®
Der intelligente Schwenkantrieb
Technisches Datenblatt
www.bar-gmbh.de
Typ AD-001 + AD/AS-002
Typ AD/AS-004 bis -230
Typ AD/AS-360 bis -1200
Zielsetzung
Der actubar ist die neue, intelligente Generation unserer pneumatischen Schwenkantriebe. Äußerlich unverwechselbar und
technisch einzigartig bietet der actubar völlig neue Vorteile und Nutzen.
Der actubar ist Hauptbestandteil des Valve-Control-Systems bar-vacotrol, einem modularen, intelligenten System zum Über­
wachen und Regeln von Automatik-Armaturen.
In Verbindung mit unseren direkt aufbaubaren Sys­temkomponenten bar-positurn 2 oder bar-posiswitch werden mit actubar auch
Absperrarmaturen kostengünstig regelbar.
Nutzen
- Die einzigartige Konstruktion des actubar ermög­licht den Anbau von Komponenten gemäß VDI/VDE 3847 ohne Verschlauchung
oder Verrohrung.
- Regler und Endschalterboxen mit Magnetventilen können ohne Verrohrung direkt aufgebaut werden und bilden zusammen mit
dem actubar eine kompakte Einheit
-Über die genormte Schnittstelle VDI/VDE 3845 las­sen sich alle handelsüblichen Signalgeräte aufbauen.
-Die Endlagen sind in der 0°- und 90°- Position von +5° bis -10° einstellbar.
-Reduzierte Lagerhaltung durch Verwendung gleicher Deckel für einfach- sowie doppeltwirkende Antriebe
- Einfacher Ein- und Ausbau der Sicherheitsfedern
-Flexibles Automatisieren von Armaturen durch mehrere ISO-F-Flanschbilder pro Antriebsgröße
-Optionale Beschichtungen und Materialien ermöglichen den Einsatz auch in aggressiven Umgebungsbedingungen.
-Eine lange Lebensdauer wird durch die Gleitla­gerung aller beweglichen Teile erreicht.
-Durch ein Innen-Achtkant im Ritzel ist actubar auf Armaturen mit paralleler oder diagonaler Schaltwellen-Stellung universell
aufbaubar.
-Minimierte Unfallgefahr durch ausblassicheres Ritzel
-Breites Anwendungsspektrum durch Liefermöglichkeit unterschiedlicher Schwenkwinkel
- Erhöhte Ausfallsicherheit Ihrer Anlage durch unsere SIL 3 zertifizierten Antriebe.
2
Technische Daten
Standardausführung
Auf Wunsch
Bauart
Pneumatischer Doppelkolben-Schwenkantrieb
Typ AD = doppeltwirkend
Typ AS = einfachwirkend (mit Federrückstellung)
Konstruktionsmerkmale
Zahnstangen-Ritzelprinzip mit selbstzentrierender Kolbenführung im Gehäuse; einfachwirkend:
mit bar-Sicherheitsfedern
Einbaulage
beliebig
Normen
Verbindungstelle Antrieb Signalgerät:
nach VDI/VDE 3845 (NAMUR)
und VDI/VDE 3847
Verbindungsstelle Antrieb/Steuerventil:
nach NAMUR bzw. VDI/VDE 3845
Verbindungsstelle Antrieb/Armatur: vier bzw.
acht Innengewinde im Antriebsgehäuse
nach EN ISO 5211
Abweichende Befestigungs- und
Anschlussmaße möglich
Gehäuse: Aluminium-Legierung, eloxiert
Deckel: Aluminium-Legierung, pulverbeschichtet
Kolben/Zahnstangen: Aluminium-Legierung
Ritzel: Stahl korrosionsgeschützt
Dichtungen: NBR
Lagerungen: aus gleitfreudigem Kunststoff
Schrauben: Edelstahl A2
Gehäusebeschichtung: Hartcoat;
pulverbeschichtet; PTFE
Deckelbeschichtung: PTFE
Werkstoffe
Antriebsritzel wahlweise mit
Innenzweiflach nach EN ISO 5211
oder nach Kundenwunsch
Ritzel: Edelstahl AISI 303; AISI 316
Dichtungen: FKM
Tieftemperatur-Ausführung:
-40°C bis +80°C
Hochtemperatur-Ausführung:
-20°C bis +160°C
Umgebungstemperatur
-20°C bis +80°C
Nennschwenkwinkel
doppelt- und einfachwirkend: 90°
Nennschwenkwinkel serienmäßig von +5°
bis -10° einstellbar in beide Endlagen
Drehmoment
2,5 Nm bis 9.600 Nm
Steuerdruck
2 bis 8 bar
Steuermedium/Qualität
gefilterte Luft hinsichtlich Rest-Ölgehalt,
-Staub und -Wasser, mindestens nach
DIN ISO 8573-1:2010 [7: – :4]
Zertifikate
SIL 3 durch TÜV Rheinland, Prüfgrundlagen
IEC 61508 Parts 1-2 and 4-7:2010
Auf Anfrage auch mit anderen nicht
aggressiven, gasförmigen oder flüssigen M
edien zu betreiben
Montagevarianten
2/2-WegeArmatur
Antriebsritzelausführung
Wirkungsweise
Klappe
Zweiflach = Z
(auf Wunsch)
einfachwirkend Federkraft „zu“
A
einfachwirkend
Federkraft „auf“
D
einfachwirkend
Federkraft „zu“
F
einfachwirkend
Federkraft „auf“
H
Achtkant = V
Montagevariante
2/2-WegeArmatur
Kugelhahn
und
Kükenhahn
Antriebsritzelausführung
Wirkungsweise
Zweiflach = Z
(auf Wunsch)
einfachwirkend Federkraft „zu“
A
einfachwirkend
Federkraft „auf“
D
einfachwirkend
Federkraft „zu“
F
einfachwirkend
Federkraft „auf“
H
Achtkant = V
Montagevariante
3
Funktion doppeltwirkend
Werden die beiden äußeren Kammern über den Anschluss „4“ mit
Druck beaufschlagt, bewegen sich die Kolben zueinander in die
Grund­stellung (0°). Die Kraft beider Kolben wird über die Zahnstangen
auf das Ritzel „C“ übertragen. Wird Anschluss „2“ beaufschlagt und
„4“ entlüftet, bewegen sich die Kolben auseinander in die 90°-Stellung.
