0
z
n
z
o
w
.
2
(
O
U
Q
acoscnny M
t
e
e
M
Written by
Illustrated by
Jean-Wes FERRI
. Didier CONRAD
(0
AN
\
ofRS
is
AM
tae
y %y me
GOSCINNY AND UDERZO
PRESENT
An Asterix Adventure
ASTERIX AND
GRIFFIN
Written by EAN-YVES FERRI
Mlustrated by DIDIER CONRAD
Translated by ADRIANA HUNTER
Colour by Thierry Mébarki
SPHERE
wwwasterix.com —[fF] Asterix and Obelix
@lartdasterix
THE
Asterix titles available now
Asterix the Gaul
Asterix and the Golden Sickle
Asterix and the Goths
Asterix the Gladiator
Asterix and the Banquet
Asterix and Cleopatra
Asterix and the Big Fight
20
21
22
23
24
25
26
Asterix in Corsica
Asterix and Caesar's Gift
Asterix and the Great Crossing
Obelix and Co.
Asterix in Belgium
Asterix and the Great Divide
Asterix and the Black Gold
38 Asterix and the Chieftain’s Daughter
39 Asterix and the Griffin
Wheres Asterix?
Where's Dogmatix?
Asterix and the Vikings
Asterix at the Olympic Games (film tie-in)
How Obelix Fell into the Magic Potion
Asterix in Britain
Asterix and the Normans
27 Asterix and Son
28 Asterix and the Magic Carpet
Asterix Omnibus 1
Asterix Omnibus 2
Asterix the Legionary
29 Asterix and the Secret Weapon
Asterix Omnibus 3 (Books 7-9)
Asterix and the Chieftain’s Shield
30 Asterix and Obelix All at Sea
Asterix Omnibus 4
Asterix at the Olympic Games
31 Asterix and the Actress
Asterix Omnibus 5 (Books 13-15)
Asterix and the Cauldron
Asterix in Spain
Asterix and the Roman Agent
Asterix in Switzerland
The Mansions of the Gods
32 Asterix and the Class Act
33 Asterix and the Falling Sky
34 Asterix and Obelix’s Birthday the Golden Book
35 Asterix and the Picts
Asterix Omnibus
Asterix Omnibus
Asterix Omnibus
Asterix Omnibus
Asterix Omnibus
Asterix and the Laurel Wreath
Asterix and the Soothsayer
36 Asterix and the Missing Scroll
37 Asterix and the Chariot Race
Asterix Omnibus 11 (Books 31-33)
Asterix Omnibus 12 (Books 34-36)
First published in Great Britain in 2021 by Sphere
ASTERIX® - OBELIX*- DOGMATIX*
Original edition © 2021 Les Editions Albert René
English translation © 2021 Les Editions Albert René
Original title: Astérix et le Griffon
Exclusive license: Little, Brown Book Group
Translator: Adriana Hunter
Typography: Arvind Shah
The right of Jean-Yves Ferri to be identified as the author of this work and
the right of Didier Conrad to be identified as the illustrator of this work have been
asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
A CIP catalogue record for this book is available
from the British Library.
ISBN 978-0-7515-8397-7 (ebook)
Sphere
An imprint of Little, Brown Book Group
Carmelite House, 50 Victoria Embankment
London EC4Y 0DZ
An Hachette UK Company
www.hachette.co.uk
www.asterix.com
www.littlebrown.co.uk
[Ef Asterix and obatix
@lartdasterix
(Books 10-12)
6 (Books 16-18)
7 (Books 19-21)
8 (Books 22-24)
9 (Books 25-27)
10 (Books 28-30)
SPHERE
All rights reserved.
(Books 1-3)
(Books 4-6)
ee ” 2s
P
GAULISH VILLAGE
"ss
ARMORICA
a
Ke
e
(ROMAN CONQUEST).
50 BC
®
CELTICA
a)
ay
THE
YEAR
IS 50 BC. GAUL
IS ENTIRELY
ROMANS.
WELL, NOT ENTIRELY
INDOMITABLE
GAULS STILL HOLDS
AND
LIFE
GARRISON
IS NOT
EASY
FOR
THE FORTIFIED
LAUDANUM
THE
CAMPS
AND
#.
ee
Per
OCCUPIED
BY THE
... ONE SMALL VILLAGE OF
OUT AGAINST THE INVADERS.
ROMAN
LEGIONARIES
OF TOTORUM,
COMPENDIUM
...
WHO
AQUARIUM,
~
ASTERIX, THE HERO OF THESE ADVENTURES. A SHREWD, CUNNING
LITTLE WARRIOR, ALL PERILOUS MISSIONS ARE IMMEDIATELY
ENTRUSTED TO HIM. ASTERIX GETS HIS SUPERHUMAN STRENGTH
FROM THE MAGIC POTION BREWED BY THE DRUID GETAFIX...
OBELIX, ASTERIX’S INSEPARABLE FRIEND. A MENHIR DELIVERY MAN
BY TRADE, ADDICTED TO WILD BOAR, OBELIX IS ALWAYS READY TO
DROP EVERYTHING AND GO OFF ON A NEW ADVENTURE WITH ASTERIX
— SO LONG AS THERE'S WILD BOAR TO EAT, AND PLENTY OF FIGHTING.
HIS CONSTANT COMPANION IS DOGMATIX, THE ONLY KNOWN CANINE
ECOLOGIST, WHO HOWLS WITH DESPAIR WHEN A TREE IS CUT DOWN.
GETAFIX, THE VENERABLE VILLAGE DRUID, GATHERS MISTLETOE
AND BREWS MAGIC POTIONS. HIS SPECIALITY IS THE POTION WHICH
GIVES THE DRINKER SUPERHUMAN STRENGTH. BUT GETAFIX ALSO
HAS OTHER RECIPES UP HIS SLEEVE .
CACOFONIX, THE BARD. OPINION IS DIVIDED AS TO HIS
MUSICAL GIFTS. CACOFONIX THINKS HE’S A GENIUS. EVERYONE ELSE THINKS HE’S UNSPEAKABLE. BUT AS LONG AS HE
DOESN'T SPEAK, LET ALONE SING, EVERYBODY LIKES HIM...
FINALLY, VITALSTATISTIX, THE CHIEF OF THE TRIBE.
