,QVWUXFFLyQ7pFQLFD7$%
9DORUHVOtPLWHRGHDGYHUWHQFLDSDUDDFHLWHXVDGRHQ
PRWRUHVDJDV*(-HQEDFKHU
$SOLFDFLyQ ,QVWUXFFLyQUHVXPLGD
3URJUDPDGHDQiOLVLV9DORUHVOtPLWH\YDORUHVGHDGYHUWHQFLD (VWDGRGHODFHLWH ,PSXUH]DV (OHPHQWRVPHWiOLFRV
(OHPHQWRVGHDGLWLYRVGHODFHLWH
,QWHUSUHWDFLyQGHORVYDORUHVGHDFHLWHVXVDGRV\PHGLGDVTXHVHGHULYDQGHHOOR 9DORUHVFDUDFWHUtVWLFRVSDUDODFRQGLFLyQGHODFHLWH
&RQWDPLQDFLyQ (OHPHQWRVPHWiOLFRV
(OHPHQWRVDGLWLYRV
,QIRUPHVGHODFHLWHXVDGR 'RFXPHQWDFLyQGHORVDQiOLVLVGHODFHLWHXVDGR $9,62
&XPSOLUODVFRQGLFLRQHVGHHVWDLQVWUXFFLµQW«FQLFD\HIHFWXDUORVWUDEDMRVTXHVH
GHVFULEHQHQHOODHVHOUHTXLVLWRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR\UHQWDEOHGHOD
LQVWDODFLµQ
,QFXPSOLUODVFRQGLFLRQHVGHHVWDLQVWUXFFLµQW«FQLFD\RQRHIHFWXDUORVWUDEDMRV
SUHVFULWRVRHIHFWXDUORVGHPDQHUDQRHVWULFWDVLQRFRQGHVYLDFLRQHVDFDUUHDOD
S«UGLGDGHORVGHUHFKRVDODJDUDQW¯D(VWRQRVHU£GHDSOLFDFLµQFXDQGRHOXVXDULR
GHPXHVWUHTXHLQFOXVRFXPSOLHQGRODLQVWUXFFLµQW«FQLFDHOGHIHFWR\DH[LVW¯DHQHO
PRPHQWRGHODWUDQVIHUHQFLDRGHODSXHVWDHQVHUYLFLR
(OXVXDULRGHODLQVWDODFLµQGHEHHIHFWXDU\RFXPSOLUORVWUDEDMRV\FRQGLFLRQHVTXH
VHGHILQHQHQODSUHVHQWHLQVWUXFFLµQW«FQLFD(VWRQRVHU£DSOLFDEOHVLVHVH³DODGH
PDQHUDH[SO¯FLWDTXHODSUHVHQWHLQVWUXFFLµQW«FQLFDFDHGHQWURGHO£UHDGH
UHVSRQVDELOLGDGGH*(-HQEDFKHURVLXQDFXHUGRFRQWUDFWXDOHQWUHHOXVXDULR\*(
-HQEDFKHUSUHY«XQDUHJXODFLµQHQFRQWUDULR
$SOLFDFLyQ
(VWDLQVWUXFFLyQWpFQLFDVLUYHGHJXtDSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODFHLWHHQPRWRUHVGHJDV*(-HQEDFKHU
,QVWUXFFLRQHVWpFQLFDVGHUHIHUHQFLD
& LQWHUYDORVGHDQiOLVLV
' GHWHUPLQDFLyQGHOS+LQLFLDO
WRPDGHPXHVWUDV
*(-HQEDFKHU3URJUDPDGHPRQLWRUL]DFLyQGHODFHLWH
6RORVLVHXVDHOVLVWHPDGHDQiOLVLVGH*(-HQEDFKHU 7/ VHJDUDQWL]DUiTXHODH[WHQVLyQ\OD
GHWHUPLQDFLyQ\HYDOXDFLyQGHORVDQiOLVLVGHODFHLWHXVDGRVHHIHFW~DQGHDFXHUGRFRQODVGLUHFWULFHVGH*(
-HQEDFKHU
(OFyGLJRGHFRORUHVHVSHFLDOGH*(-HQEDFKHUSHUPLWHGHFLGLUGHPDQHUDVHQFLOODVREUHODVPHGLGDVTXHHV
QHFHVDULRWRPDU £$WHQFLyQ9iOLGR~QLFDPHQWHSDUDHOODERUDWRULRFRODERUDGRUGH*(-HQEDFKHU
9HUGH
$PDULOOR
5RMR
1RHVQHFHVDULDQLQJXQDDFFLyQDQWHVGHODVLJXLHQWHWRPDGHPXHVWUDV