In beiden Stellungen kann mit den Endlagen-Einstellschrauben „D“
der Schwenkwinkel in drucklosem Zustand zwischen + 5° und - 10°
ein­ge­stellt und mit der Kontermutter „E“ gesichert werden.
E
E
D 2
2
D
E
E
D 2
2
D
C
C
C
C
4
4
D
D
E
E
4
4
D
D
E
E
Drehmomente doppeltwirkender Antriebe, Typ AD [Nm]
Typ
2
AD - 001
2,5
AD - 002
4
AD - 004
8
E 13
D 2
2
AD - 006 E
D
AD - 008
16
AD - 011
23
AD - 018
36
AD - 026
52
AD - 037
74
AD - 050
100
AD - 076
152
AD - 110
220
AD - 160
323
AD - 230
463
AD - 360
746
AD - 520 E 1040
D 2
2
E D
AD - 800
1560
AD - 1200
4
2,5
3
3,2
5,2
C 10
C
416 D
D
4
20
29
45
65
93
125
190
275
403
579
C 933
C
1300
4 D
D
4
1950
3,8
6,4
12
E 19
E
24
35
54
78
111
150
228
330
484
695
1119
1560
E
E
2340
Steuerdruck Pst [bar]
3,5
4
4,5
4,4
7,5
14
22
28
40
63
91
129
175
266
385
565
811
1306
1820
2730
5
5,1
5,7
6,4
8,6
9,7
10,8
16
18
20
25
28
32
32
36
40
46
52
58
72
81
90
104
117
130
148
166
185
200
225
250
304
342
380
440
495
550
645
726
807
927
1043
1159
1492
1679
1865
2080
2340
2600
3120
3510
3900
Daten in Vorbereitung
5,5
6
7
8
7,0
11,9
22
35
44
63
99
143
204
275
418
605
887
1274
2052
2860
4290
7,6
13
24
38
48
69
108
156
222
300
456
660
968
1390
2238
3120
4680
8,9
15,5
28
44
56
81
126
182
259
350
532
770
1129
1622
2611
3640
5460
10,2
18
32
51
64
92
144
208
296
400
608
880
1290
1854
2984
4160
6240
E
D 2
C
4
D
E
Funktion einfachwirkend
In der einfachwirkenden Ausführung stellen die Federn die Kolben bei
entlüftetem Anschluss „2“ in die Grundstellung zurück.
Die Federanzahl wird dem vorhandenen Steuerdruck angepasst.
Das Einstellen der Endlagen erfolgt wie unter „Funktion doppeltwirkend“
beschrieben.