MAJESTIC, BRAVE AND HOT-TEMPERED, THE OLD
WARRIOR IS RESPECTED BY HIS MEN AND FEARED BY
HIS ENEMIES. VITALSTATISTIX HIMSELF HAS ONLY
ONE FEAR, HE IS AFRAID THAT THE SKY MAY FALL
ON HIS HEAD TOMORROW, BUT AS HE ALWAYS SAYS,
TOMORROW NEVER COMES,
IT'S 50 BC, AND TO ROMAN EVES THE
WORLD TO THE EAST OF ROME LOOKS LKE
BEVOND THE FURTHEST OATPOSTS 1S A LAND OF
BARBARIANS, STRANGE PEOPLES WiTH
ENPRONOANCEABLE NAMES...
iste
BUCINOBANTE?
BAT IN THS:
LESENDARY
BESTIARY WITH
17S MELDINE
OF MYTH
AND REALIT3;
ONE ANIMAL
REMAINS
ESPECIALLY?
ENEMATIC...
WELL, CARTOGRAPHUS,
Me? TRUST? GEOGRAPHER,
THIS TERRIEVING ANIMAL
APPEALS TO
WHERE TO FINI
THIS ANKNOWN WORLD iS ALL THE MORE TERRIFYING BECAASE THE ROMANS HAVE
SORTS OF OUTLANDISH CREATURES.
ALWAWS SAID IT 1S HOME TO ALL
OR PERHAPS AN
ATAATUCAN?
THE GRIFFIN! 6 cues’
HALF-EAGLE AND HALF-LION WITH HORSE'S
EARS — A TRUE KING AMONG BEASTS!
i
TO THE EAST,
° CAESARI
N SARMATIAN
TERRITORY! i THE FAMED
IN THE DEPTHS FAR
OF BARBARICUM!
GREEK EXPLORER ACROS THESEVENSES SAW iT! AND RECORDED iT iN His
WRITINGS - I'VE CHECKED!
WMA... ON HOUR SAW-SO, | STATED iN
M? ‘GALLIC
WARS!
THAT THERE
BESIDES, | SEEM TO RECALL “OUR
WERE
CYCLOPS
EXPEDITION
UNICORNS IN GERMANIAG)... WHICH
EARNED ME QUITE A
AHORSEWOMAN, O CAESAR! A
SARMATIAN AMAZON CAPTURED iN
-
z
SHE SAYS
SHE WILL
TAKE US TO
THE GRIFFIN,
O CAESAR!
VERY WELL. TAKE US TO
THE GRIFFIN, SARMATIAN,
AND POU SHALL BE
A DISASTER!
DOTTED
BRING
WS THIS TIME!
OF THE GRIFFIN!
IT WOULD BS A PERILOUS
EXP EDITION!
WHAT DiD SHE
IT iS OUR SACRED
CREATURE. NO ONS
7
ie
CAN CAPTURES THS
VER? TEMPTING! EXHIBITING AN ANIMAL LIKE.
ITHAT AT THE CIRCUS WOULD DO ALOT FOR MY
POPLILARIT? WITH ORDINARY HARDWORKING
ROMANS!
SHE SAID IT'S
AS GOOD AS
!
iN THE
ALL THE
SPEAK, SARMATIAN, TELL
CAESAR WHAT OU KNOW
A SKIRMISH ON THE FRONTIERS OF
BARBARICM!
I DIDN'T CATCH THAT
ACCENT'S NOT EAS4,
WHAT'S SHE SAWING!
WAS
AHA, BUT IVE
PREPARE THE EXPEDITION, CARTOGRAPHUS.
CAPTURE THIS TERRIFYING BEAST AND BRING iT BACK,
TO ROME ALIVE, AND CAESAR WILL INCLUDE
POU IN HIS GLOR}!
THANK “O41 FOR,
SUPPORTING Me
SCIENTIFIC APPROACH g
O CAESAR!
TH... THANG
vou!
WE REALL?
ARE LOST
THIS TIME!
BLESS 704, 0
pRuip!
MUST HAVE BEEN SENT
Be "OUR SHAMAN FRIEND.
LET'S FOLLOw iT!
BY THE GREAT SALMON, HRS THEY
ARS! WOLF SRINS FOUND THEA!
WOU HELP OUR DRUID, OBELIX.
VLL DEAL WiTH THE POTION!
WH HAVEN'T SEEN SACH
OTHER SINCE THE
CARNUTIS GENTLE ART OF
MAGIC SHMINAR. IT'S BEEN
GRTAFIX, Me OLD
COMRADE! HOW WAS
POUR TRIPE
(2
HURRY INTO Me?
SPURT TO WARM UP!
SO THIS 1S WHAT
A SHAMAN'S SURT,
LOOKS LiKEL
AND HERE'S
POUR KES
OF POTION!
|
WELL, Me GAULISH
FRIENDS, 1 70 LiKE
ge
A STYLISH
L SATHSR
TH... THANK VOU, FANCIAKUPPOV. | FEEL
BETTER ALREAD? THANKS TO THIS
BEVERAGE!
=
TSA WITH FSRMINTED MARRS ) | WAS VER? WORRIED ABOUT
MILK, AW? FRIEND! HEALTH
YOU. | DREAMT ABOUT vou
~
AND RESTORATIVE!
— YOU WERE ALL BLACK AND
WHITE AND BLURRED. | KNEW
OU NEEDED HELP SO WE
Y
CAME AS FAST AS WE
A FSW MONTHS AGO,| HAD A DARK SENSH OF FOREBODING,
SO| CONSULTED THY DRUM AND iT ADVISED M3TO S 33K
POUR HELE, Me GAULISH FRIENDS, BECAUSE WH/RE
eiuege hice gical
-
.
TH
ROMANS
HUGZ
ARF
@3S, | USED MP MAGIC TO
CONTACT YOU. SENDING
MARMOTS WOULD HAVE.
TAKEN FAR TOO LONG!
.
APPROACHING
NUMB3RS. TH3Y’R3
*
iN
COMING
TO CAPTURA THA GRIFFIN, OUR
AND SO THE? ARE! ONL? A FEW LEAZLES AWAz,
A COLAIMN OF EXHASTED ROMANS 1S TOILINE
ACROSS THE STEPPE...
| GET THE FEELING POUR AMAZON'S TAKING US ALL
ROUND THE HOUSES, CARTOGRAPHUS... WHAT DOES
THE MAP SAY?
IT'S NOT VER? CLEAR.
WE'RE GOING THROUGH A
DEAD ZONE.
