E
EE a10 NO
ES
V
¿an
lA:
TESORO. LO BEBERÉ
CUANDO HAYA PEGADO
ESTE ÚLTIMO RECORTE.
URRGH.
¡MIRA,
USASTE
MUCHO
PEGAMENTO! ESTÁ
ESCURRIÉNDOSE BAJO LOS
BORDE DE LOS RECORTES.
TE VA A CAER ENLOS
BARBARA
ERES MÁ:
FASTIDIOSA QUE
TU MADRE FU...
Sl. DEBE SER
COLLEN DEL FRENTE
Dl
E. ESTA
NOCHE ES NUESTRA
CLASE DE YOGA.
ERE 1
AE
NSRANEONO
JE, MIRA ÉSTE.
PRIMERA VEZ QUE
se CONS
ZAHORA QUÍ
AÑO FUE ÉSEZ
BUENO,
TE RECUERDO
DESCRIBIÉNPOME
LA CARA
LANCA Y EL.
PELO VERDE
CUANDO ERA
ME ASUSTÓ
COMO
Á
TES
PESADILLAS.
p)
-
al
=
SW
=>
N
pan
|
NY
ELA CO! NCICIÓaN ee
AUNQUE
A DECIR
DEL VOLÚMEN.
e
E
anLATCHAE
QUETA Y LA
QUIERO
DECIR
ESTE DANADA.
ENTRE LOS
EX-BIBLJOTECARIOS.
VERÁS,
ELLA
CREE QUÉ ES UNA
EDICIÓN DE MESITA
PARA CAFÉ.
DIOS, ESTAS DISCUSIONES
LITERARIAS SON TAN
ECAS. CUAN|
VIEJO SABES
el
DONDE
LLEVARLO.
FRANCAMENTE,
ESTARÁ CAMINANDO
ESTANTES EN
ESE ESTADO DE
COMPOSTURA.
Y POR FAVOR...SÉ
CUIDADOSO! DESPUÉS
DE TODO, ÉLES EL
EVENTO PRINCIPAL.
APENA aLQUEEL
UNA
TE PIERDAS
DEBUT DE TU
PADRE, SEÑORITA
GORDON.
TRISTEMENTE,
UESTR
>
CONDITE NO FUE
CONSTRUIDO
EL
DO EN MEN
PERO NO SE
PREOCUPE...
TOMARÉ
E
Por... Y pOR...POR
QUÉ...e. ESTÁS...
POR
BRINDO
EL CRIMEN.
DIGO, YO, BUENO,
NÓ ESTARÍA
HACIENDO ESTE
TIPO DE COSAS SI, SI
NO FUERA ALGÓ
ES COMO,
EMPECÉ COMO
ASISTENTE DE LABORATORIO,
ZVERDAD? ERA UN TRABAJO.
REAL. UN an
TAN SEGURO, TAN
SEGURO QUE TENÍA
TRABAJO
TALENTO.
IMPORTANTE.
LO SIENTO, LO
SIENTO. USUALMENTE NO BEBO EN
'ALMUERZOS...
y
-3W
An
IS
)
e
Sy
EALMENTE
EXPERTICIA.
IN
WN
LA
NY
así que, PARA
Y GARANTIZAR ABSOLUTA[MENTE QUE NADIE TE
EC
Sl
ESTÁN SEGUROS QUE
PODREMOS ESCAPAR
CON ESTA COSA Y QUE
NADIE QUE CONOZCO
SE INVOLUCRE...
(
e
a
s
US Sd Jos
|
ES SÓLO,
y
A
Wi bos tedio pe
z
2
EVISTIENDO...?
P-PERO
NO HAY ORIFICIOS PAR
LOS OJOS. NO SER
CAPAZ DE
S
VER
AS
;
VISIÓN
ROJOS
PUESTOS
DENTRO. MATERIAL
BASTANTE LISTO,
ECIERTO?
LN TA
E
LA
CAPU CHA. 00 ARORRAMOS
á
AHHH,
MIREN
REALMENTE,
NO LO SÉ...
ESA PLANTA QUÍMICA ES TÁN Son (AY
FEA. ESO ES EN
PARTE POR
RENUNCIÉ.
ESCUCHA
¿QUIERES CRIAR
ATÚ HIJO EN
'OBREZA?
EP
ECINDARIO Y EMPEZAR
UNA VIDA PROPIA...
CLARO, CLARO, ¿POR
QUÉ NO? ¡JA JA! EL
VIERNES SERÁ.
ME TEMO QUE SUS
PIERNAS ESTÁN COMPLETAMENTE INÚTILES .
UNA MUJER EN LA
MISMA CLASE DE YOGA
LA ENCONTRÓ, SU
NOMBRE ERA
COLLEEN REECE.
LUGAR
'ACÍO. El.
ESTABA
COMISIONADO
ESTABA...
DICIÉNDOLO
SIN RODEOS, El LLA TALAL. VEZ
ESTÉ EN UNA SILLA POR LO
QUE LE QUEDA DE VIDA.
BUENO, PARA
QuE TÓMARA
¿NO TE LO
DIJERON?
LE QUITÓ
LA ROPA DESPUÉS
DE DISPARARLE.
NOSOTROS, UH...
ENFERMO.
CIELOS, MIRA,
REALMENTE Lo LAMENTO.
PENSÉ QUE SABÍAS. ES BASTANTE
ENFERMO, ¿VERDAD?
ae,
RECUERDO!
Ñ
¡NO! ¡NO, NO ESTÁ
BIEN! LO...LO
LLEVÓ AL
LÍMITE ESTA
VEZ...
BARBARA,
TRANQUILÍZATE.
