4> o er C D N C D O G «—tCD 4^ CHILDREN & YOUNG PEOPLE BOOKS POR OXFORD UNIVERSITY PRESS AMEN HOUSE, WARWICK SQUARE, LONDON E.C-4 Telegrams FSnWDB CENT LONDON Telephone CITY 770 r (8 lines) GEOFFREY CUMBERLEGE Publisher to the University In reply please quote j/jFB/OKR/g Eliezer Guttentag 34 Bar-Kochba Tel-Aviv Israel Two Esq. September 19 5 4 Dear Sir, We have been very interested to consider your entertaining little children1s story, The Wonder Nut; but I am very much afraid that it is not quite suitable for our own list of children's books, which is a restricted one. I am therefore returning the manuscript to you herewith, with our regrets that \ cannot help you over publication. Yours faithfully, for GE0FFREY CUMBERLEGE John Bell Last Address: 5 Yoel Street, Tel Aviv 62595, Israel Tel: 03.604.0205 Survived by wife Dina Guttentag, 84 in 2012 if still living. -1- Part 1 Little Jacob was munching his nuts when mother called him to go to bed. "Come, my little one" she said, "It is time for you to be in bed". Little Jacob left the table with the remaining nuts for the following day, and ran across his mother's arms. Mother the room into undressed him with tender hands and put everything in its proper place. The trousers, the shirt, then the socks and the underwear, were folded carefully and laid out on the chair. Then when at last mother was bed, Jacob slipped into the shoes under the his pajamas and was ready to go to sleep. Then mother and said: putting kissed him gently on his brow "Good night, my dear one" and back it came, as if it were a muffled echo: "Good night, dear mother". When the light was switched out, it became very dark in the room. So Jacob lay very still and listened into the darkness. Suddenly it seemed to him as if someone was whispering. Yes, there was that voice again. It simply could not be a mistake. At first he thought he was only dreaming, but he pinched himself that right in the knee, only to make sure that he was really awake. And there it was again, the whisper of one, no, of many voices. He could even distinguish one which was louder than the others. But where did it Jacob lifted his head a room. A little later come from? little and looked all around the he knew that it came from the direction of the table. So it could only be that his -3- -2nuts .... But were they were. Jacob's little heart was saying a prayer. make the nuts stop prayer , when he heard nuts able to speak? "Oh He was God, had never beating very I am whispering". He had hardly ashamed ,for his outcry. The moon shining could see through silvery down the the table and this he heads in very nut, who speak all a the but we as we don't were climbing approaching his little bed. One a tiny voice: "Don't very eager to me Jacob his have fellow-nuts, manner. "You all day might not well to try it now do you?" able human . I but quite confused, somehow: "Yes, very clearly voice so much, it is so subtle". hear this and bowed in a said, "I am very glad understand you" it afraid you might not be able "But do really, I understand can to Meanwhile Jacob's eyes had gotten saw great that to his surprise you used the you to like it. the all the nuts the continued the little nut a very great adventure was born in a forest Jacob hastily. "We have learned on tree". Jacob never is NIP", to your room was should know, that I know" at school that nuts us, to be the same told interrupted are born thing me, and go on telling like your pleased to me without getting angry be patient they grow till they become for at a and about he your to a long looking flames. very a great wanted realized, that "Please forgive said: life". "Yes" time up to many little the interruption. "Nuts such the Jacob had still twice, but then he understand said Nip simply have in the same it to place ripe". "Yes, that is where I was born, on a tree in the middle of a large forest. "Thank you, It was on a very mild day. You know the lovely springtime of course. I only All the same, it's the spring which between plants animals alike". asked was said Jacob. darkness and had at name long, me". perfectly", look interrupt someone very manner. nice to do nut seemed were rude go on, I but was We to answer most peculiar thank do ground, to In Their spoken very flames. clearly: had it I very certain which him. know, so a nut the "I well as burning on me. not see like as were seated themselves "My them could distinguish however, he could have do. managed please The understand you still but he to beings hope the distance from here". you as which the to loudly red eyes, continued to he was little You wanted but thing, for while. "We faces, One their him their that. bowed let he about found move that in He could even nose but they thought small boy" same that very who they as He "Coming so speak beings. modestly. honored be and you". the most you human legs, with was I be afraid little and a talk see" speak he of be decided clearly, at light arms meantime all nuts bashful were afraid however have the were to must