Business Communication: Process & Product 9th edition Edition Mary Ellen Guffey Visit to download the full and correct content document: https://ebookmass.com/product/business-communication-process-product-9th-edition -edition-mary-ellen-guffey/ Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 GUFFEY & LOEWY Business Communication Process & Product 9th Edition Mary Ellen Guffey Professor Emerita of Business Los Angeles Pierce College Dana Loewy Business Communication Program California State University, Fullerton Australia • Brazil • Mexico • Singapore • United Kingdom • United States Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Business Communication: Process & Product, 9th Edition Mary Ellen Guffey, Dana Loewy Vice President, General Manager, Social Science & Qualitative Business: Erin Joyner Product Director: Jason Fremder Product Manager: Heather Mooney Content Development Manager: John Rich Product Assistant: Allie Janneck © 2018, 2015 Cengage Learning® ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright herein may be reproduced or distributed in any form or by any means, except as permitted by U.S. copyright law, without the prior written permission of the copyright owner. For product information and technology assistance, contact us at Cengage Learning Customer & Sales Support, 1-800-354-9706 For permission to use material from this text or product, submit all requests online at www.cengage.com/permissions Further permissions questions can be emailed to Marketing Manager: Charisse Darin permissionrequest@cengage.com Content Project Manager: Megan Guiliani Manufacturing Planner: Ron Montgomery Production Service: Cenveo Publisher Services Sr. Art Director: Bethany Casey Unless otherwise noted all items © Cengage Learning. Library of Congress Control Number: 2016958170 ISBN: 978-1-305-95796-1 Internal & Cover Designer: Tippy McIntosh Cengage Learning Cover Image: Donald Iain Smith/Blend Images/Getty Images 20 Channel Center Street Boston, MA 02210 Intellectual Property USA Analyst: Diane Garrity Project Manager: Sarah Shainwald Vector, Chapter Opener: A-R-T/Shutterstock.com Cengage Learning is a leading provider of customized learning solutions with employees residing in nearly 40 different countries and sales in more than 125 countries around the world. Find your local representative at www.cengage.com. Zooming In Photo:Yeamake/Shutterstock.com Career Coach Photo: wavebreakmedia/ Shutterstock.com Cengage Learning products are represented in Canada by Nelson Education, Ltd. To learn more about Cengage Learning Solutions, visit www.cengage.com Purchase any of our products at your local college store or at our preferred online store www.cengagebrain.com Printed in the United States of America Print Number: 01 Print Year: 2016 Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Business Communication: Process & Product 9e Dr. Mary Ellen Guffey Emerita Professor of Business Los Angeles Pierce College m.e.guffey@cox.net Dr. Dana Loewy Business Communication Program California State University, Fullerton dloewy@fullerton.edu Dear Business Communication Student: Photographer: Barbara D’Allessandro The Ninth Edition of Business Communication: Process & Product prepares you for a career in a complex mobile, social, and global workplace. To help you successfully navigate this vast networked environment, we have substantially revised our awardwinning book. You will learn how social media networks and mobile technology function in the workplace and how you can strengthen your professional communication and critical thinking skills. All of the features that have made this award-winning textbook so successful for nearly three decades have been updated in this edition. In addition to solid instruction in writing skills, which employers continue to demand, the Ninth Edition brings you numerous learning resources, a few of which are highlighted here: Dana Loewy and Mary Ellen Guffey ▪ MindTap. This multimedia learning experience provides chapter quizzes, downloadable documents to revise, flashcards, and unparalleled resources to achieve success in the course. ▪ “How-To” videos. Helping you develop expert writing techniques, chapter how-to videos explain and illustrate many Ninth Edition concepts and model documents including bad-news, claim, adjustment, persuasive, and sales messages. These chapter-based videos build skills and develop confidence for both face-to-face and remote learners. ▪ Integrated digital technologies. The professional use of social media networks and mobile technology requires that you know best practices. This edition provides the latest advice to guide you in using these digital technologies safely and effectively in the workplace. You’ll find best practices for texting, instant messaging, blogging, collaborating with wikis, and networking with social media in business today. ▪ Latest trends in job searching. Chapter 15 presents the most current trends, technologies, and practices affecting the job search, résumés, and cover letters in this digital age. You will learn how to build a personal brand, how to network, and how to write customized résumés plus create an effective LinkedIn profile. ▪ Hottest trends in job interviewing. Chapter 16 provides countless tips on how to interview successfully in today’s highly competitive job market, including one-way and two-way video interviewing. ▪ Etiquette IQ. New communication platforms and casual workplace environments have blurred the lines of appropriateness, leaving workers wondering how to behave on the job. This edition delivers up-to-date guidance on acceptable workplace attire, professional behavior, and business etiquette for today’s mobile and social workplace. Each chapter also provides a “Test Your Etiquette IQ” quiz with authentic questions and answers. We wish you well in your course! As always, we welcome your comments and suggestions as you use the No. 1 business communication book in this country and abroad. Cordially, Mary Ellen Guffey and Dana Loewy Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 BUSINESS COMMUNICATION: PROCESS & PRODUCT, 9E This book and this course may well be the most important in your entire college curriculum! Why? This book and your course equip you with the skills you will most need in today’s fast-paced information- and data-driven workplace. MEETING EMPLOYER EXPECTATIONS Survey after survey reveals that employers are seeking new hires with these key skills: • Written and oral communication skills • Critical thinking and analytical reasoning • Ethical decision making • Teamwork skills • Professionalism Figure 2.13 The Six Dimensions of Professional Behavior Promptness Giving and accepting criticism graciously Apologizing for errors Dining etiquette Good hygiene and grooming Attractive business attire Sincerity Helpfulness Showing up prepared Delivering highquality work Courtesy Respect Collegiality Sharing Reliability Diligence Appearance Appeal Ability to compromise Tolerance Tact Honesty Ethics Fair treatment of others Self-control Dependability Truthfulness Honoring commitments and keeping promises Consistent performance Respecting others Fair competition Empathy • Be selective in sharing personal information. Avoid talking about health concerns, personal relationships, or finances in the office. • Don’t put people down. If you have a reputation for criticizing people, your coworkers Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 BUSINESS COMMUNICATION: PROCESS & PRODUCT, 9E No other college course gives you training in all of these skills at once! Business Communication: Process and Product, 9e, covers the following topics you will find indispensable in the digital-age workplace: • Expert writing techniques geared to developing your writing skills plus interactive Documents for Analysis, authentic model documents, and engaging activities in which you apply your skills • Presentation skills featuring contemporary examples including coverage of smartphone best practices to prepare you for the realities of workplace communication and technology • Critical thinking questions and activities in every chapter to stimulate and develop skills • Ethics Checks in addition to guidance and tools provided through discussion questions and ethical dilemma scenarios • Teamwork skills with a heavy emphasis on professionalism and etiquette in the workplace so that you will know how to meet employer expectations • Two employment chapters that present the latest trends in job searching, interviewing, and résumé writing, along with current, effective résumé models, tips for mobile devices and apps, and LinkedIn advice and illustrations • Test Your Etiquette IQ, a recurring feature in each chapter, designed to shine a light on often blurry ideas about appropriateness and professionalism in the workplace. PREMIUM ONLINE RESOURCES • MindTap, Your Personalized, Fully Online Digital Learning Platform. This comprehensive learning platform guides you through readings, multimedia tools, and chapter-specific activities that increase learner involvement and produce significant learning outcomes. By being interactive, MindTap makes learning enjoyable and playful. You can deepen your understanding of business communication concepts at your own pace. • Aplia Homework. Aplia helps you comprehend and remember chapter concepts in an engaging interactive format. You know immediately how well you are doing with immediate feedback on each problem set. You may even be able to repeat exercises to improve your score. • Grammar Review. Grammar review exercises provide you with engaging online practice, covering key grammar concepts with interactive exercises that you can finish in your own time. Your unique needs are addressed through diagnostic assessments, pinpointing your areas of strength and potential remediation needs. A large and randomized pool of questions provides multiple opportunities to master each concept. Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 BUSINESS COMMUNICATION: PROCESS & PRODUCT, 9E Even in more traditional offices, employees work in open-plan spaces with flexible workstations, shared conference rooms, and boomerang-shaped desks that save space and discourage territorial behavior while encouraging casual interactions as well as spontaneous collaborations. • How-To Videos. Appealing to visual learners, this edition provides about 32 short vid- eos that explain and illustrate many Ninth Edition concepts and model documents inLEARNING Information Flow andclaim Media Choices cluding positive, bad-news, adjustment, persuasive, and sales messages. OUTCOMEThese 4 videos are especially helpful to distance learners who are not able to benefit from Examine critically the in Today’s Workplace in-class lectures. internal and external You may want to connect with friends and family for a specific reason or just for fun. flow of communication • Study Tools However, businesspeople almost always communicate strategically—that is, purposefully, in organizations through hoping to achieve particular outcome. Business functions canslides be summa◆ PaowerPoint Lectures. Ourcommunication totally new PowerPoint for the Ninth Edition reformal and informal rized in three simple categories: to inform,and (b) tohighlight persuade, and/or (c) to promote view chapter(a)concepts important points goodwill. with contemporary, colorfulthe channels, explain Most business messages of these functions as their purpose. Informing or sharing images,have andone just enough animation. importance of effective information is perhaps the most common communication function in all organizations media choices, at the Companion Website enable you to and test today. On the ◆ jobInteractive you will have chapter a dizzying quizzes array of media to Student help you share information and understand how to your knowledge of concepts with immediate feedback. stay connected both internally and externally. You will need to know which medium is most overcome typical suitable to accomplish your goal andcan be able to with distinguish between formal and and informal ◆ Flashcards. You study existing flashcards make your barriers own. to organizational channels. communication. SOCIAL MEDIA NETWORKS AND MOBILE TECHNOLOGY The Networked inand a Dana Loewy understand social and mobile! The Trusted authorsWorkplace Mary Ellen Guffey authors address workplace Hyperconnected World use of social media and communication technology in a chapter solely dedicated to bestcoupled practices thehierarchies job. Because Social media and other information technology withon flatter have these greatlyskills are fundamental in the contemporary world of work, social media and communication technology are changed the way people communicate internally and externally at work. One major shift is away integrated in each chapter. from one-sided, slow forms of communication such as hard-copy memos and letters to interactive, instant, less paper-based communication. Speeding up the flow of communication in Every chapter influence of communication technology on organizations are e-mail, instantreflects messagingthe (IM),pervasive texting, blogging, and interacting with social business writing. This state-of-the-art coverage makes it clear that writing is more media such as Facebook, Twitter, and LinkedIn. Figure 1.8 shows a side-by-side comparison important than ever in the digital world. Careers are made or thwarted based on one’s between the traditional one-directional business communication model and today’s hypercononline digital persona. nected, many-to-many social media communication model. Figure 1.8 Traditional vs. Social Media Communication Between Businesses and Customers Customers Traditional communication is fleeting and opaque, one-directional from company to customer and customer to company, one-to-many or many-to-one bidirectional/ social marketing / PR support/service Customers TV, phone, mail, etc. Traditional Channels Twitter, Facebook, etc. Social Channels Businesses Businesses Social media communication is persistent and transparent, bidirectional, many-to-many Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 19 BUSINESS COMMUNICATION: PROCESS & PRODUCT, 9E • New digital model documents throughout illustrate how social media networks are shaping today’s communication and will help you understand professional social media applications. • New activities, identified with the Social Media and Communication Technology icon, reflect the preeminence of writing in the digital workplace and prompt you to develop your professional social networking skills. SOCIAL NETWORKS VS. OTHER U.S. WORKERS: COMPARING ATTITUDES TOWARDS QUESTIONABLE BEHAVIOR Do you feel it is acceptable to…? “Friend” a client/customer on a social network Active Social Networkers Other U.S. Workers 59% 28% Blog or tweet negatively about your company or colleagues 42% 6% Buy personal items with your company credit card as long as you pay it back 42% 8% Do a little less work to compensate for cuts in benefits or pay 51% 10% Keep a copy of confidential work documents in case you need them in your next job 50% 15% Take a copy of work software home and use it on your personal computer 46% 7% Upload vacation pictures to the company network or server so you can share them with co-workers 50% Use social networking to find out what my company’s competitors are doing 54% 17% 30% Source: National Business Ethics Survey, Social Media Week.105 1.11 Ethical Dilemmas: Applying Tools for Doing the Right Thing (L.O. 5) Ethics Team As a business communicator, you may face various ethical dilemmas in your career. Many factors can determine your choice of an action to take. YOUR TASK Study the seven dilemmas appearing on page 28. Select four of them and apply the tools for doing the right thing in Figure 1.15 on page 31 choosing an appropriate action. In a memo to your instructor or in a team discussion, explain the action you would take for each dilemma. Analyze your response to each question (Is the action you are considering legal? How would you see the problem if you were on the opposite side? and so forth). Test Your Etiquette IQ New communication platforms and casual workplace environments have blurred the lines of appropriateness, leaving workers wondering how to navigate uncharted waters. Indicate whether the following statements are true or false. Then see if you agree with the Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 responses on p. R-1. BUSINESS COMMUNICATION: PROCESS & PRODUCT, 9E Nordstrom: A Fabulous Shopping Experience Goes Social Yeamake/Shutterstock.com Opening scenarios in each chapter illustrate social media and technology use, teamwork, meetings, persuasion, and more by companies that you know and interact with, such as Starbucks, Lyft, Walmart, Taco Bell, Sony, Royal Caribbean, olloclip, Pew Research, and JetBlue. Zooming In Nordstrom’s customer service is legendary. Like no other, the upscale fashion retailer empowers its employees to make their own decisions to best serve customers. Consider the Anchorage location once accepting returned tires that the retailer doesn’t even sell. Another true story relates that an employee raced to deliver a scatterbrained customer’s forgotten baggage to the airport prior to her departure. Both anecdotes exemplify the century-old company’s motto: to provide a fabulous customer experience by empowering customers and the employees who serve them. But Nordstrom’s fabled devotion to customer service extends strategically into the virtual world to meet customers where they are. The retailer has invested heavily in technology; for example, to integrate its inventory management system with its website and the Nordstrom app—always with the clear purpose to enhance the customer experience. As a result, the company’s online and offline worlds are seamlessly linked, and customers can find what they want in one place. Salespeople can track customer requests and needs online. This persistent effort to integrate digital capabilities has paid off. Nordstrom’s revenue has grown by more than 50 percent in the last five years.1 Its shares have jumped 120 percent.2 A strong social media engagement is key to Nordstrom’s strategy to provide superb service and to drive traffic to its e-commerce site. As one of America’s most connected companies,3 it relies on crowdsourcing to learn which items to stock, and it responds rapidly to queries, in Spanish when needed. At currently 3.2 million likes, Nordstrom is a strong presence on Facebook. Pinterest, the popular online bulletin board, is a particular success story for early-adopter Nordstrom, which currently has some 4.4 million followers.4 With such public engagement, it’s not surprising that Nordstrom has clearly defined social media use guidelines. Approved employees may connect with customers during working hours and even after hours, if allowed. They are admonished to use good judgment and abide by all corporate policies. They are told to be respectful, responsible, and ethical. Furthermore, Nordstrom’s social media policy forbids the sharing of confidential corporate information as well as employees’ and customers’ private and personal information. Conflicts of interest are to be avoided, and compensated endorsements must be disclosed. The policy ends with this cheerful invitation: “Above all, remember to have fun and be yourself!”5 Nordstrom’s digital strategy is making the company highly competitive. You will learn more about Nordstrom and be asked to complete a relevant task at the end of this chapter. Communicating in the Digital World What kind of workplace will you enter when you graduate, and which skills will you need to be successful in it? Expect a fast-paced, competitive, and highly connected digital environment. Communication technology provides unmatched mobility and connects individuals anytime and anywhere in the world. Today’s communicators interact using multiple electronic devices and access information stored in remote locations, in the cloud. This mobility and instant access explain why increasing numbers of workers must be available practically around the clock and respond quickly. Nordstrom and other technology-savvy businesses have recognized the power of social media networks and seek to engage their customers and other stakeholders where they meet online. Communication no longer flows one way; rather, electronic media have empowered the public to participate and be heard. In this increasingly complex, networked, and mobile environment, communication skills matter more than ever.6 Such skills are particularly significant when competition is keen. Job candidates with exceptional communication skills immediately stand out. In this chapter you will learn about communication skills in the digital era and about the contemporary world of work. Later you will study tools to help you negotiate ethical minefields and do the right thing. Each section covers the latest information about communicating in business while also providing tips to help you function effectively and ethically in today’s fast-paced, information-driven workplace. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Critical Thinking • After reading this case study, can you put into perspective the suggestion “have fun and be yourself”? What exactly does this invitation mean? • Why does Nordstrom allow only certain employees to connect online with customers and other members of the public? • Why do social media guidelines emphasize ethical behavior and ethical communication? LEARNING OUTCOME 1 Explain how communication skills fuel career success, and understand why writing skills are vital in a digital, mobile, and social-mediadriven workplace. 3 Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 BK-CHE-GUFFEY_BCPP_9E-160013-Chp01.indd 3 10/12/16 5:07 PM Brief Contents Unit 1 Communication Foundations 1 1 Business Communication in the Digital Age 2 2 Professionalism: Team, Meeting, Listening, Nonverbal, and Etiquette Skills 42 3 Intercultural Communication 84 Unit 2 The Writing Process in the Digital Era 125 4 Planning Business Messages 126 5 Organizing and Drafting Business Messages 158 6 Revising Business Messages 186 Unit 3 Workplace Communication 213 7 8 9 10 Short Workplace Messages and Digital Media 214 Positive Messages 252 Negative Messages 294 Persuasive and Sales Messages 338 Unit 4 Reports, Proposals, and Presentations 387 11 Reporting in the Digital Age Workplace 388 12 Informal Business Reports 436 13 Proposals, Business Plans, and Formal Business Reports 482 14 Business Presentations 520 Unit 5 Employment Communication 563 15 The Job Search, Résumés, and Cover Letters in the Digital Age 564 16 Interviewing and Following Up 612 Appendixes A Document Format Guide A-1 B Documentation Formats B-1 C Correction Symbols and Proofreading Marks C-1 D Grammar and Mechanics Guide D-1 End Matter Key to Grammar and Mechanics Key-1 Etiquette IQ Responses R-1 Glossary (Available online only at www.cengagebrain.com) Index I-1 Brief Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 ix Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Contents UNIT 1 Communication Foundations Chapter 1 Business Communication in the Digital Age 2 Zooming In: Nordstrom: A Fabulous Shopping Experience Goes Social 3 Communicating in the Digital World 3 The Digital Revolution and You: Tools for Success in the 21st-Century Workplace 6 How Your Education Drives Your Income 10 Trends and Challenges in the Information Age Workplace 10 Information Flow and Media Choices in Today’s Workplace 19 Ethics in the Workplace Needed More Than Ever 26 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at Nordstrom 31 AjFile/Shutterstock.com Summary of Learning Outcomes Critical Thinking 33 Activities 33 Test Your Etiquette IQ 37 Chat About It 38 Grammar and Mechanics 38 References 39 Chapter 2 Charlotte Purdy/Shutterstock.com Professionalism: Team, Meeting, Listening, Nonverbal, and Etiquette Skills 42 32 Zooming In: Lyft Epitomizes the Sharing Economy and Teamwork 43 Adding Value to Professional Teams 43 Checklist: Developing Team Effectiveness 50 Planning and Participating in Face-to-Face and Virtual Meetings 51 Checklist: Planning and Participating in Productive Meetings 58 Listening in the Workplace 59 Checklist: Improving Listening 64 Communicating Nonverbally 64 Checklist: Building Strong Nonverbal Communication Skills in the Workplace 68 Developing Professionalism and Business Etiquette Skills at the Office and Online 69 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at Lyft 72 Summary of Learning Outcomes Critical Thinking 74 Activities 74 Test Your Etiquette IQ 79 72 xi Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Chat About It 79 Grammar and Mechanics References 80 Chapter 3 Intercultural Communication 84 79 Zooming In: Intercultural and Ethics Challenges for the World’s Largest Retailer 85 The Growing Importance of Intercultural Communication 85 Culture and Communication 90 Becoming Interculturally Proficient 96 Checklist: Achieving Intercultural Proficiency 104 Culture and Ethical Business Practices 104 Workforce Diversity: Benefits and Challenges 108 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at Walmart 111 Dan Baciu/Shutterstock.com Summary of Learning Outcomes 112 Critical Thinking 113 Activities 114 Test Your Etiquette IQ 119 Chat About It 119 Grammar and Mechanics 120 References 120 UNIT Writing 2 The Process in the Digital Era Chapter 4 racorn/Shutterstock.com Planning Business Messages 126 Zooming In: TOMS Shoes Integrates For-Profit Entrepreneurship With Bleeding-Heart Philanthropy 127 Understanding the Communication Process 127 Using the 3-x-3 Writing Process as a Guide 132 Analyzing and Anticipating the Audience 135 Using Expert Writing Techniques to Adapt to Your Audience 138 Checklist: Adapting a Message to Its Audience 146 Sharing the Writing in Teams 146 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at TOMS 150 Summary of Learning Outcomes 150 Critical Thinking 151 Activities 152 Test Your Etiquette IQ 155 Chat About It 156 Grammar and Mechanics 156 References 157 xii Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Chapter 5 Darren Baker/Shutterstock.com Organizing and Drafting Business Messages 158 Summary of Learning Outcomes 178 Critical Thinking 179 Writing Improvement Exercises 180 Activities 183 Test Your Etiquette IQ 184 Chat About It 184 Grammar and Mechanics 185 References 185 Chapter 6 Revising Business Messages 186 Monkey Business Images/Shutterstock.com Zooming In: MyEvent.com Moves From Weddings to Fundraising and Crowdsourcing 159 Beginning With Research 159 Generating Ideas and Organizing Information 161 Composing the First Draft With Effective Sentences 166 Developing Business Writing Techniques 169 Checklist: Drafting Effective Sentences 173 Building Well-Organized Paragraphs 174 Checklist: Preparing Meaningful Paragraphs 177 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at MyEvent.com 177 Zooming In: Taco Bell Seeks to Shatter Sea of Sameness 187 Stopping to Revise: Applying Phase 3 of the Writing Process 187 Polishing Your Messages by Revising for Conciseness 188 Improving Message Clarity 193 Applying Document Design to Enhance Readability 196 Proofreading to Catch Errors 199 Evaluating the Effectiveness of Your Message 202 Checklist: Editing, Proofreading, and Evaluating 203 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at Taco Bell 203 Summary of Learning Outcomes 205 Critical Thinking 206 Writing Improvement Exercises 206 Activities 208 Test Your Etiquette IQ 211 Chat About It 211 Grammar and Mechanics 211 References 212 xiii Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 UNIT 3 Workplace Communication Chapter 7 Chapter 8 Zooming In: JetBlue: Speedy Customer Service with Humor 253 Neutral and Positive Messages: The Writing Process 253 Routine Request, Response, and Instruction Messages 257 Checklist: Writing Direct Requests and Responses 260 Direct Claims and Complaints 264 Adjustment Messages 268 Checklist: Direct Claim, Complaint, and Adjustment Messages 273 Goodwill Messages 274 Checklist: Goodwill Messages 277 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at JetBlue 278 Bolyuk Rostyslav/Shutterstock.com Short Workplace Messages and Digital Media 214 Summary of Learning Outcomes 240 Critical Thinking 241 Activities 242 Test Your Etiquette IQ 248 Chat About It 248 Grammar and Mechanics 248 References 249 Positive Messages 252 Stuart Jenner/Shutterstock.com Zooming In: Sony Hack Signals the End of Privacy 215 Writing Digital Age E-Mail Messages and Memos 215 Checklist: Professional E-Mail and Memos 222 Workplace Messaging and Texting 222 Making Podcasts and Wikis Work for Business 228 Blogging for Business 231 Social Networking for Business 236 Checklist: Using Digital Media Like a Pro 239 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at Sony 239 Summary of Learning Outcomes 279 Critical Thinking 280 Writing Improvement Exercises 281 xiv Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Activities 282 Test Your Etiquette IQ 290 Chat About It 290 Grammar and Mechanics 290 References 291 Chapter 9 goodluz/Shutterstock.com Negative Messages 294 Zooming In: Crises Rock the Cruise Industry and Rattle Cruise Passengers 295 Communicating Negative News Effectively 295 Analyzing Negative-News Strategies 299 Composing Effective Negative Messages 303 Refusing Typical Requests and Claims 309 Managing Bad News Within Organizations 319 Checklist: Conveying Negative News 324 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at Royal Caribbean 324 Summary of Learning Outcomes 325 Critical Thinking 326 Writing Improvement Exercises 327 Activities 328 Test Your Etiquette IQ 334 Chat About It 335 Grammar and Mechanics 335 References 336 Chapter 10 Phovoir/Shutterstock.com Persuasive and Sales Messages 338 Zooming In: ōlloclip: Smartphone Lenses That Sell Themselves 339 Persuading Effectively and Ethically in the Contemporary Workplace 340 Blending Four Major Elements in Successful Persuasive Messages 346 Writing Persuasive Requests, Making Claims, and Delivering Complaints 350 Checklist: Using the AIDA Strategy to Request Actions, Make Claims, and Deliver Complaints 353 Writing Persuasive Messages in Digital Age Organizations 353 Creating Effective Sales Messages in Print and Online 357 Developing Persuasive Press Releases 366 Checklist: Preparing Persuasive Direct-Mail and E-Mail Sales Messages 367 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at ōlloclip 369 xv Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Summary of Learning Outcomes 369 Critical Thinking 371 Activities 372 Test Your Etiquette IQ 382 Chat About It 382 Grammar and Mechanics 382 References 383 UNIT 4 Reports, Proposals, and Presentations Chapter 11 Minerva Studio/Shutterstock.com Reporting in the Digital Age Workplace 388 Chapter 12 leungchopan/Shutterstock.com Informal Business Reports 436 Zooming In: Research for the Public Good at Pew 389 Reporting in the Digital Age Workplace 389 Applying the 3-x-3 Writing Process to Contemporary Reports 397 Identifying Secondary Sources and Conducting Primary Research 402 Documenting Information 412 Creating Effective Graphics 418 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at Pew 424 Summary of Learning Outcomes 425 Critical Thinking 426 Activities 427 Test Your Etiquette IQ 432 Chat About It 433 Grammar and Mechanics 433 References 434 Zooming In: Starbucks: Innovate or Die! The Global Chain That Wants to Remain Local 437 Analyzing Digital Age Data 437 Drawing Conclusions and Making Recommendations 443 Organizing Data 446 Writing Short Informational Reports 452 Checklist: Writing Informational Reports 458 Preparing Short Analytical Reports 459 Checklist: Writing Direct Requests and Responses 467 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at Starbucks 468 Summary of Learning Outcomes Critical Thinking 470 Activities 470 468 xvi Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Self-Contained Report Activities Test Your Etiquette IQ 480 Grammar and Mechanics 480 References 481 Chapter 13 Milles Studio/Shutterstock.com Proposals, Business Plans, and Formal Business Reports 482 475 Zooming In: SpaceX Soars on the Wings of its Proposals 483 Writing Informal Proposals 483 Preparing Formal Proposals 488 Checklist: Writing Proposals 490 Creating Effective Business Plans 490 Writing Formal Business Reports 493 Body and Back Matter Components of Formal Business Reports 496 Final Writing Tips 497 Checklist: Preparing Formal Business Reports 508 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills at SpaceX 509 Summary of Learning Outcomes 510 Critical Thinking 511 Activities 512 Test Your Etiquette IQ 517 Chat About It 517 Grammar and Mechanics 518 References 518 Chapter 14 Rawpixel.com/Shutterstock.com Business Presentations 520 Zooming In: Jean-luc Doumont: Engineering Effective Presenting Skills Worldwide 521 Creating Effective Business Presentations 521 Connecting With Audiences by Organizing Content and Using Visual Aids 525 Preparing Engaging Multimedia Presentations 534 Polishing Your Delivery and Following Up 539 Checklist: Preparing and Organizing Oral Presentations 544 Developing Intercultural and Team Presentations 545 Improving Speaking Skills for Effective Phone Calls 549 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills 552 Summary of Learning Outcomes 553 Critical Thinking 555 Activities 555 Test Your Etiquette IQ 560 Chat About It 560 Grammar and Mechanics 560 References 561 xvii Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 UNIT 5 Employment Communication Chapter 15 The Job Search, Résumés, and Cover Letters in the Digital Age 564 Zooming In: Graduating From Classroom to Career 565 Job Searching in the Digital Age 565 Developing a Job-Search Strategy Focused on the Open Job Market 569 Unlocking the Hidden Job Market With Networking 572 Customizing Your Résumé 576 Enhancing Your Job Search With Today’s Digital Tools 590 Checklist: Creating and Submitting a Customized Résumé 593 Cover Messages–Do They Still Matter? 594 Creating a Customized Cover Message 595 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills With Heather Huhman 601 Nicotombo/Shutterstock.com Summary of Learning Outcomes 602 Critical Thinking 604 Activities 604 Test Your Etiquette IQ 607 Chat About It 608 Grammar and Mechanics 608 References 609 Chapter 16 Interviewing and Following Up 612 Zooming In: Achieving Interview Success in Today’s Competitive Job Market 613 Interviewing Effectively in Today’s Competitive Job Market 613 Before the Interview 617 During the Interview 622 After the Interview 633 Preparing Additional Employment Documents 636 Zooming In: Your Turn: Applying Your Skills 639 goodluz/Shutterstock.com Summary of Learning Outcomes 639 Critical Thinking 641 Activities 641 Test Your Etiquette IQ 647 Chat About It 647 Grammar and Mechanics 647 References 648 xviii Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Appendixes A Document Format Guide A-1 B Documentation Formats B-1 C Correction Symbols and Proofreading Marks C-1 D Grammar and Mechanics Guide D-1 End Matter Key to Grammar and Mechanics Key-1 Etiquette IQ Responses R-1 Glossary (Available online only at www.cengagebrain.com) Index I-1 xix Contents Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Appreciation for Support No successful textbook reaches a No. 1 position without a great deal of help. We are exceedingly grateful to the reviewers and other experts who contributed their pedagogic and academic expertise in shaping Business Communication: Process & Product. We extend sincere thanks to many professionals at Cengage Learning; Erin Joyner, Vice President, General Manager for Social Sciences, Humanities & Business; Michael Schenk, Executive Product Director for Business & Economics; John Rich, Content Development Manager; Megan Guiliani, Content Project Manager; Bethany Casey, Senior Art Director, and Diane Garrity, Intellectual Property Analyst. Our heartfelt appreciation also goes to the following for their expertise in creating exceptional instructor and student support materials: Janet Mizrahi, University of California, Santa Barbara; Carolyn M. Seefer, Diablo Valley College; Thanakorn Kooptaporn, California State University, Fullerton; Michele Granger, Missouri State University; and Nicole Adams, University of Dayton. Mary Ellen Guffey Dana Loewy Grateful Thanks to Reviewers Janet G. Adams, Minnesota State University, Mankato Jane Campanizzi-Mook, Franklin University Leslie Adams, Houston Baptist University James F. Carey, Onondaga Community College Kehinde A. Adesina, Contra Costa College Leila Chambers, Cuesta College Asberine Parnell Alford, Suffolk Community College Patricia H. Chapman, University of South Carolina Virginia Allen, Joliet Junior College Judie C. Cochran, Grand Canyon University Cynthia Anderson, Youngstown State University Marjorie Coffey, Oregon State University Linda Landis Andrews, University of Illinois, Chicago Randy E. Cone, University of New Orleans Vanessa D. Arnold, University of Mississippi James Conley, Eastern Michigan University Lois J. Bachman, Community College of Philadelphia Billie Miller Cooper, Cosumnes River College Rebecca Barksdale, University of Central Florida Linda W. Cooper, Macon State College Sandra Berill, Arkansas State University Jane G. Corbly, Sinclair Community College Teresa L. Beyer, Sinclair Community College Martha Cross, Delta State University Cathie Bishop, Parkland College Linda Cunningham, Salt Lake Community College Randi Blank, Indiana University Lajuan Davis, University of Wisconsin-Whitewater Elizabeth Bowers, Orange Coast College and Golden West College Fred DeCasperis, Siena College Martha E. Bradshaw, Southeastern Louisiana University Guy Devitt, Herkimer County Community College Bernadine Branchaw, Western Michigan University Linda Di Desidero, University of Maryland University College Maryanne Brandenburg, Indiana University of Pennsylvania John Donnellan, University of Texas at Austin Charles P. Bretan, Northwood University J. Yellowless Douglas, University of Florida Paula E. Brown, Northern Illinois University Bertha Du-Babcock, City University of Hong Kong Vivian R. Brown, Loredo Community College Dorothy Drayton, Texas Southern University Domenic Bruni, University of Wisconsin Oshkosh Kay Durden, University of Tennessee Phyllis C. Bunn, Delta State University Anna Easton, Indiana