PT Wismilak Inti Makmur, Tbk
2014 Annual Report
Laporan Tahunan 2014
Preserving
Sustainable Growth
WISMILAK
Menjaga Pertumbuhan Berkelanjutan
Speak
With
Data
The Next Process
is Our Customer
visionary
capability
COOPERATION
BUILDER
Proactive/
Initiative
DON’T
BLAME THE
OTHERS
problem
solving
with
cooperative
control and
supervision
mechanism
DECISION
MAKER
Open Mind
Reaching
Success Together
Efficient
ESPOUSED VALUES
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
About Wismilak
Tentang Wismilak
PT Wismilak Inti Makmur Tbk (WIM) is a renown
Indonesian cigarette industry that was
established in 1963 by Lie Koen Lie, Tjio Ing
Hien, Tjio Ing Hwa, Oei Bian Hok and Sie Po Nio
in 1963. On December 18, 2012, Wismilak was
turned into a public company.
PT Wismilak Inti Makmur Tbk (Wismilak)
merupakan industri rokok terkemuka Indonesia
yang didirikan oleh Lie Koen Lie, Tjioe Ing Hien,
Tjioe Ing Hwa, Oei Bian Hok dan Sie Po Nio pada
tahun 1963. Pada 18 Desember 2012, Wismilak
menjadi perusahaan terbuka.
Since going public, Wismilak has grown at an
average rate of 5.08% (CAGR, based on total
assets). At the end of 2014, Wismilak had 3
subsidiaries, 5 factories, 19 branch offices, 5
stock points, 5 Hand-rolled Cigarette brands, 3
Machine-rolled Cigarette brands, and retained
more than 4,000 employees. 2014 has become
a year of maintaining growth momentum.
Sejak go public, Wismilak tumbuh rata-rata
5,08% (CAGR, berdasarkan total aset). Pada
akhir tahun 2014, Wismilak memiliki 3 anak
perusahaan, 5 pabrik, 19 kantor cabang, 5 stock
point, 5 merek Sigaret Kretek Tangan, 3 merek
Sigaret Kretek Mesin, dan mempekerjakan lebih
dari 4.000 karyawan. Tahun 2014 menjadi
tahun menjaga momentum pertumbuhan.
Rich tobacco and clove harvest marked 2014 and Wismilak took advantage of
the abundant produce to strengthen its sustainable growth base.
Pada tahun 2014 terjadi panen raya tembakau dan cengkeh yang dimanfaatkan
Wismilak untuk memperkuat landasan pertumbuhan berkelanjutan.
2
Table of
Contents
Daftar Isi
Financial Highlights 4
Share Information 6
Decisions of the General Meeting of Shareholders 8
Report of the Board of Commissioners 12
Report of the Board of Directors 16
Highlights of 2014 22
Company Profile 24
Corporate Data 32
Company Milestones 34
Business Activity 34
Vision & Mission 35
Organizational Structure 36
Board of Commissoners’ Profile 37
Board of Directors’ Profile 38
Human Resources 40
Information About Shareholders 44
Ownership of Subsidiaries 45
Listing Chronology 45
Capital Market Support 46
Awards and Certifications 47
Management Discussion and Analysis 48
Introduction 50
Review of Operational Segments 52
Comprehensive Financial Performance Analysis 54
Solvability 57
Collectibility 58
Capital Structure 58
Material Commitments for Capital Good Investments 59
Material Information and Facts After Auditor’s Report 59
Business Prospect 60
Targets : Results Comparison 60
Marketing Strategy 61
Dividends 62
Use of Proceeds from Public Offering 64
Other Material Information 64
Changes in Rules & Regulations 65
Changes in Accountancy Policy 65
Corporate Governance 66
Introduction 68
Corporate Values 69
Board of Commissioners 72
Board of Directors 74
Joint Meetings 77
Audit Committee 77
Corporate Secretary 80
Internal Audit Unit 81
Internal Control System 83
Risk Management System 84
Material Legal Cases 87
Code of Conduct 87
Employee Stock Allocation 88
Whistleblowing System 88
Corporate Social Responsibility 90
Introduction 92
Environment 94
Manpower Practices and Work Health & Safety Management 96
Social & Community Development 98
Product Responsibility 101
Statement from Members of the Board of Commissioners and the
Board of Directors on Responsibility for the Annual Report of 2014
of PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 102
Consolidated Financial Statements
Index for OJK
3
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Financial Highlights of 2014
Ikhtisar Data Keuangan Penting Tahun 2014
Statement of Comprehensive Income
Pernyataan Laba Komprehensif
Description
Uraian
2014
2013
2012
Net Sales
Pendapatan
1.661.533
1.588.022
1.119.062
Gross Profit
Laba Bruto
483.815
469.585
304.641
Profit
Laba
112.305
132.322
77.302
Profit Attributable To Owners Of The Parent Entity
Laba Yang Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk
112.155
132.148
77.202
150
174
100
Comprehensive Profit
Laba Komprehensif
112.748
132.379
77.302
Comprehensive Profit Attributable to Owners of the Parent Entity
Laba Komprehensif Yang Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk
112.597
132.205
77.202
150
174
100
IDR/Rp 53.41
IDR/Rp 62,93
IDR/Rp 50,71
Profit Attributable To Non-Controlling Interest
Laba Yang Diatribusikan Kepada Kepentingan Non Pengendali
Comprehensive Profit Attributable to Non-Controlling Interest
Laba Komprehensif Yang Diatribusikan Kepada Kepentingan Non Pengendali
Earnings Per Share
Laba Per Saham
( in million IDR / dalam juta Rp )
3000
600
1.588 1.662
2000
1500
1.119
1000
500
0
470
484
305
300
200
100
0
2012
2013
2014
CAGR 2012-2014: 21,85%
Growth / Pertumbuhan
2013-2014: 4,63%
4
600
500
400
Comprehensive Profit
Laba Komprehensif
( in billion IDR / dalam miliar Rp )
2500
( in billion IDR / dalam miliar Rp )
Gross Profit
Laba Bruto
( in billion IDR / dalam miliar Rp )
Sales
Pendapatan
500
400
132
300
200
77
113
100
0
2012
2013
2014
CAGR 2012-2014: 26,02%
Growth / Pertumbuhan
2013-2014: 3,03%
2012
2013
2014
CAGR 2012-2014: 20,77%
Growth / Pertumbuhan
2013-2014: -14,84%
Balance Sheet Information
Informasi Neraca
Description
Uraian
2013
2012
1.332.908
1.229.011
1.207.251
Total Liabilities Jumlah Liabilitas
478.483
447.652
550.947
Equity Jumlah Ekuitas
854.425
781.359
656.304
Total Assets Jumlah Aset
( in million IDR / dalam juta Rp )
Return on Equity
Laba/Ekuitas
Company Profile
Return on Asset
Laba/Jumlah Aset
Net Income Margin
Marjin Laba Bersih
10,86%
10%
8,77%
9%
8%
10%
30%
7,94%
8%
20%
15%
4%
7%
18,41%
6%
5%
13,73%
16,44%
2%
6,91%
6,76%
6%
5%
4%
10%
3%
8,33%
9%
25%
Management
Discussion & Analysis
7%
3%
2%
5%
1%
1%
0
0
2012
2013
2014
0
2012
2013
2014
2012
2013
2014
Corporate Governance
Liabilities/Equity
Liabilitas/Ekuitas
Current Ratio
Rasio Lancar
Liabilities/Total Assets
Liabilitas/Jumlah Aset
0,84
3.0
2.5
Report to Shareholders
2014
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
0.8
2,43
2,27
0.7
0.7
0,57
0.6
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0,56
0.5
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.2
0.2
0.1
0.1
0
2013
2014
0,46
0,36
0,36
2013
2014
0
2012
2013
2014
2012
5
Consolidated
Financial Statement
2012
0.6
Corporate Social
Responsibility
2,06
0.8
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Share Information for 2014
Informasi Saham 2014
IDR
IDR
2,099
IDR
1,311
1,406
Market Capitalization in 2014
Market Capitalization in 2013
Kapitalisasi Pasar 2014
Kapitalisasi Pasar 2013
Million
Billion
Total Outstanding Shares
2014 & 2013
Jumlah Saham Beredar
2014 & 2013
Billion
Share Price
Harga Saham
Quarter
Triwulan
Quarter 1
Quarter 2
Quarter 3
Quarter 4
2014
2013
Closing
Penutupan
Highest
Tertinggi
Lowest
Terendah
Closing
Penutupan
Highest
Tertinggi
Lowest
Terendah
740
610
550
625
860
755
630
640
615
580
510
510
1020
830
690
670
1060
1060
870
820
670
780
500
640
Triwulan 1
Triwulan 2
Triwulan 3
Triwulan 4
( in millions of shares / dalam juta lembar saham )
Share Price Movement, 2014
Pergerakan Harga Saham tahun 2014
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Jan ‘14
6
Feb ‘14
Mar ‘14
Apr ‘14
May ‘14
Jun ‘14
Jul ‘14
Aug ‘14
Sep ‘14
Oct ‘14
Nov ‘14
Dec ‘14
Quality
Harvest
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report to Shareholders
Panen Bermutu
The good tobacco harvest has not only
produced larger volume of tobacco
leaves but also improved the quality of
Wismilak’s raw material stock.
Panen raya tembakau bukan hanya
menghasilkan daun tembakau dalam
jumlah yang banyak, melainkan juga
meningkatkan kualitas persediaan bahan
baku Wismilak.
Company Profile
Trading Volume
Volume Perdagangan
2014
2013
Quarter 1
Triwulan 1
112,307,200.00
612,059,000.00
Quarter 2
Triwulan 2
108,109,700.00
342,589,000.00
Quarter 3
Triwulan 3
62,771,200.00
85,748,000.00
Quarter 4
Triwulan 4
33,593,900.00
46,708,000.00
Management
Discussion & Analysis
Quarter
Triwulan
Corporate Governance
Share Price Movement, 2013
Pergerakan Harga Saham tahun 2013
1.200
1.000
Corporate Social
Responsibility
800
600
400
200
Jan ‘13
Feb ‘13
Mar ‘13
Apr ‘13
May ‘13
Jun ‘13
Jul ‘13
Aug ‘13
Sep ‘13
Oct ‘13
Nov ‘13
Dec ‘13
7
Consolidated
Financial Statement
0
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Decisions of The General Meeting of Shareholders
Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham
Agenda I:
1.
2.
Accepting the Annual Report of the
1.
Company for the reporting period of
2013 and officiating the Company’s
Consolidated Financial Statements for
fiscal year 2013 that was audited by
the Public Accountant Firm Kosasih,
Nurdiyaman, Tjahjo & Rekan (Crow
Horwath) with the judgement of “fair,
in all material aspects” as noted in the
Independent Auditor Report Number:
KNT&R-0109/14 dated 14 March 2014,
as well as the Supervision Report of the
Board of Commissioners; and
Granting the status of acquit et
2.
decharge to the members of the
Board of Directors and the Board
of Commissioners of the Company
for the acts of management and
supervision that were conducted
during the reporting period of 2013, as
long as those actions are represented
in the Company’s Consolidated
Financial Report, except for acts of
embezzlement, fraud, and other types of
criminal acts.
Menyetujui Laporan Tahunan Perseroan
Tahun Buku 2013 dan mengesahkan
Laporan Keuangan Konsolidasian
Perseroan Tahun Buku 2013 yang telah
diaudit Kantor Akuntan Publik Kosasih,
Nurdiyaman, Tjahjo & Rekan (Crow
Horwath) dengan pendapat “wajar,
dalam semua hal material" sebagaimana
dimuat dalam Laporan Auditor
Independen nomer: KNT&R-0109/14
tertanggal 14 Maret 2014, serta Laporan
Tugas Pengawasan Dewan Komisaris;
dan
Memberikan pembebasan tanggung
jawab sepenuhnya (acquit et decharge)
kepada semua anggota Direksi dan
Dewan Komisaris Perseroan atas
tindakan pengurusan dan tindakan
pengawasan yang telah mereka lakukan
selama tahun buku 2013, sejauh
tindakan-tindakan tersebut tercermin
dalam Laporan Keuangan Konsolidasian
Perseroan, kecuali untuk perbuatan
penggelapan, penipuan dan tindak
pidana lainnya.
Agenda II:
Acara Rapat II:
Approve the use of the Company’s net
income atributable to equity owners of the
parent company for the fiscal year that
ended on 31 December 2013 at the amount
of IDR132,148,244,665 with the following
arrangement:
Menyetujui penggunaan laba bersih
Perseroan yang dapat diatribusikan kepada
pemilik entitas induk untuk tahun buku yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2013
sejumlah Rp132.148.244.665,- untuk hal-hal
sebagai berikut:
a.
a.
(i) Distributed as final cash dividend at
the amount of IDR 39,687,614,064 or
IDR18.9 per share to the Company’s
shareholders whose names are listed
in the Company’s List of Shareholders
(Recording Date) on 20 June 2014 at
16.00 Western Indonesia Time
(ii) Authorizing the Company’s Board of
Directors to execute the cash dividend
distribution and to take all necessary
actions. The cash dividend payment
8
Acara Rapat I:
(i) Dibagikan sebagai dividen final tunai
sebesar Rp 39.687.614.064,- atau
sebesar Rp18,9 per lembar saham
kepada para pemegang saham
Perseroan yang namanya tercatat dalam
Daftar Pemegang Saham Perseroan
(Recording Date) pada tanggal 20 Juni
2014 pukul 16.00 WIB
(ii) Memberikan wewenang kepada
Direksi Perseroan untuk melaksanakan
pembagian dividen tunai tersebut dan
untuk melakukan semua tindakan yang
b.
Agenda III:
1.
Sisanya dicatat sebagai Laba Ditahan
Perseroan yang belum ditentukan
penggunaannya.
Acara Rapat III:
Authorizing the Board of Commissioners 1.
of the Company to define the
remunerations, facilities, and allowances
of the members of the Board of
Directors; and
Authorizing the President Commissioner 2.
to define the honorarium of
the members of the Board of
Commissioners.
Memberikan kuasa kepada Dewan
Komisaris Perseroan untuk menetapkan
remunerasi, fasilitas dan tunjangan bagi
anggota Direksi Perseroan; dan
Management
Discussion & Analysis
2.
diperlukan. Pembayaran dividen tunai
akan dilakukan dengan memperhatikan
ketentuan pajak, Bursa Efek Indonesia dan
ketentuan pasar modal yang berlaku;
Menetapkan Cadangan khusus
sesuai Pasal 70 UU No.40 tahun 2007
tentang Perseroan Terbatas sejumlah
Rp2.000.000.000,- ;
Company Profile
c.
Setting aside a sum of IDR 2,000,000,000 b.
as retained earnings-appropriated
in compliance with Article 70 of Law
No. 40 Year 2007 on Limited Liabilities
Companies;
c.
Record the balance as Unappropriated
Retained Earnings of the Company.
Report to Shareholders
will be conducted in accordance to
tax, Indonesia Stock Exchange, and
prevailing capital market regulations;
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Memberikan kuasa kepada Komisaris
Utama untuk menentukan dan
menetapkan honorarium anggota Dewan
Komisaris Perseroan.
Authorizing the Board of Directors of the
Company, with the Board of Commissioners'
approval, to appoint a public accountant
firm that is registered by the Financial
Services Authority to conduct the auditing of
the financial reports of the Company for the
reporting period of 2014, and authorizing the
Board of Directors of the Company to define
the honorarium and other terms related to
the appointment of the public accountant
firm.
Memberikan wewenang kepada Direksi
Perseroan, dengan persetujuan Dewan
Komisaris, untuk menunjuk kantor akuntan
publik yang terdaftar di Otoritas Jasa
Keuangan untuk melakukan audit laporan
keuangan Perseroan untuk tahun buku
2014, dan memberikan kewenangan kepada
Direksi Perseroan untuk menetapkan jumlah
honorarium dan persyaratan lainnya
sehubungan dengan penunjukan kantor
akuntan publik tersebut.
Agenda V:
Acara Rapat V:
Continue to use proceeds of the initial public
offering of the Company’s shares as defined
in the prospectus.
Tetap melanjutkan sisa penggunaan dana
hasil penawaran umum perdana saham
sesuai peruntukannya dalam prospektus.
Corporate Social
Responsibility
Acara Rapat IV:
Corporate Governance
Agenda IV:
Consolidated
Financial Statement
9
Report to
Shareholders
Laporan Kepada Pemegang Saham
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report of the Board
of Commissioners
Laporan Dewan Komisaris
“Growth in sales
and profitability
remained on track
while the business
grew sustainably:
Wismilak has upheld
its sustainable growth
policy and was able
to strengthen its
long-term growth
foundation”
“Pertumbuhan penjualan
dan profitabilitas pada
jalur yang tepat sementara
usaha tumbuh secara
berkelanjutan: Wismilak
mempertahankan garis
kebijakan pertumbuhan
berkelanjutan dan mampu
mengokohkan landasan
pertumbuhan jangka
panjang”
12
With this background, the Board of Commissioners
is pleased to report that Wismilak has not only
upheld its sustainable growth policy in 2014, but
also strengthened the foundation for long-term
growth. Particularly, the Board of Commisioners
specifically appreciates the efforts of enhancing
Wismilak brands’ equity and the continuous
modernization efforts.
Dengan latar belakang ini, Dewan Komisaris dapat
melaporkan bahwa pada tahun 2014 Wismilak tidak
saja mempertahankan garis kebijakan pertumbuhan
yang berkelanjutan, melainkan juga memperkuat
landasan pertumbuhan jangka panjang. Secara
khusus, Dewan Komisaris menghargai upaya
peningkatan ekuitas merek Wismilak serta upaya
modernisasi secara berkelanjutan.
Performance of the Board of Directors
Kinerja Direksi
These achievements were obviously tied to the Board
of Directors’ ability in charting the course of growth
and maintaining a steady hand on the company’s
business. In 2014 we experienced steady sales and
quarterly profitability growth and at the same time
the Board of Directors has put a solid framework for
the next year.
Tentunya pencapaian ini tidak terlepas dari
kemampuan Direksi dalam menentukan arah
pertumbuhan serta mengelola bisnis perusahaan
dengan baik. Pada 2014 Wismilak mencatatkan
pertumbuhan penjualan dan profitabilitas per kuartal
yang stabil dan pada saat yang sama Direksi telah
meletakkan dasar yang kokoh bagi pertumbuhan di
tahun depan.
The Board of Directors has also handled market
opportunities wisely, improving sales in the HC
segment to enhance Wismilak’s profitability, and
launching new variants in the MC segment to
strengthen existing brands.
Direksi menyikapi peluang pasar secara bijak,
memperkuat penjualan di segmen SKT guna
mengembangkan profitabilitas Wismilak, serta
meluncurkan varian baru di segmen SKM untuk
memperkuat merek yang telah hadir sebelumnya.
Furthermore, the Board of Directors overcame
challenges to optimize benefits of the good harvest,
so that inventories increased by a sizeable number,
to an amount that supports the sustainable growth
of Wismilak.
Direksi pun dapat mengatasi tantangan untuk
mengoptimalkan manfaat panen raya, sehingga
persediaan meningkat dalam jumlah yang cukup
untuk mendukung pertumbuhan Wismilak secara
berkelanjutan.
13
Consolidated
Financial Statement
Menghadapi lingkungan eksternal yang dinamis
seperti ini, Wismilak memerlukan visi yang tajam,
serta meningkatkan kemampuan untuk mengatasi
tantangan dan memanfaatkan peluang.
Corporate Social
Responsibility
Facing this dynamic external environment,
Wismilak was expected to maintain a sharp vision,
to increase capabilities to overcoming obstacles
and taking advantage of the opportunities.
Corporate Governance
Seperti kita ketahui bersama, tahun 2014 diwarnai
peristiwa penting yang berpengaruh dalam
lingkungan usaha. Pemilihan Umum serta Pemilihan
Presiden dan Wakil Presiden RI, serta menurunnya
harga minyak dunia, berpengaruh secara tidak
langsung terhadap usaha Wismilak. Di samping
itu, juga terjadi peristiwa yang berpengaruh secara
langsung terhadap usaha Wismilak, seperti panen
raya tembakau dan cengkeh.
Management
Discussion & Analysis
As we now know, several important events
influenced the business environment of 2014.
Indirect influences on Wismilak’s business included
the General Election and the Presidential Election
of the Republic of Indonesia, and also the decrease
of global oil prices influenced. However, there were
also events that directly influenced Wismilak’s
business, such as good harvests at tobacco and
clove plantations.
Company Profile
Para Pemegang Saham yang
Terhormat,
Report to Shareholders
Dear Shareholders,
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report of the Board
of Commissioners (continued)
Laporan Dewan Komisaris (lanjutan)
14
Even further, the Board of Directors drove
technological innovation, in the form of
management information system development
through intensifying SAP technology application,
and the modernization of the MC prodution line, so
that Wismilak may operate even more efficiently.
Lebih jauh, Direksi dapat mendorong inovasi
teknologi, terutama dalam pengembangan
sistem informasi manajemen melalui intensifikasi
penggunaan teknologi SAP, serta modernisasi lini
produksi SKM, sehingga Wismilak dapat bekerja
semakin efisien.
The Board of Directors also directed an increase
in HC production by opening a new factory in
Kertosono, East Java, which also created job
opportunities for the surrounding communities. The
Board of Commissioners would like to emphasize
the fact that 100% of the employees of Wismilak
and its subsidiaries are Indonesians.
Direksi juga mendorong peningkatan produksi SKT
dengan membuka pabrik baru di Kertosono, Jawa
Timur, yang sekaligus juga membuka lapangan
kerja baru bagi masyarakat sekitar. Dewan
Komisaris ingin menggarisbawahi fakta bahwa
100% karyawan Wismilak dan anak perusahaannya
merupakan orang Indonesia.
From the start, Wismilak has been directed to
grow together with its stakeholders. Therefore,
the Board of Commissioners also acknowledges
the Board of Directors’ performance in enhancing
the sustainability of Wismilak’s corporate social
responsibility programs.
Sejak awal, Wismilak memang diarahkan untuk
tumbuh bersama para pemangku kepentingannya.
Karena itu, Dewan Komisaris pun menghargai
kinerja Direksi yang meningkatkan keberlanjutan
program tanggung jawab sosial perusahaan
Wismilak.
Review of Business Prospect
Pandangan Atas Prospek Usaha
The Board of Directors believes that 2015 will be
a promising year. Based on acceptable economic
growth and inflation rates projection, as well as
a duty tariff increase that is below the levels of
previous years, the Board of Directors is convinced
that Wismilak can maintain the growth rate of 2014.
Direksi melihat prospek usaha tahun 2015 tetap
menjanjikan. Dengan proyeksi tingkat pertumbuhan
ekonomi yang masih baik, tingkat inflasi yang
terkendali, serta kenaikan tarif cukai yang berada
di bawah tahun-tahun sebelumnya, Direksi
berpendapat Wismilak dapat mempertahankan
tingkat pertumbuhan tahun 2014.
The Board of Commissioners is of the opinion
that this business prospect is based on realistic
thinking. The brand equity enhancement efforts, the
productivity and efficiency improvements, as well
as the upgrading of the management infrastructure
— including the management information system
development — support the business prospect.
Dewan Komisaris menilai, prospek usaha ini
disusun atas dasar pemikiran yang realistis.
Upaya peningkatan ekuitas merek, peningkatan
produktivitas dan efisiensi, serta peningkatan
infrastruktur manajemen — termasuk
pengembangan sistem informasi manajemen —
mendukung prospek usaha tersebut.
The Board of Commissioners approves the Board
of Directors’ policy to uphold Wismilak’s growth
strategy that emphasizes sustainability. The
sustainability factor is clearly evident in the brand
equity enhancement efforts, but is also manifested
in the efforts of upholding the continuity of CSR
programs; and is managed according to good
corporate governance principles.
Dewan Komisaris menilai kebijakan Direksi untuk
mempertahankan strategi pertumbuhan Wismilak
yang mengutamakan keberlanjutan sudah tepat.
Faktor keberlanjutan ini terlihat jelas dalam upaya
meningkatkan ekuitas merek, namun juga tercermin
dalam upaya menjaga keberlanjutan program CSR;
serta dikelola dengan prinsip tata kelola perusahaan
yang baik.
Komite Audit yang dipimpin Komisaris Independen
telah mengadakan tiga rapat Komite Audit untuk
mengevaluasi perkembangan kualitas pelaporan
Unit Audit Internal dan untuk merencanakan
pelaporan auditor eksternal, yaitu KAP Kosasih,
Nurdiyaman, Tjahjo & Rekan (Crowe Horwath).
Furthermore, the Audit Committee has also
conducted four meetings with the Internal Audit
Unit to improve the quality of reporting, to advocate
the implementation of SAP, and to evaluate 2014
financial performance.
Di samping itu, Komite Audit juga mengadakan
empat rapat dengan Unit Audit Internal, guna
meningkatkan kualitas pelaporan, mengawal
implementasi SAP, serta mengevaluasi kinerja
keuangan 2014.
The Board of Commissioners is aware about
the importance of other committees under the
BOC, i.e. the Risk Management Committee and
Nomination and Remuneration Commitee, for future
development of the company. However, the given
current business scale and size of the company, the
risk management system and manpower practices
as led by the Board of Directors still suffice to
uphold good corporate governance principles.
Dewan Komisaris menyadari pentingnya komite
lainnya, seperti Komite Manajemen Risiko
dan Komite Nominasi dan Remunerasi, dalam
perkembangan perusahaan ke depannya. Namun,
dengan skala usaha dan ukuran perusahaan
saat ini, sistem manajemen risiko dan praktek
ketenagakerjaan yang dipimpin oleh Direksi masih
sangat memadai untuk menegakkan prinsip tata
kelola perusahaan yang baik.
In closing,
Akhir kata,
We would like to extend our deepest appreciation
towards the Shareholders and all the other
Stakeholders for their trust and support throughout
2014, which enabled Wismilak to manage growth of
the business as well as the company.
Kami ingin menyampaikan penghargaan yang
sebesar-besarnya kepada para Pemegang Saham dan
Pemangku Kepentingan lainnya, atas kepercayaan
dan dukungan yang diberikan pada tahun 2014,
sehingga Wismilak dapat menjaga pertumbuhan
kegiatan usaha dan perusahaan dengan baik.
May this achievement strengthen our relationship,
for the sake Wismilak’s sustainable growth, and
increased welfare for all of us.
Semoga pencapaian ini semakin memperkuat
hubungan kita, demi pertumbuhan Wismilak yang
berkelanjutan, serta peningkatan kesejahteraan
yang kita raih bersama.
Corporate Social
Responsibility
The Audit Committee under the leadership of the
Independent Commissioner has conducted three
meetings to evaluate the Internal Audit’s reporting
quality improvement and to plan the reporting of
the external auditor, namely the Public Accountant
Firm Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo & Rekan (Crowe
Horwath).
Corporate Governance
Terkait tata kelola perusahaan yang baik, Dewan
Komisaris juga mencatat perkembangan yang baik
dalam kinerja komite yang berada di bawah Dewan
Komisaris.
Management
Discussion & Analysis
Related to good corporate governance, the Board
of Commissioners also notes improvements in the
performance of committees under the Board of
Commissioners.
Company Profile
Kinerja Komite Di bawah Dewan Komisaris
Report to Shareholders
Performance of Committees under the BOC
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
15
Consolidated
Financial Statement
Willy Walla
President Commissioner
Komisaris Utama
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report of the Board
of Directors
Laporan Direksi
“In 2014, net sales
reached IDR 1,661.53
billion and efforts of
keeping growth at
sustainable level were
upheld”
“Pada tahun 2014, penjualan neto mencapai Rp
1.661,53 miliar dan upaya
menjaga pertumbuhan
secara berkelanjutan pun
terjaga”
16
Opportunities and Challenges of 2014
Peluang dan Tantangan 2014
2014 provided both opportunities and challenges for
Wismilak. Economic growth continued its positive
growth momentum on the back of household
consumption. The 2014 General Elections, both
legislative and presidential, were conducted in
an orderly manner which provides assurance for
businesses. Both domestic consumption and the
election, which has been proven historically to drive
growth of cigarettes industry, were key opportunities
for Wismilak, in addition to the good tobacco and
clove harvest. Nevertheless, almost simultaneously,
challenges appeared in the form of using these
opportunities wisely, with the aim of maintaining
sustainable growth of the company and at the
same time strengthen the foundation for business
development. The Board of Directors handled the
opportunities and challenges conservatively, which
is reflected in Wismilak’s key financial indicators.
Bagi Wismilak, tahun 2014 menghadirkan peluang
dan sekaligus tantangan. Pertumbuhan ekonomi
meneruskan momentum pertumbuhan yang positif
berlandaskan pertumbuhan konsumsi rumah tangga.
Proses Pemilihan Umum 2014, baik untuk anggota
legislatif dan presiden, berhasil dilalui dengan baik
yang memberikan keyakinan bagi dunia usaha.
Konsumsi domestik dan juga Pemilu, yang secara
historis mendorong pertumbuhan industri rokok,
adalah kesempatan kunci bagi Wismilak, di samping
panen raya tembakau dan cengkeh yang baik.
Akan tetapi, pada saat yang bersamaan, tantangan
muncul dalam bentuk pemanfaatan peluang tersebut
secara bijak, dengan tujuan menjaga pertumbuhan
perusahaan secara berkelanjutan dan sekaligus
memperkuat landasan pengembangan usaha.
Direksi menyikapi peluang dan tantangan ini secara
konservatif, seperti yang dicerminkan oleh indikator
keuangan inti Wismilak.
Production System
Sistem Produksi
In 2014, Wismilak improved the performance of its
production system by adding new machines to the
existing MC production lines and opening a new HC
factory.
Pada tahun 2014, Wismilak meningkatkan kinerja
sistem produksi dengan menambah alat baru pada
lini produksi SKM serta membuka pabrik SKT yang
baru.
With the new machines, the MC production capacity
of Wismilak and its subsidiaries in 2014 reached 4,0
billion cigarettes, an increase of 60% compared to
2013.
Dengan alat yang baru tersebut, kapasitas produksi
SKM Wismilak dan anak perusahaan pada tahun
2014 menjadi 4.0 miliar batang meningkat 60%
dibandingkan tahun 2013.
17
Consolidated
Financial Statement
Secara finansial, penjualan naik dari Rp 1.588,02
miliar pada 2013 menjadi Rp 1.661,53 miliar pada
2014, atau naik 4,63% dan laba kotor naik dari
Rp 469,58 miliar menjadi Rp 483,81 miliar, naik
3,03%. Sejak Wismilak menjadi perusahaan terbuka
pada 2012, penjualan bertumbuh 21,85% (CAGR)
sementara laba kotor bertumbuh 26,02% (CAGR).
Corporate Social
Responsibility
Financially, net sales increased from IDR1,588.02
billion in 2013 to IDR1,661.53 billion in 2014,
increasing by 4.63% and gross profit increased from
Rp 469.58 billion to Rp 483.81 billion, increasing by
3.03%. Since Wismilak went public in 2012, net sales
grew 21.85% (CAGR) while gross profit grew 26.02%
(CAGR).
Corporate Governance
Wismilak memasuki tahun 2014 dengan misi
memperkuat landasan pertumbuhan yang
berkelanjutan. Sehubungan dengan misi ini, Direksi
dapat melaporkan perkembangan yang baik terjadi
dalam sistem produksi, jaringan pemasaran, ekuitas
merek, dan sistem manajemen, serta tata kelola
perusahaan dan tanggung jawab sosial.
Management
Discussion & Analysis
Wismilak entered 2014 with the mission to
strengthen the foundation for sustainable growth.
In line with this mission, the Board of Directors
would like to report that improvement was made in
the production system, marketing network, brand
equity, as well as the management system and the
corporate social responsibility of Wismilak.
Company Profile
Para Pemegang Saham yang
Terhormat,
Report to Shareholders
Dear Shareholders,
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report of the Board
of Directors (continued)
Laporan Direksi (lanjutan)
18
Meanwhile, for the sake of preparing future growth,
the new HC factory increased the HC production
capacity of Wismilak by 40% to reach 672
million cigarettes in 2014. Production increased
accordingly, from 479 million cigarettes in 2013
to 671 million cigarettes in 2014, or an increase of
40.08%.
Sementara itu, demi pertumbuhan masa depan,
pabrik SKT baru meningkatkan kapasitas produksi
SKT Wismilak sebanyak 40% sehingga mencapai
672 juta rokok pada tahun 2014. Produksi pun
meningkat, yaitu dari 479 juta rokok pada tahun
2013 menjadi 671 juta rokok pada tahun 2014, atau
sebesar 40,08%.
However, MC production development followed
a different path. Due to strategic reason related
to the government's producer-tier tax system,
production was maintained at a lower level,
namely 1.67 billion cigarettes in 2014 compared
to 2.07 billion cigarettes in 2013, or a decrease of
19.5%. The lower production volume did not affect
Wismilak's sales.
Akan tetapi, produksi SKM mengikuti alur
perkembangan yang berbeda. Dengan alasan
strategis yang terkait sistem perpajakan produsen
berjenjang, produksi dijaga pada tingkat 1,67 miliar
batang pada tahun 2014, dibandingkan 2,07 miliar
batang pada tahun 2013, atau menurun 19,5%.
Penurunan ini tidak berdampak terhadap penjualan
Wismilak.
Marketing
Pemasaran
Wismilak Diplomat celebrated its 25th anniversary
in 2014 with the launching of Wismilak Diplomat
Special Edition.
Wismilak Diplomat mencapai usia 25 tahun pada
tahun 2014 dan pencapaian ini diperingati dengan
meluncurkan Wismilak Diplomat Special Edition.
Furthermore, efforts to enhance the Wismilak
Diplomat brand equity were sustained with the
launching of Wismilak Diplomat Mild Menthol.
Selain itu, upaya peningkatan ekuitas merek Wismilak
Diplomat juga dilakukan dengan meluncurkan
Wismilak Diplomat Mild Menthol.
Meanwhile, Wismilak and its subsidiaries also
developed its marketing network, so that the number
of branch offices became 19 and the number of
stock points became 5.
Sementara itu, Wismilak dan anak perusahaan juga
mengembangkan jaringan pemasaran, sehingga
jumlah kantor cabang menjadi 19 dan jumlah stock
point menjadi 5.
Management System
Sistem Manajemen
In 2015, Wismilak continued its SAP technologybased ERP system development to strengthen the
management information system further. In addition
to deepening the SAP technology application,
Wismilak also built a Disaster Recovery Center (DRC).
Pada tahun 2015, Wismilak melanjutkan pengembangan sistem ERP dengan teknologi SAP sehingga
sistem informasi manajemen pun semakin kokoh.
Selain memperdalam aplikasi teknologi SAP, Wismilak
juga membangun Disaster Recovery Centre (DRC).
Corporate Governance
Tata Kelola Perusahaan
In 2014, the Board of Directors continued the
implementation of GCG principles throughout the
Wismilak group of companies. At the core of the
GCG practices was the development of a modern
management around the family business corporate
culture.
Pada tahun 2014, penerapan prinsip GCG mencapai
kemajuan yang berarti di seluruh kelompok usaha
Wismilak. Sebuah bagian penting dari praktek GCG ini
adalah upaya pengembangan manajemen modern
atas dasar budaya perusahaan keluarga.
This improvement in terms of corporate governance
is reflected in the growth of the company and
in 2014 Wismilak obtained the reputable award
Perkembangan dalam tata kelola perusahaan ini
tercermin dalam pertumbuhan perusahaan dan pada
tahun 2014 Wismilak memperoleh penghargaan
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Meanwhile, the implementation of Wismilak’s
corporate social responsibility has improved and is
now heading towards long-term inter-Stakeholder
collaboration, in accordance with sustainable
development principles.
Sementara itu, pelaksanaan tanggung jawab sosial
Wismilak pun semakin terarah, menuju kerja sama
antar Pemangku Kepentingan yang bersifat jangka
panjang, serta sesuai azas pembangunan yang
berkelanjutan.
In 2014, Wismilak’s annual entrepreneurial
competition, namely Diplomat Success Challenges,
was held for the fifth consecutive time. This
competition is one of the five pillars of the
“Wismilak Berbagi” CSR program, namely Peduli
Wirausaha. The other four pillars are Peduli
Budaya, Peduli Sosial, Peduli Pendidikan and Peduli
Olahraga.
Pada tahun 2014, kompetisi wirausaha tahunan
Wismilak, yaitu Diplomat Success Challenge,
diadakan untuk kelima kalinya berturut-turut.
Kompetisi ini merupakan satu dari lima pilar
program CSR “Wismilak Berbagi”, yaitu “Peduli
Wirausaha”. Adapun keempat pilar lainnya adalah:
“Peduli Budaya”, “Peduli Sosial”, “Peduli Pendidikan”,
dan "Peduli Olahraga".
Furthermore, Wismilak also implements its
corporate social responsibility in the field of product
responsibility, manpower, and environmental
conservation.
Di samping itu, Wismilak juga menjalankan
tanggung jawab sosial perusahaan dalam bidang
tanggung jawab produk, ketenagakerjaan dan
pelestarian lingkungan.
Management
Discussion & Analysis
Corporate Social Responsibility
Company Profile
bergengsi “Forbes Asia Best Under A Billion” sebagai
satu dari 200 perusahaan menengah terbaik di
kawasan Asia.
Report to Shareholders
“Forbes Asia Best Under A Billion” as one of the
Asian region’s best 200 midsized companies.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Corporate Governance
Corporate Social
Responsibility
Consolidated
Financial Statement
19
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report of the Board
of Directors (continued)
Laporan Dewan Direksi (lanjutan)
Business Prospect of 2015
Prospek Usaha 2015
Entering 2015, the Board of Directors believes that
Wismilak faces a business prospect that supports
sustainable growth. The projection of Indonesia’s
economic growth at 5.30% (source: Mandiri
Sekuritas Economic Outlook 2015), acceptable
inflation rates, and the around 8% increase in
duty tariffs, which is below the tariff increase
in previous years, is the basis for the Board of
Directors to maintain the growth of the business at
a sustainable level.
Memasuki tahun 2015, Direksi melihat Wismilak
menghadapi prospek usaha yang mendukung
pertumbuhan yang berkelanjutan. Proyeksi tingkat
pertumbuhan ekonomi Indonesia sebesar 5,30%
(sumber: Mandiri Sekuritas Economic Outlook 2015),
tingkat inflasi yang terkendali, serta kenaikan tarif
cukai di kisaran 8%, di bawah rata-rata kenaikan
tarif cukai sebelumnya, menjadi dasar bagi Direksi
untuk menjaga pertumbuhan usaha pada tingkat
yang berkelanjutan.
At this level of sustainable growth, net sales, total
assets, total liabilities, and equity of Wismilak is
expected to grow at a level at least similar to 2014,
i.e. respectively: 4-5%; 8-9%; 7-8%; and 9-10%.
Pada tingkat pertumbuhan yang berkelanjutan
ini, penjualan neto, total aset, total liabilitas, serta
ekuitas Wismilak diharapkan tumbuh setidaknya
seperti pada tahun 2014, yaitu berturut-turut di
kisaran 4-5%; 8-9%; 7-8%; dan 9-10%.
Dear Stakeholders,
Para Pemegang Saham Yang Terhormat,
The Board of Directors would like to express its
gratitude for your trust and support. The Board
of Directors would also like to thank the Board of
Commissioners for its direction and advice; the
Employees for their dedication and hard work;
and also to the Suppliers and Marketers for their
support and loyalty. Wismilak would not have
grown sustainably with this togetherness.
Direksi mengucapkan terima kasih yang sebesarbesarnya atas kepercayaan dan dukungannya.
Direksi pun ingin mengucapkan terima kasih kepada
Dewan Komisaris atas arahan dan nasehatnya;
kepada para Karyawan atas dedikasi dan kerja
kerasnya; serta kepada para Pemasok dan Pemasar
atas dukungan dan loyalitasnya. Wismilak tidak
akan mampu tumbuh secara berkelanjutan tanpa
kebersamaan kita ini.
May God Almighty bless our intentions and efforts.
Semoga Tuhan YME memberkati niat dan upaya
kita.
Ronald Walla
President Director
Direktur Utama
20
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report to Shareholders
Company Profile
Management
Discussion & Analysis
Corporate Governance
President Director
Direktur Utama
Ronald Walla
Director of Operations
Direktur Operasional
Trisnawati Trisnajuwana
Director of Finance
Direktur Keuangan
Lucas Firman Djajanto
Technical Director
Direktur Teknik
Krisna Tanimihardja
Consolidated
Financial Statement
21
Corporate Social
Responsibility
Independent Director
Direktur Independen
Hendrikus Johan
Director of Business Development
Direktur Pengembangan Usaha
Sugito Winarko
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 2014 Annual Report
Highlights of 2014
Sekilas Tahun 2014
Bangkok, Thailand, 9 December 2014: Ronald Walla as the President Director of PT Wismilak Inti Makmur Tbk
accepts the Forbes Asia’s 200 Best Under A Billion recognition.
Bangkok, Thailand, 9 Desember 2014: Ronald Walla selaku Direktur Utama PT Wismilak Inti Makmur Tbk
menerima penghargaan Forbes Asia’s 200 Best Under A Billion.
> Forbes Asia’s 200
Best Under A Billion
Wismilak has been recognized by Forbes Asia as
one of the leading 200 companies with assets
under US$ 1 billion in the Asia Pacific region. The
selection included 17,000 public companies, and
this recognition endorses Wismilak’s spirit of
developing a sustainable growth platform.
22
Wismilak diakui Forbes Asia sebagai satu dari
200 perusahaan dengan omset di bawah US$ 1
milyar terbaik di kawasan Asia Pasifik. Seleksinya
mencakup 17.000 perusahaan terbuka, dan
penghargaan ini semakin memacu semangat
Wismilak untuk mengembangkan landasan
pertumbuhan berkesinambungan.
Highlights of 2014
Sekilas Tahun 2014
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 2014 Annual Report
Report to Shareholders
Company Profile
Management
Discussion & Analysis
Surabaya, 1 April 2014: Diplomat Mild Menthol was launched to enlarge market
share in the Mild Menthol MC segment.
Surabaya, 1 April 2014: Diplomat Mild Menthol diluncurkan untuk memperluas
pangsa pasar di segmen SKM Mild Menthol.
Corporate Governance
> Launching
Diplomat Mild Menthol
Wismilak meluncurkan Diplomat Mild Menthol,
sebuah varian Diplomat Mild yang diluncurkan
pada tahun 2012. Diversifikasi produk ini
turut menguatkan landasan pertumbuhan
berkesinambungan dengan memperluas pangsa
pasar Wismilak.
Consolidated
Financial Statement
23
Corporate Social
Responsibility
Wismilak launched Diplomat Mild Menthol, a
variant of Diplomat Mild that was launched
in 2012. This product diversification helped to
strengthen the sustainable growth platform by
enlarging Wismilak’s market share.
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 2014 Annual Report
Highlights of 2014
Sekilas Tahun 2014
Kertosono, 18 August 2014: the factory was inaugurated and immediately started operations.
Kertosono, 18 August 2014: pabrik baru diresmikan dan segera beroperasi.
> Kertosono Factory
Responding to the continuously increasing HC
demand, Wismilak developed a new 3,047 m2
factory in Kertosono, equipped with buildings,
machines, ovens and offices, and hosting 514
employees. The new factory was inaugurated on
18 August 2014
24
Mengimbangi permintaan SKT yang terus
meningkat, Wismilak mengembangkan pabrik
baru di Kertosono seluas 3.047 m2, lengkap
dengan gedung, mesin, oven, dan kantor, dan
menampung 514 karyawan. Pabrik baru ini
diresmikan tanggal 18 Agustus 2014.
Highlights of 2014
Sekilas Tahun 2014
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 2014 Annual Report
Report to Shareholders
Company Profile
Management
Discussion & Analysis
Gradually developing its marketing network, Wismilak opened 2 stock points and 2
branch offices in 2014.
Mengembangkan jaringan pemasaran secara berjenjang, Wismilak membuka 2
stock point dan 2 kantor cabang pada tahun 2014.
Corporate Governance
> Opening New Branch
and Stock Point
Memanfaatkan momentum pertumbuhan
dengan bijaksana, Wismilak mengembangkan
jaringan pemasaran secara berjenjang: Stock
Point Tegal dibuka 27 Januari, Magelang 8
September, Kantor Operasional Divisi Sales &
Distribusi Area Jombang 15 September, dan
Stock Point Purwokerto menjadi Kantor Area/
Perwakilan Gawih Jaya pada 27 November 2014.
Consolidated
Financial Statement
25
Corporate Social
Responsibility
Using growth momentum wisely, Wismilak
developed its marketing network gradually: the
Tegal Stock Point was opened on 27 January,
Magelang on 8 September, the Jombang Area
Operational Office of the Sales & Distribution
Division on 15 September, and the Purwokerto
Stock Point became Area/Representative Office
of Gawih Jaya on 27 November 2014.
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 2014 Annual Report
Highlights of 2014
Sekilas Tahun 2014
Each quarter of 2014 was marked by deepened SAP implementation at Wismilak.
Setiap kuartal tahun 2014 diwarnai penerapan SAP yang semakin mendalam di Wismilak.
> Deepening ERP
Implementation
Successfully strengthening the management
information system with SAP ECC 6.0, Wismilak
implemented the SAP Business Warehouse for
Sales Distribution, the SAP Finance & Controlling,
Business Intelligent - BOBJ for management,
and a Disaster Recovery Center (DRC) to uphold
business operation continuity.
26
Sukses memperkuat sistem informasi
manajemen dengan SAP ECC 6.0, Wismilak
mengimplementasikan Business Warehouse
SAP untuk Sales Distribution, Finance &
Controlling, Business Intelligent - BOBJ SAP untuk
manajemen, serta Disaster Recovery Center
(DRC) untuk menjaga dan menjamin kontinuitas
operasional bisnis.
Highlights of 2014
Sekilas Tahun 2014
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 2014 Annual Report
Report to Shareholders
Company Profile
Management
Discussion & Analysis
Ronald Walla as Wismilak’s President Director and Surjanto Yasaputera as Head of the DSC Commissioner Board
celebrated the Diplomat Success Challenge 2014 winners’ success together with the jury.
> Diplomat Success
Challenge 2014
Komitmen terhadap pertumbuhan
berkesinambungan Wismilak ditularkan kepada
wirausaha melalui Diplomat Success Challenge.
Kompetisi wirausaha tahunan dengan pencarian
ide bisnis inovatif dan kreatif ini berlangsung
terus sejak 2010, dan pada 2014 mengusung
tema “Karakter Sukses”.
Consolidated
Financial Statement
27
Corporate Social
Responsibility
Wismilak’s commitment towards sustainable
growth was injected to entrepreneurs
through the Diplomat Success Challenge. This
annual innovative and creative business idea
competition has been held continuously since
2010, and in 2014 carried the theme “Successful
Character”.
Corporate Governance
Ronald Walla selaku Direktur Utama Wismilak dan Surjanto Yasaputera selaku Ketua Dewan Commissioner DSC
berbagi kebahagiaan dengan para juri dan pemenang Diplomat Success Challenge 2014.
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 2014 Annual Report
Highlights of 2014
Sekilas Tahun 2014
Wismilak Diplomat has been guarding its superior quality for 25 years! To commemorate this achievement and to
share the success with the customers, Wismilak Special Edition 25 Years was launched on September 2014.
Wismilak Diplomat menjaga kualitas terbaik selama 25 tahun! Guna memperingati keberhasilan ini dan sekaligus
berbagi dengan para pelanggan, Wismilak Special Edition 25 Years diluncurkan pada bulan September 2014.
> 25th Anniversary
Wismilak Diplomat
Totally committed towards quality, down to the
smallest detail, since it was launched in 1989,
Wismilak Diplomat successfully guarded its
superior quality.
28
Total sampai detail terkecil dalam mencipta,
sejak diluncurkan pada tahun 1989 Wismilak
Diplomat sukses mempertahankan kualitas yang
terbaik.
Highlights of 2014
Sekilas Tahun 2014
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk 2014 Annual Report
Report to Shareholders
Company Profile
Management
Discussion & Analysis
Surabaya, 20 May 2014: All Commissioners and Directors attended the Annual
GMS of PT Wismilak Inti Makmur, Tbk.
Surabaya, 20 Mei 2014: Seluruh Komisaris dan Direktur menghadiri RUPS
Tahunan PT Wismilak Inti Makmur, Tbk.
Corporate Governance
> General Shareholder Meetings
and Public Expose
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk berlangsung
sukses di Resto Nine, Jalan Mayjend Sungkono
No. 83, Surabaya. Kemudian, di tempat
yang sama, Dewan Komisaris dan Direksi
mengadakan acara public expose.
Corporate Social
Responsibility
The 2014 Annual General Meeting of Shares of
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk was successfully
held at Resto Nine, Jalan Mayjend Sungkono Nr.
83, Surabaya. Afterwards, at the same place,
the Board of Commissioners and the Board of
Directors held a public expose.
Consolidated
Financial Statement
29
Company
Profile
Profil Perusahaan
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Corporate Data
Data Perusahaan
Grha
Wismilak
Grha Wismilak
The head office building is the result of
expert restoration. Perfectly blended
with the city’s history, the building is
one landmark of Surabaya
Gedung kantor pusat merupakan hasil
restorasi yang ditangani para ahli.
Menyatu dengan sejarah kota, gedung
ini merupakan salah satu landmark
kota Surabaya
History is an integral part of Wismilak’s
corporate identity. Established during the
transitional period of the kretek cigarette
industry, this company has been bridging
tradition and modernity.
Sejarah merupakan bagian integral dari
identitas perusahaan Wismilak. Didirikan
pada masa transisi industri rokok kretek,
perusahaan ini menjembatani perkembangan
tradisi dan modernitas.
Company Address
Alamat Perusahaan
Name
Registered Address
Telephone
Facsimile
Email
Website
Nama
Alamat Terdaftar
Telepon
Faksimili
Email
Website
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk.
Grha Wismilak, Jl. Dr Soetomo 27, Surabaya 60264
+62 31 2952 899
+62 31 2952 800
information@wismilak.com
www.wismilak.com
Head Office & Factory Address
Alamat Kantor Pusat & Pabrik
Head Office
Factory I, II, III
Bojonegoro Factory
Kertosono Factory
32
Kantor Pusat
Pabrik I, II, III
Pabrik Bojonegoro
Pabrik Kertosono
Jl. Buntaran No. 9A, Kel. Manukan Wetan, Kec. Tandes, Surabaya 60185
Jl. Buntaran No. 9, 9A Dan 18, Kel. Manukan Wetan, Kec. Tandes, Surabaya 60185
Jl. Raya Sraturejo No. 99, Kel. Sraturejo, Kec. Baureno, Bojonegoro
Jalan Puntodewo no.5 RT.01/RW.03 Desa Kepuh, Kecamatan Kertosono,
Kabupaten Nganjuk
Report to Shareholders
Subsidiaries Address
Alamat Entitas Anak
PT Gelora Djaja (Gelora Djaja)
PT Galan Gelora Djaja (Galan)
PT Gawih Jaya (Gawih)
Jl. Buntaran No. 9, Kel. Manukan Wetan, Kec. Tandes, Surabaya 60185
Jl. Surowongso No. 999, Karangbong, Gedangan, Sidoarjo 61254
Jl. Raya Darmo No. 42-44, Surabaya 60264
Company Profile
Representative Office Address
Alamat Kantor Perwakilan
Address
Alamat
Telephone
Facsimile
Telepon
Faksimili
Gedung Menara Jamsostek
Menara Utara, 10th Floor-Suite 1003,
Jl. Gatot Subroto 38, Jakarta 12710
+62 21 5296 3901/02
+62 21 5296 3909
Management
Discussion & Analysis
Branch Offices Address
Alamat Kantor Cabang
Jl. Kompos 193 Km. 12, Medan
Jl. Mawar No. 40 Kel.Ujung Padang, Padang Sidimpuan
Jl. Dr. M. Isa No. 2, Kel. Duku, Palembang
Jl. Caringin 273, Bandung
Jl. Satria No. 2, Cirebon
Jl. Tipar Cakung 27, Jakarta
Jl. Mampang Prapatan 108, Jakarta
Jl. Dr. Wahidin 137 , Semarang
Jl. Diponegoro No. 129, Pati
Jl. Raya Solo Sragen Km 7 , Turisari Karanganyar, Solo *
Jl. Kabupaten Km 3,8 No. 27 , Yogyakarta
Jl. Jafri Zam - Zam Komp. Grawiratama Rt 38, Banjarmasin
Jl. Tanjung Sari 3 Blok D1 – D2, Surabaya
Jl. Sumatera No. 117, Jember
Jl. IR. Sukarno No.39, Batu
Jl. Raya Trasak Km. 7 Larangan, Pamekasan
Jl. Silimakuta No. 33, Pematang Siantar
Jl. Tanjung No. 138, Jombang
Jl. Raya Baturaden No. 174, Purwokerto
Corporate Governance
*) Perubahan alamat per 9 Februari 2015 saat proses pembuatan Annual Report
Stock Point Address
Alamat Stock Point
Perum Cimanggu Permai 1, Blok M, Jl. Borobudur No. 15, Bogor
Jl. Haji Adam Malik Lorong Anggrek No. 1, Jambi
Komp. Taman Palma, Blok F5 No.6, Citra Raya, Tangerang
Jl. Susu Abadi No. 71, Tegal
Jl. Raya Magelang, Ds Tegowanon No. 222, Magelang
33
Consolidated
Financial Statement
Bogor
Jambi
Tangerang
Tegal
Magelang
Corporate Social
Responsibility
Medan
Padang Sidimpuan
Palembang
Bandung
Cirebon
Jakarta I
Jakarta II
Semarang
Pati
Solo
Yogyakarya
Banjarmasin
Surabaya
Jember
Malang
Pamekasan
Pematang Siantar
Jombang
Purwokerto
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Milestones
Jejak Langkah
1963
1979
1983
1987
1988
1989
1994
1995
2000
The forerunner of
Wismilak, PT Gelora
Djaja, a handrolled cigarette
manufacturer,
was established
in Petemon,
Surabaya by Lie
Koen Lie, Tjioe Ing
Hien, Tjioe Ing Hwa,
and Oei Bian Hok.
To meet needs of
printing, PT Putri
Gelora Djaja was
established in
Surabaya.
In line with
business growth,
PT Gawih Djaja
was established
in Surabaya
to develop our
cigarette industry.
Gelora Djaja
expanded:
Buntaran,
Surabaya became
operational
development area.
Gelora Djaja
started machinerolled cigarette
production.
Launching of
Wismilak Diplomat.
Establishment
of PT Wismilak
Inti Makmur in
Surabaya as
holding company.
Gawih established
logistics division.
Slim hand-rolled
kretek cigarette
production started.
Pendahulu
Wismilak,
produsen sigaret
tangan PT Gelora
Djaja, didirikan
di Petemon,
Surabaya, oleh Lie
Koen Lie, Tjioe Ing
Hien, Tjioe Ing Hwa,
dan Oei Bian Hok.
Memenuhi
keperluan cetakan,
PT Putri Gelora
Djaja didirikan di
Surabaya.
Seiring
pertumbuhan
usaha, PT Gawih
Djaja didirikan di
Surabaya untuk
mengembangkan
industri rokok.
Gelora Djaja
berekspansi:
Buntaran, Surabaya
menjadi tempat
perkembangan
area operasional.
Peluncuran
Wismilak Diplomat
Gelora Djaja mulai
memproduksi
sigaret kretek
mesin.
Establishment of PT
Galan Gelora Djaja
to match business
growth
Gawih mendirikan
divisi logistik.
Sigaret kretek
tangan slim mulai
diproduksi.
Pendirian PT
Wismilak Inti
Makmur di
Surabaya sebagai
perusahaan induk.
Pendirian PT Galan
Gelora Djaja untuk
mengimbangi
perkembangan
usaha.
Business Activity
Bidang Usaha
In accordance to its latest articles of
association (as recorded in Notarial Deed
No. 24 or Yulia, S.H. dated 10 September
2012, Wismilak manages a cigarette
industry, particularly hand-rolled kretek
cigarettes (HC) and machine-rolled kretek
cigarettes (MC). Its field of business includes
the production of cigarette flavoring, filter
rods and other cigarette parts; marketing
and sales of cigarette products and
parts; and investing in kretek cigarette
manufacturers. Wismilak always strives to
comply to prevailing rules and regulations,
related to good manufacturing practices;
health, safety, and environment; corporate
governance; and others.
34
Sesuai anggaran dasar terbaru (tercatat
dalam Akta Notaris Yulia, S.H. No. 24 tanggal
10 September 2012, Wismilak mengelola
usaha industri rokok, terutama sigaret kretek
tangan (SKT) dan sigaret kretek mesin (SKM).
Bidang usahanya mencakup produksi bumbu
rokok, filter dan kelengkapan rokok lainnya;
pemasaran dan penjualan produk rokok
dan kelengkapannya; serta penyertaan
pada produsen rokok kretek. Wismilak
senantiasa berupaya menaati peraturan
perundang-undangan yang berlaku, terkait
good manufacturing practices; kesehatan,
keselamatan, keamanan dan lingkungan; tata
kelola perusahaan; dan lain-lain.
Report to Shareholders
2002
2004
2005
2006
2008
2010
2012
2013
2014
The Bojonegoro,
East Java factory
commenced
operations.
Wismilak obtained
AMDAL certification
Launching of Mild
MC's
Peluncuran SKM
jenis Mild
Development of
modern factory in
Buntaran started.
Launching of Galan
Mild.
Wismilak menerima
sertifikat AMDAL.
Wismilak's
laboratory
obtained the ISO
17025 certificate
Wismilak
conducted the
initial public
offering of its
shares preceded
by divestment of PT
Putri Gelora Djaja.
Wismilak
implemented an
SAP-based ERP
system.
The Kertosono
Factory
commenced
operations.
Wismilak
menerapkan
sistem ERP dengan
teknologi SAP.
Launching of
Wismilak Diplomat
Mild Menthol.
Pabrik Bojonegoro,
Jawa TImur mulai
beroperasi.
Gawih established
a Field Marketing
Division
Peluncuran Galan
Mild.
Gawih mendirikan
Divisi Field
Marketing.
Launching of
Wismilak Diplomat
Mild.
Wismilak
melakukan
penawaran
saham perdana
ke masyarakat didahului divestasi PT
Putri Gelora Djaja.
Pabrik Kertosono
mulai beroperasi.
Peluncuran
Wismilak Diplomat
Mild Menthol.
Company Profile
Laboratorium
Wismilak
memperoleh
sertifikat ISO 17025.
Pembangunan
pabrik modern di
Buntaran dimulai.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Peluncuran
Wismilak Diplomat
Mild.
Mission
Visi
Misi
•
•
Bersama meraih sukses melalui kerja
sama dengan semua pemangku
kepentingan (konsumen, pemegang
saham, karyawan, distributor, pemasok,
dan masyarakat).
Menghasilkan produk dan jasa dengan
kualitas terbaik.
Bertanggung jawab dan berkomitmen
terhadap lingkungan dan komunitas.
Corporate Social
Responsibility
Berupaya menjadi pelaku industri kelas dunia
•
dengan keunggulan kualitas produk dan
jasa yang dihasilkan dengan pertumbuhan
berkesinambungan yang diperoleh melalui
integritas, kerja sama tim, pengembangan
yang berkelanjutan serta inovasi.
•
Achieving success together through
cooperation with all stakeholders
(customers, shareholders,
employees, distributors, suppliers
and the public).
Providing products and services with
the highest quality.
Being responsible and committed
towards the community and
surroundings.
Corporate Governance
Becoming a world-class industrial player •
with premium quality products and
services through continous improvement
driven by integrity, teamwork, continous
development and innovation.
•
Management
Discussion & Analysis
Vision
Consolidated
Financial Statement
35
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Organizational Structure
Struktur Organisasi
General Meeting of Shareholders
Rapat Umum Pemegang Saham
Board of Commissioners
Dewan Komisaris
Audit Committee
Komite Audit
President Commissioner
Komisaris Utama
Willy Walla
Commissioner
Komisaris
Indahtati Widjajadi
Independent Commissioner
Komisaris Independen
Edy Sugito
Head
Ketua
Edy Sugito
Members
Anggota
Herbudianto
Felix Suhendar
Board of Directors
Direksi
President Director
Direktur Utama
Ronald Walla
Director of Operations
Direktur Operasional
Trisnawati Trisnajuwana
Director of Business Development
Direktur Pengembangan Usaha
Sugito Winarko
Corporate Secretary
Sekretaris Perusahaan
Surjanto Yasaputera
Technical Director
Direktur Teknik
Krisna Tanimihardja
Director of Finance
Direktur Keuangan
Lucas Firman Djajanto
Independent Director
Direktur Independen
Hendrikus Johan
Factory
Manager
Tikto
Priharnomo
36
Sales & Field
Marketing Manager
Robert
Situmorang
Marketing
Manager
Surjanto
Yasaputera
IT Manager
Akim Hermanto
Human Resources
Manager
Henry Najoan
Finance &
Accounting
Manager
Erni Lisawati
Internal Audit
Manager
Edie Widjaja
Rustiono
Filter Business
Manager
Erwin Susanto
Board of Commissioners Profile
Profil Dewan Komisaris
Independent Commissioner
Komisaris Independen
Hubungan afiliasi:
- Ronald Walla (DIrektur Utama), ayah-anak.
- Stephen Walla (Pemegang Saham), ayah-anak.
Indonesian Citizen, age 64
Warga Negara Indonesia, 64 tahun
Commissioner of the Company since 2012,
appointed by the GMS dated 5 October 2012;
also Commissioner of PT Gelora Djaja (1984
– now), PT Gawih Jaya (1983 – now), and PT
Galan Gelora Djaja (1983 – now); graduated
from the California Polytechnic University in
the field of chemical engineering in 1976 and
from Institut Sepuluh November, Surabaya in
the field of chemical engineering in 1974.
Komisaris Perseroan sejak tahun 2012 sesuai
Keputusan RUPS tanggal 5 Oktober 2012; juga
Komisaris PT Gelora Djaja (1984-sekarang), PT
Gawih Jaya (1983-sekarang), dan PT Galan
Gelora Djaja (1983-sekarang); menyelesaikan
pendidikan di bidang teknik kimia pada California Polytechnic University pada tahun 1976;
sebelumnya memperoleh gelar Insinyur Teknik
Kimia di Institut Sepuluh November, Surabaya
(1974).