AAARGH! 4OUR MAP'S
USELESS, CARTOGRAPHUS!
OU'D DO BETTER TO TRUST
Me? TRACKING INSTINCTS TO
~
OUR INSTINCTS DIDN'T
HELP MLCH WITH THE
CHCLOPS...
FIND THE GRIFFIN!
1 WON’T TURN A BLiND
WE SAID WE’ D PUT A“LID
on)
Lis orerors!
EYE TO THiS, ILL
CATCH YOUR CYCLOPS!
YOU WAIT — THEY'LL
BRING
UP THE SiRAFFE
iN A MINUTE!
Q) >
hs
WHAT ABOUT THE GIRAFFE,
THEN? I CAUGHT THAT,
DiDN’T I?
BUT #OU SHOULD REALLY
LOOK FOR iT IN SiCiLY,
NOT HELVETIA....
THAT THING POL THOUGHT WAS A
LONG-NECKED HYENAT
a
aie Two
GLIDES ARE
COMING
THE SCYTHIAN
GUIDES REPORT
THEIR FINDINGS...
THIS LONELY PART OF
THE PLANET HAS GLORIOUS
SCENER®, THE PERFECT
SITE FOR HIKING.
IT'S EASY TO NAVIGATE,
BUT WATCH OUT FOR THE
ARROWS!
OUR SCYTHESHAVE\D/
BEEN
ATTACKED!
2
a in
>
7
f
ODDERISSTOV, OUR OLDS,
WHO KEEPS US iN GOOD Si
CHESS SMAKER, OLDBLOK’
weLiserup
CAMP
HERE!
SES
||2s
SETTING,
WiTH
VIEWS
OF THE HILLS...
CHILLING
AND
QUALIT? TIME WITH
OUR LOVED ONES!
IABITANT, DISTILALOTOV,
3, WOTTASTINKOV, OUR
ON, OUR CARPSNTS!
ERM... OBELIX, |
R MENHIRS!
=
-
Amr.
j
i
SY
SSS
MES
yee.
“¢
i———_
c
j
ANAS
=
DOGMATIix!
HE’S JUST NOT
LISTENING!
|
STOP CHASING
THAT WOLF THIS | [58622022 )
_ MINUTE!
¥
—
Wir?
2
_<:/(
NORMAL?
NORMALL...
euler
P
OF COLRSS,
NTA
OU DON'T KNOW,
MINUTE, PANCIAKLPPOV,
Me GALLISH
I HAVEN'T SEEN AN’ WOMEN
FRISND!
iN HOUR
Ou SBS, SARMATIAN WOMEN ARS
NOMADIC WARRIORS WHILE w3 MSN
STAY PEACEFUL? iN THE VILLAGE...
)
Is
THAT A
MAN-SiZE
VILLAGE!
Hers)
THEY? ARS!
THE ROMANS ARS
HERS, FANCTAKLPPOV!
WS SAW THSIR
SCeTHIAN GUIDES!
5
12
os
tian
S
Me? WIFE
PRZSWALSK?OVA.
A PROPSR LITTLE
_- AND PLUS
‘i THES CHILD
:
THERS'S
WHAT DID #OU SAY? Me BELOVED NSCS
KALASHNIKOVA CAPTURSD BY THS ROMANS?
COULD
naga
YOuR
MECE LEAD
TYPICAL KALASHNIKOVA, SHS WAS OFF LIKS
A SHOT! BUT I TOLD HER NOT TO GO WEST
WITH THAT BASTARNAS* CHAP!
NO, MY GAULISH FRI SND! ONL?
SHAMANS KNOW WHSRS
THE ROMANS |
THE GRIFFIN 1S, WHICH 1S WHY
KALASHNIKOVA 1S iN DANGER!
| APMIRS YOUR PRIDS, LITTLE
GAUL, BUT ROMANS ARS ALL WARWAR, NOT DAW-JAW — AND WAR 1S A
WOMAN'S 208!
AND iF YOU SEE
DOGMATIX, BE SURE
\
TO TELL Him
VLL BE BACK,
aie
Take Oe
felipe
XK tHe ROMANS
WiLL HAVE TO.
WELL THEN, LADIES, THE TIME HAS COME FOR GAULISH
DIPLOMAC. OBELIX AND | HAVE EXPERIENCE OF
o
WHOA THSRS,
PRZSWALSKPOVA, REMSMBSR
WHAT THS DRUM SAID! HSLP
COME FROM THS GALLS,
TICULARL? THS SMALLEST OF
TH THE ROMANS.
Z
/
7
J
2
PFF! YOU AND YOUR DRUM! FINS,
¥OU CAN BE OUR SNVO#S. BUT ON
CONDITION THAT “OU STAY UNDER OUR
PROTECTION!
( STIR YOUR STUMPS!
en *Tuarietasti”_4|
LET’S SHOW THESE
HEATHENS our FiNE
ROMAN
I)ARCHITECTURE!
2
SO DiD YOUR
MAPS HELP AT
ALL WiTH
=
QC
S
MA? | REMIND 7OL THE GIANT
SQUID EXPEDITION WAS
YOUR =:
OVER THSRS!
PPR. STILL,
WE GOT TO SEE
MERMAIDS!
hw
‘| THEY WERE
SEA COWS!
AE
¥ Sa
THE ROMANS ARS
=e]
BUILDING A CAMPLAL cad =
LET'S GO AND
NEGOTIATE. ARE “OUND
COMING, OBELIX?
—
OY
RR
8
of
NO NEED
TO
BE RUDE! .
ies
b
V
B37 TSR TO BS CAR AFUL
WITH THES 3ROMANS.
MOLOTOVA WILL GO
WITH Pou!
y
.
g
y
an
A POTION THAT MAKES US
INVINCIBLE. IT'S REALL?
T
i
WE NEED AN®THING, WE HAVE
OUR DRUID'S POTION!
A
SPECTACULAR,
4
POTION
THE POTION!
OR
YOU'LL SEE!
NOT, WE'LL
GO AND NEGoTiATE ALONE,
BY TOUTATIS,
iT’S
IT DOESN'T REALLY
MATTER, POLE
GOT ME HERE,
OU KNOW. | FELL J
INTO iT WHEN... Sot
gy
cM
€
Yas
5
743
J
s
i
E
GUIDES iS PATROLLING
THE SiTE!
——~
WELL, DONE,
OBELIX, OU TOOK
HiM OUT iN ONE
FELL Swoop?!