'HEHUiFDPELDUVHHODFHLWHDQWHVGHODVLJXLHQWHWRPDGHPXHVWUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOWHOpIRQRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
3DODEUDLGHQWLILFDGRUD*(16(532:(55(17$/
1~PHURGHHTXLSR-//
7LSRGHJUXSR-*&*66/
9HUVLyQGHOPRWRU&
&RQIHFFLRQDGR(QWZLFNOXQJ&KYDWDO6
5HVSRQVDEOH(QWZLFNOXQJ
ËQGLFH
1~PHURGHJUXSR
)HFKDGHDXWRUL]DFLyQ
+RMD1ž
$YLVRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH*(&21),'(1&,$//DXWLOL]DFLyQRWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHHVWDKRMDHVWiVXMHWDDODVUHVWULFFLRQHVVHJ~QODLQGLFDFLyQHQODFDUiWXODRODSULPHUDKRMD
,QVWUXFFLyQ7pFQLFD7$%
9DORUHVOtPLWHRGHDGYHUWHQFLDSDUDDFHLWHXVDGRHQ
PRWRUHVDJDV*(-HQEDFKHU
$WHQFLyQ
(OFyGLJRGHFRORUHVGH*(-HQEDFKHU\ODVDFFLRQHVTXHVHGHULYDQGHpOVRODPHQWHHVYiOLGRSDUDHOSURJUDPD
GHPRQLWRUL]DFLyQGHODFHLWHGH*(-HQEDFKHU2WURVODERUDWRULRVDMHQRVSXHGHTXHXWLOLFHQORVPLVPRVFRORUHV
GHVHPiIRURSHURQRODVPLVPDVDFFLRQHVQHFHVDULDVTXHVHGHULYDQGHHOORV(VWiSHUPLWLGRXWLOL]DU
ODERUDWRULRVDMHQRV6LQHPEDUJRODH[WHQVLyQGHORVDQiOLVLVUHFRPHQGDGDSRUODERUDWRULRVDMHQRVVX
HYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLV\ODVPHGLGDVGHULYDGDVGHHOORVQRVHDMXVWDQQHFHVDULDPHQWHDODV
GLUHFWULFHVGH*(-HQEDFKHU
/DSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHORVDQiOLVLVGHODFHLWHXVDGRGHEHUiVHJXLUODVGLUHFWULFHVGH*(-HQEDFKHUDO
HIHFWXDUODHYDOXDFLyQ\DOGHULYDUDSDUWLUGHHOODODVPHGLGDVQHFHVDULDV YpDQVHORVSXQWRV\ ,QVWUXFFLyQUHVXPLGD
ႛ (ODFHLWHOXEULFDQWHGHORVPRWRUHVGHFRPEXVWLyQLQWHUQDHVWiVXMHWRDPRGLILFDFLRQHV\HQYHMHFLPLHQWRHQ
IXQFLyQGHODDSOLFDFLyQ
ႛ (ODFHLWHOXEULFDQWHGHORVPRWRUHVGHJDV*(-HQEDFKHUWLHQHTXHVHUVXVWLWXLGRVHJ~QVXFRQGLFLyQ*(
-HQEDFKHUQRJDUDQWL]DQLQJ~QLQWHUYDORGHFDPELRGHDFHLWHILMR
ႛ (VREOLJDWRULRDQDOL]DUHODFHLWHOXEULFDQWHGHPDQHUDUXWLQDULDHQFXDQWRDTXHHVWpHQFRQGLFLRQHVGH
FXPSOLUFRQVXIXQFLyQ ,QWHUYDORVGHDQiOLVLVYpDVHOD7$& ႛ (VREOLJDWRULRHIHFWXDUHOSURJUDPDGHDQiOLVLVHQVXWRWDOLGDG YpDVHHOSXQWR ႛ (VREOLJDWRULRUHVSHWDUORVYDORUHVOtPLWH\GHDGYHUWHQFLD YpDVHHOSXQWR ႛ (OFOLHQWHDUFKLYDUiGHELGDPHQWHORVLQIRUPHVGHORVDQiOLVLV\ORVSUHVHQWDUiD*(-HQEDFKHUHQGHELGD
IRUPD FRPRDUFKLYR([FHO VLDVtVHOHVROLFLWD
ႛ /RVLQIRUPHVGHORVDQiOLVLVGHEHQPRVWUDUXQDWHQGHQFLD$OPHQRVLQIRUPHVGHDQiOLVLV HMHPSORYpDVH