University Mary Ann Burris, Pueblo Community College Lorena B. Edwards, Belmont University Roosevelt D. Butler, College of New Jersey Donald E. English, Texas A&M University xx Appreciation for Support Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Margaret Erthal, Southern Illinois University Mary E. Leslie, Grossmont College Donna R. Everett, Morehead State University Kathy Lynn Lewis-Adler, University of North Alabama Gwendolyn Bowie Ewing, Southwest Tennessee Community College Kristie J. Loescher, The University of Texas at Austin Anne Finestone, Santa Monica Community College Jennifer Cook Loney, Portland State University Peggy B. Fisher, Ball State University Mary Jean Lush, Delta State University Terry M. Frame, University of South Carolina Sonia Maasik, University of California, Los Angeles Gen Freese, Harrisburg Area Community College Bruce MacBeth, Clarion University of Pennsylvania Kerry J. Gambrill, Florida Community College Georgia E. Mackh, Cabrillo College Judith L. Graham, Holyoke Community College Andrew Madson, Milwaukee Area Technical College Carolyn G. Gray, The University of Texas, Austin Anna Maheshwari, Schoolcraft College Diane Gruber, Arizona State University West Maureen L. Margolies, University of Cincinnati Susan Guzmán-Treviño, Temple College Leon Markowicz, Lebanon Valley College David Hamilton, Bemidji State University Thomas A. Marshall II, Robert Morris College Bill Hargrave, University of West Georgia Jeanette Martin, University of Mississippi Paul Hegele, Elgin Community College John F. Mastriani, El Paso Community College Susan A. Heller, Reading Area Community College Cynthia H. Mayfield, York Technical College K. Virginia Hemby, Middle Tennessee State University Susan Smith McClaren, Mt. Hood Community College Rovena L. Hillsman, California State University, Sacramento Beryl C. McEwen, North Carolina A&T State University Kenneth Hoffman, Emporia State University Marya McFadden, California State University Northridge Shirley Houston, University of Nebraska Nancy McGee, Davenport University Warren B. Humphrey, University of Central Florida Diana McKowen, Indiana University Robert G. Insley, University of North Texas Mary C. Miller, Ashland University Edna Jellesed, Lane Community College Marci Mitchell, South Texas Community College Glen J. Jenewein, Portland Community College Nancy B. Moody, Sinclair Community College Kathy Jesiolowski, Milwaukee Area Technical College Danne Moore, Shawnee State University Carolyn Spillers Jewell, Pembroke State University Wayne A. Moore, Indiana University of Pennsylvania Pamela R. Johnson, California State University, Chico Paul W. Murphey, Southwest Wisconsin Technical College Eric Johnstone, Montana State University Lin Nassar, Oakland Community College Cheryl L. Kane, University of North Carolina Charlotte Beverly H. Nelson, University of New Orleans Diana K. Kanoy, Central Florida Community College Matt Newby, Heald College Tina S. Kazan, University of Illinois, Chicago John P. Nightingale, Eastern Michigan University Carolyn E. Kerr, University of Pittsburgh Ed Nagelhout, University of Nevada Sonia Khatchadourian, University of Wisconsin-Milwaukee Jeanne E. Newhall, Middlesex Community College Margaret S. Kilcoyne, Northwestern State University Alexa B. North, State University of West Georgia G. Scott King, Sinclair Community College Nancy Nygaard, University of Wisconsin-Milwaukee Suzanne P. Krissler, Orange County Community College Rosemary Olds, Des Moines Area Community College Linda L. Labin, Husson College James S. O’Rourke IV, University of Notre Dame Gary E. Lacefield, University of Texas at Arlington Smita Jain Oxford, University of Mary Washington Richard Lacy, California State University, Fresno Ed Peters, University of Texas at Arlington Suzanne Lambert, Broward Community College Melinda Phillabaum, Indiana University Marilyn L. Lammers, California State University, Northridge Richard David Ramsey, Southeastern Louisiana University, Hammond Lorita S. Langdon, Columbus State Community College Betty Jane Robbins, University of Oklahoma Joyce N. Larsen, Front Range Community College Janice Rowan, Rowan University Marianna Larsen, Utah State University Calvin R. Parks, Northern Illinois University Barbara Lea, West Valley College Pamela A. Patey, Riverside Community College Claire E. Legowski, North Dakota State University Shara Toursh Pavlow, University of Miami Appreciation for Support Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 xxi William Peirce, Prince George’s Community College and University of Maryland University College Joan Policano, Onondaga Community College Paula J. Pomerenke, Illinois State University Jean Anna Sellers, Fort Hays State University Deborah Von Spreecken, Anoka-Ramsey Community College Karen Sterkel Powell, Colorado State University Jan Starnes, The University of Texas at Austin Judy Steiner-Williams, Indiana University Ted D. Stoddard, Brigham Young University Susan Switzer, Central Michigan University Roni Szeliga, Gateway Technical College Leslie S. Talley, University of Central Florida Gloria Power, Delgado Community College Barbara P. Thompson, Columbus State Community College Richard P. Profozich, Prince George’s Community College Sally J. Tiffany, Milwaukee Area Technical College Carolyn Mae Rainey, Southeast Missouri State University Lori M. Townsend, Niagara County Community College Richard David Ramsey, Southeastern Louisiana University Mary L. Tucker, Ohio University Richard G. Raspen, Wilkes University Richard F. Tyler, Anne Arundel Community College Virginia L. Reynolds, Cleveland State University Deborah Valentine, Emory University Ruth D. Richardson, University of North Alabama Doris A. Van Horn Christopher, California State University, Los Angeles Joseph H. Roach, Middlesex County College Terry D. Roach, Arkansas State University Betty Jane Robbins, University of Oklahoma Linda Sarlo, Rock Valley College Christine A. Saxild, Mt. Senario College Joseph Schaffner, State University of New York at Alfred Annette Schley, North Seattle Community College Betty L. Schroeder, Northern Illinois University Carolyn M. Seefer, Diablo Valley Community College Marilyn Simonson, Lakewood Community College Sue C. Smith, Palm Beach Community Collage Kathleen M. Sole, University of Phoenix Charles L. Snowden, Sinclair Community College Gayle A. Sobolik, California State University, Fresno Jeanette Spender, Arkansas State University David Victor, Eastern Michigan University Lois Ann Wagner, Southwest Wisconsin Technical College John L. Waltman, Eastern Michigan University Marion Webb, Cleveland State University Beverly A. Westbrook, Delta College Carol Smith White, Georgia State University Carol M. Williams, Pima County Community College Debbie J. Williams, Abilene Christian University Jane D. Williams, J. Sargeant Reynolds Community College Rosemary B. Wilson, Washtenaw Community College Beverly C. Wise, State University of New York, Morrisville William E. Worth, Georgia State University Myron D. Yeager, Chapman University Karen Zempel, Bryant and Stratton College xxii Appreciation for Support Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 About the Authors Dr. Mary Ellen Guffey A dedicated professional, Mary Ellen Guffey has taught business communication and business English topics for over thirty-five years. She received a bachelor’s degree, summa cum laude, from Bowling Green State University; a master’s degree from the University of Illinois, and a doctorate in business and economic education from the University of California, Los Angeles (UCLA). She has taught at the University of Illinois, Santa Monica College, and Los Angeles Pierce College. Now recognized as the world’s leading business communication author, Dr. Guffey corresponds with instructors around the globe who are using her books. She is the founding author of the award-winning Business Communication: Process & Product, the leading business communication textbook in this country. She also wrote Business English, which serves more students than any other book in its field; Essentials of College English; and Essentials of Business Communication, the leading text/workbook in its market. Dr. Guffey is active professionally, serving on the review boards of the Business and Professional Communication Quarterly and the Journal of Business Communication, publications of the Association for Business Communication. She participates in national meetings, sponsors business communication awards, and is committed to promoting excellence in business communication pedagogy and the development of student writing skills. Dr. Dana Loewy Dana Loewy has been teaching business communication at California State University, Fullerton since 1996. She enjoys introducing undergraduates to business writing and honing the skills of graduate students in managerial communication. Most recently, she has also taught various German courses and is a regular guest lecturer at Fach-hochschule Nürtingen, Germany. In addition to completing numerous brand-name consulting assignments, she is a certified business etiquette consultant. Dr. Loewy has collaborated with Dr. Guffey on recent editions of Business Communication: Process & Product as well as on Essentials of Business Communication. Dr. Loewy holds a master’s degree from Bonn University, Germany, and earned a PhD in English from the University of Southern California. Fluent in several languages, among them German and Czech, her two native languages, Dr. Loewy has authored critical articles in many areas of interest—literary criticism, translation, business communication, and business ethics. Before teaming up with Dr. Guffey, Dr. Loewy published various poetry and prose translations, most notably The Early Poetry of Jaroslav Seifert and On the Waves of TSF. Active in the Association for Business Communication, Dr. Loewy focuses on creating effective teaching/ learning materials for undergraduate and graduate business communication students. About the Authors Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 xxiii Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 UNIT 1 Communication Foundations AjFile/Shutterstock.com Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Chapter 2 Professionalism: Team, Meeting, Listening, Nonverbal, and Etiquette Skills Chapter 3 Intercultural Communication Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Chapter Business Communication in the Digital Age 1 LEARNING OUTCOMES After studying this chapter, you should be able to 1 Explain how communication skills fuel career success, and understand why writing skills are vital in a digital, mobile, and social-media-driven workplace. 2 Identify the tools for success in the hyperconnected 21stcentury workplace; appreciate the importance of criticalthinking skills and personal credibility in the competitive job market of the digital age; and discuss how your education may determine your income. 4 Examine critically the internal and external flow of communication in organizations through formal and informal channels, explain the importance of effective media choices, and understand how to overcome typical barriers to organizational communication. 5 Analyze ethics in the workplace, understand the goals of ethical business communicators, and choose the tools for doing the right thing. Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 AjFile/Shutterstock.com 3 Describe significant trends in today’s dynamic, networked work environment, and recognize that social media and other communication technologies require excellent communication skills, in any economic climate. Yeamake/Shutterstock.com Nordstrom: A Fabulous Shopping Experience Goes Social Zooming In Nordstrom’s customer service is legendary. Like no other, the upscale fashion retailer empowers its employees to make their own decisions to best serve customers. Consider the Anchorage location once accepting returned tires that the retailer doesn’t even sell. Another true story relates that an employee raced to deliver a scatterbrained customer’s forgotten baggage to the airport prior to her departure. Both anecdotes exemplify the century-old company’s motto: to provide a fabulous customer experience by empowering customers and the employees who serve them. But Nordstrom’s fabled devotion to customer service extends strategically into the virtual world to meet customers where they are. The retailer has invested heavily in technology; for example, to integrate its inventory management system with its website and the Nordstrom app—always with the clear purpose to enhance the customer experience. As a result, the company’s online and offline worlds are seamlessly linked, and customers can find what they want in one place. Salespeople can track customer requests and needs online. This persistent effort to integrate digital capabilities has paid off. Nordstrom’s revenue has grown by more than 50 percent in the last five years.1 Its shares have jumped 120 percent.2 A strong social media engagement is key to Nordstrom’s strategy to provide superb service and to drive traffic to its e-commerce site. As one of America’s most connected companies,3 it relies on crowdsourcing to learn which items to stock, and it responds rapidly to queries, in Spanish when needed. At currently 3.2 million likes, Nordstrom is a strong presence on Facebook. Pinterest, the popular online bulletin board, is a particular success story for early-adopter Nordstrom, which currently has some 4.4 million followers.4 With such public engagement, it’s not surprising that Nordstrom has clearly defined social media use guidelines. Approved employees may connect with customers during working hours and even after hours, if allowed. They are admonished to use good judgment and abide by all corporate policies. They are told to be respectful, responsible, and ethical. Furthermore, Nordstrom’s social media policy forbids the sharing of confidential corporate information as well as employees’ and customers’ private and personal information. Conflicts of interest are to be avoided, and compensated endorsements must be disclosed. The policy ends with this cheerful invitation: “Above all, remember to have fun and be yourself!”5 Nordstrom’s digital strategy is making the company highly competitive. You will learn more about Nordstrom and be asked to complete a relevant task at the end of this chapter. Communicating in the Digital World What kind of workplace will you enter when you graduate, and which skills will you need to be successful in it? Expect a fast-paced, competitive, and highly connected digital environment. Communication technology provides unmatched mobility and connects individuals anytime and anywhere in the world. Today’s communicators interact using multiple electronic devices and access information stored in remote locations, in the cloud. This mobility and instant access explain why increasing numbers of workers must be available practically around the clock and respond quickly. Nordstrom and other technology-savvy businesses have recognized the power of social media networks and seek to engage their customers and other stakeholders where they meet online. Communication no longer flows one way; rather, electronic media have empowered the public to participate and be heard. In this increasingly complex, networked, and mobile environment, communication skills matter more than ever.6 Such skills are particularly significant when competition is keen. Job candidates with exceptional communication skills immediately stand out. In this chapter you will learn about communication skills in the digital era and about the contemporary world of work. Later you will study tools to help you negotiate ethical minefields and do the right thing. Each section covers the latest information about communicating in business while also providing tips to help you function effectively and ethically in today’s fast-paced, information-driven workplace. Critical Thinking • After reading this case study, can you put into perspective the suggestion “have fun and be yourself”? What exactly does this invitation mean? • Why does Nordstrom allow only certain employees to connect online with customers and other members of the public? • Why do social media guidelines emphasize ethical behavior and ethical communication? LEARNING OUTCOME 1 Explain how communication skills fuel career success, and understand why writing skills are vital in a digital, mobile, and social-mediadriven workplace. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 3 Communication Skills: Your Pass to Success Over the last decade, employer surveys have consistently shown that strong communication skills are critical to effective job placement, work performance, career advancement, and organizational success.7 In making hiring decisions, employers often rank communication skills among the most desirable competencies.8 Interviewers for defense contractor BAE Systems may request a writing sample to “literally see if the candidate can write,” but also to find out whether the applicant can organize and share ideas, explains Curt Gray, senior vice president of human resources and administration. UPS requires its workers to write clear and concise messages and “to investigate, analyze and report their findings in a professional manner,” says Matt Lavery, managing director of corporate talent acquisition.9 In a poll, Fortune 1000 executives cited writing, critical-thinking, and problem-solving skills along with self-motivation and team skills as their top choices in new-hires.10 Writing skills can be your ticket to work—or your ticket out the door, according to a business executive responding to a significant survey. This much-quoted study of 120 American corporations by the National Commission on Writing found that two thirds of salaried employees have some writing responsibility. However, about one third of them do not meet the writing requirements for their positions.11 “Businesses are crying out—they need to have people who write better,” said Gaston Caperton, executive and College Board president. Writing has been variously called a “career sifter,” a “threshold skill,” and “the price of admission,”12 indicating that effective writing skills can be a stepping-stone to great job opportunities. Poorly developed writing skills, however, may derail a career. Writing is a marker of high-skill, high-wage, professional work, according to Bob Kerrey, former university president and chair of the National Commission on Writing. If you can’t express yourself clearly, he says, you limit your opportunities for many positions.13 When we discuss communication skills, we generally mean reading, listening, nonverbal, speaking, and writing skills. In addition, workers today must be media savvy and exercise good judgment when posting messages on the Internet and writing e-mails. To be successful, they must guard their online image and protect the reputation of their employers. In this book we focus on the listening, nonverbal, speaking, and writing skills necessary in a digital workplace. Chapters are devoted to each of these skills. Special attention is given to writing skills because they are difficult to develop and increasingly significant in e-communication. Writing in the Digital Age Note: Because this is a well-researched textbook, you will find small superscript numbers in the text. These announce information sources. Full citations are located in the Notes section beginning on page 40 near the end of the book. This edition uses a modified American Psychological Association (APA) reference citation format. 