347 Outono
Como um guerreiro eu trovejei pela terra, como a ira de um deus
justo, como um general eu expulsei o exército de Delmor deste
lugar e foi minha justiça que trouxe paz ao vale.
Eu reivindico o direito de governar esta terra e todas as terras
recuperadas daqueles bárbaros. O campesinato agradece estar sob o
domínio de um von Zarovich. Esta é a minha justa recompensa.
347 Inverno
Ao expulsar os delmorianos eu decretei a terra “Barovia”, em
homenagem ao Rei Barov von Zarovich, meu falecido Pai. Eu
reconstruirei nosso castelo ancestral para comemorar nossa
grandeza! Strahd von Zarovich, salvador do nome von Zarovich!
Nossa linha reinará como senhores dos homens para sempre!
Meu exército se estabeleceu no vale de Baróvia e tomou o poder
sobre o povo em nome de um deus, mas sem a graça ou a justiça de
uma divindade. Os barovianos são um povo simples... inocentes,
precisam ser ensinados o que é certo e errado, como crianças.
Estou coletando magos e artesãos de todo o país e decretando a
construção de um castelo para rivalizar com a magnífica fortaleza
de nossa pátria ancestral. Vou chamá-lo Ravenloft em
homenagem à rainha Ravenovia von Royen, minha amada mãe.
Talvez ela aprecie...
349 Verão
Khazan me informa que a construção do Castelo Ravenloft está
quase concluída.
O pilar sobre o qual construímos é um platô imponente, com 300
metros de altura. Será a defesa perfeita contra os atacantes. Nossa
casa nunca mais será sitiada tão facilmente!
Também me dá uma bela vista do vale e da pequena aldeia que
chamei de Aldeia da Baróvia.
350 Primavera
Admito que, com o Castelo Ravenloft completo, não esperava que
meus primeiros visitantes reais fossem um grupo de druidas
selvagens.
Após eu derrotar com minhas táticas e habilidades mágicas
superiores o exército de Delmor, os druidas, que por muito tempo
sofreram nas mãos de homens menores, vêm buscando proteção e
segurança.
Temerosos, mas otimistas de que eu pudesse ser seu salvador, se
aproximaram logo após minha coroação pedindo por segurança.
Quando perguntados sobre o que eles ofereceriam em troca de
minha proteção, eles disseram “segredos antigos” – conhecimento
oculto que eles afirmam que me permitiria servir e entrar em
harmonia com os pântanos, florestas e montanhas de Barovia,
meu interesse foi despertado.
Eu pesquisei muito sobre esta terra de Barovia. Antigos são seus
costumes, antigos além do conhecimento do povo simples do vale.
Os druidas me levaram a essas três Damas dos santu... [o restante
desta página e algumas seguintes estão rasgadas]
350 Outono
Eu estive em contato com mamãe, pouco antes de eu e papai nos
juntarmos nas cruzadas, mamãe ficou grávida. Fiquei muito feliz
por ela... por nós, a família von Zarovich... pois há outro para
acrescentar grandeza ao nosso nome.
Como mestre da família, ordenei a minha mãe e meu irmão,
Sergei, se juntarem a mim em nosso novo lar.
350 Outono
Foi-me concedida uma visão. Eu vi mamãe. Ela me temia, é por
isso que ela manteve Sergei longe?
Eu queria dela o que qualquer filho quer... amor.
Mas ela me rejeitou. Fria... arrogante?!
Ela escondeu Sergei e lhe deu todo o seu amor e atenção!
Eu salvei nossa família! Eu conquistei nossas terras! Eu vinguei
papai! Eu fui exatamente o que eu precisava ser.
Vou conseguir o que minha mãe me negou, ela vai ver! Todo o
amor que foi derramado sobre ele, ela deve retornar a mim.
350 Inverno
Mamãe não conseguiu completar a viagem, sua carruagem caiu
para... para o desastre. Ela morreu. Minha querida mãe morreu.
Ela nunca conseguirá ver a homenagem ao nome dela. Sergei e eu
choramos juntos. Selamos o corpo dela ao lado de nosso pai na
cripta no porão do castelo. Sergei... Meu irmão mais novo. O
receptáculo do amor de nossa mãe.
Ele vem me trazer um presente de reverência. Uma espada com
lâmina de cristal. Eu rio, para que serve uma espada de cristal?