E
D 2
E
D 2
C
C
4
D
E
4
D
E
Drehmomente – einfachwirkende Antriebe, Typ AS [Nm]
Pneumatisches Nutzdrehmoment Md N [Nm] bei Mindeststeuerdruck PSt [bar]
Federkraft
2,0
Md F [Nm]
Typ
AS-002
AS-004
AS-006
AS-008
Federcode
2
4
6
8
10
12
2
4
6
8
10
12
2
4
6
8
10
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Md min Md max
1,0
2,1
3,2
4,4
5,4
6,5
1
3
4
5
7
8
2
4
6
8
11
13
5
6
8
9
11
12
14
15
17
18
20
21
1,6
3,3
5,1
6,9
8,6
10,0
3
5
8
11
13
16
4
8
13
17
21
25
8
11
14
17
20
22
25
28
31
34
36
39
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max
2,4
0,8
3,1
2,1
3,6
2,0
4,3
3,3
4,8
3,1
1,0
5,5
4,5
3,2
6,0
4,3
2,3
6,7
5,7
4,5
7,1
5,4
3,5
1,7
7,8
6,8
5,7
4,6
8,2
6,5
4,7
3,0
1,2
8,9
7,9
6,9
5,8
4,8
5
3
7
5
7
5
2
9
7
6
9
7
4
1
11
9
8
7
11
9
6
3
1
12
11
10
9
7
13
10
8
5
3
14
13
12
10
9
8
4
11
8
12
7
3
14
12
10
15
11
6
2
17
15
13
11
18
14
10
5
1
20
18
16
14
12
21
17
13
8
4
23
21
19
17
15
8
5
2
12
10
9
12
9
6
3
16
14
13
11
16
13
10
7
4
2
20
18
17
15
14
12
20
17
14
11
8
6
3
24
22
21
19
18
16
15
24
21
18
15
12
10
7
4
1
28
26
25
23
22
20
19
17
16
15
12
10
7
4
2
24
20
16
12
7
3
28
25
22
19
16
14
11
8
5
2
16
15
14
12
11
10
26
24
22
20
18
16
32
30
29
27
26
24
23
21
20
18
9,4
7,5
5,8
4,2
2,4
0,6
17
14
12
9
6
4
27
23
19
15
11
6
32
29
26
23
20
18
15
12
9
6
4
1
10,0 10,5 11,1 11,6 12,2 13,9 14,5
9,0 8,7 10,1 9,8 11,2 12,2 13,6
8,0 7,0 9,2 8,2 10,4 10,6 12,8
7,0 5,4 8,1 6,5 9,2 8,9 11,5
6,0 3,6 7,1 4,7 8,2 7,0 10,5
4,9 1,8 6,0 3,0 7,1 5,3 9,4
18
19
20
21
22
25
26
17
16
19
18
21
22
25
16
14
18
16
20
20
24
14
11
16
13
18
17
22
13
8
15
10
17
14
21
12
6
14
8
16
12
20
30
31
33
34
36
40
42
27
26
31
30
34
36
40
25
22
28
25
32
32
38
23
18
26
21
30
27
36
21
14
24
17
27
23
34
19
10
22
13
25
19
32
36
36
40
40
44
48
52
34
33
38
37
42
45
50
33
30
37
34
41
42
49
31
27
35
31
39
39
47
30
24
34
28
38
36
46
28
22
32
26
36
34
44
27
19
31
23
35
31
43
25
16
29
20
33
28
41
24
13
28
17
32
25
40
22
10
26
14
30
22
38
21
8
25
12
29
20
37
19
5
23
9
27
17
35
16,2
14,7
12,9
11,4
9,4
7,8
29
26
24
21
18
16
46
42
38
34
30
25
56
53
50
47
44
42
39
36
33
30
28
25
16,8
16,0
15,1
13,9
12,7
11,8
30
29
28
26
25
24
48
46
44
42
40
38
60
58
57
55
54
52
51
49
48
46
45
43
5
Drehmomente – einfachwirkende Antriebe, Typ AS [Nm]
Pneumatisches Nutzdrehmoment Md N [Nm] bei Mindeststeuerdruck PSt [bar]
Federkraft
Md F [Nm]
Typ
AS-011
AS-018
AS-026
AS-037
6
Feder- Md min Md max
code
3
6
12
4
8
16
5
10
20
6
12
24
7
14
28
8
16
31
9
18
35
10
20
39
11
22
43
12
24
47
13
26
51
14
28
55
3
9
18
4
12
24
5
15
30
6
18
36
7
21
42
8
24
48
9
27
54
10
30
60
11
33
66
12
36
72
13
39
78
14
42
84
3
13
27
4
17
35
5
21
44
6
26
53
7
30
62
8
34
71
9
38
80
10
43
89
11
47
98
12
51
106
13
55
115
14
60
124
3
21
40
4
27
53
5
34
66
6
41
80
7
48
93
8
55
106
9
62
119
10
69
133
11
75
146
12
82
159
13
89
173
14
96
186
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max
11
7
3
17
15
13
17
13
9
5
1
23
21
19
17
15
23
19
15
11
7
4
29
27
25
23
21
19
28
24
20
16
12
9
5
1
34
32
30
28
26
24
22
20
34
30
26
22
18
15
11
7
3
40
38
36
34
32
30
28
26
24
40
36
32
28
24
21
17
13
9
5
1
46
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
18
12
6
27
24
21
27
21
15
9
3
36
33
30
27
24
36
30
24
18
12
6
45
42
39
36
33
30
45
39
33
27
21
15
9
3
54
51
48
45
42
39
36
33
54
48
42
36
30
24
18
12
6
63
60
57
54
51
48
45
42
39
63
57
51
45
39
33
27
21
15
9
3
72
69
66
63
60
57
54
51
48
45
42
25
17
8
39
35
31
38
30
21
12
3
52
48
44
40
35
51
43
34
25
16
7
65
61
57
53
48
44
64
56
47
38