HOSXQWR ႛ ,QWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRVGHODQiOLVLV\PHGLGDVYpDVHHOSXQWR
ႛ (OFOLHQWHGHEHDVHJXUDUVHGHTXHODVPXHVWUDVVHDQHQYLDGDVDOODERUDWRULRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGH
VHUWRPDGDV(OLQWHUYDORGHWLHPSRHQWUHODWRPDGHPXHVWUDV\VXOOHJDGDDOODERUDWRULRQRSXHGHVHU
VXSHULRUDGtDV
ႛ 6LVHFDPELDDXQDDFHLWHOXEULFDQWHGHXQDPDUFDGLIHUHQWHQRGHEHUiQPH]FODUVHORVSURGXFWRVHQHO
GHSyVLWRGHUHVHUYDQLHQHOFiUWHUGHDFHLWH/DFDQWLGDGGHDFHLWHUHVLGXDOHQHOPRWRU\HQHOGHSyVLWRGH
UHVHUYDGHEHUiVHUORPtQLPDSRVLEOH'HPH]FODUVHDFHLWHVGLYHUVRVYDORUHVFDUDFWHUtVWLFRVGHODFHLWHQR
SRGUiQLQWHUSUHWDUVHFRUUHFWDPHQWH
3URJUDPDGHDQiOLVLV9DORUHVOtPLWH\YDORUHVGHDGYHUWHQFLD
/RVSDUiPHWURV\ORVYDORUHVOtPLWHVRORVRQDSOLFDEOHVSDUDOXEULFDQWHVTXHHVWpQDXWRUL]DGRVSDUDPRWRUHVGH
*(-HQEDFKHUVHJ~QODLQVWUXFFLyQWpFQLFD
/RVSDUiPHWURV\YDORUHVGHDGYHUWHQFLDULJHQSDUDHOHPHQWRVGHGHVJDVWH\FRUURVLyQ(QFDVRGHXVDUVH
ILOWURVGHDFHLWHGHSDVRHQGHULYDFLyQQRUHJLUiQHVWRVYDORUHVGHDGYHUWHQFLD
3DODEUDLGHQWLILFDGRUD*(16(532:(55(17$/
1~PHURGHHTXLSR-//
7LSRGHJUXSR-*&*66/
9HUVLyQGHOPRWRU&
&RQIHFFLRQDGR(QWZLFNOXQJ&KYDWDO6
5HVSRQVDEOH(QWZLFNOXQJ
ËQGLFH
1~PHURGHJUXSR
)HFKDGHDXWRUL]DFLyQ
+RMD1ž
$YLVRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH*(&21),'(1&,$//DXWLOL]DFLyQRWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHHVWDKRMDHVWiVXMHWDDODVUHVWULFFLRQHVVHJ~QODLQGLFDFLyQHQODFDUiWXODRODSULPHUDKRMD
,QVWUXFFLyQ7pFQLFD7$%
9DORUHVOtPLWHRGHDGYHUWHQFLDSDUDDFHLWHXVDGRHQ
PRWRUHVDJDV*(-HQEDFKHU
(VWDGRGHODFHLWH
3XQWRGHO
8QLGDG
,QIRUPDFLyQ
9DORUOtPLWH
1RUPD
$FHLWH 0RWRU
*DV
ุDFHLWHQXHYR\ุ
ุ
ุDFHLWHQXHYR
',1
[
',1
[
',1,62
[
',1,62
[
7$'
[
(VSHFWURPHWUtD,5
[
(VSHFWURPHWUtD,5
[
(VSHFWURPHWUtD,5
[
SURJUDPD
9LVFRVLGDGƒ& PPðVF6W
9LVFRVLGDGƒ&
PPðVF6W
ËQGLFHGHEDVH%1 PJ.2+J
7%1
ËQGLFHGHiFLGR
$1 7$1
PJ.2+J
LS+ S+LQLFLDO
2[LGDFLyQ
HQYHMHFLPLHQWR
1LWUDFLyQ,5
$%6FP
+ROOtQ
$%6FP
ืGHODFHLWHQXHYR
ื
ุYDORUGHODFHLWHQXHYR
ุYDORUGHODFHLWHQXHYR
ืPpWRGR*(
-HQEDFKHU
ืPpWRGR0RELO
ุ
ุ
ุ
ุ
ุ
6RODPHQWHSDUD0RELO3HJDVXV
,PSXUH]DV
ËWHPGHO
8QLGDG
9DORUOtPLWH
1RUPD
,QIRUPDFLyQ
$FHLWH 0RWRU
*DV
SURJUDPD
6RGLR 1D
3RWDVLR .