ESTÁ BIEN...
¿QUÉ Le
ESTÁ HACIENDO A
MI PADRE?
an
zQ
yy 9 =]DU WI[03]ww BU w
¿0-QuUÉ
ESTÁN HACIENDO?
¡NO PUEDEN HACER
ESO! PARENN...
OH NO
NO, NO HAGAN
ESTO...
y
y
A
Ú
¿DÓNDE
USTEDES >HHIKC
DÓNDE USTEDES
ME LLEVANE
OH DIOS, ¿ESTOY SOÑANDO?
¿ESTOY SOÑANDO ESTO?
¿QUÉ SUCEDIÓ? ESTABA
SENTADO EN MI...
'N
CUERDO EN TUS TERRIBLES CIRCUNSTANCIAS
HARÍA.
E
¿RECUERDAS?
LA MEMORIA ES TAN
TRAIDORA. EN UN
MOMENTO ESTÁS PERDIDO
OHH, ¡YO NO HARÍA ESO!
RECORDAR ES PELIGROSO. ENCUENTRO EL
PASADO UN LUGAR TAN ABURRIDO
Y ANSIOSO.
Pasoor
EN UN CARNAVAL
DELICIAS, CON
DE
CONMOVEDORES AROMAS
DE LA INFANCIA, El.
CENTELLEANTE NEÓN DE LA
PUBERTAD,
TODO ESI
SENTIMENTAL ALGODÓN
DE AZÚCAR...
ONO
QUE LO LLAMARÍAS.
JA JA JA.
AL
SIGUIENTE,
TE CONDUCE A
ALGÚN LUGAR
DONDE NO
quIEES
ALGÚN LUGAR
OSCURO Y FRÍO,
LLENADO CON
LÁS
HÚMEDAS, AMBIGUAS
FORMAS DE COSAS
QUE ESPERARÍAS
FUERAN
OLVIDADAS.
(
y
Ko
o)
S
K A l.My
Y
¿PERO PODEMOS
VIVIR SIN ELLOS? LOS
AUNQUE,
¿POR QUÉ
NO? ¡NÓ ESTAMOS
RECUERDOS ES SOBR
Lo al
ESTeA FAZ IN
JA
4
60.
e
JAJA.
;
$
Í
BARBARA.
OH NO. OH NO...
ASÍ QUE CUANDO
TE ENCUENTRES TRABADO
EN UN DESAGRADABLE TREN DEL
PENSAMIENTO, DIRIGIÉNDOSEA
LUGARES EN TU PASADO DONDE
EL GRITAR ES INAGUANTABLE,
RECUERDA QUE
__——
LOCURA.
LA LOCURA
ES LA SALIDA DE
EMERGENCIA...
SÓLO TIENES QUE
CAMINAR HACIA AFUERA, Y
CERRAR LA PUERTA EN TODAS
ESAS HORRIBLES COSAS QUE
TE PASARON PUEDES
ENCERRARLAS...
ZENTONCES TODO
ESTÁ ARREGLADO PARA
ESTA NOCHE? ZAÚN VAS
A HACERLO?
DIGO, LA PEOR PARTE,
NO HAY RAZÓN
DE POR QUÉ
ELLA DEJE DE
SEANNIE, Se ACABÓ.Ó.
ELLA CREE
QUE TENGO UNA
PE
CITA EN EL CLUB
UH, BUENO,
¡CLARO! ESTARÍA
lERTO,
HOMBRE. NO
HAY NINGUNA
ho
RAZÓN.
ESTA NOCHE...
LOCO SI ME_
ARREPINTIERA AHORA.
e
A
ESCUCHEN: ESTA
NOCHE,
USEN
UN
TRAJE Y UN CORBATÍN.
ES COMO UNA MARCA
DE FÁBRICA CON ESTE
ASUNTO DE
RED HOOD.
¡POR SUPUESTO! ¡eso
ES LO QUE ESPERA JEANNIE
QUE USE PARA EL CLUB
EN LA NOCHE. ES
PERFECTO!
SEÑOR, LO LAMENTO,
PERO SÚ ESPOSA
TUVO UN ACCIDENTE
ESTA MAÑANA,
APARENTEMENTE
PROBANDO UN
CALENTADOR DE
BIBERÓN. HUBO UN
Cor TOCIRCUITO, Y.
BUENO,
MURIÓ, SEÑOR.
LO LAMENTO.
7
1d
DISCÚLPEME, SEÑOR
SOMOS
OFICIALES DE
POLICÍA. ¿PODRÍAMOS
HABLAR CON USTED
AFUERA POR UN
MOMENTO?
P-PERO.,.
¿POR QUÉ?
NO HE..
ESCUCHE,
MI ESPOSA.
ODIO EL INTERRUMPIRLO
ASÍ. ¡FUE UN ACCIDENTE DE UNO A UN
MILLÓN! ELLOS TIENEN COMPLETOS
DETALLES ESPERANDO
1
EN EL
Sl, OYE,
ESCUCHA,
HOMBRE
¿PROBABLEMENTE
QUIERAS
ESTAR
PERO...PERO
NO PUEDO
HACER NADA ESTA NOCHE.
U
pl
ERES TÚ EL QUE
NO ENTIENDE.
SEÑORA EN LUJO.
ESTA NOCHE, ESTÁS
CON NOSOTROS.
¿TIENES LA IMAGENZ
¡A-A-AH! ¡CABEZAS
ARRIBA,
COMISIONADO!
NO SE VALE SICIERRA
sus gJOS EN EL
VIAJE FANTASMAL,
0H, LO SÉ...
O
RIBA
ARRIBA!)
USTED GATO
ASUSTADIZO!