4 If you are like many young adults, you may think that your daily texts, instant messages, Facebook posts, blog entries, and e-mails are not real writing. A Pew Internet & American Life study found that teens and young adults consider their frequent e-communication to be very different from the traditional writing they learn in school.14 Perhaps young people understand that their digital writing is largely casual, but that employers expect more formal, thoughtful, informative, and error-free messages. In any case, the respondents in the study rightly believe that solid writing skills are a necessity in today’s networked digital world. Long gone are the days when business was mostly conducted face-to-face and when administrative assistants corrected spelling and grammar for their bosses. Although interpersonal skills still matter greatly, writing effectively is critical. Ever since the digital revolution swept the workplace, most workers write their own messages. New communication channels appeared, including the Web and e-mail, followed by instant messaging, blogs, and social media networks. The mobile revolution is stimulating huge economic growth and has profoundly changed how we communicate; it has become the fastest-adopted technology of all time.15 Figure 1.1 displays the emergence of new communication technology and the rapid growth of Internet users over the last two decades. So far, the number of Internet users has roughly doubled every five years. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Figure 1.1 Time Line: Communication Technology and Social Media 2000 | 2005 | 2010 | 2015 | Napster StumbleUpon Skype iPad iPhone IPTV Cloud computing YouTube Blogger Wikipedia Second Life Smartphones Technology Convergence Netbooks Vimeo RSS 2.0 iTunes Pinterest Kindle MySpace iPod Instagram GPS III Wearable devices Hulu LinkedIn Geocaching Facebook Tumbler Blackberry The Mobile Revolution ThumbDrive World of Warcraft Android Dropbox Palm OS Apps Digg WiMax networks Treo Blu-ray Flickr USB 3.0 R E SP O N SE T IM E : We e k s > NUMBER OF IN D ay s > H o u r s TERNE T USERS: > M i nu t e s > S e c o n ds 361 Million n > 500 Millio > 1.15 > Billion 2020 The Internet of Things Artificial intelligence Self-driving automobiles 3 lion > 2.3 Bil lion .0 Bil Writing matters more than ever because the online media require more of it, not less.16 An important poll by Hart Research Associates supports this view. The participating employers admitted that their expectations of employees have increased because the challenges on the job are more complex than in the past. The executives also said that employees today need a broader range of skills as well as higher levels of knowledge in their field.17 “Communicating clearly and effectively has NEVER been more important than it is today. Whether it’s fair or not, life-changing critical judgments about you are being made based solely on your writing ability,” says management consultant Victor Urbach. “Having excellent command of your online digital persona will enable you to quickly surpass those who present themselves weakly in the new competitive arena. Since you probably won’t get a second chance, what kind of digital first impression will you choose to make?”18 Developing these skills in this course will build your credibility and help you stand out. It’s Up to You: Communication Skills Can Be Learned By enrolling in a business writing class, you have already taken the first step toward improving or polishing your communication skills. The goals of this course and this book include teaching you basic business communication skills, such as how to write an effective e-mail, a short message on a mobile device, or a clear business letter, and how to make a memorable presentation with various digital media. Thriving in the challenging interconnected work world depends on many factors, some of which you cannot control. However, one factor that you do control is how well you communicate. You are not born with the abilities to read, listen, speak, and write effectively. These skills must be learned. This book and this course may well be the most important in your entire college curriculum because they will equip you with the skills most needed in today’s fast-paced information- and data-driven workplace. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 5 Reality Check photopixel/Shutterstock.com Digital Workplace Survival Skills LEARNING OUTCOME 2 “To succeed in today’s workplace, young people need more than basic reading and math skills. They need substantial content knowledge and information technology skills; advanced thinking skills, flexibility to adapt to change; and interpersonal skills to succeed in multi-cultural, cross-functional teams.”19 —J. Willard Marriott, Jr., chairman and CEO, Marriott International, Inc. Rachael Arnott/Shutterstock.com Identify the tools for success in the hyperconnected 21stcentury workplace; appreciate the importance of critical-thinking skills and personal credibility in the competitive job market of the digital age; and discuss how your education may determine your income. 6 The Digital Revolution and You: Tools for Success in the 21st-Century Workplace If you are a young adult, chances are that you check Facebook, smartphone texts, Instagram, Twitter, or Tumblr first thing in the morning and repeatedly throughout the day to stay connected with your friends and family. Most likely you write and create digital documents with a notebook, tablet, or smartphone without thinking much about the technology enabling you to do all this. Information technology has changed how we work, play, and communicate. It has never been easier to access and share information via various digital media from a vast network of sources and to distribute it nearly instantly and to widespread audiences.20 What hasn’t changed is that communication skills need time and effort to develop. To achieve literacy in the digital age means not only using multimedia applications and snazzy late-model gadgets but also thinking critically about new media. It means using technology thoughtfully and in a professional manner to achieve success in a hyperconnected world. The 21st-century economy depends mainly on information and knowledge. Previously, in the Industrial Age, raw materials and physical labor were the key ingredients in the creation of wealth. Today, however, individuals in the workforce offer their knowledge, not their muscles. Knowledge workers (a term first coined by management guru Peter Drucker) get paid for their education and their ability to learn.21 More recently, we are hearing the term information worker to describe those who produce and consume information in the workplace.22 Regardless of the terminology, knowledge and information workers engage in mind work. They must make sense of words, figures, and data. At the same time, the knowledge available in the “digital universe” is more than doubling every year, according to computing pioneer George Dyson.23 In this light it may not surprise you that jobs in the information technology sector are likely to jump 24 percent by 2020.24 Mobile technology generated almost $3.3 trillion in revenue globally in one year alone and is responsible for 11 million jobs, according to Boston Consulting.25 However, in a recovering but demanding U.S. labor market, hundreds of thousands of jobs in science, technology, engineering, and math remain unfilled.26 Experts also worry about domestic talent shortages in skilled manufacturing.27 In such a challenging environment, continuous, lifelong learning will make you more competitive and valuable to future Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 employers. An adaptable, highly skilled workforce is well equipped to weather any economic climate as well as global competition. Why Should You Care? As a knowledge worker in the skills economy, you can expect to be generating, processing, and exchanging information. You will need to be able to transmit it effectively across various communication channels and multiple media. You might be called on to use e-mail, multimedia slide presentations, wikis, podcasts, or Facebook and other social media in a professional setting. With added job responsibilities, you will be expected to make sound decisions and solve complex problems. Interviewers at global giant Siemens probe job applicants for the ability “to quickly distill the key issues and relationships in complex situations,” says Mike Panigel, senior vice president of human resources.28 In a recent PayScale study, writing proficiency is considered a hard skill; 44 percent of managers stated that it’s the skill most lacking among recent college graduates. The respondents also criticized a lack of communication skills (46 percent) as well as critical thinking and problem solving skills (60 percent).29 You are learning to think, read, and ask questions in a networked world, accessed with computers, tablets, smartphones, e-readers, wearable devices, and more. The avalanche of information that engulfs you daily requires you to evaluate all sources critically because information flows at a great speed, across various media, and in many directions. With potentially a global audience watching, you can choose to project a positive, professional image, or you can publish misinformation and embarrassing falsehoods.30 Courtesy of Karen Bruett Reality Check Wanted! 21st-Century Skills In the media-driven world of the 21st century, workers must process vast amounts of information fast and judge accurately whether the information is reliable. “It’s important that students know how to manage it, interpret it, validate it, and how to act on it.”31 —Karen Bruett, higher education expert, former Dell executive Thinking Critically in the Digital Age Jobs that require thinking, brainpower, and decision-making skills are likely to remain plentiful. Whether you work in m-commerce (mobile technology businesses), e-commerce (Internetbased businesses), or brick-and-mortar commerce, nearly three out of four jobs involve some form of mind work. To be successful in these jobs, you will need to be able to think critically, make decisions, and communicate those decisions. Management and employees work together in such areas as product development, quality control, and customer satisfaction. All workers, from executives to subordinates, need to think creatively and critically. Even in factory production lines, workers are part of the knowledge culture. Toyota’s management philosophy of continuous improvement (kaizen) by engaged and empowered workers is much admired and emulated around the world.32 When your boss or team leader says, “What do you think we ought to do?” you want to be able to supply good ideas and demonstrate that you can think critically. This means having opinions that are backed by reasons and evidence. Faced with a problem or an issue, most of us do a lot of worrying before separating the issues or making a decision. Figure 1.2 provides a three-point plan to help you think critically and solve problems competently. As you can see, understanding the problem is essential and must come first. Generating and selecting the most feasible ideas is the intermediate step. Finally, the problem-solving model prompts you to refine, justify, and implement the solution. At the end of each chapter in this text, you will find activities and problems that will help you develop and apply your critical-thinking skills. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 7 Figure 1.2 Osborn-Parnes Creative Problem-Solving Process 1 Explore the Challenge 2 Generate Ideas 3 Implement Solutions Identify the challenge Come up with many ideas to solve the problem Select and strengthen solutions Gather information and clarify the problem Pick the most promising ideas Plan how to bring your solution to life and implement it Managing Your Career Well: Guarding Your Credibility In a dynamic, highly competitive world of work, not even the most talented college graduate can afford to post or e-mail a résumé, kick back, and wait to be discovered. You will need to be proactive and exercise greater control over your career than college graduates before you did. Like most workers today, you will not find nine-to-five jobs, predictable pay increases, lifetime security, and even conventional workplaces.33 Quite likely, your future employer may first observe your use of social networking tools before deciding to invite you for an interview.34 Don’t presume that companies will provide you with a clearly defined career path or planned developmental experiences. In the private sector, you can expect to work for multiple employers, moving back and forth between work and education and between work and family responsibilities.35 Increasingly, the workplace and your career will resemble not a vertical corporate ladder, but a more intricate, open, fluid, and interconnected framework—a corporate lattice.36 To keep up with evolving technologies and procedures, you can look forward to constant training and lifelong learning. Businesses are investing heavily in virtual training and social mobile learning. Such “everywhere” professional development is highly customized. It allows chief learning officers to track their employees’ continued education needs as well as their progress while workers earn digital badges, similar to the Boy Scouts’ tokens of achievement.37 Whether you are currently employed or about to enter today’s demanding workplace, you must be willing to continually learn new skills that supplement the strong foundation of basic skills you are acquiring in college. retrorocket/ Shutterstock.com Reality Check Constant Career Readiness “As work moves from climbing a career ladder to navigating a career lattice, people have to be in a mode of constant career readiness.”38 —Jason Swanson, futurist and director of strategic foresight at learning organization KnowledgeWorks 8 Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 In addition, in a hyperconnected professional environment, you must manage and guard your reputation—at the office and online. How you present yourself in the virtual world, meaning how well you communicate and protect your brand, may very well determine how successful your career will be. Your credibility is a precious asset. Thoughtful blog posts, well-crafted tweets, astute comments on LinkedIn and Facebook, as well as competent e-mails will help you continually make a positive impression. As one career advisor explains: “Every interaction—from how you greet your coworkers in the morning to how you summarize a status update in an email—contributes to how people view you.”39 In short, you will need to nurture and safeguard your professionalism online and off. You will learn more about soft skills and professionalism in Chapter 2. Succeeding in an Improving but Competitive Job Market Recent graduates will enter what economists say is the best job market for fresh-minted degree holders in nearly a decade. Still, about 1.5 unemployed workers will compete for each job opening.40 What skills will make a difference for you? In one of its Job Outlook studies, the National Association of Colleges and Employers (NACE) recently asked employers what attributes they seek in new college graduates. First, a prospective employee must meet the employer’s fundamental criteria, including having the required major, course work, and GPA. By the way, many employers reported that they screened candidates by grade point average, with 3.0 (a B average) or higher favored strongly. If a candidate passes these hurdles, then employers look for leadership skills, the ability to work in a team, and written communication skills, as shown in Figure 1.3.41 Although employers seek these skills, they are not always pleased with what they find. The Association of American Colleges and Universities (AACU) asked groups of employers and college students a series of similar questions about career preparation. The results revealed a remarkable lack of agreement; students consistently ranked themselves as prepared in areas in which employers did not. In the key areas of written and oral communication and critical thinking, students were more than twice as likely as employers to think that they were well prepared.42 To make sure you don’t disappoint future employers, take advantage now of opportunities to strengthen your writing, presentation, and critical-thinking skills. Figure 1.3 Skills Jobs Seekers Should Offer Skills Jobs Seekers Should Offer: Leadership 78% Ability to work in a team 78% Communication skills (written) 73% Problem-solving skills 71% Strong work ethic 70% Analytical/quantitative skills 68% Technical skills 68% Communication skills (verbal) 67% Source: Job Outlook 2015, National Association of Colleges and Employers. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 9 Figure 1.4 T he Education Bonus: Higher Income, Lower Unemployment Education Median Weekly Earnings Unemployment Rate High school dropout $ 471 12.4% High school diploma 652 8.3% Some college, no degree 727 7.7% Associate’s degree 785 6.2% Bachelor’s degree or higher 1,367 4.5% Source: U.S. Bureau of Labor Statistics. (2013, February 5). Labor force statistics from the current population survey; and U.S. B ­ ureau of Labor Statistics (2013, May 22). Employment Projections: Earnings and unemployment rates by educational attachment. How Your Education Drives Your Income As college tuition rises steeply and student debt mounts, you may wonder whether going to college is worthwhile. Yet the effort and money you invest in earning your college degree will most likely pay off. College graduates earn more, suffer less unemployment, and can choose from a wider variety of career options than workers without a college education. Moreover, college graduates have access to the highest-paying and fastest-growing careers, many of which require a degree.43 As Figure 1.4 shows, graduates with bachelor’s degrees earn nearly three times as much as high school dropouts and are almost three times less likely to be unemployed.44 Writing is one aspect of education that is particularly well rewarded. One corporate president explained that many job seekers present well. When he faced a hard choice between candidates, he used writing ability as the deciding factor. He said that sometimes writing is the only skill that separates a candidate from the competition. A survey of employers confirms that soft skills such as communication ability can tip the scales in favor of one job applicant over another.45 Your ticket to winning in a competitive job market and launching a successful career is good communication skills. LEARNING OUTCOME 3 Describe significant trends in today’s dynamic, networked work environment, and recognize that social media and other communication technologies require excellent communication skills, in any economic climate. 