&ORUR &O
*OLFRO
$JXD
6LOLFLR 6L
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
6LOLFLR 6L
SSPPJNJ
$]XIUH 6
SSPPJNJ
FODVH$
FODVH%&
3DODEUDLGHQWLILFDGRUD*(16(532:(55(17$/
1~PHURGHHTXLSR-//
7LSRGHJUXSR-*&*66/
9HUVLyQGHOPRWRU&
&RQIHFFLRQDGR(QWZLFNOXQJ&KYDWDO6
5HVSRQVDEOH(QWZLFNOXQJ
ËQGLFH
',1
',1
',1
',1
[
[
[
[
[
[
[
',1
[
',1
[
[
1~PHURGHJUXSR
)HFKDGHDXWRUL]DFLyQ
+RMD1ž
$YLVRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH*(&21),'(1&,$//DXWLOL]DFLyQRWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHHVWDKRMDHVWiVXMHWDDODVUHVWULFFLRQHVVHJ~QODLQGLFDFLyQHQODFDUiWXODRODSULPHUDKRMD
,QVWUXFFLyQ7pFQLFD7$%
9DORUHVOtPLWHRGHDGYHUWHQFLDSDUDDFHLWHXVDGRHQ
PRWRUHVDJDV*(-HQEDFKHU
(OHPHQWRVPHWiOLFRV
,QIRUPDFLyQ
ËWHPGHO
8QLGDG
9DORUHVGH
DGYHUWHQFLD
SURJUDPD
+LHUUR )H
$OXPLQLR $O
&URPR &U
&REUH &X
(VWDxR 6Q
3ORPR 3E
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
(OHPHQWRVGHDGLWLYRVGHODFHLWH
ËWHPGHO
8QLGDG
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
SSPPJNJ
$FHLWH
0RWRU
*DV
[
[
[
[
[
[
',1
',1
',1
',1
',1
',1
9DORUHVOtPLWH
1RUPD
',1
',1
',1
',1
',1
SURJUDPD
&DOFLR &D
&LQF =Q
)yVIRUR 3
%RUR %
0ROLEGHQR 0E
1RUPD
,QIRUPDFLyQ
$FHLWH 0RWRU
*DV
[
[
[
[
[
,QWHUSUHWDFLyQGHORVYDORUHVGHDFHLWHVXVDGRV\PHGLGDVTXHVHGHULYDQGHHOOR
8QDDOWHUDFLyQ HQYHMHFLPLHQWR GHODFHLWHOXEULILFDQWHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHVPX\QRUPDO3RUHOORHV
QHFHVDULRFDPELDUHODFHLWHDWLHPSRHVGHFLUDQWHVGHTXHSLHUGDVXFDSDFLGDGSDUDFXPSOLUFRQVXIXQFLyQ
3DUDLPSHGLUTXHHODFHLWHOXEULFDQWHSLHUGDODFDSDFLGDGGHFXPSOLUFRQVXIXQFLyQVHUiQHFHVDULRVXVWLWXLUOR
FXDQGRXQRGHORVSDUiPHWURVDQDOL]DGRVDOFDQFHVXYDORUOtPLWH
9DORUHVFDUDFWHUtVWLFRVSDUDODFRQGLFLyQGHODFHLWH
9LVFRVLGDGᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWH
/DYLVFRVLGDGVHxDODODIOXLGH]GHODFHLWHOXEULFDQWH\GHSHQGHGHODWHPSHUDWXUD/DYLVFRVLGDGDXPHQWDFRQ
ODFDUJDWpUPLFD\FRQHOHQYHMHFLPLHQWRGHODFHLWH
2[LGDFLyQᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWH
(QYHMHFLPLHQWR
/DR[LGDFLyQGHODFHLWHVHSURGXFHSRUODUHDFFLyQGHODFHLWHOXEULFDQWHFRQSURGXFWRVGHFRPEXVWLyQTXH
FRQWLHQHQR[tJHQR/DR[LGDFLyQDXPHQWDGXUDQWHHOXVR/RVSURGXFWRVGHR[LGDFLyQFRQWULEX\HQ
SRVLEOHPHQWHDODIRUPDFLyQGHiFLGRVRUJiQLFRVSRUORTXHQRSXHGHGHVFDUWDUVHTXHVHSURGX]FDFRUURVLyQ
1LWUDFLyQᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWH
/DQLWUDFLyQGHODFHLWHVHSURGXFHSRUODUHDFFLyQGHODFHLWHOXEULFDQWHFRQy[LGRVGHQLWUyJHQR/DQLWUDFLyQ