how pointed seemed nuts his and all Saying finished room it are please the with "We the , he into them addressed him said, heard that fast while so frightened felt deeply was before he and "Confusion? Why confusion?" heard mild spring that days creates that Jacob who could create great had any confusion never confusion. ■ 4- "I am glad to be to inform you of importance, "You should plants animals with an cold winter days, of the spring. Often a little mad. Many animals others air able jump allowed to our and they from branch do sprouts, creates so. so the -5- to know happy, up branch that", said Nip rejoice at become so climb about as that after the first the animals confusion in spring". get signs that they all and down the tree, if they had all mixed up, seem never We plants don’t behave any better. We shoot that the and been out that The song went on until I was really asleep again. I for a long time, because grown quite a and weather was as lot time sun. These beams which me because I was beautiful first made the when lovely blue even just a fixed little not sleepy joy. my That little happen". believed I was the only nut in the "Of course they do", said Nip in an offended tone. someone shouting “Hello". "Only you children in the city don’t know anything finally about it". Pop was such a merry little fellow. it must be a wonderful about your country life, experience", Jacob whispered pleadingly. over want , on one of these exciting days. I remember very little Pop however, about my first days of my when I opened my eyes, which turned out be a by the gentle breeze. first to me almost slumber around me in sounded like a a I was rocking on little twig swinging motherly '"Little baby, do sleep still. Care for you we always will". course and could impossible not move had really two branches the group exclaimed to rose rather place until below me. of nuts and when "Oh, there to our you unwillingly you he finally are, come friend Jacob". from his The day had been hard for something to get some sleep. But when he finally stood in front of that he had become the center of bed , and attraction, he burst are all nuts, that's saw out what quite angrily: "You you are!” him, resting place floor. Jacob's I By the way, he must be here with happily: introduce the the If I remember right, it song: of on The leaves were whispering way. was , that Indeed it was gentle, for it made again. little remember I charmingly around looked here but I do looked all Nip "I was born in spring the world. Suddenly I heard It seems to me that I saw him before." he of so Until then I us. "As I said before” Nip continued, life, I him sitting found Pop the bit. such things "Tell me more, tell me more had me twig Then came the time when I first met Pop. found for beams slept I noticed golden warming felt that The the and have more. sky "It is hard to believe that really any I "Oh really”, said Jacob, do I and were on woke up, as before almost jump with was I must are and he all longed nuts! You -6-7- "Poor fellow", said Nip in a mournful tone. all right. gentle wind, where are you? And there he came along Pop never really succeeded in getting rid of the spring. He always keeps ought to him, he is getting worse every was shaking with anger. play-rule was, that the one who take "I suppose that you won very often”, interrupted Jacob They spoke to him softly, like to a little child, lifted him up and carried him off the other end of with some curiosity. Nip did not reply immediately, but after a few seconds the room, where they put of reflection he remarked: him in Jacob's old slipper. There upon he fell asleep instantly and the nuts returned to their former "In spite of being successful, one should always try place to remain modest". near Jacob's bed. "I am sorry", said Nip, after the nuts "I am sorry", said Jacob, but Nip did not pay had settled attention to down again. "I hope you will forgive us the interruption". story ............. "That is all right", answered Jacob whose only interest was to hear more go on and tell me more what about the nuts' life. "Please, happened afterwards". Nip thought for a second or two and his story: "As then continued I told you before, Pop was my companions, but fortunately our the first of number grew very soon. Oh, we had such a jolly good time playing about under the warm protection of the sun. The wind was our best play-mate for he helped us to play hide and seek. I told you that we were fixed on one place, so we could not move without the wind's we felt like playing, we just had to help. Whenever call out: the winner.” Pop, who one speaks could touch most of the others without being touched himself, was day.” In the meantime all the others tried to quiet to blowing softly out of a corner of his mouth. Our telling us that we are nuts”. "Poor Pop", he concluded wearily, "we care of "That is the spring "Wind, i him and was already continuing with his -8Part " So I went 2 on playing games", Nip continued much, One when one morning, the -9- his