10 Trends and Challenges in the Information Age Workplace The workplace is changing profoundly and rapidly. As a businessperson and especially as a business communicator, you will undoubtedly be affected by many trends. Some of those trends include communication technologies such as social media, expectations of around-the-clock availability, and global competition. Other trends include flattened management hierarchies, team-based projects, a diverse workforce, and the mobile or virtual office. The following overview reveals how communication skills are closely tied to your success in a constantly evolving networked workplace. Social Media and Changing Communication Technologies Although interacting with others on Facebook, YouTube, Instagram, WhatsApp, FaceTime, or Twitter may seem a daily necessity to you, social media are still relatively new and untried communication channels for some small businesses. Most larger organizations, however, are completely plugged in and have created a positive presence with the help of both traditional and social media. Quite logically, social media networks first attracted industries built on communication and technology, such as mainstream media outlets and information technology firms. New communication technologies also quickly took hold among marketers, in public relations, and Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Figure 1.5 Communication Technology in a Mobile and Social World— Costs and Benefits Benefits • Empowerment of the individual; potentially everyone has a voice • Unparalleled access to nearly unlimited information Trade-Offs • Proliferation of conspiracy theorists, radicals, criminals and crackpots in the absence of gatekeepers • Critical reading and thinking skills required more than ever before • Transparency: People and organizations face scrutiny and pressure to behave • Transparency: Privacy violations, spying, cyber stalking, identify theft • Companies can collect productivity and behavioral data • Without European-style Right to be forgotten, indiscretions follow individuals forever. • Unprecedented mobility; the anywhere, anytime office • Cloud-based data storage and applications independent of device • Relentless pursuit of productivity; “Big Data”; loss of control over one’s information • 24/7 availability; threat to work-life balance Pepsco Studio/Shutterstock.com • Hacking and data breaches in advertising. Even so, many businesses relying on traditional media seem to be waiting to figure out how the new media might benefit them46 to justify the investments. However, even the most reluctant late adopters of technology eye the explosive growth of social media networks in the last decade with some interest. After all, online communities continue to draw huge numbers of people from all over the world. The 302 million active users of Twitter, the microblogging site, clock an average 500 million tweets per day.47 Ordinary citizens can organize protests and boycotts within hours, even minutes. Bad customer service experiences can lead to lifelong grudges.48 In short, word of mouth, positive and negative, can travel instantly at the speed of a few mouse clicks. The various social media are maturing and yielding undeniable advantages. However, even their most avid users are learning that their favorite technologies also come with significant downsides—for example, data breeches and identify theft, as Figure 1.5 illustrates. Tech-savvy companies are embracing digital tools to connect with consumers, invite feedback, and improve their products and services. They may announce promotions and events in blog posts, in tweets, on their company websites, and in online communities. Above all, plugged-in businesses realize that to manage public perceptions, they need to be proactive but also respond quickly and deftly within the social media when a crisis hits. They need to go where their customers are and attempt to establish and keep a loyal following online. It has never been easier to interact so fast with so many people at once. At the very least, even if they still pass on social media, nearly all businesspeople today in some way rely on the Internet to collect information, serve customers, and sell products and services. Figure 1.6 on pages 12 and 13 illustrates many new office and communication Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 11 Figure 1.6 Communication and Collaborative Technologies Communication Technologies at Work Becoming familiar with communication technology can help you succeed on the job. Today’s digital workplace is shaped by mobile devices, mobile apps, social media networks, superfast broadband and wireless access, and other technologies that allow workers to share information, work from remote locations, and be more productive in or away from the office. With today’s tools you can exchange ideas, solve problems, develop products, forecast future performance, and complete team projects any time of the day or night and anywhere in the world. Cloud Computing and Web 2.0 Increasingly, applications and data are stored in remote locations online, in the cloud. Cloud computing means that businesses and individuals no longer need to maintain costly hardware and software in-house; instead, they can centralize data on their own remote servers or pay for digital storage space and software applications offered by providers online. Photo- and video-sharing sites such as Picasa and Flickr keep users’ photos in the cloud. Similarly, Dropbox, a popular file-synchronization service, and online backup provider Carbonite allow users to edit and sync files online independent of the device used to access them. The term Web 2.0 means that websites and Web applications have shifted from one-way, read-only communication to two-way, multidirectional, read-write communication. This profound change has allowed workers to participate, collaborate, and network in unprecedented ways. Telephony: VoIP Savvy businesses are switching from traditional phone service to voice over Internet protocol (VoIP). This technology allows callers to communicate using a broadband Internet connection, thus eliminating long-distance and local telephone charges. Higher-end VoIP systems now support unified voice mail, e-mail, clickto-call capabilities, and softphones (Web applications or mobile apps, such as Google Voice, for calling and messaging). Free or low-cost Internet telephony sites, such as the popular Skype and FaceTime, are also increasingly used by businesses, although their sound and image quality is often uneven. Open Offices The widespread use of laptops, tablets, and other smart devices, wireless technology, and VoIP has led to more fluid, flexible, and open workspaces. Smaller computers and flatscreen monitors enable designers to save space with boomerang-shaped workstations and cockpit-style work surfaces rather than space-hogging corner work areas. Smaller breakout areas for impromptu meetings are taking over some cubicle space, and digital databases are replacing file cabinets. Mobile technology allows workers to be fully connected and productive on the go. 12 Smart Mobile Devices and Digital Convergence Lightweight, ever-smaller devices provide phone, e-mail, Web browsing, and calendar options anywhere there’s a cellular or Wi-Fi network. Tablets and smartphones such as Android devices and the iPhone and iPad allow workers to tap into corporate databases and intranets from remote locations. Users can check customers’ files, complete orders, collect payment, and send out receipts without returning to the office. Increasingly, businesses are issuing smartphones to their workers, abandoning landlines completely. At the same time, the need for separate electronic gadgets is waning as digital smart devices are becoming multifunctional and highly capable. With streaming video on the Web, connectivity between TVs and computers, and networked mobile devices, technology is converging, consolidating into increasingly powerful devices. Many smart devices today are fully capable of replacing digital point-and-shoot still photography and video cameras. Mobile smart devices are competing with TVs and computers for primacy. Mobile Apps Mobile apps are the software that enables smartphones to run and accomplish amazing feats. Despite their natural size limitations, mobile apps rival the capabilities of full-fledged software applications on laptops, on desktops, and in the cloud. Wearable Devices The most recent trend in mobile computing is wearable devices. Fitbit, Google Glass, Apple Watch, and similar accessories do more than track fitness activities. They are powerful mobile devices in their own right that can sync with other smart electronics. Voice Recognition Computers equipped with voice recognition software enable users to dictate up to 160 words a minute with accurate transcription. Voice recognition is particularly helpful to disabled workers and professionals with heavy dictation loads, such as physicians and attorneys. Users can create documents, enter data, compose and send e-mails, browse the Web, and control their notebooks, laptops, and desktops—all by voice. Smart devices can also execute tasks with voice command apps. Electronic Presentations and Data Visualization Business presentations in PowerPoint, Prezi, or Keynote can be projected from a laptop or tablet, or posted online. Sophisticated presentations may include animation, sound effects, digital photos, video clips, or hyperlinks to Internet sites. In some industries, PowerPoint slides (decks) are replacing or supplementing traditional hard-copy reports. Data visualization tools such as SAS can help businesses make sense of large amounts of complex data. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Castleski/Shutterstock.com Social Media Web Conferencing Broadly speaking, the term social media describes technology that enables participants to connect and share in social networks online. For example, tech-savvy companies and individuals use Twitter to issue up-to-date news, link to their blogs and websites, or announce events and promotions. Microblogging services, such as Twitter and Tumblr, also allow businesses to track what is being said about them and their products. Similarly, businesses use social networks such as Facebook, Instagram, and others to interact with customers and build their brands. Companies may also prospect for talent using social media networks. Efforts to launch corporate social networks have seen mixed results. So far workers have been slow in embracing SharePoint, Jive, Yammer, Telligent, and similar enterprise-grade collaboration platforms, social networks, and community forums. With services such as GoToMeeting, WebEx, and Microsoft Live Meeting, all you need is a computer or a smart device and an Internet connection to hold a meeting (webinar) with customers or colleagues in real time. Although the functions are constantly evolving, Web conferencing currently incorporates screen sharing, chats, slide presentations, text messaging, and application sharing. Collaboration With Blogs, Podcasts, and Wikis Businesses use blogs to keep customers and employees informed and to receive feedback. Company news can be posted, updated, and categorized for easy cross-referencing. An audio or video file streamed online or downloaded to a digital music player is called a podcast. A wiki is an Internet or intranet site that allows multiple users to collaboratively create and edit digital files as well as media. Information can get lost in e-mails, but wikis provide an easy way to communicate and keep track of what’s said. Wikis for business include Confluence, eXo Platform, Socialtext, and Jive. Videoconferencing Videoconferencing allows participants to meet in special conference rooms equipped with cameras and television screens. Individuals or groups see each other and interact in real time, although they may be far apart. Faster computers, rapid Internet connections, and better cameras now enable 2 to 200 participants to sit at their computers or mobile devices and share applications, spreadsheets, presentations, and photos. The technology extends from the popular low-end Internet application Skype to sophisticated videoconferencing software that delivers HD-quality audio, video, and content sharing. Gamification Gamification is a trend that uses game design techniques to increase motivation and engagement. Much like exciting computer games, gamification platforms in business are designed to be fun and in turn increase productivity as well as revenue. Gamification techniques include using badges or points to tap into people’s natural desires for competition, status, and achievement but also altruism, collaboration, and more. Gamification is used in marketing, sales, customer retention, training, and similar business applications. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 13 technologies you will meet in today’s workplace. To make the most of the new resources, you, as a skilled business communicator, must develop a tool kit of new communication skills. You will want to know how to select the best communication channel, how to use each channel safely and effectively, and how to incorporate the latest technologies and search tools efficiently. All of these topics are covered in later chapters. Anytime, Anywhere: 24/7/365 Availability Although the dizzyingly fast connectedness across time zones and vast distances offers businesses and individuals many advantages, it also has a darker side. As you rise on the career ladder, you may be expected to work long hours without extra compensation and be available practically anytime and anywhere should a crisis strike at work. In the last two decades, the line between work and leisure has become increasingly blurry. In many industries information workers are expected to remain tethered to their workplaces with laptops, tablets, and smartphones around the clock and on weekends. The physical office is extending its reach, sometimes overreaching, perhaps. Compared to workers in other industrialized nations such as Japan and most European countries, Americans put in the longest hours (about 50 percent more). They also receive the shortest paid vacations. In contrast, workers in the European Union enjoy four to six weeks of paid time off per year. Most are also protected from overtime exceeding 48 hours per week.49 A different picture emerges in the United States. As the digital revolution reached the masses in the 2000s, articles in major U.S. publications such as The New York Times decried the 24/7 work climate, citing its negative effects on workers’ health and personal lives.50 The perceived work-life imbalance became a hot topic. Be that as it may, the office today and in the future is mobile and always on. In a global economy in which corporations own far-flung operations around the world, a networked information-driven workforce never goes off duty. Similarly, the organization essentially never sleeps, according to one expert. The 24/7 workplace operates around the clock, he says, with managers, staff, and teams always staying connected to share information when needed and address burning issues when they arise.51 Managers exert power beyond the physical office. Moreover, work in the digital age demands that participants stay on until the project is finished, not when the clock strikes five or six at the end of the day. As your professional responsibilities grow, you can expect not only to be accessible 24/7 but also to feel the significant impact of globalization. The Global Marketplace and Competition Betty LaRue/Alamy Stock Photo The rise of new communication technologies, the removal of trade barriers, advanced forms of transportation, and saturated local markets—all of these developments have encouraged companies to move beyond familiar territories to emerging markets around the world. Small, medium, and large companies in the United States and abroad have expanded overseas. Teenagers in Singapore, Latvia, South Korea, Australia, and the United States alike flock in droves to popular store openings by Swedish clothing retailer H&M or its Spain-based rival Zara. Trader Joe’s parent company, German discounter Aldi, is giving U.S. food retailers a run for their money by gaining ground in a crowded marketplace in the United States.52 If necessary, multinational companies even adjust their products to different palates. Because Indians are not crazy about doughnuts, Dunkin’ Donuts radically reworked its menu in India and now rivals McDonald’s with beef-free burger offerings.53 After initial hiccups, Walmart has become hugely popular with Chinese shoppers who expect to bag unpackaged raw meat themselves and like 14 Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 to catch their own live frogs, fish, and turtles in open tanks.54 Other adjustments to local preferences include payment modalities. McDonald’s and KFC’s parent Yum Brands are testing mobile ordering and mobile payment. They want to match Chinese consumers’ digital connectedness to gain more fast-food business in China.55 Many traditional U.S. companies are global players now and generate more profit abroad than at home. Doing business in faraway countries means dealing with people who may be very different from you. They may practice different religions, follow different customs, have different lifestyles, and rely on different approaches in business. Now add the complications of multiple time zones, vast distances between offices, and different languages. No wonder global communicators can stumble. Take, for example, IKEA. Unprompted, the Swedish furniture giant took its accommodation of Saudi Arabia’s strict religious rules so far that it caused a backlash at home and the company had to apologize for acting against its own values. IKEA had deleted women from some photos in its Saudi-targeted catalogs. 