BARBARIANS ON
THE LEFT FLANK!
aS
i
ia
ALREAD#? WE
HAVEN'T FINISHED
THE CAMP ET,
\
DOWN TOOLS! TAKE uP
THE
ARMS! BARRICADE
THERE
WE ARE!)
4
‘
\/NEARLY
THERE!
@Z
5
&
AVE, ROMAN! WE ARE GAULS AND WE COME
iN PEACE TO NEGOTIATE!
GALLS? SINCE WHEN HAVE THE AMAZONS
USED GALLS TO DELIVER THEIR MESSAGES,
Be JUPITER?
Tiny
v c 7
G
PR
y
Oe
ay
WELL, THE
ROMANS USE
SCPTHIANS,
SPARE COUR PRISONER,
RELEASE HER, AND #OU
WILL AVOID WAR WITH
THE AMAZONS!
COME, COME, GALL! THIS 1S JUST A
FRIENDLY LITTLE HUNTING PARTY. AS YOU
CAN SEE, OUR AMAZON PACKAGE
SAFE WITH Us!
AS AGREED, SHE'LL BE FREED
TAKEN US TO THE
ONCE SHE'SGRIFFI
N!
Siseeeualie
de
PEELE eee Ail
;
SHE'LL NEVER take
#OU TO THE GRIFFIN.
anwar, NO ONE
KNOWS WHERE TO.
FIND THE orreal
P
SHAMAN
KNOWS.
WHERE TO
FIND THE
GRIFFIN:
VERY WELL. IN THAT CASE, GAUL, HERE'S Mi? ULTIMATUM:
IF YOU
WANT
THE
AMAZON,
°
GiVE US THE SHAMAN!
IS THAT iT?
NO THRASHING?
7
AND OUR JOB
AS ENVOYS?
NY THE ROMANS HAVE
AN ALTIMATUM
AHA! AN ULTIMATUM! THE \ Ale
LITTLS GAUL'S BSSN
.
THE
BY
HOODWINKED
HS, HE, \GAULISH
DIPLOMAC+"!
Ve1
ANP BACK AT
FANCTAKUPPOV,
WHAT SHOULD
L
THER S'S ONLY ONS THING TO
DO: ASK THE SPIRITS FOR
HELP! SHALL CONSULT Me?
DRUM
FINS! SAMS OLD, SAME OLD. COME ON,
GIRLS! SVERVONS BACK TO CAMP TO
SHARP EN OUR
18
ARROWS!
TONIGHT!
NSVSR MARRY A SHAMAN! NO
INITIATIVS! IT'S ALWAYS Me DRUM!
THIS AND ie DRUM! THAT!
RIGHT, POU YOUNGSTERS, WE HAVE
Sx PROBLEM:
FOR THE FIRST
TIME iN FOREVER
IT'S LOST (TS MAGIC
FOUR-LEAF CLOVER,
PROPERTIES!
OUR ONL? OPTIONS
TO TRE MAKING MORE!
HAVS FAITH, Me? GALISH FRISNDS!
MEANWHILS OU CAN STAY WiTH
VIRALOADOV BECAUSS ILL
PROBABL? BE MAKING QUITS A
NOISS WITH Me DRUM!
FERMENTED MARE'S.
MILK DOESN'T
AGREE WITH
BECAUSE DOGMATIX
s
IT
BOs HE CAN
LOOK AFTER
HIMSELF!
Z
LISTEN!
THAT'S HiM
BANGING AT
THE DOOR}!
AND | CAN GIVE FOL A
TASTS OF ALL OUR
CHEES3S MADS FROM
\
FSRMENTSD
MARS'S MILK.
OU WANT INTO A TRANCS TO THE SOUND OF HiS
DRUM, Me? GAULISH FRIEND. THAT, MEANS YOU TOO
HAVE A SHAMAN'S GIFT! 4”
1 SAW WINGED BOAR WILDL?
CHASING DOGMATIX...
MASBE
YOU SHOULD
TALK TO
THE SHAMAN
THE DRUM SPOKE TO HiM LAST NIGHT.
IT TOLD HiM TO SiVS HIMSELF LP TO
THE ROMANS iN SXCHANG 3 FOR THE
BUT THAT'S
MADNESS!!!
BY TOUTATIS!
QUICK, OBELIX,
WE NEED TO
STOP HiM!
gs
“
TAKS Me
Two maR3s!
Ey
iA
Wie,
20
THS SHAMAN? OH,
Wg'S CONS!
GONE?
WHAT DO
OU MEAN
AT THAT
VER?
A
MOME!
==
=
\
*
3
PROMISED
TOHOSTAGE!
FRSS THS
YOU AND 4OUR NEN ARE NOT TO TAKE
Si slsain ae MORTe AN
wae
Now,
/_THat’s ENoucH
THE CENTURION! €MDLUNTEEReTeeons
I'M iN CHARGE /
i
‘i
DECLARE
CER
AN
RIGHT! YOU HEARD)
L
;
wee LATE! tHev've cor THE SHAMAN Now
|
AS WELL!
[
HE WANTS TO KNOW iF
WE HAVE A CAGE
REAR
'
TELL HiM THAT'S
OUR BUSINESS! AND
THAT'S ENOUGH TIME,
WASTED, LET'S Go!
THE GRIFFIN HUNT OPEN!
THAT'S WHAT ?Od
GAT WITH M3N AND
5
THEIR SNPLESS:
ij
CHIT-CHAT!
z.
|
4
“i
‘
WILL
THS
Y
FOLLOW THEM AND WAIT FOR
RIGHT MOMENT TO ATTACK!
1 Ge
ie
LET US COME WITH You,
PRZEWALSKYOVA! OUR
GAULISH HONOUR 1S AT
STAKE HERE!
SUDA
PL
A)
TIN]
(7
=
CENT Sten fy Bela sclaeN
Ly
iy
-
D3CiIDSED WHICH OF
#OU TWO TO
SwiPs uP!
h
WEILL BRING HiM BACK, y
es
© DRUID! PROMISE!
OFF YOU GO AND SAVE THE
GRIFFIN, YOUNGSTERS! AND BE
SURE
TO
TOO
WEAK
BRING
BACK
MY
FRIEND
FANCTAKLPPOV. i'M STILL A LITTLE
TO
GO
WITH
YOU.
ce
BOSMATEN BACK,
(
HELP ME MAKE SOME POTION
a)
,
q
R
V VizALOADOV HAS OFFERED TO.