day happily story. “I was a surprising friendly face day after day, all kinds enjoying myself very thing happened. the sun, of of disappeared behind a blackish cloud. Until I didn't suspect anything. sky had become black. Suddenly, I heard a strange noise the then whole around from me. the It sounded as sky and wondering were until a huge But this drop must soon, so that in without any end. I these felt helpless if the to rain I needed to very angry however, , me and made for me others all wet. followed seemed my tell his that to me nature ever answer - he blew made me shiver indeed, for good they explained everything a he replied more with saw told me that heart was down it for from his would beating soon a cloud. After loving welcome how he did he appear in sing a song of gratitude as loud as we could: his for to changed nothing. He leaves, me so I was just could, for when I saw saw the that the tree when the leaves it the sun really sun had did. My peeping taken a good caressed drenched with rain. was, what a joy he created, splendor. Then the leaves began and for the sunny sun and we gently Only the when nuts joined all beams. for our sun. overcome by We are having to sing the verse should know huge butterfly a I Oh! trying you rain, and and full Slowly from is hand were saw drops cease to joy, when out a rain nourishment. Just he in the with behind stretched useful Love strongly and cold. The water how good turned had the me was fallen I needs "Glittering cease. when they to me I to have why for were was confusion , they this great me would the over it I was wondering however, where all the he over on soon, begged him till kept realized as strongly leaves. I I much be the beginning sky. In seemed into in in as holes that They suddenly, and falling admit, must from. so were poured came and needles told glittering leaves which being drops wind of They look he later, was again. the few minutes water clean clouds a very lonely, become black more fell to the But drop have but thousands pricking the end, rather frightened, chance if But me. my voice rocking dreams. fun". as well as I is not very itself on a and having nice, small neighbouring twig. It looked very beautiful few golden spots on appearance. to make I said: But he it, being all which blue gave it a a superior I addressed it very carefully, so as not any mistakes with such a prince of an animal, "My Highness, are you a butterfly?" was quite rudely: not very "Don't ask kind to me such a silly , in fact question., little nut!" "Excuse me, your Highness", said I, trying to keep my composure. he you replied to -10-11- "I have never seen a butterfly before, that’s why I asked". "How did you questioned the "The leaves young, so still not come to butterfly told I that spreading his I might wings you, when guessed, having your description. if I am I be one proudly about sure me know, was still ?" . very But I am right". Hearing this the butterfly became friendlier and answered with a very "Yes, I am a butterfly". added with "Tell me me?". he a voice please, always Then after two seconds he full what of curiosity: did ; wanted to but was he something concerning was glad to very readily: things about the leaves tell you about "Yes you. that you their sweetness. are for them know the reason for especially curious all when sorts it was could and him indeed, in any they way told I me many replied nice For example, that you are a very how fly deeply from one you love fine to another to flowers, taste They also told me how necessary you by of himself. serve beautiful creature, and voice: The butterfly was very curious by nature, and things I charming helping them to multiply. some of Finally you are liked by most of the plants The butterfly became very quiet at hearing the he heard about emotion, that before he could with some difficulty: word leaves the himself, he had and to reply was clear say , throat not fly near didn't me , I on. nice things with three believe sometimes Here our conversation came to an end, preparations to animals". times At last he uttered should they many overcome his anything. "You so and every exaggerate and I saw a him bit". making But as much as I wanted him dare say another word. So he took off. Being fully absorbed in the conversation with the butterfly, I didn't stopped, but it busy as with certainly had own affairs. the , singing and The had everyone became sun shone as brightly leaves were marveling at how clean and beautiful they looked. All I were the leaves' lively outcries of surprise and joy. One said: "How your green face can "We A and that the "I ever his realize hardly should little gratitude has the you look today around and how become". recognize thank later beautiful heard the rain frogs which sounded you", for began like said it", another. said singing this: the their third. song of me clean "Quaak, quack quack, quaak" As I could not understand a single word, I turned to the leaves, but they told me that no one was able to understand them, even