56 Successful communication in new markets requires developing new skills and attitudes. These include cultural awareness, flexibility, and patience. Because these skills and attitudes may be difficult to achieve, you will receive special communication training to help you deal with intercultural business transactions. Shrinking Management Layers In traditional companies, information flows through many levels of managers. In response to intense global competition and other pressures, however, innovative businesses have for years been cutting costs and flattening their management hierarchies. This flattening means that fewer layers of managers separate decision makers from line workers. In flat organizations, in which the lines of communication are shorter, decision makers can react more quickly to market changes. When GE Capital, General Electric’s financial services arm, split into four business units, the reorganization spearheaded by the post–Jack Welch CEO, Jeffrey Immelt, met with skepticism. GE Capital’s former chairman Denis Nayden exited, and the four unit heads started reporting directly to the CEO. The organization became flatter. Immelt reasoned that he wanted more immediate contact with the financial services teams.57 He also believed that the greater number of direct reports would provide clarity for investors. Despite this bold move, Immelt was forced to begin to shed GE Capital after the Great Recession, slim GE’s operations, and return to the industrial conglomerate’s core business in manufacturing.58 Restructured companies generally slash divisions and shrink management layers to operate more efficiently. intararit/ Shutterstock.com Reality Check Keeping the Organization Flat—A Core Value at Google “I work with employees around the world to figure out ways to maintain and enhance and develop our culture and how to keep the core values we had in the very beginning—a flat organization, a lack of hierarchy, a collaborative environment—to keep these as we continue to grow and spread them and filtrate them into our new offices around the world.”59 —Stacy Savides Sullivan, VP, people operations & chief culture officer at Google An important factor in the flattening of management hierarchies was movement away from mainframe computing. As recognized by Thomas Friedman in his bestselling book The World Is Flat, the combination of the personal computer, the microprocessor, the Internet, fiber optics, and, more recently, wireless networks “flipped the playing field.” Management moved away from command and control to connecting and collaborating horizontally.60 This means that work is organized so that people can use their own talents more wisely.61 Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 15 lightwavemedia/Shutterstock.com Today’s flatter organizations, however, also pose greater communication challenges. In the past, authoritarian and hierarchical management structures did not require that every employee be a skilled communicator. Managers simply passed along messages to the next level. Today, however, frontline employees as well as managers participate in critical thinking and decision making. Nearly everyone is a writer and a communicator. Collaborative Environments and Teaming Ethics Check Too Connected? Office workers use smartphones, e-mail, voice mail, and text messaging. Many are literally always on call and feel overwhelmed. What are the limits of connectedness, and what is the expected response time for various media? Is it fair to dodge an unpleasant call by sending it to voice mail or to delay answering certain e-mail messages? How about text messages? 16 Teamwork has become a reality in business. Many companies have created cross-functional teams to empower employees and boost their involvement in decision making. Such stable teams of people have learned to work well together over time. To generate new products, Johnson & Johnson started forming small teams and charged each with tackling a cosmetic problem. The acne team, composed of scientists along with marketing and production people, focused on finding ways to help teenagers zap zits. A pigmentation team struggled to create products that evened out skin tone.62 Traditional teams helped turn around Simmons Bedding Company a decade ago by reducing waste in operations, boosting sales, and improving the relationships with dealers. Customer satisfaction and employee morale also soared.63 However, the complex and unpredictable challenges in today’s workplace require rapid changes in course and greater flexibility, says Harvard management professor Amy Edmondson. She argues that the new era of business requires a new strategy she calls teaming: “Teaming is teamwork on the fly: a pickup basketball game rather than plays run by a team that has trained as a unit for years.”64 This means that instead of traditional standing teams, organizations are now forming ad hoc teams to solve particular problems. Such project-based teams disband once they have accomplished their objectives. Although the challenges of making such diverse and potentially dispersed teams function well are many, teaming is here to stay. A sizable chunk of our future economy may rely on free agents who will be hired on a project basis. This practice is reminiscent of filmmaking, in which creative talent gathers to work on a feature film; after the wrap, the crew disperses to tackle the next movie, each with a whole new team. In one of its reports, accounting firm PricewaterhouseCoopers envisions a future workplace in which companies hire a network of independent contractors for shortterm projects,65 a far cry from today’s full-time and relatively steady jobs. Whether companies form standing or ad hoc teams, individuals must work together and share information. Working relationships can become strained when individuals don’t share the same location, background, knowledge, or training. Some companies even hire communication coaches to help teams get along. Such experts work to develop interpersonal, negotiation, and collaboration techniques. However, companies would prefer to hire new workers who already possess these skills. That is why so many advertisements for new employees say “must possess good communication skills”—which you are learning in this book and this course. Growing Workforce Diversity In addition to pervasive communication technology, advanced team management, and distant work environments, today’s workplace is changing in yet another area. The U.S. workforce is becoming increasingly diverse. As shown in Figure 1.7, the white non-Hispanic population of the United States is expected to drop from 62 percent in 2015 to 53 percent in 2035. Hispanics will climb from 18 percent to 23 percent, while African Americans will hold steady at around 13 percent relative to the growing total U.S. population. Asians and Pacific Islanders will rise from 5 percent to 7 percent.66 Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Figure 1.7 Racial and Ethnic Makeup of U.S. Population, 2015-2055 (Projected) Growing Population Diversity 70 62 60 Percent 50 2015 2035 2055 53 45 40 28 30 23 18 20 12 13 13 10 0 5 White NonHispanics Hispanics 7 9 African-Americans Asians and Pacific Islanders Source: U.S. Census Bureau, Population Division, December 2014. Women attain higher education in greater numbers than men do; women ages twenty-five to thirty-four were 21 percent more likely than men to graduate from college and 48 percent more likely to have completed graduate school.67 However, in many industries and in executive positions, they are still the minority. According to the National Science Foundation, the gender gap is most pronounced in business and industry, where women fill only 21 percent of jobs, followed by the high-tech industry (25 percent), and science and engineering (27 percent).68 The U.S. Bureau of Labor Statistics projects that overall women will hold steady at 47 percent of the labor force by 2022, nearly unchanged from 2012.69 In addition to increasing numbers of minorities, the workforce will see a big jump in older workers. By 2022, the number of workers aged fifty-five and older will have grown to more than a quarter of the labor force, almost double the number in 2002.70 To this competition for information-age jobs, add the influx of skilled immigrants. Despite barriers to immigration, some experts predict that by 2030 roughly 500 million people will legally work outside their home countries. This means that twice as many migrants, up from 250 million today, will seek economic opportunities abroad, displaced by armed conflict, natural disasters, and climate change.71 As a result of these and other demographic trends, businesses must create work environments that value and support all people. Communicating in this diverse work environment requires new attitudes and skills. Acquiring these new employment skills is certainly worth the effort because of the benefits diversity brings to consumers, work teams, and business organizations. A diverse staff is better able to read trends and respond to the increasingly diverse customer base in local and world markets. In the workplace, diversity also makes good business sense. Teams made up of people with various experiences are more likely to create the products consumers demand. Customers also want to deal with companies that respect their values. They are more likely to say, “If you are a company whose ads do not include me, or whose workforce does not include me, I will not buy from you.” Learning to cooperate and communicate successfully with diverse coworkers should be a major priority for all businesspeople. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 17 pixinoo/Shutterstock.com Chances are if you go to work in the next five years, you may not have to leave home—you’ll be one of the millions of mobile workers in the U.S. workforce.72 The rising trend of these virtual workers is fueled by technological advances in smartphones, tablets, and BYOD programs, in which workers like you “bring your own devices” to use on the job. Studies show that virtual workers are happier and more productive. However, working without traditional offices creates unique challenges, including the lack of face-to-face communication with colleagues. What are some ways virtual workers can effectively communicate with stakeholders? Virtual and Nonterritorial Offices Open Office Rules 18 You may have heard people refer to the virtual office, a workspace that’s mobile and decentralized. Today’s physical work environments are changing profoundly. Thanks largely to advances in high-speed and wireless Internet access, millions of workers no longer report to nine-to-five jobs that confine them to offices. They have flexible working arrangements so they can work at home, on the road, and at the customer’s place of business. Meet the work shifter, a new breed of telecommuter or, more broadly, teleworker, who remains outside the traditional office the majority of the time. The “anytime, anywhere” office the work shifter needs requires only a smartphone and a wireless connection.73 If the self-employed are factored in, teleworkers now represent almost 30 percent of the U.S. working adult population.74 Reliable data tracking office road warriors are lacking, but as many as 52 million employees—nearly a third of the U.S. workforce—could likely be working from remote locations in the near future.75 Yahoo under Marissa Mayer’s leadership pulled the plug on telecommuting, but Anthem has a third of its staff work remotely. The health care provider claims that telework is a powerful recruitment incentive and that productivity has not suffered.76 To save on office real estate, a number of companies such as American Express and drug maker GlaxoSmithKline provide nonterritorial workspaces. Also known as mobile platforms and hot desks, these unassigned workspaces are up for grabs. The first to arrive gets the best desk and the corner window.77 Increasingly, work shifters and home office workers resort to coworking as an alternative to holding business meetings at the local coffee shop or in the living room. Coworkers are professionals who share a communal Rules for sharing open workspaces: office space on an as-needed basis. Although most 1. Don’t hang around. coworking spaces provide monthly memberships, some 2. Limit chitchat. offer day or hourly passes. Not just small businesses, but 3. Don’t sneak up on also major corporations, such as GE, KPMG, PepsiCo, anyone. and Merck, are moving workers into trendy shared 4. Don’t eavesdrop or offices.78 WeWork and LiquidSpace are doing for office otherwise spy on others. real estate what Uber has started for ride sharing—a 5. Speak in a soft voice. platform for users to offer and seek flexible access to 6. Wear headphones. workspaces. Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Even in more traditional offices, employees work in open-plan spaces with flexible workstations, shared conference rooms, and boomerang-shaped desks that save space and discourage territorial behavior while encouraging casual interactions as well as spontaneous collaborations. Information Flow and Media Choices in Today’s Workplace You may want to connect with friends and family for a specific reason or just for fun. However, businesspeople almost always communicate strategically—that is, purposefully, hoping to achieve a particular outcome. Business communication functions can be summarized in three simple categories: (a) to inform, (b) to persuade, and/or (c) to promote goodwill. Most business messages have one of these functions as their purpose. Informing or sharing information is perhaps the most common communication function in all organizations today. On the job you will have a dizzying array of media to help you share information and stay connected both internally and externally. You will need to know which medium is most suitable to accomplish your goal and be able to distinguish between formal and informal channels. LEARNING OUTCOME 4 Examine critically the internal and external flow of communication in organizations through formal and informal channels, explain the importance of effective media choices, and understand how to overcome typical barriers to organizational communication. The Networked Workplace in a Hyperconnected World Social media and other information technology coupled with flatter hierarchies have greatly changed the way people communicate internally and externally at work. One major shift is away from one-sided, slow forms of communication such as hard-copy memos and letters to interactive, instant, less paper-based communication. Speeding up the flow of communication in organizations are e-mail, instant messaging (IM), texting, blogging, and interacting with social media such as Facebook, Twitter, and LinkedIn. Figure 1.8 shows a side-by-side comparison between the traditional one-directional business communication model and today’s hyperconnected, many-to-many social media communication model. Figure 1.8 Traditional vs. Social Media Communication Between Businesses and Customers Customers Traditional communication is fleeting and opaque, one-directional from company to customer and customer to company, one-to-many or many-to-one bidirectional/ social marketing / PR support/service Customers TV, phone, mail, etc. Traditional Channels Twitter, Facebook, etc. Social Channels Businesses Businesses Social media communication is persistent and transparent, bidirectional, many-to-many Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 19 Fearing openly accessible social networks, many large organizations have developed their own internal social media platforms behind corporate firewalls. These enterprise social networks (e.g., Adobe’s Unicom) combine e-mail, phone, chat, presence technology, and other communication tools, as you will learn in Chapter 7. To stay connected on the go, business communicators rely on mobile electronic devices and mobile apps that enhance work productivity. Mobility and Interactivity. Mobility has revolutionized the way we communicate on the job. Internet access is ever present, whether provided by cell phone companies or wireless networks. Wireless access is increasingly blanketing entire office buildings, airports, hotels, restaurants, school and college campuses, cities, and other public spaces. Other forms of interactive and mobile communication in the contemporary workplace are intranets (secured local area networks within organizations), corporate websites, audio and video podcasting, videoconferencing, and Web chats. The latter is rapidly becoming the preferred communication channel for online customer service. Consumers shopping online or inquiring about billing or technical support use the company website and chat with customer service representatives in real time by typing their questions. Live service agents respond with typed replies. Smart Devices. The revolution in mobile communication technology that we have come to depend on is fueled by smart mobile electronics. They include smartphones, tablets, notebooks, and more recently, wearable technology such as Google Glass and the Apple Watch. To understand the pervasiveness of mobile technology, consider that the world population now stands at 7.2 billion people; of those, 4.3 billion are mobile device users who own 7.5 billion smart electronic gadgets. By 2019, worldwide mobile users are expected to reach 5.2 billion with 11.5 billion mobile devices at their disposal.79 Mobile access reached a tipping point in 2014, overtaking traditional stationary Internet access.80 When Apple launched its phenomenally successful iPad, the gadget was hailed as a game changer. Although consumer sales of the most popular tablet have been eclipsed by phablets (large-screen smartphones), many businesses choose iPads on the go because they are lighter and cheaper than laptops. Ahead of the popular iPhone, the Android platform has taken the smartphone market by storm worldwide. Android, primarily represented by Samsung devices, has grabbed a global market share of almost 80 percent; Apple iOS has captured over 18 percent.81 Low-cost Android handsets also dominate the smartphone market in Africa, India, and China. Thus, millions of people access the Internet by mobile phone not only in industrialized nations but also in regions of the world where smartphones provide the only online access. Internal and External Communication Although most businesses rely on e-mail and digital files for communication, they still produce some paper-based documents. In certain situations, though, written documents may not be as effective as oral communication. Each form of communication has advantages and disadvantages, as summarized in Figure 1.9. These general rules apply whether the communication is directed at audiences inside the organization or outside. Digital-age businesspeople must also anticipate public scrutiny and potential leaks of information that may reach unintended audiences. Internal communication includes exchanging ideas and messages with superiors, coworkers, and subordinates. When those messages must be written, you will probably choose e-mail— the most prevalent communication channel in the workplace today. Some of the functions of internal communication are to issue and clarify procedures and policies, inform management of progress, develop new products and services, persuade employees or management to make changes or improvements, coordinate activities, and evaluate and reward employees. Brief messages and status updates may be conveyed by text message or IM, especially when the writer is traveling. External communication is also handled by e-mail in most routine cases. When you are communicating externally with customers, suppliers, the government, and the public, e-mail correspondence is generally appropriate. Hard-copy letters sent by traditional snail mail are becoming increasingly rare, especially under time constraints. However, some businesses do create signed paper documents to be faxed, or they scan and e-mail them. 20 Chapter 1 Business Communication in the Digital Age Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 Another random document with no related content on Scribd: — Perfettamente. Vedete dunque che il mio ragionamento è così chiaro e così semplice, che si svolge naturalmente nelle vostre menti. Facciamo ora un passo avanti. Supponiamo che gli Stati Uniti