ESTÁ CONFUNDIDO,
ESTÁ ATEMORIZADO.
ZQUIÉN NO LO ESTARÍA?
¡ESTÁ EN UNA
SITUACIÓN INFERNAL!
3
:
>
PERO,
SABE, SIN EMBAREO
LA VIDA ES UN TAZÓN DE
CEREZAS Y ESTO SON
LAS SEMILLAS, SIEMPRE
RECUERDE ESTO...
A
Y,
1
gd
SAM.
ENTONCES HAY UNA SEGURA COSA
QUE YO HAGO LA CUAL SELA PASO, Y
QUE SIEMPRE
ME HA GARANTIZADO
UNA SONRISA...
ME VUELVO
LLAS DELAS LÁ
PARAS PARA INSECTOS,
SIMPLEMENTE
L00-00-CO, A VECES
ESPUMO Y MASTICO
IMBRA.
LA ALFOMB:
SEÑOR, LA VIDA
ES ELEGANTE EN UNA
CELDA ACOLCHONADA,
DESVANECERÁ ESA
TRISTEZA...
CAMBIAR SU
DESESPERANZA POR
UNA HABITACIÓN DE
GOMA Y POS
INYECCIONES
AL DÍA!
SÓLO VUÉLVASE LOO0-00-CO, COMO UNA ÁCIDA
CASUALIDAD ,O UN MIEMBRO DE LA IGLESIA,
O UN PREDICADOR DE LA TV. CUANDO LA RAZÁ
7
4 HUMANA USA UN ANSIOSO
ROSTRO, CUANDO LAS
BOMBAS CUELGAN SOBRE LA
| CABEZA, CUANDO SU HIJO SE
VUELVE AZUL. No dlSE PREOCUPE,
PUEDE EN CAMBIO(EJ
SONREÍR Y
ASENTIR!
CUANDO ESTÁS LOO-00-CO,
ENTONCES YA NO
DAS PE...
¡ESPEREN!
a
ESPEREN UN MINUTO
ELLA ES...
A
S
ee
OS
NY
SI TE LASTIMAS
DENTRO, PALO POR
CIERTO Y SI LA VIDA
TE TRATA MAL...
ES TAN IN-SI[6-NII!I-CAAN-TE, Y
UNIVERSO ES TAN
RANDE..!
POS
JIÓS
... BARBARA?
Ou
E
ol
<
»
(3
O
¡m
iy PELIGR
NOA
UÍ ESTÁN AHORA!
¡AHH
MI DIOS, ESE SI QUE
FUE UN VIAJE
FANTASMAL.
CUANDO ELLOS
ENTRARON, EL TIPO DEL
MEDIO NO APARENTABA MÁS
MÍRALOS
0
UMMBOaS
CUE
cs
Pucca
EAS
REALIDAD HACE
DE BALONCESTO!
DE DIECISIETE,
NUNCA TOCO
EL MATERIAL
Y SUS TRES
AHORA,
POBRE
¡VAYA, HOLA, COMISIONADO! ¿CÓMO
2
ESTÁN LAS COSAS?
POR MÍ
USTED ENTIENDE,
[TRARLO SE PONE
DELAS
ALUCINACIONES.
y
e,
A
y
¿ALGUIEN
EN CASA?
¡DIOS, QUE
ABURRIDO!
EL HOMBRE
ES UN
COMPLETO
NABO!
TAL VEZ SE
PONGA UN POCO ANIMOSO
UNA VEZ QUE TENGA LA
OPORTUNIDAD DE PENSAR
SU SITUACIÓN
SOBRE...
...EL REFLEJO
ENCIMA DELA
VIDA, Y TODO
ES INJUSTICIA
AL AZAR.
OUESU EL POR ] ESTABA, ESTABA SÓLO
RECORDANDO...SOLÍA
SUPUESTO.
CAMINAR POR AGUÍEN
EL CAMINO AL TRABAJO
CADA MAÑANA...
sl
EX
</AHORÁ PONTE
ESTE
DISFRAZ,
HOMBRE
Y CÁLLATE.
¡OYE
VAMOS! ¡DEJA DE
SOÑAR DESPIERTO!
zlESTAM ¡OS
:
-
HACIENDO ESTO
0N0O2
¿QUÉ, AHORA?
DIGO...DIGO, ZESTÁN
SEGUROS JUE ESTÁ BIEN?
RESPIRAR?
SUENAS
GENIAL.
AHORA...QUÉ
TAL $1 NOS
LISTO.
¿AÚN VES BIEN,
HOMBRE?
OYE, HOMBRE,
TODO ESTÁ BIEN.
CIELOS... SABES,
TIENES UNA
GRACIOSA FORMA
DE CABEZA...
AL NEGOCIO
DEAL
LApo?
CLARO,
PAN COMIDO,
SABEN...ESTÓ
SE SIENTE
COMO
RARO. COMO UN
SUEÑO.
siGO
RECORDANDO A
JEANNIE...
EHH, BUENO, Si.
CREO, EXCEPTO SUE TODO
ESTÁ ROJO...
ESTÁ COMO Mw
VENTILADO TAMBIÉN, Y
HUELE CHISTOSO. ¿MI
VOZ LES SUENA
CON ECO?
CUIDADO,
HOMBRE.
ESCALONES.
OKAY.. VAMOS PO! 13
AQUÍ, PASAMOS LO Ss
TANGLES ES FILTR (9)
¡IDIOTA!
¡DIJISTE QUE NO
HABRÍA SEGURIDAD!
ESTE LUGAR...
LUCE INCLUSO
¡OIGAN USTEDES!
¡QUIETOS!
DEBEN...