29
20
11
2
78
74
70
66
61
57
53
49
77
69
60
51
42
33
24
15
6
91
87
83
79
74
70
66
62
57
90
82
73
64
55
46
37
28
19
11
2
104
100
96
92
87
83
79
75
70
66
62
34
21
8
53
47
40
53
40
27
13
72
66
59
52
71
58
45
31
18
5
90
84
77
70
63
56
89
76
63
49
36
23
10
108 108 127 126 145
102 95 121 113 139
95
82 114 100 132
88
68 107 86 125
81
55 100 73 118
74
42
93
60 111
67
29
86
47 104
15
79
33
97
2
73
20
91
7
84
46
42
38
34
30
27
23
19
15
11
7
3
72
66
60
54
48
42
36
30
24
18
12
6
103
95
86
77
68
59
50
41
32
24
15
6
145
132
119
105
92
79
66
52
39
26
12
52
50
48
46
44
42
40
38
36
34
32
30
81
78
75
72
69
66
63
60
57
54
51
48
117
113
109
105
100
96
92
88
83
79
75
71
164
158
151
144
137
130
123
116
110
103
96
51
47
43
39
35
32
28
24
20
16
12
8
81
75
69
63
57
51
45
39
33
27
21
15
116
108
99
90
81
72
63
54
45
37
28
19
163
150
137
123
110
97
84
70
57
44
30
17
57
55
53
51
49
47
45
43
41
39
37
35
90
87
84
81
78
75
72
69
66
63
60
57
130
126
122
118
113
109
105
101
96
92
88
84
182
176
169
162
155
148
141
134
128
121
114
107
57
53
49
45
41
38
34
30
26
22
18
14
90
84
78
72
66
60
54
48
42
36
30
24
129
121
112
103
94
85
76
67
58
50
41
32
182
169
156
142
129
116
103
89
76
63
49
36
63
61
59
57
55
53
51
49
47
45
43
41
99
96
93
90
87
84
81
78
75
72
69
66
143
139
135
131
126
122
118
114
109
105
101
97
201
195
188
181
174
167
160
153
147
140
133
126
69
65
61
57
53
50
46
42
38
34
30
26
108
102
96
90
84
78
72
66
60
54
48
42
155
147
138
129
120
111
102
93
84
76
67
58
219
206
193
179
166
153
140
126
113
100
86
73
75
73
71
69
67
65
63
61
59
57
55
53
117
114
111
108
105
102
99
96
93
90
87
84
169
165
161
157
152
148
144
140
135
131
127
123
238
232
225
218
211
204
197
190
184
177
170
163
80
76
72
68
64
61
57
53
49
45
41
37
126
120
114
108
102
96
90
84
78
72
66
60
181
173
164
155
146
137
128
119
110
102
93
84
256
243
230
216
203
190
177
163
150
137
123
110
86
84
82
80
78
76
74
72
70
68
66
64
135
132
129
126
123
120
117
114
111
108
105
102
195
191
187
183
178
174
170
166
161
157
153
149
275
269
262
255
248
241
234
227
221
214
207
200
Pneumatisches Nutzdrehmoment Md N [Nm] bei Mindeststeuerdruck PSt [bar]
Federkraft
Md F [Nm]
Typ
AS050
AS076
AS110
AS160
Feder- Md min Md max
code
3
28
53
4
37
71
5
46
88
6
56
106
7
65
124
8
74
142
9
83
159
10
93
177
11
102
195
12
111
212
13
121
230
14
130
248
3
42
80
4
56
107
5
70
134
6
84
161
7
98
188
214
8
112
9
126
241
10
140
268
11
154
295
12
168
321
13
183
348
14
197
375
3
66
116
4
88
155
5
110
193
6
132
232
7
154
271
8
176
309
9
197
348
10
219
387
11
241
425
12
263
464
13
285
503
14
307
541
3
84
160
4
112
214
5
140
267
6
168
321
7
195
374
8
223
428
9
251
481
10
279
535
11
307
588
12
335
642
13
363
695
14
391
749
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
max
8,0
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
min
47
29
12
72
63
54
72
54
37
19
97
88
79
69
97
79
62
44
26
8
122
113
104
94
85
76
122
104
87
69
51
33
16
147
138
129
119
110
101
92
147
129
112
94
76
58
41
23
5
172
163
154
144
135
126
117
107
98
172
154
137
119
101
83
66
48
30
13
197
188
179
169
160
151
142
132
123
114
197
179
162
144
126
108
91
73
55
38
20
222
213
204
194
185
176
167
157
148
139
129
72
45
18
110
96
82
110
83
56
29
2
148
134
120
106
92
148
121
94
67
40
14
186
172
158
144
130
116
186
159
132
105
78
52
25
224
210
196
182
168
154
140
224
197
170
143
116
90
63
36
9
262
248
234
220
206
192
178
164
150
262
235
208
181
154
128
101
74
47
21
300
286
272
258
244
230
216
202
188
174
104
65