A
AND WE'LL GET.
<
AHEM, WOULD OU MIND
SWAPPING HORSES FOR
22
(
OUR MOLOTOVA 1S.
WITH
LOCALLY
SOURCED
INGREDIENTS. IT COULD ausT
¥
NO, ViRALOADOV!
NOT MARMOTS,
THAT CONFIRMS
iT! WE'RE NEAR,
THE UNKNOWN LAND
EXPLORED BY ACROS
THESEVENSES!
Pye
<4
TELL ME, CARTOGRAPHLS,
WHAT HAPPENS AT THE VERY
END OF THE END OF THIS LAND
WE'RE GOING TOT
TRICKY TO SA?!
ACROS THESEVENSES.
DESCRIBES iT AS A DARK
LAND WHERE DAYTIME LASTS.
ONLY? A MOMENT!
Ld ; ZB
| PERSONALL#? HAVE ALWASS
BEEN SUSPICIOUS OF THAT WHOLE
BUSINESS ABOUT THE SUN RISING
|
iN THE EAST ONCE A DAY!
RIGHT,
FAKENIUS!
AND WHERE 1S iT
THE REST OF THE
TIME, HOHE
NO ONE EVER
EXPLAINS
SO, WE'VE GOT
TO ADMIT WE
DON'T KNOW MUCH ABOUT
THE UNKNOWN WORLD!
WELL, | WANT TO BE FIRST
TO REACH THiS EDGE OF
‘THE WORLD
THAT
NO ONE'S
EVER SEEN!
Ge
.
THE EDGE?
YOU WON'T HAVE
AN
1G
7
WWE TOLD HO A
Wie
THERE iS NO
i
VOU
TELL
woes)
,
© CENTURION, FOU TELL MiM,
THAT ILLITERATE
HUNTER
THE EARTH'S NOT FLAT,
iT'S ROUND!
&
5
TON
yi
THAT
BLESS vou!
A SPHERE,
Che
EDGE!
HUNDRED TIMES! 77
MiSERERE!
THE EARTH’S
BONEHEAD!
4
WE'VE KNOWN
THAT SINCE
oa
PYTHAGORAS!
ROUND, FLAT, DOESN'T BOTHER ME SO LONG AS ATLAS
KEEPS THE WHOLE THING FIRML? ON HiS SHOULDERS!
A
“
IS]
aA
ee, :
Zl
=
a
—
=
WSIRS GOING TO SURROUND THE ROMANS.
WATCH CARSFULLY, THIS 1S HOW 7OU SST UP
AN AMBUSH!
THE POTION! s+ toutaris, |
HAVALARFFOWA'S
SO GOOD AT THE
GAULISH ACCENTL
24
REALLY HOPE GETAFIX MANAGES TO
2 OF iT!
TU
MARE MOREIOF
NO, ViIRALOADOV!
NOT BACON LARD,
RAINBOW CHARD!
ae
Be
THE i RIVER AT THE
FOOT OF THAT | Peds
ps
WAT SRFALL!
PAH, HS/LL IUST HIPS
OBELIX AND!
BSHIND HiS DRUM AS = \ HAVE A BETTER
3
Ja,|)
\ al \
G Ay ‘
a)\\e
wy
My
.
—V
PANCIAKUPPOV'S
DON'T
VISION! HELP
THOUGHT POUR [ SNORT AT HIM, WILL COME FROM
MAGIC POTION
\ WAS SuPPOSssD
TO HSLP Us?
\pRZSWALKVOVA!
RAGING TORRSNT. THE SPIRIT
y
OF COULIBIAC, THS GREAT
SALMON, iS BLOCKING OUR
(ses
&
a
4
.
=
A PLANT |
WS'RE APPROACHING THE
i
THE OTHER
ON THA
-OWS ON
OTHER SISIDS!
ARROWS
2
"
yAy
~ se
ABOUT
poe TH
RSMSMBSR
\\
wii
AND W3'LL SHOWSR THSM WITH
PIE IN THE SKY! THERE'S A BRIDGE -
LET’S CROSS iT!
THE GAULS,
PARTICULARL?
wr
THE SMALLEST, LecG
OF THEM, GLE
HOSEN a,
.
BRRRR... 1T
LOOKS COLD!
OBELIX?
RAISE THE
ROCK
OMNIA FLUMINA
ROMAM DUCLNTC!
A TORRENT 1S A FAST-FLOWING
WATER COURSE CHARACTE!
BY iTS STEEP GRADE!
AND OFTEN
TUMLLTUOUS SPATES
IN EARL? SPRING.
7m]
1) ALL RIVERS
STAY STRONG, BRAVE MEN! we're Here To
CAPTURE THE GRIFFIN! EVEN WITH REDUCED RANKS,
LEAD TO ROME
fis
a
, FORWARD
‘1 VOU,
BUT
I'M
TELLING
Hits SPATE TENET
*
WE SHALL CATCH iT!
REMEMBER WHAT HAPPENED TO THE
DETACHMENT WHO WENT TO EGYPT AND
DISTURBED THEIR STRANGE Gops.
{
=
REALL#,
aad
PAKENILS?
NORMAL! IT'S BECAUSE
OF THE GRIFFIN!
A
J
;
THE RASHES
FAKENIUS
iS
RIGHT, THIS
GRIFFIN'S GOING
TO JINX US!
IN OAR CAMP
THIS EVENING,
WE CAN ASK
O4R GODS TO
PROTECT US!
WHAT'S:
FAKENIUS
SAPINGT
GOOD iDEA!
ANTONE BRING
AN? INCENSE?
Y
AND
UNEXPLAINED
eippe
TUMMIES!
Be JUPITER, CARTOGRAPHLS!
WHAT ARE POU DOING
DAWDLING AT THE BAC!
I WAS COLLECTING SOME SAMPLES...
DUST ROUTINE!
HALF AS MAN? LESIONARISS!
| ADMIT iT WAS A GOOD PLAN!
WMAL..
KIND OF LIKE Ou! YOU'RS AS
STRONG AS AN AMAZON!
iS CLOSING iN, AND THS ROMANS.
WILL SOON HAVES TO SET UP CAMP!
pee
THE AMAZON
HOSTAGE
KALASHNIKOVA?
1M NOT WORRIED
ABOUT
HER!
ie
RIGHT, ENOUGH HANGING
AROUND! THERE
ARE PLENTY
LEFT TO ELIMINATE!