DEBEN
HABER
CAMBIADO
LAS COSAS DESDE QUE
ME FUI...
¿CAMBIADO
AS COSAS
2
E
MURPH,
voY A
CAMBIA
LOS COMPARTIMIENTOS.
lO:
LA
TU ESTÚPIDA
E CABALLO,
BRE!
¡DABA!
¡ESE RUIDO!
ES TAN FUERTE
AQUÍ...
NO,..NO
Lo SÉ! ESTA
NO
MÁSCARA...Ni
¡TEVOYA
Mi ¡ATAR, INÚTIL
HIJO DE PERRA!
PUEDO VER
DONDE VOY...
CUANDO
l
¡AW DEMONIOS.
¡AW DEMONIOS...
¿QUÉ? ¿Qu
TRAE ALGUNOS
e]
ES ESTO? QUÉ ES
ESTO, ESTÁ TODO
SOBRE MÍ...
OH NO. NO, NO,
NO, NO, NO...
ME HARÉ
CARGO A MI
MANERA.
7” ES EL TIPO
MURCIÉLAGO
¡UMANO
ÚLTIMAMENTE
EN TODOS LOS
DIARIOS...
ASÍ QUE,
RED HOOD, NOS
VOLVEMOS A
ENCONTRAR.
ES
Ol
CASTIGO?
NO TE ACERQUES!
NO TE ER
MÁS,
AAUGH. ME PUNZA, PICA,
MI CARA, MIS MANÓS.. ALGO
EN EL AGUA? OH JESÚS.
QUEMA...
SÁCATE ESTA
ESTÚPIDA CAPUCHA.
SACÁRMELO PARA
JE PUEDA...
>
1)
JA JA JA.
V
FENK
AJidJiJiVIdI...
AJidiJididI.
El
Í
¡DAMAS Y CABALLEROS!
¡HAN LEÍDO ACERCA DE ELLO EN LOS
DIARIOS! AHORA, TIEMBLEN MIENTRAS
OBSERVAN, ANTE
SUS PROPIOS OJOS,
EL MÁS RARO Y TRÁGICO DE LOS
ERRORES DE LA NATURALEZA!
Les
poY...EL
HOMBRE
PROMEDIO!
A
ON DEL
TIENE
CONJUNTO
DE ORMADO
VALORES,
78
;
FÍSICAMENTE
GN
B
NOTEN EL OPIOSAMENTE
Le
10
TIABIERTA
CONSCIENCIA SOCIAL Y
EL MARCHITO
OPTIMISMO.
LO_ MÁS REPULSIVO
ce SUDE DEBIL
pa ToDO,
INÓTIL
NOCIONES
ORDENE
Y CORDURA. Sí MUCHO
PESO ES PUESTO
SOBRE ELLOS...
|
¿Es
CIERTAMENTE
NOPARA ALGUIEN
DELICADO,
VERDAD?
¿Cómo
¿CÓMO ESTE
VIVE, LOS 0160 * POBRE, PATÉTICO
PREGUNTAR?
ESPÉCIMEN
SOBREVIVE
EN EL RUDO E
IRRACIONAL MUNDO
DE HOY?
¡ENFRENTADO AL INELUDIBLE
HECHO DE QUE LA EXISTENCIA
HUMANA ES LOCURA, FORTUITA
Y SIN SENTIDO, UNO DE OCHO
DE ELLOS COLAPSA
Y EMPIEZA REMATADAMENTE
A SALIVAR
ZQUIÉN LOS
PUEDE CULPAR? EN
UN MUNDO PSICÓTICO
COMO ESTI
.
¿
3
y
«CUALQUIER
OTRA
AA
p
k
"ACERCA DE
NOS VAA
PASAR, AL
FINAL...
-
Ñ
N
SS N
lala
|
Wi!
UA)
YUY INS:
IAS
Fue"
A
A
A MATAR,
VERDAD?"
==
“Quizás TÚ
ME MATES...
Í|
“Talvez
DESPUES.”
OH DIOS.
AHUHUHUHUHUH.
OH DIO00SSS....
LE...LE DISPARÓ A BARBARA.
ME MOSTRÓ FO-FOTOGRAFÍAS...
INTENTÓ
q
ESCUCHA,
VOL VERME
S
LA POLICÍA
VIENE
JUSTO DETRÁS
MÍO...
Q
dis
( LLEGUEN.
|
HARÉ TODO
Y)
[std
LO POSIBLE.
IS.
h'
"E
IZy
SS
eS
S
ES
zo(STE?
y
Y LO QUIERO
PE VUELTA
SEGÚN LAS
REGLAS!
ASÍ QUE...VEO QUE RECIBISTE
LA ENTRADA GRATIS QUE
TE ENVIÉ.
ME ALEGRO.
QUERÍA TANTO
QUE ESTUVIERAS
AQUÍ.
VERÁS,
NO IMPORTA SI
ME ATRAPAS Y ME
ENVÍAS DE VUELTA
AL ASILO..
a,
GORDON
SE HA VUELTO
LOCO.
¡ -—
PROBÉ
MI PUNTO.
¡HE DEMOSTRADO QUE NO HAY
DIFERENCIA ENTRE YO Y
ALGUIEN MÁS!
TODO LO QUE TOMA ES
UN MAL DÍA PARA
REDUCIR AL
¿TÚ HAS
TENIDO MALOS
DÍAS ALGUNA
VEZ, VERDAD?
HOMBRE VIVO MÁS CUERDO
ALA LOCURA.
O
>
)
YO SÉ QUE
N
TÚ SÍ. LO PUEDO
DEDUCIR. TUVISTE
UN MAL PAC
TODO CAMBIÓ.