27
154
132
110
159
120
82
43
4
209
187
165
143
121
214
175
137
98
59
21
264
242
220
198
176
154
269
230
192
153
114
76
37
319
297
275
253
231
209
188
324
285
247
208
169
131
92
53
15
374
352
330
308
286
264
243
221
199
379
340
302
263
224
186
147
108
70
31
429
407
385
363
341
319
298
276
254
232
162
109
55
239
211
183
243
189
136
82
319
292
264
236
323
270
216
163
109
56
400
372
344
316
288
261
404
351
297
244
190
137
83
481
453
425
397
369
341
313
485
431
378
324
271
217
164
110
561
534
506
478
450
422
394
366
565
512
458
405
351
298
244
191
137
642
614
586
558
530
502
475
447
419
300
273
246
219
192
166
139
112
85
59
32
5
434
395
357
318
279
241
202
163
125
86
47
9
646
593
539
486
432
379
325
272
218
165
338
324
310
296
282
268
254
240
226
212
197
183
484
462
440
418
396
374
353
331
309
287
265
243
723
695
667
639
611
583
555
527
499
471
222
204
187
169
151
133
116
98
80
63
45
27
338
311
284
257
230
204
177
150
123
97
70
43
489
450
412
373
334
296
257
218
180
141
102
64
727
673
620
566
513
459
406
352
299
245
192
247
238
229
219
210
201
192
182
173
164
154
145
376
362
348
334
320
306
292
278
264
250
235
221
539
517
495
473
451
429
408
386
364
342
320
298
803
775
748
720
692
664
636
608
580
552
524
247
229
212
194
176
158
141
123
105
88
70
52
376
349
322
295
268
242
215
188
161
135
108
81
544
505
467
428
389
351
312
273
235
196
157
119
807
754
700
647
593
540
486
433
379
326
272
219
272
263
254
244
235
226
217
207
198
189
179
170
414
400
386
372
358
344
330
316
302
288
273
259
594
572
550
528
506
484
463
441
419
397
375
353
884
856
828
800
772
744
717
689
661
633
605
577
297 322 347 372
279 313 329 363
262 304 312 354
244 294 294 344
226 285 276 335
208 276 258 326
191 267 241 317
173 257 223 307
155 248 205 298
138 239 188 289
120 229 170 279
102 220 152 270
452 490 528 566
425 476 501 552
398 462 474 538
371 448 447 524
344 434 420 510
318 420 394 496
291 406 367 482
264 392 340 468
237 378 313 454
211 364 287 440
184 349 260 425
157 335 233 411
654 704 764 814
615 682 725 792
577 660 687 770
538 638 648 748
499 616 609 726
461 594 571 704
422 573 532 683
383 551 493 661
345 529 455 639
306 507 416 617
267 485 377 595
229 463 339 573
969 1045 1130 1207
915 1017 1076 1179
862 989 1023 1151
808 962 969 1123
755 934 916 1095
701 906 862 1067
648 878 809 1039
594 850 756 1011
541 822 702 983
487 794 649 955
434 766 595 927
380 738 542 900
max
7
Drehmomente – einfachwirkende Antriebe, Typ AS [Nm]
Pneumatisches Nutzdrehmoment Md N [Nm] bei Mindeststeuerdruck PSt [bar]
Federkraft
Md F [Nm]
Typ
AS230
AS360
AS520
AS800
AS1200
8
2,0
2,5
Md
Feder- Md
min max min max
code min
max
3
128
221
242
335 358 451
4
171
295
169
293 285 408
5
214
368
95
250 211 366
6
256
442
21
207 137 323
7
299
516
64
280
8
342
589
9
384
663
10
427
737
11
470
810
12
513
884
13
555
958
14
598
1031
1
74
112,5 633,5 672 820 858,5
2
148
225
521
598 707,5 784,5
3
222 337,5 408,5 524 595 710,5
296 450 482,5 636,5
4
296
450
5
370 562,5 183,5 376 370 562,5
71
302 257,5 488,5
6
444
675
145 414,5
7
518 787,5
32,5 340,5
8
592
900
9
666 1012,5
10
740
1125
11
814 1237,5
12
888
1350
1
98
162
878
942 1138 1202
2
196
324
716
844 976 1104
3
294
486
554
746 814 1006
4
392
648
392
648 652 908
230 550 490 810
5
490
810
68
452 328 712
6
588
972
166 614
7
686
1134
4
516
8
784
1296
9
882
1458
10
980
1620
11
1078 1782
12
1176 1944
1
108
185
1375 1452 1765 1842
2
216
370
1190 1344 1580 1734
3
324
555
1005 1236 1395 1626