DXPHQWDGXUDQWHHOXVR([LVWHSHOLJURGHTXHVHIRUPHQSURGXFWRVGHUHDFFLyQFRUURVLYRV
3DODEUDLGHQWLILFDGRUD*(16(532:(55(17$/
1~PHURGHHTXLSR-//
7LSRGHJUXSR-*&*66/
9HUVLyQGHOPRWRU&
&RQIHFFLRQDGR(QWZLFNOXQJ&KYDWDO6
5HVSRQVDEOH(QWZLFNOXQJ
ËQGLFH
1~PHURGHJUXSR
)HFKDGHDXWRUL]DFLyQ
+RMD1ž
$YLVRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH*(&21),'(1&,$//DXWLOL]DFLyQRWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHHVWDKRMDHVWiVXMHWDDODVUHVWULFFLRQHVVHJ~QODLQGLFDFLyQHQODFDUiWXODRODSULPHUDKRMD
,QVWUXFFLyQ7pFQLFD7$%
9DORUHVOtPLWHRGHDGYHUWHQFLDSDUDDFHLWHXVDGRHQ
PRWRUHVDJDV*(-HQEDFKHU
ËQGLFHGHEDVHᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWH
(OtQGLFHGHEDVH %17%1 FDUDFWHUL]DODUHVHUYDDOFDOLQDGHODFHLWHOXEULFDQWH\VXFDSDFLGDGGHQHXWUDOL]DFLyQ
TXtPLFD&RQHOXVRGHODFHLWHOXEULFDQWHODUHVHUYDDOFDOLQDYDGLVPLQX\HQGRGHPDQHUDFRQWLQXDSRUOD
UHDFFLyQFRQORViFLGRV&XDQGRVHWUDEDMHFRQJDVHVFRPEXVWLEOHVFRQWDPLQDGRV ELRJDVHVJDVHVGH
GHSXUDGRUDRGHYHUWHGHUR GHEHUiFRQWDUVHFRQXQDUiSLGDGHJUDGDFLyQGHOtQGLFHGHEDVHWRWDO
ËQGLFHGHiFLGRᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWH
7$1$1
/RVSURFHVRVGHR[LGDFLyQ\QLWUDFLyQSXHGHQSURGXFLUiFLGRVRUJiQLFRVGpELOHVTXHVRORVRQQHXWUDOL]DGRVHQ
SDUWHSRUODUHVHUYDEiVLFDGHODFHLWHOXEULFDQWH(OtQGLFHGHiFLGRWRWDO 7$1 DXPHQWDGXUDQWHHOXVR&XDQGR
VHWUDEDMHFRQJDVHVFRPEXVWLEOHVFRQWDPLQDGRV ELRJDVHVJDVHVGHGHSXUDGRUDRGHYHUWHGHUR GHEHUi
FRQWDUVHFRQXQUiSLGRGHOtQGLFHGHiFLGR
LS+ᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWH
6HXVDXQJDVFRPEXVWLEOHGLVWLQWRDOJDVQDWXUDOHVLPSUHVFLQGLEOHGHWHUPLQDUHOLS+(QHVRVJDVHV
FRPEXVWLEOHVQRSXGHGHVFDUWDUVHODSUHVHQFLDGHiFLGRV\DDQWHVGHODFRPEXVWLyQLQFOXVRDXQTXHHOtQGLFH
GHEDVHQRKD\DDOFDQ]DGRD~QHOYDORUOtPLWH'XUDQWHHOXVRHOS+LQLFLDOYDGLVPLQX\HQGRFRQWLQXDPHQWH
+ROOtQᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWH
6HJ~QPXHVWUDODH[SHULHQFLDORVPRWRUHVGHJDVQRSURGXFHQKROOtQ(QODVQXHYDVYHUVLRQHVGHPRWRUHVQR
REVWDQWHQRSXHGHGHVFDUWDUVHDSULRULTXHVHSURGX]FDKROOtQ3RUHOORHVQHFHVDULRFRQWURODUGHPDQHUD
UXWLQDULDHOFRQWHQLGRGHKROOtQHQHODFHLWH
&RQWDPLQDFLyQ
6RGLRᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWHHLQVSHFFLRQDUVHHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLyQHQEXVFDGHIXJDV
(OVRGLRHVXQHOHPHQWRWtSLFRGHORVDGLWLYRVDQWLFRUURVLyQGHODJXDGHUHIULJHUDFLyQ8QDXPHQWRGHO
FRQWHQLGRGHVRGLRHQHODFHLWHXVDGRHVXQDLQGLFDFLyQGHFRQWDPLQDFLyQSRUDJXDGHUHIULJHUDFLyQ0XFKDV
YHFHVQRSXHGHGHWHFWDUVHDJXDSHVHDXQDOWRFRQWHQLGRGHVRGLRHQHODFHLWH
3RWDVLRᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWHHLQVSHFFLRQDUVHHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLyQHQEXVFDGHIXJDV
(OSRWDVLRHVXQHOHPHQWRWtSLFRGHORVDGLWLYRVDQWLFRUURVLyQGHODJXDGHUHIULJHUDFLyQ8QDXPHQWRGHO
FRQWHQLGRGHSRWDVLRHQHODFHLWHXVDGRHVXQDLQGLFDFLyQGHFRQWDPLQDFLyQSRUDJXDGHUHIULJHUDFLyQ
(OSRWDVLRHVXQRFDVLRQDOFRQWDPLQDQWHGHOJDVGHPDGHUDSRUORTXHSXHGHDSDUHFHUVLVHXVDHVWHFRPR
FRPEXVWLEOH6LVHSUHVXPHTXHHOJDVFRPEXVWLEOHFRQWLHQHSRWDVLRQRGHEHUiDSOLFDUVHQLQJ~QYDORUOtPLWH
&ORURᇏ+D\TXHWHQHUHVSHFLDOPHQWHHQFXHQWDORVYDORUHVtQGLFHGHEDVHtQGLFHGHiFLGR\S+LQLFLDO
&ORURHQSHTXHxDVFDQWLGDGHVHQHODFHLWHSXHGHVHUXQHOHPHQWRGHDGLWLYR(VFRQRFLGRTXHHOFORURHVXQ
FRQWDPLQDQWHGHOELRJiVJDVHVSHFLDORJDVGHYHUWHGHURSRUORTXHGHEHUiWHQHUVHHQFXHQWDHVWRVLVHXVDQ
HVRVJDVHVFRPRFRPEXVWLEOH(OFORURSXHGHDSDUHFHUHQHODFHLWHOXEULFDQWHIRUPDQGRSDUWHGHGLVWLQWRV
FRPSXHVWRVDOJXQRVGHORVFXDOHVSXHGHQFDXVDUIXHUWHVFRUURVLRQHV(OFRQWHQLGRGHFORURPLVPRQRHVWi
OLPLWDGR
3DODEUDLGHQWLILFDGRUD*(16(532:(55(17$/
1~PHURGHHTXLSR-//
7LSRGHJUXSR-*&*66/
9HUVLyQGHOPRWRU&
&RQIHFFLRQDGR(QWZLFNOXQJ&KYDWDO6
5HVSRQVDEOH(QWZLFNOXQJ
ËQGLFH
1~PHURGHJUXSR
)HFKDGHDXWRUL]DFLyQ
+RMD1ž
$YLVRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH*(&21),'(1&,$//DXWLOL]DFLyQRWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHHVWDKRMDHVWiVXMHWDDODVUHVWULFFLRQHVVHJ~QODLQGLFDFLyQHQODFDUiWXODRODSULPHUDKRMD
,QVWUXFFLyQ7pFQLFD7$%
9DORUHVOtPLWHRGHDGYHUWHQFLDSDUDDFHLWHXVDGRHQ
PRWRUHVDJDV*(-HQEDFKHU
*OLFROᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWHHLQVSHFFLRQDUVHHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLyQHQEXVFDGHIXJDV
6LVHXVDQOtTXLGRVUHIULJHUDQWHVFRQSURGXFWRVDQWLFRQJHODQWHVHOJOLFROHVXQLQGLFLRGHODSUHVHQFLDGHIXJDV
GHDJXDGHUHIULJHUDFLyQ(OJOLFROHVLQFRPSDWLEOHFRQHODFHLWHPLQHUDO\SURGXFHIRUPDFLyQGHORGRVSRU
UHDFFLyQFRQORVSULQFLSLRVDFWLYRVGHODFHLWHOXEULFDQWH(OSRGHUOXEULFDQWHGHODFHLWHVHYHIXHUWHPHQWHPHUPDGR
$JXDᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWHHLQVSHFFLRQDUVHHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLyQHQEXVFDGHIXJDV
'HEHYHULILFDUVHVLH[LVWHQSURFHVRVGHFRQGHQVDFLyQLQFRQWURODGRVHQHOVLVWHPDGHDFHLWHOXEULFDQWHRXQ
DOPDFHQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHODFHLWH
(ODJXDFRQWHQLGDHQHODFHLWHGHPRWRUHVGHJDVRFDVLRQDHQJHQHUDOODIRUPDFLyQGHXQDHPXOVLyQORTXHHQ
FRQMXQWRUHGXFHHOYDORUGHXWLOLGDGGHODFHLWH(QHVSHFLDOHODJXDHQHODFHLWHFDXVDXQPD\RUGHVJDVWH\
FRUURVLyQ