¿POR QUÉ
MÁS TE VESTIRÍAS
COMO UNA RATA
VOLADORA?
CUAN LEJOS El.
MUNDO ESTÁ D
DONDE ESTOY, SÓLO
UN MAL DÍA.
TUVISTE UN Ueiro
1 Yi Y TE VOLVI
TAN LOCO COMO
TODOS LOS
»
¡TIENES QUE SEGUIR
PRETENDIENDO QUE LA
VIDA TIENE SENTIDO,
QUE HAY ALGÚN
PUNTO PARA TODA
ESTA LUCHA!
DIGO,
¿QUÉ SUCEDE CONTIGO?
¿QUÉ TE HIZO LO QUE ERES?
ZUNA NOVIA
ALGO ASÍ,
APUESTO.
ALGO ASÍ...
PERO MI PUNTO
ALGO
A
ASÍ ME PASÓ,
SABES.
NO...NO ESTOY
EXACTAMENTE
¡sl voY
A TENER UN PASADO,
PREFIERO QUE SEA DE
MÚLTIPLES OPCIONES!
¡JA JA JA!
¡PIGO, NO ERES
TONTÓ! DEBES VER
LA REALIDAD DE
LA SITUACIÓN.
¿SABES
CUÁNTAS VECES HEMOS
ESTADO CERCA DE UNA
TERCERA GUERRA
MUNDIAL POR UNA BANDADA
DE GANSOS EN UNA
[TALLA DE COMPUTADOR?
¡CUANDO VI
QUE NEGRA, HORRIBLE
BROMA EL MUNDO ERA,
ME VOLVÍLOCO COMO
UN B0BO! ¡LO ADMITO!
¿SABES QUE GATILLÓ LA ÚLTIMA
GUERRA MUNDIAL? UN ARGUMENTO
SOBRE CUÁNTOS POSTES ALEMANIA
DEBÍA SUS A SUS ACREEDORES
DE LA GUERRA!
¡POSTES!
¡JA JA JA
JA JA!
¡TODO ES UNA BROMA! TODO Y TODOS
QUE SIEMPRE HEMOS VALORADO
O LUCHADO POR ELLO...ES UN
MONSTRUOSO Y DEMENTE
CHISTE!
PUEDES VER
LADO
Cómico?
ZPOR QUÉ
NO TE ESTÁS
RIENDO?
INCIDENTALMENTE, HABLÉ AL.
com ISIONADO GORDON ANTES
VINIERA AQUÍ.
ESTÁ BIEN.
Le y»
ve qóp0s
ASÍ QUE
QUIZÁS LA GENTE
PROMEDIO NO
SIEMPRE
COLAPSA.
TAL VEZ FUISTE
ENFLRMOS
Nu
Es
¿BUENO?
ESPERANDO?
paces
LE DISPARÉ
ata A
A UN ANCIANO.
PORQUE
ESTOY
HACIENDO
ESTO SEGÚN
LAS REGLAS...
Pe e
PORQUE NO
QUIERO.
¿ENTIENDES?
QUIZÁS TODO DEPENDA
DE ESTA
ÚLTIMA OPORTUNIDAD
PARA
TA NOCHE. TAL VEZ ES NUESTRA
NO QUIERO LASTIMARTE. NO
QUIERO QUE NINGUNO DE
LOS DOS TERMINE
REMEDIAR ESTE DESASTRE.
PERO
AAMBOS SE
NOS ACABAN LAS
ALTERNATIVAS...
Y
AMBOS
SI NO LA TOMAS,
ENTONCES, NOS CERRAMOS
EN UN CURSO
SUICIDA.
LO
SABEMOS.
AMBOS.
HASTA
LA
MUERTE.
NO TIENE
PODRÍAMOS TRABAJAR JUNTOS.
PODRÍA REHABILITARTE. NO NECESITARÍAS ESTAR EN EL BORDE MÁS. NO
NECESITARÍAS ESTAR SOLO.
NO
TENEMOS QUE
MATARNOS.
NO. ES DEMASIADO
TARDE PARA ESO.
DEMASIADO TARDE.
JAJAJA.
SABES, ES CHISTOS)
ESTA SITUAC!
ME
RECUERDA UN
CHISTE...
VERÁS,
ESTABAN
ESTOS DOS TIPOS EN UN
LUNÁTICO ASILO .
...Y UNA NOCHE,
UNA NOCHE
DECIDIERON QUE NO
LES GUSTABA VIVIR
¡ÁS EN UN
ENTONCES,
SE SUBIERON
AL TECHO, Y AHÍ,
JUSTO ATRAVÉS DE ESTE O
Espacio,
VIERON LAS AZOTEAS DEL PUEBLO,
EXTENDERSE EN LA
LUZ DE LA LUNA...
¡Y DECIDIERON
ESCAPAR!
EXTENDERSE
HACIA LA LIBERTAD.
AHORA, EL PRIMER e SALTA DE UN
EXTREMO A OTRO SIN PROBLEMAS. PERO SU
AMIGO, SU AMIGO NO SE ATREVIÓ A
SALTAR. VERÁS...
VERÁS,
TIENE MIEDO
DE CAERSE.
ENTONCES
El PRIMER
TIPO TUVO UNA
IDEA...
ÉL DIJO
“¡OYE! TENGO MI
¡LINTERNA CONMIGO!
ILUMINARÉ A
TRAVÉS DE LOS
ESPACIOS ENTRE LOS
EpInCIOS: PUEDES,
AE Ñ REUNIR Te
CONMIGO!”
“iLA APAGARÁS
CUANDO VAYA
A MITAD DE
CAMINO!”