820 1128 1210 1518
4
432
740
635 1020 1025 1410
5
540
925
450 912 840 1302
6
648
1110
265 804 655 1194
7
756
1295
80
696 470 1086
8
864
1480
285 978
9
972
1665
100 870
10
1080 1850
11
1188 2035
12
1296 2220
13 1404 2405
14 1512 2590
15 1620 2775
16 1728 2960
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
max
5,5
min
max
min
max
min
max
min
max
min
474
400
327
253
180
106
32
567
524
482
439
396
353
311
590
516
443
369
295
222
148
74
683
640
597
555
512
469
427
384
706
632
559
485
411
338
264
190
117
799
756
713
671
628
585
542
500
457
822
748
674
601
527
453
380
306
232
159
915
872
829
786
744
701
658
616
573
530
938 1030 1053
864 988 980
790 945 906
717 902 832
643 860 759
569 817 685
496 774 611
422 731 538
348 689 464
275 646 390
201 603 317
243
min
max
6,0
min
max
7,0
min
max
8,0
min
max
1146 1169 1262 1401 1494 1633 1725
1103 1096 1219 1327 1451 1559 1683
1061 1022 1177 1254 1408 1485 1640
1018 948 1134 1180 1366 1412 1597
975 875 1091 1106 1323 1338 1555
933 801 1048 1033 1280 1264 1512
890 727 1006 959 1237 1191 1469
847 654 963 885 1195 1117 1426
804 580 920 812 1152 1043 1384
762 506 878 738 1109 970 1341
719 433 835 664 1067 896 1298
676 359 792 591 1024 822 1256
1006,5 1045 1193 1231,5 1379,5 1418 1566 1604,5 1752,5 1791 1939 1977,5 2125,5 2164 2498,5 2537 2871,5 2910
894
971 1080,5 1157,5 1267 1344 1453,5 1530,5 1640 1717 1826,5 1903,5 2013 2090 2386 2463 2759 2836
781,5 897 968 1083,5 1154,5 1270 1341 1456,5 1527,5 1643 1714 1829,5 1900,5 2016 2273,5 2389 2646,5 2762
669
823 855,5 1009,5 1042 1196 1228,5 1382,5 1415 1569 1601,5 1755,5 1788 1942 2161 2315 2534 2688
556,5 749 743 935,5 929,5 1122 1116 1308,5 1302,5 1495 1489 1681,5 1675,5 1868 2048,5 2241 2421,5 2614
444 675 630,5 861,5 817 1048 1003,5 1234,5 1190 1421 1376,5 1607,5 1563 1794 1936 2167 2309 2540
331,5 601 518 787,5 704,5 974 891 1160,5 1077,5 1347 1264 1533,5 1450,5 1720 1823,5 2093 2196,5 2466
219 527 405,5 713,5 592 900 778,5 1086,5 965 1273 1151,5 1459,5 1338 1646 1711 2019 2084 2392
106,5 453 293 639,5 479,5 826 666 1012,5 852,5 1199 1039 1385,5 1225,5 1572 1598,5 1945 1971,5 2318
180,5 565,5 367 752 553,5 938,5 740 1125 926,5 1311,5 1113 1498 1486 1871 1859 2244
68 491,5 254,5 678 441 864,5 627,5 1051 814 1237,5 1000,5 1424 1373,5 1797 1746,5 2170
142 604 328,5 790,5 515 977 701,5 1163,5 888 1350 1261 1723 1634 2096
1398 1462 1658 1722 1918 1982 2178 2242 2438 2502 2698 2762 2958 3022 3478 3542 3998 4062
1236 1364 1496 1624 1756 1884 2016 2144 2276 2404 2536 2664 2796 2924 3316 3444 3836 3964
1074 1266 1334 1526 1594 1786 1854 2046 2114 2306 2374 2566 2634 2826 3154 3346 3674 3866
912 1168 1172 1428 1432 1688 1692 1948 1952 2208 2212 2468 2472 2728 2992 3248 3512 3768
750 1070 1010 1330 1270 1590 1530 1850 1790 2110 2050 2370 2310 2630 2830 3150 3350 3670
588
972 848 1232 1108 1492 1368 1752 1628 2012 1888 2272 2148 2532 2668 3052 3188 3572
426
874 686 1134 946 1394 1206 1654 1466 1914 1726 2174 1986 2434 2506 2954 3026 3474
264 776 524 1036 784 1296 1044 1556 1304 1816 1564 2076 1824 2336 2344 2856 2864 3376
102 678 362 938 622 1198 882 1458 1142 1718 1402 1978 1662 2238 2182 2758 2702 3278
200 840 460 1100 720 1360 980 1620 1240 1880 1500 2140 2020 2660 2540 3180
38 742 298 1002 558 1262 818 1522 1078 1782 1338 2042 1858 2562 2378 3082
136 904 396 1164 656 1424 916 1684 1176 1944 1696 2464 2216 2984
2155 2232 2545 2622 2935 3012 3325 3402 3715 3792 4105 4182 4495 4572 5275 5352 6055 6132