Affiliated to:
- Gaby Widjajadi (Shareholder), motherdaughter.
Hubungan afiliasi:
- Gaby Widjajadi (Pemegang Saham), ibu-anak.
Indonesian Citizen, age 50
Warga Negara Indonesia, 50 tahun
Independent Commissioner of the Company
since 2012, appointed by the GMS dated 5
October 2012; also President Commissioner
PT Gayatri Kapital, Independent Commissioner
of PT London Sumatra Indonesia, PT Dharma
Satya Nusantara Tbk and PT Astra Otoparts
Tbk.; previously, Director of Listing of PT Bursa
Efek Indonesia (2005-2012), Director of PT
Kliring Penjaminan Efek Indonesia (2000-2005),
Director of PT Kustodian Sentral Efek Indonesia
(1998-2000), and various other posts, starting
with Auditor at Drs. Johan, Malonda & Partners/
Ernst & Whinney (1987-1988); graduated from
Universitas Trisakti, with the degree of Bachelor
of Accountancy (1991).
Komisaris Independen Perseroan sejak tahun
2012 sesuai Keputusan RUPS tanggal 5 Oktober
2012; juga Komisaris Utama PT Gayatri Kapital,
Komisaris Independen PT London Sumatra
Indonesia Tbk, PT Dharma Satya Nusantara Tbk
dan PT Astra Otoparts Tbk; sebelumnya, pernah
menjabat sebagai Direktur Pencatatan PT Bursa
Efek Indonesia (2005-2012), Direktur PT Kliring
Penjaminan Efek Indonesia (2000-2005), Direktur PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (19982000), serta berbagai jabatan lain yang diawali
sebagai Auditor pada Drs Johan, Malonda &
Rekan/Ernst & Whinney (1987-1988); menyelesaikan pendidikan di bidang akuntansi di
Universitas Trisakti (1991).
Consolidated
Financial Statement
37
Corporate Social
Responsibility
Edy Sugito
Affiliated to:
- Ronald Walla (President Director), father-son.
- Stephen Walla (Shareholder), father-son.
Corporate Governance
Commissioner
Komisaris
Komisaris Utama Perseroan sejak tahun 2012
sesuai Keputusan RUPS tanggal 5 Oktober 2012;
juga Komisaris Utama PT Galan Gelora Djaja, serta Komisaris PT Gelora Djaja dan PT Gawih Jaya;
sebelumnya, pernah menjabat sebagai Direktur
Utama PT Wismilak Inti Makmur Tbk (1994-2012),
PT Gawih Djaja (1983-2007), dan PT Gelora Djaja
(1986- 2007); menyelesaikan pendidikan di bidang
matematik pada Chelsea College, University of
London (1972).
Management
Discussion & Analysis
Indahtati Widjajadi
President Commissioner of the Company since
2012, appointed by the GMS dated 5 October
2012; also President Commissioner of PT Galan
Gelora Djaja, and Commissioner of PT Gelora
Djaja and Gawih Jaya; previously, President
Director PT Wismilak Inti Makmur (1994 – 2012),
PT Gawih Djaja (1983-2007), and PT Gelora
Djaja (1986- 2007); graduated from Chelsea
College, University of London, in the field of
Mathematics in 1972.
Company Profile
President Commissioner
Komisaris Utama
Warga Negara Indonesia, 66 tahun
Report to Shareholders
Willy Walla
Indonesian Citizen, age 66
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Board of Directors Profile
Profil Direksi
Ronald Walla
President Director
Direktur Utama
Trisnawati Trisnajuwana
Director of Operations
Direktur Operasional
Sugito Winarko
Director of Business Development
Direktur Pengembangan Usaha
38
Indonesian Citizen, age 41
Warga Negara Indonesia, 41 tahun
President Director of the Company since 2012,
appointed by the GMS dated 5 October 2012;
previously Commissioner of the Company
(2008-2012) and President Director of PT Galan
Gelora Djaja (2002-2007); graduated from
the George Washington University (1999) in
engineering management and from University
of Maryland (1995) in computer science.
Direktur Utama Perseroan sejak tahun 2012
sesuai Keputusan RUPS yang dicatat dalam
Akta Notaris Yulia, S.H. Nr. 7 tanggal 5 Oktober
2012; sebelumnya, Komisaris Perseroan (20082012) dan Direktur Utama PT Galan Gelora
Djaja (2002-2007); menyelesaikan pendidikan di
bidang engineering management pada George
Washington University (1999) dan di bidang ilmu
komputer pada University of Maryland (1995).
Affiliated to:
- Willy Walla (President Commissioner),
father-son.
- Stephen Walla (Shareholder), brothers.
Hubungan afiliasi:
- Willy Walla (Komisaris Utama), ayah-anak.
- Stephen Walla (Pemegang Saham), kakak-adik.
Competence enhancement
- Executive Workshop On Enterprise Risk
Governance (CRMS Indonesia).
- Bali International Seminar On Enterprise Risk
Management (CRMS Indonesia).
Pengembangan Kompetensi
- Executive Workshop On Enterprise Risk
Governance (CRMS Indonesia).
- Bali International Seminar On Enterprise Risk
Management (CRMS Indonesia).
Indonesian Citizen, age 64
Warga Negara Indonesia, 64 tahun
Director of Company since 2012, appointed by
the GMS dated 5 October 2012; also Director of
PT Gelora Djaja (2008-now); previously, Director
of PT Gawih Djaja (2008 – 2011); graduated
from Institut Teknologi Surabaya (1975) in
chemical engineering.
Direktur Perseroan sejak tahun 2012 sesuai
Keputusan RUPS yang dicatat dalam Akta
Notaris Yulia, S.H. Nr. 7 tanggal 5 Oktober 2012;
juga Direktur PT Gelora Djaja (2008-sekarang);
sebelumnya, Direktur PT Gawih Djaja (20082011); menyelesaikan pendidikan di bidang
teknik kimia pada Institut Teknologi Surabaya
(1975).
Competence enhancement
- Executive Workshop On Enterprise Risk
Governance (CRMS Indonesia).
- Bali International Seminar On Enterprise Risk
Management (CRMS Indonesia).
Pengembangan kompetensi
- Executive Workshop On Enterprise Risk
Governance (CRMS Indonesia).
- Bali International Seminar On Enterprise Risk
Management (CRMS Indonesia).
Indonesian Citizen, age 65
Warga Negara Indonesia, 65 tahun
Director for the Company since 2012, appointed
by the GMS dated 5 October 2012; also
Commissioner of PT Gelora Djaja and PT Galan
Gelora Djaja; previously, Director of PT Gelora
Djaja (1983 – 2008); graduated from Technical
University, Aachen, Germany (1976)
Direktur Perseroan sejak tahun 2012, sesuai
keputusan RUPS tanggal 5 Oktober 2012; juga
Komisaris PT Gelora Djaja dan PT Galan Gelora
Djaja; sebelumnya, Direktur PT Gelora Djaja
(1983-2008); menyelesaikan pendidikan di
Technical University, Aachen, Jerman (1976).
Affiliated to:
- Gitawati Winarko (Shareholder), cousins.
- Gunawan Winarko (Shareholder), cousins.
- Dipoyono Winarko (Shareholder), cousins.
Hubungan afiliasi:
- Gitawati Winarko (Pemegang Saham), sepupu.
- Gunawan Winarko (Pemegang Saham), sepupu.
- Dipoyono Winarko (Pemegang Saham), sepupu.
Director of the Company since 2012, appointed
by the GMS dated 5 October 2012; also
President Director of PT Gelora Djaja and PT
Gawih Jaya; previously Director of PT Gelora
Djaja (1996 – 2008) Krisna Tanimihardja
graduated from Rheinisch-Westfalische
Technische Hochschule Aachen, Germany
(1975).
Direktur Perseroan sejak tahun 2012 sesuai
Keputusan RUPS tanggal 5 Oktober 2012; juga
Direktur Utama PT Gelora Djaja dan PT Gawih
Jaya; sebelumnya, Direktur PT Gelora Djaja (19962008); menyelesaikan pendidikan di RheinischWestfalische Technische Hochschule Aachen,
Jerman (1975).
Competence enhancement
- Executive Workshop On Enterprise Risk
Governance (CRMS Indonesia).
- Bali International Seminar On Enterprise Risk
Management (CRMS Indonesia).
Pengembangan kompetensi
- Executive Workshop On Enterprise Risk
Governance (CRMS Indonesia).
- Bali International Seminar On Enterprise Risk
Management (CRMS Indonesia).
Indonesian Citizen, age 47
Warga Negara Indonesia, 47 tahun
Director of the Company since 2012, appointed
by the GMS dated 5 October 2012; also
Director of PT Gawih Jaya; graduated from
Universitas Merdeka, Malang (1990) in the field
of Economics.
Direktur Perseroan sejak tahun 2012 sesuai
Keputusan RUPS tanggal 5 Oktober 2012;
juga Direktur PT Gawih Jaya; menyelesaikan
pendidikan di bidang ekonomi pada Universitas
Merdeka, Malang (1990).
Indonesian Citizen, age 41
Warga Negara Indonesia, 41 tahun
Director of the Company since 2012, appointed
by the GMS dated 5 October 2012; previously
Marketing Manager of PT Jamu Iboe Jaya (2004
– 2011), Product Group Manager PT Jamu Iboe
Jaya (2002 – 2004); graduated from Universitas
Surabaya (1995) in the field of industrial
management and technology.
Direktur Perseroan sejak tahun 2012 sesuai
Keputusan RUPS tanggal 5 Oktober 2012; sebelumnya, ia pernah menjabat sebagai Marketing
Manager pada PT Jamu Iboe Jaya (2004-2011),
Product Group Manager PT Jamu Iboe Jaya
(2002-2004); menyelesaikan pendidikan di di
bidang teknik dan manajemen industri, Universitas Surabaya (1995).
Company Profile
Technical Director
Direktur Teknik
Warga Negara Indonesia, 69 tahun
Report to Shareholders
Krisna Tanimihardja
Indonesian Citizen, age 69
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Management
Discussion & Analysis
Lucas Firman Djajanto
Independent Director
Direktur Independen
Consolidated
Financial Statement
39
Corporate Social
Responsibility
Hendrikus Johan S
Corporate Governance
Director of Finance
Direktur Keuangan
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Human Resources
Sumber Daya Manusia
Wismilak and its subsidiaries always strive
to become good employers: establishing
comfortable work places; providing work,
self-development and career development
opportunities based on merit, corresponding
to business and corporate development;
and manage industrial relations in full
compliance to prevailing rules and
regulations.
Wismilak dan anak perusahaannya
senantiasa berupaya menjadi pemberi
kerja yang baik: membangun tempat kerja
yang nyaman; membuka kesempatan kerja,
berkembang dan berkarir berdasarkan jasa
(merit), sesuai perkembangan usaha dan
perusahaan; serta mengatur hubungan
industrial sesuai peraturan perundangundangan yang berlaku.
In 2014, the employees of Wismilak and
subsidiaries amounted to 4,019 people,
an increase of 17.24% from 3,428 people
in 2013, which was mainly driven by the
opening of the Kertosono Factory.
Pada tahun 2014, karyawan Wismilak dan
anak perusahaan berjumlah 4.019 orang,
meningkat 17.24% dari 3.428 orang pada
tahun 2013, yang didorong terutama oleh
pembukaan Pabrik Kertosono.
Composition of Human Resource Based on Managerial Level
Komposisi Sumber Daya Manusia Menurut Jabatan
Level
Jabatan
Manager and above Manajer keatas
Staff
Staf
Non-Staff
Non Staf
2014
2013
Wismilak
Gelora
Gawih
Total
Wismilak
Gelora
Gawih
Total
11
14
36
37
160
2657
51
578
475
99
752
3168
2
6
35
31
169
2256
55
461
408
88
638
2702
Composition of Human Resource Based on Age
Komposisi Sumber Daya Manusia Menurut Usia
Age
> 50
41-50
31-40
< 31
Umur
> 50
41-50
31-40
< 31
2014
2013
Wismilak
Gelora
Gawih
Total
Wismilak
Gelora
Gawih
Total
5
5
20
31
24
199
1283
1348
18
170
445
471
47
374
1748
1850
0
4
19
25
21
170
1164
1101
17
157
398
352
38
331
1581
1478
Composition of Human Resource Based on Educational Level
Komposisi Sumber Daya Manusia Menurut Tingkat Pendidikan
Education
Postgrad
Graduate
Academy
Highschool
< Highschool
40
Pendidikan
Pasca
Sarjana
Diploma
SMU
< SMU
2014
2013
Wismilak
Gelora
Gawih
Total
Wismilak
Gelora
Gawih
Total
5
5
1
44
6
5
125
64
1258
1402
2
377
69
612
44
12
507
134
1914
1452
3
3
2
34
6
4
128
57
994
1273
2
299
56
521
46
9
430
115
1549
1325
Paket kesejahteraan mencakup gaji dan upah
yang dibayarkan setiap bulan, atau setiap dua
minggu untuk karyawan SKT, serta mencakup
juga tunjangan yang diberikan dalam bentuk
tunai maupun natura, termasuk Tunjangan
Hari Raya (THR). Wismilak dan anak
perusahaan pun memberikan paket fasilitas
kesehatan yang mencakup penggantian biaya
pengobatan dan program asuransi karyawan
beserta keluarga mereka.
Wismilak and its subsidiaries evaluate the
remuneration system and welfare packages
regularly, in compliance with the Law of
Manpower and related provincial or local
regulations.
Wismilak dan anak perusahaannya
mengevaluasi sistem remunerasi dan paket
kesejahteraan secara berkala, berpedoman
kepada Undang-Undang Ketenagakerjaan dan
Peraturan Daerah terkait.
Work Health and Safety Standards
Standar Kesehatan dan Keselamatan Kerja
Wismilak and subsidiaries have formed a
Health and Safety Development Committee
(P2K3) in accordance with Law Nr. 1 Year
1970 on Work Safety, articles 9 and 10;
Law Nr. 32 Year 2004 on Local Governance;
as well as the Minister of Manpower’s
Regulation Nr. PER.04/MEN/1987 on health
and safety development committees and
Procedurs of Appointing a Work Safety
Expert.
Wismilak dan anak perusahaannya
telah membentuk Panitia Pembina
Keselamatan dan Kesehatan Kerja (P2K3)
sesuai Undang-Undang No. 1 Tahun 1970
tentang Keselamatan Kerja, pasal 9 dan 10;
Undang-Undang No. 32 Tahun 2004 tentang
Pemerintahan Daerah; serta Peraturan
Menteri Tenaga Kerja No. PER.04/MEN/1987
tentang Panitia Pembina Keselamatan dan
Kesehatan Kerja serta Tata Cara Penunjukan
Ahli Keselamatan Kerja.
The P2K3 that operated during 2014 was
appointed and officiated through the
Letter of Officiation of P2K3 Nr. 556/4308/X
436.6.12/2011 of the Manpower Section of
the Municipality of Surabaya of 17 October
2011. The current head of the P2K3 is Mr.
Tikto Priharmono (Factory Manager) and its
Supervisory Board comprises directors of
Wismilak.
P2K3 yang bertugas pada tahun 2014
ditunjuk dan disahkan melalui Surat
Pengesahan P2K3 No. 556/4308/X
436.6.12/2011 yang dikeluarkan oleh Dinas
Tenaga Kerja Pemerintah Kota Surabaya
pada tanggal 17 Oktober 2011. Ketua P2K3
saat ini adalah Sdr. Tikto Priharmono (Factory
Manager) dan Dewan Pembina P2K3 terdiri
atas para Direksi Wismilak.
The P2K3 publishes Monthly Activity Reports
and in the opinion of the P2K3, up to yearend of 2014, Wismilak and its subsidiaries
have not experienced material work
accidents that caused loss of life, impairment
or permanent injury.
P2K3 menerbitkan Laporan Kegiatan
Bulanan dan dalam pengamatan P2K3,
hingga akhir tahun 2014, Wismilak dan anak
perusahaannya tidak pernah mengalami
kasus kecelakaan kerja dalam kategori berat
yang menyebabkan kehilangan nyawa, catat
atau luka permanen.
Corporate Social
Responsibility
The welfare packages include the salaries
and wages that are payed out every month,
or every two weeks for HC employees, and
also comprise allowance in the form of cash
or in kind, including Holy Day allowances
(THR). Wismilak and its subsidiaries also
provide health care packages, which
comprise reimbursement of medical
treatment costs and insurances for the
employees and their family.
Corporate Governance
Wismilak dan anak perusahaannya
menetapkan upah karyawan dalam Perjanjian
Kerja Bersama dengan Serikat Pekerja, pada
tingkat yang lebih baik dari Upah Minimum
Provinsi (UMP) Jawa Timur dan dengan
fasilitas yang bersaing dengan kompensasi
yang diberikan perusahaan sejenis.
Management
Discussion & Analysis
Wismilak and its subsidiaries define
employee wages in Mutual Work
Agreements together with worker unions, at
levels that are above the Provincial Minimum
Wage (UMP) of East Java and compete with
similar companies in terms of compensation
provided to employees.
Company Profile
Upah, Fasilitas dan Kesejahteraan
Report to Shareholders
Wages, Facilities and Welfare
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Consolidated
Financial Statement
41
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Recruitment and HRD
Rekrutmen dan Pengembangan SDM
Wismilak conducts regular human resource
requirement analysis and produce human
resource development plans every year.
Wismilak secara berkala mengadakan
analisis kebutuhan sumber daya manusia
dan melakukan perencanaan sumber daya
manusia secara tahunan.
The employee recruitment process is
sensitive to the principle of equal opportunity
and the qualifications of the job seekers. The
process comprises written, psychological,
health condition tests, and interviews,
coordinated by Wismilak’s HRD Department.
Information for applicants is available at
www.wismilak.com.
Proses perekrutan karyawan memperhatikan
prinsip pemerataan kesempatan kerja dan
kualifikasi para pelamar. Proses ini mencakup
ujian tertulis, tes psikologi, tes kesehatan,
dan wawancara yang dikoordinasikan oleh
HRD Department Wismilak. Informasi bagi
pelamar tersedia di www.wismilak.com.
In 2014, Wismilak and its subsidiaries
participated in 14 public recruitment events:
9 Job Fairs in Cirebon, Surabaya,
Bandung, Medan, Bojonegoro, Jember,
Kediri and Malang; as well as
5 Career Expos in Surabaya, Kediri,
Medan, and Malang.
Pada tahun 2014, Wismilak dan anak
perusahaannya memanfaatkan 14 kegiatan
perekrutan yang terbuka bagi umum:
- 9 Job Fair di Cirebon, Surabaya,
Bandung, Medan, Bojonegoro, Jember,
Kediri dan Malang; serta
- 5 Career Expo di Surabaya, Kediri,
Medan, dan Malang.
Furthermore, the subsidiaries of Wismilak
also recruited employees online. Gawih
recruited 51 employees and Gelora Djaja
recruited 99 employees through the Job
Street application.
Selain itu, anak perusahaan Wismilak juga
merekrut karyawan secara online. Gawih
merekrut 51 karyawan dan Gelora Djaja
merekrut 99 karyawan melalui aplikasi Job
Street.
The Bojonegoro HC Factory conducted 3
recruitment events, calling 168 candidates,
and recruiting 51 employees.
Pabrik SKT Bojonegoro mengadakan 3
kegiatan rekrutmen pegawai, memanggil 168
calon karyawan, dan merekrut 51 karyawan.
The Kertosono HC Factory conducted 14
recruitment events, calling 1,435 candidates,
and recruiting 794 employees.
Pabrik SKT Kertosono mengadakan 14
kegiatan rekrutmen, memanggil 1.435 calon
karyawan, dan merekrut 794 karyawan.
-
Meanwhile, Wismilak and its subsidiaries also Sementara itu, Wismilak dan anak
conducted training events, provided by both perusahaannya juga melakukan kegiatan
internal and external trainers.
pelatihan, baik secara internal maupun
eksternal.
42
Internal training included Grading and
Tobacco Sensory Evaluation Course.
Pelatihan internal berupa Grading and
Tobacco Sensory Evaluation Course.
External training comprised 59 training
courses, including the Product Technical
Training of one manager in the UK, 27
September-4 October 2014, at Cerulean,
producer of precision test and measuring
equipment.
Adapun pelatihan eksternal terdiri atas
59 pelatihan, termasuk Product Technical
Training yang diikuti seorang manajer di
Inggris, 27 September-4 Oktober 2014, oleh
Cerulean, produsen instrumen pengujian dan
pengukuran presisi tinggi.
In 2014, training involved 1,098 employees.
Pada tahun 2014, pelatihan melibatkan 1.098
karyawan.
Training of Employees
Pelatihan Karyawan
Unit and Type of Training
Unit dan Jenis Pelatihan
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Number of Participants
Jumlah Peserta
186
Sales & Marketing
mencakup: pelaporan SAP-BW, kepemimpinan, dan lain-lain.
comprised: SAP-BW reporting, leadership, etc.
391
Personnel & Welfare
mencakup: kesehatan (oleh IDI), keamanan, kebakaran, dan lain-lain.
comprised: healthcare (by IDI), safety, fire fighting, etc.
174
Machine-rolled Cigarettes (MC)
mencakup: manajemen mesin dan lini produksi, analisis statistik, dan lain-lain.
comprised: machine and production line management, statistical analysis, etc.
128
Internal Audit: identifikasi kecurangan/fraud detection
2
Accounting: pengawasan efektif/effective supervision
23
Logistics: supply chain, inventory, and warehouse management
4
Training & Development: sertifikasi instruktur/instructor certification
2
Factory
mencakup: ketrampilan sekretaris, keahlian penguji bahan baku
comprised: secretarial skills, raw material quality assurer expertise
12
Corporate Governance
4
Management
Discussion & Analysis
Engineering
mencakup: operasi pesawat uap, kepemimpinan
comprised: boiler vessel handling, leadership
Company Profile
QC, Primary
mencakup: standar operasi, operasi mesin, analisis statistik, dan lain-lain.
comprised: operational standards, machine handling, statistical analysis, etc.
Report to Shareholders
4
Laboratory
mencakup: standar industri (SNI), operasi instrumen, dan lain-lain.
comprised: industrial standard (SNI), instrument handling, etc.
Corporate Social
Responsibility
Grader
Grader
The expertise of a raw material
quality grader are transferred
through guidance by the experts
Keahlian seorang grader bahan
baku ditransfer melalui bimbingan
para ahli
Consolidated
Financial Statement
43
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Information About Shareholders
Informasi Tentang Pemegang Saham
Shareholders With 5% or More Ownership as of December 31, 2014
Pemegang Saham Perseroan Yang Memiliki 5% atau Lebih Pada 31 Desember 2014
Placed and Paid in Capital / Modal Ditempatkan dan Disetor
Shareholders
Pemegang Saham
Total Shares
Jumlah Saham
Percentace of Ownership
Persentase Kepemilikan
Total
Jumlah
Central Tower Capital Pte. Ltd., Singapore
472.018.070
22,5%
47.201.807.000
Ronald Walla (President Director/Direktur Utama)
203.651.770
9,7%
20.365.177.000
Stephen Walla
203.651.770
9,7%
20.365.177.000
Gaby Widjajadi
196.039.780
9,3%
19.603.978.000
Indahtadi Widjajadi (Commissioner/Komisaris)
160.350.820
7,6%
16.035.082.000
Ir. Sugito Winarko (Director/Direktur)
152.738.830
7,3%
15.273.883.000
BBH Boston S/A Matthews Asia Small Companies Fund
105.886.500
5%
10.588.650.000
Public / Masyarakat
605.536.220
28.9%
60.553.622.000
2.099.873.760
100%
209.987.376.000
Total / Total
Company Shares Ownership by Commissioners and Directors
Kepemilikan Saham Perseroan oleh Komisaris dan Direksi
Placed and Paid in Capital / Modal Ditempatkan dan Disetor
Shareholders
Pemegang Saham
Total Shares
Jumlah Saham
Percentace of Ownership
Persentase Kepemilikan
-
-
160.350.820
7,6%
-
-
203.651.770
9,7%
-
_
152.738.830
7,3%
Ir. Krisna Tanimihardja (Director/Direktur)
-
-
Lucas Firman Djajanto (Director/Direktur)
-
-
Hendrikus Johan S (Independent Director/Direktur Independen)
-
-
Willy Walla (President Commissioner/Komisaris Utama)
Indahtati Widjajadi (Commissioner/Komisaris)
Edy Sugito (Independent Commissioner/Komisaris Independen)
Ronald Walla (President Director/Direktur Utama)
Trisnawati Trisnajuwana (Director/Direktur)
Sugito Winarko, Ir. (Director/Direktur)
44
Ownership of Subsidiaries, Associated Companies
and Venture Capital
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Kepemilikan Entitas Anak, Perusahaan Asosiasi dan Perusahaan Ventura
PT Gawih Jaya
Persentase kepemilikan: 99,88%
Usaha utama: pemasaran rokok SKT dan SKM
Status operasi: aktif
Alamat: Jl. Raya Darmo 42-44,
Surabaya 60264
PT Galan Gelora Djaja
Percentage of ownership: 99,74%
Core business: cigarette industry
Operational status: non-active
Address: Jl. Surowongso 999,
Karangbong, Gedangan, Sidoarjo.
PT Galan Gelora Djaja
Persentase kepemilikan: 99,74%
Usaha utama: industri rokok
Status operasi: non aktif
Alamat: Jl. Surowongso 999,
Karangbong, Gedangan, Sidoarjo.
Wismilak owns shares of neither associated
companies nor venture capital.
Wismilak tidak memiliki saham perusahaan
asosisasi ataupun perusahaan ventura.
Management
Discussion & Analysis
PT Gawih Jaya
Percentage of ownership: 99,88%
Core business: marketing of HC and MC
cigarettes
Operational status: active
Address: Jl. Raya Darmo 42-44,
Surabaya 60264
Company Profile
PT Gelora Djaja
Persentase kepemilikan: 99,86%
Usaha utama: produksi rokok SKT dan SKM
Status operasi: aktif
Alamat: Jl. Buntaran 9,
Kelurahan Buntaran, Kecamatan
Tandes, Surabaya
Report to Shareholders
PT Gelora Djaja
Percentage of ownership: 99,86%
Core business: manufacture of HC and MC
cigarettes
Operational status: active
Address: Jl. Buntaran 9,
Kelurahan Buntaran, Kecamatan
Tandes, Surabaya
Listing Chronology of Shares and Other Securities
Nama Bursa Efek:
Busa Efek Indonesia
Beginning of Listing:
December 18, 2012
Awal Pencatatan:
18 Desember 2012
Number of shares:
unchanged, 4.05 billion shares as of
December 31, 2013 and December 31,2014
Jumlah Saham:
tidak berubah, yaitu 4,05 miliar saham pada
31 Desember 2013 dan 31 Desember 2014
Other Securities:
Wismilak has not issued other securities.
Efek Lainnya:
Wismilak tidak melakukan emisi efek lainnya.
Underwriter
PT Mandiri Sekuritas
PT OSK Nusadana Securities Indonesia
Pelaksana Emisi
PT Mandiri Sekuritas
PT OSK Nusadana Securities Indonesia
Corporate Social
Responsibility
Bourse Name:
Bursa Efek Indonesia
Corporate Governance
Kronologi Pencatatan Saham Dan Efek Lainnya
Consolidated
Financial Statement
45
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Capital Market Support
Penunjang Pasar Modal
Public Accountant Firm
Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo & Rekan
(Crowe Horwath)
Cyber 2 Tower, Lantai 21 Unit F
Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5
Jakarta 12950, Indonesia
Telepon: +6221-2553-9299
Faksimili: +62212553-9298
Kantor Akuntan Publik
Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo & Rekan
(Crowe Horwath)
Cyber 2 Tower, Lantai 21 Unit F
Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5
Jakarta 12950, Indonesia
Telepon: +6221-2553-9299
Faksimili: +6221-2553-9298
Name of Partner : Mulyadi
Nr. STTD: 167/BL/STTD-AP/2011
Date of STTD: 22 November 2011
Nama Rekan : Mulyadi
Nr. STTD: 167/BL/STTD-AP/2011
Date of STTD: 22 November 2011
Service provided: audit of consolidated
financial statement of PT Wismilak Inti
Makmur, Tbk and subsidiaries.
Service periods: 2
Remuneration in 2014: USD 82,500
Jasa yang diberikan: audit laporan keuangan
konsolidasian PT Wismilak Inti Makmur, Tbk
dan entitas anak.
Jumlah periode pemberian jasa: 2
Besaran imbalan jasa tahun 2014: AS$
82.500
Legal Consultant
Hiswara Bunjamin & Tandjung
Gedung BRI II, 23rd Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 44-46
Jakarta 10210, Indonesia
Telephone: +6221-574-4010
Facsimile: +6221-574-4670
Konsultan Hukum
Hiswara Bunjamin & Tandjung
Gedung BRI II, Lantai 23
Jl. Jend. Sudirman Kav 44-46
Jakarta 10210, Indonesia
Telepon: +6221-574-4010
Faksimili: +6221-574-4670
Service provided: only during initial public
offering (2012)
Jasa yang diberikan: terbatas pada waktu
penawaran saham perdana (2012)
Notary
Yulia, S.H.
Multivision Tower 3rd Floor, Suite 05
Jl. Kuningan Mulia Kav. 9B Jakarta
Selatan 12980
Telephone: +6221-293-80-800
Facsimile: +6221-293-80-801
Notaris
Yulia, S.H.
Multivision Tower Lantai 3 Suite 05
Jl. Kuningan Mulia Kav. 9B Jakarta
Selatan 12980
Telepon: +6221-293-80-800
Faksimili: +6221-293-80-801
Services provided: notary for deeds of the
company; notary for letters of the company.
Jasa yang diberikan: notaris pembuatan
akta perusahaan, notaris atas surat-surat
perusahaan.
Periode pemberian jasa: 3 (sejak 2012)
Besaran imbalan jasa tahun 2014: tidak ada
jasa di 2014
Service periods: 3 (since 2012)
Remuneration in 2014: none in 2014
Anita Anggawidjaja, S.H
Jl. Genteng Kali 77 A, Surabaya
Telp: (031) 5311812, 5311816
Fax: (031) 5320061, 5673604
Anita Anggawidjaja, S.H
Jl. Genteng Kali 77 A, Surabaya
Telp: (031) 5311812, 5311816
Fax : (031) 5320061, 5673604
Services provided: notary for deeds of the
company; notary for letters of the company.
Jasa yang diberikan: notaris pembuatan
akta perusahaan, notaris atas surat-surat
perusahaan.
Periode pemberian jasa: 2 (sejak 2013)
Besaran imbalan jasa tahun 2014:
Rp 5.128.205
Service periods: 2 (since 2013)
Remuneration in 2014:
IDR 5,128,205
46
Jasa yang diberikan: pemeliharaan data
saham, adiministrasi RUPS, administrasi
pembagian dividen.
Periode pemberian jasa: 3 (sejak 2012)
Besaran imbalan jasa tahun 2014: Rp 25 juta.
Appraiser
KJPP Yanuar Bey dan Rekan
Wijaya Grand Centre Block F No.59
Jl. Wijaya II, Kebayoran Baru
Jakarta 12160, Indonesia
Telephone: +6221-7279-4427 (Hunting)
Facsimile: +6221-7279-4428
Perusahaan Penilai
KJPP Yanuar Bey dan Rekan
Wijaya Grand Centre Block F No.59
Jl. Wijaya II, Kebayoran Baru
Jakarta 12160, Indonesia
Telepon: +6221-7279-4427 (Hunting)
Faksimili: +6221-7279-4428
Name of Partner: Dasaat Alam Ratu, MAPPI
(Cert)
Nr. STTD: 56/BL/STTD-P/A/2011
Date of STTD: 9 March 2011
Permit as KJPP: No. 2.09.0041 of 12 May
2009.
Nama Rekan: Dasaat Alam Ratu, MAPPI (Cert)
No. STTD: 56/BL/STTD-P/A/2011
Tanggal STTD: 9 Maret 2011
Izin Usaha KJPP: No. 2.09.0041 tanggal
12 Mei 2009.
Service provided: only during initial public
offering (2012)
Jasa yang diberikan: hanya pada waktu
penawaran saham perdana (2012)
Management
Discussion & Analysis
Service provided: share data maintenance,
GMS administration, dividend distribution
administration.
Service periods: 3 (since 2012)
Remuneration in 2014: IDR 25 million.
Company Profile
Biro Administrasi Efek
PT Raya Saham Registra
Gedung Plaza Central, Lt. 2
Jl. Jend. Sudirman Kav 47-48
Jakarta 12930
Telepon: +6221-252-5666
Faksimili: +6221-252-5028
Report to Shareholders
Registrar
PT Raya Saham Registra
Gedung Plaza Central, Lt. 2
Jl. Jend. Sudirman Kav 47-48
Jakarta 12930
Telephone: +6221-252-5666
Facsimile: +6221-252-5028
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Awards And Certification
Penghargaan Dan Sertifikasi
Forbes Asia Best Under A Billion is an
awarded by the international business
magazine Forbes Asia to companies with
assets under US$ 1 Billion that recorded
remarkable growth in 2014.
Forbes Asia Best Under A Billion merupakan
penghargaan yang diberikan oleh majalah
bisnis internasional Forbes Asia kepada
perusahaan dengan aset di bawah US$
1 Miliar yang mencatat pertumbuhan
mengesankan pada tahun 2014.
The second award, The Piagam Penghargaan
was awarded by Kanwil DJBC Jawa Timur I
to recognize the third largest contribution in
duties of 2014.
Penghargaan kedua, Piagam Penghargaan
yang diberikan oleh Kanwil DJBC Jawa Timur
I atas dasar kontribusi cukai terbesar ketiga
pada tahun 2014.
Corporate Social
Responsibility
Pada tahun 2014, Wismilak memperoleh dua
penghargaan bergengsi.
Corporate Governance
In 2014, Wismilak obtained two prestigeous
awards.
Consolidated
Financial Statement
47
Management
Discussion & Analysis
Diskusi & Analisis Manajemen
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Review of Business
Tinjauan Usaha
50
Introduction
Pendahuluan
Wismilak is essentially a cigarette industry.
Its main business activity is the processing
of raw material and additional ingredients,
and the marketing of the resulting products
within Indonesia. Results of the main
business activities dominate net sales.
Wismilak pada dasarnya merupakan
sebuah industri rokok. Usaha utamanya
adalah mengolah bahan baku dan bahan
pendukung, serta memasarkan produk
hasil olahan tersebut di dalam negeri. Hasil
kegiatan usaha utama ini mendominasi
penjualan bersih.
Additionally, Wismilak also produces filter
rods, cigarette-oriented polypropylene,
cigars, provides services related to cigarette
production, and markets its products outside
of Indonesia. Results of these business
activities do not significantly affect net sales.
Di samping itu, Wismilak juga memproduksi
filter rokok, OPP rokok, cerutu, menyediakan
jasa yang terkait dengan produksi rokok,
serta memasarkan produk di luar negeri.
Hasil kegiatan usaha ini tidak secara
signifikan mempengaruhi penjualan bersih.
With this background, the Annual Report
of Wismilak discusses business segments
based on types of produced cigarettes,
namely HC and MC.
Dengan latar belakang ini, Laporan Tahunan
Wismilak membahas segmen usaha
berdasarkan jenis rokok yang diproduksi,
yaitu SKT dan SKM.
The Company is of the opinion that the
performance during 2014 has created a
sustainable basis, thus the Company is
in better position in looking forward to
2015. Although growth of profit in 2014
experienced a slight slowdown compared to
growth in 2014, several internal indicators
and trends monitored by the Company
indicate a better platform for future growth.
Perseroan memandang bahwa kinerja yang
diraih pada 2014 memberikan landasan
yang menempatkan Perseroan pada posisi
yang baik untuk menjalankan rencana kerja
2015. Meskipun pertumbuhan laba pada
tahun 2014 melambat dibandingkan dengan
tahun 2013, beberapa indikator internal dan
trend mengarah pada fondasi yang lebih baik
untuk pertumbuhan kedepan.
Government regulation was a major
challenge for Company during 2014, as
with any other Company’s peers. The
implementation of new regulation, such as
pictorial health warnings, created downward
pressure to national tobacco industry. The
total production volume of Indonesia’s
tobacco industry during 2014 was 334,4
billions, lower than total production during
2013 which amounted to 339,6 billion.
Regulasi Pemerintah menjadi tantangan
terbesar Perseroan sepanjang 2014.
Adanya regulasi baru yang mulai berlaku
efektif, seperti misalnya kewajiban
peringatan kesehatan bergambar, menekan
pertumbuhan industri rokok nasional. Volume
produksi Industri Hasil Tembakau (IHT) pada
2014 mencapai 334,4 miliar batang, turun
jika dibandingkan dengan total produksi
pada 2013 yang mampu mencapai 339,6
miliar batang.
Despite those challenges, the Company
has built a strong brand equity which
is supported by an efficient distribution
network. The Company also positioned its
products as premium products which have
relatively lower price elasticity. These factors
are the Company’s core foundation to build
on the momentum that has been generated
throughout 2014.
Akan tetapi Perseroan telah membangun
ekuitas merek yang kuat dan didukung
dengan jaringan distribusi yang efisien.
Ditambah lagi posisi produk Perseroan
sebagai produk premium yang memiliki
elastisitas harga relatif rendah. Ketiga
kekuatan ini menjadi modal utama Perseroan
untuk melanjutkan momentum dari
pertumbuhan yang berkesinambungan yang
diraih sepanjang 2014
In 2014, Indonesia conducted General
Election for parliament members as well as
presidential election. Historically, the General
Elections drive additional demand for the
Company’s products. This trend also took
place during 2014 General Election which
contributed to the Company’s sales volume
growth
Pada tahun 2014, Indonesia melaksanakan
Pemilu baik untuk anggota legislatif maupun
Pemilihan Presiden. Secara historis, Pemilu
akan mendorong pertumbuhan permintaan
produk Perseroan. Trend ini juga berlangsung
pada Pemilu 2014 yang turut menyumbang
pertumbuhan penjualan Perseroan
sepanjang tahun 2014
Corporate Governance
Tantangan internal Perseroan adalah
kenaikan beban cukai akibat naiknya
golongan tarif cukai Perseroan. Kenaikan
golongan tariff disebabkan oleh penjualan
Perseroan yang melebihi 2 milyar batang
pada 2014.
Management
Discussion & Analysis
Internally, the Company was challenged by
the increase in excise duties due to increase
in excise tier. This is due to Company’s total
sales volume in 2014 which was more than 2
billion cigarretes.
Company Profile
Faktor eksternal lain yang menjadi tantangan
adalah kondisi iklim yang mempengaruhi
hasil panen, sehingga memberikan tekanan
pada rantai pasokan Perseroan di daerah
tertentu, dan juga masih tingginya tingkat
inflasi karena kenaikan harga barang-barang
pokok dan harga energi.
Report to Shareholders
Other external factors which became
challenges were climate condition affecting
tobacco crop, thus brought pressure to the
Company’s supply chain in certain areas,
and inflation rate which remained relatively
high due to increase in household staple
goods and energy prices.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Corporate Social
Responsibility
Consolidated
Financial Statement
51
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Raw Material
1 Bahan
Mentah
Warehouse
Gudang
Flavouring
Saus Perasa
Tobacco
Tembakau
2
Cloves
Cengkeh
Primary Processing
Pengolahan Tahap Awal
Stem & Clove
Cutting Machines
Blender
Alat Pencampur
Mesin Pemisah & Perajang Daun
good materials to produce
satisfactory results
The main objective of the primary processing is separating
tobacco leaves from the stem, separating foreign materials,
and also chopping up the cloves and tobacco.
Primary Processing: tujuan utama primary processing adalah
memisahkan daun tembakau dari batang tembakau, menghilangkan unsur pengganggu, serta merajang cengkeh dan
tembakau
Hand-Rolled Kretek Cigarettes
Sigaret Kretek Tangan
52
The production capacity of Hand-Rolled
cigarettes (HC) increased 40%, from 480
million cigarettes in 2013 to 671 million
cigarettes in 2014. The growth in production
capacity was mostly driven by the growth of
workforce employed by HC segment.
Kapasitas produksi Sigaret Kretek Tangan
(SKT) Perseroan tumbuh sebesar 40%, dari
480 juta batang pada 2013 menjadi 671 juta
batang pada 2014. Pertumbuhan kapasitas
produksi didorong oleh peningkatan tenaga
kerja pada segmen SKM.
The growth of production volume in HC
segment was also as robust as the capacity
growth, which also increased by 40% in
2014. The Company produced a total of 671
million of HC products during 2014, higher
compared to 2013 production volume which
amounted to 479 million cigarettes. This
increase helped to increase HC sales.
Peningkatan kapasitas produksi diimbangi
dengan peningkatan total volume produksi
yang juga bertumbuh sebesar 40% pada
2014. Perseroan mencatatkan produksi SKT
sebesar 671 juta batang pada 2014, naik dari
479 juta batang pada 2013. Peningkatan
produksi ini turut mendorong peningkatan
penjualan pada segmen SKT.
Final Processing
4 Pengolahan
Akhir
Secondary Processing
Pengolahan Tahap Kedua
HC
Finished Good Warehouse
SKT
Gudang Hasil Akhir
Secondary processing consists of (i) the rolling of the tobacco and
(ii) the wrapping of the tobacco with cigarette paper. For the MC
products, filter rods are added to the cigarettes after the wrapping. Lastly, the products are packed in various packaging.
Packaging
Kemasan
The final process is the warehousing of finished goods, sent directly from
the secondary processing area to the finished goods warehouses.
Finished Goods Warehousing: proses terakhir merupakan penggudangan
produk akhir, yang langsung dikirim dari area secondary processing ke gudang
produk akhir.
Management
Discussion & Analysis
Secondary Processing: terdiri atas (i) penggilingan tembakau dan (ii)
pelapisan rokok dengan kertas pembungkus. Untuk produk SKM, filter
ditambahkan pada rokok setelah proses pelapisan. Setelah itu, produk
dikemas dalam berbagai kemasan.
Company Profile
MC
SKM
Report to Shareholders
3
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Machine-Rolled Kretek Cigarettes
Sigaret Kretek Mesin
Production of the MC segment, however,
decreased by 19.5%, namely from 2.07
billion cigarettes in 2013 to 1.67 billion in
2014. This decrease did not influence sales of
within the MC segment in 2014.
Produksi dari segmen SKM tercatat sebesar
1,67 miliar pada 2014, turun 19,5%
dibandingkan produksi pada 2013 sebesar
2,07 miliar batang. Penurunan ini tidak
mempengaruhi perkembangan penjualan
segmen SKM pada tahun 2014.
Corporate Social
Responsibility
Kapasitas produksi dari segmen Sigaret
Kretek Mesin (SKM) Perseroan mencatatkan
pertumbuhan yang lebih pesat dibandingkan
dengan SKT. Pada 2014, kapasitas produksi
SKM Perseroan sebesar 4 milyar batang,
naik 60% dibandingkan kapasitas produksi
SKM pada 2013 sebesar 2,5 milyar batang.
Kenaikan kapasitas produksi segmen SKM
didorong oleh pembelian mesin baru
Corporate Governance
The growth rate from Machine-Rolled
cigarettes (MC) segment was even more
robust compared to HC segment. In 2014,
the HC segment production capacity was
4 billion cigarettes, 60% higher compared
to the production capacity in 2013 which
was 2.5 billion cigarettes. The growth in
MC capacity was mainly driven by the
procurement of new machine.
Consolidated
Financial Statement
53
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Comprehensive Financial Performance Analysis
Analisis Kinerja Keuangan Komprehensif
54
Sales
Penjualan
Net Sales increased 4.6% in 2014, from Rp
1,588 billion in 2013 to Rp 1,661.5 billion
(in 2013 increased by 41.9%). This increase
was mainly due to the increase on average
selling price and increase in sales volume of
hand rolled cigarettes.
Penjualan tahun 2014 naik 4,6% dari
Rp 1.588 miliar di tahun 2013 sehingga
menjadi Rp1.661,5 miliar (2013 naik 41,9%).
Peningkatan ini terutama dikarenakan
didorong kenaikan rata-rata harga jual dan
peningkatan volume rokok sigaret kretek
tangan.
Cost of Goods Sold
Beban Pokok Penjualan
Cost of Goods Sold increased by 5.3% in
2014, from Rp 1,118.4 billion in 2013 to Rp
1,177.7 billion (2013 increased by 37.2%).
This increase was due to the increase in
excise duties / regional tax and inflation.
Beban Pokok Penjualan tahun 2014 naik
5,3% dari Rp1.118,4 miliar di tahun 2013
sehingga menjadi Rp1.177,7 miliar (2013
naik 37,2%). Peningkatan ini disebabkan oleh
kenaikan cukai/pajak daerah dan inflasi.
Gross Profit in 2014 increased by Rp 14.2
billion, from Rp 469.6 billion in 2013 to Rp
483.8 billion, due to Rp 73.5 increase in Net
Sales which was offset by increase in Cost of
Goods Sold of Rp 59.3 billion.
Margin laba kotor tahun 2014 naik Rp14,2
miliar dari Rp469,6 miliar di tahun 2013
sehingga menjadi Rp483,8 miliar disebabkan
kenaikan Penjualan sebesar Rp73,5 miliar
diimbangi dengan kenaikan Beban Pokok
Penjualan sebesar Rp59,3 miliar.
Selling Expenses and General and
Administrative Expenses
Beban Penjualan dan Beban Umum dan
Administrasi
The total of Selling Expenses and General
and Administrative Expenses was 11.1%
higher in 2014, from Rp 289.4 billion in 2013
to Rp 321.5 billion (2013 was 52.9% higher).
This increase was mainly due to the addition
of human resources in the sales department,
cost of software and inflation.
Jumlah Beban Penjualan dan Beban Umum
dan Administrasi naik 11,1% dari Rp289,4
miliar di tahun 2013 menjadi Rp321,5 miliar
(2013 naik 52,9%). Kenaikan ini disebabkan
oleh kenaikan penambahan jumlah
karyawan bagian penjualan, biaya software
dan inflasi.
Other Income and Expenses
Penghasilan dan Beban Lain-lain
Other Expenses in 2014 was higher
compared to 2013 due to higher interest
expenses from Rp 14.3 billion in 2013 to Rp
20.2 billion in 2014 and lower interest income
from Rp 10.7 billion in 2013 to Rp 4.1 billion
and offset by lower foreign exchange loss
from Rp 3.8 billion in 2013 to only Rp 0.5
Jumlah Beban Lain-lain lebih tinggi dibanding
dengan tahun 2013 disebabkan peningkatan
beban bunga dari Rp14,3 miliar di tahun
2013 menjadi Rp20,2 miliar dan penurunan
pendapatan bunga dari Rp10,7 miliar di
tahun 2013 menjadi Rp4,1 miliar serta
dimbangi dengan penurunan rugi selisih kurs
Laba komprehensif menurun 14,8% dari
Rp132,4 miliar di tahun 2013 menjadi
Rp112,7 miliar disebabkan penurunan
laba usaha sebesar Rp17,9 miliar dan
kenaikan beban lain-lain sebesar Rp7,7
miliar diimbangi dengan penurunan pajak
penghasilan sebesar Rp5,6 miliar. Sedangkan
di tahun 2013 naik 71,2% dari Rp77,3 miliar
di tahun 2012 menjadi Rp132,4 disebabkan
kenaikan laba usaha sebesar Rp64,9 miliar
dan penurunan beban lain-lain sebesar Rp4,7
miliar diimbangi dengan kenaikan pajak
penghasilan sebesar Rp14,5 miliar.
Asset
Aset
As of 31 December 2014, cash and cash
equivalents was Rp 75.23 billion, lower
compared to Rp 165.3 billion as of 31
December 2013. This was due to the addition
in production facilities which increased Fixed
Assets to Rp 309.8 billion as of 31 December
2014 from Rp 218.7 billion in 31 December
2013. In 2013, cash and cash equivalents
was Rp 165.3 billion, lower compared to Rp
426.1 billion as of 31 December 2012 due to
bank loans repayment of Rp 118.3 billion and
the increase in inventories amounting to Rp
155.9 billion.
Kas dan setara kas menurun menjadi
Rp75,23 miliar di tanggal 31 Desember 2014
dari Rp 165,3 miliar di tanggal 31 Desember
2013 digunakan untuk pengembangan
fasilitas produksi sehingga Aset Tetap
naik menjadi Rp309,8 miliar di tanggal
31 Desember 2014 dari Rp218,7 miliar di
tanggal 31 Desember 2013. Sedangkan
di tahun 2013 menurun menjadi Rp165,3
dari Rp426,1 miliar di tanggal 31 Desember
2012 disebabkan pelunasan sebagian utang
bank sebesar Rp118,3 miliar dan kenaikan
persediaan sebesar Rp155,9 miliar.
Overall, Total Asset was 8.5% higher,
Rp1,332.9 billion as of 31 December 2014
compared to Rp 1,229 billion as of 31
December 2013. In the previous year, Total
Asset increased by 1.8% in 31 December
2013 compared to 31 December 2012.
Secara keseluruhan Aset naik 8,5% menjadi
Rp1.332,9 miliar di tanggal 31 Desember
2014 dibanding Rp1.229 miliar di tanggal
31 Desember 2013, sedangkan di tanggal
31 Desember 2013 dibanding 31 Desember
2012 naik sebesar 1,8%.
Corporate Social
Responsibility
Comprehensive Income was 14.8% lower,
from Rp 132.4 billion in 2013 to Rp 112.7
billion in 2014. This was due to Rp 17.9 billion
lower operating profit, other expenses which
was Rp 7.7 billion lower and was offset by
Income Tax Expense which was Rp 5.6 billion
less than 2013. In 2013, total Comprehensive
Income was 71.2% higher than in 2012, from
Rp 77.3 billion in 2012 to Rp 132.4 billion in
2013. This increase was due to Rp 64.9 billion
higher operating profit and Rp 4.7 billion
decrease in other expenses, offset by Rp 14.5
billion increase in Income Tax Expenses.
Corporate Governance
Laba Komprehensif
Management
Discussion & Analysis
Comprehensive Income
Company Profile
dari Rp3,8 miliar di tahun 2013 menjadi
Rp0,5 miliar. Sedangkan di tahun 2013
jumlah Penghasilan dan Beban Lain-lain
lebih rendah dibanding dengan tahun 2012
disebabkan penurunan beban bunga dari
Rp25,1 miliar di tahun 2012 menjadi Rp14,3
miliar.
Report to Shareholders
billion. While in 2013, the amount of Other
Income and Expenses was lower compared
to 2012 due to lower interest expenses from
Rp 25.1 billion to Rp 14.3 billion.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Consolidated
Financial Statement
55
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
56
Liabilities
Liabilitas
Total liabilities as of 31 December 2014 was
Rp 478.5 billion, which was Rp 30.8 billion
higher than at the end of 2013. The increase
in Liabilities was due to Rp 32.9 billion
increase in short term bank loans which
were used for raw materials procurement.
Looking back at 2013, total liabilities were Rp
447.7 billion at the end of 2013 which was Rp
103.3 billion lower than 2012. The decrease
in total liabilities in 2003 was due to the
partial repayment of short term bank loans
amounting to Rp 107.5 billion financed by
the funds received from Initial Public Offering
and Company’s retained earnings.
Total Liabilitas naik sebesar Rp30,8 miliar dari
tahun 2013 menjadi Rp478,5 miliar di tanggal
31 Desember 2014. Kenaikan ini disebabkan
kenaikan utang bank jangka pendek sebesar
Rp32,9 miliar yang digunakan untuk
pembelian bahan baku. Sedangkan di tahun
2013 menurun sebesar Rp103,3 miliar
dari tahun 2012 menjadi Rp447,7 miliar di
tanggal 31 Desember 2013. Penurunan ini
disebabkan pembayaran sebagian utang
bank jangka pendek sebesar Rp107,5 miliar
dimana pembayaran tersebut diperoleh dari
hasil penawaran umum dan laba perseroan.
Overall, Total Liabilities increased by
6.9% in 2014 to Rp 478.5 billion as of 31
December 2014 from Rp 447.7 billion as
of 31 December 2013. Looking back at the
previous year, total liabilities was 18.7%
lower as of 31 December 2013 compared to
31 December 2012.
Secara keseluruhan Total Liabilitas naik
6,9% menjadi Rp478,5 miliar di tanggal 31
Desember 2014 dibanding Rp447,7 miliar
di tanggal 31 Desember 2013, sedangkan
di tanggal 31 Desember 2013 dibanding 31
Desember 2012 menurun sebesar 18,7%.
Equity
Ekuitas
Company’s Total Equity increase as of
31 December 2014 was Rp 854.4 billion,
increased by Rp 73.1 billion compared to 31
December 2013. This increase was a result
from retained earnings less dividends paid
out to shareholders. The Total equity as of 31
December 2013 increased by Rp 125.1 billion
from 2012.
Total Ekuitas perseroan naik sebesar Rp73,1
miliar dari tahun 2013 menjadi Rp854,4
miliar di tanggal 31 Desember 2014, kenaikan
tersebut berasal dari laba berjalan setelah
dikurangi dengan deviden kepada pemegang
saham. Sedangkan di tahun 2013 naik
sebesar Rp125,1 miliar dari tahun 2012.
Cash Flow
Arus Kas
At the end of 2014, Wismilak recorded Net
Cash Provided By Operating Activities to
the amount of IDR 44.61 billion, while at
end of 2013 Wismilak recorded Net Cash
Used In Operating Activities to the amount
of IDR 33.79 billion. The change was mainly
driven by the balance of Cash Receipts From
Customers and Cash Payments to Suppliers
and Others.
Pada akhir tahun 2014, Wismilak mencatat
Kas Neto Diperoleh Dari Aktivitas Operasi
sebesar Rp 44,61 miliar, sedangkan pada
akhir tahun 2013 Wismilak mencatat Kas
Neto Dipergunakan Untuk Aktivitas Operasi
sebesar Rp 33,79 miliar. Perubahan ini
didorong terutama oleh selisih Penerimaan
Kas dari Pelanggan dan Pembayaran Kepada
Pemasok dan Lainnya.
Pada akhir tahun 2014, Wismilak mencatat
Penurunan Neto Kas dan Setara Kas sebesar
Rp 62,52 miliar, sehingga Kas dan Setara Kas
Pada Akhir Tahun menjadi Rp 72,39 miliar.
Penurunan Neto Kas dan Setara Kas ini jauh
lebih kecil dibandingkan tahun 2013 yang
mencapai Rp 263,31 miliar.
Solvability
Kemampuan Membayar Utang
In 2014, total liabilities to equity ratio was
IDR 478.48 billion : IDR 854.43 billion or 0.56.
Total non-current liabilities to equity ratio
was IDR 39.04 billion : IDR 854.43 billion or
0.05. Total liabilities to total assets ratio was
IDR 478.48 billion : IDR 1,332.91 billion or
0.36.
Pada tahun 2014, rasio total liabilitas
terhadap ekuitas adalah Rp 478,48 miliar : Rp
854,43 miliar atau 0,56. Rasio total liabilitas
jangka panjang terhadap ekuitas adalah
Rp 39,04 miliar : Rp 854,43 miliar atau 0,05.
Rasio total liabilitas terhadap total aset
adalah Rp 478,48 miliar : Rp 1.332,91 miliar
atau 0,36.
In 2013, total liabilities to equity ratio was
IDR 447.65 billion : IDR 781.36 billion or 0.57.
Total non-current liabilities to equity was IDR
38.65 billion : IDR 781.36 billion or 0.05. Total
liabilities to total assets ratio was IDR 447.65
billion : IDR 1,229.01 billion or 0.36.
Pada tahun 2013, rasio total liabilitas
terhadap ekuitas adalah Rp 447,65 miliar : Rp
781,36 atau 0,57. Rasio total liabilitas jangka
panjang terhadap ekuitas adalah Rp 38,65
miliar : Rp 781,36 miliar atau 0,05. Rasio
total liabilitas terhadap total aset adalah Rp
447,65 miliar : Rp 1.229,01 miliar atau 0,36.
The Management is of the opinion that
Wismilak was able to maintain the
Company’s solvability in 2014.
Manajemen berpendapat Wismilak dapat
mempertahankan kemampuan membayar
utang pada tahun 2014.
Corporate Social
Responsibility
At the end of 2014, Wismilak recorded a Net
Decrease in Cash and Cash Equivalents to
the amount of IDR 62.52 billion, so that Cash
and Cash Equivalents at the End of the Year
reached IDR 72.39 billion. This Net Decrease
in Cash and Cash Equivalents is much lower
compared to 2013 which reached IDR 263.31
billion.
Corporate Governance
Sementara itu, Wismilak juga mencatat Kas
Neto Diperoleh Dari Aktivitas Pendanaan
sebesar Rp 12,39 miliar pada akhir tahun
2014, sedangkan pada pada akhir tahun
2013 Wismilak mencatat Kas Neto Digunakan
Untuk Aktivitas Pendanaan sebesar Rp 129,08
miliar. Perubahan ini didorong terutama oleh
Penerimaan Pinjaman Bank.
Management
Discussion & Analysis
Meanwile, Wismilak also recorded Net
Cash Provided By Financing Activities to
the amount of IDR 12.39 billion at the end
of 2014, while at the end of 2013 Wismilak
recorded Net Cash Used In Financing
Activities to the amount of IDR 129.08 billion.
The change was mainly driven by Proceeds
from Bank Loans.
Company Profile
Kas Neto Digunakan Untuk Aktivitas Investasi
meningkat dari Rp 100,45 miliar pada tahun
2013 menjadi Rp 119,51 miliar pada tahun
2014, terkait Perolehan Aset Tetap.
Report to Shareholders
Net Cash Used in Investing Activities
increased from IDR 100.45 billion in 2013 to
IDR 119.51 billion in 2014, which is related to
Acquisitions of Fixed Assets.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Consolidated
Financial Statement
57
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Collectibility
Kolektibilitas Piutang
Trade Receivables increased by 25.61% from Piutang Usaha meningkat 25,61% dari Rp
IDR 57.37 billion in 2013 to IDR 72.06 billion
57,37 miliar pada tahun 2013 menjadi Rp
in 2014.
72,06 miliar pada tahun 2014.
Other Receivables increased by 36.09% from Piutang Lain-Lain meningkat 36,09% dari Rp
IDR 1.92 billion in 2013 to IDR 2.62 billion in
1,92 miliar pada tahun 2013 menjadi Rp 2,62
2014.
miliar pada tahun 2014.
In terms of aging, 84.63% of trade
receivables or IDR 60.99 billion are aged up
to 30 days.
Dari segi umur, sebanyak 84.63% piutang
usaha atau Rp 60,99 miliar berusia sampai
dengan 30 hari.
In terms of currency, 100% of trade
receivables and other receivables are
denominated in Rupiah.
Dari segi mata uang, sebanyak 100% piutang
usaha dan piutang lain-lain berdenominasi
Rupiah.
The collectability of Company’s receivables in Kolektabilitas putang usaha Perseroan pada
2014 was 14 days and in 2013 was 11 days tahun 2014 adalah 14 hari dan pada tahun
2013 adalah 11 hari.
58
Management is of the opinion that all trade
receivables and other receivables are fully
collectible, therefore no allowance for
impairment of the receivables is required.
Manajemen berpendapat bahwa seluruh
piutang usaha dan seluruh piutang lain-lain
dapat tertagih, sehingga tidak diperlukan
cadangan penurunan nilai piutang usaha.
Capital Structure
Struktur Permodalan
Wismilak aims to manage an optimum
capital structure that sustains efforts to
reach the business goal, among others by
maintaining a healthy capital ratio and
maximize shareholder value.
Wismilak bertujuan mengelola struktur modal
yang optimal untuk memenuhi tujuan usaha,
di antaranya dengan mempertahankan rasio
modal yang sehat dan maksimalisasi nilai
pemegang saham.
The liability to equity ratio for 2014 was 0.56
and for 2013 it was 0.57.
Rasio utang terhadap ekuitas untuk tahun
2014 adalah 0,56 sedangkan untuk tahun
2013 adalah 0,57.
Total Equity increased by 9.35% in 2014 with
an average of 14.10% (CAGR) since Wismilak
went public in 2012.
Total Ekuitas meningkat 9,35% pada tahun
2014, dan rata-rata 14,10% (CAGR) sejak
Wismilak go public pada tahun 2012.
Increase of Shareholder Value is related to
the increase in:
• 27.17% increase in 2014 and 54.47%
(CAGR) since Wismilak went public in
retained earnings, both appropriated
and unappropriated;
Peningkatan Nilai Pemegang Saham terkait
dengan peningkatan:
• Saldo laba, baik yang telah maupun
belum ditentukan penggunaannya,
sebesar 27,17% pada tahun 2014 dan
54,47% (CAGR) sejak Wismilak menjadi
perusahaan terbuka;
•
•
Share Closing Price at year end for the
first three years as public company,
since 2012 to 2014, respectively were
IDR 760, IDR 720, and IDR 625.
•
Dividen pada tahun 2014 adalah Rp
36,69 miliar, meningkat 4,25 kali dalam
dua tahun penuh sebagai perusahaan
terbuka;
Harga Saham Penutupan pada akhir
tahun untuk tiga tahun pertama sebagai
perusahaan terbuka, sejak 2012 hingga
2014, berturut-turut adalah Rp 760,
Rp 720, dan Rp 625.
In 2014, Wismilak did not engage in material
commitments for capital good investment.
Pada tahun 2014, Wismilak tidak
mengadakan ikatan material untuk investasi
barang modal.
Material Information and Facts After
Auditor’s Report
Informasi dan Fakta Material Setelah
Tanggal Laporan Akuntan
There were no important events or important
developments with material information
or facts that occurred after the date of the
Auditor’s Report that fell on 23 March 2015.
Tidak ada kejadian penting atau
perkembangan penting dengan informasi dan
fakta material yang terjadi setelah tanggal
Laporan Akuntan yang jatuh pada 23 Maret
2015.