6LOLFLR FODVHGHJDVFRPEXVWLEOH$%\& ᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUOtPLWHGHEHUiFDPELDUVHHODFHLWHH
LQVSHFFLRQDUVH\VLIXHUDSUHFLVRVXVWLWXLUVHORVILOWURVGHDLUH
ႛ &ODVHGHJDVFRPEXVWLEOH$\%ᇏSROYR
&XDQGRVHXVDXQJDVFRPEXVWLEOHGHODFODVH$R%ODSUHVHQFLDGHVLOLFLRHQHODFHLWHVHGHEHUiDOSROYR
FRQWHQLGRHQHODLUHGHFRPEXVWLyQ(OSROYRFRQWLHQHSDUWtFXODVGHVLOLFLRGHXQWDPDxRGHJUDQR
UHODWLYDPHQWHJUDQGH\TXHRFDVLRQDQXQIXHUWHGHVJDVWH
ႛ &ODVHGHJDVFRPEXVWLEOH&ᇏVLOR[DQRV
/RVVLOR[DQRVVRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVSUHVHQWHVFXDQGRVHXVDQJDVHVFRPEXVWLEOHVGHODFODVH&8Q
HOHYDGRFRQWHQLGRGHVLOLFLRHQHOJDVFRPEXVWLEOHRFDVLRQDXQDXPHQWRGHORVGHSyVLWRVHQODFiPDUDGH
FRPEXVWLyQ\HQFRQVHFXHQFLDXQPD\RUGHVJDVWHGHOpPERORVORVDURV\ORVFDVTXLOORV2WUDFRQVHFXHQFLD
FRQRFLGDGHODFDUJDGHVLOLFLRHQHOJDVFRPEXVWLEOHHVXQIXHUWHGHVJDVWHGHODVYiOYXODVGHHVFDSH3XHGH
GHWHUPLQDUVHKDVWDTXpSXQWRHOVLOLFLRTXHVHHQFXHQWUDHQHODFHLWHHVQRFLYRHQFDGDFDVRSDUWLFXODUD
WUDYpVGHOYDORUGHIXQFLRQDPLHQWR6L%VHJ~QOD7$
(OYDORU6L%GHEHFDOFXODUVH\GRFXPHQWDUVHFRQUHJXODULGDG6HUHFRPLHQGDFRQWURODUUHJXODUPHQWHODFiPDUD
GHFRPEXVWLyQPHGLDQWHHQGRVFRSLD'HEHREVHUYDUVHFRQFXLGDGRHODXPHQWRGHORVPHWDOHVGHDEUDVLyQ
KLHUURFURPR\DOXPLQLR<GHEHSUHVWDUVHDWHQFLyQFRQPD\RUIUHFXHQFLDDTXHHODMXVWHGHOMXHJRGHYiOYXODV
VHDHOFRUUHFWR
ႛ 3ULQFLSLRVDFWLYRVDQWLHVSXPDQWHV
(QDFHLWHVSDUDPRWRUHVGHJDVHVWDFLRQDULRVHOFRQWHQLGRGHVLOLFLRYDUtDQRUPDOPHQWHHQWUH\SSP\QRHV
FUtWLFRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU
1RHVSRVLEOHGHWHUPLQDUDQDOtWLFDPHQWHHORULJHQGHOVLOLFLRHQHODFHLWHXVDGR
$]XIUHᇏ+D\TXHWHQHUHVSHFLDOPHQWHHQFXHQWDORVYDORUHVtQGLFHGHEDVHtQGLFHGHiFLGR\S+LQLFLDO
(OD]XIUHHVXQFRPSRQHQWHLPSRUWDQWHGHODFHLWHOXEULFDQWH(OD]XIUHHQHODFHLWHOXEULFDQWHHVLQRFXRSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUSHURRIUHFHLQGLFDFLRQHVVREUHODFDOLGDGGHODFHLWH(OD]XIUHHVFRQRFLGRSRUVHUXQ
FRQWDPLQDQWHHQORVJDVHVFRPEXVWLEOHVGHODVFODVHV%\&(OD]XIUHGHOJDVFRPEXVWLEOHSURGXFH
FRPSXHVWRViFLGRVHQHODFHLWHOXEULFDQWH\DXPHQWDSRUHOORHOSHOLJURGHFRUURVLyQ(OFRQWHQLGRGHD]XIUH
PLVPRQRHVWiOLPLWDGR
3DODEUDLGHQWLILFDGRUD*(16(532:(55(17$/
1~PHURGHHTXLSR-//
7LSRGHJUXSR-*&*66/
9HUVLyQGHOPRWRU&
&RQIHFFLRQDGR(QWZLFNOXQJ&KYDWDO6
5HVSRQVDEOH(QWZLFNOXQJ
ËQGLFH
1~PHURGHJUXSR
)HFKDGHDXWRUL]DFLyQ
+RMD1ž
$YLVRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH*(&21),'(1&,$//DXWLOL]DFLyQRWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHHVWDKRMDHVWiVXMHWDDODVUHVWULFFLRQHVVHJ~QODLQGLFDFLyQHQODFDUiWXODRODSULPHUDKRMD