1970 2124 2360 2514 2750 2904 3140 3294 3530 3684 3920 4074 4310 4464 5090 5244 5870 6024
1785 2016 2175 2406 2565 2796 2955 3186 3345 3576 3735 3966 4125 4356 4905 5136 5685 5916
1600 1908 1990 2298 2380 2688 2770 3078 3160 3468 3550 3858 3940 4248 4720 5028 5500 5808
1415 1800 1805 2190 2195 2580 2585 2970 2975 3360 3365 3750 3755 4140 4535 4920 5315 5700
1230 1692 1620 2082 2010 2472 2400 2862 2790 3252 3180 3642 3570 4032 4350 4812 5130 5592
1045 1584 1435 1974 1825 2364 2215 2754 2605 3144 2995 3534 3385 3924 4165 4704 4945 5484
860 1476 1250 1866 1640 2256 2030 2646 2420 3036 2810 3426 3200 3816 3980 4596 4760 5376
675 1368 1065 1758 1455 2148 1845 2538 2235 2928 2625 3318 3015 3708 3795 4488 4575 5268
490 1260 880 1650 1270 2040 1660 2430 2050 2820 2440 3210 2830 3600 3610 4380 4390 5160
305 1152 695 1542 1085 1932 1475 2322 1865 2712 2255 3102 2645 3492 3425 4272 4205 5052
120 1044 510 1434 900 1824 1290 2214 1680 2604 2070 2994 2460 3384 3240 4164 4020 4944
325 1326 715 1716 1105 2106 1495 2496 1885 2886 2275 3276 3055 4056 3835 4836
140 1218 530 1608 920 1998 1310 2388 1700 2778 2090 3168 2870 3948 3650 4728
345 1500 735 1890 1125 2280 1515 2670 1905 3060 2685 3840 3465 4620
160 1392 550 1782 940 2172 1330 2562 1720 2952 2500 3732 3280 4512
Daten in Vorbereitung
Maßzeichnungen für actubar Typ AD-001
C
15
Z 10 ø 12
19,5
B
Maßzeichnungen für actubar Typ AD/AS-002

SW
x
Ti
ef
e
 SW x Tiefe
F x Tiefe
G x Tiefe
ø ISO H
ISO I
Z 12 ø 12
J
2
32
C
15
4
4
24
E
26,5
B
A
M5x8
M
K
M 6 x 12
9
Maßzeichnungen für actubar Typ AD/AS-004 und -006

SW
x
Ti
ef
e
 SW x Tiefe
F x Tiefe
G x Tiefe
ISO H
D
ISO I
4
B
30
ø 52
4
J
32
C
Abdeckkappe
24
E
B
A
L
N
O
10
M5x8
M
K
M 6 x 12
Luftanschluss
Maßzeichnungen für actubar Typ AD/AS-008 bis -230

SW
x
Ti
ef
e
 SW x Tiefe
F x Tiefe
G x Tiefe
ISO H
ISO I
D
ø 52
J
32
C
30
4
4
24
E
B
A
L
M5x8
N
M
K
O
M 6 x 12
11
Maßzeichnungen für actubar Typ AD/AS-360 bis -1200
Typ AD/AS-360 bis AD/AS-520
12
Typ AD/AS-800 bis AD/AS-1200
Maßtabelle
Typ
AD/AS
A
B
C
001
002
004
006
008
011
018
026
037
050
076
110
160
230
360
520
800
1200
80
134
144
159
173
215
213
281
266
347
329
475
516
560
696
716
725
953
45
59
68
76
98
98
114
114
138
138
176
176
199
223
278
323
371
431
45
59
68
84
108
108
132
132
161
161
200
200
220
244
320
368
424
486
D
E
Fx
Tiefe
82
90
109
109
127
127
155
155
196
196
225
249
-
G 1/8“
G 1/8“
G 1/8“
G 1/8“
G 1/8“
G 1/8“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/2“
G 1/2“
M5x8
M5x8
M5x8
M6x9
M6x9
M6x9
M6x9
M8x12
M8x12
M8x12
M10x15
M10x15
M10x15
M16x24
M20x30
M20x30
M20x28
M16x30
Doppeltwirkende
Schwenkantriebe
Typ
AD
001
002
004
006
008
011
018
026
037
050
076
110
160
230
360
520
800
1200
Gewicht
[kg]
0,34
0,73
1,21
1,81
2,97
3,59
4,80
6,27
8,23
11,25
15,90
22,94
27,46
38,10
55,00
71,00
101,00
166
Volumen/Doppelhub
[L]
0,05
0,15
0,25
0,41
0,60
0,85
1,35
1,78
2,75
3,73
5,50
8,50
11,90
16,90
25,00
37,00
53,00
93,00
Gx
Tiefe
ISO H
ISO I
J
K
L
M
ø36/F03
22,5 50
25
ø36/F03 ø50/F05 27,5 50
25
ø36/F03 ø50/F05 24 80
30
ø50/F05 ø70/F07 32 80
30
ø50/F05 ø70/F07 31 80
30
ø50/F05 ø70/F07 31 80 130 30
ø50/F05 ø70/F07 36,5 80 130 30
ø70/F07 ø102/F10 36,5 80 130 30
ø70/F07 ø102/F10 40,5 80 130 30
ø70/F07 ø102/F10 40,5 80 130 30
ø102/F10 ø125/F12 50 80 130 30
ø102/F10 ø125/F12 50 80 130 30
ø102/F10 ø125/F12 60 80 130 30
ø140/F14
72 80 130 30
ø165/F16
50 80 130 30
ø165/F16
50 80 130 30
M16x30 ø165/F16 ø254/F25 50 - 130 30