TO THE GRIFFIN'S
TARRITORY. WS NSSD
B oss! INFATULS 1S GUARDING
THE AMAZON ALL BY AIMSELF!
NEEDS
DELIVERING
SAFELY!
ENOUGH! =>
@
up AND
FLL PUT YOU iN ISOLATION!
WITH THE
PRISONER?
MEANWHILE, THE
EXPEDITION FORCE 7S
SETTING AP ITS NEW
THE ROMANS ARS
CUTTING WOOD,
IT'LL BS A HARSH
WE KNOW, BUT
NAUTILUS WENT DOWN
LIKE A LUMP OF
LEAD iN THE
WATERFALL...
7
THINK THEYRE JUST
BLNLDING A NEW
)
DOGMATIX WOULDN'T BE
HAPPY. HE HATES ANPONE
HURTING TREES!
7 DON'T POL WORR?. YOUR DOG'S A WOLF THAT
RUNS WITH THS PACK!
REALLY? DID
POUR DRUM TELL
OU THATS
3
Ss
BUT IM TELLING YOU, 1T WAS
MY VER? OWN DOGMATIX
with WOLVES!
UST TRUST HIM,
OBELIX, HE/LL BE BACK!
Boom Boom Boom BOOM Boom B
ms
-_
iE SHAMAN'S
APPEALING TO
HEY... were uve
ALL THE LEGIONARIES
GONE!?!
PROTECTS THE
EXPEDITION...
ENOUGH!
GET iT
TOGETHER!
WE’ RE NOT
SAVAGES!
SNCENSE-LESS\
SO iT MAY NOT)
WORK...
=
SNE Teter:
SHAMAN TO STOP His
DRUMMING!
NO, NO... HAVE
FAITH, Mi? GAULISH
FRISND!
WAIT! TIS USUALL# M3
WHO SAPS THAT!
a
HAVE SOMS MORSE FERMENTED
MARS'S MILK!
y
I KNOW ABOUT WOLVES! THEY'LL BE A BAD
INFLUENCE ON HiM!
READY Now, ATTA—
NO, WE HAVE TO KEEP GOING:
é
|
ped
STICK TO MY? PLAN LIKE WE DID
ee
NO, WAIT! WE.
CAN'T! IT'S TOO
AT THE WATERFALL AND WE'LL
GRADUALLY?
RISK? FOR THE
SHAMAN!
WEAR
f
sx! LET'S
, GO AND SEZ
see WHAT
COME, OBELIX!
y
SORT
OF
SET-UP
THEY'VE
GOT.
THEM
THE? NSVSR
LISTEN TOA
THING - SO
ANNO#ING!
TONGS AND TWO SADDLES, O
DRAID... OR WAS iT THE TONGUES
OF TWO ADDERS?
ASTERIX,
IMSS
DOGMATIX!
1 CAN'T TAKE,
MUCH MORE OF
BEING iSOLATED
EAH, IA
ZOOMING HOME
AS SOON AS |
CAN!
(M DESPERATE
FOR SUNSHINE...
THINK FLL MOVE TO
POMPET! WHEN WE
\
Nice!
\PPARENTL?
E GR 001B GRGROGR Reacauust GEE
@\
IT CAME
.
\\
W
(oes
Pi
!
MONSTROUS
GROWLING!
DON'T
BREATHE A
IM NOT STUPID!
HE COULD EASILY
ASK US TO GO
AND CHECK iT
GORPOUGRRELELE
Sia
ATS
STARTING
f
ii
an
ha
i
L CAN'T TAKE THE CREDIT!
IT'S THAT
FERMENTED
CHEESE THAT...
MILK
FEW LITTLE
ROMANS...
FOR vou!
THE PATROL
fisher
ee RAGE
*
Liu
eg Atata
FINGteacra
=i
DEFINITE
RUN-IN
L® HAP
WITH THE GRIFFIN!
Bf
5‘
IVE SPOKEN
WERE
NOT YET TOIN THE
THE SHAMAN.
GRIEFIN'S
TERETTORS.
OUR NCE
SHAMAN
CAN'T
|PRONOU
His
iS YE!‘e's AND
TALKS NONSENSE!
WELL, THEN,
SOMEONE
NEEDS TO GO
AND
A LOOK! I'LL GO
HAVE A LOOK!
AND
\
1.
}\
ys
I DON'T BURY Me NOSE IN PAPYRUSES! | GET ON
ae
WITH
7
THINGS!
| TAKE THE
LION
Ba THE
HORNS!
HAVE A
2
it
CXS yi Ra
KEEP OUR EVES PEELED!
WEIRE NEAR THE EDGE OF
IRN
MOVE AND VLAM!
3
THE WORLD. ONE FALSE
"WE HAD ENOUGH OF
YOUR INSINUATIONS!
\
A COLOSSAL
FOOTPRINT!
B
=
i
ry)
THE ROMAN iN THE
FURS 1S GETTING
Diva
A
HALT! NAME AND
PASSWORD
5)
BLEDSOE.
AN
FORGOTTEN POUR
PASSWORD?
/
4]
IT'S
THE
AMAZONS,
NTREPIDUS!
THEY'RE ONLY JUST BEHIND US WITH
-
THESE SUPERSTITIOUS BARBARIANS ) STILL, | DON'T
WONT ATTACK WHEN WE'RE
LIKE THEM BEING
HOLDING THEIR
SO HOT ON OUR
SHAMAN!
S
34
DOESN'T MATTER!
WE'LL SOW PANIC iN
THE WHOLE CAMP!
THEIR ENVO?S!
p
WY
|
WE MAY? BE ABLE TO SHAKE THEM OFF!
BUT NOT A WORD TO THE LEGIONARIES. MUSTN'T
FRIGHTEN THEM LINDUL#!
fs
COME ALONG NOW,
DOWN! REMEMBER
4 CALM
OUR
THI ROMANS HAV3 BROKIN
CAMP IN TH3 NiGHT!
HaH?P
=
IS DOGMATiX
BACK?
aX
A HUNTING PART,
THEY SAID!
IRE GOING THROLGH
S32A OF CLOUDS!
REALLY HEAR,
THEM LAST
NIGHT?
WE MUST TAKE ADVANTAGE OF
THE MIST TO SNEAK IN AND GET
THE SHAMAN!
THE AMAZONS'LL BE HERE
AN? MINUTE AND WE GET
NO NOTIFICATION!