Corporate Governance
Ikatan Material Untuk Investasi Barang
Modal
Management
Discussion & Analysis
Material Commitment for Capital Good
Investment
Company Profile
Dividends in 2014 were IDR 36.69 billion,
increasing 4.25 times in the first two full
years as a public company;
Report to Shareholders
•
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Corporate Social
Responsibility
Consolidated
Financial Statement
59
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Business Prospect
Prospek Usaha
Sustainable
Growth
Pertumbuhan
Berkelanjutan
Sustainable growth of tobacco
plantation back sustainable growth
of Wismilak
Pertumbuhan berkelanjutan
perkebunan tembakau mendukung
pertumbuhan berkelanjutan Wismilak
60
In 2014, the sucessful general election and
good tobacco and clove harvests were
favorable towards Wismilak’s growth. Rules
and regulations, particularly the tiered tax
system for cigarette producers, drove the
Management to closely control growth in
terms of sales. Nevertheless, targets in terms
of revenue, profit, capital structure and
dividends were reached.
Pada tahun 2014, Pemilu yang berhasil
serta panen raya tembakau dan cengkeh
menjadi faktor pendorong bagi pertumbuhan
Wismilak. Adapun peraturan perundangundangan, terutama sistem pajak
berjenjang bagi produsen rokok, mendorong
Manajemen untuk menjaga pertumbuhan
secara ketat dalam hal penjualan. Meskipun
demikian, target pendapatan, laba, struktur
permodalan, dan dividen dapat tercapai.
For 2015, with the expected moderate
growth of the national economy, acceptable
levels of inflation and cigarette duties, as
well as the increased production capacity,
the enlarged marketing network, and
continuously improved brand equity of
Wismilak’s products, the Management is
confident to reach all targets set by the
Board of Directors.
Untuk tahun 2015, dengan perkiraan
pertumbuhan ekonomi nasional yang
moderat, tingkat inflasi dan cukai rokok
yang tidak terlalu tinggi, serta juga kapasitas
produksi yang meningkat, jaringan
pemasaran yang lebih luas, serta ekuitas
merek produk Wismilak yang disempurnakan
terus menerus, Manajemen berkeyakinan
dapat mencapai seluruh target yang telah
ditetapkan oleh Direksi.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report to Shareholders
Strategi Pemasaran
Marketing Strategy
In terms of distribution, Wismilak expands
the distribution network by establishing new
branch offices and stock points as presented
in Wismilak Distribution Network Map.
Dalam segi distribusi, Wismilak
mengembangkan jaringan distribusi
produknya dengan membuka kantor cabang
dan stock point sebagaimana tercermin
dalam Peta Jaringan Distribusi Wismilak.
In regards to pricing, Wismilak adjusts each
product pricing according to the adjustment
of excise duties set by Government. The
frequencies and nominal price increase are
determined by the Management taking into
consideration both internal and external
factors, such as sales target, Wismilak
market segment and market share, as well
as purchasing power of Wismilak market
segment.
Dalam segi harga, Wismilak melakukan
penyesuaian harga jual setiap tahun sesuai
dengan kenaikan cukai Pemerintah. Frekuensi
serta besaran kenaikan harga ditentukan
oleh Manajemen dengan mempertimbangkan
faktor-faktor internal dan eksternal, seperti
target penjualan, pangsa dan segmen pasar
Wismilak, dan juga daya beli konsumen.
Corporate Social
Responsibility
Selain menggunakan saluran komunikasi
pemasaran konvensional seperti iklan di
media massa dan media luar ruang, Wismilak
juga menggunakan komunikasi yang inovatif
dengan tetap memperhatikan peraturan
perundang-undangan yang berlaku.
Corporate Governance
In addition to the conventional marketing
communication channel such as mass
media advertising and outdoor advertising,
Wismilak also leverages innovative
communication strategies that comply to
the laws and regulations set forth by the
Government.
Management
Discussion & Analysis
Dalam segi merek, Wismilak memiliki ekuitas
yang kuat seperti yang diperlihatkan oleh
loyalitas pelanggan Wismilak Diplomat yang
ikut mendukung perayaan ulang tahun
merek ini yang ke 25 pada tahun 2014.
Ekuitas merek yang kuat ini tidak lepas dari
strategi Wismilak yang mengambil posisi
sebagai merek premium di pasar. Kegiatan
pemasaran Wismilak dilakukan untuk terus
membangun citra sebagai merek premium
melalui cara dan media promosi yang sesuai.
Company Profile
From a brand point of view, Wismilak owns
strong brand equity as has been shown by
the consumer loyalty of Wismilak Diplomat
brand who contributed to the brand’s 25th
anniversary in 2014. This brand equity is a
result of Wismilak’s consistency in strategy
execution that places its products as
premium products in Indonesian market.
The marketing activities will be conducted to
sustain the premium brand image through
suitable channels and media for promotion.
Consolidated
Financial Statement
61
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Company Distribution Network
Jaringan Distribusi Perseroan
Branch Offices
Agents
Stock Points
Dividends
Dividen
62
Policy
Kebijakan
The Company plans to distribute cash
dividends at least once a year, at a nominal
value that is defined in relation to the profits
of the Company in the related fiscal year, the
financial condition of the Company, and by
respecting the right of the GSM to
participate in the decision.
Perseroan merencanakan pembagian dividen
tunai sekurang-kurangnya satu kali dalam
satu tahun, dengan besaran yang dikaitkan
dengan keuntungan Perseroan pada
tahun buku yang bersangkutan, kesehatan
Perseroan, serta memperhatikan hak RUPS
untuk ikut menentukannya.
The Board of Director’s policy of formulating
the recommendation for the dividend
payment to the GSM depends on:
1. operating income and cash flow of the
Company;
Kebijaksanan Direksi dalam menetapkan
rekomendasi pembayaran dividen kepada
RUPS tergantung kepada:
1. hasil kegiatan usaha dan arus kas
Perseroan;
3.
4.
6.
2.
perkiraan kinerja keuangan dan
kebutuhan modal kerja Perseroan;
3.
prospek usaha Perseroan di masa yang
akan datang;
belanja modal dan rencana investasi
Perseroan lainnya;
perencanaan investasi dan pertumbuhan
lainnya; dan
kondisi ekonomi dan usaha secara
umum dan faktor lainnya yang dianggap
relevan oleh Direksi, serta ketentuan
pembatasan mengenai pembayaran
dividen berdasarkan perjanjian terkait.
4.
5.
6.
Berdasarkan Keputusan RUPS Tahunan
yang tercatat dalam Akta Notaris Anita
Anggawidjaja, S.H., No. 74 tanggal 20 Mei
2014, pemegang saham Wismilak menyetujui
pembagian dividen dalam bentuk kas sebesar
Rp 39.687.614.064 atau Rp 18,9 per saham
pada tahun 2014 yang tercatat pada tanggal
20 Juni 2014. Dividen tunai tersebut telah
dibagikan sebagaimana mestinya oleh
Direksi.
Based on an Annual GMS Decision as
recorded in Notarial Deed by Anita
Anggawidjaja, S.H., Nr. 71, dated 16 May
2013, the Company’s Shareholders
approved dividend distribution in form of
cash amounting to IDR 7,559,545,536, or IDR
3.6 per share in 2013 as recorded at June 21,
2013. The cash dividends were distributed
accordingly by the Board of Directors.
Berdasarkan Keputusan RUPS Tahunan
yang tercatat dalam Akta Notaris Anita
Anggawidjaja, S.H., No. 71 tanggal 16 Mei
2013, Pemegang Saham Wsimilak menyetujui
pembagian dividen dalam bentuk kas
sebesar Rp 7.559.545.536 atau Rp 3,6 per
saham pada tahun 2013 yang tercatat pada
tanggal 21 Juni 2013. Dividen tunai tersebut
telah dibagikan sebagaimana mestinya oleh
Direksi.
Corporate Social
Responsibility
Based on an Annual GMS Decision as
recorded in Notarial Deed by Anita
Anggawidjaja, S.H., Nr. 74, dated 20 May
2014 , the Company’s Shareholders
approved dividend distribution in form of
cash amounting to IDR 39,687,614,064, or
IDR 18.9 per share in 2014 as recorded at
June 20, 2014. The cash dividends were
distributed accordingly by the Board of
Directors.
Corporate Governance
Realisasi
Management
Discussion & Analysis
Realization
Company Profile
5.
financial performance estimates and
requirement of working capital by the
Company;
the Company’s future business
prospects;
capital expenditure and other
investment plans of the Company;
investment plans and other types of
growth; and
general economic and business
conditions and other factors that are
considered relevant by the Board of
Directors, as well as restrictions on
dividend payments that are placed by
certain agreements.
Report to Shareholders
2.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Consolidated
Financial Statement
63
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Use of Proceeds from Public Offering
Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum
Plan of use of funds according to
Prospectus
Rencana Penggunaan Modal
Menurut Prospektus
Amount of Proceeds of Public
Offering
Nilai Realisasi Hasil
Penawaran Umum
Type of Public Offering
Jenis Penawaran Umum
Effective Date
Tanggal Efektif
Realization of use of proceeds according to Prospectus
Realisasi Penggunaan Dana
Menurut Prospektus
Amount of
Proceeds
Jumlah Hasil
Penawaran
Costs of Public
Offering
Biaya
Penawaran
Umum
Net Proceeds
Hasil Bersih
Capital
Expenditures
Belanja
Modal
(50%)
Working
Capital
Modal
Kerja
(30%)
Bank
Loans
Utang Bank
(20%)
Total
Jumlah
Capital
Expenditures
Belanja
Modal
(50%)
Working
Capital
Modal
Kerja
(30%)
Bank
Loans
Utang Bank
(20%)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Initial Public Offering
Penawaran Umum IPO
4 Des 2012
409.475
42.851
366.624
183.312
109.987
73.325
366.624
183.312
109.987
Total
Jumlah
4 Des 2012
409.475
42.851
366.624
183.312
109.987
73.325
366.624
183.312
109.987
Total
Jumlah
14
Balance of Proceeds
of Public Offering
Sisa Dana Hasil
Penawaran Umum
15
16
73.325
366.624
-
73.325
366.624
-
Other Material Information
Informasi Material Lainnya
64
Investments
Investasi
In 2014, Wismilak invested in the
development of its SAP-technology based
ERP system. The investment costs were
not material compared to general and
administrative expenses. The transactions
involved third parties that are not
affiliated to Wismilak, its shareholders, its
Commissioners, or its Directors.
Pada tahun 2014, Wismilak berinvestasi
dalam pengembangan sistem ERP berbasis
teknologi SAP. Biaya investasinya tidak
material dibandingkan biaya umum dan
administrasi. Transaksinya melibatkan pihak
ketiga yang tidak berafiliasi dengan Wismilak,
pemegang saham, Komisaris, ataupun
Direkturnya.
Expansion
Ekspansi
Wismilak also expanded its production
facilities, by opening a new HC factory in
Kertosono and adding new MC machines.
The expansion costs are reflected in the
bank loans as explained in the notes to
the consolidated financial statements. The
transactions involved third parties that are
not affiliated to Wismilak, its shareholders, its
Commissioners, or its Directors.
Wismilak juga mengembangkan fasilitas
produksinya, yaitu dengan membuka pabrik
SKT baru di Kertosono dan menambah mesin
SKM baru. Biaya ekspansi ini tercermin dalam
catatan atas laporan keuangan konsolidasian
tentang utang bank. Transaksinya
melibatkan pihak ketiga yang tidak berafiliasi
dengan Wismilak, pemegang saham,
Komisaris, ataupun Direkturnya.
Merger
Peleburan Usaha
There were no mergers in 2014.
Tidak ada peleburan usaha pada tahun 2014.
Acquisition
Akuisisi
There were no acquisitions in 2014.
Tidak ada akuisisi pada tahun 2014.
Debt Restructurization
Restrukturisasi Utang
Wismilak did not conducted debt
restructurization in 2014.
Wismilak tidak melakukan restrukturisasi
utang pada tahun 2014.
Transactions with Related Parties
Transaksi Afiliasi
In 2014, Wismilak conducted transactions
with related parties as explained in Note 31
to the consolidated financial statements.
The Management is of the opinion that all
prevailing rules and regulations were obeyed
in the transactions.
Pada tahun 2014, Wismilak melakukan
transaksi dengan pihak afiliasi sebagaimana
dijelaskan dalam Catatan 31 atas laporan
keuangan konsolidasian. Manajemen
berpendapat semua peraturan perundanganundangan yang berlaku dipatuhi dalam
transaksi ini.
Transactions with conflict of interests
Transaksi yang mengandung benturan
kepentingan
There were no transactions with conflict of
interests in 2014.
Tidak ada transaksi yang mengandung
benturan kepentingan pada tahun 2014.
Corporate Governance
Tidak ada divestasi pada tahun 2014.
Management
Discussion & Analysis
There were no divestments in 2014.
Company Profile
Divestasi
Report to Shareholders
Divestments
Changes in Rules and Regulations
Perubahan Peraturan Perundang-undangan
Pada tahun 2014 tidak terjadi perubahan
peraturan perundang-undangan yang dapat
mempengaruhi Wismilak ataupun usaha
Wismilak. Peraturan yang mempengaruhi
penjualan ditetapkan pada tahun 2013.
Corporate Social
Responsibility
In 2014, there were no changes in rules and
regulations that may affect Wismilak and/or
Wismilak’s business. Rules and regulations
that affected sales were introduced in 2013.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Changes in Accountancy Policy
Perubahan Kebijakan Akuntansi
Pada tahun 2014 tidak terjadi perubahan
kebijakan akuntansi yang dapat
mempengaruhi Wismilak ataupun laporan
keuangannya.
65
Consolidated
Financial Statement
In 2014, there were no changes in rules and
regulations that may affect Wismilak and/or
its financial statements.
Corporate
Governance
Tata Kelola Perusahaan
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Introduction
Pendahuluan
Selecting
Memilih
A good harvest is defined in terms of
both the quantity and the quality of
tobacco
Panen raya ditentukan oleh kuantitas
dan kualitas tembakau
Growing as a traditional company and
developing further as a modern one,
Wismilak combines the GCG principles that
are stipulated in the General Guidelines
of the GCG Policy National Committee
(KNKG) of 2006 with corporate values, basic
assumption, and basic competencies of
Wismilak’s members. In accordance to
prevailing rules and regulations, Wismilak
also develops an organizational structure
that upholds the implementation of GCG.
68
Tumbuh sebagai perusahaan yang
tradisional kemudian berkembang sebagai
perusahaan yang modern, Wismilak
menggabungkan prinsip GCG, seperti yang
diuraikan dalam Pedoman Umum Komite
Nasional Kebijakan GCG (KNKG) Tahun 2006
serta nilai perusahaan, asumsi dasar, dan
kompetensi dasar para insan Wismilak.
Sesuai peraturan perundang-undangan yang
berlaku, Wismilak pun mengembangkan
struktur organisasi yang menunjang
penerapan GCG.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report to Shareholders
Company Profile
Accountability
Akuntabilitas
Management
Discussion & Analysis
GCG Principles
Prinsip GCG
Transparency
Transparansi
Responsibility
Resposibilitas
Independency
Independensi
•
Reaching Success Together, which
underlines the win-win spirit of the
company’s stakeholders.
•
•
Open Mind, which defines the attitude
towards the working environment,
namely broad-minded, honest and
transparent, and
Efficient, which defines the attitude
towards work, namely applicable and
useful.
•
•
Reaching Success Together (Bersama
Meraih Sukses), yang menegaskan
semangat kemenangan bersama
diantara para pemangku kepentingan.
Open Mind (Berpikir Terbuka), yang
menentukan sikap terhadap lingkungan
kerja, yaitu wawasan luas, jujur dan
terbuka, dan
Efficient (Efisien), yang menentukan
sikap terhadap pekerjaan, yaitu tepat
guna dan bermanfaat.
69
Consolidated
Financial Statement
Nilai Dasar
Corporate Social
Responsibility
Espoused Values
•
Corporate Governance
Fairness
Kewajaran dan Kesetaraan
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Basic Assumptions Values
Asumsi Dasar
1.
The Next Process Is Our Customer,
which explains the basic assumption
about the interelation of one job to
another;
1.
2.
Don’t Blame the Other, explains the
basic assumption about carrying out
jobs;
2.
3.
Problem Solving with Cooperative,
explains the basic assumption about
solving problems at work; and
3.
4.
Speak With Data, explains the basic
assumption about communication at
work.
4.
Core Competencies
All members of Wismilak that have a positive
attitude as well as the knowledge and skill
required to succeed in their jobs, namely:
1.
2.
3.
4.
5.
70
The Next Process Is Our Customer
(Proses Berikutnya Adalah Pelanggan
Kita), yang menjelaskan asumsi dasar
tentang keterkaitan satu pekerjaan
dengan pekerjaan yang lain;
Don’t Blame the Other (Tidak
Menyalahkan Yang Lain), yang
menjelaskan asumsi dasar tentang
menilai pekerjaan;
Problem Solving with Cooperative
(Selesaikan Persoalan Dengan Sesama),
yang menjelaskan asumsi dasar
tentang penyelesaian persoalan dalam
pekerjaan; serta
Speak With Data (Berbicara Atas Dasar
Data), yang menjelaskan asumsi dasar
tentang komunikasi di dalam pekerjaan.
Kompetensi Dasar
Setiap insan Wismilak memiliki sikap yang
positif, serta pengetahuan dan ketrampilan
yang diperlukan untuk sukses di dalam
pekerjaannya, yaitu:
Proactive/Initiative, every member of
1. Proaktif/Inisiatif, setiap insan Wismilak
Wismilak has to be able to step forward,
harus mampu mengajukan diri, tidak
not waivering, and take initiative, without
menunggu, dan mengambil inisiatif, tanpa
being asked, knowing what has to be
perlu diminta, karena memahami apa yang
done;
hendak dikerjakannya;
Cooperation Builder, every member of
2. Pengembang Kerjasama, setiap insan
Wismilak has to prioritize cooperation
Wismilak wajib mengedepankan kerja sama
towards the good of the Company;
yang tulus demi perkembangan perusahaan;
Decision Maker, every member of
3. Pengambil Keputusan, setiap insan
Wismilak is encouraged to make the
Wismilak didorong untuk berani mengambil
right decisions swiftly, and adapt to the
keputusan secara cepat dan tepat, serta
speed of changes;
mengimbangi kecepatan perubahan;
Control & Supervision Mechanism
4. Mekanisme Kontrol & Supervisi (pelatihan,
(training, coaching & punishment), every
pendampingan & hukuman), setiap insan
member of Wismilak has to be able to
Wismilak mampu mengontrol pekerjaannya
control his or her own job and those of
sendiri dan anak buahnya (bila ada), serta
his subordinates (if any), and provide
memberikan pelatihan, pendampingan, dan,
training, advocacy, and, if necessary,
bila perlu, hukuman;
punishment;
Visionary Capability (integration of
5. Kemampuan Visioner (integrasi intuisi &
intuition & instinct), every member
instink), setiap insan Wismilak, terutama
of Wismilak, particularly the leaders,
para pemimpin, wajib memiliki kemampuan
are demanded to have the ability to
‘membaca’ masa depan, yaitu dengan
“read” the future, namely by integrating
menggabungkan intuisi dan nalurinya.
intuition and instinct.
Furthermore, Wismilak continues to develop
modern ways of socialization.
Di samping itu, Wismilak terus
mengembangkan upaya sosialisasi yang
modern.
GCG Implementation Structure
Struktur Tata Kelola Perusahaan
Wismilak has a General Meeting
of Shareholders (GMS), a Board of
Commissioners, a Supporting Committee
of the Board of Commissioners, a Board
of Directors, a Corporate Secretary, and
an Internal Audit Unit, which act as the
Company’s organ to implement GCG.
Wismilak memiliki Rapat Umum Pemegang
Saham (RUPS), Dewan Komisaris, Komite
Penunjang Dewan Komisaris, Direksi,
Sekretaris Perusahaan, serta Unit Audit
Internal, yang berperan sebagai organ
perusahaan untuk menerapkan GCG.
This structure defines the relations between
the Company’s organs: the Boards report
to the Shareholders through the GMS, the
Supporting Committee of the BOC reports
directly to the Board of Commissioners, and
the Internal Audit Unit reports directly to the
President Director.
Struktur ini menentukan hubungan antar
organ perusahaan: Dewan Komisaris dan
Direksi melapor ke Pemegang Saham melalui
RUPS, Komite Penunjang Dewan Komisaris
melapor langsung ke Dewan Komisaris, dan
Unit Audit Internal melapor langsung ke
Direktur Utama.
Composition of the Corporate
Governance Report
Susunan Laporan Tata Kelola
Perusahaan
Complying to prevailing regulations, this
report includes discussions about the Board
of Commissioners, the Board of Directors,
the Audit Committee, and the Internal Audit
Unit, as well as several other discussions,
to explain the implementation of GCG at
Wismilak.
Sesuai dengan peraturan yang berlaku,
laporan ini mencakup uraian tentang Dewan
Komisaris, Direksi, Komite Audit, serta Unit
Audit Internal, di samping beberapa uraian
lain, untuk menjelaskan penerapan GCG di
Wismilak.
71
Consolidated
Financial Statement
Secara tradisional, nilai-nilai dan asumsi
dasar disosialisasikan di tempat kerja melalui
interaksi atasan-bawahan, serta karyawan
senior-junior.
Corporate Social
Responsibility
Traditionally, the values and basic
assumptions values are socialized in the
work place through superior-subordinate
and senior-junior interactions.
Corporate Governance
Nilai, Asumsi, dan Kompetensi Dasar
merupakan bagian dari Kebudayaan
Perusahaan Wismilak yang tumbuh dengan
nilai inti “Bersama Meraih Sukses”.
Management
Discussion & Analysis
The Espoused Values, Basic Assumptions
Values, and Basic Competencies are parts
of the Wismilak Corporate Culture, which
has been evolving with the core value of
“Reaching Success Together”.
Company Profile
Kebudayaan Perusahaan
Report to Shareholders
Corporate Culture
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Board of Commissioners
Dewan Komisaris
72
The Company’s Board of Commissioners
supervises management policies, the
management of the Company and its
business, and provides advice to the Board
of Directors. The BOC is not involved in the
management of the company
Dewan Komisaris mengawasi kebijakan
pengurusan, jalannya pengurusan Perseroan
dan usaha Perseroan secara umum, serta
memberi nasehat kepada Direksi. Dewan
Komisaris tidak terlibat dalam pengurusan
perusahaan.
In 2014, the Board of Commissioners
improved its supervision performance by
enhancing the quality of audits. The Audit
Committee that is led by the Independent
Commissioner led the enhancement efforts,
and regularly reported the progress to the
Board of Commissioners.
Pada tahun 2014, Dewan Komisaris
meningkatkan kinerja pengawasannya
melalui penyempurnaan kualitas
audit. Komite Audit yang dipimpin
Komisaris Independen memimpin upaya
penyempurnaan ini, serta secara berkala
melaporkan perkembangannya kepada
Dewan Komisaris.
Composition and Independency
Komposisi dan Independensi
Wismilak’s BOC comprises three members,
namely the President Commissioner,
a Commissioner, and an Independent
Commissioner. The composition of the
BOC complies to the prevailing rules
and regulations. The proportion of one
Independent Commissioner to two
Commissioners affiliated through share
ownership and family relations strengthens
the independency of the Board of
Commissioners.
Dewan Komisaris Wismilak terdiri atas tiga
anggota, yaitu Komisaris Utama, Komisaris
dan Komisaris Independen. Susunan Dewan
Komisaris ini telah memenuhi peraturan
perundang-undangan yang berlaku.
Adapun proporsi satu Komisaris Independen
dibandingkan dua Komisaris yang terafiliasi
melalui kepemilikan saham dan hubungan
keluarga memperkuat independensi Dewan
Komisaris.
The members of the BOC that governed in
2014 were appointed through the Statement
of the Shareholders’ Decision that was
recorded in Deed Nr. 7 of 5 October 2012 by
Yulia, SH, Notary in South Jakarta, namely:
• Willy Walla as President Commissioner,
• Indahtadi Widjajadi as Commissioner, and
• Edy Sugito as Independent Commissioner;
for a tenure of five years.
Para anggota Dewan Komisaris yang
menjabat pada periode pelaporan tahun
2014 telah diangkat melalui Pernyataan
Keputusan Para Pemegang Saham yang
telah dicatat dalam Akta Notaris Yulia, SH No.
7 tanggal 5 Oktober 2012, yaitu:
• Willy Walla sebagai Komisaris Utama,
• Indahtati Widjajadi sebagai Komisaris, dan
• Edy Sugito sebagai Komisaris Independen;
untuk masa jabatan lima tahun.
Meetings
Rapat
The Board of Commissioners holds meetings
when deemed necessary by one or more
members of the BOC, or on the base of written
request by the representation of one-tenth
of listed shares.
Dewan Komisaris Perseroan mengadakan
Rapat Dewan Komisaris atas dasar
permintaan tertulis seorang atau lebih
anggota Dewan Komisaris atau permintaan
tertulis perwakilan satu per sepuluh jumlah
saham yang telah ditempatkan.
The Board of Commissioners can also take
part in Meetings with the Board of Directors.
In 2014, the Board of Commissioners
held several informal meetings and
participated in quarterly Meetings with the
Board of Directors. The attendance of the
Commissioners is recorded only for the
Meetings with the Board of Directors as
follows:
Dewan Komisaris juga dapat mengikuti Rapat
bersama Direksi. Pada tahun 2014, Dewan
Komisaris mengadakan berbagai pertemuan
informal dan mengikuti Rapat Bersama
Direksi per triwulan. Tingkat kehadiran
para Komisaris dicatat hanya dalam Rapat
Bersama Direksi, dengan rincian sebagai
berikut:
Company Profile
Keputusan Rapat Dewan Komisaris harus
diambil berdasarkan musyawarah untuk
mufakat, atau, bila tidak mencapai mufakat,
keputusan diambil dengan pemungutan
suara setuju lebih dari setengah dari jumlah
suara sah yang terwakili pada rapat tersebut.
Report to Shareholders
Decisions of the Board of Commissioners
have to be made by way of general
consensus, or, when this cannot be achieved,
by voting, with more than one half of the
represented legitimate voices voting in favor
of the decision.
Management
Discussion & Analysis
Attendance of Commissioners in Meetings, 2014
Tingkat Kehadiran Komisaris dalam Rapat 2014
Name
Nama
Position
Posisi
Willy Walla
Number of Attendances
Jumlah Kehadiran
President Commissioner
Komisaris Utama
4
4
Indahtati Widjajadi
Commissioner
Komisaris
4
4
Edy Sugito
Independent Commissioner
Komisaris Independen
4
4
The Commissioners of Wismilak obtain
remunerations in the form of honorariums.
Complying to the Decision of the 20 May
2014 AGSM, the amount of the honorariums
is determined by the President Commissioner
with the company’s growth as the basis of his
calculations.
Para Komisaris Wismilak memperoleh
remunerasi berupa honorarium. Sesuai
Keputusan RUPST 20 Mei 2014, besaran
honorarium tersebut ditentukan
oleh Komisaris Utama dengan dasar
pertimbangan berupa pertumbuhan
perusahaan.
In 2014, the honorariums of the
Commissioners of Wismilak amounted in
total to IDR 5.18 billion which is an increase of
6.58% compared to IDR 4.86 billion in 2013.
Pada tahun 2014, honorarium para Komisaris
Wismilak secara total berjumlah Rp 5,18
miliar meningkat 6,58% dibandingkan Rp
4,86 miliar pada tahun 2013.
Corporate Social
Responsibility
Remunerasi
Corporate Governance
Number of Meetings
Jumlah Rapat
Remuneration
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Consolidated
Financial Statement
73
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Board of Directors
Direksi
74
The Board of Directors (BOD) of Wismilak
formulates and implements management
policy, concerning both the Company and
its business, with the duties and authority as
determined by a GSM or a BOD meeting.
In 2014, the BOD of Wismilak carried out
Decisions of the AGSM of 20 May 2014 as
follows:
• Distributing cash dividends with the
total amount at IDR 39,687,614,064 to
the Shareholders of Wismilak that were
recorded on 20 June 2014 at 16.00 WIB,
in accordance to prevailing rules and
regulations;
• appointing the Public Accountant Firm
(PAF) Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo &
Rekan (Crowe Horwath) to audit the
consolidated financial of Wismilak for
the fiscal year of 2014, and determine
the PAF’s honorarium; as well as
• continuing the use of public offering
proceedings in accordance with the
prospectus.
Direksi Wismilak merumuskan dan
menerapkan kebijakan pengurusan, baik
mengenai Perseroan maupun usaha
Perseroan, dengan tugas dan wewenang
yang ditetapkan di dalam RUPS atau Rapat
Direksi. Pada tahun 2014, Direksi Wismilak
melaksanakan Keputusan RUPST 20 Mei 2014
sebagai berikut:
• Membagikan dividen tunai dengan
nilai total Rp 39.687.614.064 kepada
para Pemegang Saham Wismilak yang
tercatat pada tanggal 20 Juni 2014 jam
16.00 WIB, dengan memperhatikan
peraturan perundangan yang berlaku;
• menunjuk Kantor Akuntan Publik (KAP)
Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo & Rekan
(Crowe Horwath) untuk melakukan
audit laporan keuangan konsolidasian
Wismilak tahun buku 2014, serta
menetapkan honorarium KAP; serta
• melanjutkan penggunaan dana hasil
penawaran umum sesuai prospektus.
Composition
Komposisi
The BOD of Wismilak comprises six Directors,
namely one President Director, four
Directors, and one Independent Director.
The composition of the Board of Directors
complies to prevailing rules and regulations,
and suits the needs of the Company and the
Company’s Articles of Assocation.
Direksi Wismilak terdiri atas enam Direktur,
yaitu seorang Direktur Utama, empat orang
Direktur, dan seorang Direktur Independen.
Susunan Direksi ini telah memenuhi
peraturan perundang-undangan yang
berlaku, serta sesuai dengan kebutuhan
perusahaan dan Anggaran Dasar Wismilak.
The members of the BOD that governed in
2014 were appointed through the Statement
of the Shareholders’ Decision that was
recorded in Deed Nr. 7 of 5 October 2012
by Yulia, SH, Notary in South Jakarta, and
include:
• Ronald Walla as President Director
• Trisnawati Trisnajuwana as Director of
Operations
• Sugito Winarko as Director of Business
Development
• Krisna Tanimihardja as Technical
Director
• Lucas Firman Djajanto as Director of
Finance
• Hendrikus Johan S. as Independent
Director
Para anggota Dewan Direksi yang menjabat
pada periode pelaporan tahun 2014 telah
diangkat melalui Pernyataan Keputusan Para
Pemegang Saham yang telah dicatat dalam
Akta Notaris Yulia, SH No. 7 tanggal 5 Oktober
2012, dan mencakup:
• Ronald Walla sebagai Direktur Utama
• Trisnawati Trisnajuwana sebagai Direktur
Operasional
• Sugito Winarko sebagai Direktur
Pengembangan Usaha
• Krisna Tanimihardja sebagai Direktur
Teknik
• Lucas Firman Djajanto sebagai Direktur
Keuangan
• Hendrikus Johan S. sebagai Direktur
Independen
Director of Operations
Leads the Company’s management in the
operational aspect, represents the Company,
and formulates the operational strategy and
directs its implementation.
Direktur Operasional
Memimpin manajemen perusahaan dalam
bidang operasional, mewakili perusahaan,
serta merumuskan strategi operasional dan
mengarahkan implementasinya.
Director of Business Development
Leads the Company’s management in the
business development aspect, represents
the Company, and formulates the business
development strategy and directs its
implementation.
Direktur Pengembangan Usaha
Memimpin manajemen perusahaan dalam
bidang pengembangan usaha, mewakili
perusahaan, serta merumuskan strategi
pengembangan usaha dan mengarahkan
implementasinya.
Technical Director
Leads the Company’s management in
the technological aspect, represents the
Company, and formulates the technology
strategy and directs its implementation.
Direktur Teknik
Memimpin manajemen perusahaan dalam
bidang pengembangan teknologi, mewakili
perusahaan, serta merumuskan strategi
teknologi perusahaan dan mengarahkan
implementasinya.
Director of Finance
Leads the Company’s management in the
financial aspect, represents the Company,
and formulates the financial strategy and
directs its implementation.
Direktur Keuangan
Memimpin manajemen perusahaan
dalam bidang keuangan, mewakili
perusahaan, serta merumuskan strategi
keuangan perusahaan dan mengarahkan
implementasinya.
Independent Director
Provides insights and opinions in the
Meetings of the BOD.
Direktur Independen
Memberikan pandangan dan pendapat di
dalam Rapat Direksi.
Meetings
Rapat
The BOD conducts BOD meetings when
deemed necessary by one or more members
of the BOD, or on the base of written request
by the BOC.
Direksi Perseroan mengadakan Rapat Direksi
atas dasar permintaan tertulis seorang atau
lebih anggota Direksi atau permintaan tertulis
dari Dewan Komisaris.
Decisions of the Board of Directors have to
be made by way of general agreement, or,
when this cannot be achieved, by voting,
Keputusan Rapat Direksi harus diambil
berdasarkan musyawarah untuk mufakat,
atau, bila tidak mencapai mufakat, keputusan
75
Consolidated
Financial Statement
Direktur Utama
Memimpin Rapat Direksi, mewakili
perusahaan, memimpin Direksi dalam
merumuskan strategi usaha dan
mengarahkan implementasi strategi usaha.
Corporate Social
Responsibility
President Director
Leads Meetings of the BOD, represents the
Company, leads the BOD in the formulation
of business strategy and the direction of the
business strategy implementation.
Corporate Governance
Sesuai Anggaran Dasar Wismilak,
Direksi bertanggung jawab penuh dalam
melaksanakan tugasnya untuk kepentingan
Perusahaan dalam mencapai maksud
dan tujuan Perusahaan; Direktur Utama
berhak dan berwenang bertindak untuk dan
atas nama Direksi; tugas dan wewenang
setiap anggota Direksi ditetapkan oleh
Rapat Direksi. Pada tahun 2014, tugas dan
wewenang tersebut adalah sebagai berikut:
Management
Discussion & Analysis
According to Wismilak’s Articles of
Association, the BOD is fully responsible for
the implementation of its duties for the sake
of the Company in the course of fulfilling
the purpose and aim of the Company; the
President Director is entitled and authorized
to act for and on behalf of the BOD; duties
and authorities of each member of the BOD
is determined in Meetings of the BOD. In
2014, these duties and authorities are as
follows:
Company Profile
Tugas dan Tanggung Jawab Direksi
Report to Shareholders
Duties and Responsibilities of the BOD
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
with at least one-half of the attending
diambil dengan pemungutan suara setuju
Directors voting in favor of the decision of the lebih dari setengah dari jumlah suara sah
meeting.
yang terwakili pada rapat tersebut.
The Board of Directors can also participate in
Meetings with the Board of Commissioners.
In 2014, the Board of Directors has
conducted several informal meetings and
attended Quarterly Meetings with the
Board of Commissioners. The attendence of
Directors is recorded only for the Meetings
with the BOC, as follows:
Direksi juga dapat mengikuti Rapat Pimpinan
bersama Dewan Komisaris Perseroan.
Pada tahun 2014, Direksi mengadakan
berbagai pertemuan informal dan mengikuti
Rapat Bersama Dewan Komisaris per
triwulan. Tingkat kehadiran para Direksi
dicatat hanya dalam Rapat Bersama Dewan
Komisaris, dengan rincian sebagai berikut:
Attendance of Directors in Meetings, 2014
Tingkat Kehadiran Direksi dalam Rapat 2014
Number
Nomer
76
Name
Nama
Position
Posisi
Number of Meetings
Jumlah Rapat
Number of Attendances
Jumlah Kehadiran
1
Ronald Walla
President Director
Direktur Utama
4
4
2
Trisnawati Trisnajuwana
Director of Operations
Direktur Operasional
4
4
3
Sugito Winarko
Director of Business Development
Direktur Pengembangan Usaha
4
4
4
Krisna Tanimihardja
Technical Director
Direktur Teknik
4
4
5
Lucas Firman Djajanto
Director of Finance
Direktur Keuangan
4
4
6
Hendrikus Johan S.
Independent Director
Direktur Independen
4
4
Remuneration
Remunerasi
The Directors of Wismilak obtain
remunerations, facilities and allowances.
Complying to the Decision of the 20 May
2014 AGSM, the amount was determined
by the President Commissioner with the
company’s growth as the basis of his
calculations.
Para Direktur Wismilak memperoleh
remunerasi, fasilitas dan tunjangan. Sesuai
Keputusan RUPST 20 Mei 2014, besarannya
tersebut ditentukan oleh Komisaris Utama
dengan dasar pertimbangan berupa
pertumbuhan perusahaan.
In 2014, the remunerations, facilities and
allowances of the Directors of Wismilak
amounted in total to IDR 7.84 billion which is
a decrease of 1.26% compared to IDR 7.94
billion in 2013.
Pada tahun 2014, remunerasi, fasilitas dan
tunjangan para Direktur Wismilak secara
total berjumlah Rp 7,84 miliar, menurun
1,26% dibandingkan Rp 7,94 miliar pada
tahun 2013.
Joint Meetings of the BOC and BOD
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Rapat Bersama Dewan Komisaris dan Direksi
Agenda
Agenda
11 March 2014
11 Maret 2014
• Consolidated Financial Statements of 2013 / Laporan Keuangan Konsolidasian 2013
• Evaluation on SAP Implementation / Evaluasi atas Implementasi SAP
8 August 2014
8 Agustus 2014
• Operational Performance of the Company for the First Semester of 2014 / Perkembangan
Operasional Perusahaan untuk Semester Pertama 2014
28 October 2014
28 Oktober 2014
• Consolidated Financial Statements of the Third Quarter of 2014 / Laporan Keuangan
Konsolidasian Triwulan Ketiga 2014
15 December 2014
15 Desember 2014
• Operational Performance of the Company Throughout 2014 / Perkembangan Operasional
Perusahaan untuk tahun 2014
• Financial projection for 2015 / Proyeksi keuangan tahun 2015
Report to Shareholders
Date
Tanggal
Company Profile
Audit Committee
Komite Audit
Sesuai Peraturan BAPEPAM-LK No. IX.I.5
yang tertuang dalam Keputusan Ketua
BAPEPAM-LK No. Kep-643/BL/2012 tentang
Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan
Kerja Komite Audit, Dewan Komisaris
Perseroan mengangkat anggota Komite
Audit Perseroan pada tanggal 15 Mei 2013,
untuk masa jabatan 2013-2017, hingga
berakhirnya masa jabatan Dewan Komisaris.
Corporate Social
Responsibility
In accordance to Rule of BAPEPAM-LK Nr.
IX.I.5 that was issued through the Decision
of the Head of BAPEPAM-LK Nr. Kep643/BL/2012 on the Establishment and
Guidance of Duty Implementation of Audit
Committees, the Board of Commissioners
appointed members of the Audit Committee
on 15 May 2013, for the period of 2013-2017,
which ends at the conclusion of the Board of
Commissioners’ tenure.
Corporate Governance
Sesuai Undang-Undang No. 8 Tahun 1995
tentang Pasar Modal, serta Peraturan
BAPEPAM-LK No. IX.I.5, Dewan Komisaris
Perseroan pun telah mengesahkan Piagam
Komite Audit Perseroan pada tanggal 1
November 2013. Piagam tersebut mencakup
visi dan misi, tujuan pembentukan, struktur
dan keanggotaan, masa tugas, tugas dan
tanggung jawab, rapat, kode etik, hubungan
kerja, serta pelaporan Komite Audit
Perseroan.
Management
Discussion & Analysis
In accordance to Law Nr. 8 Year 1995 on
Capital Market, as well as Rule of BAPEPAMLK Nr. IX.I.5, the Board of Commissioners has
legalized the Company’s Audit Charter on
1 November 2013. The charter comprises
vision and mission statements, raison d’etre,
structure and membership, period of duty,
duties and responsibilities, meetings, ethics,
work relationships, and reporting of the Audit
Committee of the Company.
Consolidated
Financial Statement
77
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
78
Complying to prevailing rules, Wismilak’s
Audit Committee works independently and
reports to the BOC.
Sesuai peraturan yang berlaku, Komite Audit
Wismilak bekerja secara independen dan
melapor kepada Dewan Komisaris.
The Company’s Audit Committee comprises:
Head
: Edy Sugito
Members : Herbudianto, Felix Suhendar
Komite Audit Wismilak terdiri atas:
Ketua : Edy Sugito
Anggota : Herbudianto, Felix Suhendar
Edy Sugito (50 years old)
is the Independent Commissioner of
the Company; obtained the degree of
Bachelor in the field of accountancy from
the University of Trisakti (1991); he is also
Independent Commissioner of two other
listed companies and has previously acted
as the Director of several Self-Regulating
Organizations (SRO) of Indonesia’s capital
market.
Edy Sugito (50 tahun)
merupakan Komisaris Independen Perseroan;
memperoleh gelar Sarjana Akuntansi dari
Universitas Trisakti (1991), ia juga merupakan
Komisaris Independen dua perusahaan
terbuka lainnya dan sebelumnya pernah
menjabat Direktur di beberapa SelfRegulating Organisation (SRO) pasar modal
Indonesia.
Herbudianto (59 years old)
is a member of the Audit Committee;
obtained the degree of Bachelor in the
field of Accountancy from the University of
Gadjah Mada (1983); he is also member of
Audit Committees of four other listed
companies and has previously worked for
the Capital Market and Financial Institution
(BAPEPAM-LK) of the Republic of Indonesia.
Herbudianto (59 tahun)
merupakan anggota Komite Audit Perseroan;
memperoleh gelar Sarjana Akutansi dari
Universitas Gajah Mada (1983), ia juga
merupakan anggota Komite Audit dari empat
perusahaan terbuka lainnya dan sebelumnya
pernah menjabat di Badan Pengawas Pasar
Modal dan Lembaga Keuangan Republik
Indonesia.
Felix Suhendar (39 years old)
is a member of the Audit Committee;
obtained the degree of Bachelor in the
field of accountancy from the University of
Wijaya Kusuma (1999), previously acted as
Accounting Staff of PT Gawih Jaya.
Felix Suhendar (39 tahun)
merupakan anggota Komite Audit Perseroan;
memperoleh gelar Sarjana Akuntansi
dari Universitas Wijaya Kusuma (1999),
sebelumnya menjabat sebagai Staf Akunting
PT Gawih Jaya.
Meetings of the Audit Committee
Rapat Komite Audit
The Audit Committee Charter of Wismilak
stipulates, the Audit Committee conducts
quarterly meetings and quarterly
coordinating meetings with the Internal
Audit Unit. Every meeting must be attended
by at least one half of the number of Audit
Committee members, makes decisions
based on consensus, and produces meeting
notes that are submitted to the Board of
Commissioners.
Piagam Komite Audit Wismilak menjelaskan,
Komite Audit mengadakan rapat triwulanan
dan rapat koordinasi triwulanan dengan Unit
Audit Internal. Setiap rapat harus dihadiri
oleh setidaknya setengah dari jumlah
anggota Komite Audit, mengambil keputusan
atas dasar musyawarah untuk mufakat,
serta menghasilkan risalah rapat, yang
disampaikan kepada Dewan Komisaris.
Pelaksanaan Kegiatan Komite Audit
In 2014, the Audit Committee of Wismilak:
A. examined financial information,
including quarterly financial statements
and presentation to investors;
B. examined compliance towards rules and
regulations;
C. provided opinions on the results of
the public accountant’s activities
and recommendation regarding its
appointment;
D. examined the implementation of internal
audits and follow ups of the results of
the audits;
E. examined the implementation of risk
management; and
F. formulated and submitted an
Annual Work Plan to the Board of
Commissioners.
Pada tahun 2014, Komite Audit Wismilak:
A. menelaah informasi keuangan, termasuk
laporan keuangan triwulanan dan
presentasi kepada investor;
B. menelaah ketaatan terhadap peraturan
perundang-undangan;
C. memberikan pendapat terhadap hasil
kerja akuntan publik dan rekomendasi
mengenai penunjukan akuntan publik;
Management
Discussion & Analysis
Implementation of Audit Committee
Activities
Company Profile
Pada tahun 2014, Komite Audit mengadakan
tiga Rapat Komite Audit dan empat Rapat
Koordinasi bersama Unit Audit Intern. Ketua
Komite Audit dan kedua Anggota Komite
Audit menghadiri semua dari ketujuh
pertemuan tersebut.
Report to Shareholders
In 2014, the Audit Committee held three
Meetings of the Audit Committee and four
Coordinating Meetings with the Internal
Audit Unit. The Head of the Audit Committee
and the two Members attended all of the
seven meetings.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Corporate Governance
D. menelaah pelaksanaan audit internal
dan tindak lanjut atas hasil audit internal
tersebut;
E. menelaah pelaksanaan manajemen
risiko; serta
F. menyusun dan menyampaikan Rencana
Kerja Tahunan kepada Dewan Komisaris.
Other Committees
Komite Lainnya
Corporate Social
Responsibility
Wismilak has not formed other committees
to support the supervision function of the
BOC, yet might develop such committees in
the future in line with the Company’s growth
and development.
Wismilak belum membentuk komite lain
untuk menunjang pengawasan oleh Dewan
Komisaris, namun akan mengembangkannya
sesuai pertumbuhan dan perkembangan
perusahaan.
Consolidated
Financial Statement
79
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Corporate Secretary
Sekretaris Perusahaan
80
In accordance to BAPEPAM-LK Regulation
Nr. IX.I.4 juncto Decision of the Board of
Directors of PT Bursa Efek Jakarta Nr.
Kep-305/BEJ/07-2004, the Company has
released Decision of Board of Directors Nr.
008/LGA/ROW/IX/2012 on the Appointment
of a Corporate Secretary, which appointed
Surjanto Yasaputera as Wismilak’s Corporate
Secretary with a tenure that matches those
of the Directors of Wismilak, namely five
years after the appointment in 2012.
Mematuhi Peraturan BAPEPAM-LK No. IX.I.4
juncto Keputusan Direksi PT Bursa Efek
Jakarta No. Kep-305/BEJ/07-2004, Perseroan
mengeluarkan Surat Keputusan Direksi No.
008/LGA/ROW/IX/2012 tentang Penunjukan
Sekretaris Perusahaan, yang menunjuk
Surjanto Yasaputera sebagai Sekretaris
Perusahaan Wismilak dengan masa tugas
yang mengikuti masa tugas Direksi Wismilak,
yaitu lima tahun sejak pengangkatan pada
tahun 2012.
The main duty and responsibility of the
Corporate Secretary is to monitor the
development of rules and regulations
applicable to the capital market, providing
information that are needed by the public
in relation to the condition of the Company,
and to provide inputs to the Board of
Directors in the course of complying to Law
Nr. 8 year 1995 on the Capital Market and its
related regulations. The Corporate Secretary
also functions as a liaison officer between
the Company and BAPEPAM-LK and the
public.
Tugas dan tanggung jawab utama Sekretaris
Perusahaan adalah mengikuti perkembangan
peraturan perundangan yang berlaku di
pasar modal, memberikan informasi yang
dibutuhkan masyarakat yang berkaitan
dengan kondisi Perseroan, serta memberikan
masukan kepada Direksi untuk mematuhi
ketentuan UU No. 8 tahun 1995 tentang
Pasar Modal dan peraturan pelaksanaannya.
Sekretaris Perusahaan juga berfungsi sebagai
penghubung antara Perseroan dengan
BAPEPAM-LK dan masyarakat.
Corporate Secretary of Wismilak:
Surjanto Yasaputera
Indonesian National
Age 46
Acting as the Corporate Secretary of the
Company since 2012; also Director of PT
Gawih Jaya (2011-now); Direktur PT Gawih
Jaya (2011-now) dan Marketing Manager
Wismilak (2004-now); previously Product
Group Manager of Wismilak (2003-2004).
Surjanto Yasaputera has completed his
education in the field of civil engineering at
the University of Brawijaya, Malang.
Sekretaris Perusahaan Wismilak:
Surjanto Yasaputera
Warga Negara Indonesia
Usia 46 tahun
Menjabat sebagai Sekretaris Perusahaan
Perseroan sejak tahun 2012; juga merupakan
Direktur PT Gawih Jaya (2011-Sekarang);
dan Marketing Manager Wismilak
(2004-Sekarang); sebelumnya merupakan
Product Group Manager Wismilak (20032004). Surjanto Yasaputera menyelesaikan
pendidikannya di bidang teknik sipil pada
Universitas Brawijaya, Malang.
In 2014, the Corporate Secretary has
prepared GMS and public exposes, upheld
communications with the Financial Services
Authorities and the Indonesian Stock
Exchange, and was actively involved in
the implementation of corporate social
Pada tahun 2014, Sekretaris Perusahaan
telah mempersiapkan RUPS dan paparan
publik, menjalin komunikasi antara
Wismilak dengan Otoritas Jasa Keuangan
dan Bursa Efek Indonesia, serta berperan
aktif dalam pelaksanaan tanggung jawab
Report to Shareholders
responsibility, particularly in the field of
social development. In this field, Wismilak
holds annual competition to drive the
progress of entrepreneurship.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
sosial perusahaan, terutama dalam bidang
pengembangan sosial. Di dalam bidang ini,
Wismilak mengadakan kompetisi tahunan
untuk mendorong kewirausahaan.
Company Profile
Internal Audit Unit
Unit Audit Interen
Previously was Assistant Internal Audit
Manager of Wismilak (2003-2005); graduated
from Unika Widya Mandala, Surabaya, in
the field of accountancy (1997); started his
career at Wismilak as Internal Audit Staff in
May 1995.
Sebelumnya merupakan Assistant Internal
Audit Manager Wismilak (2003-2005); lulus
dari Unika Widya Mandala, Surabaya, dalam
bidang akuntansi (1997); memulai karirnya
di Wismilak sebagai staf Internal Audit pada
Mei 1995.
Position and Membership of
Internal Audit Unit
Kedudukan dan Keanggotaan
Unit Audit Interen
Based on the Internal Audit Charter, the
Manager of the Internal Audit Unit answers
directly to the President Director, and
lead members of the Internal Audit Unit.
The members of the Internal Audit Unit
are professionals with various academic
backgrounds and are not allowed to engage
directly in the operations of the company.
Berdasarkan Piagam Audit Internal, Manajer
Unit Audit Interen bertanggung jawab
langsung kepada Direktur Utama, dan
memimpin anggota Unit Audit Interen. Para
anggota Unit Audit Interen merupakan
auditor profesional dengan berbagai
latar belakang akademik dan tidak boleh
merangkap sebagai pelaksana kegiatan
operasional perusahaan.
Duty and Responsibility
Tugas dan Tanggung Jawab
According to the Internal Audit Charter, the
Unit:
• formulates and implements the annual
internal audit plan;
• tests and evaluates the implementation
of the internal control and risk
management system in accordance to
the Company’s policy;
• conducts inspections and assessments
on efficiency and effectivity in the fields
Sesuai Piagam Audit Internal, Unit Audit
Interen:
• menyusun dan melaksanakan rencana
audit internal tahunan;
• menguji dan mengevaluasi pelaksanaan
pengendalian intern dan sistem
manajemen risiko sesuai dengan
kebijakan Perseroan;
• melakukan pemeriksaan dan penilaian
atas efisiensi dan efektivitas di bidang
81
Consolidated
Financial Statement
Dasar hukum penunjukan: Surat Keputusan
Direksi No. 070/101.100/5B/08/12.
Corporate Social
Responsibility
Legality of appointment: Decision of the BOD
Nr. 070/101.100/5B/08/12.
Corporate Governance
Manajer Unit Audit Interen
Edie Widjaja Rustiono (45 tahun)
Management
Discussion & Analysis
Internal Audit Unit Manager
Edie Widjaja Rustiono (45 years old)
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
•
•
•
•
•
•
82
of finance, accountancy, operations,
human resources, marketing,
information technology, and other
activities;
provides suggestions for betterment
and objective information about the
inspected activities at all managerial
levels;
produces audit reports and submits
those reports to the President Director
and the Board of Commissioners;
monitoring, analyzing and reporting on
the follow-ups of suggested betterment
cooperates with the Audit Committee;
formulates a program to evaluate the
quality of the internal audit activities;
and
conducts special inspections when
needed.
•
•
•
•
•
•
keuangan, akuntansi, operasional,
sumber daya manusia, pemasaran,
teknologi informasi, dan kegiatan
lainnya;
memberikan saran perbaikan dan
informasi yang obyektif tentang kegiatan
yang diperiksa pada semua tingkat
manajemen;
membuat laporan hasil audit dan
menyampaikan laporan tersebut kepada
Direktur Utama dan Dewan Komisaris;
memantau, menganalisis dan
melaporkan pelaksanaan tindak lanjut
perbaikan yang telah disarankan;
bekerja sama dengan Komite Audit;
menyusun program untuk mengevaluasi
mutu kegiatan audit internal yang
dilakukannya; dan
melakukan pemeriksaan khusus bila
diperlukan.
Implementation of Duty and Responsibility
Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab
In 2014, 58 internal inspection activities were
conducted, which comprised: testing the
quality and reliability of existing financial
reports, policies and procedures; ensuring
that the internal control system functions
properly and effectively in all work units;
and ensuring the security of assets and
conducting routine inspections regarding the
operational efficiency of the Company.
Pada tahun 2014 telah dilaksanakan 58
aktivitas pemeriksaan internal, yang meliputi:
menguji mutu dan keandalan laporan
keuangan, kebijakan dan prosedur yang ada;
memastikan sistem pengendalian internal
berjalan dengan efektif di setiap unit kerja;
serta memastikan keamanan aset dan
melakukan pemeriksaan rutin atas tingkat
efisiensi operasional perusahaan.
Every result of internal inspections
were provided and discussed with all
management units that were audited
to speed up awareness and follow ups.
Here, the Internal Audit Unit also provided
consultancy and recommendation related to
the findings.
Setiap hasil pemeriksaan internal
disampaikan dan dibicarakan kepada
masing-masing unit manajemen yang diaudit
untuk segera diketahui dan ditindaklanjuti.
Di sini, Unit Audit Internal juga memberikan
konsultasi dan rekomendasi terkait temuan.
All internal audit reports were submitted
directly to the President Director.
Semua laporan audit internal dilaporkan
langsung kepada Direktur Utama.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report to Shareholders
Internal Control System
Sistem Pengendalian Internal
Financial Control
Kontrol Keuangan
Wismilak implements a prudent approach
towards financial management, so that
the quality of the financial assets and
performance is constantly guarded to
uphold sustainable growth.
Wismilak menerapkan pendekatan hatihati dalam manajemen keuangannya,
sehingga kualitas aset dan kinerja keuangan
senantiasa terjaga agar mendukung
pertumbuhan berkelanjutan.
Compliance
Kepatuhan
Wismilak always aims to comply to
prevailing rules and regulations, and further
increases the effort through the Independent
Commissioner and the Corporate Secretary.
Wismilak senantiasa berupaya patuh
terhadap peraturan perundang-undangan
yang berlaku, serta meningkatkan upaya ini
melalui Komisaris Independen dan Sekretaris
Perusahaan.
Internal Control System Effectivity
Review
Tinjauan Efektivitas Sistem Pengendalian
Internal
In 2014, Wismilak has improved its Internal
Control System through the deepening
of the Enterprise Resource planning
implementation based on SAP technology.
Pada tahun 2014, Wismilak meningkatkan
efektivitas Sistem Pengendalian Internal
melalui pendalaman implementasi Enterprise
Resource Planning dengan teknologi SAP.
The system’s performance was reviewed by
the Internal Audit Unit and discussed with
the Audit Committee.
Kinerja sistem ini telah ditinjau oleh Unit Audit
Internal dan telah dibahas dengan Komite
Audit.
In the operational dimension, the system
has been further developed to match the
opening of the Kertosono HC factory.
Pada dimensi operasional, sistem ini
dikembangkan seiring dengan pembukaan
pabrik SKT Kertosono.
83
Consolidated
Financial Statement
Wismilak mengandalkan hubungan
tradisional antara Manajemen dengan
Karyawan Kunci untuk menjaga kualitas
produk dan layanan, serta efisiensi proses
produksi.
Corporate Social
Responsibility
Wismilak relies on the traditional relationship
between the Management and Key
Employees to uphold the quality of its
products and services, and the efficiency of
the production process.
Corporate Governance
Kontrol Operasional
Management
Discussion & Analysis
Operational Control
Company Profile
Wismilak develops an internal control system Wismilak mengembangkan sistem
that combines tradition and modernity. This pengendalian internal yang menggabungkan
system has three dimensions, namely:
tradisi dan modernitas. Sistem ini memiliki
tiga dimensi, yaitu:
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
In the financial dimension, the consolidated
financial statement audit by the external
auditor provided inputs for the enhancement
of the system.
Pada dimensi keuangan, audit laporan
keuangan konsolidasian oleh auditor
eksternal menjadi masukan bagi peningkatan
efektivitas sistem.
Wismilak has also studied developments in
related rules and regulations, particularly
those that prevail in the Indonesian capital
market, and will adjust the internal control
system accordingly in 2015.
Wismilak juga telah mempelajari
perkembangan peraturan perundangundangan, terutama yang berlaku di pasar
modal Indonesia, untuk menyesuaikan
pengendalian internal pada tahun 2015.
Risk Management System
Sistem Manajemen Risiko
84
In general, the risk exposure of Wismilak
is divided into operational risks and risks
related to the financial condition and
performance; and the Management has
developed a risk management system that is
both adaptive and preventive.
Secara umum, paparan risiko Wismilak
terbagi atas risiko operasional dan
risiko keuangan, dan Manajemen telah
mengembangkan sistem manajemen risiko
yang bersifat adaptif dan sekaligus preventif.
Operational Risk
Risiko Operasional
Wismilak’s operational risk exposure is
related to:
• the availability of raw material
• Government policies
• competition
• changes in consumer preference
• anti-smoking campaigns
• prices of raw material
• production facilities
• key personnel
• social environment
• work accidents
• production facility’s reliability
• failure of marketing programs
• industrial relations
• natural disaster and
• permits
Paparan risiko operasional Wismilak terkait
dengan:
• ketersediaan bahan baku
• kebijakan Pemerintah
• persaingan
• perubahan selera konsumen
• kampanye anti rokok
• harga bahan baku
• fasilitas produksi
• karyawan kunci
• lingkungan sosial
• kecelakaan kerja
• keandalan fasilitas produksi
• kegagalan program pemasaran
• hubungan industrial
• bencana alam dan
• perizinan
To manage its operational risk, the Company
among others manages a buffer stock for
12-24 months, depending on the type of raw
material.
Untuk mengelola risiko operasional, Wismilak
antara lain menyediakan stok pengaman
bahan baku sebesar rata-rata antara 12-24
bulan tergantung jenisnya.
Related to changes in Government policies,
Wismilak implements strategies that enable
it to take measures in order to meet the
new policies. And in relation to anti-smoking
campaigns, Wismilak is upholding awareness
communication programs about acceptable
cigarette consumptions and tolerance
towards non-smokers.
Terkait perubahan kebijakan Pemerintah,
Wismilak menjaga fleksibilitas dengan
menerapkan strategi agar dapat mengambil
langkah yang memenuhi kebijakan yang
baru. Lebih jauh, menyikapi kampanye anti
rokok, Wismilak memberikan penyuluhan
tentang konsumsi rokok yang wajar dan
toleransi terhadap orang yang tidak
merokok.
Financial Risks
Risiko Keuangan
Corporate Governance
Adapun untuk menghadapi risiko kecelakaan
kerja, Perseroan secara konsisten menjaga
keselamatan dan kesehatan kerja, dengan
membentuk P2K3 (Panitia Pembina
Keselamatan dan Kesehatan Kerja), yang
telah disahkan oleh Depnaker, dan telah
meraih penghargaan Zero Accident.
Management
Discussion & Analysis
Furthermore, to face the risk of work
accidents, the Company consistently
guards safety and health, by establishing a
Work Safety and Health Committee (P2K3),
which has been approved by the Ministery
of Manpower, and has won Zero Accident
awards.
Company Profile
Terkait sumber daya manusia, Wismilak
mengembangkan sistem kaderisasi
karyawan dan sistem organisasi yang
berjenjang. Dengan demikian, proses
kerja tetap berlangsung bila ada staf atau
karyawan yang mengundurkan diri atau
pensiun.
Report to Shareholders
Related to human resources, Wismilak
develops an employee regeneration system
and a levelled organizational system.
Thereby, the production process will continue
should a member of the staff or an employee
resign or enter his or her retirement age.
By executing activities of operation,
investment and financing, Wismilak is
exposed to financial risks, namely credit
risks, liquidity risks, and market risks; the risks
are defined as follows:
• Credit risk: the risk of financial loss to
the Group if debtor will not repay all or
a portion of a loan or will not repay in a
timely manner
•
Dalam menjalankan aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan, Wismilak
menghadapi risiko keuangan yaitu risiko
kredit, risiko likuiditas dan risiko pasar dan
mendefinisikan risiko-risiko sebagai berikut:
• Risiko kredit: kemungkinan bahwa
debitur tidak membayar semua
atau sebagian pinjaman atau tidak
membayar secara tepat waktu dan akan
menyebabkan kerugian Wismilak.
Liquidity risk: the risk that the Group
• Risiko likuiditas: risiko bahwa Wismilak
will not be able to meet its financial
tidak akan dapat memenuhi kewajiban
obligations as they fall due
keuangannya pada saat jatuh tempo.
• Risiko pasar: risiko perubahan dalam
Market risk: the risk that changes in
interest rates, foreign currency rates and
suku bunga, kurs mata uang asing dan
commodity prices will affect the Group’s
harga komoditas akan mempengaruhi
income or the value of its holdings of
pendapatan Wismilak atau nilai dari
financial instruments.
kepemilikan instrumen keuangan.
Corporate Social
Responsibility
•
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Consolidated
Financial Statement
85
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
86
Wismilak controls its exposure to credit risk
by setting its credit policy in approval or
rejection of new customers and compliance
is monitored by the directors. As part of
the process in approval or rejection, the
customer reputation and track record is
taken into consideration. In 2014 there were
no significant concentrations of credit risk.
Wismilak mengendalikan eksposur risiko
kredit dengan menetapkan kebijakan
kredit, di mana persetujuan atau penolakan
konsumen baru dan kepatuhan atas
kebijakan tersebut dipantau oleh Direksi.
Sebagai bagian dari proses dalam
persetujuan atau penolakan tersebut,
reputasi dan jejak rekam pelanggan menjadi
bahan pertimbangan. Pada tahun 2014, tidak
terdapat risiko kredit yang terkonsentrasi
secara signifikan.