impieghino la loro produzione superflua in un paese le cui risorse non siano sviluppate; nel Brasile, per esempio. Ricordate che questo bilancio è fuori e sopra il commercio, essendo gli articoli commerciali già consumati. Che cosa potrà dunque dare il Brasile, in cambio, agli Stati Uniti? — Dell’oro. — disse il signor Kowalt. — Ma nel mondo c’è una quantità limitata di oro, — obiettò Ernesto. — Dell’oro in forma di pegni, obbligazioni e simili, — rettificò il signor Kowalt. — Questa volta dite bene. Gli Stati Uniti riceveranno dal Brasile, in cambio del loro capitale di risparmio, obbligazioni ed altre garanzie. Che cosa vuol dire ciò, se non che gli Stati Uniti entreranno in possesso di ferrovie, di officine, di miniere e di terreni del Brasile? E che cosa ne risulterà? Il signor Kowalt riflettè e scosse il capo. — Ve lo dico subito. — continuò Ernesto. — Risulterà questo: che le risorse del Brasile saranno sviluppate. Bene; facciamo ancora un passo. Quando il Brasile, per impulso del sistema capitalistico, avrà sviluppato le sue risorse, possiederà esso pure un risparmio di ricchezza non consumata. Potrà sbarazzarsene negli Stati Uniti? No, perchè questi hanno già della ricchezza esuberante. Gli Stati Uniti alla loro volta potranno fare come prima, e dare i loro risparmi al Brasile? No, perchè questo paese ha i suoi. «Che cosa succederà? Ormai, Stati Uniti e Brasile devono cercare tutti e due i loro sbocchi in paesi le cui risorse non siano ancora sfruttate. Ma impiegando i loro risparmî in nuove regioni, queste accresceranno le loro risorse, perciò non tarderanno a possedere alla loro volta dei risparmi, e cercheranno altri paesi per impiegarli. Ora, state bene attenti, signori, il nostro pianeta non è così grande, e c’è un numero limitato di paesi sulla terra. Quando tutti i paesi del mondo, fino all’ultimo, avranno della ricchezza risparmiata da impiegare e troveranno gli altri paesi nelle stesse condizioni, che cosa accadrà? Fece una pausa e osservò i suoi uditori. La loro aria imbarazzata era divertente. Ma c’era anche una profonda inquietudine sui loro volti. Fra tante astrazioni, Ernesto aveva evocato una visione chiara. Infatti tutti, in quel momento, la vedevano distintamente e ne avevano paura. — Abbiamo cominciato coll’A.B.C., signor Calvin, — disse maliziosamente Ernesto, — ma ora vi ho detto il resto dell’alfabeto. È semplicissimo: perciò è bello. Certamente, voi avete pronta una risposta. Ebbene, che cosa accadrà quando tutti i paesi del mondo avranno della ricchezza superflua non consumata? Dove andrà a finire allora il vostro sistema capitalistico? Il signor Calvin scuoteva il capo, preoccupato. Evidentemente, cercava un errore di ragionamento in ciò che Ernesto aveva detto prima. — Rifacciamo insieme il cammino già fatto. — riassunse Ernesto. — Abbiamo cominciato supponendo un’operazione industriale qualunque, quella di una fabbrica di calzature; ed abbiamo stabilito che la divisione del prodotto ottenuto dalla collaborazione fra capitale e lavoro in detta fabbrica, è simile alla divisione che avviene in tutte le operazioni industriali. Abbiamo visto che il lavoro può riscattare, col suo salario, solo una parte del prodotto, e che il capitale non consuma il resto. Abbiamo visto come dopo avere il lavoro consumato tutto ciò che gli permettono i suoi guadagni, e il capitale ciò di cui ha bisogno, rimane ancora un avanzo disponibile. Abbiamo riconosciuto che si può disporre di questo avanzo solo impiegandolo all’estero. Abbiamo convenuto che il trapasso di questa ricchezza in un paese nuovo ha l’effetto di sviluppare le risorse di questo, dimodochè, in poco tempo, quel paese finirebbe con l’avere, a sua volta, della ricchezza esuberante. Abbiamo esteso questo procedimento a tutte le regioni del nostro pianeta, fino a giungere alla conclusione che ogni paese, di anno in anno, di giorno in giorno, si ingombra di una ricchezza esuberante di cui non può sbarazzarsi. Ed ora torno a domandarvi: che cosa ne faremo di questa ricchezza esuberante? E anche questa volta nessuno rispose. — Sentiamo, signor Calvin, — incitò Ernesto. — Ciò oltrepassa i miei calcoli, — confessò l’interpellato. — Non ho mai immaginato una cosa simile, — dichiarò il signor Asmunsen. — Eppure è chiaro come un libro stampato. Per la prima volta sentivo esporre la teoria di Carlo Marx sulla valuta [60]: ed Ernesto l’aveva fatto così semplicemente, che io pure rimanevo stupita, incapace di rispondere. — Vi proporrò un mezzo per sbarazzarvi del capitale esuberante, — disse Ernesto. — Gettatelo in mare. Gettatevi ogni anno le centinaia di milioni di dollari che valgono le calzature, gli abiti, il grano, e tutte le ricchezze commerciali. La faccenda sarebbe risolta? — Lo sarebbe certamente, — rispose il signor Calvin, — ma è assurdo parlare così. Ernesto rispose con rapidità fulminea: — Siete forse meno assurdo, voi, signor distruttore di macchine, quando consigliate il ritorno ai procedimenti antidiluviani dei vostri nonni? Che cosa ci proponete per liberarci del danaro che avanza? schivare il problema, cessare di produrre, ritornare cioè a un metodo di produzione così primitivo e impreciso, così disordinato e irragionevole, che diventerebbe impossibile ottenere la minima eccedenza. Il signor Calvin inghiottì la saliva: il colpo era riuscito. Egli deglutì, poi tossì per rischiararsi la voce. — Avete ragione, — disse. — Sono convinto. È assurdo. Ma bisogna bene che facciamo qualche cosa; è questione di vita o di morte, per noi della classe media. Noi non vogliamo perire. Preferiamo essere illogici e ritornare ai metodi dei nostri padri, sieno pure dispendiosi e grossolani. Ricondurremo l’industria allo stato anteriore ai trusts. Romperemo le macchine. Che cosa potrete fare voi allora? — Ma voi non potete distruggere le macchine. — replicò Ernesto. — Non potete far regredire ciò che è evoluzione. Due grandi forze si oppongono a voi, e una di queste è più potente della classe media. I grandi capitalisti, coloro che fanno parte dei trusts, in una parola, non vi lasceranno battere in ritirata. Essi non vogliono la distruzione delle macchine. E più potente del trust, è la forza del lavoro. Esso non vi permetterà mai di distruggere le macchine. La proprietà del mondo, comprese le macchine, giace su un campo di battaglia, fra due linee nemiche, quella dei trusts e quella del lavoro. Nessuno dei due avversarî vuole la distruzione delle macchine, ma ciascuno ne vuole il possesso. In questa lotta non c’è posto per la classe media, vero pigmeo fra due titani. «Non sentite, povera classe media, che siete presa fra due macine che hanno già cominciato a girare? Vi ho dimostrato matematicamente l’inevitabile rottura del sistema capitalistico. Quando ogni paese si troverà in possesso di ricchezza esuberante inconsumabile e invendibile, l’impalcatura plutocratica cederà sotto l’enorme peso dei beneficî che s’è creata. Ma quel giorno non ci saranno macchine distrutte: il loro possesso sarà la posta del combattimento. Se il lavoro sarà vincitore, il cammino vi sarà facile. «Gli Stati Uniti e tutto il mondo entreranno in un’êra nuova e prodigiosa. Le macchine, anzichè opprimere la vita, la renderanno più bella, più felice e più nobile. Essendo membri della classe media abolita, d’accordo con la classe dei lavoratori, (la sola che sussisterà) voi parteciperete dell’equa ripartizione dei prodotti di quelle macchine meravigliose. E noi, noi tutti, ne costruiremo di più meravigliose ancora. E non ci sarà più ricchezza non consumata, perchè non esisteranno più profitti. — Ma se la battaglia per il possesso delle macchine fosse vinta dai trusts? — domandò il signor Kowalt. — In questo caso. — rispose Ernesto, — voi e il lavoro, e noi tutti, saremmo schiacciati sotto il tallone di ferro di un dispotismo implacabile e terribile come ogni dispotismo di cui è macchiata la storia umana. Il Tallone di Ferro! [61] ecco la denominazione propria di questa tirannìa. — Ma il vostro socialismo è un sogno, — disse, infine, il signor Calvin, e ripetè: — un sogno! — Allora vi dimostrerò qualche cosa che non è un sogno. — rispose Ernesto. — Qualche cosa che io chiamerò oligarchìa e voi chiamate plutocrazia, ma che tutti intendiamo ch’essa comprende i grandi capitalisti ed i trusts. Esaminiamo chi detiene il potere oggi. «Ci sono tre classi sociali: la prima di tutte è la plutocratica, composta dai ricchi banchieri, dai magnati delle ferrovie, dai direttori delle grandi società e dai re dei trusts; la seconda, la classe media, la vostra, signori, che comprende i grandi professionisti. Infine, la terza ed ultima, la mia classe, il proletariato, formata dai lavoratori salariati [62]. «Non potete negare che il possesso della ricchezza forma attualmente l’essenza del potere negli Stati Uniti. In quale proporzione, però, questa ricchezza è posseduta dalle tre classi? Ecco le cifre: la plutocrazia è proprietaria di sessantasette miliardi. Sul numero totale delle persone che esercitano una professione negli Stati Uniti, solo il 0.9% appartiene alla plutocrazia; eppure la plutocrazia possiede il 70% della ricchezza totale. La classe media ha ventiquattro miliardi; il 29% di persone che esercitano una professione appartengono alla classe media, e godono il 25% della ricchezza totale. Resta il proletariato. Esso dispone di quattro miliardi. Di tutte le persone che esercitano una professione, il 70% appartiene al proletariato, ed il proletariato possiede il 4% della ricchezza totale. Da qual parte è il potere, signori? — Stando alle vostre cifre, noi, della classe media, siamo più potenti dei lavoratori, — osservò il signor Asmunsen. — Ma ricordandoci la nostra debolezza voi non migliorate punto la vostra condizione rispetto alla forza della plutocrazia, — rispose Ernesto. — D’altronde, non ho finito. C’è una forza superiore alla ricchezza, superiore nel senso che non può esserci strappata. La nostra forza, la forza del proletariato, sta nei nostri muscoli che lavorano, nelle nostre mani che votano, nelle nostre dita che possono fare scattare un grilletto. È la forza primitiva alleata della vita, superiore alla ricchezza, e che la ricchezza non può dominare. «Ma la vostra forza invece è caduca: vi può essere tolta. In questo stesso momento, la plutocrazia sta per togliervela, e finirà per strapparvela tutta. E allora cesserete d’essere la classe media, verrete a noi, diventerete proletarii. E, ciò che più importa, aggiungerete forza alla nostra forza. Vi accoglieremo come fratelli e combatteremo a gomito a gomito, per la causa dell’umanità. «Il lavoro non ha niente di concreto da prendere: la sua parte di ricchezza nazionale consiste in abiti, mobili, e, in casi rarissimi e sporadici, in una casa libera da ipoteche. Ma voi avete della ricchezza concreta, ne avete per ventiquattro miliardi, e la plutocrazia ve li prenderà. Naturalmente, è più verosimile che sia il proletariato che ve li prenda prima. Non vedete la vostra posizione, signori? La vostra classe media è la pecorella tremante, fra il leone e la tigre. Se non sarete dell’uno, sarete dell’altro. E se la plutocrazia vi avrà prima, il proletariato avrà in seguito la plutocrazia: è soltanto questione di tempo. «Ed anche la vostra ricchezza attuale non dà la misura della vostra potenza. Ora come ora, la forza della vostra ricchezza è una conchiglia vuota. Perciò emettete il vostro lamentoso grido di guerra: «Ritorniamo ai metodi dei nostri padri». Sentite la vostra impotenza, ed il vuoto della vostra conchiglia. Vi farò vedere tale vacuità: «Qual’è il potere dei fittavoli? Più del 50 per cento sono in servaggio perchè semplici livellarii o perchè oppressi da ipoteche; e tutti sono sotto tutela per il fatto che i trusts possiedono o governano (che è poi la stessa cosa) tutti i mezzi per immettere i prodotti nel mercato, come apparecchi frigoriferi, ascensori, ferrovie e linee di navigazione. Inoltre, i trusts governano i mercati. Del potere politico e governativo dei fittavoli, mi occuperò parlando di quello della classe media. Di giorno in giorno, i trusts schiacciano i fittavoli come hanno strozzato il signor Calvin e tutti i lattai; e di giorno in giorno i venditori sono schiacciati nello stesso modo. Ricordate come, in sei mesi, i trusts del tabacco sieno riusciti a distruggere più di quattrocento spacci di sigari, nella sola Nuova York? Dove sono gli antichi padroni delle miniere del carbon fossile? Sapete certo, senza che io debba ripeterlo, che oggi il trust delle ferrovie possiede e dispone di tutti i terreni minerarii di antracite e di bitume. «Lo «Standard Oil Trust» non possiede forse una ventina di linee marittime? Non dispone pure del rame? senza parlare del trust degli alti forni che ha organizzato, come un’impresa secondaria? «Vi sono diecimila città negli Stati Uniti, illuminate, questa sera, dalle società dipendenti dalla Standard Oil, e altrettante dove i trasporti elettrici, urbani e suburbani, o interurbani, sono nelle sue mani. I piccoli capitalisti, una volta cointeressati in queste migliaia di imprese, sono spariti. Lo sapete. Voi vi avviate per la stessa strada. «Lo stesso avviene ai fabbricanti; tutto considerato, gli uni e gli altri, sono oggi ridotti a un vassallaggio feudale. E si può dire lo stesso dei professionisti e degli artisti che oggi, salvo il nome, sono dei plebei, mentre i politicanti sono dei servi. «Perchè mai, signor Calvin, passate i giorni e le notti a organizzare i fittavoli, come il resto della classe media, in un nuovo partito politico? Perchè i politicanti dei vecchi partiti non vogliono, perchè sono, come ho detto, i servitori, i lacchés della plutocrazia. «Ho pure detto come professionisti e artisti sieno plebe, nel regime attuale. E che altro sono? Dal primo all’ultimo, professori, predicatori, editori, disimpegnano le loro mansioni servendo la plutocrazia, il loro ufficio consiste nel propagare solo idee inoffensive o laudative per i ricchi. Tutte le volte che tentano di propagare idee minacciose per questi, perdono il posto; in questo caso, se non hanno messo da parte nulla per i tempi grami, discendono verso il proletariato, e vegetano nella miseria o diventano i mestatori del popolo. E non dimenticate che la stampa, il pulpito e l’università, modellano l’opinione pubblica, dànno il tono alla marcia mentale della nazione. Quanto agli artisti, fanno semplicemente da mezzani ai gusti più o meno ignobili della plutocrazia. «Ma, in sostanza, la ricchezza non costituisce un vero potere da sola; è un mezzo per ottenere il potere, che è governativo per essenza. Chi detiene oggi il governo? forse il proletariato con i suoi venti milioni di persone impiegate in occupazioni varie? Voi stessi ridete, a quest’idea. Forse la classe media, con i suoi otto milioni di membri che esercitano professioni varie? Neppure. Chi dunque detiene il potere del governo? La plutocrazia, con appena un quarto di milione di persone occupate. Eppure non è questo quarto di milioni di uomini che lo detiene realmente, quantunque faccia da guardia volontaria. Il cervello della plutocrazia che guida il governo si compone di sette piccoli e possenti gruppi. E non dimenticate che, oggi, questi gruppi agiscono quasi all’unisono [63]. Permettetemi di abbozzarvi la potenza di un solo di questi gruppi, quello delle Ferrovie. Ha quarantamila avvocati, per rigettare le istanze del pubblico, davanti ai tribunali: distribuisce innumerevoli fogli di viaggi circolari gratuiti ai giudici, ai banchieri, ai direttori di giornali, ai pastori, ai membri delle Università, delle legislature di Stato e del Congresso. Mantiene ricchissimi e lussuosi focolai di intrigo, le lobbies [64] nel capoluogo di ogni Stato e nella capitale, e in tutte le grandi e piccole città del paese: adopera un immenso esercito di azzeccagarbugli e di politicanti, che hanno il compito di partecipare ai comitati elettorali e alle assemblee di partito, di circuire i giurati, di subornare i giudici, e di adoperarsi con tutte le loro forze a favore degl’interessi del gruppo [65]. «Signori, ho solo accennato alla potenza di uno dei sette gruppi che costituiscono il cervello della plutocrazia [66]. I vostri ventiquattro miliardi di ricchezza non vi dànno il 25% di potere governativo. Sono una conchiglia vuota, e presto anche questa conchiglia vi sarà tolta. Oggi la plutocrazia ha tutto il potere nelle sue mani. È lei che crea le leggi perchè dispone del Senato, del Congresso, dei corsi, e del potere legislativo in ogni Stato. «E non basta. Occorre, oltre la legge, una forza che la renda esecutiva. E oggi la plutocrazia, fatte le leggi, ha a sua disposizione la polizia, l’esercito, la marina, e infine la milizia, ossia voi, io e noi tutti. La discussione non continuò, dopo di ciò: i convitati si alzarono subito da tavola. Calmati e domati, abbassavano la voce congedandosi. Si sarebbero detti ancora spaventati dalla visione dell’avvenire, che avevano contemplato. — La situazione è seria, — disse il signor Calvin ad Ernesto. — Non trovo nulla da ridire sul modo come l’avete esposta. Dissento solo da voi su quanto riguarda la condanna della classe media. Noi sopravvivremo, e distruggeremo i trusts. — E ritornerete ai metodi dei vostri padri, — concluse Ernesto. — Giustissimo! So bene che, in certo modo, siamo dei distruttori di macchine, e che questo è un assurdo. Ma tutta la vita è illogica, al giorno d’oggi, a causa degli intrighi della plutocrazia. Comunque, il nostro modo di distruggere le macchine, è almeno pratico e possibile, mentre il vostro sogno non lo è. Il vostro sogno socialista non è che un sogno. Noi non possiamo ammetterlo. — Vorrei poter dare, a voi ed ai vostri, alcune nozioni circa la teoria dell’evoluzione sociale, — rispose Ernesto, con aria pensosa, stringendogli la mano. — Sarebbero evitate molte difficoltà. CAPITOLO X. IL VORTICE. Dopo quel pranzo di uomini di affari, avvenimenti terribilmente importanti si successero come lampi; e la mia piccola vita, trascorsa sempre nella calma della nostra Città Universitaria, fu trascinata, come tutte le mie avventure personali, nel vasto vortice delle avventure mondiali. Fu il mio amore per Ernesto a far di me una rivoluzionaria, o il chiaro punto di vista sotto il quale egli mi aveva fatto considerare la società nella quale vivevo? Non so bene; so che divenni rivoluzionaria e mi trovai coinvolta in un caos di incidenti che mi sarebbero sembrati impossibili tre mesi prima. I turbamenti del mio destino coincisero con grandi crisi sociali. Prima di tutto, mio padre fu congedato dall’Università. Oh! non fu congedato, nel senso vero della parola: gli chiesero di dare le sue dimissioni, ecco tutto. La cosa in se stessa non aveva grande importanza. Per vero dire, mio padre ne fu entusiasta. Il suo congedo, affrettato dalla pubblicazione del suo libro: «Economia ed Educazione», non faceva che rafforzare la sua tesi. Si poteva forse fornire una miglior prova di fatto, che l’istruzione pubblica era dominata dalla classe capitalistica? Ma questa conferma non vide mai la luce: nessuno seppe che era stato obbligato a ritirarsi dall’Università. Egli era uno scienziato così eminente, che una simile notizia, pubblicata col motivo delle dimissioni forzate, avrebbe fatto rumore nel mondo intero. I giornali gli furono prodighi di onori, congratulandosi con lui pel fatto che aveva