QUE ESTOY?
zLoco2”
JA JA JA
US
h
¡JA JA
JA JA JA!
El guión para LA BROMA ASESINA era muy bueno, LA BROMA ASESINA DE HACE 20 AÑOS ATRÁS. Hay
pero debo admitir tuve que apretar misdientes un almenos unafigura quenoestaba ahílaprimera
EPÍLOGO
Me han pedido que escriba el “epílogo” a este libro -
do debería eso ser en el “medio”? Me ha dicho mi editor
Bob Harras que hay espacio para 800 palabras. Si voy
más allá tendremos que empezar a botar páginas de
arte y no querríamos eso, ¿verdad? Asi que, lector, sí
yo paro en medio de una frase es porque seme acabó el
espacio.
Acabo de leer la generosa introducción de Tim Sale. DE
todas las introducciones que he recibido, es sin duda la
más..reciente. Estar sólo sentado con mi hijo de 11
años mirando el óxito televisivo Heroes, es bastante
venial ser introducido por su artista estrella. Parece
en adición juntarse todo lo genial hacia mí que todo lo
escrito en este libro ha sido dado no sobre escritores
sino que artistas, una especie de gente no conocida
por su habilidad para enfilar una frase junta- pero
hasta hora va bien.
Hay un detalle mínimo que Tim tomó mal, a decir
verdad, fuiyo quienle pidió a Alan escribir ellibroy no
de la otra forma. LA BROMA ASESINA no fue un proyec-
to instigado por Alan, no fue así, hasta lo que só, una
labor deamor porél, y nousualmente aparece enund
lista de sus grandes trabajos. Estaba contento de que
aceptara el escribirlo, sí bien. En el tiempo que nos conocemos mutuamente por hastante tiempo y estrechamente erramos el trabajar juntos un par de veces.
En una peculiar forma de homenaje para él es que no he
dibujado un comic escrito por cualquier otro escritor
en los últimos 22 años. Cuando trabajaste con el mejor,
todo lo demás parecería un retroceso.
par de
mientras lo dibujaba. Yo, por ejemplo, vez. Piensoenellocomo unpunto quediferencia al
nunca hubiera elegido revelar un origen del Joker. libro.
Pienso deesto como sólo unodeun número posibles “Un Tipo Inocente” [así escomo esllamado incluso
de historias de origenes manifestándose en el cuando nosedice eso de él)esdeespecial signiffebril cerebro del Joker. También, nohubiera hecho cación para mí Mientras me volvía menos inclinatan terrible dañó a la pobre Bárbara. La historia, si do a trabajar con escritores o coloristas estaba
bien, no contenía grandes momentos íconos,mifa- particularmente tentado a escribir una-historia
vorito eslaescena cuando elJoker descubre que el de Batman que era, para bien o peor, completaarma - hasta elmomento sabemos que esla misma mente mía. Me dio la oportunidad de dibujar todas
que lisió
aBarbara- está vacía. Lagente parece en- las escenas que notuve oportunidaddedibujar en
contrar las últimas páginas delahistoria ambiguas, SAS
así que antes que concluya este texto, recuérden- turbadamente
surrreal Batman delaera deDick
me revelar queenverdad sucedió.
, Sprang que amó de niño pero combinarlo conuna
oscuridad, un tema más moralmente ambiguo que
robé desvergonzadamente de otras fuentes. Es
Elmásnotable ausente deesta edición deLABROMA por esto que manejo molestar al menos a una
ASESINA elcoloreador original, John Higgins, y quiero madredeun niñodesiete años que me escribió una
agradecerle por participar cuando lohizo y terminar carte de protesta. Jeb supervisó el meticuloso
ellibro tanprontamente.
Atrás enlosdías deaerú- pintado zipatone
quecubre el trabajo de arte por
grafos de “línea azul” y afiches a colores pre- el original pintado en blanco y negro (él no lo quitó
computadora, incluso si bien tenía especificas visio- bastante. Verás bits de ello estando aquí y allí) y
nes de como quería que luciera, nohubiera sido capaz
yo lo colores por primera vez. espero que disfrude coloreario por mímismo. Es probablemente
bien tes esto y las 46 páginas precedentes.
conocido queleelección decolores de John resultaron ser alarmantes en respecto a las opciones que
Hablando de ello,es hora revelar qué realmente su-
tenía enmente así que,enFebrero del 2007, cuando cedió al final de LA BROMA ASESINA: mientras nuesBob Harras medijo acerca deesta edición, dije, ¿“POR tros protagonistas están de pie parados alli en la
FAVOR puedo recolorear
todo?”
lluvia riendo porlabroma final, las luces de lapoliElmago técnico Jeb Woodard me envió archivos de
lalínea deartes la cual, a través dealgún químico
computacional
quesólo élentendía, élestaría apartado delaspáginas a color impresas - eltrabajo de
arte original delaBROMA ASESINA desde entonces
ha desaparecido
enlas manos decoleccionistas -y
'como adelantó elproceso decoloreo conmiMac fue
tentador y fácilhacer cambio a la línea dearte ensí
misma - unpoco depolvoreo aquí, uncompletamente
redibujo deunacara allí.Elojodeáguila tal veznote
que cada página tiene algo ligeramente diferente
se reflejan en los charcos de agua sucia bajos
sus pies, la mano de Batman se extiende y...
Brian Bolland
No lejos de Six Miles Bottom, UK 2008
NO ME CES
MALA PERSON:
UNA
EN GENERAL
ME CONSIDERO UNA
BUENA PERSONA.
PERO HE DECIDIDO QUE SÓLO
UNA VEZ QUIERO HACER ALGO
REALMENTE MALO. QUIERO
DECIR EN VERDAD ALGO
REALMENTE MALO.