they were not able to understand themselves. When finally their singing had faded away, the day has ended and everyone was preparing to go to sleep. I felt very sleepy myself and became only too happy when night was spreading out her protecting wings in whose shadows we rest so peacefully. In the meantime the spring-days had gone, but only to make room for the golden summer-days. 12-13- - These were the days which brought with them infinite satisfaction to let as well as everything go and to sun. was very happy about it. Our good friend , wind, that we so It lie warming games, I laziness. quite had grown much the so still larger taught us up, I saw into the soil. I busy digging large letters After they woke finished the and writing, I kinds of Present were four frogs how could the ants read to invite all the plants to a concert, which is to were the take who place on president of the was signed by "Animals' Musical was called in short After the ants had written pulling all the musical heaviest of all were for many preparations, fox came conductor, to short speech that he the who was Association", announcement, instruments the long two the fully pointing expected every the the which aware of which ants the places. had had to places was of sitting motionless behind his contrabass. their zithers , flute musicians They were all listening with great seriousness and this to he do his there were to four spiders thin bodies. squirrels who and three hares who blew not forget the tortoise Finally I must "What a charming "That it was the best Nip paused orchestra", indeed musicians for his ", in a the few forehead, He Nip. "I forest". - moments he the remembered "Yes, rehearsal was quite knew his piece well. Only blamed by the fox his tortoise slowness, out angrily: their was the name he used to give him the "You have Will you chosen please Of beating yourself of a his nice time happened able and everyone he was "Tort..." he (that was courtesy to play with the course, only if no bother", he it is deep lateness. the shame He fox and was, had to tried however, stop slow, always slow”, he angry) to dream. to seriously not many very times giving a cross glance in the tortoise’s direction. "Always to be the felt for to have The successful, hand was when with a little irony in his tone. his his were cymbal. added smiling prevent they and because cry tortoise sure had fox very best. the the success the and for for a heard Orchestra? cymbal.” story: I a play Jacob. what soon enough, his his pressing tried to recall to trumpet. am and had with exclaimed said continue the their was Two Once held concert, clutched violins, and toad late be and The always course the his responsibility, of The finished their He importance of they were very busy their proper occupied rehearsal. out the one to huge drums hours. When start and being fox, A.M.A. the animal-musicians along the their drums. afterwards. announcement with the against Sunday". butterflies played the "The animals of the forest are honored pulled very best behavior. Further on following announcement: This their two stronger nuts all minute. when in at held every morning wonderful and enjoyed One had was were murmured to himself. -15- -14- Part Sunday had morning made thousand and 3 the turned leaves colors out to glitter greeting the to be a like very beautiful day. jewels, which lovely day with Dew radiated a many shrieks felt so happy the great day of the the animals who be alive, especially as it was a very proud day for noses feeling enormously concert. raised It their but was appear their another were the musicians the butterflies, began hopping along, the frogs being followed by the toad who always to and who looked so fine were raised in their and down, seeking the not find anywhere. At last hurrying , long follow were came clean today, frogs' hares and squirrels honor. The fox that was spider and the running tortoise long minutes of despair, along. But in of his thread and he spite saw hearing the or we will be late A few minutes later, however, all but the hares sat he for the out he could see the from voices excitedly whom great anger spider pulling him shout "Hurry, hundreds of he toad time to on was motionless. The hares were could The audience who were the from all parts ready and was who to a quite guests a one. large hundreds of themselves a were all trying to when the fox was silence invaded the forest. were rising secure created raising a his great button Immediately from plants came there but the were forest, course Besides who the of a complicated and of This concert of honor, seat. tunes rhythm of good listening commotion, , a great afterwards the ground, and softly, passing my the the had begun. The music on rose its slowly way, and before it crystal-like disappeared into waves were glimmering Most beautifully in the golden beams the others were playing the most beautiful As the music went stronger, and the But when the thing I on, music skies. of the sun. all sorts of games. had