COM ON, GiRLS! L3T’S
GO AND FR33 THA
ALWAYS:
PULLING THE
| WOOL OVER
OUR EVES!
M
PREFERRED
FIGHTING THE
Least with
=| THEM THINGS
SUCH
\ ap peou
| REMEMBER
A TIDY
BUNCH, YES!
WERE BLACK /THE VANDALS?
AND WHITE!
-
_[
4
AND THOSE
HELVETTT
WERE GOOD
FOLLOWED
THE
RULES OF
CONFLICT
To THE
LETTER!
HEY! THAT'S
ODD, iT
SEEMS TO BE LIFTING
OVER THERE!
=
WOW! FOUR FRIEND DOSSN'T
GIV3 UP, DOSS HB!
Z
BUT... BUT! WHO
ARE OUT PLEASE,
MADAM, LET ME 6...
AND POU'RE SEEING HiM
WITHOUT THE POTION! HES,
ASTERIX?
~
:
at
THEIR LSADSRS AREN'T HERS
AND W3 CAN'T FIND OUR
SHAMAN, PRZEWALSKYOVA!
TYPICAL!
BVEN DID
ON OUR
WEDDING Dar!
36
WHERE’S
THE
SHAMAN
S
NO iDEA! THE
CENTURION JUST
TOLD US TO COME
HERE, HE DIDN'T
SAP WHE!
t
a )} a 2
a
DOGMATIX? TELL MEL”
THE ROMANS
wave TRICKED
US! THESVE
SPLIT INTO
=n
A
NO TELLING
WHSRS
THE4'V3 GONS, THEN!
31.PALA MOUNT
POUR HORSES
ERS!
tS
j \im
pW
aa (
EIN
AnD DOGMATIX? wieRe’s
2
Pp
4
werre
»
BEING
Manes.
LATED!
wee
WE?! GOOD ONE,
INTREPIDUS!
ROMANS! W3 HAV 3 REACHED THS
GRIFFIN'S SACRED LAND, BUT THE ic?
BRSATH OF WINTER HAS
BLOCKSD OUR WAx.
SADL®, THE REST OF THE MAP iS
JUST FRAGMENTS.
THAT MATCHES THE
LAST DETAIL LEFT
Be ACROS
THESEVENSES!
WHAT DOES THIS.
WALL MEAN, BY
\ DUPITER?
AH WELL,
THAT'S NOT
IMPENETRABLE!
IT MUST BE THE EDGE
OF THE WORLD!
LET'S SEE WHAT'S
BEHIND iT!
TO SEE ROME
AGAIN!
TOO
LATE!
THEY'VE REACHED THE
SACRED
LAND!
OUR
LAWS
CAN
SST
STATS
THAT
NO
SARMATIANS SXCEPT SHAMANS
s
2
oer]
FOOT
iN THERE.
THERE'S:
Us! AND
OBELIX
NOTHING STOPPING
CONCENTRATE,
OBELIX!
iS
A BIT OF SHAMAN,
AREN'T Ou,
OU KNOW, ASTERIX,
| THINK THE AMAZON'S
CHOSEN ME — WE JUST
CLICKED!
38
WELL,
A FROZEN
LAKE? cou're
SKATING ON
THIN 1CE NOW,
UA NON:
IT CONFIRMS WHAT
LIKE THE
THESENENSES
SAIDACROS
— ‘A LIVING
CREATURE
HIBERNATING NEAR THE
LESS
SPOTTED
HARP?!
BUT You
MST
CROSS 1,1
TALL vou!
WHICH MEANS
WE CAN BN
Sieacuin
wags nips
VD DEFINITELY BE IN
FAVOUR OF SNEAKING UP
ON ST WHILE 17'S ASLEEP!
iTS WINTRY
SLUMBERS
THS COULD BE A TRAP!
e
TiE UP THE
J
WE NEED TO DO ARECCE. #0U
SCHTHIANS CAN GUARD THE SHAMAN —
OU KNOW THE ROPES!
SERIOUSLY? ARE #OU STILL
) eau, SO WHAT? IT'S THE ONLY
CLUTCHING THAT VASET
RELIABLE DOCUMENT ON THE
n
Wo
st
pid
“
\
|
-
Yi
see
ING.
ARN
S
GRIFFIN THAT WE'VE GOT!
BUT... BUT... BY JUPITER! IT
DOESN'T LOOK ANYTHING LIKE
40
\\
ASTERIX, |
THINK | HEARD
WOLVES!
STOPS HiM SSSING"...
ca
‘
Sa
x
Mie saee ees
fi
"y
THE TWO
ENVOWS!
‘THE POT OF
FERMENTED HONS?
DO YOU THINK TI
HERE TO NEGO
n
THAT’S NOTOd&|
a
so
WHAT?!
—
@ES, IT'S GOLD!
GOLD ORE ('VE BEEN
CAREFULLY? COLLECTING
SINCE THE WATERFALL!
DON'T OU THINK I'VE HAD ENOUGH OF
THESE 1i-SESTERTII EXPEDITIONS
THAT PA? ME WITH ACHES AND PAINS!
SOONER OR LATER, KNOWLEDGE
MUST PAY REWARDS! ACROS
THESEVENSES LEFT ALOT
MORE THAN A MAP!
WHOLE FRAGMENTS OF HiS PAPYRUS REFER TO THE VAST GOLD
DEPOSITS
iN THE LAND OF TH
FIN!
TO KNOW
TH:
ern
es ae Boel poet
BROW THAT,
I'M DiSAPPOINTED
iN YOU,
CARTOGRAPHUS!
WE'RE NOT HERE
FOR GOLD, WE'RE
HERE FOR THE
GRIFFIN:
MORE IMPORTANTLY, YOUVE TRICKED US, SHAMAN!
WE CAN'T PRESENT SUCH A HIDEOUS CREATURE
BEFORE CAESAR!
NN Tse
=
ae
GOT COLD reer
ABOUT FIGHTING,
ds...
’'
Z
OBELIX! THE
SHAMAN'S IN
DANGER ON
THE LAKE!
41
IM,
UM,
BO. BOSS,
TO oe
eM!
OM COME
WE'VE
ee
THE
:
l
e
Jerre
TIKES!
THE
iCE iS CRACKING!
WE'LL BE TOO
BECAUSE
THOSE TWO
AMAZON REPS
CAME ALONG AND
THAT'S NOT A
GOOD
SiGN!
DOGMATIX!