ø254/F25
50 - 130 30
M6x9
M6x9
M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M10x15
M10x15
M10x15
M12x18
M12x18
M12x18
N
70
70
70
70
70
70
70
70
70
-
O
SW x
Tiefe
55
55
55
55
55
55
55
55
55
-
9x12
11x13
14x17
14x17
14x17
17x20
17x20
22x25
22x25
22x25
27x30
27x30
27x30
36x40
46x50
46x50
55x58
55x58
Einfachwirkende
Schwenkantriebe
Typ
AS
002
004
006
008
011
018
026
037
050
076
110
160
230
360
520
800
1200
Gewicht* Volumen/Doppelhub
[kg]
[L]
0,84
0,06
1,38
0,09
2,04
0,19
3,13
0,20
3,89
0,33
5,28
0,50
6,93
0,73
9,43
1,15
12,81
1,63
18,66
2,30
27,02
3,50
33,30
4,80
45,20
7,00
67,00
10,00
90,20
15,00
120,20
23,00
214
38,00
* Gewicht mit 12 Federn
13
Bestandteile AD/AS-004 bis AD/AS-230
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Abdeckkappe
Anschlagnocken
Runddrahtring
Deckel links
Deckel rechts
Deckeldichtung
Gewindestift
O-Ring
Gehäuse
Gewindestift
Namurschaft
Sichtanzeige
Kolben
Führungs-Segment
15
16
17
18
19
20
21
O-Ring
O-Ring
Kolben-Führungsring
Oberer Gleitring
Ritzel
Feder
Kontermutter
22
23
24
25
26
Unterer Gleitring
Deckelschraube
O-Ring
Unterlegscheibe
Kodierkugeln
Ersatzeile
1
2
3
4
5
Abdeckkappe
Anschlagnocken
Runddrahtring
Deckel links
Deckel rechts
6
7
8
9
10
Deckeldichtung
Gewindestift
O-Ring
Gehäuse
Gewindestift
11
12
13
14
15
Prinzipdarstellung
Namurschaft
Sichtanzeige
Kolben
Führungs-Segment
O-Ring
16
17
18
19
20
O-Ring
21
Kolben-Führungsring 22
Oberer Gleitring
23
Ritzel
Feder
Kontermutter
Unterer Gleitring
Deckelschraube
Prinzipdarstellung
Ersatzteil-Set Nr. 1
Dichtungssatz
Teile 6, 8, 15, 16
Ersatzteil-Set Nr. 2
Verschleißteilsatz
Teile 14, 17, 18, 22
Ersatzteil-Set Nr. 3
Deckel komplett
Teile 4, 5, 6, 23
Bestellschlüssel (Beispiel)
Bestellschlüssel (Beispiel)
A
S
-
0
5
0
/
0
9
0
-
A
D
-
0
5
0
/
0
9
0
-
Wirkungsweise
S = Einfach
D = Doppelt
Typ
Schwenkwinkel 90°
0
8
Federanzahl
- V22
F
-
Z...
A
Ritzelausführung
Montagevariante
Seite 3
*
* V = Achtkant mit Maßangabe Z = Zweiflach mit Maßangabe
14
Bestandteile AD/AS-350 bis AD/AS-1200
1
2
3
4
5
6
7
8
Flanschplatte
Lager
Zylinderstifte
Deckel
Passfeder
Deckeldichtung
Gewindestift
O-Ring
9
10
11
12
13
14
15
16
Gehäuse
Gewindestift
Namurschaft
Sichtanzeige
Kolben
Führungs-Segment
O-Ring
O-Ring
17
18
19
20
21
22
23
24
Kolben-Führungsring
Oberer Gleitring
Ritzel
Feder
Kontermutter
Unterer Gleitring
Deckelschraube
O-Ring
25
26
27
28
29
30
31
Unterlegscheibe
Kodierkugeln
Flanschschrauben
O-Ring
NAMUR-Adapterplatte
Schrauben
Ringmutter
Prinzipdarstellung
15
Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind ohne Gewähr.
bar GmbH behält sich das Recht auf technische und konstruktive Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige Ankündigung vor.
Gewährleistung: Sämtliche Käufe und Kaufverträge setzen ausdrücklich die Anerkennung der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen durch den Käufer voraus,
die auf der Website www.bar-gmbh.de/agb zu finden sind. bar GmbH widerspricht hiermit jeglicher abweichenden oder zusätzlichen Bedingung zu den Allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen, die dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch einen Verantwortlichen der bar GmbH in irgendeiner Form mitgeteilt wurde.
bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH
Auf der Hohl 1 • 53547 Dattenberg • Germany
Tel. +49 (0) 2644 96070 • Fax +49 (0) 2644 960735
bar-info@wattswater.com • www.bar-gmbh.de
AD/AS-TS-DE-B-DE-02-21-REV.0
© 2021 Watts