Mas eu gentilmente aceitei o presente. Ele é bonito, jovem e
charmoso, na verdade, ele me lembra de meus anos de juventude…
Ele nunca conheceu a guerra, e com a paz que eu lhe trouxe, nunca
conhecerá.
Por causa dos meus sacrifícios, ele é uma alma bondosa e generosa;
disposto a estender a mão para todos e qualquer um. Ele estuda no
sacerdócio do Senhor da Manhã.
Sua voz é eloquente e sua inteligência afiada. Ele fala com a
sabedoria de quem viveu várias vidas. Sua mente é como uma
esponja absorvendo infinitas gotas de conhecimento. Muitas vezes
temos debates amigáveis, que eu, claro, com minha maior
sabedoria e conhecimento avançado, sempre lhe ensino.
Somos como dois lados de uma moeda, uma que ficou do lado de
fora em uma pedra por muitos anos… um lado está desgastado
pelo tempo, mas o outro é fresco e novo, protegido dos elementos.
É bom estar com a família novamente.
350 Inverno
Esta manhã, meu irmão Sergei entrou em meu escritório com um
humor alegre demais para eu suportar, alegre e jovem demais para
ser tolerardo. Ele conheceu uma garota da aldeia de tanta virtude e
beleza que planeja se casar com ela.
Claro, eu estava furioso.
Sergei estava destinado a embarcar em uma vida de serviço à
igreja! Ele deveria ser nosso Sumo Sacerdote. Ele já havia recebido
o Pingente do Sacerdote para usar como símbolo da cerimônia que
se aproximava, e aqui estava ele borbulhando com uma devoção
ridícula a uma camponesa!
Deixe-o cometer seus erros…
350 Inverno
O destino, ao que parece, está do meu lado.
Nos últimos meses, dei boas-vindas a uma parceira interessante em
minha vida, Patrina Velikovna, uma das estranhas elfas do
crepúsculo que vivem no vale. Seu charme élfico e beleza eterna
desmentem sua verdadeira habilidade. Ela é uma bruxa astuta e
tão poderosa quanto bonita.
Ela fala de um lugar de poder, um cofre de conhecimento proibido
no alto dos picos congelados das Montanhas Balinok. O Templo
de Âmbar, onde está escondido o segredo para ganhar a
imortalidade.
Rahadin protestou contra meu envolvimento com ela. Embora ele
tenha sido um servo de longa data e confidente de minha família,
ele se excede.
351 Primavera
Ele trouxe esse embaraço miserável dele, Tatyana, para o meu
castelo. À primeira vista, eu sabia que ela estava muito além da
beleza comum, assim como o brilho de uma joia está além do vidro
polido. E eu me apaixonei!
Uma beleza rara, que é chamada de “perfeição”, “alegria” e
“tesouro”. Tatyana... anseio que ela seja minha.
Eu a amo com todo meu coração. Eu a amo por sua juventude. Eu
a amo por sua alegria. Tatyana é minha vida.
351 Primavera
Sergei… Ele é meu amigo mais amado e meu rival mais amargo,
meu confidente e meu traidor, meu sustentador e meu dependente,
e o mais assustador de todos… meu igual.
351 Primavera
Ela me despreza!
“Velho”. É o meu nome para ela – “Ancião” e “Irmão” também.
Seu coração pertence a Sergei. Eles estão noivos… e a data está
definida.
351 Verão.
Eles pediram minha bênção e foi um golpe mais paralisante do que
qualquer um que já havia recebido.
Com palavras ela me chama de “Irmão”, mas quando olho em
seus olhos, eles refletem outro nome: "Morte."
É a morte que ela vê em mim. Ela ama a juventude de Sergei...
mas eu... eu desperdicei a minha.
Toda a bondade escapou da minha vida. Os anos de guerra e os
anos de matança desgastaram minha alma como o vento
transforma pedra em areia. Minha juventude e força se foram, e
tudo o que me resta é a morte.
Sergei é cheio de juventude e vida. Uma vida cheia de amor
maternal. Uma vida que me foi negada. Minha alegria por ele
desaparece. Eu odeio sua beleza. Eu odeio sua juventude.
É a morte em mim que a afasta. Eu odeio a morte – minha morte.
Meu ódio é muito forte. Não serei chamado de morte novamente!