The Company and its subsidiaries manage
liquidity risk by ongoing monitoring over the
projected and actual cash flows as well as
the adequacy of cash and cash equivalents
and available credit facilities. This risk is also
minimized by managing diversified funding
resources from reliable quality lenders.
Perseroan dan Entitas Anak mengelola risiko
likuiditas dengan pengawasan proyeksi
arus kas dan arus kas aktual secara
berkesinambungan serta menjaga kecukupan
kas dan setara kas dan fasilitas pinjaman
yang tersedia. Risiko ini juga diminimalisir
dengan mengelola berbagai sumber
pembiayaan dari para pemberi pinjaman
yang dapat diandalkan.
To mitigate market risks, during the reporting
period of 2014, Wismilak has not conducted
interest rates hedging activities, particularly
those related to liabilities, based on the
calculation that in the case of an increase or
decrease of the interest rates up to 50 basic
points, the profit before tax expense (benefit)
for the year then ended would have been
IDR 1,115 million lower/higher, mainly as a
result of higher/lower interest expense on
loans with floating interest rates. Similarly,
Wismilak also has not conducted currency
hedging activities, but constantly monitor the
cash flow in foreign currency, based on the
calculation that if the exchange rates of the
Rupiah against foreign currency appreciated
or depreciated 10% with all other variables
held constant, the profit before tax expense
(benefit) for the year will be lower or
higher by IDR 1,066,648,560. Lastly, with
the consideration that Wismilak faces
commodity risks limited to the purchase of
tobacco from third parties, there has been no
formal commodity purchasing contract as of
31 December 2014 and 2013.
Guna memitigasi risiko pasar, pada tahun
lapor 2014 Wismilak tidak melakukan lindung
nilai terhadap perubahan tingkat suku bunga,
terutama yang berkaitan dengan liabilitas,
atas dasar perhitungan bila tingkat suku
bunga meningkat atau menurun sebesar
50 basis poin maka laba sebelum beban
(manfaat) pajak akan menjadi lebih tinggi
atau lebih rendah Rp 1.115 juta. Wismilak
pun tidak melakukan lindung nilai terhadap
nilai tukar mata uang asing, melainkan
memantau arus kas pendapatan dalam
mata uang asing, atas dasar perhitungan
jika nilai tukar Rupiah terhadap mata uang
asing meningkat atau menurun sebanyak
10% dengan semua variabel konstan,
laba sebelum beban (manfaat) pajak
untuk tahun yang berakhir pada tanggal
tersebut lebih rendah atau lebih tinggi
sebesar Rp 1.066.648.560. Akhirnya, dengan
pertimbangan eksposur Wismilak terhadap
risiko komoditas hanya menyangkut
pembelian tembakau dari pihak ketiga, tidak
ada kontrak pembelian komoditas resmi
yang dilakukan oleh Wismilak pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
Report to Shareholders
Material Legal Cases
Perkara Hukum Penting
Pada tahun 2014, Wismilak, Anak
Perusahaan, Direksi maupun Dewan
Komisaris tidak menghadapi perkara hukum
yang bersifat material.
Company Profile
In 2014, Wismilak, Subsidiaries, the Directors
and the Commissioners did not face material
legal cases.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Administrative Sanction
Sanksi Administrative
Management
Discussion & Analysis
In 2014, Wismilak, Subsidiaries, the Directors
and the Commissioners have not received
administrative sanctions from the Financial
Service Authority or the Indonesian Stock
Exchange.
Pada tahun 2014, Wismilak, Anak
Perusahaan, Direksi maupun Dewan
Komisaris tidak menjalani sanksi administratif
dari Otoritas Jasa Keuangan dan atau Bursa
Efek Indonesia.
Corporate Governance
Code of Conduct
Kode Etik
Pada tahun 2014, Wismilak mengembangkan
rancangan pedoman etika karyawan
yang memuat seluruh aspek perilaku
insan Wismilak. Rancangan ini telah
disetujui oleh Dewan Komisaris dan Direksi,
serta menjelaskan prinsip kepatuhan
dan kepantasan yang wajib ditaati dan
dilaksanakan oleh seluruh karyawan
Wismilak, termasuk para anggota Dewan
Komisaris dan Direksi. Manajemen tengah
mengembangkan pedoman ini menjadi Buku
Pedoman Nilai & Perilaku Karyawan, yang
akan disosialisasikan pada tahun 2015.
Corporate Social
Responsibility
In 2014, Wismilak was developing Code
of Conduct guidelines for employees that
includes all behavioral aspects of members
of Wismilak. The guidelines have been
approved by the Board of Commissioners
and the Board of Directors, and explain
principles of compliance and moral that
must be upheld by all employees of
Wismilak, including the members of the
Boards. Management is in the process of
further developing the guidelines to become
the Employee Code of Conduct Handbook,
which will be socialized in 2015.
Consolidated
Financial Statement
87
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Employee Stock Allocation
Program Kepemilikan Saham
With the Decision of the Shareholders that
is recorded in Notarial Deed Nr. 24 dated
10 September 2012 of Yulia, S.H. (Notary in
South Jakarta), the Shareholders of Wismilak
agreed to enter into an Employee Stock
Allocation (ESA) program that offered 10%
of the Company’s shares during the initial
public offering. This program was offered
to employees in groups at certain level and
positions with a discounted share price.
Dengan Keputusan Para Pemegang Saham
yang tercatat dalam Akta Notaris No. 24
tanggal 10 September 2012, Yulia, S.H.
(Notaris di Jakarta Selatan), para Pemegang
Saham Wismilak menyetujui program
Employee Stock Allocation (ESA) sebanyak
10% dari jumlah saham Perseroan yang
ditawarkan dalam penawaran saham
perdana. Program ini ditawarkan kepada
karyawan dalam grup untuk tingkat dan
posisi tertentu dengan harga saham yang
telah didiskon.
Whistleblowing System
Whistleblowing System
88
In 2014, Wismilak was in the process of
ordering the mechanism and corporate
organs of a whistleblowing system, including
protection for the whistle-blower. The
implementation and socialization of more
structured whistleblowing system will occur
in 2015.
Pada tahun 2014, Wismilak tengah
menyusun mekanisme dan peranan organorgan perusahaan untuk whistleblowing
system, termasuk upaya perlindungan
terhadap pelapor. Penerapan dan sosialisasi
whistleblowing system yang lebih terstruktur
akan dilakukan di tahun 2015.
Employees are enabled to put forward critic,
suggestions and information regarding
misconduct through email to saran@
wismilak.com.
Karyawan dapat memberikan kritik, saran
maupun pengaduan melalui surat elektronik:
saran@wismilak.com.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report to Shareholders
Company Profile
Management
Discussion & Analysis
Corporate Governance
Corporate Social
Responsibility
Farmers
Petani
Petani merupakan kelompok pemangku
kepentingan Wismilak yang utama
89
Consolidated
Financial Statement
Farmers form an important group of
Wismilak’s stakeholders
Corporate Social
Responsibility
Tata Kelola Perusahaan
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Introduction
Pendahuluan
92
In line with its corporate mission,
Wismilak reaches for success through
the collaboration with all Stakeholders,
manufacturing products and generating
services with the best quality, and with
responsibility and commitment towards the
environment and community.
Sesuai misi perusahaannya, Wismilak meraih
sukses melalui kerja sama dengan semua
Pemangku Kepentingan, menghasilkan
produk dan jasa dengan kualitas terbaik,
serta bertanggung jawab dan berkomitmen
terhadap lingkungan dan komunitas.
This mission commensurates with article
74 of Law 47 Year 2007 about Limited
Liability Corporations, with the explanation
of: “Corporate Social and Environmental
Responsibilities … are aimed to reinforce
sustainable economic development in
order to improve living standards and
environmental conditions that benefit the
Company, local communities, and society
at large.” Wismilak implements its corporate
social responsibility in the form of a
movement that is called “Wismilak Berbagi :
Bersama Membangun Negeri.”
Misi ini sesuai dengan pasal 74 UndangUndang 47 Tahun 2007 tentang Perseroan
Terbatas, dengan penjelasan yang berbunyi:
“Tanggung Jawab Sosial dan Lingkungan
… bertujuan mewujudkan pembangunan
ekonomi berkelanjutan guna meningkatkan
kualitas kehidupan dan lingkungan yang
bermanfaat bagi Perseroan itu sendiri,
komunitas setempat, dan masyarakat pada
umumnya.” Wismilak mewujudkan tanggung
jawab sosial perusahaannya dalam sebuah
gerakan yang disebut "Wismilak Berbagi :
Bersama Membangun Negeri."
Wismilak’s corporate social responsibility
implementation is planned and budgeted
in terms of internal and external programs.
The internal program is divided into
environmental activities and manpower
practices. Meanwhile, the external program
is constructed with five pillars, namely:
Peduli Olahraga, Peduli Wirausaha, Peduli
Budaya, Peduli Sosial, and Peduli Pendidikan.
Furthermore, Wismilak has also sponsored
environmental conservation activities
outside of the company in 2013 and 2014.
Adapun implementasi tanggung jawab
sosial perusahaan Wismilak direncanakan
dan dianggarkan dalam program internal
dan eksternal. Program internal terbagi
atas kegiatan lingkungan hidup dan praktik
ketenagakerjaan. Sementara itu, program
eksternal dibangun dengan lima pilar,
yaitu: Peduli Olahraga, Peduli Wirausaha,
Peduli Budaya, Peduli Sosial, dan Peduli
Pendidikan. Di samping itu, pada tahun
2013 dan 2014 Wismilak juga mendukung
kegiatan pelestarian lingkungan alam di luar
perusahaan.
The implementation complies to articles 2
and 3 of Government Regulation 47 Year
2012 about Corporate Social Responsibility.
Implementasi ini sejalan dengan pasal 2
dan 3 Peraturan Pemerintah 47 Tahun 2012
tentang Tanggung Jawab Sosial Perusahaan.
In 2014, Wismilak spend a total of IDR
10.63 billion for the implementation of its
corporate social responsibility in programs
that focused on social and community
development.
Pada tahun 2014, Wismilak secara total
telah mengeluarkan biaya sebesar Rp
10,63 miliar untuk program implementasi
tanggung jawab sosial perusahaan yang
memiliki aspek pengembangan sosial dan
kemasyarakatan.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report to Shareholders
Company Profile
Management
Discussion & Analysis
Corporate Governance
Corporate Social
Responsibility
‘Semangat Kepedulian’ merupakan
cerminan nurani dan komitmen Wismilak
dan menjadi landasan program
implementasi tanggung jawab sosial
perusahaannya.
93
Consolidated
Financial Statement
‘The Spirit of Care’ is a reflection of
Wismilak’s conscience and commitment
and is the foundation of its corporate
social responsibility implementation
programs.
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Environment
Lingkungan Hidup
94
Wismilak has obtained the AMDAL certificate
in 2004 and continuously strives to balance
interests of the environment and productivity
in its production activities. Waste
management and transfer station operation
procedures are regulated within a particular
standard operation procedure (SOP).
Wismilak telah memperoleh sertifikat AMDAL
pada tahun 2004 dan senantiasa berupaya
untuk menjaga keseimbangan lingkungan
dalam aktivitas produksinya. Prosedur pengelolaan sampah dan pengoperasian tempat
pembuangan sampah telah diatur dalam
petunjuk operasional (SOP) tersendiri.
Solid Waste
Limbah Padat
Wismilak has a work instruction for the
process and procedure of waste disposal
and waste management, as well as the
transformation of solid waste into fertilizers.
Internal activities include the separation
and management of domestic waste and
hazardous waste (bahan berbahaya dan
beracun or B3), and the management of
transfer stations.
Wismilak memiliki Instruksi kerja untuk proses
dan prosedur kegiatan pembuangan sampah
dan pengelolaan sampah, serta pengolahan limbah padat menjadi pupuk. Kegiatan
internal mencakup pemilahan dan pengelolaan sampah domestik dan sampah berupa
bahan berbahaya dan beracun (B3), serta
pengelolaan tempat pembuangan sampah
sementara.
Liquid Waste
Limbah Cair
The management of Wismilak’s liquid
waste complies to Environment Minister
Regulation Nr. 6 Year 2010 about liquid
waste quality standard for cigarette and/
or cigar industries, and East Java Governor
Regulation Nr. 72 Year 2013 about liquid
waste quality standard for industries and/
or other activities. Wismilak’s liquid waste
is domestic waste, so that the treatment
process is based on the sedimentation
method: liquid waste is channeled to
quiescent basins, where heavy solids settle
to the bottom, then water that has passed
quality standard tests is channeled to public
drains. The sediments are transferred to the
tansfer stations.
Pengelolaan limbah cair Wismilak mengacu
kepada Peraturan Menteri Lingkungan Hidup
No. 6 Tahun 2010 tentang baku mutu air limbah bagi industri rokok dan/atau cerutu, serta
Peraturan Gubernur Jawa Timur No. 72 Tahun 2013 tentang baku mutu air limbah bagi
industri dan/atau kegiatan lainnya. Limbah
cair Wismilak merupakan limbah domestik,
sehingga proses pengolahannya menggunakan metode sedimentasi: limbah cair dialirkan ke kolam penampungan, diendapkan,
kemudian air yang telah memenuhi persyaratan kualitas air dialirkan ke saluran umum.
Adapun endapan dipindahkan ke tempat
pembuangan sampah sementara.
Wismilak controls air pollution through
work environment ambient air tests by the
Company Hygiene Egonomy and Health
Office (Balai HIPERKES) of the Province of
East Java, once every year. The test results
for years have shown that Wismilak’s
work environment ambient air quality is
constantly below the treshold, and therefore
Wismilak does not administer an air pollution
treatment plant. The air pollution treshold of
work environment ambient air is defined in
the Manpower and Transmigration Minister
Regulation Nr.PER.13/MEN/X/2011, in general
about work environment ambient air quality
and specifically about dust and CO levels.
Wismilak mengendalikan pencemaran udara
melalui pengujian ambien udara lingkungan
kerja oleh Balai Higiene Perusahaan Ergonomi dan Kesehatan (Balai HIPERKES) Propinsi
Jawa Timur, satu kali dalam satu tahun. Hasil
pengujian selama bertahun-tahun selalu
menunjukkan kualitas udara di lingkungan
kerja Wismilak berada di bawah ambang
batas, sehingga Wismilak tidak menggunakan instalasi pengolahan pencemaran udara.
Ambang batas tersebut, secara umum untuk
kualitas udara lingkungan kerja dan secara
khusus untuk kadar debu dan CO, ditentukan
dalam Peraturan Menteri Tenaga Kerja dan
Transmigrasi No.PER.13/MEN/X/2011.
Management
Discussion & Analysis
>
Company Profile
Pencemaran Udara
Report to Shareholders
Air Pollution
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Left: Waste Basin, Kertosono Factory
Right: Scavanger Empowerment
Kiri: Kolam Limbah, Pabrik Kertosono
Kanan: Pemberdayaan Pemulung
Corporate Governance
Corporate Social
Responsibility
Consolidated
Financial Statement
95
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Manpower Practices and Work Health &
Safety Management
Praktik Ketenagakerjaan dan Manajemen Keselamatan & Kesehatan Kerja (K3)
96
Wismilak coordinates with the worker unions
to ensure that Work Health and Safety (K3)
is regulated in the Work Agreements and
Company Regulations, in accordance to Law
Nr. 13 Year 2003 about manpower.
Wismilak bekerja sama dengan serikat
pekerja untuk memastikan Keselamatan dan
Kesehatan Kerja (K3) diatur dalam Perjanjian
Kerja Bersama dan Peraturan Perusahaan,
sesuai Undang Undang No. 13 Tahun 2003
tentang ketenagakerjaan.
Wismilak upholds equality in terms of
gender and work and career, and 100%
of its human resource are Indonesians.
The employees have self-development
opportunities in the form of internal and
external training. In 2014, more than 1,000
employees participated in trainings with
costs amounting to IDR 513 million, which
was paid in total by the company.
Wismilak menjunjung kesetaraan gender dan
kesempatan kerja, dan 100% sumber daya
manusianya merupakan orang Indonesia.
Para karyawan diberikan kesempatan untuk
mengembangkan diri melalui pelatihan
internal dan eksternal. Pada tahun 2014, lebih
dari 1.000 karyawan mengikuti pelatihan
dengan total biaya ditanggung perusahaan
berjumlah Rp 513 juta.
All work environments have healthcare
clinics, which are open to employees.
Nevertheless, these clinics conduct regular
health checks to obtain information about
the health conditions of Wismilak’s work
places. In 2014, the clinics have conducted
15,444 medical checks, 144 K2 checks, 123
Non-K2 checks, 1,230 maternity check ups,
and 35 eye exams.
Klinik kesehatan tersedia di lingkungan kerja
dan terbuka bagi karyawan. Namun, secara
berkala, klinik melakukan pemeriksaan
kesehatan karyawan untuk mengetahui
kondisi kesehatan lingkungan kerja
Wismilak. Pada tahun 2014, klinik tersebut
telah melakukan 15.444 kali pemeriksaan
sakit, 144 kali pemeriksaan K2, 123 kali
pemeriksaan Non K2, 1.230 kali pemeriksaan
kondisi kehamilan, serta 35 kali pemeriksaan
mata.
Wismilak also has sport clubs: indoor
football, badminton, and aerobics. Every club
conducts weekly activities, and thereby help
employees to find balance in life.
Wismilak juga memiliki klub olahraga:
futsal, badminton, serta senam bugar.
Masing-masing klub melakukan kegiatan
setiap minggu, sehingga ikut menjaga
keseimbangan hidup para karyawan.
The employees can obtain information about
manpower practices and training trough the
care.wismilak.com portal, obtain updates
on news and information in the internal
magazine Buletin Wismilak as well as finding
out about Wismilak recent activities and
achievements in the e-newsletter Berita
Wismilak.
Para karyawan dapat memperoleh informasi
tentang praktik ketenagakerjaan dan
pelatihan melalui portal care.wismilak.com
yang dapat diakses oleh seluruh karyawan
Wismilak, mendapatkan informasi dan berita
melalui majalah internal Buletin Wismilak
serta mengetahui aktivitas dan pencapaian
Wismilak melalui e-newsletter Berita
Wismilak.
97
Consolidated
Financial Statement
Di samping itu, manajemen K3 juga
menentukan intensitas kebisingan di
lingkungan kerja Wismilak selalu berada di
bawah nilai ambang batas yang ditentukan
oleh Pemerintah.
Corporate Social
Responsibility
Furthermore, the work health & safety
management always maintains noise
intensity at the work environment of
Wismilak below the government's noise
intensity treshold value.
Corporate Governance
Setiap pabrik dilengkapi alat pemadam
kebakaran, sistem alarm, hidran, sprinkler,
tabung oksigen, perlengkapan P3K, dan
tandu. Latihan tanggap darurat dan simulasi
tanggap darurat dilakukan setiap enam
bulan sekali. Inspeksi K3 dilakukan setiap tiga
bulan sekali.
Management
Discussion & Analysis
Each factory is equipped with fire fighting
equipments, alarm systems, hydrants,
sprinklers, oxygen tubes, first aid kits, and
emergency stretchers. Emergency training
and simulations are held once every six
months. K3 inspections are conducted once
every three months.
Company Profile
Wismilak memiliki ketentuan (SOP) tentang
keamanan peralatan mesin produksi, yang
dirumuskan berdasarkan pengamatan saat
melakukan test run, serta dikomunikasikan
secara terus menerus. Selain itu, Wismilak
memiliki Panitia Keselamatan dan Kesehatan
Kerja yang bertugas menyiapkan perangkat
keras dan perangkat lunak, sehingga seluruh
aktivitas manufaktur sesuai ketentuan K3.
Report to Shareholders
Wismilak has standard operation procedures
(SOP) related to safe operation of production
equipment, which are formulated based
on observation during test runs, and
continuously communicated. Furthermore,
Wismilak has a Work Safety and Health
Committee that has the duty of preparing
safety and health management hard
ware and soft ware in compliance with K3
regulations.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Social & Community Development
Pengembangan Sosial & Kemasyarakatan
98
Wismilak implements its corporate social
responsibility in the field of social and
community development through the
program of “Wismilak Berbagi, Membangun
Negeri” that is built with five pillars. In 2014,
total costs of the program were IDR 10.63
billion.
Wismilak mengimplementasikan tanggung
jawab sosial perusahaan dalam bidang
pengembangan sosial melalui Program
“Wismilak Berbagi, Membangun Negeri” yang
dibangun dengan lima pilar. Pada tahun
2014, biaya yang dikeluarkan untuk program
ini adalah Rp 10,63 miliar.
The Peduli Budaya Pillar held a public
exhibition at Grha Wismilak, 9-15 October
2014. Entitled Ragam Pesona Batik, this
activity exhibited cultural traces of foregone
batik creators that influenced contemporary
batik and an auction that aimed to raise
funds for street children with extraordinary
creative abilities. Wismilak also sponsored
Pameran Sketsa Nusantara that was held
in Semarang form 9-17 August 2014, a
creative architectural documentation event
that enhanced awareness about the historic
city’s heritage track, as a form of Wismilak’s
commitment towards culture.
Pilar Peduli Budaya mengadakan kegiatan
Ragam Pesona Batik di Grha Wismilak, 9-15
Oktober 2014, berupa pameran terbuka.
Kegiatan ini menampilkan jejak budaya
para kreator batik yang mempengaruhi
perkembangan batik masa kini dan kegiatan
lelang dengan tujuan penggalangan dana
bagi anak-anak jalanan yang memiliki
kreativitas. Selain itu, Wismilak juga
mensponsori Pameran Sketsa Nusantara,
9-17 Agustus 2014 di Semarang, acara
dokumentasi arsitektural kreatif yang
meningkatkan kepedulian terhadap heritage
track kota bersejarah ini sebagai bentuk
kepedulian Wismilak di bidang kebudayaan.
The Peduli Sosial Pilar organized activities
in the scavenger community of South
Tangerang started in June 2014, divided
into a regular healthy nutrition program
for the scavenger's children and the paper
waste recycle program that increased the
scavengers income. Wismilak has also
organized blood donation events in August
2014 within the company's operational area.
Pilar Peduli Sosial mengadakan kegiatan
di komunitas pemulung di Tangerang
Selatan yang dimulai pada bulan Juni 2014,
terbagi atas program nutrisi sehat secara
berkala untuk anak-anak pemulung serta
program daur ulang sampah kertas yang
meningkatkan pendapatan para pemulung.
Selain itu, Wismilak juga mengadakan
kegiatan donor darah di area operasional
perusahaan pada bulan Agustus 2014.
The Peduli Pendidikan Pillar donated
computers to the Wonokromo Tax Center
in Surabaya, which was established in the
form of a collaboration with the Polytechnic
of Universitas Surabaya and the Indonesian
Tax Consultant Bond (IKPI), on 17 March
2014. Wismilak also provided scholarships
for children of Wismilak employees and
children of the communities around the
operational areas.
Pilar Peduli Pendidikan memberikan bantuan
komputer kepada Tax Center Wonokromo,
Surabaya, bekerjasama dengan Politeknik
Universitas Surabaya dan Ikatan Konsultan
Pajak Indonesia (IKPI), 17 Maret 2014.
Wismilak juga memberikan beasiswa bagi
anak karyawan Wismilak dan anak-anak
penduduk sekitar area operasional.
Company Profile
Pilar Peduli Olahraga mengadakan kegiatan
Liga Tenis Junior Kodam Surabaya, 29-31
Maret 2014, dan Training Camp Basket
SMAK Frateran, Malang, May-June 2014.
Keduanya melibatkan masyarakat sekitar
dan karyawan Wismilak.
Report to Shareholders
The Peduli Olahraga Pillar sponsored the
Kodam Surabaya Junior Tennis League,
29-31 March 2014, and the SMAK Frateran
Basketball Training Camp in Malang,
May-June 2014. Both activities involved
neighboring communities and Wismilak
employees.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Management
Discussion & Analysis
Corporate Governance
Corporate Social
Responsibility
Consolidated
Financial Statement
99
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
In the Peduli Wirausaha Pillar, Wismilak
participated in the Family Business
Convention event, which was held at the Ball
Room of the Grand City Convention Center,
Surabaya in April 2014, and presented
Ronald Walla as speaker on the topic
of developing Indonesia’s economy by
enhancing the role of family businesses.
Pada Pilar Peduli Wirausaha, Wismilak
berpartisipasi dalam kegiatan Konvensi
Bisnis Keluarga di Ball Room Grand CIty
Convention Center, Surabaya, April 2014,
dengan menghadirkan Ronald Walla sebagai
pembicara dengan topik mengembangkan
perekonomian Indonesia melalui penguatan
peran bisnis keluarga.
In the Peduli Wirausaha Pillar, supporting the
growth of young Indonesian Entrepreneurs,
Wismilak consistently organizes the Diplomat
Success Challenge (held for the fifth time), and
has chosen a new champion who is engaged
in the creative industry, namely Ryan Ade
Pratama and his Cajon musical instrument
business. A total of IDR 1 billion has been
awarded to the winners of the Diplomat
Success Challenge 2014. In 2014, this
activity was directed to become a part in the
preparation of Indonesia towards the ASEAN
Economic Community that is to be launched
in late 2015.
Pada Pilar Peduli Wirausaha, mendukung
pertumbuhan Wirausaha Muda
Indonesia, Wismilak secara konsisten
menyelenggarakan Diplomat Success
Challenge (sudah untuk kelima kalinya),
dan berhasil melahirkan juara baru yang
bergerak di bidang industri kreatif, yaitu
Ryan Ade Pratama, dengan bisnis alat musik
Cajon. Modal usaha sebesar total Rp1 Milyar
diberikan kepada para pemenang Diplomat
Success Challenge 2014. Pada tahun 2014,
kegiatan ini diarahkan untuk ikut mendukung
kesiapan Indonesia menghadapi Masyarakat
Ekonomi ASEAN menjelang akhir tahun 2015.
The Diplomat Success Challenge Entrepreneur Competition Program
Program Kompetisi Wirausaha Diplomat Success Challenge
4
IDR
Billion
Venture capital which has been given
in the competition Wismilak Diplomat
Success Challenge
Modal usaha yang telah diberikan Wismilak
dalam kompetisi Diplomat Succes Challenge
+5700
Participants
Entrepreneurs and
Prospective Entrepreneurs
in Indonesia
Wirausaha dan Calon Wirausaha
di Indonesia
IDR
+
39
Billion
Wismilak Contribution in the
field of Entrepreneurship
Kontribusi Wismilak di Bidang
Kewirausahaan
100
Product Responsibility
Tanggung Jawab Produk
As for marketing, Wismilak always abides
to the regulations of BPOM, including the
attachment of PHW images on the products
and all advertising media, as well as
obligatory attributes of cigarette packaging.
To be able to trace customer complaints,
Wismilak has a “retain sample” procedure,
which is sampling 5 packs per machine per
shift for MC and 5 packs per plant for HC.
Dalam pemasaran, Wismilak senantiasa
mematuhi ketentuan BPOM, termasuk
pencantuman gambar PHW di produk dan
semua media iklan, serta atribut kemasaan
rokok yang diwajib. Guna melakukan
penelusuran terkait keluhan pelanggan,
Wismilak memiliki prosedur “retain sample”,
yaitu mengambil sampel 5 pak per mesin per
shift untuk SKM dan 5 pak per hari per pabrik
untuk SKT.
Customers can put forward questions,
complaints, and suggestions through
information@wismilak.com and obtain
general information about Wismilak’s
products at wismilak.com.
Pelanggan dapat mengajukan pertanyaan,
keluhan, ataupun saran melalui information@
wismilak.com dan memperoleh informasi
umum tentang produk Wismilak di wismilak.
com.
Corporate Governance
Dalam menjaga mutu produk, Wismilak
mengandalkan Quality Assurance
Department untuk memastikan kesesuaian
bahan baku, bahan dalam proses, serta
produk jadi dengan spesifikasi yang
ditetapkan oleh Manajemen. Departemen
ini melakukan inspeksi tembakau dan
cengkeh serta bahan pendukung pada saat
penerimaan bahan baku, inspeksi proses
produksi mulai dari proses primary sampai
secondary, serta inspeksi bahan dalam
bentuk produk akhir. Bahan yang tidak sesuai
spesifikasi standar langsung dibuang (reject).
Management
Discussion & Analysis
In the course of upholding product quality,
Wismilak relies on the Quality Assurance
Department to ensure that incoming
material, material in process, and material
in end products meet the Management’s
specifications. This department inspects
tobacco and cloves and supporting material
during reception, the production process
from primary to secondary process, and the
materials contained in the end products. Any
material that does not meet the standard
specifications will be rejected instantly.
Company Profile
Wismilak menerapkan konsep Good
Manufacturing Practices (GMP) untuk
memastikan semua proses produksi
dilaksanakan dengan terencana, sistematis
dan terkendali, baik dari sisi material, proses,
maupun produk.
Report to Shareholders
Wismilak adheres to the Good
Manufacturing Practices (GMP) concept to
ensure that all production processes are well
planned, systematic and controlled, in the
aspects of material, process, and product.
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Corporate Social
Responsibility
Consolidated
Financial Statement
101
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
STATEMENT FROM
MEMBERS OF THE BOARD OF COMMISSIONERS AND THE BOARD OF
DIRECTORS
ON RESPONSIBILITY FOR THE ANNUAL REPORT OF 2014 OF
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk
SURAT PERNYATAAN
ANGGOTA DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI
TENTANG
TANGGUNG JAWAB LAPORAN TAHUNAN 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk
We the undersigned hereby declare that all information
presented in the annual report of PT Wismilak Inti Makmur,
Tbk. for the year 2014 has been comprehensively published
and that we are fully responsible for the accuracy of the
content of this annual report.
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan
bahwa semua informasi dalam laporan tahunan PT Wismilak
Inti Makmur, Tbk. tahun 2014 telah dimuat secara lengkap
dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan
tahunan perusahaan.
This statement is hereby made in all truthfulness.
Demikian pernyataan ini dibuatnya dengan sebenarnya.
30 April 2015
30 April 2015
Board of Commissioners
Dewan Komisaris
Willy Walla
Indahtati Widjajadi
Edy Sugito
President Commissioner
Komisaris Utama
Commissioner
Komisaris
Independent Commissioner
Komisaris Independen
Krisna Tanimihardja
Trisnawati Trisnajuwana
Board of Directors
Direksi
Ronald Walla
President Director
Direktur Utama
102
Technical Director
Direktur Teknik
Director of Operations
Direktur Operasional
Lucas Firman Djajanto
Sugito Winarko
Hendrikus Johan S
Director of Finance
Direktur Keuangan
Director of Business Development
Direktur Pengembangan Usaha
Independent Director
Direktur Independen
Summary of The Year
in Review, 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
Report to Shareholders
Company Profile
Management
Discussion & Analysis
Corporate Governance
Corporate Social
Responsibility
Welfare
Kesejahteraan
Kesejahteraan pemangku kepentingan
merupakan salah satu perhatian utama
Wismilak
103
Consolidated
Financial Statement
The welfare of stakeholders is one of
Wismilak’s major concerns
This page is intentionally left blank
Halaman ini sengaja dikosongkan
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2014 DAN 2013/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013
(MATA UANG RUPIAH/RUPIAH CURRENCY)
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGALTANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013
Halaman/
Page
Daftar Isi
Table of Contents
Surat Pernyataan Direksi
Directors’ Statement Letter
Laporan Auditor Independen
Independent Auditors’ Report
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian……………...
1-3
………….Consolidated Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian…….
4-5
..…Consolidated Statements of Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian…………...
6
…………Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian……………………….
7-8
…………………Consolidated Statements of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian……..
9-83 ...……..Notes to the Consolidated Financial Statements
Lampiran I-V……………………………………………… 84-88 …………..…………..……………………...Attachment I-V
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION
December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha Pihak ketiga
Piutang lain-lain
Persediaan
Pajak dibayar dimuka
Uang muka
Beban dibayar dimuka
ASSETS
2c,2n,2p,3,4,27
2p,3,5,27
75.162.596.823
16.084.458.973
165.349.291.716
15.240.750.286
2d,2p,3,6,15,27
2d,2n,2p,
3,7,27
2e,3,8,15
16
9
2f,10
72.063.454.460
57.371.732.073
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Short-term investments
Trade receivables Third parties
2.617.533.092
753.511.490.458
38.541.431.476
30.283.564.867
11.452.803.500
1.923.412.333
693.067.236.229
24.569.932.766
30.703.201.700
5.660.099.962
Other receivables
Inventories
Prepaid taxes
Advance payments
Prepaid expenses
999.717.333.649
993.885.657.065
TOTAL CURRENT ASSETS
TOTAL ASET LANCAR
ASET TIDAK LANCAR
Aset pajak tangguhan - neto
2o,16
Aset tetap - setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp213.679.244.437 pada
tanggal 31 Desember 2014
dan Rp187.151.865.932 pada
2i,2k,3,
tanggal 31 Desember 2013
11,15
Aset lain-lain - neto
2j,2p,3,12,27
2.474.553.922
2.748.834.578
309.830.060.177
20.885.728.037
218.745.061.722
13.631.707.516
NON-CURRENT ASSETS
Deferred tax assets - net
Fixed assets - net of
accumulated depreciation
of Rp213,679,244,437
as of December 31, 2014 and
Rp187,151,865,932
as of December 31, 2013
Other assets - net
TOTAL ASET TIDAK LANCAR
333.190.342.136
235.125.603.816
TOTAL NON-CURRENT ASSETS
1.332.907.675.785
1.229.011.260.881
TOTAL ASSETS
TOTAL ASET
The accompanying notes form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
1
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION (continued)
December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang bank jangka pendek
Utang usaha Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang lain-lain
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Uang muka pelanggan
Utang pajak
Liabilitas yang masih
harus dibayar
Bagian utang jangka
panjang yang jatuh
tempo dalam satu tahun:
Utang bank
Utang pembiayaan
konsumen
LIABILITIES
2p,3,15,27
2p,3,13,27
2g,31
2n
2p,3,14,27
2g,31
2n
18
2o,16
223.792.618.391
190.913.911.646
2.510.444.451
173.159.529.954
1.359.407.052
127.055.238.415
109.099.446
17.755.140.697
297.279.571
7.766.479.626
129.654.285
46.578.797.279
821.013.337
27.576.404.967
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loans
Trade payables Related parties
Third parties
Other payables
Related parties
Third parties
Advances from customers
Taxes payable
2p,3,17,27
7.323.257.007
6.090.650.880
Accrued liabilities
2p,3,15,27
6.732.059.628
7.114.559.628
2p,3,19,27
-
1.366.472.826
Current maturities of
long-term loans:
Bank loans
Consumer financing
payables
439.445.908.771
409.006.110.315
TOTAL CURRENT LIABILITIES
TOTAL LIABILITAS JANGKA
PENDEK
LIABILITAS JANGKA PANJANG
Utang bank jangka panjang
setelah dikurangi bagian
yang jatuh tempo dalam
satu tahun
2p,3,15,27
Liabilitas imbalan kerja
2l,3,20
Liabilitas pajak tangguhan
- neto
2o,16
NON-CURRENT LIABILITIES
4.701.649.155
33.293.902.016
11.433.708.783
27.212.137.258
Long-term bank loans - net
of current maturities
Employee benefits liability
1.041.117.253
-
Deferred tax liability - net
TOTAL LIABILITAS
JANGKA PANJANG
39.036.668.424
38.645.846.041
TOTAL NON-CURRENT
LIABILITIES
TOTAL LIABILITAS
478.482.577.195
447.651.956.356
TOTAL LIABILITIES
The accompanying notes form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
2
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN POSISI KEUANGAN
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
EKUITAS
Ekuitas yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk :
Modal saham - Rp100 per saham
Modal dasar - 4.050.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor
penuh - 2.099.873.760 saham
Tambahan modal disetor - neto
Pendapatan komprehensif lain
Saldo laba - telah ditentukan
penggunaannya
Saldo laba - belum ditentukan
penggunaannya
Total Ekuitas yang Dapat
Diatribusikan Kepada
Pemilik Entitas Induk
Kepentingan Non-pengendali
Total Ekuitas
TOTAL LIABILITAS DAN
EKUITAS
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION (continued)
December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
21
2s,22
5
209.987.376.000
303.627.463.232
498.795.845
209.987.376.000
303.627.463.232
56.699.447
EQUITY
Equity attributable to the
owners of the parent entity:
Share capital - Rp100 per share
Authorized - 4,050,000,000 shares
Issued and fully paid
2,099,873,760 shares
Additional paid in capital - net
Other comprehensive income
21
4.000.000.000
2.000.000.000
Retained earnings - appropriated
335.224.400.540
264.757.137.487
Retained earnings - unappropriated
853.338.035.617
1.087.062.973
780.428.676.166
930.628.359
Total Equity Attributable to
the Owners
of the Parent Entity
Non-controlling Interest
854.425.098.590
781.359.304.525
Total Equity
1.332.907.675.785
1.229.011.260.881
TOTAL LIABILITIES AND
EQUITY
2b,23
The accompanying notes form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
3
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes
2014
2013
PENJUALAN NETO
2m,24
1.661.533.200.316
1.588.022.200.150
NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
2m,25
1.177.718.564.881
1.118.437.306.390
COST OF GOODS SOLD
483.814.635.435
469.584.893.760
GROSS PROFIT
196.416.708.398
125.110.320.258
180.046.804.506
109.336.924.876
OPERATING EXPENSES
Selling expenses
General and administrative expenses
Total Beban Usaha
321.527.028.656
289.383.729.382
Total Operating Expenses
LABA USAHA
162.287.606.779
180.201.164.378
OPERATING INCOME
4.099.662.449
1.963.022.828
(20.187.863.948)
(535.984.684)
1.915.089.295
10.747.151.385
1.221.449.039
(14.342.096.369)
(3.789.402.533)
1.081.023.678
OTHER INCOME (EXPENSES)
Interest income
Gain on sale of fixed assets
Interest expense
Foreign exchange loss - net
Others - net
Beban Lain-lain - Neto
(12.746.074.060)
(5.081.874.800)
Other Expenses - Net
LABA SEBELUM BEBAN
(MANFAAT) PAJAK
PENGHASILAN
149.541.532.719
175.119.289.578
INCOME BEFORE INCOME TAX
EXPENSE (BENEFIT)
35.921.312.750
1.315.397.909
43.867.960.250
(1.070.878.533)
INCOME TAX EXPENSE
(BENEFIT)
Current
Deferred
Beban Pajak Penghasilan - Neto
37.236.710.659
42.797.081.717
Income Tax Expense - Net
TOTAL LABA TAHUN BERJALAN
112.304.822.060
132.322.207.861
TOTAL INCOME FOR THE YEAR
LABA KOTOR
BEBAN USAHA
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
PENDAPATAN (BEBAN)
LAIN-LAIN
Pendapatan bunga
Laba penjualan aset tetap
Beban bunga
Rugi selisih kurs - neto
Lain-lain - neto
BEBAN (MANFAAT)
PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
2h,2m,26
2m
11
16
2o,16
Pendapatan komprehensif lain
Perubahan neto nilai wajar aset
keuangan tersedia untuk dijual
442.683.115
56.775.859
Other comprehensive income
Net change in fair value of availablefor-sale financial asset
TOTAL LABA KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
112.747.505.175
132.378.983.720
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR THE YEAR
The accompanying notes form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
4
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF
COMPREHENSIVE INCOME (continued)
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
Total laba tahun berjalan yang
dapat diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
112.154.877.117
149.944.943
132.148.244.665
173.963.196
Total income for the year
attributable to:
Owners of the parent entity
Non-controlling interest
Total
112.304.822.060
132.322.207.861
Total
112.596.973.515
150.531.660
132.204.944.112
174.039.608
Total comprehensive income
for the year attributable to:
Owners of the parent entity
Non-controlling interest
112.747.505.175
132.378.983.720
Total
62,93
BASIC EARNINGS PER SHARE
ATTRIBUTABLE TO
EQUITY HOLDERS
OF THE PARENT COMPANY
Total laba komprehensif tahun
berjalan yang dapat
diatribusikan kepada:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali
23
Total
LABA PER SAHAM DASAR
YANG DIATRIBUSIKAN
KEPADA PEMILIK
ENTITAS INDUK
2t,29
53,41
The accompanying notes form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
5
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of the Parent Entity
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
-
209.987.376.000
Modal Saham/
Share Capital
-
-
-
303.627.463.232
Tambahan Modal
Disetor - Neto/
Additional
Paid In
Capital - Net
-
-
-
Pendapatan
Komprehensif
Lain/Other
Comprehensive
Income
2.000.000.000
-
-
-
(2.000.000.000)
(7.559.545.536)
-
142.168.438.358
(7.559.545.536 )
-
655.783.277.590
Total/
Total
-
(10.443.380)
245.946.000
521.086.131
NonPengendali/
Non-Controlling
Interest
(7.569.988.916)
245.946.000
656.304.363.721
Total Ekuitas/
Total Equity
Distribution of cash dividends
Issuance of additional
share capital
Balance as of
January 1, 2013
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
23
-
Saldo Laba/Retained Earnings
21,23
-
Pendapatan komprehensif
tahun berjalan
Laba tahun berjalan
23
-
-
209.987.376.000
-
-
-
-
303.627.463.232
-
-
-
-
56.699.447
56.699.447
-
-
-
2.000.000.000
-
-
(2.000.000.000)
(39.687.614.064)
-
264.757.137.487
-
132.148.244.665
112.154.877.117
-
(39.687.614.064 )
-
780.428.676.166
56.699.447
132.148.244.665
149.944.943
-
(53.555.046)
59.458.000
930.628.359
76.412
173.963.196
-
112.304.822.060
-
(39.741.169.110)
59.458.000
781.359.304.525
56.775.859
132.322.207.861
-
Income for the year
Appropriation of
retained earnings
Distribution of cash dividends
Issuance of additional
share capital
Balance as of
December 31, 2013
Comprehensive income
for the year
Income for the year
Appropriation of
retained earnings
Telah
Belum
Ditentukan
Ditentukan
Penggunaannya/ Penggunaannya/
Appropriated
Unappropriated
Setoran modal saham
-
Catatan/
Notes
Pembagian dividen kas
21
Saldo pada tanggal
1 Januari 2013
Penentuan penggunaan
laba ditahan
Setoran modal saham
21,23
112.154.877.117
Saldo pada tanggal
31 Desember 2013
Pembagian dividen kas
-
Other comprehensive income
for the year
2.000.000.000
442.683.115
Balance as of
December 31, 2014
-
586.717
854.425.098.590
-
442.096.398
1.087.062.973
-
-
853.338.035.617
-
-
335.224.400.540
-
442.096.398
4.000.000.000
-
-
498.795.845
21
-
303.627.463.232
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
209.987.376.000
Penentuan penggunaan
laba ditahan
Laba tahun berjalan
Pendapatan komprehensif lain
tahun berjalan
Saldo pada tanggal
31 Desember 2014
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian secara keseluruhan.
6
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada
pemasok dan lainnya
Pembayaran pajak penghasilan
Pembayaran bunga
2014
1.550.825.555.245
(1.518.096.641.866) (1.536.138.703.936)
(62.393.629.789)
(34.131.222.819)
(20.272.621.352)
(14.342.096.369)
11
11
CASH FLOWS FROM
OPERATING ACTIVITIES
Cash receipts from customers
Cash payments to suppliers
and others
Cash payments for income taxes
Cash payments for interest
(33.786.467.879)
Net Cash Provided by (Used in)
Operating Activities
49.499.470.553
-
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Withdrawal of short-term investments
4.401.673.202
3.095.905.461
(124.239.004.670)
(49.900.496.125)
(2.369.453.353)
-
11.051.393.051
2.005.073.431
(86.203.784.617)
(15.183.974.427)
(12.124.147.527)
7.500.000
Cash receipt from interest income
Proceeds from disposal of fixed assets
Acquisitions of fixed assets
Placements of short-term investments
Payments for deferred charges
Addition of security deposits
(119.511.904.932)
(100.447.940.089)
Net Cash Used In
Investing Activities
44.609.246.858
Kas Neto Digunakan
untuk Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS PENDANAAN
Penerimaan pinjaman bank
Peningkatan modal saham
oleh pihak non-pengendali
Pembayaran pinjaman bank
Pembayaran dividen kas kepada
pemilik modal entitas induk
Pembayaran utang pembiayaan
konsumen
Pembayaran dividen kas kepada
kepentingan non-pengendali
2013
(Setelah
reklasifikasiCatatan 33/
As reclassifiedNote 33)
1.645.372.139.865
Kas Neto Diperoleh dari
(Digunakan untuk)
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS INVESTASI
Pencairan investasi jangka pendek
Penerimaan kas dari
pendapatan bunga
Hasil penjualan aset tetap
Perolehan aset tetap
Penempatan investasi jangka pendek
Pembayaran biaya ditangguhkan
Penambahan uang jaminan
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
475.381.200.000
248.500.000.000
23
59.458.000
(421.945.759.628)
245.946.000
(366.787.059.599)
21
(39.687.614.064)
(7.559.545.536)
(1.366.472.826)
(3.468.939.891)
(53.555.046)
(10.443.380)
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Proceeds from bank loans
Increase in additional share
capital by non-controlling parties
Payments of bank loans
Dividends paid to equity holders
of the parent entity
Payments of consumer financing
payables
Dividends paid to non-controlling
interests
Kas Neto Diperoleh dari
(Digunakan untuk)
Aktivitas Pendanaan
12.387.256.436
(129.080.042.406)
Net Cash Provided by (Used in)
Financing Activities
PENURUNAN NETO
KAS DAN SETARA KAS
(62.515.401.638)
(263.314.450.374)
NET DECREASE IN CASH
AND CASH EQUIVALENTS
398.224.830.444
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT THE BEGINNING OF
THE YEAR
134.910.380.070
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT THE END OF
THE YEAR
KAS DAN SETARA KAS PADA
AWAL TAHUN
KAS DAN SETARA KAS PADA
AKHIR TAHUN
23
134.910.380.070
72.394.978.432
The accompanying notes form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
7
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
Catatan/
Notes
KAS DAN SETARA KAS AKHIR
TAHUN TERDIRI DARI :
Kas
Bank
Setara kas
Cerukan
Total
4
4
4
15
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS
OF CASH FLOWS (continued)
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
6.105.367.301
59.775.021.659
9.282.207.863
(2.767.618.391)
3.771.081.758
52.394.681.513
109.183.528.445
(30.438.911.646)
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT THE END OF THE YEAR
CONSISTS OF:
Cash on hand
Cash in banks
Cash equivalents
Bank overdraft
72.394.978.432
134.910.380.070
Total
The accompanying notes form an integral part of
these consolidated financial statements.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
8
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
UMUM
a.
1.
Pendirian Perusahaan
GENERAL
a.
The Company’s Establishment
PT Wismilak Inti Makmur Tbk (Perusahaan),
didirikan pada tanggal 14 Desember 1994,
berdasarkan Akta Notaris Bagio Atmadja, S.H.,
No. 22. Akta pendirian ini telah disahkan oleh
Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam
Surat Keputusan No. C2-18.481 HT.
01.01.Th.94 tanggal 19 Desember 1994, dan
diumumkan dalam Tambahan No. 339 dari
Lembaran Berita Negara No. 4 tanggal
13 Januari 1995.
PT Wismilak Inti Makmur Tbk (the “Company”)
was established based on Notarial Deed
No. 22 of Bagio Atmadja, S.H., dated
December 14, 1994. The establishment deed
has been approved by the Minister of Justice
of the Republic of Indonesia in his Decree
No. C2-18.481
HT.01.01.Th.94
dated
December 19, 1994, and was published in
Supplement No. 339 of State Gazette No. 4,
dated January 13, 1995.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta
Notaris Yulia, S.H., No. 24 tanggal
10 September 2012, tentang antara lain
perubahan Anggaran Dasar Perusahaan untuk
disesuaikan dengan ketentuan Anggaran
Dasar Perusahaan Publik dan perubahan nilai
nominal saham Perusahaan. Akta perubahan
Anggaran Dasar telah disetujui oleh Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia melalui Surat Keputusan No. AHU48327.AH.01.02.Tahun 2012 pada tanggal
11 September 2012.
The Company’s Articles of Association has
been amended for several times, most recently
by Notarial Deed No. 24 of Yulia, S.H., dated
September 10, 2012, among others,
concerning changes in the Company’s Articles
of Association to comply with the Articles of
Association of Public Company and changes
of the Company’s nominal value per share.
The amendment of the Articles of Association
was approved by Minister of Laws and Human
Rights of Republic of the Indonesia in his
Decree No. AHU-48327.AH.01.02.Tahun 2012
dated September 11, 2012.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar
Perusahaan, Perusahaan dapat melaksanakan
kegiatan usaha utama dan penunjang. Ruang
lingkup kegiatan usaha utama adalah sebagai
berikut:
In accordance with Article 3 of the Company’s
Articles of Association, the Company is
allowed to carry out the following primary and
secondary business activities. Scope of the
primary business activities are as follows:
1.
1.
Initiating and operating its business’
operations, by specializing in cigarette
flavoring and manufacture of regular/mild
cigarette filters;
2.
Operating the business by marketing and
selling of cigarette flavored products and
the manufacture of regular/mild cigarettes
filter under the terms as allowed by the
legislation in force; and
3.
Investing in other companies with similar
business activities to that of the Company.
2.
3.
Menjalankan dan melaksanakan usaha
perindustrian, terutama industri bumbu
rokok dan kelengkapan rokok lainnya
antara lain pembuatan filter rokok
regular/mild;
Menjalankan usaha dibidang pemasaran
dan penjualan produk-produk bumbu
rokok dan kelengkapan rokok lainnya
antara lain pembuatan filter rokok
regular/mild sesuai dengan peraturan
perundang-undangan yang berlaku; dan
Melakukan penyertaan pada perusahaanperusahaan lain yang memiliki kegiatan
usaha
yang
berhubungan
dengan
kegiatan usaha Perusahaan.
Saat ini kegiatan usaha yang dilaksanakan
Perusahaan adalah pembuatan filter rokok
regular/mild dan melakukan penyertaan pada
perusahaan-perusahaan lain yang memiliki
kegiatan usaha yang berhubungan dengan
kegiatan usaha perusahaan.
Currently, the Company’s business activities
are producing of regular/mild cigarette filters
and investing in other companies with similar
business activities to that of the Company.
9
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
UMUM (lanjutan)
a.
b.
1.
Pendirian Perusahaan (lanjutan)
GENERAL (continued)
a.
The Company’s Establishment (continued)
Perusahaan memulai kegiatan komersilnya
pada tahun 1994. Perusahaan tergabung
dalam Kelompok Usaha Wismilak.
The Company started its commercial
operations in 1994. The Company is part of
Wismilak Group.
Kantor pusat dan pabrik Perusahaan berlokasi
di Surabaya, pada saat ini kantor Perusahaan
terletak di Jl. Buntaran 9A, Tandes, Surabaya.
The Company’s head office and plants are
located in Surabaya and its current registered
office address is at Jl. Buntaran 9A, Tandes,
Surabaya.
Penawaran Umum Efek Perusahaan
b.
Public Offering of the Company’s Shares
Berdasarkan Akta Notaris Yulia, S.H., No. 24
tanggal 10 September 2012, pemegang
saham
Perusahaan
telah
memutuskan
sebagaimana tercantum dalam Keputusan
Sirkuler Para Pemegang Saham Perusahaan
yang lengkap ditandatangani pada tanggal
8 September 2012, antara lain, menyetujui
rencana
Perusahaan
untuk
melakukan
Penawaran Umum Perdana atas sahamsaham Perusahaan sampai dengan sebanyakbanyaknya 30% dari modal ditempatkan dan
disetor dan pencatatan seluruh saham-saham
Perusahaan di Bursa Efek Indonesia serta
perubahan
status
Perusahaan
menjadi
Perusahaan Terbuka/Publik.
Based on Notarial Deed No. 24 of Yulia, S.H.,
dated September 10, 2012, the Company’s
shareholders have decided as stated in
Circular Resolution of the Company’s
Shareholders which is completely signed on
September 8, 2012, among others, to approve
the Company’s plan to conduct Initial Public
Offering of the Company’s shares up to a
maximum of 30% of the issued and paid-up
capital and list all the Company’s shares in
Indonesian Stock Exchange and change the
Company’s status to Public Company.
Perusahaan
menyampaikan
Pernyataan
Pendaftaran kepada Badan Pengawas Pasar
Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAMLK) dalam rangka Penawaran Umum Saham
Perdana pada tanggal 9 Oktober 2012 melalui
Surat No. 015/LGA/ROW/IX/2012. Pada
tanggal 4 Desember 2012, Perusahaan
memperoleh pernyataan efektif dari Ketua
Bapepam-LK melalui Surat No. S-13851/
BL/2012
perihal
Pemberitahuan
Efektif
Pernyataan
Pendaftaran
dalam
rangka
Penawaran
Umum
Perdana
Saham
PT Wismilak Inti Makmur Tbk.
The Company submitted a registration
statement to Badan Pengawas Pasar Modal
dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK)
related to Public Offering of Shares through
Letter No. 015/LGA/ROW/IX/2012 dated
October 9, 2012. On December 4, 2012, the
Company received effective statement from
the Chairman of Bapepam-LK through Letter
No. S-13851/BL/2012 about Notification of
Effectivity Registration of PT Wismilak Inti
Makmur Tbk’s public offering of shares.
Perusahaan melakukan penawaran umum
perdana atas 629.962.000 saham-saham
barunya dengan nilai nominal Rp100 per
saham melalui Bursa Efek Indonesia dengan
harga penawaran Rp650 per saham yang
dinyatakan
efektif
pada
tanggal
18 Desember 2012.
The Company conducted its initial public
offering of 629,962,000 shares with par value
of Rp100 per share through Indonesian Stock
Exchange with offering price of Rp650 per
share effective on December 18, 2012.
10
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
UMUM (lanjutan)
c.
1.
Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan
GENERAL (continued)
c.
Boards of Commissioners, Directors and
Employees
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perusahaan berdasarkan Akta Notaris Yulia,
S.H. No. 7 tanggal 5 Oktober 2012, adalah
sebagai berikut:
As of December 31, 2014 and 2013, the
composition of the Company’s Boards of
Commissioners and Directors based on
Notarial Deed No. 7 of Yulia, S.H. dated
October 5, 2012, is as follows:
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Komisaris Independen
:
:
:
Willy Walla
Indahtati Widjajadi
Edy Sugito
:
:
:
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi
:
:
:
:
:
:
Ronald Walla
Krisna Tanimhardja
Sugito Winarko
Lucas Firman Djajanto
Trisnawati Trisnajuana
Hendrikus Johan Soegiarto
:
:
:
:
:
:
Board of Directors
President Director
Director
Director
Director
Director
Non-affiliated Director
Susunan Komite Audit Perusahaan pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah
sebagai berikut:
Komite Audit
Ketua
Anggota
Anggota
:
:
:
The composition of the Company’s Audit
Committee as of December 31, 2014 and 2013
is as follows:
Edy Sugito
Herbudianto
Felix Suhendar
Jumlah kompensasi yang dibayarkan kepada
Direksi Perusahaan untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014
dan
2013,
masing-masing
sebesar
Rp7.837.619.365
dan
Rp7.935.772.264.
Jumlah kompensasi yang dibayarkan kepada
Dewan Komisaris Perusahaan untuk tahun
yang
berakhir
pada
tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 masingmasing
sebesar
Rp5.178.396.000
dan
Rp4.860.570.500.
:
:
:
Audit Committee
Chairman
Member
Member
Total compensation benefits of Company’s
Directors
for
the
years
ended
December 31, 2014 and 2013, amounted to
Rp7,837,619,365
and
Rp7,935,772,264,
respectively. Total compensation benefits paid
to the Board of Commissioners amounted to
Rp5,178,396,000 and Rp4,860,570,500 for the
years ended December 31, 2014 and 2013,
respectively.
Grup memiliki karyawan tetap sejumlah 4.019
dan 3.428, masing-masing pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
K
a
11
The Group has 4,019 and 3,428 permanent
employees as of December 31, 2014 and
2013, respectively.
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
UMUM (lanjutan)
d.
1.
Struktur Entitas Anak
GENERAL (continued)
d.
Susunan Entitas Anak Perusahaan adalah
sebagai berikut:
Entitas Anak/
Subsidiaries
PT Gelora Djaja (GD)
PT Gawih Jaya (GJ)
Melalui/Through
PT Gelora Djaja
PT Galan Gelora
Djaja (GGD)*
Domisili/
Domicile
Surabaya
Surabaya
Surabaya
Kegiatan Usaha Utama/
Main Business Activity
The Structure of Subsidiaries
The
composition
of
the
Subsidiaries are as follows:
Tahun Operasi
Komersial/
Years of
Commercial
Operation
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
2014
Company’s
Total Aset sebelum
Jurnal Eliminasi/
Total Assets Before
Elimination Entries
2014
2013
99,86
1.134.037.974.300
979.077.258.519
99,88
99,88
334.368.364.284
260.342.968.886
99,74
99,74
6.035.170.374
6.257.328.969
Industri Rokok/Cigarette
Industry
1962
99,86
Pemasaran dan Distribusi/
Marketing and Distribution
1983
Industri Rokok/Cigarette
Industry
1994
2013
*) Sejak tahun 2007, GGD menghentikan kegiatan operasinya/Since 2007, GGD ceased its operations.
PT Gelora Djaja (GD)
PT Gelora Djaja (GD)
Perusahaan memiliki secara langsung 99,86%
saham PT Gelora Djaja yang didirikan
berdasarkan Akta Notaris The Sik Kie, S.H.
No. 46, tanggal 26 Desember 1962 dan
bergerak
di
bidang
perindustian
dan
perdagangan rokok. Akta pendirian ini telah
disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik
Indonesia
dalam
Surat
Keputusan
No. J.A.5/152/15, tanggal 30 November 1963,
dan diumumkan dalam Tambahan No. 553
dari Lembaran Berita Negara No. 104 tanggal
29 Desember 1964.
The Company directly owns 99.86% of shares
of PT Gelora Djaja which was established
based on Notarial Deed No. 46 of The Sik Kie,
S.H., dated December 26, 1962 and is
engaged in manufacturing and trading of
cigarettes. The establishment deed was
approved by the Minister of Justice of the
Republic of Indonesia in his Decision Letter
No. J.A.5/152/15 dated November 30, 1963,
and
was
published
in
Supplement
No. 553 of State Gazette No. 104, dated
December 29, 1964.
PT Gawih Jaya (GJ)
PT Gawih Jaya (GJ)
Perusahaan memiliki secara langsung 99,88%
saham PT Gawih Jaya yang didirikan
berdasarkan Akta Notaris Sastra Kosasih, S.H.
No. 16 tanggal 15 April 1983 dan telah
disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No. C26043-HT01.01-TH83, tanggal 5 September
1983, dan diumumkan dalam Tambahan
No. 1475 dari Lembaran Berita Negara No. 95
tanggal 28 November 1986.
The Company directly owns 99.88% of shares
of PT Gawih Jaya which was established
based on Notarial Deed No. 16 of Sastra
Kosasih, S.H., dated April 15, 1983 and was
approved by the Minister of Justice of the
Republic of Indonesia in his Decision
Letter No. C2-6043-HT01.01-TH83 dated
September 5, 1983, and was published in
Supplement No. 1475 of State Gazette No. 95
dated November 28, 1986.
PT Gawih Jaya bergerak di bidang pemasaran
dan distribusi rokok.
PT Gawih Jaya is engaged in the marketing
and distribution of cigarettes.
12
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
1.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
UMUM (lanjutan)
1.
GENERAL (continued)
d. Struktur Entitas Anak (lanjutan)
PT Galan Gelora Djaja (GGD)
PT Galan Gelora Djaja (GGD)
Perusahaan memiliki secara tidak langsung
99,74% saham PT Galan Gelora Djaja, melalui
PT Gelora Djaja. GGD didirikan berdasarkan
Akta Notaris Ir. Bagio Atmadja, S.H. No. 1
tanggal 3 Desember 1993, bergerak dalam
bidang manufaktur, impor dan ekspor,
penjualan umum, jasa, pertanian dan agribisnis,
perusahaan forwarding, dan perdagangan
umum dari rokok untuk masyarakat umum.
GGD menghentikan operasinya pada tahun
2007 tetapi Perusahaan tidak memiliki niat
untuk menutup GGD dikarenakan GGD
diharapkan untuk kembali beroperasi pada saat
GD memperluas usahanya.
The Company indirectly owns 99.74% of shares
of PT Galan Gelora Djaja, through PT Gelora
Djaja. GGD was established based on Notarial
Deed No. 1 of Ir. Bagio Atmadja, S.H. dated
December
3,
1993,
is
engaged
in
manufacturing, importing and exporting, general
selling, servicing, agriculture and agribusiness,
forwarding company, and general trading of
cigarettes to the public. GGD ceased its
operations in 2007 but the Company has no
intention to close GGD as it is expecting to
resume the operations when GD expands its
business.
e. Penyelesaian
Konsolidasian
2.
d. The Structure of Subsidiaries (continued)
Keuangan
e. Completion of the Consolidated Financial
Statements
Manajemen Grup bertanggung jawab atas
penyusunan dan penyajian laporan keuangan
konsolidasian yang telah diselesaikan dan
disetujui untuk diterbitkan pada tanggal
23 Maret 2015.
The management of the Group is responsible
for the preparation and presentation of these
consolidated financial statements that were
completed and authorized for issue on
March 23, 2015.
IKHTISAR
PENTING
Laporan
KEBIJAKAN
AKUNTANSI
YANG
2.
SUMMARY
POLICIES
OF
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yang
signifikan yang diterapkan dalam penyusunan
laporan keuangan konsolidasian PT Wismilak Inti
Makmur Tbk dan Entitas Anak (“Grup”).
Presented below are the significant accounting
policies adopted in preparing the consolidated
financial statements of PT Wismilak Inti Makmur
Tbk and Subsidiaries (the “Group”).
a.
a.
Dasar Penyusunan
Konsolidasian
Laporan
Keuangan

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun
dan disajikan sesuai dengan Standar
Akuntansi Keuangan di Indonesia (“SAK”),
yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi
yang dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia
(“DSAK”) dan Peraturan-peraturan serta
Pedoman Penyajian dan Pengungkapan
laporan keuangan yang diterbitkan oleh
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (dahulu
BAPEPAM-LK).