STiLL CHASING
AROUND WITH
THOSE WOLVES!
WE'RE ONL?
Scouts
AFTER ALL..
PAH! IVE SEEN PLENTY? OF
DEER AT THE CIRCUS!
42
BUT THESE ONES DO
LOOK VER® NAST#!
Si.T, BY ROMALES!
SUT!
3
LLL =
:
a
BY TOUTATIS,
THE SHAMAN'S
GOING
TO
\
ie
Y,
a
oye alt
'
THAT'S RIGHT!
GRAB THE ROPE!
OF COURSE HE is! I'VE
TAUGHT HiM TO FETCH!
| FORGETTING
| DELIVER
—| MENHIRS FOR
A LIVING!
A DELICATE
BUSINESS,
MENHIRS!
AND THE
WES, ASTSRIX! WS'VS VENERATED THIS CREATURE FOR ALL TIME.
IN THE EARLY DAYS WE HAP NO NAME FOR IT..
O SHAMAN,
COULD THAT
BAT AGREK EXPLORER WHO CAMSHSRELONG AZO
CALLSD IT THE GRIFFIN BECAASS OF 17S FSARSOMS
APP3ARANES...
ALAS, H3 RPORTSD BACK TO THE
W3ST WITH OTHER FINDINSS THAT
COULD BNDANGSR OAR PHOPL 3...
AN AMPHIBIOUS MONSTER
THAT Z&US SENT INTO A
DEEP SLERP...
SO TH3 SHAMANS BUILT ON THE FRAR AND
AWS AROZND THE GRIFFIN TO DETER
RED? NTRIDIRS...
NOT THAT
war, Boss!
MICH WORKED
WO!
G WALL
WHICH
QUITE
BAH! HI THANKS
THANKS TcTO Me
UNTIL ALL THESES ROMANS:
DOGSMATIX AND His
CAMS ALONG - SO MANY | WOLVES, THE? WON'T BE
OF THEM!
BACK AN® TIME SOON!
THE 1C3 HAS
GIVEN WAY UNDSR THEIR WSIGHT.
NATURE'S SPIRITS
HAD THS LAST WORD... JUST AS
THS DRUM PREDICTED!
LET'S HEAD BACK,
GETAFIX MUST BE
WORRIED!
x
44
//GM
0
9.
SE
aN
“is
s
AND THE? RETURN FOR A TOLCHING
RELNION WITH THE AMAZONS..-
+ AND, HAVING SET HiS WOLVES.
ON THE ROMANS, HE WHISKED
OFF TO SAVE THE SHAMAN!
DIDN'T OL, DOSMATIX?
Ol
TOO!
ON
anean peterieon
YOUR DRUM!
_
-
aS
Fines
SS
-
=
=.
-
—"
££
|
ie
el,
ae
=
LOOK! THE SNOW'S
(ess
MBLTING, SPRING'S ON iTS
wa?!
‘
.
ip
Ye
ahaaS
ANP AFTER A LONE
DESCENT, THE? ARE BACK AT
STRANGE, iT
SEEMS DESERTED!
LL HAVE A LOOK
HEHE! THAT'S
THE PRISONER SO THEY ALL WANTED TO PICK |
SNOWDROPS AND THEY LEFT THE DOOR OPEN
AND THE PRISONER ESCAPED SO THEY ALL SET
OUT TO FiND HE
=
—
i
OF THEM CAME
<
BAAAAAAAACK
|\"" “ici
KALASHNIKOVA'S
ALWA?S GIVEN HER
Deuiedee ie Gan
AROUND!
IWAS HOPING
FOR MORE OF
A MEAL!
| SEE 7OU'VE MANAGED
TO MAKE MORE POTION,
O DRUIDE
IL
Jag
(@B
ie
ALAS, NO, ASTERIX, BUT AN
EXCELLENT FORTIFWING SOUP
THAT'S CURED MY COLD!
S| ware 1S Ws
»s| ENIOVED
WN EASTERN
EAROPEAN
COLNTRIES TO.
THIS DA?
AND | RAISS Mi? R SINDESR HORN TO OUR
FOUR GAULS!
AND OF COURSS, 17'S THE
MEN WHO CLEAR THE
TABLES AS USUAL!
46
@UP. SCARPE
DIEM, AS
THE? SAP... g
GO, iS THAT AGREED? WELLING AN
REMEMBER
EACH
OTHER
IN OUR DREAMS AND MEET
dP
4
A
ANY
Zz.
AT THE CARNUT"
ea
sy Melee
FARSWSLL, Me? GAULISH FRISNDS! | DON'T
REALLY UNDERSTAND THIS POTION BUSINESS,
<
BUT COMS BACK WHENSVER 7OU LiKS AND
WEILL MAKE PROPER WARRIORS OF Ou!
RIGHT, 4 WHERE'S OBELIX?
‘
HELLOOQOOOL WHERE'S
HE GONE?
| UNDERSTAND! FOR NOW 7OUR HEART
BELONGS TO DOGG... BUT MAYBE SOME.
DA? WHO KNOWS?
al
BQ
AND TO MPN
\
MENHIRS:
sg
U4
TOO...
|
BSHIND THE PURT. HSS SAVING HiS
BUT, UM, THIS 1S
WHERE |LIVE iN
ARMORICA IF EVER...
GOODBYES TO MOLOTOVA!
|
|
IT'S VER? EAS? TO FIND! A LITTLE
VILLAGE WITH FOUR ROMAN CAMPS:
AROUND iT.
Va DIANA BE PRAISED!
WE'VE OUTRUN THE
WOLVES!
g MY BOL, DI
“ww eeue,E
4
=
TRUST Me INSTINCTS!
ROME 1S THAT WAS, IM
SURE OF iT!
:
aS
WE JUST NEED TO HEAD AWA? FROM THE
EDGE OF THE WORLD!
=
THERE 1s
sah
OF THE
WORLD!
BRING OUT THE
THE WORLD'S ROUND, I'M TELLING
GIRAFEE!
YOU, POU NUMBSKULL! AS ROUND
AS THE CPCLOPS! Eve!
I THOUGHT WE'D
TURNED A BLIND EXE ON
THE C:
AND, AFTER A LONE
JOURNET, OAR
FRIENDS ARE BACK
IN THE VILLAGE WITH
A BANQUET TO KEEP
THE WOLF FROM THE
DOOR. BLT SOME
ZS
we lie MG
eead + ConeAD__22