ever seen. waves grew larger and to dance more wildly. soft again, the the angels which the began became It of was angels had disappeared entirely. to Suddenly a time concert". everything up them had ears The sounds were the the music. of tree sought after laugh heartily when to tuning later next first started little The arrive. The who immediately violins. A company. to piece first important. One after their animals squeaks. Everyone flopping : I saw a dwarf riding on a met, he smiled at me with his tiny rising When our eyes way and pointed where a huge wave was When I looked at I about very busily. All them of the center of were the it wave. friendly hands downwards from very slowly. saw hundreds where little in a very carrying golden wave, very of and they dwarfs, who silvery bricks put them down to ran -16- carefully. As the see they were building how finished, it But dwarfs the large looked garden it, which and to abandoned rising a until tiny it soon it. surprise and pears trees carried little golden nuts, wrong I into the and queen with opened and walk in the king had a the little on windows saw and one of the have the palace and saw the king of court who were king and the all the came out and took garden. How brilliantly they were dressed! The red with suit queen dwarfs. Then many golden buttons crown from Her face was very beautiful it the wave had disappeared little stars. had afterwards the musicians had that the hours had and the that The jewels and which hundreds queen was instead when ended. The they pleasing to their audience. it and was of jewels dressed very of golden buttons and I kept a on her looking at entirely. There were no looked down, I that I saw had been so wonderful, like dream. Everyone looked had been a smiling more than at each indeed who never listened had was other, successful and a very wonderful as concert", said Jacob, in whole intently his life. "Yes", said Nip sighing deeply, “I wish I could hear it just once more, but I suppose I will not be that lucky again". Nip was next quieted down thoughts. At last, "Oh please forgive the concert". "That is during quite Nip all would "It his "While I nut interrupt said could not am stop Jacob, whose very sure", his and deepest hastily: you could make me I few moments, tell thinking about face lit me very up with more without a playing my my brown were getting old about happy". remarked Nip, and he went realizing favorite games, it had become it. I had changed into and rather hard outer-shell. The too, for large leaves their green color and became ugly. One of those days I wondered how much nature changed, and I coming from below. heard they a changed a strange noise sounded like drr...drr.--drr-.. Then it but louder. came think of it, an story. continued with I if to and said "But will be my pleasure, on with but right", your you awoke me, smile. life, the not daring understanding autumn concert passed musicians on "That was Jacob waited patiently I to red dress. knowing well grow sorry only she very quiet to in me similarly, two trees made like waves in the which twinkled more sun. working later them, a golden till began was planted little wearing , in could tree. their door it glittered began immediately apples the slowly, I it and they bloomed. A grown on very palace. After They golden looked very while enclosed my great grow was wonderful which to wonderful wave -17- back sounding because I much had never stopped I heard for a didn't little had It while, know what anything like it. to -18- So I just kept thought the looking noise There it last a tiny and a strange He was a was was again. hole a at conversation the I was opened indeed, he but part of the my business", inner part the whose angry when finished the looking you he at get replied, sentence, quite angrily: "Don't you dare speak to him, in "I eat when the understand, with merry The worm, sing why little the "I that parasite, the fellow leaves and how laughed following song: myself were didn't however, eat can through so angry know what ironically every have a life so very free. Tralâ...trala...trala ............................. I never I just work, enjoy it I never and tree. Traia...traia....trala.. . . I leaving care, everywhere, Trala...trala...-trala,... Trala ............. trala ............... tralala. leaves, heard all As couldn't I over ventured me to dear why the understand them about leaves, will you few seconds only then that I this steady the tree, could leaves were so the it. I be please little be fellow so the change see", said "these worms are trees. When there and tell It was in their voices age: trying to regain their calmness, who make holes into the of them, they may even kill understood immediately the leaves' to parasites are I much?" realized "You kind so answer. by angry, said: the broken they of and rustling came which had become many tree". Hearing anger, this but have lost surely must such a it seemed to merry days had become one I felt somehow sorry I felt that slowly but around me. The leaves were wind, who companion. by empty the be in a very bad became that went after He blew more myself admit, the blown down year. I I Meanwhile I why ask hate a loud forest. you After the foolish and betray us?" I couldn’t at started tree". out to me how did burst began the question. scarcely say. into much, surprised saw leaves to disappeared "My is that he me: that so voice, immediately "Yes, be drr...dr.