13
Basis of Preparation
Financial Statements
of
Consolidated
The consolidated financial statements have
been prepared and presented in accordance
with
Indonesian
Financial
Accounting
Standards (“SAK”), which comprise the
Statements and Interpretations issued by the
Financial Accounting Standards Board of the
Indonesian Institute of Accountants (“DSAK”)
and the Regulations and the Guidelines on
Financial
Statement
Presentation
and
Disclosures issued by Financial Services
Authority (OJK) (formerly BAPEPAM-LK).
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
a.
b.
AKUNTANSI
Dasar Penyusunan Laporan
Konsolidasian (lanjutan)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Keuangan
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
a.
ACCOUNTING
Basis of Preparation of Consolidated
Financial Statements (continued)
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali
untuk laporan arus kas konsolidasian, disusun
berdasarkan
dasar
akrual
dengan
menggunakan konsep biaya historis, kecuali
untuk beberapa akun tertentu yang diukur
berdasarkan
pengukuran
sebagaimana
diuraikan dalam kebijakan akuntansi masingmasing akun tersebut.
The consolidated financial statements, except
for the consolidated statements of cash flows,
have been prepared on the accrual basis using
the historical cost concept of accounting,
except for certain accounts which are
measured on the bases described in the
related accounting policies of each account.
Laporan arus kas konsolidasian, menyajikan
penerimaan dan pengeluaran kas yang
diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi,
investasi
dan
pendanaan
dengan
menggunakan metode langsung.
The consolidated statements of cash flows
present cash receipts and payments classified
into operating, investing and financing
activities using the direct method.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian
adalah selaras dengan kebijakan akuntansi
yang diterapkan dalam penyusunan laporan
keuangan konsolidasian Grup untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2013, kecuali bagi penerapan beberapa SAK
yang telah direvisi efektif sejak tanggal
1 Januari 2014 seperti yang telah diungkapkan
pada Catatan ini.
The accounting policies adopted in the
preparation of the consolidated financial
statements are consistent with those made in
the preparation of the Group’s consolidated
financial statements for the year ended
December 31, 2013, except for the adoption of
several amended SAKs effective January 1,
2014 as disclosed in this Note.
Mata uang pelaporan yang digunakan pada
laporan keuangan konsolidasian adalah
Rupiah yang juga merupakan mata uang
fungsional Grup.
The reporting currency used in the preparation
of these consolidated financial statements is
Indonesian Rupiah which is also the Group’s
functional currency.
Grup memilih menyajikan laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dalam satu
laporan
dan
menyajikan
tambahan
pengungkapan sumber estimasi ketidakpastian
pada Catatan 3 serta pengelolaan permodalan
pada Catatan 27.
The Group elected to present one single
consolidated statement of comprehensive
income and disclosed source of estimation
uncertainty in Note 3 and capital management
in Note 27.
Prinsip-prinsip Konsolidasi
b.
Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi
laporan keuangan Perusahaan dan Entitas
Anak, seperti yang disebutkan pada Catatan
1d, yang dimiliki oleh Perusahaan (secara
langsung atau tidak langsung) dengan
kepemilikan saham lebih dari 50%.
The consolidated financial statements include
the accounts of the Company and
Subsidiaries, mentioned in Note 1d, in which
the Company maintains (directly or indirectly)
equity ownership of more than 50%.
Seluruh transaksi dan saldo akun antar entitas
yang signifikan (termasuk laba atau rugi yang
belum direalisasi) telah dieliminasi.
All significant intercompany transactions and
account balances (including the related
significant unrealized gains or losses) have
been eliminated.
14
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
b.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan)
b.
Entitas Anak dikonsolidasi secara penuh sejak
tanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaan
memperoleh pengendalian, sampai dengan
tanggal entitas induk kehilangan pengendalian.
Pengendalian
dianggap
ada
ketika
Perusahaan memiliki secara langsung atau
tidak langsung melalui Entitas Anak, lebih dari
setengah suara dalam rapat umum pemegang
saham entitas.
ACCOUNTING
Principles of Consolidation (continued)
Subsidiaries are fully consolidated from the
date of acquisitions, being the date on which
the Company obtained control, and continue to
be consolidated until the date such control
ceases. Control is presumed to exist if the
Company owns directly or indirectly through
Subsidiaries, more than a half of the voting
power in the shareholders’ meeting of an
entity.
Pengendalian juga ada ketika entitas induk
memiliki setengah atau kurang kekuasaan
suara suatu entitas jika terdapat:

Control also exists when the parent owns half
or less of the voting power of an entity when
there is:
a)

a)

b)

c)

d)
b)
c)
d)
kekuasaan yang melebihi setengah hak
suara sesuai perjanjian dengan investor
lain;
kekuasaan yang mengatur kebijakan
keuangan
dan
operasional
entitas
berdasarkan
anggaran
dasar
atau
perjanjian;
kekuasaan
untuk
menunjuk
atau
mengganti
sebagian
besar
dewan
komisaris dan direksi atau organ pengatur
setara dan mengendalikan entitas melalui
dewan atau organ tersebut; atau
kekuasaan untuk memberikan suara
mayoritas pada rapat dewan direksi atau
organ pengatur setara dan mengendalikan
entitas melalui direksi atau organ tersebut.
power over more than half of the voting
rights by virtue of an agreement with other
investors;
power to govern the financial and
operating policies of the entity under
article of association or an agreement;
power to appoint or remove the majority of
the
members
of
the
board
of
commissioners and directors or equivalent
governing body and control of the entity is
by that board or body; or
power to cast the majority of votes at
meetings of the board of directors or
equivalent governing body and control of
the entity is by that board or body.
Rugi entitas anak diatribusikan pada
kepentingan non-pengendali (KNP), bahkan
jika hal ini mengakibatkan KNP mempunyai
saldo defisit.
Losses of a subsidiary are attributed to the
non-controlling interest (NCI), even if that
results in a deficit balance.
Jika kehilangan pengendalian atas suatu
entitas anak, maka Perusahaan:
If it loses control over a subsidiary, the
Company:
i.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
menghentikan pengakuan aset (termasuk
goodwill) dan liabilitas entitas anak;
menghentikan
pengakuan
jumlah
tercatat setiap KNP;
menghentikan
pengakuan
akumulasi
selisih penjabaran, yang dicatat di ekuitas,
jika ada;
mengakui nilai wajar pembayaran yang
diterima;
mengakui setiap sisa investasi pada nilai
wajarnya;
mengakui
setiap
perbedaan
yang
dihasilkan sebagai keuntungan atau
kerugian dalam laporan laba rugi; dan
ii.
iii.
derecognizes the assets (including
goodwill) and liabilities of the subsidiary;
derecognizes the carrying amount of any
NCI;
derecognizes the cumulative translation
differences, recorded in equity, if any;
iv. recognizes the fair value of the
consideration received;
v. recognizes the fair value of any
investment retained;
vi. recognizes any surplus or deficit in profit
or loss; and
15
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
b.
c.
d.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
b.
Principles of Consolidation (continued)
vii. mereklasifikasi
bagian
induk
atas
komponen yang sebelumnya diakui
sebagai pendapatan komprehensif ke
laporan
laba
rugi
komprehensif
konsolidasian, atau mengalihkan secara
langsung ke saldo laba.
vii. reclassifies the parent’s share of
components previously recognized in
other
comprehensive
income
to
consolidated statement of comprehensive
income or retained earnings, as
appropriate.
KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi
dan aset neto dari entitas anak yang dapat
diatribusikan secara langsung maupun tidak
langsung oleh Perusahaan, yang masingmasing disajikan dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas
pada laporan posisi keuangan konsolidasian,
terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk.
NCI represents a portion of the profit or loss
and net assets of the subsidiaries attributable
to equity interests that are not owned directly
or indirectly by the Company, which are
presented in the consolidated statement of
comprehensive income and under the equity
section of the consolidated statements of
financial position, respectively, separately from
the corresponding portion attributable to the
equity holders of the parent entity.
Kas dan Setara Kas
c. Cash and Cash Equivalents
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan
setara kas yang meliputi deposito berjangka
dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang
dan tidak digunakan sebagai jaminan atau
dibatasi penggunaannya dan dapat segera
dijadikan kas tanpa terjadi perubahan nilai
yang signifikan.
Cash and cash equivalents consist of cash on
hand and in banks, and cash equivalents
which are time deposits with maturities within
three months or less which are not pledged as
collateral or restricted in use and readily
convertible to cash without significant changes
in value.
Untuk tujuan laporan arus kas, kas dan setara
kas termasuk fasilitas cerukan yang jatuh
temponya berdasarkan permintaan dan
merupakan bagian integral dari manajemen
kas entitas.
For statement of cash flows purposes, cash
and cash equivalents includes bank overdrafts
which are repayables on demand and form an
integral part of an entity’s cash management.
Penyisihan
Piutang
Kerugian
Penurunan
Nilai
d.
Grup menerapkan PSAK No. 55 (Revisi 2011)
untuk kerugian penurunan nilai piutang.
e.
ACCOUNTING
Allowance for
Receivables
Impairment
Losses
on
The Group applied PSAK No. 55 (Revised
2011) for impairment losses on receivables.
Persediaan
e.
Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendah
antara biaya perolehan dengan nilai realisasi
neto.
Inventories
Inventories are stated at the lower of cost or
net realizable value.
16
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
e.
f.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Persediaan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
e.
Inventories (continued)
Biaya perolehan persediaan ditentukan
dengan metode rata-rata tertimbang, kecuali
untuk persediaan pita cukai yang biayanya
ditentukan dengan metode identifikasi khusus.
Biaya perolehan persediaan terdiri dari semua
biaya pembelian, biaya konversi dan biaya
lainnya yang terjadi pada saat membawa
persediaan ke lokasi dan kondisi yang
sekarang. Penyisihan untuk persediaan usang
dan/atau
penurunan
nilai
persediaan
ditetapkan untuk menurunkan nilai tercatat
persediaan ke nilai realisasi neto.
Cost of inventories is determined using
weighted average method, except for excise
duty ribbon inventory for which cost is
determined by specific identification method.
Cost of inventories comprises all costs of
purchase, costs of conversion and other costs
incurred in bringing the inventories to their
present location and condition. Allowance for
inventory obsolescence and/or decline in the
value of inventories is provided to reduce the
carrying value of inventories to their net
realizable value.
Nilai realisasi neto adalah taksiran harga jual
dalam kegiatan usaha normal, dikurangi
dengan estimasi biaya penyelesaian dan
estimasi biaya yang diperlukan untuk
melakukan penjualan.
Net realizable value is the estimated selling
price in the ordinary course of business, less
estimated costs of completion and the
estimated costs necessary to make the sale.
Beban Dibayar Dimuka
f.
Beban dibayar dimuka dibebankan selama
masa manfaatnya.
g.
ACCOUNTING
Prepaid Expenses
Prepaid expenses are charged to operations
over the periods benefited.
Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi
g.
Suatu pihak dianggap berelasi dengan Grup
jika:
i. langsung, atau tidak langsung yang
melalui satu atau lebih perantara, suatu
pihak
(1)
mengendalikan,
atau
dikendalikan oleh, atau berada di bawah
pengendalian bersama, dengan Grup; (2)
memiliki kepentingan dalam Grup yang
memberikan pengaruh signifikan atas
Grup; atau (3) memiliki pengendalian
bersama atas Grup;
ii. suatu pihak adalah entitas asosiasi Grup;
iii. suatu pihak adalah ventura bersama di
mana Grup sebagai venturer;
iv. suatu pihak adalah anggota dari personil
manajemen kunci Grup atau induk;
Transactions with Related Parties
A party is considered to be related to the
Group if:
i. directly, or indirectly through one or more
intermediaries, the party (1) controls, is
controlled by, or is under common control
with, the Group; (2) has an interest in the
Group that gives it significant influence
over the Group; or, (3) has joint control
over the Group;
ii.
iii.
the party is an associate of the Group;
the party has a joint venture in which the
Group is a venturer;
iv. the party is a member of the key
management personnel of the Group or its
parent;
v. the party is a close member of the family
of any individual referred to in (i) or (iv);
v.
suatu pihak adalah anggota keluarga
dekat dari individu yang diuraikan dalam
butir (i) atau (iv);
vi. suatu pihak adalah entitas yang
dikendalikan, dikendalikan bersama atau
dipengaruhi signifikan oleh atau di mana
hak suara signifikan dimiliki oleh, langsung
maupun tidak langsung, individu seperti
diuraikan dalam butir (iv) atau (v); atau
vii. suatu pihak adalah suatu program
imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja
dari Grup atau entitas yang terkait dengan
Grup.
vi. the party is an entity that is controlled,
jointly controlled or significantly influenced
by or for which significant voting power in
such entity resides with, directly or
indirectly, any individual referred to in (iv)
or (v); or
vii. the party has a post-employment benefit
plan for the benefit of employees of the
Group, or of any entity that is a related
party of the Group.
17
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
AKUNTANSI
g.
Pihak-pihak
Transaksi
(lanjutan)
dengan
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Berelasi
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
g.
Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan
dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan
dalam catatan atas laporan keuangan
konsolidasian.
h.
Transactions
(continued)
with
ACCOUNTING
Related
Parties
All significant transactions and balances with
related parties are disclosed in the notes to the
consolidated financial statements.
Sewa
h.
Leases
Grup mengklasifikasikan sewa berdasarkan
sejauh mana risiko dan manfaat yang terkait
dengan kepemilikan aset sewaan berada pada
lessor atau lessee, dan pada substansi
transaksi daripada bentuk kontraknya, pada
tanggal pengakuan awal.
The Group classifies leases based on the
extent to which risks and rewards incidental to
the ownership of a leased asset are vested
upon the lessor or the lessee, and the
substance of the transaction rather than the
form of the contract, at inception date.
Sewa Pembiayaan - sebagai Lessee
Finance Lease - as Lessee
Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa
pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan
secara substansial seluruh risiko dan manfaat
yang terkait dengan kepemilikan aset sewa.
Sewa tersebut dikapitalisasi sebesar nilai wajar
aset sewaan atau sebesar nilai kini dari
pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih
rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewa
minimum harus dipisahkan antara bagian yang
merupakan beban keuangan dan bagian yang
merupakan pelunasan liabilitas, sedemikian
rupa sehingga menghasilkan suatu tingkat
suku bunga periodik yang konstan atas saldo
liabilitas.
Beban
keuangan
dibebankan
langsung sebagai laba atau rugi.
A lease is classified as a finance lease if it
transfers substantially all the risks and rewards
incidental to ownership of the leased assets.
Such leases are capitalized at the inception of
the lease at the fair value of the leased
property or, if lower, at the present value of
minimum lease payments. Lease payments
are apportioned between the finance charges
and reduction of the lease liability so as to
achieve a constant rate of interest on the
remaining balance of liability. Finance charges
are charged directly to the profit or loss.
Jika terdapat kepastian yang memadai bahwa
lessee akan mendapatkan hak kepemilikan
pada akhir masa sewa, aset sewaan
disusutkan selama masa penggunaan aset
yang diestimasi berdasarkan umur manfaat
aset tersebut. Jika tidak terdapat kepastian
tersebut, maka aset sewaan disusutkan
selama periode yang lebih pendek antara
umur manfaat aset sewaan atau masa sewa.
Laba atau rugi yang timbul dari transaksi jual
dan sewa-balik kembali ditangguhkan dan
diamortisasi selama sisa masa sewa.
Capitalized leased assets are depreciated over
the shorter of the estimated useful life of the
asset or the lease term, if there is no
reasonable certainty that the Group will obtain
ownership by the end of the lease term. Any
excess of sales proceeds over the carrying
amount of an asset in a sale-and-leaseback
transaction is deferred and amortized over the
lease term.
Sewa Operasi - sebagai Lessee
Operating Lease - as Lessee
Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa
operasi jika sewa tidak mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yang
terkait dengan kepemilikan aset. Dengan
demikian, pembayaran sewa diakui sebagai
beban pada operasi dengan dasar garis lurus
(straight-line basis) selama masa sewa.
A lease is classified as an operating lease if it
does not transfer substantially all the risks and
rewards incidental to ownership of the leased
asset. Accordingly, the related lease payments
are recognized in profit or loss on a straightline basis over the lease term.
18
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
h.
i.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Sewa (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
h.
ACCOUNTING
Leases (continued)
Sewa Operasi - sebagai Lessor
Operating Lease - as Lessor
Sewa di mana Grup tidak mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yang
terkait
dengan
kepemilikan
aset
diklasifikasikan sebagai sewa operasi.
Leases where the Group does not transfer
substantially all the risks and rewards of
ownership of the asset are classified as
operating leases.
Aset Tetap
i.
Fixed Assets
Tanah dinyatakan sebesar harga perolehan
dan tidak diamortisasi karena manajemen
berpendapat bahwa besar kemungkinan hak
atas tanah tersebut dapat diperbaharui/
diperpanjang pada saat jatuh tempo.
Land are stated at cost and not amortized as
the management is of the opinion that it is
highly probable the titles of land rights can be
renewed/extended upon expiration.
Biaya pengurusan legal hak atas tanah dalam
bentuk Hak Guna Bangunan (“HGB”) yang
dikeluarkan ketika tanah diperoleh pertama
kali diakui sebagai bagian dari biaya perolehan
tanah pada akun “Aset Tetap” dan tidak
diamortisasi. Biaya pengurusan perpanjangan
atau pembaruan legal hak atas tanah diakui
sebagai aset takberwujud dan diamortisasi
sepanjang umur hukum hak atau umur
ekonomik tanah, mana yang lebih pendek.
The legal cost of land rights in the form of
Building Usage Rights (“HGB”) incurred when
the land was acquired initially are recognized
as part of the cost of the land under “Fixed
Assets” account and not amortized. The legal
cost incurred to extend or renew the land
rights are recorded as intangible assets and
amortized over the shorter of the rights’ legal
life or land’s economic life.
Grup memilih model biaya sebagai kebijakan
akuntansi pengukuran aset tetap.
The Group chooses the cost model as a
measurement of its fixed assets accounting
policy.
Aset tetap, kecuali tanah, dinyatakan sebesar
biaya
perolehan
dikurangi
akumulasi
penyusutan dan rugi penurunan nilai, jika ada.
Biaya perolehan termasuk biaya penggantian
bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi,
jika
memenuhi
kriteria
pengakuan.
Selanjutnya, pada saat inspeksi yang
signifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakui
ke dalam nilai tercatat (“carrying amount”) aset
tetap sebagai suatu penggantian jika
memenuhi kriteria pengakuan. Semua biaya
pemeliharaan dan perbaikan yang tidak
memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam
laporan laba rugi komprehensif keuangan
konsolidasian pada saat terjadinya.
Fixed assets, except for land, are stated at
cost less accumulated depreciation and
impairment losses, if any. Such cost includes
the cost of replacing part of the fixed assets
when that cost is incurred, if the recognition
criteria are met. Likewise, when a major
inspection is performed, its cost is recognized
in the carrying amount of the fixed assets as a
replacement if the recognition criteria are
satisfied. All other repairs and maintenance
costs that do not meet the recognition criteria
are recognized in consolidated statements of
comprehensive income as incurred.
19
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
i.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Aset Tetap (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
i.
Penyusutan dihitung dengan menggunakan
estimasi masa manfaat atas aset adalah
sebagai berikut:
Bangunan
Mesin
Peralatan kantor
Kendaraan
j.
ACCOUNTING
Fixed Assets (continued)
Depreciation is computed using the estimated
useful lives of the assets, as follows:
20 tahun/years
4 - 8 tahun/years
4 - 8 tahun/years
4 - 8 tahun/years
Building
Machinery
Office equipment
Vehicles
Penyusutan dihitung dengan menggunakan
metode garis lurus.
Depreciation is computed using straight-line
method.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar
biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian
dari ‘’Aset Tetap’’ dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian. Akumulasi biaya
perolehan untuk aset dalam penyelesaian
akan dipindahkan ke masing-masing aset
tetap yang bersangkutan pada saat aset
tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan
sesuai dengan tujuannya. Aset tetap dalam
penyelesaian tidak disusutkan karena belum
tersedia untuk digunakan.
Construction in progress is stated at cost and
presented as part of “Fixed Assets” in the
consolidated statements of financial position.
The accumulated costs will be reclassified to
the appropriate fixed asset accounts when the
construction is substantially completed and the
constructed asset is ready for its intended use.
Assets under construction are not depreciated
as these are not yet available for use.
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan
pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang
diharapkan
dari
penggunaan
atau
pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari
penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai
perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan
dan jumlah tercatat dari aset) dimasukkan
dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian pada tahun aset tersebut
dihentikan pengakuannya.
An item of fixed assets is derecognized upon
disposal or when no future economic benefits
are expected from its use or disposal. Any gain
or loss arising on derecognition of the asset
(calculated as the difference between the net
disposal proceeds and the carrying amount of
the asset) is included in the consolidated
statements of comprehensive income in the
year the asset is derecognized.
Pada setiap akhir tahun buku, manajemen
mereviu nilai residu, masa manfaat dan
metode penyusutan aset tetap.
The residual values, useful lives and methods
of depreciation of fixed assets are reviewed at
each financial year end.
Perangkat lunak
j.
Aset takberwujud yang diperoleh secara
terpisah diukur pada saat pengakuan awal
sebesar biaya perolehan. Setelah pengakuan
awal,
aset
takberwujud
dinyatakan
berdasarkan biaya perolehan dikurangi
akumulasi amortisasi dan akumulasi kerugian
penurunan nilai.
Software Development Cost
Intangible assets acquired separately are
measured on initial recognition at cost.
Following initial recognition, intangible assets
are carried at cost less any accumulated
amortization and any accumulated impairment
losses.
20
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
j.
k.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Perangkat lunak (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
j.
Software Development Cost (continued)
Perangkat lunak adalah aset takberwujud yang
diperoleh dengan masa manfaat yang
terbatas, yang terutama merupakan biaya
yang berhubungan dengan perolehan dan
penerapan Enterprise Resource Planning
(ERP). Beban-beban ini disajikan sebagai
bagian dari akun “Aset Lain-lain” pada laporan
posisi keuangan konsolidasian.
Biaya ini
diamortisasi dengan menggunakan metode
garis lurus selama taksiran masa manfaat
ekonomis 4 (empat) tahun.
Software development cost is an intangible
asset acquired with a finite useful life, which
mainly represents the cost related to the
acquisition and implementation of the
Enterprise Resource Planning (ERP). These
expenditures are presented as part of “Other
Assets”
account
in
the
consolidated
statements of financial position. These costs
are amortized using the straight-line method
over the estimated useful life of 4 (four) years.
Periode amortisasi dan metode amortisasi
ditelaah minimum setiap akhir tahun buku.
Perubahan masa manfaat yang diharapkan
atau pola yang diharapkan dari konsumsi
manfaat ekonomi masa depan dari aset dicatat
dengan mengubah periode amortisasi atau
metode, yang sesuai, dan diperlakukan
sebagai perubahan estimasi akuntansi. Beban
amortisasi aset takberwujud dengan masa
manfaat terbatas diakui dalam laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian dalam
kategori biaya sesuai dengan fungsi dari aset
takberwujud.
The amortization period and the amortization
method are reviewed at least at each financial
year end. Changes in the expected useful life
or the expected pattern of consumption of
future economic benefits embodied in the
asset is accounted for by changing the
amortization period or method, as appropriate,
and are treated as change in accounting
estimates. The amortization expense on
intangible assets with finite lives is recognized
in
the
consolidated
statement
of
comprehensive income in the expense
category consistent with the function of the
intangible assets.
Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan
k.
Pada setiap akhir tahun pelaporan, Grup
menilai apakah terdapat indikasi suatu aset
mengalami penurunan nilai. Jika terdapat
indikasi tersebut atau pada saat pengujian
penurunan nilai aset (seperti aset takberwujud
dengan umur manfaat tidak terbatas, aset
takberwujud yang belum dapat digunakan,
atau goodwill yang diperoleh dalam suatu
kombinasi bisnis) diperlukan, maka Grup
membuat estimasi formal jumlah terpulihkan
aset tersebut.
l.
ACCOUNTING
Impairment of Non-Financial Assets
The Group assesses at each annual reporting
year-end whether there is an indication that an
asset may be impaired. If any such indication
exists, or when annual impairment testing for
an asset (i.e., an intangible asset with an
indefinite useful life, an intangible asset not yet
available for use, or goodwill acquired in a
business combination) is required, the Group
makes an estimate of the asset’s recoverable
amount.
Imbalan Kerja
l.
Perhitungan estimasi liabilitas atas imbalan
kerja berdasarkan UU Ketenagakerjaan
No.13/2003 tanggal 25 Maret 2003, ditentukan
dengan menggunakan metode penilaian
aktuaria projected-unit-credit. Keuntungan atau
kerugian aktuarial diakui sebagai penghasilan
atau beban apabila akumulasi keuntungan
atau kerugian aktuarial bersih yang belum
diakui pada akhir tahun pelaporan sebelumnya
melebihi 10% dari nilai kini kewajiban imbalan
pasti pada tanggal tersebut. Keuntungan atau
kerugian ini diakui dengan menggunakan
metode garis lurus berdasarkan rata-rata sisa
masa kerja karyawan yang diperkirakan.
Employee Benefits
The calculation of estimated liability for
employees benefits based on Labor Law
No.13/2003 dated March 25, 2003 is
determined using the projected-unit-credit
method. Actuarial gains or losses are
recognized as income or expense when the
net cumulative unrecognized actuarial gains or
losses at the end of the previous reporting year
exceed 10% of the present value of the defined
benefit obligation at that date. These gains or
losses are recognized on a straight-line basis
over the expected average remaining service
years of the employees.
21
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
l.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Imbalan Kerja (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
l.
ACCOUNTING
Employee Benefits (continued)
Lebih lanjut, biaya jasa lalu atas pengenalan
program manfaat pasti atau perubahan utang
imbalan dari program yang ada diamortisasi
dengan metode garis lurus sepanjang periode
sampai imbalan tersebut menjadi hak atau
vested.
Furthermore, past service costs arising from
the introduction of a defined benefit plan or
changes in the benefit payable of an existing
plan are required to be amortized using the
straight-line method over the period until the
benefits concerned become vested.
Keuntungan atau kerugian atas kurtailmen
atau penyelesaian suatu program imbalan
pasti
diakui
ketika
kurtailmen
atau
penyelesaian terjadi.
Gains or losses on the curtailment or
settlement of a defined benefit plan are
recognized when the curtailment or settlement
occurs.
Kurtailmen terjadi apabila salah satu dari
kondisi berikut terpenuhi:
i. Menunjukkan
komitmennya
untuk
mengurangi secara signifikan jumlah
pekerja yang ditanggung oleh program;
atau
ii. Mengubah ketentuan dalam program
imbalan pasti yang menyebabkan bagian
yang material dari jasa masa depan
pekerja tidak lagi memberikan imbalan
atau memberikan imbalan yang lebih
rendah.
A curtailment occurs when an entity either:
m. Pengakuan Pendapatan dan Beban
i.
Is demonstrably committed to make a
significant reduction in the number of
employees covered by a plan; or
ii.
Amends the terms of a defined benefit
plan so that a significant element of future
service by current employees will no
longer qualify for benefits, or will qualify
only for reduced benefits.
m. Revenue and Expense Recognition
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan
manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Grup
dan jumlahnya dapat diukur secara handal.
Pendapatan diukur pada nilai wajar imbalan
yang diterima. Penjualan neto termasuk cukai
atas rokok yang telah dijual dan telah dikurangi
retur penjualan, diskon, rabat, dan tidak
termasuk pajak pertambahan nilai (PPN).
Revenue is recognized to the extent that it is
probable that the economic benefits will flow to
the Group and the revenue can be reliably
measured. Revenue is measured at the fair
value of the consideration received. Net sales
include excise taxes attributable on cigarettes
being sold and are net of returns, discounts,
rebates and exclude value added taxes (VAT).
Pendapatan dari penjualan yang timbul dari
pengiriman barang jadi diakui bila risiko dan
manfaat yang signifikan telah dipindahkan
kepada pembeli, bersamaan waktunya dengan
pengiriman dan penerimaannya.
Revenue from sales arising from physical
delivery of finished goods is recognized when
the significant risks and rewards of ownership
of the goods have passed to the buyer, which
generally coincide with their delivery and
acceptance.
Beban diakui pada saat terjadinya dengan
menggunakan dasar akrual.
Expenses are recognized as incurred on an
accrual basis.
22
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
n.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang
Asing
n.
ACCOUNTING
Transactions and Balances Denominated in
Foreign Currency
Transaksi dalam mata uang asing dicatat
dalam mata uang fungsional berdasarkan nilai
tukar yang berlaku pada saat transaksi
dilakukan. Pada tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas
moneter dalam mata uang asing disesuaikan
untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada
tanggal tersebut dan laba atau rugi kurs yang
timbul dikreditkan atau dibebankan pada usaha
periode berjalan.
Transactions involving foreign currencies are
recorded in the functional currency at the rates
of exchange prevailing at the time the
transactions are made. At consolidated
statement of financial position date, monetary
assets and liabilities denominated in foreign
currencies are adjusted to reflect the
prevailing exchange rates at such date and
the resulting gains or losses are credited or
charged to current operations.
Kurs tengah Bank Indonesia yang digunakan
adalah sebagai berikut:
The middle rates of exchanges of Bank
Indonesia used are as follows:
2014
1 Dolar Amerika Serikat
1 Euro Eropa
1 Poundsterling Inggris
1 Swiss Franc
o.
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
2013
12.440
15.133
19.370
12.583
Pajak Penghasilan
12.189
16.821
20.097
13.732
o.
United States Dollar 1
European Euro 1
Great Britain Poundsterling 1
Swiss Franc 1
Income Tax
Beban pajak penghasilan merupakan jumlah
dari pajak penghasilan badan yang terhutang
saat ini dan pajak tangguhan.
Income tax expense represents the sum of the
corporate income tax currently payable and
deferred tax.
Pajak kini
Current tax
Aset dan liabilitas pajak kini untuk periode
berjalan diukur sebesar
jumlah yang
diharapkan dapat direstitusi dari atau
dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Tarif
pajak dan peraturan pajak yang digunakan
untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang
telah berlaku atau secara substansial telah
berlaku pada tanggal pelaporan.
Current income tax assets and liabilities for the
current period are measured at the amount
expected to be recovered from or paid to the
tax authority. The tax rates and tax laws used
as a basis for computation are those that have
been enacted or substantively enacted as at
the reporting dates.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan dicatat
saat surat ketetapan pajak diterima atau
apabila dilakukan banding, ketika hasil
banding sudah diputuskan.
Amendments to taxation obligations are
recorded when an assessment is received or if
appealed against, when the results of the
appeal are determined.
Pajak tangguhan
Deferred tax
Pajak tangguhan diakui dengan menggunakan
metode liabilitas atas perbedaan temporer
pada tanggal pelaporan antara dasar
pengenaan pajak aset dan liabilitas dan jumlah
tercatatnya untuk tujuan pelaporan keuangan
pada tanggal pelaporan.
Deferred tax is provided using the liability
method on temporary differences at the
reporting dates between the tax bases of
assets and liabilities and their carrying
amounts for financial reporting purposes at the
reporting dates.
23
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
o.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Pajak Penghasilan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
o.
ACCOUNTING
Income Tax (continued)
Pajak tangguhan (lanjutan)
Deferred tax (continued)
Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua
perbedaan temporer kena pajak dan aset
pajak tangguhan diakui untuk perbedaan
temporer yang boleh dikurangkan dan
akumulasi rugi fiskal, sepanjang besar
kemungkinan besar laba kena pajak akan
tersedia sehingga perbedaan temporer yang
boleh dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal
tersebut dapat dimanfaatkan.
Deferred tax liabilities are recognized for all
taxable temporary differences and deferred tax
assets are recognized for deductible temporary
differences and accumulated fiscal losses to
the extent that it is probable that taxable
income will be available in future years against
which the deductible temporary differences
and accumulated fiscal losses can be utilized.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas
perbedaan temporer kena pajak terkait dengan
investasi pada entitas anak dan asosiasi,
kecuali yang waktu pembalikannya dapat
dikendalikan
dan
besar
kemungkinan
perbedaan temporer tersebut tidak akan
dibalik di masa depan yang diperkirakan.
Deferred tax assets and liabilites are
recognized in respect of taxable temporary
differences associated with investments in
subsidiaries and associates, except where the
timing of the reversal of the temporary
differences can be controlled and it is probable
that the temporary differences will not reverse
in the foreseeable future.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah
pada setiap tanggal pelaporan dan nilai
tercatatnya
disesuaikan
berdasarkan
ketersediaan laba kena pajak di masa
mendatang.
The carrying amount of deferred tax asset is
reviewed at each reporting date and adjusted
based on availability of future taxable income.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur
dengan menggunakan tarif pajak yang
diharapkan akan berlaku pada tahun saat aset
dipulihkan
atau
liabilitas
diselesaikan
berdasarkan tarif pajak yang peraturan pajak
yang berlaku atau yang telah secara
substansial berlaku pada tanggal pelaporan.
Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas
pajak tangguhan yang disebabkan perubahan
tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan,
kecuali
untuk
transaksi-transaksi
yang
sebelumnya telah langsung dibebankan atau
dikreditkan ke ekuitas.
Deferred tax assets and liabilites are measured
at the tax rates that are expected to apply to
the year when the asset is realized or the
liability is settled, based on the tax rates and
tax laws that have been enacted or
substantively enacted as at the reporting date.
Changes in the carrying amount of deferred tax
assets and liabilities due to a change in tax
rates are charged to current year operations,
except to the extent that they relate to items
previously charged or credited to equity.
24
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
p.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Instrumen Keuangan
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
ACCOUNTING
p. Financial Instruments
Aset Keuangan
Financial Assets
Pengakuan dan pengukuran awal
Initial recognition and measurement
Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAK
No. 55 (Revisi 2011) diklasifikasikan sebagai
salah satu dari aset keuangan yang diukur
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi,
pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi
dimiliki hingga jatuh tempo atau aset keuangan
tersedia untuk dijual. Grup menetapkan
klasifikasi aset keuangan setelah pengakuan
awal dan, jika diperbolehkan dan sesuai, akan
melakukan evaluasi pada setiap akhir tahun
keuangan.
Financial assets within the scope of PSAK
No. 55 (Revised 2011) are classified as
financial assets at fair value through profit or
loss, loans and receivables, held-to-maturity
investments or available-for-sale financial
assets. The Group determines the classification
of its financial assets after initial recognition
and, where allowed and appropriate, reevaluates this designation at each financial
year-end.
Aset keuangan Grup terdiri dari kas dan setara
kas, piutang usaha, piutang lain-lain dan aset
lain-lain (uang jaminan), diklasifikasikan dan
dicatat sebagai pinjaman yang diberikan dan
piutang dan investasi jangka pendek
diklasifikasikan dan dicatat sebagai tersedia
untuk dijual sesuai dengan PSAK No. 55
(Revisi 2011).
The Group’s financial assets consist of cash and
cash equivalents, trade receivables, other
receivables and other assets (security deposits)
which are classified and accounted for as loans
and receivables and short-term investments
which are classified as available-for-sale (AFS)
financial assets under PSAK No. 55 (Revised
2011).
Pada saat pengakuan awalnya, aset keuangan
diukur pada nilai wajar, dan dalam hal aset
keuangan yang tidak diukur pada nilai wajar
melalui laba rugi, nilai wajar tersebut ditambah
dengan
biaya
transaksi
yang
dapat
diatribusikan
secara
langsung
dengan
perolehan aset keuangan tersebut.
When financial assets are recognized initially,
they are measured at fair value, and in the case
of financial assets that are not recorded at fair
value through profit or loss, the fair value plus
directly attributable transaction costs.
Pengukuran setelah pengakuan awal
Subsequent measurement
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah
aset
keuangan
non
derivatif
dengan
pembayaran tetap atau telah ditentukan, yang
tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Setelah
pengakuan awal, aset keuangan tersebut
dicatat pada biaya perolehan diamortisasi
dengan menggunakan metode Suku Bunga
Efektif (SBE), dan keuntungan dan kerugian
terkait diakui pada laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian ketika pinjaman
yang diberikan dan piutang dihentikan
pengakuannya atau mengalami penurunan
nilai, serta melalui proses amortisasi.
Loans and receivables are non-derivative
financial assets with fixed or determinable
payments that are not quoted in an active market.
After initial measurement, such financial assets
are carried at amortized cost using the Effective
Interest Rate (EIR) method, and the related gains
and losses are recognized in the consolidated
statements of comprehensive income when the
loans and receivables are derecognized or
impaired, as well as through the amortization
process.
Cadangan atas jumlah yang tidak tertagih
dicatat bila ada bukti yang objektif bahwa Grup
tidak akan dapat menagih utang tersebut.
Piutang tidak tertagih dihapuskan pada saat
diidentifikasi. Rincian lebih lanjut tentang
kebijakan akuntansi untuk penurunan nilai aset
keuangan diungkapkan dalam Catatan di
bawah ini.
An allowance is made for uncollectible amounts
when there is objective evidence that the Group
will not be able to collect the debt. Bad debts are
written-off when identified. Further details on the
accounting policy for impairment of financial
assets are disclosed below in this Note.
25
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
p.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
setelah
pengakuan
ACCOUNTING
p. Financial Instruments (continued)
Aset Keuangan (lanjutan)
Pengukuran
(lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
Financial Assets (continued)
awal
Subsequent measurement (continued)
Aset keuangan tersedia untuk dijual adalah
aset keuangan non derivatif yang ditetapkan
sebagai tersedia untuk dijual atau tidak
diklasifikasikan pada kategori yang lain.
Setelah pengukuran awal, aset keuangan
tersedia untuk dijual diukur pada nilai wajar
dengan laba atau rugi yang belum direalisasi
diakui dalam ekuitas sampai investasi tersebut
dihentikan pengakuannya. Pada saat itu, laba
atau rugi kumulatif yang sebelumnya diakui
dalam ekuitas harus direklasifikasi ke dalam
laba
atau
rugi
sebagai
penyesuaian
reklasifikasi.
AFS financial assets are non-derivative financial
assets that are designated as available-for-sale
or are not classified in any other categories.
After initial measurement, AFS financial assets
are measured at fair value with unrealized gains
or losses recognized in the equity until the
investment is derecognized. At that time, the
cumulative gain or loss previously recognized in
the equity shall be reclassified to profit or loss
as a reclassification adjustment.
Penghentian pengakuan
Derecognition
Suatu aset keuangan, atau mana yang
berlaku, bagian dari aset keuangan atau
bagian dari kelompok aset keuangan sejenis,
dihentikan pengakuannya pada saat:
A financial asset, or where applicable a part of a
financial asset or part of a group of similar
financial assets, is derecognized when:
i.
i.
ii.
hak kontraktual atas arus kas yang
berasal dari aset keuangan tersebut
berakhir; atau
Grup mentransfer hak kontraktual untuk
menerima arus kas yang berasal dari aset
keuangan atau menanggung kewajiban
untuk membayar arus kas yang diterima
tanpa penundaan yang signifikan kepada
pihak ketiga melalui suatu kesepakatan
penyerahan dan (a) secara substansial
mentransfer seluruh risiko dan manfaat
atas kepemilikan aset keuangan tersebut,
atau (b) secara substansial tidak
mentransfer dan tidak memiliki seluruh
risiko dan manfaat atas kepemilikan aset
keuangan
tersebut,
namun
telah
mentransfer pengendalian atas aset
keuangan tersebut.
ii.
Apabila Grup mentransfer hak untuk menerima
arus kas yang berasal dari aset keuangan atau
mengadakan kesepakatan penyerahan atau
tidak mentransfer maupun tidak memiliki
secara substansial seluruh risiko dan manfaat
atas aset keuangan tersebut dan juga tidak
mentransfer pengendalian atas aset keuangan
tersebut, maka suatu aset baru diakui oleh
Grup sebesar keterlibatan berkelanjutan
dengan aset tersebut.
the contractual rights to receive cash
flows from the financial asset have
expired; or
the Group has transferred its contractual
rights to receive cash flows from the
financial asset or has assumed an
obligation to pay them in full without
material delay to a third party under a
“pass-through” arrangement and either (a)
has transferred substantially all the risks
and rewards of the financial asset, or (b)
has neither transferred nor retained
substantially all the risks and rewards of
the financial asset, but has transferred
control of the financial asset.
Where the Group has transferred its rights to
receive cash flows from the financial asset or
has entered into a pass-through arrangement
or has neither transferred nor retained
substantially all the risks and rewards of the
financial asset nor transferred control of the
financial asset, the asset is recognized to the
extent of the Group’s continuing involvement in
the asset.
26
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
p.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
p.
ACCOUNTING
Financial Instruments (continued)
Aset Keuangan (lanjutan)
Financial Assets (continued)
Penghentian pengakuan (lanjutan)
Derecognition (continued)
Keterlibatan
berkelanjutan
berbentuk
pemberian jaminan atas aset yang ditransfer,
diukur sebesar jumlah terendah antara nilai
aset yang ditransfer dan nilai maksimal dari
pembayaran yang diterima yang mungkin
harus dibayar kembali oleh Grup.
Continuing involvement that takes the form of
a guarantee over the transferred asset, is
measured at the lower of the original carrying
amount of the asset and the maximum amount
of consideration received that the Group could
be required to repay.
Dalam hal ini, Grup juga mengakui liabilitas
terkait. Aset yang ditransfer dan liabilitas
terkait diukur dengan basis yang merefleksikan
hak dan kewajiban yang tetap dimiliki Grup.
In that case, the Group also recognizes an
associated liability. The transferred asset and
the associated liability are measured on a
basis that reflects the rights and obligations
that the Group has retained.
Pada saat penghentian pengakuan atas aset
keuangan secara keseluruhan, maka selisih
antara nilai tercatat dan jumlah dari (i)
pembayaran yang diterima, termasuk setiap
aset baru yang diperoleh dikurangi setiap
liabilitas baru yang harus ditanggung; dan (ii)
setiap keuntungan atau kerugian kumulatif
yang telah diakui secara langsung dalam
ekuitas harus diakui pada laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian.
On derecognition of a financial asset in its
entirety, the difference between the carrying
amount and the sum of (i) the consideration
received, including any new asset obtained
less any new liability assumed; and (ii) any
cumulative gain or loss that has been
recognized directly in equity is recognized in
the consolidated statements of comprehensive
income.
Penurunan nilai
Impairment
Pada setiap tanggal pelaporan, Grup
mengevaluasi apakah terdapat bukti yang
objektif bahwa aset keuangan atau kelompok
aset keuangan mengalami penurunan nilai.
Penurunan nilai atas aset keuangan atau
kelompok aset keuangan dianggap telah
terjadi jika, dan hanya jika, terdapat bukti yang
objektif mengenai penurunan nilai sebagai
akibat dari satu atau lebih peristiwa yang
terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut
(“peristiwa yang merugikan”), dan peristiwa
yang merugikan tersebut berdampak pada
estimasi arus kas masa depan atas aset
keuangan atau kelompok aset keuangan yang
dapat diestimasi secara handal.
The Group assesses at each reporting date
whether there is any objective evidence that a
financial asset or a group of financial assets is
impaired. A financial asset or a group of
financial assets is deemed to be impaired if,
and only if, there is objective evidence of
impairment as a result of one or more events
that has occurred after the initial recognition of
the asset (an incurred “loss event”), and that
loss event has an impact on the estimated
future cash flows of the financial asset or the
group of financial assets that can be reliably
estimated.
27
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
p.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
p.
ACCOUNTING
Financial Instruments (continued)
Aset Keuangan (lanjutan)
Financial Assets (continued)
Penurunan nilai (lanjutan)
Impairment (continued)
Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasi
pihak peminjam atau kelompok pihak
peminjam mengalami kesulitan keuangan
signifikan,
wanprestasi
atau tunggakan
pembayaran bunga atau pokok, terdapat
kemungkinan bahwa pihak peminjam akan
dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi
keuangan lainnya dan pada saat data yang
dapat diobservasi mengindikasikan adanya
penurunan yang dapat diukur atas estimasi
arus kas masa datang, seperti meningkatnya
tunggakan atau kondisi ekonomi yang
berkorelasi dengan wanprestasi.
Evidence of impairment may include
indications that the debtors or a group of
debtors is experiencing significant financial
difficulty, default or delinquency in interest or
principal payments, the probability that they
will enter bankruptcy or other financial
reorganization and when observable data
indicate that there is a measurable decrease in
the estimated future cash flows, such as
changes in arrears or economic conditions
that correlate with defaults.
Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya
Perolehan Diamortisasi
Financial Assets Carried at Amortized Cost
Untuk pinjaman yang diberikan dan piutang
yang
dicatat
pada
biaya
perolehan
diamortisasi, Grup pertama kali menentukan
secara individual apakah terdapat bukti objektif
mengenai penurunan nilai atas aset keuangan
yang signifikan secara individual, atau secara
kolektif untuk aset keuangan yang tidak
signifikan secara individual.
For loans and receivables carried at amortized
cost, the Group first assesses individually
whether objective evidence of impairment
exists individually for financial assets that are
individually significant, or collectively for
financial assets that are not individually
significant.
Jika Grup menentukan tidak terdapat bukti
objektif mengenai penurunan nilai atas aset
keuangan yang dinilai secara individual,
terlepas aset keuangan tersebut signifikan
atau tidak, maka Grup memasukkan aset
tersebut ke dalam kelompok aset keuangan
yang memiliki karakteristik risiko kredit yang
sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok
tersebut secara kolektif. Aset yang penurunan
nilainya dinilai secara individual dan untuk itu
kerugian penurunan nilai diakui atau terus
diakui, tidak termasuk dalam penilaian
penurunan nilai secara kolektif.
If the Group determines that no objective
evidence of impairment exists for an
individually assessed financial asset, whether
significant or not, it includes the asset in a
group of financial assets with similar credit risk
characteristics and collectively assesses them
for impairment. Assets that are individually
assessed for impairment and for which an
impairment loss is, or continues to be
recognized, are not included in a collective
assessment or impairment.
Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugian
penurunan nilai telah terjadi, jumlah kerugian
tersebut diukur sebagai selisih antara nilai
tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus
kas masa datang (tidak termasuk kerugian
kredit di masa mendatang yang belum terjadi).
Nilai tercatat atas aset keuangan dikurangi
melalui
penggunaan
akun
cadangan
penurunan nilai dan jumlah kerugian tersebut
diakui secara langsung dalam laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian.
When there is objective evidence that an
impairment loss has been incurred, the amount
of the loss is measured as the difference
between the asset’s carrying amount and the
present value of estimated future cash flows
(excluding future credit losses that have not been
incurred). The carrying amount of the asset is
reduced through the use of an allowance for
impairment account and the amount of the loss is
directly recognized in the consolidated
statements of comprehensive income.
28
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
p.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
p.
ACCOUNTING
Financial Instruments (continued)
Aset Keuangan (lanjutan)
Financial Assets (continued)
Penurunan nilai (lanjutan)
Impairment (continued)
Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya
Perolehan Diamortisasi (lanjutan)
Financial Assets Carried at Amortized Cost
(continued)
Jika, dalam periode berikutnya, nilai estimasi
kerugian penurunan nilai aset keuangan
bertambah atau berkurang yang dikarenakan
peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai
diakui, maka kerugian penurunan nilai yang
sebelumnya diakui ditambahkan atau dikurangi
(dipulihkan) dengan menyesuaikan akun
cadangan penurunan nilai. Pemulihan tersebut
tidak boleh mengakibatkan nilai tercatat aset
keuangan
melebihi
biaya
perolehan
diamortisasi yang seharusnya jika penurunan
nilai tidak diakui pada tanggal pemulihan
dilakukan. Jumlah pemulihan aset keuangan
diakui pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
If, in the subsequent period, the amount of the
estimated impairment loss increases or
decreases because of event occurring after
the impairment was recognized, the previously
recognized impairment loss is increased or
reduced (recovered) by adjusting the
allowance for impairment account.
The
reversal shall not result in a carrying amount of
the financial asset that exceeds what the
amortized cost would have been had the
impairment not been recognized at the date
the impairment is reversed. The recovery of
financial assets is recognized in the
consolidated statements of comprehensive
income.
Nilai kini atas estimasi arus kas masa datang
didiskonto dengan menggunakan SBE awal
dari aset keuangan tersebut. Jika pinjaman
yang diberikan memiliki suku bunga variabel,
maka tingkat diskonto yang digunakan untuk
mengukur setiap kerugian penurunan nilai
adalah SBE yang berlaku.
The present value of the estimated future cash
flows is discounted at the financial assets’
original EIR. If a loan has a variable interest
rate, the discount rate for measuring any
impairment loss is the current EIR.
Liabilitas Keuangan
Financial Liabilities
Pengakuan awal dan pengukuran
Initial recognition and measurement
Liabilitas keuangan dalam ruang lingkup PSAK
No. 55 (Revisi 2011) diklasifikasikan sebagai
liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi, utang dan pinjaman,
atau derivatif yang ditetapkan sebagai
instrumen lindung nilai dalam lindung nilai
yang efektif, mana yang sesuai. Grup
menetapkan klasifikasi atas liabilitas keuangan
pada saat pengakuan awal.
Financial liabilities within the scope of PSAK
No. 55 (Revised 2011) are classified as
financial liabilities at fair value through profit or
loss, loans and borrowings, or as derivatives
designated as hedging instruments in an
effective hedge, as appropriate. The Group
determines the classification of its financial
liabilities at initial recognition.
Pengakuan awal liabilitas keuangan dicatat
pada nilai wajar dan, dalam hal utang dan
pinjaman, termasuk biaya transaksi yang dapat
diatribusikan secara langsung.
Financial liabilities are initially recognized at
their fair values and, in case of loans and
borrowings, inclusive of directly attributable
transaction costs.
Pada tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian, Grup tidak memiliki liabilitas
keuangan selain yang diklasifikasikan sebagai
utang dan pinjaman.
As of reporting date of the consolidated
financial statements, the Group has no other
financial liabilities other than those classified
as loans and borrowings.
29
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2.
IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
p.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
p.
ACCOUNTING
Financial Instruments (continued)
Liabilitas Keuangan (lanjutan)
Financial Liabilities (continued)
Pengukuran setelah pengakuan awal
Subsequent measurement
Liabilitas keuangan Grup mencakup utang
usaha, utang lain-lain, liabilitas yang masih
harus dibayar, utang bank jangka pendek dan
jangka panjang dan utang pembiayaan
konsumen.
The Group’s financial liabilities include trade
and other payables, accrued liabilities, shortterm and long-term bank loans and consumer
financing payables.
Setelah pengakuan awal, utang usaha dan
utang lain-lain, liabilitas yang masih harus
dibayar, utang bank jangka pendek dan jangka
panjang, pinjaman jangka panjang dan utang
pembiayaan konsumen diukur pada biaya
perolehan diamortisasi dengan menggunakan
metode suku bunga efektif.
After initial recognition, trade and other
payables, accrued liabilities, short-term and
long-term bank loans and consumer financing
payables are measured at amortized cost
using the effective interest method.
Penghentian pengakuan
Derecognition
Sebuah
liabilitas
keuangan
dihentikan
pengakuannya pada saat kewajiban yang
ditetapkan dalam kontrak tersebut dihentikan
atau dibatalkan atau kadaluwarsa.
A financial liability is derecognized when the
obligation specified in the contract is
discharged or cancelled or expired.
Ketika sebuah liabilitas keuangan ditukar
dengan liabilitas keuangan lain dari pemberi
pinjaman yang sama atas persyaratan yang
secara substansial berbeda, atau bila
persyaratan dari liabilitas keuangan tersebut
secara substansial dimodifikasi, pertukaran
atau modifikasi persyaratan tersebut dicatat
sebagai penghentian pengakuan liabilitas
keuangan awal dan pengakuan liabilitas
keuangan baru, dan selisih antara nilai tercatat
masing-masing liabilitas keuangan tersebut
diakui dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
When an existing financial liability is replaced
by another from the same lender on
substantially different terms, or the terms of an
existing financial liability are substantially
modified, such an exchange or modification is
treated as derecognition of the original
financial liability and recognition of a new
financial liability, and the difference in the
respective carrying amounts is recognized in
the consolidated statements of comprehensive
income.
Saling Hapus Instrumen Keuangan
Offsetting of Financial Instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan
disalinghapuskan dan nilai netonya disajikan
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian
jika, dan hanya jika, terdapat hak yang
berkekuatan hukum untuk melakukan saling
hapus atas jumlah tercatat dari aset keuangan
dan liabilitas keuangan tersebut dan terdapat
intensi untuk menyelesaikan secara neto, atau
untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan
liabilitas secara bersamaan.
Financial assets and financial liabilities are
offset and the net amount reported in the
consolidated statements of financial position if,
and only if, there is a currently enforceable
legal right to offset the recognized amounts
and there is an intention to settle on a net
basis, or to realize the assets and settle the
liabilities simultaneously.
30
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
p.
q.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Instrumen Keuangan (lanjutan)
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
p.
ACCOUNTING
Financial Instruments (continued)
Nilai Wajar Instrumen Keuangan
Fair Value of Financial Instruments
Nilai
wajar
instrumen
keuangan
yang
diperdagangkan di pasar aktif pada setiap
tanggal pelaporan ditentukan dengan mengacu
pada kuotasi harga pasar pada akhir periode
pelaporan, tanpa pengurangan untuk biaya
transaksi.
The fair value of financial instruments that are
traded in active markets at each reporting date
is determined by reference to quoted market
prices at the end of the reporting period,
without any deduction for transaction costs.
Untuk instrumen keuangan yang tidak memiliki
pasar aktif, nilai wajar ditentukan dengan
menggunakan teknik penilaian yang diizinkan
oleh PSAK No. 55 (Revisi 2011) seperti
dengan mengacu pada transaksi pasar terkini
yang dilakukan secara wajar (arm’s length
transaction); mengacu kepada nilai wajar
terkini instrumen lain yang secara substansial
sama; analisa arus kas yang didiskonto atau
model penilaian lainnya.
For financial instruments where there is no
active market, the fair value is determined
using
appropriate valuation techniques
permitted by PSAK No. 55 (Revised 2011)
such as using recent arm’s length market
transactions; reference to the current fair value
of another instrument that is substantially the
same; discounted cash flow analysis or other
valuation models.
Biaya Perolehan yang Diamortisasi dari
Instrumen Keuangan
Amortized Cost of Financial Instruments
Biaya perolehan yang diamortisasi diukur
dengan menggunakan metode SBE dikurangi
penyisihan penurunan nilai dan pembayaran
atau pengurangan pokok. Perhitungan ini
mencakup seluruh premi atau diskonto pada
saat akuisisi dan mencakup biaya transaksi
serta komisi yang merupakan bagian tak
terpisahkan dari suku bunga efektif.
Amortized cost is computed using the EIR
method less any allowance for impairment and
principal repayment or reduction. The
calculation takes into account any premium or
discount on acquisition and includes
transaction costs and fees that are an integral
part of the effective interest rate.
Informasi Segmen
q. Segment Information
Segmen adalah bagian khusus dari Grup yang
terlibat baik dalam menyediakan produk dan
jasa (segmen usaha), maupun dalam
menyediakan produk dan jasa dalam
lingkungan
ekonomi
tertentu
(segmen
geografis), yang memiliki risiko dan imbalan
yang berbeda dari segmen lainnya.
A segment is a distinguishable component of
the Group that is engaged either in providing
certain products (business segment), or in
providing products within a particular economic
environment (geographical segment), which is
subject to risks and rewards that are different
from those of other segments.
Jumlah setiap unsur segmen dilaporkan
merupakan ukuran yang dilaporkan kepada
pengambil keputusan operasional untuk tujuan
pengambilan keputusan untuk mengalokasikan
sumber daya kepada segmen dan menilai
kinerjanya.
The amount of each segment item reported
shall be the measure reported to the chief
operating decision maker for the purposes of
making decisions about allocating resources
to the segment and assessing its performance.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas
segmen termasuk item-item yang dapat
diatribusikan langsung kepada suatu segmen
serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan
dasar yang sesuai kepada segmen tersebut.
Segmen ditentukan sebelum saldo dan
transaksi
antar grup dieliminasi sebagai
bagian dari proses konsolidasi.
Segment revenue, expenses, results, assets
and liabilities include items directly attributable
to a segment as well as those that can be
allocated on a reasonable basis to that
segment. They are determined before intragroup balances and intra-group transactions
are eliminated as part of consolidation
process.
31
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
r.
s.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Provisi dan Kontinjensi
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
r.
Provisions and Contingencies
Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini
(baik bersifat hukum maupun bersifat
konstruktif), sebagai akibat peristiwa masa
lalu,
besar
kemungkinan
penyelesaian
kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar
sumber daya yang mengandung manfaat
ekonomi dan jumlah kewajiban tersebut dapat
diestimasi secara handal.
Provisions are recognized when the Group has
a present obligation (legal or constructive), as
a result of a past event, it is probable that an
outflow of resources embodying economic
benefits will be required to settle the obligation
and a reliable estimate can be made of the
amount of the obligation.
Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan
dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi
terbaik yang paling kini. Jika kemungkinan
besar tidak terjadi arus keluar sumber daya
yang mengandung manfaat ekonomi untuk
menyelesaikan kewajiban tersebut, maka
provisi dibatalkan.
Provisions are reviewed at each reporting date
and adjusted to reflect the current best
estimate. If it is no longer probable that an
outflow of resources embodying economic
benefits will be required to settle the obligation,
the provision is reversed.
Kewajiban kontinjensi tidak diakui dalam
laporan keuangan konsolidasian, namun
diungkapkan kecuali jika kemungkinan akan
terjadinya arus kas keluar berkaitan dengan
kewajiban tersebut sangat kecil.
Contingent liabilities are not recognized in the
consolidated financial statements, but are
disclosed unless the possibility of an outflow of
resources embodying economic benefits is
remote.
Aset kontinjensi tidak diakui dalam laporan
keuangan konsolidasian, tetapi diungkapkan
apabila kemungkinan diperolehnya arus kas
masuk dari aset tersebut cukup besar.
Contingent assets are not recognized in the
consolidated financial statements, but are
disclosed when an inflow of economic benefits
is probable.
Biaya Emisi Saham
s.
Biaya-biaya yang terjadi sehubungan dengan
penerbitan saham
Perusahaan kepada
masyarakat disajikan sebagai pengurang dari
“Tambahan Modal Disetor” pada bagian
ekuitas dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian.
t.
ACCOUNTING
Share Issuance Cost
Costs incurred related to issuance of the
Company’s shares to public, are deducted
from “Additional Paid In Capital” as a
component of equity in the consolidated
statement of financial position.
Laba per Saham
t.
Earnings per Share
Laba per saham dasar dihitung dengan
membagi total laba komprehensif periode
berjalan yang dapat diatribusikan kepada
pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata
tertimbang saham biasa yang beredar pada
periode yang bersangkutan.
Basic earnings per share amounts are
computed by dividing the total comprehensive
income for the period attributable to owners of
the parent entity by the weighted average
number of ordinary shares outstanding during
the period.
Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi
saham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal
31 Desember 2014, dan oleh karenanya, laba
per saham dilusian tidak dihitung dan disajikan
pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
The Company has no outstanding dilutive
potential
ordinary
shares
as
of
December 31, 2014, and accordingly, no
diluted earnings per share is calculated and
presented in the consolidated statements of
comprehensive income.
32
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
PENTING (lanjutan)
u.
3.
AKUNTANSI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
YANG
2.
Peristiwa Setelah Tanggal Pelaporan
SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
u.
ACCOUNTING
Events After Reporting Date
Peristiwa
setelah
akhir
tahun
yang
memerlukan penyesuaian dan menyediakan
informasi
tambahan
tentang
posisi
Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal
pelaporan (adjusting event) tercermin dalam
laporan keuangan konsolidasian.
Post year-end events that provide additional
information about
the
Company
and
Subsidiaries’ position at the reporting date
(adjusting event) are reflected in the
consolidated financial statements.
Peristiwa setelah pelaporan yang tidak
memerlukan penyesuaian, diungkapkan dalam
laporan keuangan konsolidasian apabila
material.
Any post period-end event that is not an
adjusting event is disclosed in the notes to the
consolidated financial statements when
material.
SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY
Pertimbangan
Judgments
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia mewajibkan manajemen untuk membuat
pertimbangan, estimasi dan asumsi yang
mempengaruhi jumlah-jumlah yang dilaporkan
dalam laporan keuangan. Sehubungan dengan
kemungkinan adanya ketidakpastian yang melekat
dalam penyusunan estimasi, hasil aktual yang
akan dilaporkan di periode mendatang dapat
berbeda dengan jumlah estimasi yang dibuat.
The preparation of consolidated financial
statements, in conformity with Indonesian Financial
Accounting Standards, requires management to
make judgments, estimations and assumptions that
affect amounts reported therein. Due to inherent
uncertainty in making estimates, actual results
reported in future periods may differ from those
estimates.
Pertimbangan-pertimbangan berikut ini dibuat oleh
manajemen dalam rangka penerapan kebijakan
akuntansi Grup yang memiliki pengaruh paling
signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan
keuangan konsolidasian:
The following judgments are made by management
in the process of applying the Group’s accounting
policies that have the most significant effects on
the amounts recognized in the consolidated
financial statements:
Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan
Classification of Financial Assets and Liabilities
Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas
tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas
keuangan dengan mempertimbangkan definisi
yang ditetapkan dalam PSAK No. 55 (Revisi 2011)
dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan
liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan
akuntansi Grup seperti diungkapkan pada
Catatan 2p.
The Group determines the classifications of certain
assets and liabilities as financial assets and
financial liabilities by judging if they meet the
definition set forth in PSAK No. 55 (Revised 2011).
Accordingly, the financial assets and financial
liabilities are accounted for in accordance with the
Group’s accounting policies disclosed in Note 2p.
33
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
3.
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
Pertimbangan (lanjutan)
Judgments (continued)
Penyisihan atas Penurunan Nilai Piutang - Evaluasi
Individual
Allowance for Impairment
Individual Assessment
Grup mengevaluasi akun tertentu yang mana
diketahui bahwa pelanggan tersebut tidak dapat
memenuhi kewajiban keuangannya. Dalam hal
tersebut, Grup mempertimbangkan, berdasarkan
fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun
tidak terbatas pada jangka waktu hubungan
dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan
berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga yang
tersedia dan faktor pasar yang telah diketahui,
untuk mencatat provisi spesifik atas jumlah piutang
pelanggan guna mengurangi jumlah piutang yang
diharapkan dapat diterima oleh Grup. Provisi
spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika
tambahan informasi yang diterima mempengaruhi
jumlah cadangan kerugian atas penurunan nilai
piutang usaha. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan
dalam Catatan 6.