UN TIPO UNA VEZ DIJO: “TODO LO HECHO
POR EL MIEDO NO TIENE VALOR MOR?
E
CREO QUE ESO ES CORRECTO.
O
GUE LA ÚNICA FORMA EN QUÉ EN
VERDAD PUEDES SER BUENO ES Sl
TRATAS DE SER BUENO, Y TRATAS
DE SER MALO, Y El SER BUENO
TE SIENTA MEJOR.
Escritor E Ilustrador: Brian Bolland
SOY BUENO CON MIS PADRES.
TRATO BIEN A MI CHICA...
LA SACO A PASEAR Y LE
COMPRO COSAS. VOY
ALA IGLESIA CADA
DOMINGO.
PORQUE YA SABEN, COMO, SOMOS
PUESTOS EN ESTA TIÉRRA CON LIBERTAD
DE ACCIÓN. PODEMOS ELEGIR HACER
ESTO O AQUÉLLO. PODEMOS ELEGIR SER
BUENOS O MALOS. PERO A VECES CREO
QUE LA MAYORÍA DELA
pus El]
BUENAS Y NO MALAS S:
U
ESTÁN ASUSTADAS QUIZÁS De ¡RA
LA CÁRCEL O EL INFIERNO O
A ALGÚN LUGAR.
¿ENTONCES Qué TIENE QUE Ser
STE ALGO MALO? TIENE QUE SER
COMPLETAMENTE CRUEL Y HORRÍB
€ INNECESARIO...Y ...SIN MOTIVO.
PORQUE SER
ATRAPADO NO ESTÁ
EN MI AGENDA.
Rotulador: Ellie Deville
TIENEN QUE ENTENDER
HAY UNA VIEJO AGUJERO DE
ALCANTARILLA DESUSADO EN UN SITIO
AL QUE SÉ QUE NADIE VA.
QUE NO SOY
ALGUNA CLASE DE PERVERTIDO O ALGO
ASÍ, PERO CUALQUIER COSA QUE PUEDA
HACER SU CALVARIO PEOR Y ARRUINAR
LAS VIDAS DE SU FAMILIA,
LO HARÍA.
PENSÉ EN RAPTAR A UNA
PEQUEÑA NIÑA Y ENCADENARLA
ALLÁ ABAJO Y DEJARLA AHÍ
LLORANDO Y GIMIENDO EN LA
OSCURIDAD HASTA QUE
PERO DE ALGÚN
MODO NO ES SUFIA
CIENTE.
MURIERA DE HAMBRE.
TIENE
QUE SER ALGO MÁS GRANDE
DE pb MOPO. ALGO QUE DEJE UNA
A
ENS
ACERCA DOS PARA: PERO
SIEMPRE ESTÁ RODEADO POR ESOS TIPOS
DEL SERVICIO
EN SU PAPAMÓVIL A PRUEBA DE BALAS.
A
TIENE QUE SER ALGUIEN
FAMOSO.
TENGO QUE ESCOGER MI VÍCTIMA POR
SL PÍENDE LA CONVENIENCIA, TIENE
GUE SER ALGUIÉN QUE NO TENGA
UNA GUARDIA ARMADA. ALCOI
JUSTO AQUÍ EN GOTHAM.
SECRETO Y DESPLAZÁNDOSE
BUENO, NO VOYA
HALA MUY A MENUDO...DE
HECHO NUNCA.
S
<=
>
TIENE QUE SER BATMAN.
NO SERÁ PROBLEMA. TENGO UN
ARMA. MI PAPÁ ME LA DIO. ERA
TIENE TODA UNA COLECCIÓN. ÉL
ES UN GRAN CREYENTE EN EL
DERECHO DE LOS CIUDADANOS
A PORTAR ARMAS. ES UNA ARMA
COMO EL MILLÓN DE OTRAS
EN ESTA CIUDAD.
YO HARÉ LA HAZAÑA...MI PAPÁ
ME ENSEÑO A DISPARAR,
TAMBIÉN...ENTONCES DEJARÉ LA
ESCENA. ÑO DEJARE UNA TARJETA
DE PRESENTACIÓN, UNA MONEDA
PE DOS CARAS, UNA ADIVINANZA,
Y NO ME REIRÉ COMO UN LOCO.
SOLO ME IRÉ SIN
DEJAR RASTRO.
THE,
LINCOL
PIGO,
POR TODO LO QUE SÉ, JUSTO AHORA ÉL
POPRÍA ESTAR EN SU ESCONDITE SECRETO EN
ALGÚN LUGAR ENCORVADO SOBRE SU SISTEMA
SECRETO DE VIGILANCIA MONITOREANDO
TODO LO QUE GRABE EN
ESTA CINTA.
NO. JUSTO AHORA ESTÁ
TRAS EL RASTRO DE ALGÚN
CRIMINAL...
PERO ESTOY SEGURO QUE NO.
PORQUE ES UNO DE LOS TIPOS
BUENOS Y ESPIAR A
GENTE INOCENTE
ESTARÍA MAL.
SUS GRANDES
AZOTANDO TERROR DENTRO
PELOS CORAZONES DE LOS
CULPABLES.
UNA INSPIRACIÓN Y
UN CONSUELO PARA
EL INOCENTE.
SERÍA TRISTEMENTE
EXTR:
:
A CARA
UN DÍA ESTÁ CARA
CON TWO-FACE...
==
O EN LA GUARIDA DE...ESOS
TRES TIPOS CON MÁSCARAS
DE ANIMALES CUYOS
NOMBRES NO PUEDO
RECORDAR!