rinunciato alla fatica delle lezioni per consacrare il tempo alle ricerche scientifiche. Il babbo dapprima rise, poi si indignò secondo la sua dose tonica di arrabbiatura! Poi venne la soppressione del suo libro; soppressione in forma così clandestina, che sulle prime non ci capimmo niente. La pubblicazione dell’opera aveva subito causato un po’ di emozione nel Paese; papà era stato gentilmente malmenato dalla stampa capitalistica; in generale si esprimeva il dispiacere che un così grande scienziato avesse abbandonato il terreno delle sue ricerche per avventurarsi in quello della sociologìa, che gli era affatto sconosciuto, e dove non aveva tardato a smarrirsi. Questo durò una settimana, durante la quale il papà scherzava dicendo che aveva toccato un punto delicato del capitalismo. Poi, improvvisamente, i giornali e le riviste di critica non parlarono più del volume; e in modo non meno improvviso, il libro sparì dalla circolazione. Impossibile trovarne il minimo esemplare presso tutti i librai. Il babbo scrisse agli editori e gli fu risposto che le lastre erano state incidentalmente rovinate. Ne seguì una corrispondenza confusa. Messi con le spalle al muro, gli editori finirono col dichiarare che non vedevano la possibilità di ristampare l’opera, ma che erano dispostissimi a cedere ogni diritto su di essa. — In nessun paese troverete un’altra casa editrice che acconsenta a pubblicare il vostro libro, — disse Ernesto. — Se fossi in voi, mi metterei subito al sicuro. Perchè questo è solo un saggio di quanto vi riserba il Tallone di Ferro. Ma mio padre era prima di tutto uno scienziato, e non si credeva autorizzato ad arrivare subito alla conclusione. Per lui un’esperienza di laboratorio non meritava quel nome finchè non era stata seguita fin nei minimi particolari. Così intraprese pazientemente un giro presso tutti gli editori. Essi gli esposero una quantità di pretesti, ma nessuno volle incaricarsi del libro. Quando fu ben convinto che la sua opera era stata soppressa, tentò d’informarne il pubblico, ma i suoi comunicati alla stampa non ricevettero risposta alcuna. A una riunione politica socialista alla quale assistevano numerosi corrispondenti, credette di aver trovato il momento buono per rompere il silenzio. Si alzò e raccontò la storia di questo sopruso. Leggendo i giornali del giorno dopo, prima ne rise, ma poi si infuriò terribilmente, oltre ogni dose tonica. Nessuno parlava del suo libro, ma travisavano la sua condotta in modo piacevole. Avevano trasformato le sue parole e le sue frasi, trasformato le sue sobrie e misurate osservazioni in un discorso di anarchico sbraitante. Tutto ciò era fatto con molta abilità. Ricordo specialmente un esempio: Il babbo aveva adoperato il termine «rivoluzione sociale», e il corrispondente aveva semplicemente omesso l’aggettivo qualificativo. La campagna contraria fu condotta in tutto il paese, per mezzo di informazioni dell’Associazione della Stampa, e da ogni parte si elevarono alte grida di protesta. Mio padre fu considerato come un anarchico, un nichilista. Fu largamente distribuita una caricatura che lo rappresentò con in pugno una bandiera rossa, alla testa di una torma irsuta e selvaggia, armata di torce, di coltelli e di bombe di dinamite. La sua supposta anarchia fu assalita dalla Stampa con una terribile campagna, fatta mediante lunghi articoli di fondo, seminati di insulti ed allusioni alla sua decadenza mentale. Ernesto ci disse che questa tattica della Stampa capitalistica non era cosa nuova, poichè era abitudine di essa mandare i suoi corrispondenti a tutte le riunioni socialiste, con l’ordine di alterare e svisare ciò che veniva detto, per spaventare la classe media e distoglierla da ogni idea di una possibile unione col proletariato. Ernesto insistette molto perchè il babbo abbandonasse la lotta e si mettesse al riparo. La stampa socialista, pertanto, raccolse il guanto, e tutto il partito della gente operaia che legge i giornali seppe che il libro era stato soppresso; ma quest’informazione non oltrepassò la cerchia dei lavoratori. In seguito, una grande casa editrice socialista, «Il Richiamo alla Ragione», si accordò con mio padre, per pubblicare il suo libro. Il babbo ne fu entusiasta, ma Ernesto, invece, si turbò. — Vi dico che siamo alle porte dell’ignoto. Avvengono attorno a noi cose enormi e segrete. Noi le sentiamo, infatti; non ne conosciamo la loro natura, ma in loro presenza è certa. Tutta la compagine sociale ne freme. Non chiedetemi di che cosa si tratti veramente perchè non ne so niente. Ma in questo movimento, c’è una realtà concreta che sta prendendo forma, sta cristallizzandosi. La soppressione del vostro libro ne è una prova. Quanti altri sono stati soppressi? Lo ignoriamo e non potremo mai saperlo; siamo nel buio. Voi potete aspettarvi la soppressione della stampa e delle case editrici socialiste. Temo anzi che sia imminente. Stiamo per essere soffocati. Ernesto, meglio degli altri, sentiva il corso degli avvenimenti, perchè, meno di due giorni dopo, fu scatenato il primo assalto. «Il Richiamo alla Ragione» era un settimanale diffuso fra il proletariato, e aveva una tiratura di settecento cinquantamila copie; inoltre, pubblicava spesso delle edizioni speciali, da due a cinque milioni di esemplari, pagati e distribuiti dal piccolo esercito volontario dei lavoratori raggruppati attorno al «Richiamo». Il primo colpo fu diretto contro queste edizioni straordinarie, e fu un colpo di mazza. L’Amministrazione delle Poste decise, con un regolamento arbitrario, che quelle edizioni non facevano parte della solita circolazione del giornale, e con questo pretesto rifiutò di riceverle nei suoi treni postali. Una settimana dopo, il Ministero delle Poste decretò che il giornale stesso era sedizioso e lo escluse definitivamente dai suoi trasporti. Era un terribile attacco alla propaganda socialista. «Il Richiamo» era in una condizione disperata, e immaginò un disegno per pervenire ai suoi abbonati, per mezzo delle società dei treni espressi, ma queste rifiutarono il loro aiuto. Era il colpo di grazia, non il definitivo, però. «Il Richiamo» voleva continuare le sue imprese editoriali. Ventimila esemplari del libro di papà erano in rilegatura, e altrettanti in istampa. Una sera, senza che nulla lo facesse prevedere, una banda di malfattori uscita non si sa da dove, agitando una bandiera americana e cantando canzoni patriottiche, incendiò i vasti locali della tipografia del «Richiamo», che furono totalmente distrutti. È da osservare che la piccola città di Girard, nel Kansas, era una località assolutamente tranquilla dove non erano mai accaduti disordini di operai. Il «Richiamo» pagava i suoi impiegati secondo le tariffe dei sindacati e, di fatto, costituiva l’ossatura della città, perchè occupava centinaia di uomini e donne. La folla che aveva distrutto la tipografia non era formata da abitanti di Girard. Gli autori della sommossa sembravano usciti di sotterra, ed esservi rientrati dopo aver compiuto le loro gesta. — Ernesto vedeva la cosa sotto una cattivissima luce. — Le Centurie Nere [67] si stanno organizzando negli Stati Uniti, — diceva. — Questo è solo il principio. Vedremo di ben altro. Il Tallone di Ferro prende ardimento. Così fu distrutto il libro di papà. In seguito dovevamo sentir parlare molto delle Centurie Nere. Di settimana in settimana, altri fogli socialisti venivano privati dei mezzi di trasporto, e, in parecchi casi accadde che le Centurie Nere distruggessero i macchinarî. Naturalmente, i giornali del paese sostenevano la politica delle classi dominanti, e la stampa assassinata fu calunniata e vilipesa, mentre i componenti le Centurie Nere furono dipinti come i veri patrioti, i salvatori della società. Quei falsi rapporti erano così convincenti, che alcuni ministri del Culto fecero, dal pulpito, l’elogio delle Centurie Nere, pur deplorando la necessità della violenza. La Storia si scriveva rapidamente. Le elezioni di autunno si avvicinavano, ed Ernesto fu designato dal partito socialista come candidato al Congresso. Le sue probabilità di riuscita erano delle migliori. Lo sciopero dei tranvai di San Francisco era fallito, com’era fallito uno sciopero, dichiarato in conseguenza al primo, dei carrettieri. Queste due sconfitte erano state disastrose per l’organizzazione dei lavoratori. La Federazione della Gente di Mare con i suoi alleati, gli operai dei cantieri, aveva sostenuto i carrettieri, e tutto l’edifizio a fatica eretto era crollato senza vantaggio e senza gloria. Lo sciopero fu cruento. La polizia ferì a colpi di mazza moltissimi lavoratori, e la lista dei morti s’accrebbe in seguito all’azione di una mitragliatrice. Per conseguenza, gli uomini erano cupi, ebbri di sangue e di vendetta. Battuti sul terreno scelto da essi stessi, erano pronti a dare una risposta sul terreno politico. Mantenevano la loro organizzazione sindacale; ciò che dava loro forza e coraggio per la lotta ricominciata. Le probabilità di Ernesto si facevano sempre più serie. Di giorno in giorno, nuove Unioni decidevano di sostenere i socialisti, ed egli stesso non potè fare a meno di ridere quando seppe la entrata in linea degli Ausiliarî delle Pompe Funebri e degli Spennatori di Volatili. I lavoratori diventavano cocciuti. Mentre si affollavano con vero entusiasmo nelle riunioni socialiste, restavano insensibili alle trovate dei politicanti del vecchio partito. Gli oratori del vecchio partito si dimenavano di solito davanti alle sale vuote, ma ogni tanto dovevano affrontare sale rigurgitanti di gente dove venivano a tal punto malmenati che più di una volta era stato necessario l’intervento delle forze della Polizia. La Storia precipitava il corso degli eventi: l’aria vibrava di avvenimenti attuali o imminenti. Il Paese entrava in un periodo di crisi [68], dovuta a una serie di anni prosperosi, durante i quali era diventato sempre più difficile collocare all’estero l’eccesso della produzione. Le industrie lavoravano a orario ridotto; molte grandi fabbriche non lavoravano neppure, aspettando lo smercio delle riserve, e da ogni parte avvenivano riduzioni di salario. Un altro grande sciopero falliva. Duecentomila meccanici, coi loro cinquecentomila alleati metallurgici, erano stati vinti nella lotta più sanguinosa che abbia sconvolto gli Stati Uniti. In seguito a vere battaglie contro i nuclei di crumiri [69] armati dall’associazione dei padroni, le Centurie Nere erano comparse nelle località più distanti le une dalle altre, distruggendo grandi proprietà; per conseguenza, erano stati mandati centomila uomini dell’esercito regolare degli Stati Uniti per decidere la cosa con la forza. Un gran numero di capi operai furono giustiziati, molti altri imprigionati, e migliaia di scioperanti rinchiusi nei parchi bestiame [70] e trattati in modo esecrabile dalla soldatesca. Si pagavano cari gli anni della passata prosperità. Tutti i mercati, carichi di roba, cadevano nel crollo generale dei prezzi; quello del lavoro cadeva prima degli altri. Il paese era soggetto a una crisi industriale. Da una parte e dall’altra gli operai scioperavano, e se non si mettevano in isciopero, erano scacciati dagli stessi padroni. I giornali riferivano numerosi fatti di violenza e di sangue. E in tutto questo c’entravano le Centurie Nere. Sommosse, incendî, distruzioni a destra e a manca, queste erano le loro funzioni che esse adempivano con serenità di cuore. Tutto l’esercito era in moto, chiamato dalle violenze delle Centurie Nere [71]. Tutte le città e i paesi, sembravano accampamenti militari; gli operai erano fucilati come cani. I crumiri erano reclutati fra la massa dei disoccupati, e quando avevano la peggio coi membri dei sindacati, comparivano le truppe regolari sempre a tempo per difenderli e schiacciare questi. Inoltre, c’era la milizia. Sin allora non era stato necessario ricorrere alla legge segreta sulla milizia; solo la sua parte regolarmente organizzata entrava in azione e operava ovunque. In ultimo, in questo tempo di terrore, l’esercito regolare fu aumentato di centomila uomini dal Governo. Mai il mondo del lavoro aveva ricevuto una lezione così severa. Questa volta i grandi capi industriali, gli oligarchi, avevano gettate tutte le loro forze nella breccia aperta dalle associazioni dei padroni battaglieri. Costoro appartenevano, in realtà, alla classe media. Stimolati dalla durezza dei tempi, dal crollo dei mercati, e sostenuti dai Capi dell’Alta Finanza, inflissero all’organizzazione del lavoro una terribile e decisiva sconfitta. La lega era potentissima, ma era una specie di alleanza del leone con l’agnello; e la classe media non doveva tardare molto ad accorgersene. La classe lavoratrice manifestava idee sanguinose di vendetta, ma era annientata. Pure, la sua sconfitta non pose fine alla crisi. Le banche, che erano da sole importanti forze dell’oligarchia, continuavano ad accettare i risparmi dei lavoratori. Il gruppo di Wall Street [72] trasformò la Borsa in un turbine dove tutti i valori del Paese scesero quasi a zero. E sui disastri e sulle rovine, s’inalzò la forza della nascente oligarchia: imperturbabile, indifferente e sicura di sè. Questa serenità e sicurezza erano terrificanti. Per ottener lo scopo, essa non adoperava soltanto la sua potenza, ma quella del Tesoro degli Stati Uniti. I capi dell’industria si erano poi volti contro la classe intermedia. Le associazioni dei padroni, che li avevano aiutati a lacerare l’organizzazione del lavoro, erano alla loro volta lacerate dai loro antichi alleati. In mezzo al crollo dei piccoli finanzieri ed industriali, i trusts resistevano magnificamente. Non solo erano solidi, ma attivi. Seminavano vento, senza paura nè sosta, perchè essi soli sapevano il modo di raccogliere tempesta e trarne profitto, e quale profitto! quali immensi beneficî! Abbastanza forti per tener testa all’uragano che avevano contribuito largamente a scatenare, si scatenavano essi pure e saccheggiavano ciò che turbinava attorno a loro. I valori erano pietosamente e incredibilmente abbassati e i trusts allargavano i loro possedimenti in proporzioni non meno incredibili: le loro imprese comprendevano numerosi campi nuovi, e sempre a spese della classe media. Così, l’estate del 1912 vide l’assassinio virtuale della classe intermedia. Ernesto stesso fu stupito della rapidità con la quale fu dato ad essa il colpo di grazia. Alzò la testa con aria di cattivo augurio e vide, senza illusioni, le elezioni dell’autunno. — È inutile, — diceva, — siamo sconfitti anticipatamente. Il Tallone di Ferro è là. Avevo poste tutte le mie speranze in una vittoria tranquilla, ottenuta mediante le urne. Ho avuto torto. Wickson aveva ragione. Saremo spogliati delle poche libertà che ci rimangono. Il Tallone di Ferro camminerà sui nostri volti; non c’è più nulla da aspettarsi fuorchè da una rivoluzione sanguinosa della classe operaia. Naturalmente avremo la vittoria, ma fremo al pensiero di quello che ci costerà. Da allora, Ernesto sperò nel vessillo della Rivoluzione. Su questo punto, anzi, era più evoluto del suo partito. I suoi compagni socialisti non riuscivano a seguirlo, e persistevano a credere che la lotta avrebbe potuto essere vinta con le elezioni. Non che fossero storditi dal colpo ricevuto; non mancavano nè di sangue freddo nè di coraggio: erano increduli, ecco tutto. Ernesto non riusciva a ispirare loro un vero timore dell’oligarchia; riusciva a commuoverli, ma essi erano sempre troppo sicuri della loro forza. Non c’era posto per l’oligarchia, nella loro teoria dell’evoluzione sociale; per conseguenza, l’oligarchia non poteva esistere. — Vi manderemo al Congresso, e tutto si appianerà, — gli dissero in una delle nostre riunioni segrete. — E quando mi avranno strappato dal Congresso, messo con le spalle al muro e fatto saltar le cervella, — chiese freddamente, — che cosa farete? — Allora ci solleveremo con tutta la nostra forza, — risposero una dozzina di voci, immediatamente. — Allora guazzerete nel vostro stesso sangue, — fu la replica. — Conosco quest’antifona; l’ho sentita cantare dalla classe media. E dov’è ora la classe media, con tutta la sua forza? CAPITOLO XI. LA GRANDE AVVENTURA. Il signor Wickson non aveva fatto nulla per vedere mio padre. Si incontrarono per caso sul piroscafo che porta a San Francisco: così che l’avvertimento che gli diede non fu premeditato. Se il caso non li avesse fatti incontrare, non ci sarebbe stato avvertimento alcuno; ma del resto, il risultato sarebbe stato uguale. Il babbo discendeva dal vecchio e solido ceppo del Mayflower [73]; e buon sangue non mente. — Ernesto aveva ragione — mi disse rincasando. — Ernesto è un giovane straordinario, al punto che preferirei vederti sua moglie anzichè sposa del Re d’Inghilterra, o dello stesso Rockefeller. — Che è successo? — chiesi con ansia. — L’Oligarchia ci schiaccia. Wickson me lo ha fatto chiaramente capire. È stato molto gentile, quale oligarca. Mi ha offerto di rientrare all’Università. Che ne dici, tu? Lui, Wickson, quel sordido spilorcio, ha il potere di decidere se insegnerò o no nell’Università di Stato? Ma mi ha offerto di meglio ancora: mi ha proposto di farmi nominare Rettore d’un grande Istituto di scienze fisiche, che si sta progettando. Bisogna pure che l’oligarchia si liberi dei suoi valori esuberanti, in un modo o nell’altro, non è vero? Ed ha soggiunto: — Ricordate ciò che dissi a quel socialista innamorato di vostra figlia? Gli ho detto che avremmo calpestato la classe operaia. Orbene, lo faremo. Quanto a voi, sapete che vi ho, come scienziato, in gran rispetto, ma se voi unite le vostre sorti con quelle del proletariato, ebbene, state attento. Non posso dirvi altro. Poi, mi ha voltato le spalle, e se n’è andato. — Segno che dovremo sposarci prima del tempo fissato — tale fu il commento di Ernesto, quando gli narrammo la cosa. Non potei afferrare subito la logica di quel ragionamento, ma non tardai a capirla. In quel tempo fu pagato il dividendo trimestrale delle Filande della Sierra..., o cioè avrebbe dovuto essere pagato, perchè mio padre non ricevette il suo. Dopo parecchi giorni di attesa, egli scrisse al Segretariato, e ottenne una risposta immediata nella quale gli si comunicava come nessuna entrata nei libri della Società indicasse che papà possedeva dei fondi, e si chiedeva, gentilmente, maggiori notizie. — Darò delle spiegazioni esplicite, a quel villano là — dichiarò il babbo avviandosi alla Banca per ritirare i suoi titoli dalla cassaforte. — Ernesto è un uomo eccezionale — disse al ritorno, mentre l’aiutavo a togliersi il soprabito. — Lo ripeto, figlia mia; il tuo fidanzato è un giovane eccezionale. Sapevo, sentendolo parlare così, che dovevo prepararmi a qualche nuova sventura. — Mi hanno già calpestato. Non ci sono più i titoli, la mia cassaforte è vuota. Dovete sposarvi al più presto. Il babbo, sempre fedele al suo metodo scientifico, si querelò, e riuscì a far comparire la Società davanti ai tribunali, ma non riuscì a farvi comparire i libri dei suoi conti. La Sierra, non lui, dominava i tribunali: questo spiegava tutto. Non solo fu rigettata la sua istanza, ma la legge sanzionò quella spudorata spoliazione. Poichè si tratta d’un avvenimento lontano, mi viene da ridere al ricordo del modo con cui papà fu battuto. Avendo incontrato per caso Wickson in una via di San Francisco, egli trattò costui da vile birbante.