The Group evaluates specific accounts where it
has information that certain customers are unable
to meet their financial obligations. In these cases,
the Group uses judgment, based on available facts
and circumstances, including but not limited to, the
length of its relationship with the customer and the
customer’s current credit status based on any
available third party credit reports and known
market factors, to record specific provisions for
customers against amounts due to reduce its
receivable amounts that the Group expects to
collect. These specific provisions are re-evaluated
and adjusted as additional information received
affects the amounts of allowance for impairment of
receivables. Further details are disclosed in Note 6.
Estimasi dan Asumsi
Estimates and Assumptions
Asumsi utama masa depan dan sumber utama
estimasi ketidakpastian lain pada tanggal
pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi
penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat
aset dan liabilitas untuk tahun berikutnya,
diungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan
asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia
pada saat laporan keuangan konsolidasian
disusun.
The key assumptions concerning the future and
other key sources of estimation uncertainty at the
reporting date that have a significant risk of causing
a material adjustment to the carrying amounts of
assets and liabilities within the next financial year
are disclosed below. The Group based its
assumptions and estimates on parameters
available when the consolidated financial
statements were prepared.
Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa
depan, mungkin berubah akibat perubahan pasar
atau situasi di luar kendali Grup. Perubahan
tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada
saat terjadinya.
Existing circumstances and assumptions about
future developments may change due to market
changes or circumstances arising beyond the
control of the Group. Such changes are reflected
in the assumptions as they occur.
Penyisihan Penurunan Nilai Pasar dan Keusangan
Persediaan
Allowance for Decline in Market Value and
Obsolescence of Inventories
Penyisihan penurunan nilai pasar dan keusangan
persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan
situasi yang tersedia, termasuk namun tidak
terbatas pada kondisi fisik persediaan yang dimiliki,
harga jual pasar, estimasi biaya penyelesaian dan
estimasi biaya yang timbul untuk penjualan. Provisi
dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat
tambahan informasi yang mempengaruhi jumlah
yang diestimasi. Nilai tercatat persediaan Grup
diungkapkan dalam Catatan 8.
Allowance for decline in market value and
obsolescence of inventories is estimated based on
available facts and circumstances, including but not
limited to, the inventories’ own physical conditions,
their market selling prices, estimated costs of
completion and estimated costs to be incurred for
their sales. The provisions are re-evaluated and
adjusted as additional information received affects
the amount estimated. The carrying amounts of the
Group’s inventories are disclosed in Note 8.
34
of
Receivables
-
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
3.
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
Estimasi dan Asumsi (lanjutan)
Estimates and Assumptions (continued)
Imbalan Kerja
Employee Benefits
Penentuan biaya liabilitas imbalan kerja Grup
bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan
oleh aktuaris independen dalam menghitung
jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk
antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji
tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan
tahunan, tingkat cacat, umur pensiun dan tingkat
kematian.
The determination of the Group’s cost for employee
benefits liabilities depends on its selection of
certain assumptions used by the independent
actuaries in calculating such amounts. Those
assumptions include among others, discount rates,
annual salary increase rate, annual employee turnover rate, disability rate, retirement age and
mortality rate.
Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang
ditetapkan Grup yang memiliki pengaruh lebih dari
10% nilai kini kewajiban imbalan pasti,
ditangguhkan dan diamortisasi secara garis lurus
selama rata-rata sisa masa kerja karyawan.
Meskipun Grup berkeyakinan bahwa asumsi
tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan
signifikan pada hasil aktual atau perubahan
signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Grup
dapat mempengaruhi secara material liabilitas
diestimasi atas pensiun dan imbalan kerja dan
beban imbalan kerja neto. Penjelasan lebih rinci
diungkapkan dalam Catatan 2l dan 20.
Actual results that differ from the Group’s
assumptions which effects are more than 10% of
the present value of defined benefit obligations are
deferred and being amortized on a straight-line
basis over the expected average remaining service
years of the qualified employees. While the Group
believes that its assumptions are reasonable and
appropriate, significant differences in the Group’s
actual results or significant changes in the Group’s
assumptions may materially affect its estimated
liabilities for pension and employee benefits and
net employee benefits expense. Further details are
disclosed in Notes 2l and 20.
Penyusutan Aset Tetap
Depreciation of Fixed Assets
Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis
aset tetap antara 4 sampai dengan 20 tahun. Ini
merupakan masa manfaat ekonomis yang secara
umum diharapkan dalam industri di mana Grup
menjalankan
bisnisnya.
Perubahan
tingkat
pemakaian dan perkembangan teknologi dapat
mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai
sisa aset, dan karenanya beban penyusutan masa
depan mungkin direvisi. Penjelasan lebih rinci
diungkapkan dalam Catatan 2i dan 11.
Management properly estimates the useful lives of
these fixed assets to be within 4 to 20 years. These
are common life expectancies applied in the
industries where the Group conducts its
businesses. Changes in the expected level of
usage and technological development could impact
the economic useful lives and the residual values
of these assets, and therefore future depreciation
charges could be revised. Further details are
disclosed in Notes 2i and 11.
Instrumen Keuangan
Financial Instruments
Grup mencatat aset dan liabilitas keuangan tertentu
berdasarkan nilai wajar pada pengakuan awal,
yang
mengharuskan
penggunaan
estimasi
akuntansi. Sementara komponen signifikan atas
pengukuran nilai wajar ditentukan menggunakan
bukti objektif yang dapat diverifikasi, jumlah
perubahan nilai wajar dapat berbeda bila Grup
menggunakan metodologi penilaian yang berbeda.
Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan
tersebut dapat mempengaruhi secara langsung
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Grup
(Catatan 27).
The Group recorded certain financial assets and
liabilities initially based on fair values, which
requires the use of accounting estimates. While
significant components of fair value measurement
were determined using verifiable objective
evidences, the amount of changes in fair values
would differ if the Group utilized different valuation
methodology. Any changes in fair values of these
financial assets and liabilities would affect directly
the
Group’s
consolidated
statements
of
comprehensive income (Note 27).
35
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
3.
4.
SUMBER
(lanjutan)
ESTIMASI
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
KETIDAKPASTIAN
3.
SOURCE OF
(continued)
ESTIMATION
UNCERTAINTY
Estimasi dan Asumsi (lanjutan)
Estimates and Assumptions (continued)
Pajak Penghasilan
Income Tax
Pertimbangan
signifikan
dilakukan
dalam
menentukan provisi atas pajak penghasilan badan.
Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang
penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti
sepanjang kegiatan usaha normal. Grup mengakui
liabilitas
atas
pajak
penghasilan
badan
berdasarkan estimasi apakah akan terdapat
tambahan pajak penghasilan badan.
Significant judgment is involved in determining
provision for corporate income tax. There are certain
transactions and computation for which the ultimate
tax determination is uncertain during the ordinary
course of business. The Group recognizes liabilities
for expected corporate income tax issues based on
estimates of whether additional corporate income
tax will be due.
KAS DAN SETARA KAS
4.
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2014
Kas
Pihak Ketiga
Bank
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Danamon
Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Ganesha
PT Bank BRI Syariah
PT Bank Internasional
Indonesia Tbk
Dolar Amerika Serikat
PT Bank CIMB Niaga Tbk
(2014: AS$135.521;
2013: AS$393.770)
Euro
PT Bank Danamon Indonesia
Tbk (2014: Euro3.065)
Setara Kas-Deposito berjangka
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon
Indonesia Tbk
PT Bank Ganesha
Total
Tingkat bunga dari deposito
berjangka
CASH AND CASH EQUIVALENTS
2013
6.105.367.301
3.771.081.758
23.661.781.567
24.912.502.891
15.301.907.684
11.835.998.865
9.654.864.063
8.034.819.200
4.215.920.838
6.105.651.766
1.323.148.378
35.880.621
30.355.297
368.389.773
126.087.314
25.821.314
-
4.650.000
1.685.875.020
4.799.658.752
46.389.829
-
7.186.000.000
3.400.000.000
1.250.000.000
846.207.863
105.000.000.000
783.528.445
Cash on hand
Third Parties
Cash in banks
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Danamon
Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Ganesha
PT Bank BRI Syariah
PT Bank Internasional
Indonesia Tbk
United States Dollar
PT Bank CIMB Niaga Tbk
(2014: US$135,521;
2013: US$393,770)
Euro
PT Bank Danamon Indonesia
Tbk (2014: Euro3,065)
Cash Equivalents-Time Deposit
Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon
Indonesia Tbk
PT Bank Ganesha
75.162.596.823
165.349.291.716
Total
2014
2013
3,00% - 10,00%
36
6,50% - 9,00%
Interest rates on time deposits
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
5.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
INVESTASI JANGKA PENDEK
5.
SHORT-TERM INVESTMENTS
Akun ini merupakan investasi pada reksadana
pada PT Mega Asset Management dan
PT Minna Padi Investama Tbk, pihak ketiga,
dengan rincian sebagai berikut:
Nama Perusahaan/
Name of the Company
Perusahaan/The Company
Entitas Anak/Subsidiaries
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
Nama Investasi
pada Reksadana/
Name of the Investment
in Mutual Fund
This account represents investment in mutual
funds in PT Mega Asset Management and
PT Minna Padi Investama Tbk, third parties, with
details as follows:
Nilai Aset Bersih per Unit/
Net Asset Value per Unit
2014
Mega Asset Mixed
2013
2014
Nilai Pasar/
Market Value
2013
2014
Own
2013
-
960
-
191.656
-
183.990.814
Minna Padi Property Plus
Mega Asset Mantap
Mega Asset Mixed
1.139
1.179
-
1.102
960
6.560.403
1.543.119
-
4.965.871
3.707.409
7.469.774.279
1.819.141.621
-
5.470.688.070
3.559.134.124
Minna Padi Property Plus
Mega Asset Mantap
Mega Asset Mixed
1.139
1.179
-
1.102
960
4.425.306
1.490.255
-
3.341.289
2.443.716
5.038.721.176
1.756.821.897
-
3.680.955.486
2.345.981.792
14.019.083
14.649.941
16.084.458.973
15.240.750.286
Total
Selisih antara total nilai akuisisi masing-masing
sebesar Rp15.585.000.000 dan Rp15.183.974.427
dan nilai pasar masing-masing sebesar diatas
dicatat sebagai Pendapatan komprehensif lain
pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
6.
Saldo Akhir Unit/
Ending Unit Balance
The difference in value between the total original
acquisition cost of Rp15,585,000,000 and
Rp15,183,974,427 and total market values per
above is recorded as Other comprehensive income
as of December 31, 2014 and 2013, respectively.
PIUTANG USAHA
6.
Rincian atas piutang usaha berdasarkan pelanggan
adalah sebagai berikut:
Details of trade receivables based on customers
are as follows:
2014
Pihak Ketiga
Rupiah
PT Indomarco Prismatama
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
Bernard Daniel
CV Sinar Mandiri
PT Selatanprima Sejahterajaya
PT Perusahaan Perdagangan
Indonesia (Persero)
Ali Gunawan
Dimas
PT Cakra Guna Cipta
Goenadi
PT Berkah Tobacco Indonesia
CV Pinang Mas
CV Pundimas Nasional
Toko Surya Kencana
PT Circleka Indonesia Utama
Ayu
PT Purindo Ilufa
CV Sejahtera
CV Dwikarya Makmur
Gustaf
Toko Pelangi
TRADE RECEIVABLES
2013
7.325.117.113
6.564.203.060
3.579.052.290
2.925.987.400
1.976.112.935
4.908.789.900
3.318.590.600
2.888.385.610
2.356.417.000
1.935.340.885
1.718.948.210
1.489.840.000
1.462.485.860
1.380.384.720
1.352.712.900
1.260.772.568
969.613.400
936.678.004
895.042.400
887.081.150
794.337.500
743.403.458
737.396.000
710.177.050
598.698.994
589.001.600
1.260.584.937
749.320.000
1.790.432.050
1.287.423.500
1.260.772.568
1.012.663.040
1.135.479.180
485.787.500
3.458.046.350
930.597.690
562.067.200
37
Third Parties
Rupiah
PT Indomarco Prismatama
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
Bernard Daniel
CV Sinar Mandiri
PT Selatanprima Sejahterajaya
PT Perusahaan Perdagangan
Indonesia (Persero)
Ali Gunawan
Dimas
PT Cakra Guna Cipta
Goenadi
PT Berkah Tobacco Indonesia
CV Pinang Mas
CV Pundimas Nasional
Toko Surya Kencana
PT Circleka Indonesia Utama
Ayu
PT Purindo Ilufa
CV Sejahtera
CV Dwikarya Makmur
Gustaf
Toko Pelangi
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
6.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
PIUTANG USAHA (lanjutan)
6.
2014
TRADE RECEIVABLES (continued)
2013
Pihak Ketiga (lanjutan)
Rupiah (lanjutan)
CV Cahaya Mas
Iwan Firdauz
Angka
PT Sentosa Abadi Purwosari
Hero Group
CV Megah Sejahtera
UD Tanpa Nama
Toko Multi Jaya
UD Setia Kawan
UD Serasi
UD Deli Wijaya
Kartini
PT Artam Kumala Jaya
Agus
Delta
Sukses Jaya Abadi Sejahtera
Dali Adi Mulya
PT Modern Putra Indonesia
M. Achsan
UD Duta Indah
Lain-lain (masing-masing
kurang dari Rp400 juta)
588.146.800
586.771.020
555.898.915
533.497.470
510.950.342
500.380.100
469.729.832
463.487.400
459.066.945
415.286.000
408.947.000
402.229.800
314.611.000
145.874.850
-
559.049.040
221.883.750
602.837.400
419.443.200
1.146.178.094
500.951.000
702.781.200
783.617.560
756.088.355
684.758.580
666.411.000
545.905.538
466.000.800
26.811.530.374
19.975.128.546
Third Parties (continued)
Rupiah (continued)
CV Cahaya Mas
Iwan Firdauz
Angka
PT Sentosa Abadi Purwosari
Hero Group
CV Megah Sejahtera
UD Tanpa Nama
Toko Multi Jaya
UD Setia Kawan
UD Serasi
UD Deli Wijaya
Kartini
PT Artam Kumala Jaya
Agus
Delta
Sukses Jaya Abadi Sejahtera
Dali Adi Mulya
PT Modern Putra Indonesia
M. Achsan
UD Duta Indah
Others (each
below Rp400 million)
Total
72.063.454.460
57.371.732.073
Total
Analisa umur piutang usaha adalah sebagai
berikut:
The aging analysis of trade receivables are as
follows:
2014
2013
Sampai dengan 30 hari
31 - 90 hari
91 - 360 hari
60.988.602.320
4.007.676.479
7.067.175.661
48.626.598.210
7.293.516.772
1.451.617.091
Up to 30 days
31 - 90 days
91 - 360 days
Total
72.063.454.460
57.371.732.073
Total
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang
usaha dapat tertagih, sehingga tidak diperlukan
cadangan penurunan nilai piutang usaha.
Management is of the opinion that all trade
receivables are fully collectible, therefore, no
allowance for impairment of trade receivables is
required.
Piutang usaha Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2013, sebesar Rp3.350.000.000,
dijadikan jaminan untuk fasilitas pinjaman dari
PT Bank CIMB Niaga Tbk (Catatan 15).
The Company’s trade receivables as of
December
31,
2013,
amounting
to
Rp3,350,000,000, were used as collateral for loan
facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk (Note 15).
Piutang usaha PT Gelora Djaja dari PT Gawih Jaya
pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
masing-masing
sebesar
Rp65.000.000.000,
dijadikan jaminan untuk fasilitas pinjaman dari
PT Bank Danamon Indonesia Tbk (Catatan 15).
PT Gelora Djaja’s trade receivables from PT Gawih
Jaya as of December 31, 2014 and 2013,
amounting to Rp65,000,000,000, were used as
collateral for loan facility from PT Bank Danamon
Indonesia Tbk (Note 15).
38
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
7.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
PIUTANG LAIN-LAIN
7.
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2014
2013
Pihak Ketiga
PT Japan Tobacco International
Indonesia
Piutang bunga dari deposito berjangka
AR Raudah
Lain-lain (masing-masing
kurang dari Rp100 juta)
2.205.505.836
17.844.803
-
343.765.072
319.855.556
734.990.746
394.182.453
524.800.959
Third Parties
PT Japan Tobacco International
Indonesia
Interest receivables on time deposits
AR Raudah
Others (each below
Rp100 million)
Total
2.617.533.092
1.923.412.333
Total
Rincian berdasarkan mata uang adalah sebagai
berikut:
Details by currency are as follows:
2014
2013
Rupiah
Dolar AS (2013: AS$60.300)
2.617.533.092
-
1.188.415.633
734.996.700
Rupiah
US Dollar (2013: US$60,300)
Total
2.617.533.092
1.923.412.333
Total
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang
lain-lain dapat tertagih, sehingga tidak diperlukan
penyisihan penurunan nilai piutang lain-lain.
8.
OTHER RECEIVABLES
Management is of the opinion that all other
receivables are fully collectible, therefore, no
allowance for impairment of other receivables is
required.
PERSEDIAAN
8.
Akun ini terdiri dari:
INVENTORIES
This account consists of:
2014
2013
Barang jadi
Barang dalam proses
Bahan baku dan pembantu
Pita cukai
Suku cadang dan lain-lain
115.121.536.919
17.726.304.079
557.015.278.716
55.044.123.035
8.604.247.709
100.183.659.285
38.629.914.226
516.539.433.545
30.125.030.370
7.589.198.803
Finished goods
Work-in-process
Raw and supporting materials
Excise duty ribbons
Spareparts and others
Total
753.511.490.458
693.067.236.229
Total
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
persediaan Grup diasuransikan terhadap risiko
kebakaran dan risiko kerugian lainnya dengan nilai
pertanggungan
masing-masing
sebesar
Rp550.050.000.000
dan
Rp563.550.000.000,
dimana manajemen berkeyakinan bahwa nilai
tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian atas risiko-risiko tersebut.
As of December 31, 2014 and 2013, the Group’s
inventories are insured against fire risk and other
risks with the sum insured amounting to
Rp550,050,000,000
and
Rp563,550,000,000,
respectively, which the management believes
adequate to cover possible losses from such risks.
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat
persediaan pada tanggal 31 Desember 2014 dan
2013, mendekati nilai realisasi neto-nya.
Management is of the opinion that the carrying
amount of inventories as of December 31, 2014
and 2013, approximates their net realizable value.
39
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
8.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
PERSEDIAAN (lanjutan)
8.
Persediaan Grup sebesar Rp262.950.000.000
pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, yang
terdiri dari bahan baku dijadikan jaminan untuk
fasilitas pinjaman dari PT Bank Danamon
Indonesia Tbk, PT Bank Central Asia Tbk, PT Bank
Ganesha dan PT Bank CIMB Niaga Tbk
(Catatan 15).
9.
INVENTORIES (continued)
The Group’s inventories of raw materials
amounting
to
Rp262,950,000,000
as
of
December 31, 2014 and 2013, were used as
collaterals for loan facilities from PT Bank
Danamon Indonesia Tbk, PT Bank Central Asia
Tbk, PT Bank Ganesha and PT Bank CIMB
Niaga Tbk (Note 15).
UANG MUKA
9.
Akun ini terdiri dari:
ADVANCE PAYMENTS
This account consists of:
2014
2013
Uang muka kepada pemasok
Pemasaran
Operasional
Lain-lain
20.293.186.946
5.070.538.702
1.979.473.636
2.940.365.583
21.129.757.303
5.667.992.105
1.264.427.439
2.641.024.853
Advances to suppliers
Marketing
Operational
Others
Total
30.283.564.867
30.703.201.700
Total
10. BEBAN DIBAYAR DIMUKA
10. PREPAID EXPENSES
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2014
2013
Iklan dan promosi
Sewa
Asuransi
Lain-lain
8.671.125.910
1.648.651.122
1.008.902.379
124.124.089
3.665.549.077
1.496.978.331
408.045.711
89.526.843
Advertising and promotion
Rent
Insurance
Others
Total
11.452.803.500
5.660.099.962
Total
11. ASET TETAP
11. FIXED ASSETS
2014
Saldo Awal/
Beginning
Balance
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Deductions
Reklasifikasi/
Reclassifications
Saldo Akhir/
Ending
Balance
Biaya Perolehan
Tanah
Bangunan
Mesin
Peralatan Kantor
Kendaraan
Aset dalam penyelesaian
14.702.034.237
51.571.456.656
210.028.954.089
16.081.109.318
49.929.026.423
63.584.346.931
7.508.037.189
448.992.000
17.019.363.908
6.051.701.887
14.431.771.528
78.779.138.158
2.803.714.526
393.868.819
3.429.044.365
-
2.532.350.789
87.645.715.609
(90.178.066.398)
22.210.071.426
54.552.799.445
311.890.319.080
21.738.942.386
60.931.753.586
52.185.418.691
Sub-Total
405.896.927.654
124.239.004.670
6.626.627.710
-
523.509.304.614
Sub-Total
Accumulated Depreciation
Building
Machinery
Office Equipment
Vehicles
Acquisition Cost
Land
Building
Machinery
Office Equipment
Vehicles
Construction in progress
Akumulasi Penyusutan
Bangunan
Mesin
Peralatan Kantor
Kendaraan
31.751.385.538
119.646.144.541
10.484.534.875
25.269.800.978
2.461.254.957
21.376.899.327
2.132.527.055
6.050.442.243
2.229.744.602
312.964.939
2.951.035.536
-
34.212.640.495
138.793.299.266
12.304.096.991
28.369.207.685
Sub-Total
187.151.865.932
32.021.123.582
5.493.745.077
-
213.679.244.437
Sub-Total
Nilai Tercatat
218.745.061.722
309.830.060.177
Carrying Value
40
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
11. ASET TETAP (lanjutan)
11. FIXED ASSETS (continued)
2013
Saldo Awal/
Beginning
Balance
Penambahan/
Additions
Pengurangan/
Deductions
Reklasifikasi/
Reclassifications
Saldo Akhir/
Ending
Balance
Biaya Perolehan
Tanah
Bangunan
Mesin
Peralatan Kantor
Kendaraan
Aset dalam penyelesaian
14.702.034.237
48.707.861.913
182.743.010.262
15.347.514.192
41.415.940.713
24.482.952.188
812.768.189
6.993.447.603
3.786.940.360
9.766.767.848
64.843.860.617
3.399.143.096
3.053.345.234
1.253.682.138
-
2.050.826.554
23.691.639.320
(25.742.465.874)
14.702.034.237
51.571.456.656
210.028.954.089
16.081.109.318
49.929.026.423
63.584.346.931
Acquisition Cost
Land
Building
Machinery
Office Equipment
Vehicles
Construction in progress
Sub-Total
327.399.313.505
86.203.784.617
7.706.170.468
-
405.896.927.654
Sub-Total
Akumulasi Penyusutan
Bangunan
Mesin
Peralatan Kantor
Kendaraan
29.371.599.889
111.416.641.911
11.840.681.745
19.831.790.704
2.379.785.649
12.929.178.369
1.661.318.209
4.643.415.532
3.043.422.589
3.017.465.079
861.658.408
(1.656.253.150)
1.656.253.150
31.751.385.538
119.646.144.541
10.484.534.875
25.269.800.978
Accumulated Depreciation
Building
Machinery
Office Equipment
Vehicles
Sub-Total
172.460.714.249
21.613.697.759
6.922.546.076
-
187.151.865.932
Sub-Total
Nilai Tercatat
154.938.599.256
218.745.061.722
Carrying Value
Tanah yang dimiliki oleh Perusahaan dan Entitas
Anak, seluas sekitar 410.829 meter persegi berupa
Hak Guna Bangunan (HGB) pada tanggal
31 Desember 2014. HGB tersebut akan berakhir
pada berbagai tanggal antara tahun 2024 sampai
dengan 2034. Pada tanggal 31 Desember 2014,
Grup memiliki sebidang tanah yang berlokasi di
Bojonegoro dimana HGB untuk tanah tersebut
masih dalam proses. Manajemen Perusahaan dan
Entitas Anak berkeyakinan bahwa HGB tersebut
dapat diperpanjang pada saat berakhirnya hak
tersebut.
The titles of land, which are owned by the
Company and Subsidiaries, totaling 410,829
square meters as of December 31, 2014, represent
Hak Guna Bangunan (HGB). The HGB will expire
on various dates from year 2024 to 2034. As of
December 31, 2014, Group owns a parcel of land
located in Bojonegoro, whereas the HGB is still in
process. The Company and Subsidiaries’
management believes that the HGB can be
renewed upon expiry.
Pembebanan penyusutan adalah sebagai berikut:
Depreciation is charged as follows:
2014
2013
Beban pokok penjualan
Beban usaha - penjualan
(Catatan 26)
Beban usaha - umum dan
administrasi (Catatan 26)
22.828.635.969
14.159.670.995
3.908.063.217
2.776.380.174
5.284.424.396
4.677.646.590
Cost of goods sold
Operating expenses - selling
(Note 26)
Operating expenses - general
and administrative (Note 26)
Total
32.021.123.582
21.613.697.759
Total
Penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
Disposal of fixed assets is as follows:
2014
2013
Harga perolehan
Akumulasi depresiasi
6.626.627.710
(5.493.745.077)
7.706.170.468
(6.922.546.076)
Acquisition cost
Accumulated depreciation
Nilai tercatat
Harga jual
1.132.882.633
3.095.905.461
783.624.392
2.005.073.431
Carrying value
Selling price
Laba Penjualan Aset Tetap
1.963.022.828
1.221.449.039
Gain on Disposal of Fixed Assets
41
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
11. ASET TETAP (lanjutan)
11. FIXED ASSETS (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
bangunan, mesin, peralatan kantor dan kendaraan
Grup
telah
diasuransikan
terhadap
risiko
kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai
pertanggungan
masing-masing
sebesar
Rp313.411.202.000
dan
Rp308.777.580.000,
dimana manajemen berkeyakinan bahwa nilai
tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian atas risiko-risiko tersebut.
As of December 31, 2014 and 2013, the Group’s
building, machinery, office equipment and vehicles
are insured against fire risk and other risk with the
sum
insured
of
Rp313,411,202,000
and
Rp308,777,580,000, respectively, which the
management believes adequate to cover possible
losses from such risks.
Aset tetap Perusahaan berupa mesin sebesar
Rp5.350.000.000 pada tanggal 31 Desember 2014
dan 2013, dijadikan jaminan untuk fasilitas
pinjaman dari PT Bank Central Asia Tbk
(Catatan 15).
The Company’s fixed assets - machineries
amounting
to
Rp5,350,000,000
as
of
December 31, 2014 and 2013, were used as
collateral for loan facilities from PT Bank Central
Asia Tbk (Note 15).
Aset tetap PT Gelora Djaja, berupa mesin senilai
EUR2.168.000 pada tanggal 31 Desember 2014
dan 2013, dijadikan jaminan untuk fasilitas
pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk
(Catatan 15).
PT Gelora Djaja’s, fixed assets - machinery
amounting
to
EUR2,168,000
as
of
December 31, 2014 and 2013, were used as
collateral for loan facilities from PT Bank CIMB
Niaga Tbk (Note 15).
Berdasarkan hasil evaluasi manajemen Grup, tidak
terdapat peristiwa atau perubahan keadaan yang
mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap
pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Based on the evaluation of the Group’s
management, there are no events or changes in
circumstances which may indicate impairment in
the value of fixed assets as of December 31, 2014
and 2013.
Aset dalam penyelesaian terdiri dari mesin dan
bangunan dengan rincian berikut:
Construction in progress pertains to both
machinery and building with details as follow:
2014
2013
Mesin
Bangunan
36.439.529.780
15.745.888.911
59.551.942.219
4.032.404.712
Machineries
Building
Total
52.185.418.691
63.584.346.931
Total
Informasi aset dalam penyelesaian
bangunan adalah sebagai berikut:
Estimasi persentase penyelesaian
Estimasi tahun penyelesaian
untuk
Information on the construction in progress for
buildings are as follows:
2014
2013
25% - 90%
2015
5% - 60%
2014 - 2015
Informasi aset dalam penyelesaian untuk mesin
adalah sebagai berikut:
Information on the construction in progress for
machineries are as follows:
2014
Estimasi persentase penyelesaian
Estimasi tahun penyelesaian
Estimated percentage of completion
Estimated completion year
2013
50% - 90%
2015
42
5% - 60%
2014
Estimated percentage of completion
Estimated completion year
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
12. ASET LAIN-LAIN
12. OTHER ASSETS
Akun ini terdiri dari :
This account consists of:
2014
2013
Taksiran tagihan pajak penghasilan
(Catatan 16)
Perangkat lunak - neto
Uang jaminan
11.651.869.183
9.006.991.792
226.867.062
2.665.565.155
10.739.275.299
226.867.062
Estimated claim for tax refund
(Note 16)
Software development cost - net
Security deposits
Total
20.885.728.037
13.631.707.516
Total
13. UTANG USAHA
13. TRADE PAYABLES
a. Rincian berdasarkan pemasok yang muncul
dari pembelian pita cukai, bahan baku dan
pembantu adalah sebagai berikut:
a. Details by supplier which arised from excise
duty ribbons, raw and supporting material
purchases are as follows :
2014
Pihak Berelasi (Catatan 31)
2013
2.510.444.451
1.359.407.052
142.199.318.150
86.615.400.860
9.695.003.450
8.215.761.050
2.617.089.875
1.792.431.062
1.741.676.476
799.748.784
721.493.700
652.958.400
545.234.689
513.340.401
493.500.000
386.032.770
73.764.000
-
5.903.422.000
3.394.817.000
1.059.608.500
1.826.288.718
4.088.180.347
2.316.727.599
1.196.104.000
775.687.977
813.114.922
3.079.076.803
556.886.130
5.082.856.963
3.060.128.897
1.596.334.314
1.314.837.379
1.162.314.875
953.230.241
2.712.177.147
2.260.220.890
Third Parties
Kantor Kas Negara
PT Japan Tobacco International
Indonesia
PT Semarang Packaging Industry
PT Tunas Alfin Tbk
Celanese Acetate LLC
PT Indesso Niagatama
PT Surya Momentum Sejati
PT Alliance One Indonesia
PT Bukit Muria Jaya
PT Kedawung Setia
PT Putera Kade
PT Cakrawala Mega Indah
PT Tirta Nusantara
PT Behn Meyer Chemicals
PT Mitsui Indonesia
Rhodia Acetow GmbH
Kareb Bojonegoro
Petani Cengkeh Manado
Tian Li International Co.Ltd
PT Sarana Berkah Sejahtera
Others (each below
Rp400 million)
Sub-total
173.159.529.954
127.055.238.415
Sub-total
Total
175.669.974.405
128.414.645.467
Total
Pihak Ketiga
Kantor Kas Negara
PT Japan Tobacco International
Indonesia
PT Semarang Packaging Industry
PT Tunas Alfin Tbk
Celanese Acetate LLC
PT Indesso Niagatama
PT Surya Momentum Sejati
PT Alliance One Indonesia
PT Bukit Muria Jaya
PT Kedawung Setia
PT Putera Kade
PT Cakrawala Mega Indah
PT Tirta Nusantara
PT Behn Meyer Chemicals
PT Mitsui Indonesia
Rhodia Acetow GmbH
Kareb Bojonegoro
Petani Cengkeh Manado
Tian Li International Co.Ltd
PT Sarana Berkah Sejahtera
Lain-lain (masing-masing kurang
dari Rp400 juta)
b. Rincian berdasarkan mata uang adalah sebagai
berikut:
Related Parties (Note 31)
b. Details by currency are as follows:
2014
2013
Rupiah
Dolar AS (2014: AS$435.045;
2013: AS$1.469.105)
Euro (2014: Euro56.198;
2013: Euro134.140)
169.407.570.271
108.251.300.765
5.411.959.800
17.906.914.750
850.444.334
2.256.429.952
Rupiah
US Dollar (2014: US$435,045;
2013: US$1,469,105)
Euro (2014: Euro56,198)
(2013: Euro134,140)
Total
175.669.974.405
128.414.645.467
Total
43
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
13. UTANG USAHA (lanjutan)
13. TRADE PAYABLES (continued)
c. Analisa umur utang usaha adalah sebagai
berikut:
c. The aging analysis of trade payables are as
follows:
2014
2013
Sampai dengan 30 hari
31 - 90 hari
91 - 360 hari
173.777.690.762
1.697.388.368
194.895.275
125.306.958.740
722.085.737
2.385.600.990
Up to 30 days
31 - 90 days
91 - 360 days
Total
175.669.974.405
128.414.645.467
Total
14. UTANG LAIN-LAIN
a.
14. OTHER PAYABLES
Rincian berdasarkan pemasok adalah sebagai
berikut:
a. Details by supplier are as follows:
2014
Pihak Berelasi (Catatan 31)
2013
109.099.446
129.654.285
1.257.003.040
1.155.116.417
1.129.818.809
773.142.857
760.686.614
723.138.198
549.600.000
541.789.208
513.248.694
162.108.171
1.570.164.280
-
491.611.204
423.842.955
237.551.287
122.448.980
-
588.351.017
799.149.787
416.703.137
1.086.936.868
13.115.844.395
5.504.891.240
3.431.604.912
3.330.037.600
651.417.422
542.997.000
496.800.000
475.200.000
9.076.142.434
14.406.591.450
Third Parties
PT Berca Indonesia
Decoufle s.a.r.l.
Hauni Maschinenbau AG
PT Multigrafindo Mandiri
PT Oxcy Jaya Putera
PT Garbuio Dickinson Indonesia
PT Kayukania Indopermai
PT Sumo Internusa Indonesia
CV Cipta Dytama
PT Perusahaan Listrik Negara
(Persero)
Employees
CV Sumber Teknik
PT Tecma Mitratama Advertindo
PT Matari Advertising
PT Enthreeo Kreasi & Karya
Soltius Indonesia
Kaiser Sky Media
PT Citra Nusa Advertising
PT Media Komunika Kita
Electra Energi Tama
PT Bumi Teduh Bersinar
Others (each below
Rp400 million)
Sub-total
17.755.140.697
46.578.797.279
Sub-total
Total
17.864.240.143
46.708.451.564
Total
Pihak Ketiga
PT Berca Indonesia
Decoufle s.a.r.l.
Hauni Maschinenbau AG
PT Multigrafindo Mandiri
PT Oxcy Jaya Putera
PT Garbuio Dickinson Indonesia
PT Kayukania Indopermai
PT Sumo Internusa Indonesia
CV Cipta Dytama
PT Perusahaan Listrik Negara
(Persero)
Karyawan
CV Sumber Teknik
PT Tecma Mitratama Advertindo
PT Matari Advertising
PT Enthreeo Kreasi & Karya
Soltius Indonesia
Kaiser Sky Media
PT Citra Nusa Advertising
PT Media Komunika Kita
Electra Energi Tama
PT Bumi Teduh Bersinar
Lain-lain (masing-masing kurang
dari Rp400 juta)
44
Related Parties (Note 31)
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
14. UTANG LAIN-LAIN (lanjutan)
b.
Rincian berdasarkan
sebagai berikut:
mata
14. OTHER PAYABLES (continued)
uang
adalah
b. Details by currency are as follows:
2014
2013
Rupiah
Dolar AS (2014: AS$179.850;
2013: AS$53.065)
Euro (2014: Euro245.493;
2013: Euro34.174)
Great Britain Poundsterling
(2014: GBP1.124;
2013: GBP51.525)
Swiss Franc (2014: CHF12.890)
11.727.893.824
44.451.304.893
2.237.334.000
646.808.432
3.715.045.569
574.854.916
21.771.880
162.194.870
1.035.483.323
-
Rupiah
US Dollar (2014: US$179,850
2013: US$53,065)
Euro (2014: Euro245,493;
2013: Euro34,174)
Great Britain Poundsterling
(2014: GBP1,124;
2013: GBP51,525)
Swiss Franc (2014: CHF12,890)
Total
17.864.240.143
46.708.451.564
Total
15. UTANG BANK
15. BANK LOANS
Rincian akun ini adalah sebagai berikut:
Details of this account are as follows:
2014
2013
Utang Bank Jangka Pendek
Short-term Bank Loans
Rupiah
Entitas Anak
PT Gelora Djaja
Pihak ketiga
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Ganesha
131.025.000.000
90.000.000.000
2.767.618.391
-
157.079.680.118
26.334.231.528
7.500.000.000
Rupiah
Subsidiary
PT Gelora Djaja
Third parties
PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Ganesha
Total
223.792.618.391
190.913.911.646
Total
Utang Bank Jangka Panjang
Long-term Bank Loans
Rupiah
Perusahaan
Pihak ketiga
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
2.646.134.161
382.500.000
Rupiah
The Company
Third parties
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
1.470.074.533
-
Entitas Anak
PT Gelora Djaja
Pihak ketiga
PT Bank CIMB Niaga Tbk
9.963.634.250
15.519.634.250
Subsidiary
PT Gelora Djaja
Third party
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Sub-total
11.433.708.783
18.548.268.411
Sub-total
Dikurangi utang bank jangka
panjang yang akan jatuh
tempo dalam satu tahun
Perusahaan
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Less current maturities of
long-term bank loans
1.176.059.628
-
1.176.059.628
382.500.000
The Company
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Entitas Anak
PT Gelora Djaja
PT Bank CIMB Niaga Tbk
5.556.000.000
5.556.000.000
Subsidiary
PT Gelora Djaja
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Sub-total
6.732.059.628
7.114.559.628
Sub-total
45
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
15. UTANG BANK (lanjutan)
15. BANK LOANS (continued)
2014
2013
Utang bank jangka panjang setelah dikurangi bagian
yang akan jatuh tempo
dalam satu tahun
Perusahaan
PT Bank Central Asia Tbk
Long-term bank loans - net
of current maturities
294.014.905
1.470.074.533
The Company
PT Bank Central Asia Tbk
Entitas Anak
PT Gelora Djaja
PT Bank CIMB Niaga Tbk
4.407.634.250
9.963.634.250
Subsidiary
PT Gelora Djaja
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Sub-total
4.701.649.155
11.433.708.783
Sub-total
235.226.327.174
209.462.180.057
Total
Total
1.
PT Bank CIMB Niaga Tbk
2.
1. PT Bank CIMB Niaga Tbk
Perusahaan
The Company
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 0793/PK/
CSC.Jatim-MAR/X/2006 tanggal 20 Oktober
2006, Perusahaan melakukan perjanjian kredit
dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk (CIMB
NIAGA). Perjanjian kredit tersebut telah diubah
dari waktu ke waktu, perubahan terakhir terjadi
pada tanggal 19 November 2014, yang
mengenai perpanjangan jangka waktu fasilitas
kredit. Rinciannya adalah sebagai berikut:
Based on Loan Agreement No. 0793/PK/
CSC.Jatim-MAR/X/2006, dated October 20,
2006, the Company entered into a loan
agreement with PT Bank CIMB Niaga Tbk
(CIMB NIAGA). The loan agreement has been
amended several times, the latest amendment
was made on November 19, 2014 which
extends the term of the credit facility. Details are
as follows:
Utang Bank Jangka Pendek
Short-term Bank Loan
-
Fasilitas Cerukan Bank digunakan untuk
aktivitas operasional dan pembelian bahan
baku dengan nilai pinjaman maksimum
sebesar Rp5.000.000.000. Fasilitas ini
berlaku hingga tanggal 19 November 2015,
dengan tingkat suku bunga efektif sebesar
13,00% per tahun berdasarkan perubahan
perjanjian
kredit
tersebut
diatas.
Perusahaan tidak memiliki saldo utang
bank atas fasilitas ini pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
- The Bank Overdraft Facility is used for
operational activities and purchasing of raw
materials
with
maximum
credit
limit
amounting to Rp5,000,000,000. This facility
will be effective until November 19, 2015 with
an effective interest rate of 13.00% per
annum based on the latest amendment as
mentioned above. The Company has no
outstanding bank loan from this facility as of
December 31, 2014 and 2013.
-
Kredit Fixed Loan digunakan untuk modal
kerja dan pembelian bahan baku, dengan
nilai
pinjaman
maksimum
sebesar
Rp2.000.000.000. Fasilitas ini akan jatuh
tempo pada tanggal 19 November 2015.
Tingkat suku bunga efektif sebesar 13,00%
per tahun. Perusahaan tidak memiliki saldo
utang bank atas fasilitas ini pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
- The Fixed Loan facility is used for working
capital and purchasing raw materials, with
maximum
credit
limit
amounting
to
Rp2,000,000,000. This facility will mature on
November 19, 2015. The effective interest
rate for this facility is 13.00% per annum. The
Company has no outstanding bank loan from
this facility as of December 31, 2014 and
2013.
46
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
15. UTANG BANK (lanjutan)
1.
15. BANK LOANS (continued)
PT Bank CIMB Niaga Tbk (lanjutan)
2.
1. PT Bank CIMB Niaga Tbk (continued)
Perusahaan (lanjutan)
The Company (continued)
Utang Bank Jangka Panjang
Long-term Bank Loan
-
Kredit Investasi 2 digunakan untuk
membeli mesin baru yang memproduksi
filter rokok mild, dengan nilai pinjaman
maksimum sebesar Rp7.650.000.000.
Fasilitas ini memiliki masa tenggang
selama 9 bulan dan akan jatuh tempo
pada tanggal 25 Maret 2014. Tingkat
bunga efektif untuk fasilitas ini adalah
sebesar 12,00% per tahun. Pada tanggal
31 Desember 2013, saldo untuk pinjaman
ini sebesar Rp382.500.000. Perusahaan
tidak memiliki saldo utang bank atas
fasilitas ini pada tanggal 31 Desember
2014.
- Credit Investment Loan 2 is used to buy a
new machine line producing mild cigarettes
filter with maximum credit facility amounting
to Rp7,650,000,000. This facility include
nine months grace period which will mature
on March 25, 2014. The effective interest
rate for this facility is 12.00% per annum. As
of December 31, 2013, the outstanding loan
balance for this facility amounted to
Rp382,500,000. The Company has no
outstanding bank loan from this facility as of
December 31, 2014.
Jaminan atas fasilitas kredit tersebut berupa :
i. Satu unit mesin produksi filter dan satu
unit mesin filter yang terletak di
Jl. Buntaran 9A, Tandes, Surabaya
(Catatan 11);
ii. Piutang dagang (Catatan 6); dan
iii. Persediaan yang terdiri dari bahan baku,
barang jadi, dan bahan pembantu yang
terletak di Jl. Buntaran 9A, Tandes,
Surabaya (Catatan 8).
Collaterals for the credit facility are as follows :
i. One unit filter production machines and one
unit filter machine located at Jl. Buntaran
9A, Tandes, Surabaya (Note 11);
ii. Trade receivables (Note 6); and
iii. Inventories of raw materials, finished
goods, and supporting materials located at
Jl. Buntaran 9A, Tandes, Surabaya
(Note 8).
Selama periode perjanjian kredit, tanpa seizin
terlebih dahulu dari CIMB NIAGA, Perusahaan
tidak diperkenankan untuk melakukan:
Capital withdrawal dan penambahan aset
tetap; dan
Penambahan pinjaman ke Bank atau
lembaga keuangan lain.
During the period of loan, the Company is not
allowed to carry out the following activities
without written approval from CIMB NIAGA,
among others:
a. Capital
withdrawal
and
additional
purchase of fixed asset; and
b. Additional borrowings to Bank or other
financial institution.
Perusahaan diharuskan menjaga current ratio
lebih dari 1 (satu) dan leverage kurang dari 1
(satu) dan menjaga nilai persediaan dan
piutang minimal 125% dari saldo pinjaman
modal
kerja.
Manajemen
Perusahaan
berpendapat bahwa seluruh rasio telah
dipenuhi pada tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian.
The Company should maintain current ratio
greater than 1 (one) and leverage lower than 1
(one) and maintain minimum balance of
inventories and receivables amount greater
than 125% of total outstanding loan balance.
The Company’s management is of the opinion
that all ratios are met as of consolidated
statements of financial position date.
a.
b.
47
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
15. UTANG BANK (lanjutan)
1.
15. BANK LOANS (continued)
PT Bank CIMB Niaga Tbk (lanjutan)
2.
1. PT Bank CIMB Niaga Tbk (continued)
Entitas anak (PT Gelora Djaja)
Subsidiary (PT Gelora Djaja)
Berdasarkan Perjanjian Kredit No.021/PK/BU1/TK/SBY/2001 tanggal 9 November 2001,
PT Gelora Djaja melakukan perjanjian kredit
dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk. Perjanjian
kredit tersebut telah diubah dari waktu ke
waktu. Perubahan terakhir dilakukan pada
tanggal 14 November 2014 berkaitan dengan
perpanjangan jangka waktu fasilitas kredit
Pinjaman Tetap dan Pinjaman Rekening
Koran. Rinciannya adalah sebagai berikut:
Based on Loan Agreement No.021/PK/BU1/TK/SBY/2001 dated November 9, 2001,
PT Gelora Djaja entered into a loan agreement
with PT Bank CIMB Niaga Tbk. The loan
agreement has been amended several times.
The latest amendment was made on
November 14, 2014 which extend the period of
loan of the Fixed Loan and the Bank Overdraft
facilities. Details are as follows :
Utang Bank Jangka Pendek
Short-term Bank Loan
-
Pinjaman Rekening Koran digunakan untuk
modal kerja dengan nilai pinjaman
maksimum sebesar Rp10.000.000.000.
Fasilitas ini akan akan jatuh tempo pada
tanggal 17 Februari 2015. Tingkat bunga
efektif yang dibebankan sebesar 13% per
tahun. Pada tanggal 31 Desember 2014
dan 2013, tidak terdapat saldo utang atas
fasilitas ini.
-
The Bank Overdraft Credit is used for
working capital with maximum credit limit
amounting to Rp10,000,000,000. This facility
will be effective until February 17, 2015. The
effective interest rate for this facility is 13%
per annum. As of December 31, 2014 and
2013, no amounts were outstanding for this
facility.
-
Pinjaman Tetap digunakan untuk modal
kerja dengan nilai pinjaman maksimum
sebesar Rp90.000.000.000. Fasilitas ini
akan
jatuh
tempo
pada
tanggal
17 Februari 2015. Tingkat bunga efektif
untuk fasilitas ini adalah sebesar 10,25%12% per tahun. Pada tanggal 31 Desember
2014, saldo untuk pinjaman ini sebesar
Rp90.000.000.000.
-
The Fixed Loan is used for working capital
purposes with a maximum credit limit
amounting to Rp90,000,000,000. This facility
will mature on February 17, 2015. The
effective interest rate for this facility is
10.25%-12% per annum. As of December
31, 2014, the outstanding loan balance for
this facility amounted to Rp90,000,000,000.
Utang Bank Jangka Panjang
Long-term Bank Loans
-
-
Pinjaman Investasi digunakan untuk
pembelian mesin baru yang memproduksi
rokok jenis mild, dengan nilai pinjaman
maksimum sebesar Rp25.000.000.000.
Jangka waktu pinjaman ini adalah 60 bulan
termasuk masa tenggang selama 6 bulan
dan akan jatuh tempo pada tanggal
8 November 2016. Tingkat bunga efektif
yang dibebankan sebesar 11,5%-12,00%
per tahun. Pada tanggal 31 Desember
2014 dan 2013, saldo untuk pinjaman ini
masing-masing sebesar Rp9.963.634.250
dan Rp15.519.634.250.
Jaminan atas fasilitas kredit tersebut berupa:
Mesin yang terletak di Jl. Buntaran 9,
Surabaya (Catatan 11);
Persediaan
berupa
tembakau
dan
cengkeh (Catatan 8).
The Credit Investment Loan is used to buy a
new machine line producing mild’s cigarettes
with maximum credit limit amounting to
Rp25,000,000,000. The loan period for this
facility is 60 months and includes 6 months
grace period and will mature on
November 8, 2016. The effective interest
rate for this facility is 11.5%-12.00% per
annum. As of December 31, 2014 and 2013,
the outstanding loan balance for this facility
amounted
to
Rp9,963,634,250
and
Rp15,519,634,250, respectively.
C
- ollaterals for the credit facilities are as follows:
Machine located at Jl. Buntaran 9, Tandes,
Surabaya (Note 11);
Inventories of tobacco and cloves (Note 8).
48
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
15. UTANG BANK (lanjutan)
1.
2.
15. BANK LOANS (continued)
PT Bank CIMB Niaga Tbk (lanjutan)
2.
1. PT Bank CIMB Niaga Tbk (continued)
Entitas anak (PT Gelora Djaja) (lanjutan)
Subsidiary (PT Gelora Djaja) (continued)
Utang Bank Jangka Pendek (lanjutan)
Short-term Bank Loan (continued)
Selama periode perjanjian kredit, PT Gelora
Djaja tanpa pemberitahuan tertulis kepada
CIMB NIAGA tidak boleh melakukan antara
lain hal-hal sebagai berikut:
a. Pembiayaan aset tetap;
b. Memperoleh tambahan pinjaman dari
Bank atau lembaga keuangan lainnya;
c. Melakukan perubahan susunan pengurus
dan pemegang saham;
d. Menjaminkan aset tanah dan bangunan;
dan
e. Menjaminkan kepada pihak ketiga tidak
terbatas pada memberikan Corporate
Guarantee,
kecuali
melakukan
pengesahan atas surat-surat yang dapat
diperdagangkan
untuk
keperluan
pembayaran atau penagihan transaksitransaksi lain yang lazim dilakukan dalam
menjalankan usaha.
D
- uring the period of the loan, PT Gelora Djaja
without written notification to CIMB NIAGA is
not allowed to carry out the following activities:
PT Gelora Djaja diharuskan menjaga current
ratio minimal 1 (satu). Manajemen PT Gelora
Djaja berpendapat bahwa seluruh rasio telah
dipenuhi pada tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian.
PT Gelora Djaja should maintain minimum
current ratio of 1 (one). PT Gelora Djaja’s
management is of the opinion that all ratios are
met as of consolidated statements of financial
position date.
a- .
b- .
c- .
d- .
e- .
PT Bank Ganesha
Fixed asset financing;
Obtain an additional loan from other banks
or financial institution;
Change the Company’s management and
shareholders’ structures;
Pledge as loan collaterals the Land and
Building; and
Pledge to third party not limited to grant
Corporate
Guarantee,
except
for
endorsement of trading securities for
payment or billing of other transactions
which are normally done on its business
operations.
2. PT Bank Ganesha
Entitas anak (PT Gelora Djaja)
Subsidiary (PT Gelora Djaja)
Utang Bank Jangka Pendek
Short-term Bank Loan
Berdasarkan
Perjanjian
Kredit
No.209/
STL/KRD/SBY/00 tanggal 15 Desember 2000,
PT Gelora Djaja melakukan perjanjian kredit
dengan PT Bank Ganesha (Ganesha).
Perjanjian kredit tersebut telah diubah dari
waktu ke waktu. Perubahan Perjanjian Kredit
terakhir berdasarkan perpanjangan perjanjian
kredit No. 010/PPJK/KRD/SBY/15 pada tanggal
12
Februari
2015
berkaitan
dengan
perpanjangan jangka waktu fasilitas kredit.
Based on Loan Agreement No.209/STL/
KRD/SBY/00 dated December 15, 2000,
PT Gelora Djaja entered into a loan agreement
with PT Bank Ganesha (Ganesha). The loan
agreement has been amended for several
times. The latest amendment is based on Loan
Agreement No. 010/PPJK/KRD/SBY/15 on
February 12, 2015, which extend the period of
loan facility.
Fasilitas Pinjaman Tetap jangka pendek
tersebut digunakan untuk keperluan modal kerja
dengan nilai pinjaman maksimum sebesar
Rp7.500.000.000. Fasilitas ini berlaku hingga
tanggal 15 Desember 2015. Tingkat bunga
efektif
untuk
fasilitas
ini
adalah
sebesar 13% per tahun. Pada tanggal
31 Desember 2013, saldo untuk pinjaman ini
sebesar Rp7.500.000.000. Pada tanggal
31 Desember 2014, tidak terdapat saldo utang
atas fasilitas ini.
This short-term Fixed Loan Facility is used for
working capital with maximum credit limit
amounting to Rp7,500,000,000. This facility will
be effective until December 15, 2015. The
effective interest rate for this facility is 13% per
annum. As of December 31, 2013 the
outstanding loan balance for this facility
amounted
to
Rp7,500,000,000.
As
of
December 31, 2014, the Company has no
outstanding balance on this credit facility
49
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
15. UTANG BANK (lanjutan)
2.
15. BANK LOANS (continued)
PT Bank Ganesha (lanjutan)
2. PT Bank Ganesha (continued)
Entitas anak (PT Gelora Djaja) (lanjutan)
Subsidiary (PT Gelora Djaja) (continued)
Utang Bank Jangka Pendek (lanjutan)
Short-term Bank Loan (continued)
Fasilitas pinjaman tetap jangka pendek diatas
dijamin dengan persediaan PT Gelora Djaja
(Catatan 8).
The short-term fixed loan facility above is
collateralized by inventories of PT Gelora Djaja
(Note 8).
3. PT Bank Danamon Indonesia Tbk
3. PT Bank Danamon Indonesia
b. Tbk
Entitas anak (PT Gelora Djaja)
Subsidiary (PT Gelora Djaja)
c.
Utang Bank Jangka Pendek
Short-term Bank Loan
Berdasarkan Akta Notaris J. Andy Hartanto,
S.H., No. 23 tanggal 4 Maret 2010, PT Gelora
Djaja melakukan perjanjian kredit dengan
PT Bank Danamon Indonesia Tbk. Perjanjian
kredit tersebut diubah dari waktu ke waktu.
Perubahan terakhir berdasarkan Perubahan
dan Perpanjangan Perjanjian Kredit No. 223/
PPWK/CBD/X/2014 tanggal 10 Oktober 2014,
untuk memperpanjang jangka waktu kredit
hingga 14 Oktober 2015.
Based on Notarial Deed of J. Andy Hartanto,
S.H., No. 23 dated March 4, 2010, PT Gelora
Djaja entered into a loan agreement with
PT Bank Danamon Indonesia Tbk. The loan
agreement has been amended several times.
The latest amendment was made on
October 10, 2014 based on Renewal of Credit
Loan Agreement No. 223/PPWK/CBD/X/2014,
covering changes in period of time of loan that
will mature on October 14, 2015.
Fasilitas kredit ini digunakan untuk pembiayaan
keperluan modal kerja dan penerbitan letter of
credit impor untuk pembelian bahan baku
(antara lain tembakau dan saus tembakau) dan
suku cadang. Fasilitas kredit tersebut terdiri
dari:
- Fasilitas
Omnibus
(revolving
loan)
dengan
nilai
maksimal
sebesar
Rp170.000.000.000.
Fasilitas
kredit
tersebut memiliki sub limit penggunaan
berupa
Bank
Garansi
sebesar
Rp170.000.000.000 atau Letter of Credit
impor sebesar AS$17.000.000. Jangka
waktu penggunaan bank garansi selama
360 hari dan untuk letter of credit impor
selama
180
hari.
Pada
tanggal
31 Desember 2014 dan 2013, saldo
untuk
pinjaman
ini
masing-masing
sebesar
Rp131.025.000.000
dan
Rp152.975.000.000.
- Kredit Rekening Koran digunakan untuk
pembiayaan keperluan modal kerja dengan
nilai maksimal sebesar Rp5.000.000.000.
Pada tanggal 31 Desember 2013, saldo
untuk
pinjaman
ini
sebesar
Rp4.104.680.118.
Pada
tanggal
31 Desember 2014, tidak terdapat saldo
utang atas fasilitas ini.
The facilities will be used for working capital
and issuance letter of credit for raw materials
purchase (such as tobacco and tobacco sauce)
and spare parts. The facilities of this credit are
as follows:
Jaminan atas fasilitas di atas berupa
persediaan tembakau dan cengkeh PT Gelora
Djaja (Catatan 8), piutang usaha PT Gelora
Djaja (Catatan 6) dan jaminan Perusahaan
dari PT Gawih Jaya.
a.
50
P
-
Omnibus Facility (revolving loan) with
maximum
credit
amounting
to
Rp170,000,000,000. This facility has sublimits which are Bank Guarantee amounting
to Rp170,000,000,000 or Letter of Credit for
import
purpose
amounting
to
US$17,000,000. Usage period for a bank
guarantee is 360 days and for letters of
credit is 180 days. As of December 31, 2014
and 2013, the outstanding loan balance for
this facility amounted to Rp131,025,000,000
and Rp152,975,000,000, respectively.
-
Bank Overdraft Facility is used for working
capital with maximum credit facility
amounting to Rp5,000,000,000. As of
December 31, 2013, the outstanding loan
balance for this facility amounted to
Rp4,104,680,118. As of
December 31,
2014, the Company has no outstanding
balance on this credit facility
The collaterals of the above facilities are
secured by PT Gelora Djaja’s tobacco and
cloves (Note 8), PT Gelora Djaja’s trade
receivables (Note 6) and corporate guarantee
from PT Gawih Jaya.
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
15. UTANG BANK (lanjutan)
3.
15. BANK LOANS (continued)
PT Bank Danamon Indonesia Tbk (lanjutan)
3. PT
Bank
(continued)
Tbk
Entitas anak (PT Gelora Djaja) (lanjutan)
Subsidiary (PT Gelora Djaja)
e. (continued)
Utang Bank Jangka Pendek (lanjutan)
Short-term Bank Loan (continued)
Nilai jaminan untuk jaminan tersebut diatas
sebesar 100% dari jumlah yang terhutang
(outstanding) pinjaman berdasarkan fasilitas
kredit.
Total
a. Pamount of the above collaterals comprises
100% from outstanding loan according to credit
facilities.
Berdasarkan perpanjangan perjanjian kredit,
PT
Gelora
Djaja
diharuskan
untuk
mempertahankan rasio keuangan seperti
current ratio minimum sebesar 1,25 kali, debt to
equity ratio maksimum sebesar 2 kali, debt
service coverage ratio minimum 1 kali dan
jumlah piutang dan persediaan milik PT Gelora
Djaja harus lebih besar dari jumlah utang bank.
a.
Based on the extended loan agreement,
PT Gelora Djaja should maintain the financial
ratio such as current ratio minimum of 1.25
times, debt to equity ratio maximum of 2 times,
debt service coverage ratio minimum of 1 time
and the sum of receivables and inventories
owned by PT Gelora Djaja should be more than
total outstanding loan balance.
Manajemen PT Gelora Djaja berpendapat
bahwa seluruh rasio telah dipenuhi pada
tanggal
laporan
posisi
keuangan
konsolidasian.
4.
Danamon d. Indonesia
PT Gelora Djaja’s management is of the opinion
that all ratios are met as of consolidated
statements of financial position date.
PT Bank Central Asia Tbk
5.
4.
PT Bank Central Asia Tbk
Perusahaan
The Company
Utang Bank Jangka Panjang
Long-term Bank Loan
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 5 tanggal
1 Maret 2011, Perusahaan melakukan
perjanjian kredit dengan PT Bank Central Asia
Tbk (BCA) untuk fasilitas kredit investasi
dengan jumlah maksimum kredit sebesar
Rp5.000.000.000. Fasilitas ini digunakan untuk
pembelian mesin filter rokok. Fasilitas ini
berlaku mulai tanggal 1 Maret 2011 atau
tanggal lain sesuai perjanjian BCA dengan
Perusahaan termasuk 9 bulan grace period
dan akan jatuh tempo pada tanggal
1 Maret 2016. Tingkat bunga efektif yang
dibebankan sebesar 11,50%-11,75% per
tahun. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan
2013, saldo utang pinjaman ini masingmasing
sebesar
Rp1.470.074.533
dan
Rp2.646.134.161.
Based on Loan Agreement No. 5, dated on
March 1, 2011, the Company entered into a
loan agreement with PT Bank Central Asia Tbk
(BCA) for an Investment credit facility with total
maximum credit of Rp5,000,000,000. The
facility was used to purchase cigarette filter
machine. This facility is applicable starting
from March 1, 2011 or other date according to
the agreement of BCA and the Company with
9 months grace period and will mature on
March 1, 2016. Interest rate is 11.50%-11.75%
per annum. As of December 31, 2014 and
2013, the outstanding balance for this
facility amounted to Rp1,470,074,533 and
Rp2,646,134,161, respectively.
Jaminan atas fasilitas kredit investasi tersebut
berupa 1 unit mesin produksi filter (AF/KDF 2
400 m/min filter maker with hand catcher, filter
diameter 6,95 mm, panjang 120 mm) milik
Perusahaan yang terletak di Surabaya beserta
seluruh perlengkapannya yang tersimpan di
Jl. Buntaran 9A, Tandes, Surabaya.
b.
51
The collateral of the above facility is 1 unit
machine filter (AF/KDF 2 400 m/min filter
maker with hand catcher, filter diameter at
6.95 mm, filter length at 120 mm) that belongs
to the Company which is located in Surabaya
and all the supplies which are located at
Jl. Buntaran 9A, Tandes, Surabaya.
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
15. UTANG BANK (lanjutan)
4.
15. BANK LOANS (continued)
PT Bank Central Asia Tbk (lanjutan)
4.4.
PT Bank Central Asia Tbk (continued)
Perusahaan (lanjutan)
The Company (continued)
Utang Bank Jangka Panjang (lanjutan)
Long-term Bank Loan (continued)
Selama periode perjanjian kredit, Perusahaan
tidak diijinkan melakukan kegiatan-kegiatan
berikut tanpa ijin tertulis dari BCA, seperti :
- Memperoleh tambahan pinjaman dari bank
atau lembaga keuangan lainnya;
- Meminjamkan uang termasuk tetapi tidak
terbatas kepada perusahaan afiliasi kecuali
untuk kegiatan operasional sehari-hari;
- Tidak diijinkan melakukan penggabungan,
pengambilalihan, maupun pembubaran; dan
- Mengubah status institusi.
-
-
During the period of the loan, the Company is
not allowed to carry out the following activities
without written approval from BCA:
- Obtain an additional loan from other banks
and or other financial institution;
- Lending money to other companies,
including but not limited to afiliated
companies except for daily operations;
- Not allowed to do merger, acquisition, and
liquidation; and
- Change institutional status.