351 Verão
Meu irmão não é mais do que um obstáculo frio para mim agora.
Deixei o castelo, o grajar incessante do meu irmão traidor pelo
meu amor Tatyana é mais do que posso suportar.
Eu viajo com Patrina para o monte Ghakis.
Esta terra era antiga e poderosa muito antes de um mero homem
pisar aqui. Descobri o templo no alto das montanhas, facilmente
com dois milênios de idade...
Vasculhei seus segredos e descobri que os habitantes, embora
mortos, são muito úteis. Foi aqui que encontrei o administrador do
templo, um lich morto-vivo chamado Exethanter. Mesmo depois
de vender sua alma pela vida eterna, essa criatura patética não
chega nem perto de mim. Sentiu minha grandeza e, para não
incorrer em minha ira, me conduziu ao destino.
O templo é uma tumba, uma espécie de abóbada, construída para
conter esses restos de poderes anciãos, seres inteligentes antigos,
perigoso para homens menores, mas não a mim.
Todos eles suplicaram a si mesmos diante de minha pessoa... e
encontrei o que queria.
Eu fiz um pacto com a... morte não é a palavra certa... ele se
chama "Vampyr".
E eu devo… para completar o pacto...
…não importa. Eu terei o que eu quero. Eu exijo.
351 Outono
O crime dos elfos está além de qualquer medida de perdão e justiça.
Eu deveria tê-los eliminado quando conquistei este vale anos atrás.
Ordenei a morte de todas as elfas do vale pelo que fizeram com
Patrina. Apesar de sua beleza, os elfos nunca conhecerão o conforto
feminino entre sua própria espécie. Apesar de sua longevidade, eles
desaparecerão da existência quando eu sobreviver a sua existência.
351 Outono
Eu matei Sergei... meu irmão... Meu pacto está selado com o
sangue dele… minha juventude roubada é devolvida a mim!
Eu corri para encontrar Tatyana chorando no jardim a leste da
capela. Expressei meu amor por ela, confessei meu crime, mas ela
fugiu de mim!
Ela não me deixou explicar, e uma grande raiva cresceu dentro de
mim. Ela tinha que entender o pacto que eu fiz. O pacto que fiz
para ela!
Eu a persegui... finalmente, em seu desespero, ela se jogou de
Ravenloft… e eu assisti... tudo que eu sempre quis... cair fora do
meu alcance para sempre. Mil pés abaixo do mirante, sem deixar
vestígio, através das brumas…
Imediatamente, após isto, flechas dos guardas do castelo me
perfuraram até a alma, acharam que eu estava louco, traição eu
digo, mas meu pacto me libertou para sempre da indignidade da
morte. Pontas envenenadas pararam meu coração…
Mas eu não morri. Tampouco vivi. Tornei-me um morto-vivo,
para sempre. E agora sou eterno.
360 Inverno
Estudei muitas coisas desde então.
Vampyr “assumiu”.
Ainda desejo a vida e a juventude, e amaldiçoo os vivos que as
tiraram de mim. A água corrente queima como ácido. Até o sol
está contra mim. É o sol e sua luz que eu mais temo, mas, além
disso, pouco mais pode me prejudicar agora. Mesmo uma estaca
no meu coração não me mata, embora me impeça de me mover.
Mas a espada, aquela espada amaldiçoada que Sergei trouxe!
Tenho de me desfazer dessa ferramenta horrível! As lembranças
que tenho... temo e odeio tanto quanto o sol.
O mago Khazan retirou-se para sua torre no Lago Baratok.
Ordenei-lhe que destruísse a lâmina.
361 Outono
Tenho aprendido muito, sobre esta terra...
Antigos são seus costumes, antigos além do conhecimento do povo
simples do vale. Eu andei pelos caminhos antigos, estradas secretas
que ligam as antigas forças do poder.
Eu me tornei a Terra.
Um novo poder entrou em contato comigo. Um novo Poder das
Trevas. Nenhum poder se compara ao de Vampyr.
361 Outono
A tristeza que encheu meu coração após a morte de Tatyana veio
para encher toda Ravenloft. Assim como meu ódio, minha dor
também é forte. Perfurou as duras paredes de pedra e ganhou vida
própria.