SEE
|
)
AN
VY
ESPECIALMENTE
POR MÍ.
y
52
Ya
20]
AL FINAL EL VILLANO
SABRÁ QUE El JUEGO
SE ACABÓ.
UN RÁPIDO Y
DECISIVO
S
CLIMAX.
OS
y
>
OP á
y
Y
l
EL TIPO BUENO HARÁ UNA
SALIDA DRAMÁTICA.
YY
y
DPEJANDO AL TIPO MALO
PARA REFLEXIONAR
ERRORES DE SUS
¡CCIONES.
LOS
PORQUE ENFRENTÉMOSLO
EL CRIMEN NO PAGA.
Y ESTARÁ
MUERTO.
Sl, LO EXTRAÑARÉ
* ESTÁ BIEN.
NO TENGO INTENCIONES.
ENCONTRARÁ éSU BLANCO
d
=
PERO, COMO
DIGO
ANTES E
EXTRAÑAR
SIEMPRE HE SIDO SU
MÁS GRANDE FAN.
paña
ANTES QUE ALGUIEN LO ENCUENTRE TIRADO
ALLÍ. YA ME
HABRÉ
IDO HACE
É
MUCHO.
DESTRUIRE ESTA CINTA. NO TENGO UN
MOTIVO. NO DEJARÉ UNA PISTA. SÓLO
SOY UN TIPO INOCENTE.
/
TAMBIÉN SOY SU
MÁS GRANDE ENEMIGO.
ENTONCES CREO QUE TERMINARÉ
MI EDUCACIÓN
S
UNIVERSITARIA.
ME
Mire MI NOVIA Y TENDRÉ UN
E
R pi
ÑOS. UN NIÑO Y UNA NIÑA
SERÍA BORADÁBLE, VIVIR UNA
BUENA E INTACHABLE
VIDA, E IR AL CIELO
CUANDO MUERA.
N
Y SÓLO POR UN MOMENTO
BATMAN PARARÁ. GIRARÁ. SU
CARA ILUMINADA POR UN RAYO DE
LUZ...UN ESPLÉNDIDO VENGADOR
DE LA NOCHE.
'ESPUÉS POR UN CALLEJ:
OSCURO,
O UNA ELEVADA
VENTANA,
O UN MONTÍCULO
DE PASTO ,
O ALGÚN OTRO
LUGAR,
HABRÁ UN
¿QUÉ ES TAN
GRACIOSO?
TAE
res asa mm
Y BET
0 ME COULD ME 1 ed al
ES
E
pon
AS
PE
Desde los archivos de Brian Bolland
Figura 1 y 2 están revelando un secreto profesional estrechamente guarda-
En cuanto
con eltrabajo dearte, todas laspequeñas páginas “preliminares”
do. ¡SI, usá referencia fotográfica para la portada de LA BROMA ASESINA!
están ahora en manos del coleccionista, y lafigura 4 eslaúnica que pudimos
Puesto que la foto es una imagen mía en el espejo notarás que en realidad el
pulgar de mi mano izquierda es el que presiona el botón para sacar la foto. El
bosquejo resultante es probablemente el más meticuloso diseño preliminar de
portada que he dibujado y el único en color. Debo haber estado muy vivaz para
conservar. Tuve más éxito conlaspreliminares deUnTipo Inocente. Tengo
copias dealgunas deellas [figuras 5,9,18). Esto incidentalmente, fuela forma
en que originalmente escribí y sela presenté a mieditor, Mark Chiarello.
dar empuje a la idea.
Los enanos malvados (figura 3) fueron escritos en el guión por Alan y se les
lo el nombre de tres personajes que pertenecían a otra compañía mayor - así
que no podían ser repetidos aquí. Siempre quise disculparme
persona de pequeña estatura que tal vez esté leyendo esto por nuestra falta
de rectitud política.
La Figura 6 fuedibujada enParis (con unaserie demarcadores queselesacaba
latinta, porellucirdelascosas] y elartista italiano Tanino Liberatore produjo
una versión pintada deellopara laedición francesa deLABROMA ASESINA. La
Figura 7 y 8 son bosquejos del Joker ensus varios aspectos.
ALAN MOORE
Alan Moore es tal vez uno de los escritores más aclamados en el
medio de las historias gráficas, habiendo recibido un sin fin de premios por trabajos como WATCHMEN, V FOR VENDETTA, From Hell, Miraclemen y SWAMP THING. Él es también la mente maestra detrás
de la línea de los mejores comic de América, con la cual ha creado
(junto con muchos talentosos ilustradores) THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN, PROMETHEA, TOM STRONG, TOMORROW STORIES
y TOP TEN. Como uno de los más importantes innovadores del medio
desde comienzos de 1980, Moore ha influenciado una completa generación de creadores de comic, y su trabajo continúa para inspirar a
úna siempre creciente audiencia. Moore reside en Inglaterra cen-
tral
BRIAN BOLLAND
Después de hacer su debut profesional en 1975. Brian Bolland perfeccionó su estilo de línea y meticulosa atención a los detalles en una
serie de popular publicación para la revista British comics 2000 AD,
más conocida por su firma Judge Dredd. Él fue a lustrar los 12 núme-
ros de la maxiserie CAMELOT 3000 y BATMAN: LA BROMA ASESINA
para DC antes de cambiar su enfoque a trabajar casi exclusivamente
en portadas de ilustraciones. Desde entonces, ha ganado una reputación como uno de los mejores artistas de portadas en la industria, y
sus piezas elegantemente compuestas y hermosamente presentadas
han agraciado una multitud de títulos, incluyendo a ANIMAL MAN,
BATMAN, THE FLASH, THE INVISIBLES, WONDER WOMAN, y muchos más.