Entitas anak (PT Gelora Djaja)
b.
Subsidiary (PT Gelora Djaja)
-
Utang Bank Jangka Pendek
Short-term Bank Loan
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 089/7880/
KRED/KYO/00 pada tanggal 8 Desember 2000,
Perusahaan memperoleh fasilitas kredit lokal
(rekening koran) dari PT Bank Central Asia Tbk
(BCA). Perjanjian kredit tersebut telah diubah
beberapa kali. Perubahan terakhir berdasarkan
Pemberitahuan
Pemberian
Kredit
No. 1846/SPPK/7880/2014
pada
tanggal
5 Desember 2014 untuk memperpanjang
sementara jangka waktu fasilitas pinjaman yang
akan jatuh tempo pada tanggal 8 Maret 2015 dan
sampai dengan tanggal laporan keuangan
konsolidasian disetujui untuk diterbitkan, masih
dalam proses perpanjangan. Tingkat bunga
efektif yang dibebankan sebesar 11,25%-11,50%
per tahun. Fasilitas kredit tersebut digunakan
untuk modal kerja. Pada tanggal 31 Desember
2014 dan 2013, saldo untuk pinjaman ini masingmasing
sebesar
Rp2.767.618.391
dan
Rp26.334.231.528.
Based on Loan Agreement No. 089/7880/
KRED/KYO/00 dated December 8, 2000, the
Company entered into a local credit facility
(overdraft) agreement with PT Bank Central
Asia Tbk (BCA). The agreement was amended
for several times. The latest was based on
Notice of Credit Agreement No. 1846/
SPPK/7880/2014 dated December 5, 2014,
which temporarily extends the period of loan
until March 8, 2015 and still on process of
extention as of date of authorized issuance of
the consolidated financial statements. The
effective interest rate for this facility is 11.25%11.50% per annum. This credit facility is used
for working capital purposes. As of
December 31, 2014 and 2013, the outstanding
loan
for
this
facility
amounted
to
Rp2,767,618,391 and Rp26,334,231,528,
respectively.
Jaminan atas fasilitas kredit diatas berupa
persediaan tembakau PT Gelora Djaja
(Catatan 8).
a.The collaterals of the above credit facility are
PT Gelora Djaja’s tobacco inventory (Note 8).
Selama periode perjanjian kredit, tanpa
persetujuan tertulis dari BCA, PT Gelora Djaja
tidak diijinkan melakukan hal-hal berikut,
antara lain:
- Memperoleh tambahan pinjaman dari bank
atau lembaga keuangan lainnya;
- Meminjamkan uang termasuk tetapi tidak
terbatas kepada perusahaan berafiliasi
kecuali untuk kegiatan operasional seharihari;
- Tidak diijinkan melakukan penggabungan,
pengambilalihan, maupun pembubaran;
- Mengubah status institusi;
-
-
52
During the period of the loan, PT Gelora Djaja
is not allowed to carry out the following
activities without written approval from BCA,
among others :
- Obtain an additional loan from other banks
and or other financial institution;
- Lending money to other companies include
but not limited to afiliated companies
except for daily operations;
-
-
-
-
Not allowed to do merger, acquisition, and
liquidation;
Change institutional status.
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
15. UTANG BANK (lanjutan)
15. BANK LOANS (continued)
4. PT Bank Central Asia Tbk (lanjutan)
5.4.
Entitas anak (PT Gelora Djaja)
-
c.
Mengubah
susunan
pengurus
pemegang saham PT Gelora Djaja.
dan
PT Bank Central Asia Tbk (continued)
Subsidiary (PT Gelora Djaja)
-
-
Manajemen PT Gelora Djaja berpendapat
ketentuan-ketentuan tersebut diatas sudah
dipenuhi pada tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian.
Change the composition of PT Gelora
Djaja’s board of directors, commissioners
and shareholders.
PT Gelora Djaja’s management is of the
opinion that the above negative covenants
were complied as of consolidated statements
of financial position date.
16. PERPAJAKAN
16. TAXATION
a. Pajak Dibayar dimuka
a.
Prepaid Taxes
2014
2013
Pajak pertambahan nilai:
Pita cukai
Masukan
26.497.747.756
12.043.683.720
7.683.478.026
16.886.454.740
Value - added taxes:
Excise duty ribbons
Input
Total
38.541.431.476
24.569.932.766
Total
b. Utang Pajak
b.
Taxes Payable
2014
2013
Pajak penghasilan:
Pasal 4 (2) Final
Pasal 21
Pasal 22
Pasal 23
Pasal 25
Pasal 26
Pasal 29
Pajak pertambahan nilai
112.256.054
1.468.974.837
156.675.792
277.488.998
3.555.150.727
2.195.933.218
-
110.050.489
2.578.242.713
262.701.094
486.557.613
3.268.711.982
18.586.383
19.905.950.395
945.604.298
Income taxes:
Article 4 (2) - Final
Tax article 21
Tax article 22
Tax article 23
Tax article 25
Tax article 26
Tax article 29
Value-added tax
Total
7.766.479.626
27.576.404.967
Total
c. Beban (Manfaat) Pajak Penghasilan
c.
Beban (manfaat) pajak Perusahaan dan Entitas
Anak terdiri dari:
Tax expense (benefit) of the Company and
Subsidiaries are as follows:
2014
Perusahaan
Kini
Tangguhan
Income Tax Expense (Benefit)
2013
The Company
Current
Deferred
771.337.750
95.034.122
845.323.750
49.875.420
866.371.872
895.199.170
35.149.975.000
1.220.363.787
43.022.636.500
(1.120.753.953)
36.370.338.787
41.901.882.547
Konsolidasian
Kini
Tangguhan
35.921.312.750
1.315.397.909
43.867.960.250
(1.070.878.533)
Consolidated
Current
Deferred
Beban Pajak Penghasilan - Neto
37.236.710.659
42.797.081.717
Income Tax Expense - Net
Entitas Anak
Kini
Tangguhan
53
Subsidiaries
Current
Deferred
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
16. PERPAJAKAN (lanjutan)
16. TAXATION (continued)
d. Pajak Kini
d. Current Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum beban
(manfaat) pajak penghasilan menurut laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian dengan
laba kena pajak adalah sebagai berikut:
The reconciliation between income before
income tax expense (benefit) as shown in the
consolidated statements of comprehensive
income and taxable income is as follows:
2014
Laba sebelum beban (manfaat)
pajak penghasilan menurut
laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian
Laba sebelum beban (manfaat)
pajak entitas anak
Eliminasi transaksi dengan
entitas anak
2013
149.541.532.719
175.119.289.578
(145.128.342.250)
(172.859.289.171)
40.488.440.324
17.640.818.729
Income before income tax
expense (benefit)
per consolidated statements
of comprehensive income
Income before tax expense (benefit)
of subsidiaries
Elimination of transactions with
subsidiaries
44.901.630.793
19.900.819.136
Income before income tax expense
(benefit) of the Company
Beda temporer
Imbalan kerja karyawan
Beban penyusutan
155.312.370
(535.448.857)
94.231.683
(551.035.154)
Temporary differences
Employee benefit expense
Depreciation expense
Beda temporer
(380.136.487)
(456.803.471)
Temporary differences
16.161.473
19.162.733
29.327.361
2.000.000
81.618.514
(40.028.178.597)
55.201.717
(8.073.659.540)
(1.892.149.174)
367.241.782
(8.075.590.052)
-
Income subject to final tax
Others
Beda tetap - neto
(41.436.143.269)
(16.062.720.514)
Permanent differences - net
Laba kena pajak
3.085.351.037
3.381.295.151
Taxable income
Laba kena pajak (pembulatan)
3.085.351.000
3.381.295.000
Taxable income (rounded)
Beban pajak kini - Perusahaan
771.337.750
845.323.750
Current tax expense - the Company
Pajak penghasilan dibayar dimuka
Pajak penghasilan pasal 22
Pajak penghasilan pasal 23
Pajak penghasilan pasal 25
(698.129.000)
(187.500.000)
(1.076.999.556)
(505.828.920)
(132.000.000)
(1.918.085.136)
Prepayments of income taxes
Income tax article 22
Income tax article 23
Income tax article 25
(1.962.628.556)
(2.555.914.056)
Laba sebelum beban (manfaat)
pajak penghasilan Perusahaan
Beda tetap
Hiburan
Sumbangan
Gaji, upah dan tunjangan
lain-lain
Pendapatan dividen
Penghasilan yang dikenakan
pajak final
Lain-lain
Permanent differences
Entertainment
Donation
Salary, wages and
other allowances
Dividend Income
Tagihan pajak penghasilan
Perusahaan:
Tahun sebelumnya
Tahun berjalan
Entitas Anak:
Tahun berjalan
(2.665.565.155)
(1.191.290.806)
(954.974.849)
(1.710.590.306)
(6.535.492.751)
-
Claim for tax refund
The Company:
Prior year
Current year
Subsidiary:
Current year
Total (Catatan 12)
(10.392.348.712)
(2.665.565.155)
Total (Note 12)
Utang pajak penghasilan badan
Entitas Anak
2.195.933.218
19.905.950.395
Corporate income tax payables
Subsidiary
Total
2.195.933.218
19.905.950.395
Total
54
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
16. PERPAJAKAN (lanjutan)
16. TAXATION (continued)
d. Pajak Kini (lanjutan)
d. Current Tax (continued)
Laba kena pajak Perusahaan untuk tahun fiskal
2014 dan 2013 hasil rekonsiliasi, seperti yang
tercantum dalam tabel diatas menjadi dasar
dalam pengisian Surat Pemberitahuan Tahunan
PPh Badan yang disampaikan ke Kantor Pajak.
Taxable income of the Company for fiscal years
2014 and 2013 resulting from the reconciliation
as shown in the table above will be the basis for
filing the Corporate Annual Tax Returns
submitted to the Tax Office.
e. Pajak Tangguhan
e. Deferred Tax
Pajak
tangguhan
dihitung
berdasarkan
pengaruh dari perbedaan temporer antara
jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut
laporan
posisi
keuangan
konsolidasian
komersial dengan dasar pengenaan pajak aset
dan liabilitas. Rincian dari aset (liabilitas) pajak
tangguhan adalah sebagai berikut:
Deferred tax is calculated based on temporary
differences between the carrying value of total
assets and liabilities recorded according to the
commercial consolidated statements of financial
positions and tax bases of assets and liabilities.
Details of deferred tax assets (liabilities) are as
follows:
Dibebankan ke
Laporan Laba Rugi
Komprehensif
Konsolidasian/
Charged to
Consolidated
Statements of
Comprehensive
Income
Saldo
Awal
31 Des. 2013/
Beginning
Balance
Dec. 31, 2013
Saldo
Akhir
31 Des. 2014/
Ending
Balance
Dec. 31, 2014
Perusahaan
Aset tetap
Liabilitas imbalan kerja
Entitas Anak
Liabilitas imbalan kerja
Aset tetap
282.295.426
82.646.895
(133.862.214)
38.828.092
148.433.212
121.474.987
6.720.387.420
(4.336.495.163)
(3.474.290.304)
3.295.043.770
3.246.097.116
(1.041.451.393)
The Company
Fixed assets
Employee benefits liability
Subsidiary
Employee benefits liability
Fixed assets
Aset Pajak Tangguhan - Neto
2.748.834.578
(274.280.656)
2.474.553.922
Deferred Tax Assets - Net
Entitas Anak
Aset tetap
Liabilitas imbalan kerja
-
(5.997.020.655)
4.955.903.402
(5.997.020.655)
4.955.903.402
Subsidiary
Fixed assets
Employee benefits liability
Liabilitas Pajak Tangguhan - Neto
-
(1.041.117.253)
(1.041.117.253)
Deferred Tax Liability - Net
Saldo
Awal
31 Des. 2012/
Beginning
Balance
Dec. 31, 2012
Dibebankan ke
Laporan Laba Rugi
Komprehensif
Konsolidasian/
Charged to
Consolidated
Statements of
Comprehensive
Income
Saldo
Akhir
31 Des. 2013/
Ending
Balance
Dec. 31, 2013
Perusahaan
Aset tetap
Liabilitas imbalan kerja
Beban dibayar dimuka
Entitas Anak
Liabilitas imbalan kerja
Aset tetap
Beban dibayar dimuka
423.628.709
59.088.974
(67.899.942)
(141.333.283)
23.557.921
67.899.942
282.295.426
82.646.895
-
5.478.269.714
(2.833.306.303)
(1.381.825.107)
1.242.117.706
(1.503.188.860)
1.381.825.107
6.720.387.420
(4.336.495.163)
-
The Company
Fixed assets
Employee benefits liability
Prepaid expenses
Subsidiaries
Employee benefits liability
Fixed assets
Prepaid expenses
Aset Pajak Tangguhan - Neto
1.677.956.045
1.070.878.533
2.748.834.578
Deferred Tax Assets - Net
Manajemen Grup berpendapat bahwa aset
pajak tangguhan tersebut dapat digunakan
seluruhnya terhadap penghasilan kena pajak di
masa yang akan datang.
Management of the Group is of the opinion that
the above deferred tax assets may be utilized
against taxable profit in the future.
55
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
16. PERPAJAKAN (lanjutan)
16. TAXATION (continued)
e. Pajak Tangguhan (lanjutan)
e. Deferred Tax (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
Grup tidak mengakui aset pajak tangguhan
masing-masing sebesar Rp356.147.516 dan
Rp360.359.695 yang berasal dari akumulasi
rugi fiskal PT Galan Gelora Djaja, entitas anak,
masing-masing sebesar Rp1.424.590.065 dan
Rp1.441.438.780 karena manajemen Grup
berkeyakinan aset pajak tangguhan tersebut
tidak akan dapat digunakan.
As of December 31, 2014 and 2013, no
deferred tax asset amounting to Rp356,147,516
and Rp360,359,695, respectively, is provided
for tax loss carry forward from PT Galan
Gelora Djaja, a subsidiary, amounting to
Rp1,424,590,065
and
Rp1,441,438,780,
respectively, since the Group expects that
deferred tax asset will not be utilized.
Rekonsiliasi antara beban (manfaat) pajak
penghasilan yang dihitung dengan menggunakan
tarif pajak yang berlaku dari laba sebelum beban
(manfaat) pajak penghasilan seperti yang
dilaporkan pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian adalah sebagai berikut:
The reconciliation between the income tax
expense (benefit) calculated by applying the
applicable tax rate on the income before tax
expense (benefit) as shown in the consolidated
statements of comprehensive income is as
follows:
2014
Laba sebelum beban (manfaat)
pajak penghasilan menurut
laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian
Laba sebelum beban (manfaat)
pajak entitas anak
Eliminasi transaksi dengan
entitas anak
Laba sebelum beban (manfaat)
pajak penghasilan Perusahaan
Pajak dihitung pada tarif
pajak yang berlaku
Pengaruh pajak atas
beda tetap Perusahaan
Koreksi atas pajak tangguhan
f.
2013
149.541.532.719
175.119.289.578
(145.128.342.250)
(172.859.289.171)
40.488.440.324
17.640.818.729
Income before income tax
expense (benefit)
per consolidated statements
of comprehensive income
Income before tax expense (benefit)
of subsidiaries
Elimination of transactions with
subsidiaries
44.901.630.793
19.900.819.136
Income before income tax expense
(benefit) of the Company
11.225.407.698
4.975.204.784
(10.359.035.826)
-
(4.015.680.129)
(64.325.485)
Tax calculated based
on applicable tax rate
Tax effect of the Company’s
permanent differences
Correction in deferred tax
Total Beban Pajak Penghasilan
Perusahaan
Total Beban Pajak Penghasilan
Entitas Anak
866.371.872
895.199.170
36.370.338.787
41.901.882.547
Total Income Tax Expense
of the Company
Total Income Tax Expense
of the Subsidiaries
Total Beban Pajak Penghasilan
Konsolidasian
37.236.710.659
42.797.081.717
Total Income Tax Expense
Consolidation
Ketetapan Pajak
f.
Tax Assessments
Perusahaan
Company
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2014, Perusahaan menerima
Surat Tagihan Pajak (STP) dan Surat
Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) dari
Direktorat Jenderal Pajak dengan rincian
sebagai berikut:
For the year ended December 31, 2014, the
Company received Tax Collection Letter (STP)
and Underpayment Tax Assessment Letter
(SKPKB) from the Directorate General of Taxes,
with details as follows:
-
-
STP dan SKPKB atas Pajak Pertambahan
Nilai Barang dan Jasa (PPN) untuk tahun
pajak 2012, 2013 dan 2014 sejumlah
Rp50.284.502.
56
Tax Collection Letter and Underpayment
Tax Assessment Letter of Value Added Tax
(VAT) for fiscal years 2012, 2013 and 2014
amounting to Rp50,284,502.
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
16. PERPAJAKAN (lanjutan)
f.
16. TAXATION (continued)
Ketetapan Pajak (lanjutan)
f. Tax Assessments (continued)
Perusahaan (lanjutan)
The Company (continued)
-
-
-
SKPKB atas Pajak Penghasilan pasal 4(2)
final untuk tahun pajak 2012 sejumlah
Rp52.449.263.
STP atas Pajak Penghasilan pasal 25
untuk tahun pajak 2013 sejumlah
Rp62.434.579.
-
Underpayment Tax Assessment Letter of
Income Taxes Article 4(2) Final for fiscal
year 2012 amounting to Rp52,449,263.
Tax Collection Letter of Income Taxes
Article 25 for fiscal year 2013 amounting to
Rp62,434,579.
Atas seluruh STP dan SKPKB di atas,
Perusahan tidak mengajukan keberatan dan
telah
melakukan
pembayaran
sebesar
Rp165.168.344 yang dicatat sebagai bagian
Beban lain-lain untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 31 Desember 2014.
For the above STPs and SKPKBs received, the
Company did not appeal an objection to these
assessments
and
paid
the
amount
Rp165,168,344 which were recorded as part of
Other expenses for the year ended
December 31, 2014.
Pada tanggal 10 April 2014, Perusahaan juga
menerima SKPKB atas Pajak Penghasilan
Badan untuk tahun pajak 2012 sejumlah
Rp1.259.520.471 dan telah dibayarkan oleh
Perusahaan, namun saat ini Perusahaan
sedang dalam proses pengajuan keberatan
atas SKPKB tersebut sehingga dicatat sebagai
bagian “Aset lain-lain - Taksiran tagihan pajak
penghasilan”
(Catatan 12).
On April 10, 2014, The Company received
Underpayment Tax Assessment Letter of
Income Taxes for fiscal year 2012 amounting to
Rp1,259,520,471, which has been paid by the
Company, however, currently the Company filed
an objection therein which is still in process and
recorded the amount as part of “Other Assets Estimated claim for tax refund -” (Note 12).
PT Gelora Djaja
PT Gelora Djaja
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2014, PT Gelora Djaja menerima
Surat Tagihan Pajak (STP) dan Surat
Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) dari
Direktorat Jenderal Pajak dengan rincian
sebagai berikut:
For the year ended December 31, 2014,
PT Gelora Djaja received Tax Collection Letter
(STP) and Underpayment Tax Assessment
Letter (SKPKB) from the Directorate General of
Taxes, with details as follows:
-
-
-
-
STP dan SKPKB atas Pajak Pertambahan
Nilai Barang dan Jasa (PPN) untuk tahun
pajak
2010
dan
2011
sejumlah
Rp247.695.748.
STP atas Pajak Penghasilan pasal 23
untuk tahun pajak 2013 dan 2014 sejumlah
Rp19.581.658.
Surat Klarifikasi SPT Masa Pajak
Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN)
untuk tahun pajak 2009, 2011, 2012 dan
2013 sejumlah Rp64.688.210.
Atas seluruh STP dan SKPKB yang diterima di
atas, PT Gelora Djaja tidak mengajukan
keberatan dan dicatat sebesar Rp331.965.616
sebagai bagian Beban lain-lain untuk tahun
yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2014.
-
-
-
-
Tax Collection Letter and Underpayment
Tax Assessment Letter of Value Added Tax
(VAT) for the years 2010 and 2011
amounting to Rp247,695,748.
Tax Collection Letter of Income Taxes
Article 23 for the years 2013 and 2014
amounting to Rp19,581,658.
Clarification Letter of Periodic Tax Return
of Value Added Tax (VAT) for the years
2009, 2011, 2012 and 2013 amounting to
Rp64,688,210.
For the above STPs and SKPKBs received,
PT Gelora Djaja did not appeal an objection to
these assessments and recorded the amount of
Rp331,965,616 as part of Other expenses for
the year ended December 31, 2014.
57
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
17. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR
17. ACCRUED LIABILITIES
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2014
2013
Upah dan pesangon
Operasional dan utilitas
Bunga
Jasa tenaga ahli
Asuransi dan ekspedisi
Sewa
Jamsostek dan kesehatan
Lain-lain (masing-masing kurang
dari Rp100 juta)
3.770.420.145
1.027.721.255
891.550.640
651.087.601
321.487.482
178.500.000
153.436.506
3.245.929.821
507.122.780
976.308.044
993.656.392
-
329.053.378
367.633.843
Wages and severance
Operational and utilities
Interests
Professional fee
Insurance and expedition
Rent
Social security and medical
Others (each below
Rp100 million)
Total
7.323.257.007
6.090.650.880
Total
18. UANG MUKA PELANGGAN
18. ADVANCES FROM CUSTOMERS
Akun ini merupakan pembayaran uang muka
dari
pelanggan
masing-masing
sebesar
Rp297.279.571 dan Rp821.013.337 pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
This account pertains to advance payments made
by customers amounting to Rp297,279,571 and
Rp821,013,337 as of December 31, 2014 and
2013, respectively.
19. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN
19. CONSUMER FINANCING PAYABLES
Grup memperoleh fasilitas pembiayaan untuk
pembelian kendaraan dari PT Dipo Star Finance,
dan PT BCA Finance. Rincian adalah sebagai
berikut :
The Group have consumer financing payable
agreements for vehicles with PT Dipo Star Finance,
and PT BCA Finance. Details are as follows:
2014
2013
Tahun 2014
-
1.464.908.600
Year 2014
Total pembayaran minimum
-
1.464.908.600
Total minimum payment
Dikurangi beban bunga
yang belum diakui
-
98.435.774
Less unrecognized interest
expense
Total utang pembiayaan konsumen
-
1.366.472.826
Total consumer financing payables
Bagian utang pembiayaan
konsumen yang jatuh tempo
dalam satu tahun
-
1.366.472.826
Current maturities of long-term
consumer financing payables
Utang pembiayaan konsumen
setelah dikurangi bagian yang
jatuh tempo dalam satu tahun
-
-
Consumer financing payables net of current maturities
58
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
20. LIABILITAS IMBALAN KERJA
20. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Program Manfaat Karyawan
Employee Benefits Program
Grup menghitung dan membukukan beban
imbalan kerja
berdasarkan Undang-undang
Ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2003. Liabilitas
imbalan kerja pada tanggal 31 Desember 2014 dan
2013 masing-masing dihitung oleh PT Sigma Prima
Solusindo dan PT Jasa Aktuaria JAPA, aktuaris
independen dalam laporannya masing-masing
tertanggal 27 Februari 2015 dan 17 Februari 2014.
The Group calculated and recorded the employee
benefits expense based on Labor Law No. 13 Year
2003. The employee benefits liability as of
December 31, 2014 and 2013 are calculated by
PT Sigma Prima Solusindo and PT Jasa Aktuaria
JAPA, respectively, in their reports dated
February 27, 2015 and February 17, 2014,
respectively.
Asumsi
aktuaria
yang
digunakan
dalam
menentukan beban dan liabilitas imbalan kerja
adalah sebagai berikut:
Actuarial assumptions used in determining the
employee benefits expense and liability are as
follows:
Usia Pensiun Normal
Tingkat Diskonto
Estimasi Kenaikan
Gaji di Masa Datang
Tabel Mortalita
Tingkat Cacat
Tingkat Pengunduran Diri
Metode
55 Tahun/Years
8% (2013:9%)
6%
Tabel Mortalita Indonesia/Indonesian MortalityTable (TMI-3)
(2013: Tabel Mortalita Indonesia/Indonesian MortalityTable (TMI’2))
5% dari Tabel Mortalita/of Mortality Table
(2013: 10% dari Tabel Mortalita/of Mortality Table)
1-39 tahun/years old : 5%
menurun secara linear dari 5% hingga 0%/
linearly decreased from 5% to 0%
Di atas 55 tahun/years old : 0%
Projected Unit Credit
Liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut :
Normal Pension Age
Discount Rate
Estimated Future
Salary Increase
MortalityTable
Disability Rate
Resignation Rate
Method
Employee benefits liability recognized are as
follows:
2014
2013
Nilai kini liabilitas imbalan kerja
Kerugian aktuaria yang belum diakui
Biaya jasa lalu yang belum diakui
44.006.829.433
(10.541.238.417)
(171.689.000)
42.887.626.367
(15.489.092.109)
(186.397.000)
Present value of employee
benefits liability
Unrecognized actuarial losses
Unrecognized past service cost
Total
33.293.902.016
27.212.137.258
Total
Mutasi liabilitas imbalan kerja di laporan posisi
keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
Movement of employee benefits liability in the
consolidated statements of financial position is as
follows:
2014
2013
Saldo awal tahun
Beban imbalan kerja tahun
berjalan
Pembayaran imbalan kerja tahun
berjalan
27.212.137.258
22.149.434.749
7.975.490.652
7.212.003.143
(1.893.725.894)
(2.149.300.634)
Balance at the beginning of the year
Current year employee
benefit expense
Current year employee
benefit payments
Saldo Akhir Tahun
33.293.902.016
27.212.137.258
Balance at End of the Year
59
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
20. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan)
20. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
Perubahan atas nilai kini liabilitas imbalan pasti
sebagai berikut:
Changes in the present value of defined benefit
obligation are as follows:
2014
2013
Saldo awal tahun
Beban jasa kini
Pembayaran manfaat
Beban bunga
Keuntungan aktuarial
42.887.626.367
4.008.423.445
(1.893.725.894)
3.618.497.669
(4.613.992.154)
43.495.509.479
3.896.192.292
(2.149.300.634)
2.609.730.569
(4.964.505.339)
Balance at the beginning of the year
Current service cost
Benefits paid
Interest cost
Actuarial gains
Total
44.006.829.433
42.887.626.367
Total
Rincian beban imbalan kerja adalah sebagai
berikut:
The details of employee benefits expense are as
follows:
2014
2013
Beban jasa kini
Beban bunga
Amortisasi biaya jasa lalu
Amortisasi rugi aktuarial
Dampak kurtailmen
4.008.423.445
3.618.497.669
26.357.362
465.564.238
(143.352.062)
3.896.192.292
2.609.730.569
14.708.000
691.372.282
-
Current service cost
Interest cost
Amortization of past service cost
Amortization of actuarial loss
Effect of curtailment
Neto
7.975.490.652
7.212.003.143
Net
Jumlah yang terkait dengan liabilitas imbalan kerja
adalah sebagai berikut:
Kewajiban imbalan pasti
Defisit
Penyesuaian atas liabilitas
imbalan pasti
The amounts relating to the employee benefits
liabilities are as follows:
2014
2013
2012
2011
2010
44.006.829.433
44.006.829.433
42.887.626.367
42.887.626.367
43.495.509.479
43.495.509.479
28.246.209.000
28.246.209.000
17.545.980.000
17.545.980.000
(4.613.992.154)
(4.964.505.339)
14.104.190.397
5.111.133.000
2.788.594.000
Defined benefit obligation
Deficit
Experienced adjustments on
defined benefit liabilities
Penyesuaian
atas
liabilitas
imbalan
pasti
merupakan keuntungan (kerugian) aktuarial yang
berasal dari selisih antara nilai perhitungan liabilitas
imbalan pasti dengan hasil realisasinya.
Experience adjustments on employee benefit
liabilities represent the actuarial gains (losses)
resulting from the differences between realized and
calculated values for the defined benefit obligations.
Analisa sensitivitas untuk risiko tingkat diskonto
Sensitivity analysis for discount rate risk
Pada tanggal 31 Desember 2014, jika tingkat
diskonto meningkat sebesar 1 persen dengan
semua variabel konstan, maka liabilitas imbalan
kerja lebih rendah sebesar Rp4.369 juta,
sedangkan jika tingkat diskonto menurun 1 persen,
maka liabilitas imbalan kerja lebih tinggi sebesar
Rp5.122 juta.
As of December 31, 2014, if the discount rate is
higher one percent with all other variables held
constant, the employee benefits liability would have
been Rp4,369 million lower, while if the discount
rate is lower one percent, the employee benefits
liability would have been Rp5,122 million higher.
Manajemen Grup telah mereviu asumsi yang
digunakan dan berpendapat bahwa asumsi
tersebut
sudah
memadai.
Manajemen
berkeyakinan bahwa liabilitas imbalan kerja
tersebut telah memadai untuk menutupi liabilitas
imbalan kerja Grup.
The management of the Group has reviewed the
assumptions used and agrees that these
assumptions are adequate. Management believes
that the liability for employee benefits is sufficient to
cover the Group’s liability for its employee benefits.
60
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
21. MODAL SAHAM
21. SHARE CAPITAL
Susunan pemegang saham Perusahaan pada
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah
sebagai berikut:
The Company’s shareholding structure as of
December 31, 2014 and 2013 is as follows:
Ditempatkan dan Disetor Penuh/Issued and fully paid
Jumlah Saham/
Total Shares
Central Tower Capital Pte.
Ltd., Singapura
Ronald Walla (Direktur Utama)
Stephen Walla
Gaby Widjajadi
Indahtati Widjajadi (Komisaris)
Ir. Sugito Winarko (Direktur)
Gitawati Winarko
Gunarwan Winarko
Dipoyono Winarko
Masyakarat (masing-masing
kepemilikan kurang dari 5%)
Total
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
Total/Total
629.962.000
30,00%
62.996.200.000
Central Tower Capital Pte.
Ltd., Singapore
Ronald Walla (President Director)
Stephen Walla
Gaby Widjajadi
Indahtati Widjajadi (Commissioner)
Ir. Sugito Winarko (Director)
Gitawati Winarko
Gunarwan Winarko
Dipoyono Winarko
Public (each less than
5% ownership)
2.099.873.760
100,00%
209.987.376.000
Total
472.018.070
203.651.770
203.651.770
196.039.780
160.350.820
152.738.830
40.730.360
20.365.180
20.365.180
22,48%
9,70%
9,70%
9,34%
7,64%
7,26%
1,94%
0,97%
0,97%
47.201.807.000
20.365.177.000
20.365.177.000
19.603.978.000
16.035.082.000
15.273.883.000
4.073.036.000
2.036.518.000
2.036.518.000
Berdasarkan Akta Notaris Anita Anggawidjaja,
S.H., No. 74 tanggal 20 Mei 2014, pemegang
saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen
dalam bentuk kas sebesar Rp39.687.614.064 atau
Rp18,9 per saham pada tahun 2014 yang tercatat
pada tanggal 20 Juni 2014.
Based on Notarial Deed No. 74 of Anita
Anggawidjaja, S.H., dated May 20, 2014, the
Company’s shareholders approved the distribution
of cash dividends amounting to Rp39,687,614,064
or Rp18.9 per share in 2014 which was recorded
on June 20, 2014.
Berdasarkan Akta Notaris Anita Anggawidjaja,
S.H., No. 71 tanggal 16 Mei 2013, pemegang
saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen
dalam bentuk kas sebesar Rp7.559.545.536 atau
Rp3,6 per saham pada tahun 2013 yang tercatat
pada tanggal 21 Juni 2013.
Based on Notarial Deed No. 71 of Anita
Anggawidjaja, S.H., dated May 16, 2013, the
Company’s shareholders approved the distribution
of cash dividends amounting to Rp7,559,545,536
or Rp3.6 per share in 2013 which was recorded on
June 21, 2013.
Penentuan Penggunaan Laba Ditahan
Appropriation of Retained Earnings
Berdasarkan Undang-Undang Perseroan Terbatas
Republik Indonesia No. 1/1995 yang diterbitkan di
bulan Maret 1995, dan telah diubah dengan
Undang-Undang No. 40/2007 yang diterbitkan
pada bulan Agustus 2007, mengharuskan
pembentukan cadangan umum dari laba bersih
sejumlah minimal 20% dari jumlah modal yang
ditempatkan dan disetor penuh. Tidak ada batasan
waktu untuk membentuk cadangan tersebut.
Based on Limited Liability Company Law of the
Republic of Indonesia No. 1/1995 introduced in
March 1995 and amended by Law No. 40/2007,
issued in August 2007, requires the establishment
of a general reserve from net income amounting to
at least 20% of a company’s issued and paid-up
capital. There is no time limit on the establishment
of that reserve.
Berdasarkan Akta Notaris Anita Anggawidjaja, S.H.
No. 74 tanggal 20 Mei 2014, dalam Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan Perusahaan yang
diadakan pada tanggal 20 Mei 2014, telah disetujui
pembentukan tambahan cadangan wajib sebesar
Rp2.000.000.000 yang berasal dari laba rugi
komprehensif konsolidasian tahun 2013.
Based on Notarial Deed No. 74 of Anita
Anggawidjaja, S.H., dated May 20, 2014, at the
Company’s Annual General Meeting Shareholders
held on May 20, 2014, an additional appropriation
of the statutory reserve was approved amounting to
Rp2,000,000,000 from the 2013 consolidated
statement of comprehensive income.
61
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
21. MODAL SAHAM (lanjutan)
21. SHARE CAPITAL (continued)
Penentuan Penggunaan Laba Ditahan (lanjutan)
Appropriation of Retained Earnings (continued)
Berdasarkan Akta Notaris Anita Anggawidjaja, S.H.
No. 71 tanggal 16 Mei 2013, dalam Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan Perusahaan yang
diadakan pada tanggal 16 Mei 2013, telah disetujui
pembentukan
cadangan
wajib
sebesar
Rp2.000.000.000 yang berasal dari laba rugi
komprehensif konsolidasian tahun 2012.
Based on Notarial Deed No. 71 of Anita
Anggawidjaja, S.H., dated May 16, 2013, at the
Company’s Annual General Meeting Shareholders
held on May 16, 2013, an appropriation of the
statutory reserve was approved amounting to
Rp2,000,000,000 from the 2012 consolidated
statement of comprehensive income.
22. TAMBAHAN MODAL DISETOR - NETO
22. ADDITIONAL PAID IN CAPITAL - NET
Akun ini terdiri dari:
This account consist of:
2014
2013
Selisih lebih harga penawaran umum
saham perdana dengan nilai
nominal saham
Biaya emisi saham
346.479.100.000
(42.851.636.768)
346.479.100.000
(42.851.636.768)
Excess of the initial public offering
share price over par value
Share issuance costs
Neto
303.627.463.232
303.627.463.232
Net
23. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI
23. NON-CONTROLLING INTERESTS
Kepentingan non-pengendali atas aset neto entitas
anak adalah sebagai berikut:
Non-controlling interest in Subsidiaries’ net assets
are as follows:
2014
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
Total
2013
969.273.846
117.789.127
820.751.900
109.876.459
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
1.087.062.973
930.628.359
Total
Mutasi kepentingan non-pengendali atas aset neto
entitas anak adalah sebagai berikut:
Movements
of
non-controlling
interest
Subsidiaries’ net assets are as follows:
2014
Saldo awal
Laba komprehensif
tahun berjalan:
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
Peningkatan modal saham:
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
Pembagian dividen:
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
Saldo akhir
in
2013
930.628.359
521.086.131
133.071.657
17.460.003
130.777.919
43.261.689
50.654.000
8.804.000
227.942.000
18.004.000
(35.203.710)
(18.351.336)
(6.983.380)
(3.460.000)
Beginning balance
Comprehensive income
for the year:
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
Increase in share capital:
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
Dividend distribution:
PT Gelora Djaja
PT Gawih Jaya
1.087.062.973
930.628.359
Ending balance
62
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
24. PENJUALAN NETO
24. NET SALES
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2014
2013
Penjualan kepada pihak ketiga
Retur penjualan
1.675.319.735.429 1.596.016.051.042
(13.786.535.113)
(7.993.850.892)
Penjualan - Neto
1.661.533.200.316
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013, tidak terdapat
penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10%
dari total penjualan neto.
Sales to third parties
Sales return
1.588.022.200.150
Net Sales
For the years ended December 31, 2014 and 2013,
there are no sales to individual customers
exceeding 10% of total net sales.
25. BEBAN POKOK PENJUALAN
25. COST OF GOODS SOLD
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
2014
2013
Bahan baku dan pembantu:
Persediaan awal
Pembelian-neto
Persediaan akhir
516.539.433.545
391.129.245.505
(557.015.278.716)
325.574.928.306
596.635.240.398
(516.539.433.545)
Raw and supporting materials:
At beginning of year
Net purchases
At the end of year
Pemakaian bahan baku
dan pembantu
350.653.400.334
405.670.735.159
Raw and supporting material used
Pemakaian pita cukai
Tenaga kerja langsung
Beban overhead
582.866.063.667
58.152.399.966
86.952.042.137
592.214.987.404
37.333.521.399
63.335.780.513
Excise duty ribbons used
Direct labor
Factory overhead
1.078.623.906.104
1.098.555.024.475
Cost of Production
38.629.914.226
(17.726.304.079)
23.698.888.927
(38.629.914.226)
Work-in-process inventory :
At beginning of year
At the end of year
1.099.527.516.251
1.083.623.999.176
Cost of Goods Manufactured
Beban Produksi
Persediaan barang proses :
Persediaan awal
Persediaan akhir
Beban Pokok Produksi
Persediaan barang jadi :
Persediaan awal
Pembelian
Barang jadi untuk sampel
dan lain-lain
Persediaan akhir
100.183.659.285
93.128.926.264
110.676.729.538
28.162.268.872
(115.121.536.919)
(3.842.031.911)
(100.183.659.285)
Finished goods :
At beginning of year
Purchases
Finished goods for sampling
and others
At the end of year
Beban Pokok Penjualan
1.177.718.564.881
1.118.437.306.390
Cost of Goods Sold
Tidak terdapat pembelian dari pemasok yang
melebihi 10% dari total penjualan neto untuk tahun
yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember
2014 dan 2013.
There are no purchases from individual suppliers
exceeding 10% of the total net sales for the years
ended December 31, 2014 and 2013.
63
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
26. BEBAN USAHA
26. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari:
Beban Penjualan
Promosi dan iklan
Gaji dan honor
Pengurusan dan perijinan
Percetakan dan perlengkapan
Bahan bakar minyak dan parkir
Tunjangan
Ekspedisi
Sewa
Rugi material
Transportasi dan akomodasi
Penyusutan (Catatan 11)
Tunjangan hari raya
Jamsostek
Pemeliharaan
Asuransi
Riset dan pengembangan
Jasa pihak eksternal
Lain-lain (masing-masing
kurang dari Rp500 juta)
Sub-total
Beban Umum dan
Administrasi
Gaji dan honor
Tunjangan hari raya
dan gratifikasi
Jasa pihak eksternal dan
biaya tenaga ahli
Pemeliharaan
Sewa
Penyusutan (Catatan 11)
Tunjangan
Biaya software
Perjalanan dinas
Riset dan pengembangan
Jamsostek
Listrik, air, minyak dan gas
Telekomunikasi
Perlengkapan kantor
Perijinan
Pajak bumi dan bangunan & kendaraan
Rumah tangga kantor
Pos, fotokopi dan koran
Langganan dan iuran
Pesangon karyawan
Lain-lain (masing-masing
kurang dari Rp500 juta)
This account consists of:
2014
2013
58.798.307.900
49.053.967.206
19.028.177.589
13.737.045.019
7.166.145.096
6.887.279.761
6.152.784.841
5.948.688.023
5.052.049.204
3.941.576.310
3.908.063.217
3.882.639.386
3.407.204.818
1.540.025.834
1.208.050.750
1.131.975.315
985.889.946
81.044.484.495
34.059.163.692
12.115.934.333
13.322.598.056
5.259.707.206
4.672.998.817
5.286.308.221
3.107.359.085
2.481.883.102
3.144.454.641
2.776.380.174
2.691.706.083
2.446.522.679
1.245.200.722
1.109.318.009
869.290.773
616.310.928
4.586.838.183
3.797.183.490
Selling Expenses
Promotion and advertising
Salary and honorarium
Permit and licenses
Printing and supplies
Fuel and parking
Allowances
Expedition
Rental
Material losses
Transportation and accomodation
Depreciation (Note 11)
Thirteenth month salaries
Jamsostek
Maintenance
Insurance
Research and development
Outsource services
Others (each below
Rp500 million)
196.416.708.398
180.046.804.506
Sub-total
54.247.992.236
46.796.262.043
9.954.572.355
13.666.158.073
8.555.134.650
6.006.871.689
5.668.783.270
5.284.424.396
4.777.963.828
4.586.884.381
2.986.612.713
2.749.227.946
2.410.682.646
2.259.693.650
2.220.326.430
2.018.546.781
1.143.057.734
1.121.988.798
1.084.543.805
794.800.272
537.157.180
499.564.420
7.611.715.088
4.537.056.722
5.611.222.363
4.677.646.590
4.098.172.987
1.248.892.385
2.892.258.997
552.544.260
2.088.211.064
1.970.589.241
1.392.234.214
1.818.919.416
2.021.356.217
930.041.414
948.983.743
702.143.168
539.277.425
789.789.501
6.201.491.078
4.443.449.965
General and Administrative
Expenses
Salaries and honorarium
Thirteenth month salaries
and gratuities
Outsource services and
professional fees
Maintenance
Rent
Depreciation (Note 11)
Allowances
Software expenses
Official travel
Research and development
Jamsostek
Utilities
Telecomunication
Office supplies
License
Property & Vehicle tax
Office expenses
Postal, photocopy and newspaper
Subscription and fees
Severance
Others (each below
Rp500 million)
Sub-total
125.110.320.258
109.336.924.876
Sub-total
Total
321.527.028.656
289.383.729.382
Total
64
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL
27. FINANCIAL
INSTRUMENTS,
RISKS
MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
a.
Faktor dan Kebijakan Manajemen Risiko
Keuangan
a.
Dalam menjalankan aktivitas operasi, investasi
dan pendanaan, Grup menghadapi risiko
keuangan yaitu: risiko kredit, risiko likuiditas
dan risiko pasar dan mendefinisikan risikorisiko sebagai berikut:



Factors and Policies of Financial Risk
Management
In its operating, investing and financing
activities, the Group is exposed to the following
financial risks: credit risk, liquidity risk and
market risk and define those risks as follows:
Risiko kredit: kemungkinan bahwa debitur
tidak membayar semua atau sebagian
pinjaman atau tidak membayar secara
tepat waktu dan akan menyebabkan
kerugian Grup.
Risiko likuiditas: risiko bahwa Grup tidak
akan
dapat
memenuhi
kewajiban
keuangannya pada saat jatuh tempo.
Risiko pasar: risiko perubahan dalam suku
bunga, kurs mata uang asing dan harga
komoditas
akan
mempengaruhi
pendapatan Grup atau
nilai
dari
kepemilikan instrumen keuangan.


Credit risk: the risk of financial loss to the
Group if debtor will not repay all or a
portion of a loan or will not repay in a
timely manner.




Liquidity risk: the risk that the Group will
not be able to meet its financial
obligations as they fall due.
Market risk: the risk that changes in
interest rates, foreign currency rates and
commodity prices will affect the Group’s
income or the value of its holdings of
financial instruments.
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat aset dan
liabilitas keuangan:
The following table summarizes the carrying
amounts of financial assets and liabilities:
2014
Aset Keuangan
Pinjaman yang diberikan
dan piutang:
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Aset lain-lain (uang jaminan)
Tersedia untuk dijual:
Investasi jangka pendek
Total
Liabilitas Keuangan
Liabilitas keuangan diukur pada
biaya perolehan diamortisasi:
Liabilitas keuangan jangka pendek
Utang bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih harus dibayar
Bagian utang jangka panjang yang
jatuh tempo dalam satu tahun:
Utang bank
Utang pembiayaan konsumen
Liabilitas keuangan jangka panjang
Utang bank jangka panjang setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun
Total
2013
Financial assets
75.162.596.823
72.063.454.460
2.617.533.092
226.867.062
165.349.291.716
57.371.732.073
1.923.412.333
226.867.062
16.084.458.973
15.240.750.286
Loans and receivables:
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other receivables
Other asset (security deposits)
Available-for-sale:
Short-term investments
166.154.910.410
240.112.053.470
Total
Financial Liabilities
Financial liabilities at amortized cost:
Short-term financial liabilities
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Accrued liabilities
Current maturities of
long-term loans:
Bank loans
Consumer financing payables
Long-term financial liability
223.792.618.391
175.669.974.405
17.864.240.143
7.323.257.007
190.913.911.646
128.414.645.467
46.708.451.564
6.090.650.880
6.732.059.628
-
7.114.559.628
1.366.472.826
4.701.649.155
11.433.708.783
Long-term bank loans - net
of current maturities
436.083.798.729
392.042.400.794
Total
65
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL
(lanjutan)
27. FINANCIAL
INSTRUMENTS,
RISKS
MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
(continued)
a.
Faktor dan Kebijakan Manajemen Risiko
Keuangan (lanjutan)
a.
Factors and Policies of Financial Risk
Management (continued)
Risiko Kredit
Credit Risk
Grup mengendalikan eksposur risiko kredit
dengan menetapkan kebijakan, dimana
persetujuan atau penolakan konsumen baru
dan kepatuhan atas kebijakan tersebut
dipantau oleh Direksi. Sebagai bagian dari
proses dalam persetujuan atau penolakan
tersebut, reputasi dan jejak rekam pelanggan
menjadi bahan pertimbangan. Saat ini, tidak
terdapat risiko kredit yang terkonsentrasi
secara
signifikan.
Grup
mengharuskan
pelanggan memberikan Bank Garansi untuk
menghindari resiko kredit tak tertagih. Bank
Garansi
dari
pelanggan
masingmasing sebesar Rp22.633.000.000 dan
Rp13.950.000.000 pada tanggal 31 Desember
2014 dan 2013.
The Group controls its exposure to credit risk
by setting its credit policy in approval or
rejection of new customers and compliance is
monitored by the directors. As part of the
process in approval or rejection, the customer
reputation and track record is taken into
consideration. There are no significant
concentrations of credit risk. The Group
requires customers to provide Bank Guarantee
in order to avoid uncollectible credit risk. Bank
Guarantees from customers amounted to
Rp22,633,000,000 and Rp13,950,000,000, as
of December 31, 2014 and 2013, respectively.
2014
Sampai dengan
30 hari/
Up to 30 days
31 - 90 hari/
days
91 - 360 hari/
days
Total/
Total
Pinjaman yang diberikan
dan piutang:
Piutang usaha
Piutang lain-lain
60.988.602.320
331.007.789
4.007.676.479
411.970.210
7.067.175.661
1.874.555.093
72.063.454.460
2.617.533.092
Loans and receivables:
Trade receivables
Other receivables
Total
61.319.610.109
4.419.646.689
8.941.730.754
74.680.987.552
Total
2013
Sampai dengan
30 hari/
Up to 30 days
31 - 90 hari/
days
91 - 360 hari/
days
Total/
Total
Pinjaman yang diberikan
dan piutang:
Piutang usaha
Piutang lain-lain
48.626.598.210
1.058.245.108
7.293.516.772
865.167.225
1.451.617.091
-
57.371.732.073
1.923.412.333
Loans and receivables
Trade receivables
Other receivables
Total
49.684.843.318
8.158.683.997
1.451.617.091
59.295.144.406
Total
Risiko Likuiditas
Liquidity Risk
Grup dapat terekspos terhadap risiko likuiditas
apabila ada perbedaan waktu signifikan antara
penerimaan piutang dengan penyelesaian
utang dan pinjaman.
The Group would be exposed to liquidity risk if
there is significant mismatch in the timing
difference between the collection of receivables
and settlement of payables and borrowings.
66
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL
(lanjutan)
27. FINANCIAL
INSTRUMENTS,
RISKS
MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
(continued)
a.
Faktor dan Kebijakan Manajemen Risiko
Keuangan (lanjutan)
a.
Factors and Policies of Financial Risk
Management (continued)
Risiko Likuiditas (lanjutan)
Liquidity Risk (continued)
Grup mengelola risiko likuiditas dengan
pengawasan proyeksi arus kas dan arus kas
aktual
secara berkesinambungan serta
menjaga kecukupan kas dan setara kas dan
fasilitas pinjaman yang tersedia. Risiko ini
juga diminimalisir dengan mengelola berbagai
sumber pembiayaan dari para pemberi
pinjaman yang dapat diandalkan.
The Group manages the liquidity risk by
ongoing monitoring over the projected and
actual cash flows as well as the adequacy of
cash and cash equivalents and available credit
facilities. This risk is also minimized by
managing diversified funding resources from
reliable quality lenders.
Tabel berikut ini menyajikan profil jatuh tempo
dari liabilitas keuangan Grup berdasarkan sisa
kewajiban kontraktual.
The following table summarizes the maturity
profiles of the Group's financial liabilities
based on the remaining contractual
obligations.
31 Desember 2014/December 31, 2014
Liabilitas Keuangan
Utang usaha
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih harus
dibayar
Utang bank
Total
Nilai tercatat/
Carrying amount
Sampai dengan
satu tahun/
Up to a year
Lebih dari
satu tahun/More
than one year
175.669.974.405
17.864.240.143
175.669.974.405
17.864.240.143
-
Financial Liabilities
Trade payables
Other payables
7.323.257.007
235.226.327.174
7.323.257.007
230.524.678.019
4.701.649.155
Accrued liabilities
Bank loans
436.083.798.729
431.382.149.574
4.701.649.155
Total
Risiko Tingkat Bunga
Interest Rate Risk
Grup terekspos risiko tingkat suku bunga
terutama menyangkut liabilitas berbunga Grup.
The Group's exposure to interest rate risk
relates primarily to their interest-bearing
liabilities.
Tidak terdapat aktivitas lindung nilai tingkat
bunga pada tanggal 31 Desember 2014 dan
2013.
There are no interest rate hedging activities in
place as of December 31, 2014 and 2013.
Tabel berikut menganalisis rincian liabilitas
keuangan berdasarkan jangka waktu:
The following table analysis the breakdown of
financial liabilities by maturity:
2014
Dalam satu tahun/
Within one year
Lebih dari satu tahun/
More than one year
Total/
Total
Utang bank
230.524.678.019
4.701.649.155
235.226.327.174
Bank loans
Total
230.524.678.019
4.701.649.155
235.226.327.174
Total
Dalam satu tahun/
Within one year
Lebih dari satu tahun/
More than one year
Utang bank
Utang pembiayaan konsumen
198.028.471.274
1.366.472.826
11.433.708.783
-
209.462.180.057
1.366.472.826
Bank loans
Consumer financing payables
Total
199.394.944.100
11.433.708.783
210.828.652.883
Total
2013
67
Total/
Total
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL
(lanjutan)
27. FINANCIAL
INSTRUMENTS,
RISKS
MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
(continued)
a.
Faktor dan Kebijakan Manajemen Risiko
Keuangan (lanjutan)
a.
Factors and Policies of Financial Risk
Management (continued)
Risiko Tingkat Bunga (lanjutan)
Interest Rate Risk (continued)
Analisa sensitivitas untuk risiko suku bunga
Sensitivity analysis for interest rate risk
Pada tanggal 31 Desember 2014, jika tingkat
suku bunga pinjaman meningkat/menurun
sebesar 0,5%dengan semua variabel konstan,
laba sebelum beban (manfaat) pajak untuk
tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
lebih rendah/tinggi sebesar Rp1.115 juta
terutama sebagai akibat kenaikan/ penurunan
biaya bunga atas pinjaman dengan tingkat
bunga mengambang.
As of December 31, 2014, if the interest rates
of the loans have been 0.5% higher/lower with
all other variables held constant, the profit
before tax expense (benefit) for the year then
ended would have been Rp1,115 million
lower/higher, mainly as a result of higher/lower
interest expense on loans with floating interest
rates.
Risiko Mata Uang Asing
Foreign Currency Risk
Risiko nilai tukar mata uang asing adalah risiko
dimana nilai wajar atau arus kas masa
mendatang dari suatu instrumen keuangan
akan berfluktuasi akibat perubahan nilai tukar
mata uang asing. Risiko Grup terkait nilai tukar
mata uang asing adalah utang usaha atas
pembelian tembakau dalam mata uang asing.
Foreign exchange rate risk is the risk that the
fair value or future cash flows of a financial
instrument will fluctuate because of changes
in foreign exchange rates. The Group’s
exposure to exchange rate fluctuations results
primarily from trade payables for its purchases
of tobacco in foreign currencies.
Untuk
memitigasi
risiko
terkait
risiko
perubahan mata uang asing, Grup melakukan
monitoring arus kas non-Rupiah.
To mitigate the Group’s exposure to foreign
exchange currency risk, non-Rupiah cash
flows are monitored.
Tidak ada aktivitas lindung nilai mata uang
asing
secara
formal
pada
tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
There is no formal currency hedging activities
in place as of December 31, 2014 and 2013.
Pada tanggal 31 Desember 2014, aset dan
liabilitas moneter Grup yang berdenominasi
dalam mata uang selain Rupiah sebagai
berikut:
As of December 31, 2014, the Group’s
monetary assets and liabilities denominated in
currencies other than Rupiah are as follows:
Nilai dalam
Mata uang asing/
Amounts in
Foreign currency
Aset(Liabilitas)
Kas dan setara kas
Dolar AS
Euro
Utang usaha
Dolar AS
Euro
Utang lain-lain
Dolar AS
Euro
GBP
CHF
Dalam Rupiah pada
tanggal pelaporan/
Rupiah equivalent
as at reporting date
Assets (Liabilities)
Cash and cash equivalents
US Dollar
Euro
135.521
3.065
1.685.875.020
46.389.829
435.045
56.198
(5.411.959.800)
(850.444.334)
179.850
245.493
1.124
12.890
(2.237.334.000)
(3.715.045.569)
(21.771.880)
(162.194.870)
Trade payables
US Dollar
Euro
Other payables
US Dollar
Euro
GBP
CHF
(10.666.485.604)
Net monetary liabilites
Liabilitas moneter - neto
68
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL
(lanjutan)
27. FINANCIAL
INSTRUMENTS,
RISKS
MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
(continued)
a.
Faktor dan Kebijakan Manajemen Risiko
Keuangan (lanjutan)
a.
Factors and Policies of Financial Risk
Management (continued)
Risiko Mata Uang Asing (lanjutan)
Foreign Currency Risk (continued)
Jika nilai denominasi liabilitas neto dari mata
uang asing pada tanggal 31 Desember 2014
ditampilkan dengan menggunakan nilai tukar
yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia pada
tanggal 23 Maret 2015 (tanggal penyelesaian
laporan keuangan konsolidasian), yaitu
Rp13.076 untuk 1 Dollar AS, Rp14.106 untuk 1
Euro, Rp19.510 untuk 1 GBP dan Rp13.352
untuk 1 CHF, liabilitas neto moneter Grup akan
meningkat sebesar Rp8,3 juta.
If the net foreign currency denominated
liabilities as of December 31, 2014 are
reflected using the exchange rates as
published by Bank of Indonesia as of
March 23, 2015 (date of completion of the
consolidated financial statements), which are
Rp13,076 to US Dollar 1, Rp14,106 to Euro 1,
Rp19,510 to GBP 1 and Rp13,352 to CHF 1,
the Group’s net monetary liabilities will
increase approximately by Rp8.3 million.
Analisa sensitivitas untuk risiko mata uang
asing
Sensitivity analysis for foreign exchange risk
Pada tanggal 31 Desember 2014, jika nilai
tukar Rupiah terhadap mata uang asing
terapresiasi sebanyak 10% dengan semua
variabel konstan, laba sebelum beban
(manfaat) pajak untuk tahun yang berakhir
pada tanggal tersebut lebih tinggi sebesar
Rp1.066.648.560, terutama sebagai akibat
kerugian/keuntungan translasi utang usaha
dan lain-lain dalam mata uang asing,
sedangkan jika nilai tukar Rupiah terhadap
mata uang asing terdepresiasi sebanyak 10%,
maka laba sebelum beban (manfaat) pajak
untuk tahun yang berakhir pada tanggal
tersebut
lebih
rendah
sebesar
Rp1.066.648.560.
As of December 31, 2014, if the exchange
rates of Rupiah against foreign currencies
appreciated by 10% with all other variables
held constant, the profit before tax expense
(benefit) for the year then ended would have
been Rp1,066,648,560 higher, mainly as result
of foreign exchange losses/gains on the
translation of trade and other payables
denominated in foreign currencies, while, if the
exchange rates of Rupiah against foreign
currencies depreciated by 10%, the income
before tax expense (benefit) for the year then
ended would have been Rp Rp1,066,648,560
lower.
Risiko Harga Komoditas
Commodity Price Risks
Risiko harga komoditas adalah risiko bahwa
harga barang yang dibeli akan berfluktuasi
karena perubahan harga komoditas yang
diamati dari dasar yang sama. Eksposur Grup
terhadap risiko komoditas hanya menyangkut
pembelian tembakau dari pihak ketiga. Tidak
ada kontrak pembelian komoditas resmi yang
dilakukan
oleh
Grup
pada
tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
Commodity price risk is the risk that prices of
purchased goods will fluctuate because of
changes in observable commodity prices of the
same underlying. The Group’s exposure to
commodity risk relates only to its purchase of
tobacco from third parties. There is no formal
forward commodity purchase contract entered
by the Group as of December 31, 2014 and
2013.
69
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL
(lanjutan)
27. FINANCIAL
INSTRUMENTS,
RISKS
MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
(continued)
b.
Estimasi Nilai Wajar
b. Fair Value Estimation
Grup menggunakan hirarki berikut untuk
menentukan dan mengungkapkan nilai wajar
instrumen keuangan dengan teknik penilaian.
Perbedaan pada setiap tingkatan metode
penilaian dijelaskan sebagai berikut:



The Group uses the following hierarchy for
determining and disclosing the fair values of
financial instruments by valuation technique.
The different levels of valuation methods have
been defined as follows:
Harga dikutip (tidak disesuaikan) dari
pasar yang aktif untuk aset atau liabilitas
yang identik (Tingkat 1);
Input selain harga yang dikutip dari pasar
yang disertakan pada Tingkat 1 yang
dapat diobservasi untuk aset dan liabilitas,
baik secara langsung (yaitu sebagai
sebuah harga) atau secara tidak langsung
(yaitu sebagai turunan dari harga)
(Tingkat 2);
Input untuk aset atau liabilitas yang tidak
didasarkan pada data pasar yang dapat
diobservasi (informasi yang tidak dapat
diobservasi) (Tingkat 3).
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,
Grup mengklasifikasikan aset keuangan yang
tersedia untuk dijual pada Tingkat 1 hirarki nilai
wajar. Selama periode pelaporan yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan
2013, tidak ada pengalihan tingkat pengukuran
nilai wajar antara Tingkat 1 dan Tingkat 2, dan
tidak ada pengalihan tingkat pengukuran nilai
wajar dari dan ke Tingkat 3.
c.






Quoted prices (unadjusted) in active
markets for identical assets or liabilities
(Level 1);
Inputs other than quoted prices included
within Level 1 that are observable for the
asset or liability, either directly (that is, as
prices) or indirectly (that is, derived from
prices) (Level 2);
Inputs for the asset or liability that are not
based on observable market data (that is,
unobservable inputs) (Level 3).
As of December 31, 2014 and 2013, the Group
classifies AFS financial assets under Level 1
of the fair value hierarchy. During the reporting
period ending December 31, 2014 and 2013,
there were no transfers between Level 1 and
Level 2 fair value measurements, and no
transfers into and out of Level 3 fair value
measurements.
Nilai Wajar Instrumen Keuangan
c. Fair Value of Financial Instruments
Nilai buku (berdasarkan nilai nosional) dari kas
dan setara kas, piutang usaha, piutang lainlain, utang bank jangka pendek, utang usaha,
utang lain-lain dan liabilitas yang masih harus
dibayar
dalam
laporan
keuangan
konsolidasian mendekati nilai wajarnya karena
sebagian besar bersifat jangka pendek atau
nilai wajarnya tidak dapat ditentukan secara
handal. Nilai wajar aset keuangan yang
tersedia untuk dijual yang diperdagangkan
dengan aktif di pasar keuangan ditentukan
The carrying amounts (based on notional
amounts) of cash and cash equivalents, trade
receivables, other receivables, short-term bank
loans, trade payables, other payables and
accrued liabilities in the consolidated financial
statements reasonably approximate their fair
values because they are mostly short-term in
nature or their fair values cannot be reliably
determined. The fair value of AFS financial
asset that are actively traded in organized
financial markets is determined by reference to
70
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL
(lanjutan)
27. FINANCIAL
INSTRUMENTS,
RISKS
MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
(continued)
c.
Nilai Wajar Instrumen Keuangan (lanjutan)
c.
Fair Value
(continued)
of
Financial
Instruments
berdasarkan harga kuotasian, pada tanggal
penutupan transaksi tanggal pelaporan. Utang
bank jangka panjang dan utang pembiayaan
konsumen merupakan pinjaman yang memiliki
suku bunga variabel dan tetap yang
disesuaikan dengan pergerakan suku bunga
pasar sehingga nilai tercatat liabilitas
keuangan tersebut telah mendekati nilai
wajarnya.
quoted market prices, at the close of business
on the reporting date. Long-term bank loans
and consumer financing payables are liabilities
with floating and fixed interest rates which are
adjusted with the movements of market
interest rates, thus the carrying value of the
financial liabilities approximate their fair
values.
Uang jaminan tidak dinyatakan sebesar harga
pasarnya dan nilai wajarnya tidak dapat diukur
secara handal tanpa biaya berlebihan, dicatat
pada nilai nominal. Adalah tidak praktis untuk
mengestimasi nilai wajar dari uang jaminan
karena tidak ada jangka waktu pembayaran
yang pasti meskipun tidak diharapkan akan
diselesaikan dalam 12 bulan sejak tanggal
laporan posisi keuangan konsolidasian.
Security deposits which are not stated at their
quoted market prices and whose fair values
cannot be reliably measured without incurring
excessive cost are carried at their nominal
amount. It is not practical to estimate the fair
value of the security deposit because there is
no definite repayment term although it is not
expected to be settled within 12 months after
the date of the consolidated statement of
financial position.