,QVWUXFFLyQ7pFQLFD7$%
9DORUHVOtPLWHRGHDGYHUWHQFLDSDUDDFHLWHXVDGRHQ
PRWRUHVDJDV*(-HQEDFKHU
(OHPHQWRVPHWiOLFRV
ᇏ6LVHDOFDQ]DHOYDORUGHDGYHUWHQFLDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOWHOpIRQRGHDVLVWHQFLDGHOVHUYLFLR
WpFQLFR
(OHPHQWRVDGLWLYRV
1RVHDSOLFDQYDORUHVOtPLWH/DPD\RUtDGHORVHOHPHQWRVDGLWLYRVSHUPDQHFHQUHODWLYDPHQWHHVWDEOHVGXUDQWH
HOWLHPSRGHVHUYLFLRGHODFHLWH/DGHWHUPLQDFLyQGHORVHOHPHQWRVDGLWLYRVVLUYHGHDSR\RDOFRQWUROGHOSURGXFWR
,QIRUPHVGHODFHLWHXVDGR
/RVLQIRUPHVGHODFHLWHXVDGRWLHQHTXHFRQWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRV
ႛ &OLHQWH
ႛ 7LSRGHPRWRU
ႛ *DVFRPEXVWLEOH
ႛ $FHLWHOXEULFDQWH
ႛ 1žDXWRU*(-
ႛ )HFKDGHODWRPDGHPXHVWUDV
ႛ +RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU
ႛ +RUDVGHVHUYLFLRGHODFHLWH
'RFXPHQWDFLyQGHORVDQiOLVLVGHODFHLWHXVDGR
(MHPSORGHXQDGRFXPHQWDFLyQDGHFXDGDGHORVDQiOLVLVGHODFHLWHXVDGR
&OLHQWH
1RPEUH
'LUHFFLyQSRVWDO
&RQWDFWR
%LRVWURP
*UQZDOGHQ
6U0HQJDQR
1~PHURGHPXHVWUD
)HFKDGHODWRPDGH
PXHVWUDV
)HFKDGHODQiOLVLV
+RUDVGH
IXQFLRQDPLHQWRDFHLWH
+RUDVGH
IXQFLRQDPLHQWRPRWRU
9LVFRVLGDGDƒ&
9LVFRVLGDGDƒ&
2[LGDFLyQ
HQYHMHFLPLHQWR
1LWUDFLyQ
7$1
7%1
LS+
'DWRVGHODLQVWDODFLyQ
7LSRGHPRWRU
-06*6%/
*DVFRPEXVWLEOH
%LRJiV
$FHLWHOXEULFDQWH
1RPEUHGHOSURGXFWR
1~PHURGHPRWRU
;;;;;;;
1žLGHQW*(-
-;;;;
8QLGDG
F6W
F6W
$EVFP
!
!
!
!
!
$EVFP
PJ.2+J
PJ.2+J
3DODEUDLGHQWLILFDGRUD*(16(532:(55(17$/
1~PHURGHHTXLSR-//
7LSRGHJUXSR-*&*66/
9HUVLyQGHOPRWRU&
&RQIHFFLRQDGR(QWZLFNOXQJ&KYDWDO6
5HVSRQVDEOH(QWZLFNOXQJ
ËQGLFH
1~PHURGHJUXSR
)HFKDGHDXWRUL]DFLyQ
+RMD1ž
$YLVRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH*(&21),'(1&,$//DXWLOL]DFLyQRWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHHVWDKRMDHVWiVXMHWDDODVUHVWULFFLRQHVVHJ~QODLQGLFDFLyQHQODFDUiWXODRODSULPHUDKRMD
,QVWUXFFLyQ7pFQLFD7$%
9DORUHVOtPLWHRGHDGYHUWHQFLDSDUDDFHLWHXVDGRHQ
PRWRUHVDJDV*(-HQEDFKHU
6LOLFLR
6RGLR
%RUR
$]XIUH
&ORUR
*OLFRO
$JXD
3RWDVLR
+LHUUR
&URPR
0ROLEGHQR
$OXPLQLR
&REUH
3ORPR
(VWDxR
1tTXHO
0DJQHVLR
&DOFLR
)yVIRUR
&LQF
SSP
SSP
SSP
SSP
SSP
ZW
ZW
SSP
SSP
SSP
SSP
SSP
SSP
SSP
SSP
SSP
ZW
ZW
ZW
ZW
3DODEUDLGHQWLILFDGRUD*(16(532:(55(17$/
1~PHURGHHTXLSR-//
7LSRGHJUXSR-*&*66/
9HUVLyQGHOPRWRU&
&RQIHFFLRQDGR(QWZLFNOXQJ&KYDWDO6
5HVSRQVDEOH(QWZLFNOXQJ
ËQGLFH
1~PHURGHJUXSR
)HFKDGHDXWRUL]DFLyQ
+RMD1ž
$YLVRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH*(&21),'(1&,$//DXWLOL]DFLyQRWUDQVPLVLyQGHGDWRVGHHVWDKRMDHVWiVXMHWDDODVUHVWULFFLRQHVVHJ~QODLQGLFDFLyQHQODFDUiWXODRODSULPHUDKRMD