-.dr.. who it?" you a creature, isn't had with out. day, He song head fine through the his a myself finished put "It's a had worm as is he below said, "That After bark he my very I the there", there?"was where in "Hello it from itself merry with spot coming- looking very -19- and other by the strong mood this time at strongly and more frightened that he might not enough of roughly until blow me But blowing the leaves down was wind, them dance around the trees, to breathe, whirling them round and finally into these leaves he them a made moment round until they It strange was so to fell look on for down. the scarcely giving pieces. while all -20^ were for hissing and rustling their lives, half ground, flying -21- around in the me, air, as if they half shuffling were dancing story. along Nip did right", the they were giving a tragic ending performance. There was a "All great moaning and I to hear many "if dancing had leaves had all died. But and blew, always blowing "I quite can't been your down understand", friend and the wind more said sighs and Jacob, before carried more the play-mate, how could the on, he blew leaves..." wind had always he have become so the leaves the leaves who that they did was always "The poor leaves", must have been; any way?" "Oh, I were not same still I on the in but could liked only please do Nip, "I answered they quite were you not do a deeply, have helped that", little replied nut course, pleadingly, forgive "it was really "Don't mention it", answered Nip as he if were he continued his story. "It was only a blowing and some and fearing that he old won't you be so kind were still continuing dancing, I the first human beings. cart and when when saw I heard the rattle of the men who had a them and I had no difficulty they such. But I had very in before I could basket where Nip, "but he fixed very still Oh, we were all on thought that life was hours, last look at my of were the few back tree; simply other nuts good-bye to us nuts". Nip might follow their "But and your me to ask that of you". the for the "I came course of importance. "That's the baskets all were by to indeed" still it jumped down had described them as to them and look at thrown into a my together with all full hope and of on, The and very I gave a I saw, themselves on the a last my room?", asked train", answered Nip with how came your to the fruit-shop where your brought me to your home". we last of waving separated, huge to begin. had kept I it recognizing pulled home. purpose in was so cart who come in I on wind was leaves about beloved leaves how did you of just go nuts. time lay companions. his little ten, please us the to I shall travelled count few finish leaves the how exclaimed hastily: Nip, of together, the really that that later, were the now first saw I These men, saw sleeping by their he much, few days a that all that himself picking and was leaning Jacob pulling began slowly sleep. you After stupid to Nip said Jacob, rather me", wanted example, "Dear very interests as immediately. immediately and twig". of said continued stopped, them who was reply he however, sure "how tired not do", mean autumn". to was replied tree. They said Jacob sighing have that question", know why, but bad-tempered would remember the please and At asked "Yes, it with cruel?" "I Oh, to and mother my Jacob. town. basket bought an me air Here was and sold -22- After Nip had spoken these last words, he fell asleep instantly and Jacob who was rather sleepy himself, followed his example soon after. When Jacob woke up in the morning, he immediately UOOKSFOR. OXFORD UNIVERSITY PRESS AMI;N HOUSE, WARWICK SQUARE, LONDON E.c.4 looked for the nuts who were lying on the table as if they had never moved an inch. Jacob, however, smiled knowingly and said: "Many many thanks to the one of you whose name is Nip". He took the nuts and put them away carefully into his secret box where they lived happily for HILDREN & YOUNG PEOPLE Telegrams FROWTJB CENT LONDON Telephone CITY 770t (8 lines) In reply please quote GEOFFREY CUMBERLEGE Publisher to the University J/jFB/OKIt/g many long ¿sq. years. Elieger Guttentag 34 Bar-Kochba Tel-Aviv Israel END Two September 19 5 4 Dear Sir, We have been very interested to consider your entertaining little children's story, The Wonder-Nut: but I am very much afraid that it is not quite suitable for our own list of children's books, which is a restricted one. I am therefore returning the manuscript to you herewith, with our regrets that we -cannot help you over publication. Yours faithfully, for GE0FFR2I CUH3SRLSGE J o h n B e l l