2014
Nilai Tercatat/
Carrying Value
Nilai Wajar/
Fair Value
Aset Keuangan
Pinjaman yang diberikan dan piutang:
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Aset lain-lain (uang jaminan)
Tersedia untuk dijual:
Investasi jangka pendek
75.162.596.823
72.063.454.460
2.617.533.092
226.867.062
16.084.458.973
16.084.458.973
Financial assets
Loans and receivables:
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other receivables
Other asset (security deposits)
Available-for-sale:
Short-term investments
Total
166.154.910.410
166.154.910.410
Total
223.792.618.391
175.669.974.405
17.864.240.143
7.323.257.007
223.792.618.391
175.669.974.405
17.864.240.143
7.323.257.007
6.732.059.628
6.732.059.628
Financial liabilities at amortized cost:
Short-term financial liabilities
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Accrued liabilities
Current maturities of
long-term bank loans
4.701.649.155
4.701.649.155
Long-term financial liability
Long-term bank loans - net
of current maturities
436.083.798.729
436.083.798.729
Total
Liabilitas Keuangan
Liabilitas keuangan diukur pada
biaya perolehan diamortisasi:
Liabilitas keuangan jangka pendek
Utang bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih harus dibayar
Bagian utang bank jangka panjang yang
jatuh tempo dalam satu tahun
Liabilitas keuangan jangka panjang
Utang bank jangka panjang setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun
Total
75.162.596.823
72.063.454.460
2.617.533.092
226.867.062
Financial Liabilities
71
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL
(lanjutan)
27. FINANCIAL
INSTRUMENTS,
RISKS
MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
(continued)
c.
Nilai Wajar Instrumen Keuangan (lanjutan)
c.
Fair Value
(continued)
of
Financial
Instruments
2013
Nilai Tercatat/
Carrying Value
Aset Keuangan
Pinjaman yang diberikan dan piutang:
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Aset lain-lain (uang jaminan)
Tersedia untuk dijual:
Investasi jangka pendek
165.349.291.716
57.371.732.073
1.923.412.333
226.867.062
165.349.291.716
57.371.732.073
1.923.412.333
226.867.062
15.240.750.286
15.240.750.286
Financial assets
Loans and receivables:
Cash and cash equivalents
Trade receivables
Other receivables
Other asset (security deposits)
Available-for-sale:
Short-term investments
Total
240.112.053.470
240.112.053.470
Total
Liabilitas Keuangan
Liabilitas keuangan diukur pada
biaya perolehan diamortisasi:
Liabilitas keuangan jangka pendek
Utang bank jangka pendek
Utang usaha
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih harus dibayar
Bagian utang jangka panjang yang jatuh
tempo dalam satu tahun:
Utang bank
Utang pembiayaan konsumen
Liabilitas keuangan jangka panjang
Utang bank jangka panjang setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun
Total
d.
Nilai Wajar/
Fair Value
Financial Liabilities
190.913.911.646
128.414.645.467
46.708.451.564
6.090.650.880
190.913.911.646
128.414.645.467
46.708.451.564
6.090.650.880
7.114.559.628
1.366.472.826
7.114.559.628
1.366.472.826
Financial liabilities at amortized cost:
Short-term financial liabilities
Short-term bank loans
Trade payables
Other payables
Accrued liabilities
Current maturities of
long-term loans:
Bank loans
Consumer financing payables
11.433.708.783
11.433.708.783
Long-term financial liability
Long-term bank loans - net
of current maturities
392.042.400.794
392.042.400.794
Total
Manajemen Modal
d.
Capital Management
Grup bertujuan mencapai struktur modal yang
optimal untuk memenuhi tujuan usaha,
diantaranya dengan mempertahankan rasio
modal yang sehat dan maksimalisasi nilai
pemegang saham.
The Group aims to achieve an optimal capital
structure in pursuit of its business objectives,
which include maintaining healthy capital ratios
and maximizing shareholders value.
Manajemen
memantau
modal
dengan
menggunakan beberapa ukuran leverage
keuangan seperti rasio utang terhadap ekuitas.
Rasio utang terhadap ekuitas untuk tahuntahun
yang
berakhir
pada
tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing
sebesar 0,56 dan 0,57.
Management monitors capital using several
financial leverage measurements such as debt
to equity ratio. The debt to equity ratio for the
years ended December 31, 2014 and 2013
amounted to 0.56 and 0.57, respectively.
72
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
28. INFORMASI SEGMEN
28. SEGMENT INFORMATION
31 Desember 2014/December 31, 2014
Rokok/
Cigarette
Pemasaran dan
Distribusi/
Marketing and
Distribution
Eliminasi/
Elimination
Total/
Total
PENJUALAN NETO
1.479.438.881.273
1.704.371.766.480
(1.522.277.447.437)
1.661.533.200.316
NET SALES
BEBAN POKOK
PENJUALAN
1.162.085.876.765
1.528.074.873.826
(1.512.442.185.710)
1.177.718.564.881
COST OF GOODS SOLD
LABA BRUTO
317.353.004.508
176.296.892.654
(9.835.261.727)
483.814.635.435
BEBAN USAHA
Beban penjualan
Beban umum dan
administrasi
GROSS PROFIT
86.906.362.415
109.510.345.983
-
196.416.708.398
84.037.053.919
50.448.266.339
(9.375.000.000)
125.110.320.258
OPERATING EXPENSES
Selling expenses
General and administrative
expenses
Total Beban Usaha
170.943.416.334
159.958.612.322
(9.375.000.000)
321.527.028.656
Total Operating Expenses
LABA USAHA
146.409.588.174
16.338.280.332
(460.261.727)
162.287.606.779
OPERATING INCOME
PENDAPATAN (BEBAN)
LAIN-LAIN
Pendapatan dividen kas
Pendapatan bunga
Laba penjualan aset tetap
Beban bunga
Rugi selisih kurs - neto
Lain-lain - neto
40.028.178.597
3.500.560.949
1.331.381.551
(20.105.720.366)
(534.579.292)
340.259.852
599.101.500
631.641.277
(82.143.582)
(1.405.392)
1.574.829.443
(40.028.178.597)
-
4.099.662.449
1.963.022.828
(20.187.863.948)
(535.984.684)
1.915.089.295
OTHER INCOME
(EXPENSES)
Cash dividend income
Interest income
Gain on sale of fixed assets
Interest expense
Foreign exchange loss - net
Others - net
Pendapatan (Beban)
Lain-lain - Neto
24.560.081.291
2.722.023.246
(40.028.178.597)
(12.746.074.060)
Other Income (Expenses) - Net
LABA SEBELUM
BEBAN (MANFAAT)
PAJAK PENGHASILAN
170.969.669.465
19.060.303.578
(40.488.440.324)
149.541.532.719
INCOME BEFORE
INCOME
TAX EXPENSE (BENEFIT)
BEBAN (MANFAAT)
PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
30.680.207.500
1.616.594.658
5.241.105.250
(301.196.749)
-
35.921.312.750
1.315.397.909
INCOME TAX EXPENSE
(BENEFIT)
Current
Deferred
Beban Pajak Penghasilan - Neto
32.296.802.158
4.939.908.501
-
37.236.710.659
Income Tax Expense - Net
TOTAL LABA
TAHUN BERJALAN
138.672.867.307
14.120.395.077
(40.488.440.324)
112.304.822.060
TOTAL INCOME FOR
THE YEAR
Pendapatan komprehensif lain
Perubahan neto nilai wajar
aset keuangan tersedia untuk dijual
266.102.892
176.580.223
-
442.683.115
Other comprehensive income
Net change in fair value of availablefor-sale financial asset
TOTAL LABA
KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
138.938.970.199
14.296.975.300
(40.488.440.324)
112.747.505.175
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR
THE YEAR
Informasi lainnya
Aset segmen
Liabilitas segmen
Penyusutan
1.707.289.964.513
455.388.555.312
26.982.985.936
334.368.364.284
232.031.432.953
5.038.137.646
(708.750.653.012)
(208.937.411.070)
-
1.332.907.675.785
478.482.577.195
32.021.123.582
Other information
Segment assets
Segment liabilities
Depreciation
Segmen Geografis
Geographical Segment
Indonesia
Di luar Indonesia/
Outside Indonesia
_____
Total
Penjualan neto
Rokok
Filter dan Oriented polypropylene
1.569.292.801.794
85.785.801.052
4.541.817.470
1.912.780.000
1.573.834.619.264
87.698.581.052
Net sales
Cigarette
Filter and Oriented polypropylene
Total
1.655.078.602.846
6.454.597.470
1.661.533.200.316
Total
_____
73
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
28. INFORMASI SEGMEN (lanjutan)
28. SEGMENT INFORMATION (continued)
31 Desember 2013/December 31, 2013
Rokok/
Cigarette
Pemasaran dan
Distribusi/
Marketing and
Distribution
PENJUALAN NETO
1.419.877.968.797
1.632.059.205.939
BEBAN POKOK
PENJUALAN
1.105.662.126.824
1.460.522.994.964 (1.447.747.815.398)
LABA BRUTO
314.215.841.973
BEBAN USAHA
Beban penjualan
Beban umum dan
administrasi
171.536.210.975
Eliminasi/
Elimination
Total/
Total
(1.463.914.974.586) 1.588.022.200.150
(16.167.159.188)
1.118.437.306.390
469.584.893.760
NET SALES
COST OF GOODS SOLD
GROSS PROFIT
99.284.589.652
80.762.214.854
-
180.046.804.506
74.380.979.361
41.555.945.515
(6.600.000.000)
109.336.924.876
OPERATING EXPENSES
Selling expenses
General and administrative
expenses
Total Beban Usaha
173.665.569.013
122.318.160.369
(6.600.000.000)
289.383.729.382
Total Operating Expenses
LABA USAHA
140.550.272.960
49.218.050.606
(9.567.159.188)
180.201.164.378
OPERATING INCOME
PENDAPATAN (BEBAN)
LAIN-LAIN
Pendapatan dividen kas
Laba penjualan aset tetap
Pendapatan bunga
Beban bunga
Rugi selisih kurs - neto
Lain-lain - neto
8.073.659.540
1.021.885.565
10.349.123.639
(13.704.165.555)
(3.788.332.956)
416.111.583
199.563.474
398.027.746
(637.930.814)
(1.069.577)
664.912.095
(8.073.659.540)
-
1.221.449.039
10.747.151.385
(14.342.096.369)
(3.789.402.533)
1.081.023.678
OTHER INCOME
(EXPENSES)
Cash dividend income
Gain on sale of fixed assets
Interest income
Interest expense
Foreign exchange loss - net
Others - net
Pendapatan (Beban)
Lain-lain - Neto
2.368.281.816
623.502.924
(8.073.659.540)
(5.081.874.800)
Other Income (Expenses) - Net
LABA SEBELUM
BEBAN (MANFAAT)
PAJAK PENGHASILAN
142.918.554.776
49.841.553.530
(17.640.818.728)
175.119.289.578
INCOME BEFORE
INCOME
TAX EXPENSE (BENEFIT)
BEBAN (MANFAAT)
PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
30.969.873.750
(347.838.013)
12.898.086.500
(723.040.520)
-
43.867.960.250
(1.070.878.533)
INCOME TAX EXPENSE
(BENEFIT)
Current
Deferred
Beban Pajak Penghasilan - Neto
30.622.035.737
12.175.045.980
-
42.797.081.717
Income Tax Expense - Net
TOTAL LABA
TAHUN BERJALAN
112.296.519.039
37.666.507.550
(17.640.818.728)
132.322.207.861
TOTAL INCOME FOR
THE YEAR
32.813.008
23.962.851
-
56.775.859
Other comprehensive income
Net change in fair value of availablefor-sale financial asset
Pendapatan komprehensif lain
Perubahan neto nilai wajar
aset keuangan tersedia untuk dijual
TOTAL LABA
KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
112.329.332.047
37.690.470.401
(17.640.818.728)
132.378.983.720
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR
THE YEAR
Informasi lainnya
Aset segmen
Liabilitas segmen
Penyusutan
1.562.160.026.489
420.505.909.116
17.787.986.964
260.342.968.886
164.484.801.519
3.825.710.795
(593.491.734.494)
(137.338.754.279)
-
1.229.011.260.881
447.651.956.356
21.613.697.759
Other information
Segment assets
Segment liabilities
Depreciation
Segmen Geografis
Geographical Segment
Indonesia
Di luar Indonesia/
Outside Indonesia
_____
Total
Penjualan neto
Rokok
Filter dan Oriented polypropylene
1.499.522.353.636
84.242.534.064
4.257.312.450
-
1.503.779.666.086
84.242.534.064
Net sales
Cigarette
Filter and Oriented polypropylene
Total
1.583.764.887.700
4.257.312.450
1.588.022.200.150
Total
_____
Kebijakan akuntansi segmen operasi adalah sama
sebagaimana dijelaskan pada ikhtisar kebijakan
akuntansi yang penting pada Catatan 2.
The accounting policy of the operating segments is
the same with the summary of accounting policies
in Note 2.
74
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
29. LABA PER SAHAM
29. EARNINGS PER SHARE
a. Perhitungan laba per saham dalam Rupiah
penuh adalah sebagai berikut:
a. Earnings per share is calculated in full Rupiah
amount as follows:
2014
Laba bersih per saham dasar
yang diatribusikan kepada
pemilik entitas induk
2013
53,41
b. Jumlah saham
b. Number of shares outstanding
Jumlah rata-rata tertimbang saham untuk
perhitungan laba per saham dasar adalah
sebagai berikut:
The weighted average number of shares used
in calculating basic earnings per share are as
follows:
2014
Jumlah saham
2013
2.099.873.760
c. Total laba tahun berjalan
2.099.873.760
Number of shares
c. Total income for the year
Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk adalah sebagai
berikut:
Total income for the year attributable to the
owners of the parent entity is as follows:
2014
Total laba tahun berjalan
yang dapat diatribusikan kepada
pemilik entitas induk
62,93
Basic earnings per share
attributable to equity holders
of the parent entity
2013
112.154.877.117
d. Laba per saham dilusian
132.148.244.665
Total income for the year
attributable to the
owners of the parent entity
d. Diluted earnings per share
Laba per saham dilusian adalah sama dengan
laba per saham dasar karena Perusahaan tidak
memiliki efek berpotensi dilutif.
Diluted earnings per share is the same as the
basic earnings per share since the Company
does not have potential dilutive securities.
30. PERJANJIAN PENTING
30. SIGNIFICANT AGREEMENT
Perjanjian Grup yang signifikan adalah sebagai
berikut:
The Group’s significant agreements are as follows:
Pada tanggal 5 Oktober 2010, PT Gawih Jaya (GJ),
Entitas Anak, melakukan perjanjian distribusi
dengan PT Japan Tobacco International Indonesia
(JTII), dimana GJ ditunjuk sebagai “non-exclusive
distributor” untuk rokok merk “Mild Seven” untuk
dijual di Pulau Jawa, Indonesia, dengan fokus di
kota-kota utama seperti Jabodetabek, Bandung,
On October 5, 2010, PT Gawih Jaya (GJ), a
Subsidiary, entered into a distribution agreement
with PT Japan Tobacco International Indonesia
(JTII), whereby GJ is appointed as “non-exclusive
distributor” for cigarettes bearing the “Mild Seven”
trademark for resale in Java Island, Indonesia, with
focusing in main cities such as Jabodetabek,
75
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
30. PERJANJIAN PENTING (lanjutan)
30. SIGNIFICANT AGREEMENT (continued)
Surabaya, Yogyakarta dan Semarang. Perjanjian
ini berlaku efektif sejak tanggal 1 November 2010
dengan jangka waktu 2 tahun dan akan berakhir
pada tanggal 31 Oktober 2012. Perjanjian ini
diperpanjang secara otomatis untuk satu tahun
kedepan, kecuali salah satu pihak menerima surat
pemberitahuan penghentian dari pihak yang lain
tidak kurang dari enam bulan sebelum kontrak
berakhir.
Bandung, Surabaya, Yogyakarta and Semarang.
The agreement was effective from November 1,
2010 and remains to be in effect for a term of two
years, expiring on October 31, 2012. This
agreement is automatically renewed for successive
terms of one year, unless either party receives a
termination notice from the other not less than six
months prior to the expiry of the current term.
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI
31. TRANSACTIONS
AND
RELATED PARTIES
Transaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasi
terdiri dari utang usaha, utang lain-lain dan sewa
aset tetap.
BALANCES
WITH
Transactions and balances with related parties
consist of trade payables, other payables and
rental of fixed assets.
Persentase Terhadap
Total Liabilitas/
Percentage to Total Liabilities
Jumlah/Amount
2014
2013
Utang Usaha (Catatan 13)
PT Putri Gelora Jaya
PT Jamu Iboe Jaya
2.510.444.451
-
1.330.807.052
28.600.000
0,52%
-
0,30%
0,01%
Trade Payables (Note 13)
PT Putri Gelora Jaya
PT Jamu Iboe Jaya
Total
2.510.444.451
1.359.407.052
0,52%
0,31%
Total
Utang Lain-lain (Catatan 14)
PT Jaya Mobilindo
Ronald Walla
PT Putri Gelora Jaya
PT Resto Nine
PT Mojopahit Agro Lestari
PT Padi Internet
83.086.000
17.735.299
7.704.647
573.500
-
33.518.000
10.470.000
15.508.000
50.083.285
20.075.000
0,02%
0,00%
0,00%
0,00%
-
0.01%
0.00%
0.00%
0.01%
0.00%
Other Payables (Note 14)
PT Jaya Mobilindo
Ronald Walla
PT Putri Gelora Jaya
PT Resto Nine
PT Mojopahit Agro Lestari
PT Padi Internet
Total
109.099.446
129.654.285
0,02%
0,02%
Total
a.
2014
a.
Pada tahun 2012, Perusahaan menyewa
ruangan lantai 3 dari gedung milik PT Bumi Inti
Makmur yang terletak di Jalan Raya Darmo
No. 36-38/Dr Sutomo 27, Surabaya, Jawa
Timur. Perjanjian sewa berlaku sejak tanggal
30 Juni 2012 sampai dengan 29 Juni 2014,
dengan nilai sewa sebesar Rp288.000.000.
2013
In 2012, the Company entered into space
rental agreement of the third floor of the
building owned by PT Bumi Inti Makmur
located at Jl. Raya Darmo No. 36-38/
Dr Sutomo 27, Surabaya, Jawa Timur. The
rental agreement starting from June 30, 2012
until
June
29,
2014
amounting
to
Rp288,000,000.
Perjanjian sewa tersebut diatas telah
diperpanjang dan berlaku hingga 31 Desember
2014
dengan
nilai
sewa
sebesar
Rp94.000.000.
The lease agreement above was extended
and is valid until December 31, 2014
amounting to Rp94,000,000.
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar
Rp166.000.000 dan Rp144.000.000 atau
sebesar 1,4% dan 1,7% dari total beban sewa
untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
Total
rental
expense
amounted
to
Rp166,000,000 and Rp144,000,000 or 1.4%
and 1.7%, respectively, of total rental expense
for the years ended December 31, 2014 and
2013, respectively.
76
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)
b.
31. TRANSACTIONS
AND
BALANCES
RELATED PARTIES (continued)
Pada tahun 2012, PT Gawih Jaya menyewa
aset tetap berupa tanah dan bangunan dari
PT Bumi
Inti
Makmur
sejak
tanggal
1 Januari 2012 sampai dengan 31 Desember
2012. Perjanjian sewa tersebut telah
diperpanjang dan berlaku hingga 31 Desember
2013, menjadi sebagai berikut:
- Jl. Mampang Prapatan Blok A No. 1-2,
Duren Tiga, Pancoran, Jakarta Selatan,
Jakarta dengan nilai sewa sebesar
Rp71.500.000,
- Jl. Tipar Cakung RT 10/08 - No 27 RT
05/07, Cakung Barat, Cakung, Jakarta
Timur, Jakarta dengan nilai sewa sebesar
Rp165.000.000,
- Jl. Tanjungsari No D1-D2, Sukomanunggal,
Surabaya, Jawa Timur dengan nilai sewa
sebesar Rp60.500.000,
- Jl. Wahidin No. 137, Candi, Semarang
Selatan, Semarang, Jawa Tengah dengan
nilai sewa sebesar Rp82.500.000.
- Jl. Caringin No. 273, Kelurahan Babakan,
Kecamatan Babakan Ciparay, Bandung
dengan nilai sewa Rp71.500.000.
b.
WITH
In 2012, PT Gawih Jaya entered into rent
agreement of land and building with PT Bumi
Inti Makmur starting from January 1, 2012 until
December 31, 2012. The lease agreement was
extended and is valid until December 31, 2013,
will be as follows:
-
Jl. Mampang Prapatan Blok A No. 1-2,
Duren Tiga, Pancoran, Jakarta Selatan,
Jakarta amounting to Rp71,500,000,
-
Jl. Tipar Cakung RT 10/08 - No 27 RT
05/07, Cakung Barat, Cakung, Jakarta
Timur,
Jakarta
amounting
to
Rp165,000,000,
Jl. Tanjungsari No D1-D2, Sukomanunggal,
Surabaya, Jawa Timur amounting to
Rp60,500,000,
Jl. Wahidin No. 137, Candi, Semarang
Selatan,
Semarang,
Jawa
Tengah
amounting to Rp82,500,000.
Jl. Caringin No. 273, Kelurahan Babakan,
Kecamatan Babakan Ciparay, Bandung
amounting to Rp71,500,000.
-
-
-
Nilai sewa tersebut sudah termasuk pajak
pertambahan nilai.
The rental fees mentioned above included
VAT.
Perjanjian sewa tersebut diatas telah
diperpanjang dan berlaku hingga 31 Desember
2014, menjadi sebagai berikut:
- Jl. Mampang Prapatan Blok A No. 1-2,
Duren Tiga, Pancoran, Jakarta Selatan,
Jakarta dengan nilai sewa sebesar
Rp110.000.000,
- Jl. Tipar Cakung RT 10/08 - No 27 RT
005/07, Cakung Barat, Cakung, Jakarta
Timur, Jakarta dengan nilai sewa sebesar
Rp198.000.000,
- Jl. Tanjungsari No D1-D2, Sukomanunggal,
Surabaya, Jawa Timur dengan nilai sewa
sebesar Rp99.000.000,
- Jl. Wahidin No. 137, Candi, Semarang
Selatan, Semarang, Jawa Tengah dengan
nilai sewa sebesar Rp121.000.000,
- Jl. Caringin No. 273, Kelurahan Babakan,
Kecamatan Babakan Ciparay, Bandung
dengan nilai sewa Rp77.000.000.
The lease agreement above was extended and
is valid until December 31, 2014, will be as
follows:
- Jl. Mampang Prapatan Blok A No. 1-2,
Duren Tiga, Pancoran, Jakarta Selatan,
Jakarta amounting to Rp110,000,000,
Nilai sewa tersebut sudah termasuk pajak
pertambahan nilai.
The rental fees mentioned above included
VAT.
-
-
-
-
77
Jl. Tipar Cakung RT 10/08 - No 27 RT
005/07, Cakung Barat, Cakung, Jakarta
Timur,
Jakarta
amounting
to
Rp198,000,000,
Jl. Tanjungsari No D1-D2, Sukomanunggal,
Surabaya, Jawa Timur amounting to
Rp99,000,000,
Jl. Wahidin No. 137, Candi, Semarang
Selatan,
Semarang,
Jawa
Tengah
amounting to Rp121,000,000,
Jl. Caringin No. 273, Kelurahan Babakan,
Kecamatan Babakan Ciparay, Bandung
amounting to Rp77,000,000.
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)
c.
31. TRANSACTIONS AND BALANCES
RELATED PARTIES (continued)
WITH
PT Gawih Jaya juga menyewa ruangan di
lantai dasar dan lantai 2 dari gedung di
Jl. Raya Darmo No. 36-38/Dr. Sutomo 27
Surabaya dari PT Bumi Inti Makmur sejak
tanggal 30 Juni 2012 sampai dengan
29 Juni 2014 dengan nilai sewa sebesar
Rp633.600.000 (termasuk Pajak Pertambahan
Nilai).
PT Gawih Jaya also entered into rental space
agreement on ground and second floor of
building located at Jl. Raya Darmo No. 36-38/
Dr. Sutomo 27 Surabaya from PT Bumi Inti
Makmur starting from June 30, 2012 until
June 29, 2014 amounting to Rp633,600,000
(include Value Added Tax).
Perjanjian sewa tersebut diatas telah
diperpanjang
dan
berlaku
hingga
31 Desember 2014 dengan nilai sewa sebesar
Rp207.900.000 (termasuk Pajak Pertambahan
Nilai).
The lease agreement above was extended and
is valid until December 31, 2014 amounting to
Rp207,900,000 (include Value Added Tax).
PT Gawih Jaya membuat perjanjian tambahan
atas sewa tersebut terkait dengan biaya sewa
tambahan untuk periode 1 Januari 2014
sampai dengan 31 Desember 2014 sebesar
Rp360.800.000 (termasuk Pajak Pertambahan
Nilai).
PT Gawih Jaya make additional agreement
related with additional charges from January, 1
to December 31, 2014 amounting to
Rp360,800,000 (include Value Added Tax).
PT Gawih Jaya juga menyewa bangunan di
Jl. Mojopahit No. 39-41, Surabaya, dari
PT Bumi
Inti
Makmur
sejak
tanggal
1
Januari
2014
sampai
dengan
31 Desember 2014 dengan nilai sewa sebesar
Rp121.000.000 (termasuk Pajak Pertambahan
Nilai).
PT Gawih Jaya also entered into rent
agreement of building located at Jl. Mojopahit
No. 39-41, Surabaya, from PT Bumi Inti
Makmur starting from January 1, 2014 until
December
31,
2014
amounting
to
Rp121,000,000 (include Value Added Tax).
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar
Rp1.453.100.000 dan Rp767.800.000 atau
sebesar 12% dan 9% dari total beban sewa
untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Total
rental
expense
amounted
to
Rp1,453,100,000
and
Rp767,800,000,
respectively or 12% and 9%, respectively of
total rental expense for the years ended
December 31, 2014 and 2013, respectively.
Pada tahun 2012, PT Gelora Djaja menyewa
aset tetap berupa bangunan dari PT Bumi Inti
Makmur sejak tanggal 1 Januari 2012 sampai
dengan
31
Desember
2012,
yang
diperpanjang dan berlaku hingga 31 Desember
2013, menjadi sebagai berikut:
- Jl. Mojopahit No. 39-41, Surabaya, Jawa
Timur dengan nilai sewa sebesar
Rp75.000.000,
- Jl. Raya Darmo No. 48, Surabaya, Jawa
Timur dengan nilai sewa sebesar
Rp60.000.000,
c. In 2012, PT Gelora Djaja entered into rent
agreement of building with PT Bumi Inti
Makmur starting from January 1, 2012 until
December 31, 2012, which were extended and
is valid until December 31, 2013, will be as
follows:
- Jl. Mojopahit No. 39-41, Surabaya, Jawa
Timur amounting to Rp75,000,000,
-
78
Jl. Raya Darmo No. 48, Surabaya, Jawa
Timur amounting to Rp60,000,000,
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)
31. TRANSACTIONS AND BALANCES
RELATED PARTIES (continued)
WITH
PT Gelora Djaja juga menyewa ruangan lantai
1 dan lantai teratas dari gedung milik PT Bumi
Inti Makmur, yang terletak di Jalan Raya
Darmo No. 36-38/Dr. Sutomo 27, Surabaya,
Jawa Timur. Perjanjian sewa berlaku sejak
tanggal 30 Juni 2012 sampai dengan 29 Juni
2014,
dengan
nilai
sewa
sebesar
Rp576.000.000. PT Gelora Djaja membuat
perjanjian tambahan atas sewa tersebut terkait
dengan biaya sewa tambahan untuk periode
1 Juli 2013 sampai dengan 31 Desember 2013
sebesar Rp125.000.000 (belum termasuk
pajak pertambahan nilai).
PT Gelora Djaja also entered into space rental
agreement of the first and top floor of the
building owned by PT Bumi Inti Makmur
located at Jl. Raya Darmo No. 36-38/
Dr. Sutomo 27, Surabaya, Jawa Timur. The
rental agreement starting from June 30, 2012
until June 29, 2014 has a total rental payment
amounting to Rp576,000,000. PT Gelora Djaja
makes additional agreement related with
additional
charges
from
July,
1 to
December
31,
2013
amounting
to
Rp125,000,000 (exclude VAT).
Perjanjian sewa tersebut diatas telah
diperpanjang dan berlaku hingga 31 Desember
2014
dengan
nilai
sewa
sebesar
Rp189.000.000 (belum
termasuk
pajak
pertambahan nilai) dan biaya sewa tambahan
sebesar Rp328.000.000 (belum termasuk
pajak pertambahan nilai).
The lease agreement above was extended
and is valid until December 31, 2014
amounting to Rp189,000,000 (exclude VAT)
and additional charges amounting to
Rp328,000,000 (exclude VAT).
Perjanjian sewa tersebut diatas telah
diperpanjang dan berlaku hingga 31 Desember
2014 dengan biaya sewa tambahan sebesar
Rp328.000.000 (belum
termasuk
pajak
pertambahan nilai).
The lease agreement above was extended
and is valid until December 31, 2014
amounting to Rp328,000,000 (exclude VAT).
Pada tahun 2013, PT Gelora Djaja
mengadakan perjanjian sewa menyewa aset
tetap berupa bangunan dari PT Bumi Inti
Makmur, dengan rincian sebagai berikut:
- Jl. Dr. Sutomo No.29, Surabaya, Jawa
Timur dengan nilai sewa sebesar
Rp100.000.000 (belum termasuk pajak
pertambahan
nilai)
untuk
periode
1 Agustus sampai dengan 31 Desember
2013;
- Jl. Wahidin No. 33, Surabaya, Jawa Timur
dengan nilai sewa sebesar Rp165.000.000
(termasuk pajak pertambahan nilai) untuk
periode 1 Januari sampai dengan 31
Desember 2013.
In 2013, PT Gelora Djaja entered into rent
agreement of building with PT Bumi Inti
Makmur starting, with details are as follows:
Pada tahun 2014, PT Gelora Djaja
mengadakan perjanjian sewa menyewa aset
tetap berupa bangunan dari PT Bumi Inti
Makmur, dengan rincian sebagai berikut:
- Jl. Dr. Sutomo No. 29, Surabaya, Jawa
Timur dengan nilai sewa sebesar
Rp250.000.000 (belum termasuk pajak
pertambahan
nilai)
untuk
periode
1 Januari sampai dengan 31 Desember
2014;
-
-
Jl. Dr. Sutomo No. 29, Surabaya, Jawa
Timur
amounting to Rp100,000,000
(exclude VAT) for the period from August 1,
until December 31, 2013;
-
-
Jl. Wahidin No. 33, Surabaya, Jawa Timur
amounting to Rp165,000,000 (include VAT)
for the period from January 1, until
December 31, 2013;
In 2014, PT Gelora Djaja entered into rent
agreement of building with PT Bumi Inti
Makmur starting, with details are as follows:
-
79
-
Jl. Dr. Sutomo No. 29, Surabaya, Jawa
Timur
amounting to Rp250,000,000
(exclude VAT) for the period from
January 1, until December 31, 2014;
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)
-
d.
31. TRANSACTIONS
AND
BALANCES
RELATED PARTIES (continued)
Jl. Wahidin No. 33, Surabaya, Jawa Timur
dengan nilai sewa sebesar Rp165.000.000
(belum termasuk pajak pertambahan nilai)
untuk periode 1 Januari s.d 31 Desember
2014.
-
-
Jl. Wahidin No. 33, Surabaya, Jawa Timur
amounting to Rp165,000,000 (exclude
VAT) for the period from January 1, until
December 31, 2014.
Pada tahun 2014, PT Gelora Djaja menyewa
aset tetap berupa bangunan di Jl. Simpang
Darmo Permai Utara V/2, Surabaya, Jawa
Timur dari PT Bumi Inti Makmur sejak tanggal
1 Januari 2014 sampai dengan 31 Desember
2014,
dengan
nilai
sewa
sebesar
Rp75.000.000
In 2014, PT Gelora Djaja entered into rent
agreement of building at Jl. Simpang Darmo
Permai Utara V/2, Surabaya, Jawa Timur with
PT Bumi Inti Makmur starting from January 1,
2014 until December 31, 2014, amounting to
Rp75,000,000
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar
Rp1.151.000.000 dan Rp872.300.000 atau
sebesar 10% dan 10% dari total beban sewa
untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Total
rental
expense
amounted
to
Rp1,151,000,000 and Rp872,300,000 or 10%
and 10%, respectively, of total rental expense
for the years ended December 31, 2014 and
2013, respectively.
Pada tahun 2012, PT Gawih Jaya menyewa
aset tetap berupa tanah dan bangunan dari
Ronald Walla, dengan rincian sebagai berikut:
- Gedung Perkantoran berlokasi di Jl. Raya
Darmo No. 42-44, Kelurahan Dr. Sutomo,
Kecamatan Tegalsari, Surabaya dengan
nilai sewa sebesar Rp120.000.000, berlaku
untuk
satu
tahun
sejak
tanggal
1 November 2011 sampai dengan
31 Oktober 2012 dan diperpanjang selama
satu tahun lagi sampai tahun 31 Oktober
2013.
Perjanjian
tersebut
kembali
diperpanjang sampai dengan 31 Desember
2014 dengan nilai sewa Rp210.000.000.
- Ruko Darmo Square berlokasi di Jl. Raya
Darmo No. 54-56, Kavling R/10-11,
Kelurahan
Dr.
Sutomo,
Kecamatan
Tegalsari, Surabaya dengan nilai sewa
sebesar Rp72.000.000, berlaku untuk satu
tahun sejak tanggal 1 Oktober 2011 sampai
dengan
30
September
2012
dan
diperpanjang sampai 31 Oktober 2013.
d.
In 2012, PT Gawih Jaya entered into rent
agreement of land and building with Ronald
Walla, with details are as follows:
- Office Building located at Jl. Raya Darmo
No. 42-44, Kelurahan Dr. Sutomo,
Kecamatan
Tegalsari,
Surabaya,
amounting to Rp120,000,000 valid for one
year starting from November 1, 2011 until
October 31, 2012 and was extended for
one more year until October 31, 2013. The
lease agreement was extended and valid
until December 31, 2014, amounting to
Rp210,000,000.
-
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar
Rp210.000.000 dan Rp160.000.000 atau 2%
dari total beban sewa untuk tahun yang
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember
2014 dan 31 Desember 2013.
e.
WITH
Ruko Darmo Square located at Jl. Raya
Darmo No. 54-56, Kavling R/10-11,
Kelurahan
Dr.
Sutomo,
Kecamatan
Tegalsari,
Surabaya
amounting
to
Rp72,000,000, valid for one year starting
from October 1, 2011 until September 30,
2012
and
was
extended
until
October 31, 2013.
Total
rental
expense
amounted
to
Rp210,000,000 and Rp160,000,000 and 2% of
total rental expense for the years ended
December 31, 2014 and 2013, respectively.
PT Gawih Jaya menyewa aset tetap berupa
bangunan dengan PT Sativa Karyamandiri
yang terletak di Desa Dadaprejo, Kecamatan
Junrejo, Kabupaten Malang, Jawa Timur,
dengan nilai sewa sebesar Rp167.502.500,
berlaku sejak tanggal 29 Juli 2009 sampai
dengan 28 Juli 2014.
e.
80
PT Gawih Jaya entered into fixed asset rent
agreement of building with PT Sativa
Karyamandiri located at Dadaprejo Village,
Junrejo Kecamatan, Kabupaten Malang, Jawa
Timur, amounting to Rp167,502,500, starting
from July 29, 2009 until July 28, 2014.
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)
31. TRANSACTIONS AND BALANCES
RELATED PARTIES (continued)
WITH
Perjanjian sewa tersebut telah diperpanjang
dan berlaku hingga 28 Juli 2016 dengan nilai
sewa sebesar Rp180.000.000 (termasuk pajak
pertambahan nilai).
The lease agreement above was extended and
is valid until July 28, 2016 amounting to
Rp180,000,000 (include VAT).
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar
Rp37.500.000 dan Rp33.500.500 atau 1% dan
2% dari total beban sewa untuk tahun yang
berakhir
pada
tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013.
Total
rental
expense
amounted
to
Rp37,500,000 and Rp33,500,500 or 1% and
2% of total rental expense for the years ended
December 31, 2014 and 2013, respectively.
f.
Berdasarkan Akta Notaris Yulia, S.H., No. 31,
tanggal 9 April 2013, PT Gawih Jaya menyewa
aset tetap berupa sebidang tanah, seluas
3.668 M2, dari Willy Walla, pihak berelasi,
dengan sistem BOT (Built, Operate and
Transfer). Tanah tersebut digunakan untuk
dibangun kantor dan gudang oleh PT Gawih
Jaya. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 9 April
2013 sampai dengan tanggal 8 April 2033.
Jangka waktu pelaksanaan pembangunan kantor
dan gudang selambat-lambatnya dua (2) tahun
setelah ditandatanganinya perjanjian.
f.
Based on Notarial Deed No. 31 of Yulia S.H.,
dated April 9, 2013, the PT Gawih Jaya rent a
land from Willy Walla, related party, covering
area of 3,668 M2, with system BOT (Built,
Operate and Transfer). The land is use for
construction of office and warehouse by
PT Gawih Jaya. The agreement is valid
starting from April 9, 2013 until April 8, 2033.
Term of office and warehouse construction not
later than two (2) years after signing of the
agreement.
g.
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 total kompensasi
yang dibayarkan kepada Dewan Komisaris
dan Direksi Grup, terdiri dari imbalan kerja
jangka pendek, masing-masing sebesar
Rp20.382.878.517 dan Rp23.393.081.231.
g.
For the years ended December 31, 2014 and
2013, total compensation paid to the Group’s
Boards of Commissioners and Directors which
comprised of short-term benefits, amounted to
Rp20,382,878,517 and Rp23,393,081,231,
respectively.
Pihak-Pihak Berelasi/
Related Parties
Sifat Hubungan/
Nature of Relationship
Sifat Saldo Akun dan Transaksi/
Nature of Account and Transaction
PT Bumi Inti Makmur
Mempunyai pemegang saham yang
sama/Having same shareholders
Sewa aset tetap/Rent of fixed assets
PT Sativa Karyamandiri
Mempunyai manajemen kunci yang
sama/Having same key management
Sewa aset tetap/Rent of fixed assets
PT Putri Gelora Jaya
Mempunyai manajemen kunci yang
sama/Having same key management
Utang usaha, Utang lain-lain/Trade payables,
Other payables
PT Jamu Iboe Jaya
Mempunyai manajemen kunci yang
sama/Having same key management
Utang usaha/Other payables
PT Mojopahit Agro
Lestari
Mempunyai manajemen kunci yang
sama/Having same key management
Utang lain-lain/Other payables
PT Jaya Mobilindo
Mempunyai manajemen kunci yang
sama/Having same key management
Utang lain-lain/Other payables
PT Padi Internet
Mempunyai manajemen kunci yang
sama/Having same key management
Utang lain-lain/Other payables
PT Resto Nine
Mempunyai manajemen kunci yang
sama/Having same key management
Utang lain-lain/Other payables
Ronald Walla
Pemegang saham dan Direktur
Utama/Shareholder and President
Director
Utang lain-lain, Sewa aset tetap/
Other payables, Rent of fixed assets
Willy Walla
Komisaris Utama/President
Commisionaire
Sewa aset tetap/ Rent of fixed assets
81
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
32. STANDAR YANG TELAH DIKELUARKAN TAPI
BELUM BERLAKU EFEKTIF
32. STANDARDS
EFFECTIVE
ISSUED
BUT
NOT
YET
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK)
dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan
(ISAK) yang telah dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan (”DSAK”) di Indonesia dan
efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari
2015 adalah sebagai berikut:
Statements of Financial Accounting Standard
(PSAK) and Interpretation of Financial Accounting
Standards (ISAK) issued by the Indonesian
Financial Accounting Standards Board (“DSAK”)
and effective on or after January 1, 2015 are as
follows:
















PSAK 1 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan
Keuangan”,
PSAK 4 (Revisi 2013), “Laporan Keuangan
Tersendiri”,
PSAK 15 (Revisi 2013), “Investasi pada
Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”,
PSAK 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”,
PSAK 46 (Revisi 2014), “Pajak Penghasilan”,
PSAK 48 (Revisi 2014), “Penurunan Nilai
Aset”,
PSAK 50 (Revisi 2014), “Instrumen Keuangan:
Penyajian”,
PSAK 55 (Revisi 2014), “Instrumen Keuangan:
Pengakuan dan Pengukuran”,
PSAK 60 (Revisi 2014), “Instrumen Keuangan:
Pengungkapan”,
PSAK 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian”,
PSAK 66, “Pengaturan Bersama”,
PSAK 67, “Pengungkapan Kepentingan dalam
Entitas Lain”,
PSAK 68, “Pengukuran Nilai Wajar”,
ISAK 15 (Revisi 2014): PSAK 24, “Batas Aset
Imbalan Pasti”,
ISAK 26 (Revisi 2014), “Penilaian Kembali
Derivatif Melekat”.














Sampai dengan tanggal penerbitan laporan
keuangan konsolidasian, manajemen sedang
mengevaluasi dampak dari standar tersebut
terhadap laporan keuangan konsolidasian.
PSAK 1 (Revised 2013), “Presentation of
Financial Statements”,
PSAK 4 (Revised 2013), “Separate Financial
Statements”,
PSAK 15 (Revised 2013), “Investments in
Associates and Joint Ventures”,
PSAK 24 (Revised 2013), “Employee Benefits”,
PSAK 46 (Revised 2014), “Income Taxes”,
PSAK 48 (Revised 2014), “Impairment of
Assets”,
PSAK
50
(Revised
2014),
“Financial
Instruments: Presentation”,
PSAK
55
(Revised
2014),
“Financial
Instruments: Recognition and Measurement”,
PSAK
60
(Revised
2014),
“Financial
Instruments: Disclosures”,
PSAK 65, “Consolidated Financial Statements”,
PSAK 66, “Joint Arrangements”,
PSAK 67, “Disclosures of Interests in Other
Entities”,
PSAK 68, “Fair Value Measurements”,
ISAK 15 (Revised 2014): PSAK 24, “The Limit
on a Defined Benefit Asset”,
ISAK 26 (Revised 2014), “Reassessment of
Embedded Derivatives”.
As of the issuance date of the consolidated
financial statements, management is evaluating the
effect of these standards on the consolidated
financial statements.
33. REKLASIFIKASI AKUN
33. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS
Beberapa angka perbandingan dalam laporan arus
kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2013 telah direklasifikasi
agar sesuai dengan penyajian laporan arus kas
konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2014.
Certain comparative figures in the consolidated
statement of cash flows for the year ended
December 31, 2013 have been reclassified to
conform with the consolidated statement of cash
flow
presentation
for
the
year
ended
December 31, 2014.
82
The original consolidated financial statements included herein are in
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
33. REKLASIFIKASI AKUN (lanjutan)
Reklasifikasi
berikut:
yang
dilakukan
33. RECLASSIFICATION
(continued)
adalah
sebagai
OF
ACCOUNTS
The reclassification is as follows:
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013/
For the year ended December 31, 2013
Disajikan
Sebelumnya/
As previously
reported
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Pembayaran kas kepada
pemasok dan lainnya
(1.548.262.851.463)
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS INVESTASI
Pembayaran biaya ditangguhkan
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS PENDANAAN
Pembayaran utang bank - neto
Penerimaan pinjaman bank
Pembayaran utang bank
34. INFORMASI
PERUSAHAAN
-
(118.287.059.599)
-
KEUANGAN
Setelah
Reklasifikasi/
As reclassified
Reklasifikasi/
Reclassifications
12.124.147.527
(12.124.147.527)
118.287.059.599
248.500.000.000
(366.787.059.599)
TERSENDIRI
(1.536.138.703.936)
CASH FLOWS FROM
OPERATING ACTIVITY
Cash payments to suppliers
and others
(12.124.147.527)
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITY
Payments for deferred charges
248.500.000.000
(366.787.059.599)
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Repayments of bank loans - net
Proceeds from bank loans
Payments of bank loans
34. THE COMPANY’S
STATEMENTS
SEPARATE
FINANCIAL
Informasi keuangan tersendiri Entitas Induk
menyajikan informasi laporan posisi keuangan,
laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan
ekuitas dan laporan arus kas, dimana penyertaan
saham pada entitas anak dicatat dengan metode
biaya.
Separate financial information of the Parent Entity
presents
statements
of
financial
position,
statements of comprehensive income, change in
equity and cash flows, which the investment in
subsidiaries are recorded using cost method.
Informasi keuangan tersendiri Entitas Induk
disajikan sebagai lampiran pada laporan keuangan
konsolidasian ini.
The separate financial information of the Parent
Entity are presented as attachment to these
consolidated financial statements.
83
Lampiran I
Attachment I
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(ENTITAS INDUK SAJA)
LAPORAN POSISI KEUANGAN
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(PARENT ENTITY ONLY)
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
ASET
ASSETS
ASET LANCAR
CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas
Investasi jangka pendek
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Persediaan
Pajak dibayar dimuka
Uang muka
Beban dibayar dimuka
10.764.925.474
24.339.231.677
17.844.803
33.844.259.241
1.616.928.408
769.888.430
157.584.327
85.367.037.901
183.990.814
23.386.994.107
227.800.000
25.130.977.466
1.153.259.797
1.577.988.379
228.873.915
Cash and cash equivalents
Short-term investments
Trade receivables
Other receivables
Inventories
Prepaid taxes
Advance payments
Prepaid expenses
TOTAL ASET LANCAR
71.510.662.360
137.256.922.379
TOTAL CURRENT ASSETS
ASET TIDAK LANCAR
Aset pajak tangguhan - neto
Aset tetap - setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp18.191.309.579
pada tahun 2014 dan
Rp14.762.108.874
pada tahun 2013
Penyertaan pada entitas anak
Aset lain-lain
269.908.199
364.942.321
23.990.279.481
471.351.977.000
6.129.163.173
13.651.069.834
428.151.977.000
3.657.856.436
NON-CURRENT ASSETS
Deferred tax assets - net
Fixed assets - net of
accumulated depreciation
of Rp18,191,309,579
in 2014 and
Rp14,762,108,874
in 2013
Investment in subsidiaries
Other assets
TOTAL ASET TIDAK LANCAR
501.741.327.853
445.825.845.591
TOTAL NON-CURRENT ASSETS
TOTAL ASET
573.251.990.213
583.082.767.970
TOTAL ASSETS
84
Lampiran II
Attachment II
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(ENTITAS INDUK SAJA)
LAPORAN POSISI KEUANGAN (lanjutan)
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(PARENT ENTITY ONLY)
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued)
December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS
LIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang usaha
Utang lain-lain
Uang muka pelanggan
Utang pajak
Liabilitas yang masih harus
dibayar
Bagian utang jangka panjang yang
jatuh tempo dalam satu tahun:
Utang bank
Utang pembiayaan konsumen
LIABILITIES
CURRENT LIABILITIES
Trade payables
Other payables
Advances from customers
Taxes payable
TOTAL LIABILITAS JANGKA
PENDEK
2.485.302.571
819.330.078
297.279.571
529.832.992
13.041.218.995
746.772.633
250.200
3.051.630.561
15.278.661
16.930.328
1.176.059.628
-
1.558.559.628
67.405.698
Accrued liabilities
Current maturities of
long-term loans:
Bank loans
Consumer financing payables
5.323.083.501
18.482.768.043
TOTAL CURRENT LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA
PANJANG
Utang bank jangka panjang setelah dikurangi
bagian jatuh tempo dalam satu tahun
Liabilitas imbalan kerja
294.014.905
485.899.948
1.470.074.533
330.587.578
NON-CURRENT LIABILITIES
Long-term bank loans - net
of current maturities
Employee benefits liability
TOTAL LIABILITAS JANGKA
PANJANG
779.914.853
1.800.662.111
TOTAL NON-CURRENT
LIABILITIES
6.102.998.354
20.283.430.154
TOTAL LIABILITIES
TOTAL LIABILITAS
EKUITAS
Modal saham - Rp100 per saham
Modal dasar - 4.050.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor
disetor penuh - 2.099.873.760
saham
Tambahan modal disetor - neto
Saldo laba - telah ditentukan
penggunaannya
Saldo laba - belum ditentukan
penggunaannya
Pendapatan komprehensif lain
EQUITY
Share capital - Rp100 per share
Authorized - 4,050,000,000 shares
209.987.376.000
303.627.463.232
209.987.376.000
303.627.463.232
Issued and fully paid
- 2,099,873,760 shares
Additional paid in capital - net
4.000.000.000
2.000.000.000
Retained earnings - appropriated
49.534.152.627
-
47.186.507.770
(2.009.186)
Retained earnings - unappropriated
Other comprehensive income
Ekuitas - Neto
567.148.991.859
562.799.337.816
Net Equity
TOTAL LIABILITAS DAN
EKUITAS
573.251.990.213
583.082.767.970
TOTAL LIABILITIES AND
EQUITY
85
Lampiran III
Attachment III
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(ENTITAS INDUK SAJA)
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(PARENT ENTITY ONLY)
STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
PENJUALAN NETO
121.212.271.352
111.721.955.964
NET SALES
BEBAN POKOK
PENJUALAN
96.862.887.601
86.404.529.158
COST OF GOODS SOLD
LABA BRUTO
24.349.383.751
25.317.426.806
GROSS PROFIT
BEBAN USAHA
Beban penjualan
Beban umum dan administrasi
981.703.088
19.368.072.706
1.055.667.698
17.920.133.841
OPERATING EXPENSES
Selling expenses
General and administrative expenses
Total Beban Usaha
20.349.775.794
18.975.801.539
Total Operating Expenses
LABA OPERASI
3.999.607.957
6.341.625.267
OPERATING INCOME
PENDAPATAN (BEBAN)
LAIN-LAIN
Pendapatan dividen
Pendapatan bunga
Rugi selisih kurs - neto
Beban bunga
Rugi penjualan aset tetap
Lain-lain - neto
40.028.178.597
1.879.401.804
(1.266.047.589)
(269.452.101)
529.942.125
8.073.659.540
8.075.590.052
(2.278.556.119)
(529.385.967)
(2.086.458)
219.972.821
OTHER INCOME
(EXPENSES)
Dividend income
Interest income
Foreign exchange loss - net
Interest expenses
Loss on sale of fixed assets
Others - net
Pendapatan Lain-lain - Neto
40.902.022.836
13.559.193.869
Other Income - Net
LABA SEBELUM BEBAN
PAJAK PENGHASILAN
44.901.630.793
19.900.819.136
INCOME BEFORE INCOME
TAX EXPENSE
BEBAN PAJAK PENGHASILAN
Kini
Tangguhan
771.337.750
95.034.122
845.323.750
49.875.420
INCOME TAX EXPENSE
Current
Deferred
Total Beban Pajak Penghasilan
866.371.872
895.199.170
Total Income Tax Expense
44.035.258.921
19.005.619.966
TOTAL INCOME
FOR THE YEAR
2.009.186
(2.009.186)
Other comprehensive income (loss)
Net change in fair value of availablefor-sale financial asset
44.037.268.107
19.003.610.780
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEAR
TOTAL LABA
TAHUN BERJALAN
Pendapatan (rugi) komprehensif lain
Perubahan bersih nilai wajar
aset keuangan tersedia untuk dijual
TOTAL LABA KOMPREHENSIF
TAHUN BERJALAN
86
Lampiran IV
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(ENTITAS INDUK SAJA)
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
Attachment IV
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(PARENT ENTITY ONLY)
STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
Saldo Laba/Retained earnings
Pembagian dividen kas
-
-
209.987.376.000
-
-
-
303.627.463.232
(2.009.186 )
(2.009.186 )
-
-
-
-
2.000.000.000
-
2.000.000.000
-
-
(2.000.000.000)
(39.687.614.064)
47.186.507.770
19.005.619.966
(2.000.000.000)
(7.559.545.536)
37.740.433.340
44.037.268.107
-
(39.687.614.064)
562.799.337.816
19.003.610.780
-
(7.559.545.536)
551.355.272.572
Balance as of
December 31, 2014
Comprehensive income
for the year
Appropriation of
retained earnings
Distribution of
cash dividends
Balance as of
December 31, 2013
Comprehensive income
for the year
Appropriation of
retained earnings
Distribution of
cash dividends
Balance as of
January 1, 2013
Total/
Total
Penentuan penggunaan
laba ditahan
-
303.627.463.232
-
2.000.000.000
44.035.258.921
567.148.991.859
Belum
Ditentutakan
Penggunaannya/
Unappropriated
Laba komprehensif tahun
berjalan
209.987.376.000
-
-
-
49.534.152.627
Telah
Ditentutakan
Penggunaannya/
Appropriated
Saldo 31 Desember 2013
-
-
2.009.186
4.000.000.000
Pendapatan
Komprehensif
Lain/Other
Comprehensive
Income
Pembagian dividen kas
-
-
-
Tambahan Modal
Disetor - Neto/
Additional Paid
In Capital - net
Penentuan penggunaan
laba ditahan
-
303.627.463.232
Modal Saham/
Share Capital
Laba komprehensif tahun
berjalan
209.987.376.000
Saldo 1 Januari 2013
Saldo 31 Desember 2014
87
Lampiran V
Attachment V
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(ENTITAS INDUK SAJA)
LAPORAN PERUBAHAN ARUS KAS
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
(PARENT ENTITY ONLY)
STATEMENTS OF CASH FLOWS
Years Ended December 31, 2014 and 2013
(Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated)
2014
2013
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran kas kepada
pemasok dan lainnya
Pembayaran pajak penghasilan
Pembayaran bunga
119.618.136.898
108.315.466.467
(133.494.864.521)
(4.466.478.559)
(269.452.101)
(110.134.468.534)
(1.530.353.600)
(529.385.967)
CASH FLOWS FROM
OPERATING ACTIVITIES
Cash receipts from customers
Cash payments to suppliers
and others
Cash payments for income taxes
Cash payment for interest
Kas Neto Digunakan
untuk Aktivitas Operasi
(18.612.658.283)
(3.878.741.634)
Net Cash Used in
Operating Activities
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS INVESTASI
Penerimaan kas dividen
Penerimaan kas dari pendapatan bunga
Pencairan investasi jangka pendek
Penambahan investasi pada
entitas anak - neto
Perolehan aset tetap
Penempatan investasi jangka pendek
40.028.178.597
2.078.357.001
372.000.000
8.073.659.540
8.318.859.496
-
(43.200.000.000)
(13.768.410.352)
(186.000.000)
(176.400.000.000)
(5.655.887.940)
(186.000.000)
CASH FLOWS FROM
INVESTING ACTIVITIES
Receipt of cash dividends
Cash receipt from interest income
Withdrawal of short-term investments
Net additional investment
in subsidiary’s shares of stock
Acquisitions of fixed assets
Placements of short-term investments
Kas Neto Digunakan
Untuk Aktivitas Investasi
(14.675.874.754)
(165.849.368.904)
Net Cash Used in
Investing Activities
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS PENDANAAN
Pembayaran kas dividen
Pembayaran utang bank
Pembayaran utang pembiayaan
konsumen
(39.687.614.064)
(1.558.559.628)
(7.559.545.536)
(5.706.059.599)
(67.405.698)
(67.220.277)
CASH FLOWS FROM
FINANCING ACTIVITIES
Cash dividend payments
Payments of bank loans
Payment of consumer financing
payables
Kas Neto Digunakan
untuk Aktivitas Pendaanan
(41.313.579.390)
(13.332.825.412)
Net Cash Used in
Financing Activities
PENURUNAN NETO
KAS DAN SETARA KAS
(74.602.112.427)
(183.060.935.950)
NET DECREASE IN
CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS PADA
AWAL TAHUN
85.367.037.901
268.427.973.851
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT THE BEGINNING
OF THE YEAR
KAS DAN SETARA KAS PADA
AKHIR TAHUN
10.764.925.474
85.367.037.901
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT THE END OF THE YEAR
KAS DAN SETARA KAS PADA
AKHIR TAHUN
TERDIRI DARI:
Kas
Bank
Setara kas
23.411.401
3.555.514.073
7.186.000.000
11.159.275
6.955.878.626
78.400.000.000
CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT END OF THE YEAR
CONSISTS OF:
Cash on hand
Cash in bank
Cash equivalents
Total
10.764.925.474
85.367.037.901
Total
88
Index for Indonesia Financial Services Authority
Indeks untuk Otoritas Jasa Keuangan
Index
Page
Indeks
Halaman
Summary of Important Financial Data
Ikhtisar Data Keuangan Penting
4
Information of Shares
Informasi Saham
6
Board of Commissioners’ Report
Laporan Dewan Komisaris
12
Board of Directors’ Report
Laporan Direksi
16
Company Profile
Profil Perusahaan
30
Company’s Name and Address
Nama dan Alamat Lengkap Perusahaan
32
Company's Brief History
Riwayat Singkat Perusahaan
34
Company's Business Activities
Kegiatan Usaha Perusahaan
34
Organization Structure
Struktur Organisasi
36
Company's Vision and Mission
Visi dan Misi Perusahaan
35
Profile of the Board of Commissioners
Profil Dewan Komisaris
37
Profile of the Board of Directors
Profil Direksi
38
Number of Employees and Description of Their
Competency Development
Jumlah Karyawan dan Deskripsi
Pengembangan Kompetensinya
40
Composition of Shareholders
Komposisi Pemegang Saham
44
List of Subsidiaries And/Or Associated Companies Daftar Entitas Anak Dan/Atau Entitas Asosiasi
45
Chronology of the Company Share Listing
Kronologi Pencatatan Saham
45
Chronology of Other Securities Listing
Kronologi Pencatatan Efek Lainnya
Name and Address of Supporting Institutions
and Professionals
Nama dan Alamat Lembaga Dan/Atau Profesi
Penunjang Pasar Modal
46
Awards Obtained in the Latest Fiscal Year
And/Or Certification That Were Valid in the
Latest Fiscal Year
Penghargaan Yang Diterima Dalam Tahun
Buku Terakhir Dan/Atau Sertifikasi Yang
Masih Berlaku Dalam Tahun Buku Terakhir
47
Management's Discussion and Analysis
Analisa dan Pembahasan Manajemen
48
Overview of Business Segment by Segment
Tinjauan Operasi Per Segmen Usaha
52
Financial Performance Analysis
Analisis Kinerja Keuangan Perusahaan
54
Discussion and Analysis on the Company's
Liability Settlement and Receivable
Collection
Bahasan dan Analisis Tentang Tingkat
Kemampuan Membayar Utang dan Tingkat
Kolektibilitas Piutang Perusahaan
57
Discussion on the Company's Capital Structure and
the Management's Policy on the Capital Structure
Bahasan tentang Struktur Modal dan
Kebijakan Manajemen atas Struktur Modal
58
Discussion on Material Commitments for Capital
Investments
Bahasan Mengenai Ikatan Yang Material
Untuk Investasi Barang Modal
58
Material Information and Facts that Occurred
After the Date of the Auditor's Report
Informasi dan Fakta Material yang terjadi
Setelah Tanggal Laporan Akuntan
59
Business Prospect
Prospek Usaha
60
( not applicable / tidak ada )
89
Comparison Between Target/Projection At The
Beginning of the Fiscal Year with the Achieved Results:
• Revenue
• Profit
• Capital Structure
Perbandingan Antara Target/Proyeksi Pada
Awal Tahun Buku dengan Hasil Yang Dicapai:
• Pendapatan
• Laba
• Struktur Permodalan
60
Target/Projection of Future Achievements
Target/Proyeksi Yang Ingin Dicapai
60
Marketing
Pemasaran
61
Dividend Policy and Date And Amount of
Dividend Distributed
Kebijakan Dividen dan Tanggal Serta Jumlah
Dividen Yang Dibayar
62
Actual Use of Proceeds from Public
Offering
Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran
Umum
64
Material Information
• nvestments
• Expansions
• Divestments
• Merger
• Acquisition
• Capital Restructuring
• Transactions with Affiliated Parties
• Transactions with Conflict of
Interests
Informasi Material
• Investasi
• Ekspansi
• Divestasi
• Peleburan Usaha
• Akuisisi
• Restrukturisasi Utang
• Transaksi Afiliasi
• Transaksi Mengandung Benturan
Kepentingan
64
Changes of Rule and Regulations
Perubahan Peraturan Perundang-undangan
65
Changes in Accounting Policy
Perubahan Kebijakan Akuntansi
65
Corporate Governance
Tata Kelola Perusahaan
66
Board of Commissioners
Dewan Komisaris
72
Board of Directors
Direksi
74
Audit Committee
Komite Audit
77
Other Committees
Komite Lain
79
Corporate Secretary
Sekretaris Perusahaan
80
Internal Audit Unit
Unit Audit Internal
81
Internal Control System
Sistem Pengendalian Interen
83
Risk Management System
Sistem Manajemen RIsiko
84
Material Legal Cases
Perkara Hukum Material
87
Administrative Sanction
Sanksi Administratif
87
Code of Conduct & Corporate Culture
Kode Etik & Budaya Perusahaan
87
Employee Stock Allocation
Programme
Program Kepemilikan Saham Karyawan
Perusahaan
88
Whistleblowing System
Sistem Pelaporan Pelanggaran
88
Corporate Social Responsibility
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
90
Statement of Members of the Board of
Commissioners and the Board of Directors on
the Responsibility for the 2014 Annual Report
of PT Wismilak Inti Makmur, Tbk.
Surat Pernyataan Anggota Dewan Komisaris
dan Direksi tentang Tanggung Jawab atas
Laporan Tahunan 2014 PT Wismilak Inti
Makmur, Tbk.
102
Financial Statements
Laporan Keuangan
105
90
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
107
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk Annual Report / Laporan Tahunan 2014
PT Wismilak Inti Makmur, Tbk
2014 Annual Report
Laporan Tahunan 2014
Grha Wismilak
Dr. Soetomo No. 27
Surabaya, East-Java
Indonesia
Telp: +6231 295 2899
Fax : +6231 295 2800
Email: information@wismilak.com
www.wismilak.com
108