Dentro de uma das torres do meu castelo, um coração cruel cresceu
das próprias paredes, nutrindo por toda a minha casa as dolorosas
lembranças da minha perda. E, no entanto, através da dor,
encontrei forças.
Tanto quanto eu preciso de tristeza, ela também precisa de mim, e
por isso esta entidade se fere em meu lugar durante uma batalha.
361 Inverno
Khazan de fato concedeu vida profana à armadura como ele
afirmou, e eu vejo o potencial. Ele conferiu a ela uma bênção dos
Poderes das Trevas do Templo de Âmbar. Um apelo ambicioso, de
fato. Todas as "bênçãos" dos Poderes das Trevas têm um preço
caro. Eu sei muito bem.
361 Inverno
Eu sei que não estou louco. Estou vendo rostos familiares renascer.
Algo nas brumas está prendendo as almas que iriam para o além –
forçando algum tipo de reencarnação entre meu povo. Os Poderes
das Trevas pretendem me provocar? Prender um povo inteiro em
um ciclo interminável de miséria ao lado do meu? Talvez eles me
atormentem com falsas esperanças que minha Tatyana também
renasça.
362 Inverno
Khazan se tornou um lich.
Ele me visitou no Castelo Ravenloft com a ideia de me desafiar
pelo governo de Barovia. Eu o ajudei... a ver o erro de seus
caminhos... e agora ele me aconselha em questões de magia e
muitas vezes voltamos ao Templo de Âmbar.
364 Outono
Os segredos do Templo de Âmbar são meus. Posso entrar em todas
as câmaras e conhecer todos os seus segredos.
Infelizmente, Vampyr também é conhecido meu.
365 Primavera
As ambições de Khazan o levaram. Os Poderes das Trevas nunca
compartilham seus dons facilmente. Seu corpo agora jaz sem
cabeça no chão do templo. Não sei para onde foi a cabeça dele,
mas preciso encontrá-la. Como meu arquiteto, os restos de suas
memórias têm valor.
368 Outono
Vampyr acha que pode me manter cativo em minha própria terra!
Esta névoa invade minhas fronteiras! Mas Vampyr é um tolo se
pensa que pode me manter refém. Eu vou quebrar seu domínio. Eu
vou, pois eu sou a Terra!
369 Inverno
Este tolo acredita que eu sou o tolo. Este homem santo procura me
pacificar através da luxúria da carne. Ele espera obter minhas boas
graças para que eu devolva as asas que arranquei de seu corpo, pois
sem elas, seu poder é limitado.
Vou permitir que continue. Ele não é uma ameaça para mim, mas
acho seu desespero divertido. Não tenho interesse em seu dom
depravado; é totalmente antinatural desejar tal abominação.
400 Primavera
Ela voltou! Tatyana, meu amor, encontrou seu caminho de volta
para mim.
Sequestrada em Berez esse tempo todo!
O Burgomestre conta a história de como ela vagou pelo rio Luna
sem memória de seu passado ou quem ela era. Ele a acolheu e fez
dela sua filha adotiva e a chamou de Marina.
Ela é tão brilhante quanto o ouro. Seu rosto está brilhando com
tanta alegria que faz meu coração explodir, quase bater, com sua
visão.
O burgomestre afirma que ela não é minha amada, Tatyana, mas
eu sei. Ela é minha amada! Nascida de novo e ela será minha.
400 Primavera
Ela me ama, oh como ela me ama!
Eu a puxo para perto, segurando-a com força para que ela nunca
seja tirada de mim novamente. Eu a abraço, a aprecio, meu
coração está tão cheio de amor que não consigo mais nem falar o
nome dela.
Sua risada é como o canto dos pássaros. Seu cabelo o do sol poente.
Ela é a personificação da beleza. Os desejos dela são os meus
desejos, e eu lhe dei um breve momento para pegar suas coisas e
dizer adeus aos seus amigos, depois partiremos para o Castelo para
vivermos a eternidade juntos! Eu derrotei a morte e derrotei as
trevas! Não há nada que possa me parar! Fugiremos à meia-noite.
400 Primavera
Eu o amaldiçoo! Minha Marina... para que eu não pudesse tê-la
eles a… [o restante desta página está rasgado]
401 Primavera
Talvez eu tenha errado. Talvez não seja o reencontro com Tatyana
que será minha fuga. Talvez seja substituição? Será que posso
encontrar outro para governar este reino em meu lugar?