Middle Egyptian stories Blackman, Aylward M Aylward Manley, 1883

ш ‎‫حا‬: “ia LOFTHEOLOGY AT CLA ірі Me | e ү ДЕ l3 Ме n THECA AEGYPTIACA ТЕ ТНЕ STORY ОР SINUHE . 2. THE SHIPWRECKED SAILOR a МОМ BRUXELLES - 1972 DE LA FONDATION ÉGYPTOLOGIQUE REINE ELISABETH. a П 1325 North mont, College CA (909) 447- Avenue 25020 "BIBLIOTHECA AEGYPTIACA AYLWARD П M. BLACKMAN MIDDLE-EGYPTIAN STORIES 1. THE STORY OF SINUHE 2. THE SHIPWRECKED SAILOR BRUXELLES -1972 ÉDITION DE LA FONDATION ÉGYPTOLOGIQUE REINE ÉLISABETH Пота, гаа ‫رج‬ ҮШ and 3022 (В) and from sundry ‫وس‬ do = I Gaz Өл2‎SUR ‫کے‬ ЖЕ ‫رپ‬‎EN ги = И ино ЖЕНА ДА» Eeт Ос $ 54 ‫ا‬: (‫ ا‬NHR EITE STR KETO = ет %А вв m 0) л ave AL... ‫ےس‬ esc Ө. Y. eo т ДОНИ ЕМА # E ‫ ںی افسر‬ZANE ADU GDES‫‏‬ Se. a м а. T= ANH 61 52: МБ. Moriss la dinde, R 1-2. p A damaged ддт. Ава 44 роба Лоdnread. 4, по > в <> золе and an the corupt sting 9%; 1.72 below, b 2,8, 0 ш алат 2. 4 in- МАШ ид 1° Кее 34 above. За ‫جام‬‎ \ › the cored L.E. fom; seehaller Hicratiache Pldapraphie, ‫اہم‬‎ ٥ Rr 4”the nm. REN ‫وت‬ suggest Lhe reading U4 . T T 8^ Ө плашт 1а. e 67 | ише, Ка-5 MEg Жайы, 2 М(94Л%Е “YANA ЗОРИ | СА & t ‫رات‬‎ CZ пе ОМИ Erato wr 7ШЕ NS C ШЕ IED Leeann СЕОФА евист со СИЕ (ер уб нн R 2 £26 40) -4900 RT e m $ €* x». иа еа асаа Ee 4 «4 аа 4 5; wen — с а 2 ‫کک‬‎ АЕ az AUK ae 5ке 202294 — АМО ЕСС РРР? ZZ... LOTNIE ‎‫ہم‬во B pM 6 АЯ ‫ا‬‎ ‫رس‬ Fla na Bn 2 í addediw ned above khe Aine/, &* Selhe proposes Aerestore. $^ See болат, Роба p.152, note ст R3. п U Lacunaof 12 do Лиу groups. ‫وت‬ КОС} ап @‫‏‬ ASET HZ "s‫‏‬ Рой РР стоне 2 ‫ا‬‎ O No ‎‫| کے ہے‬ 2 FETTAH SNS ЕГІ mel %2= dio .Ж д Деде =зП@ (оро) £ vu Moos ‫رر‬‎ DUE $ оС (вы) MG ‎‫مت‬ ЧЕ Solet. 2 24 (005-19) do 2 3 таве 5-8 М-Е, Фома. ѓа Jhe numeraliscertainly not ii, probably и | 44/6 le read. | WOLA = 3% Wilken alove the біле 40yo 4 E uc 54 The Lacuna. is of akot ‫و‬‎ groups . 6^ Shere is along Lacuna here, thefull extent ofwhichisnot АА атое aub- ed tant. °6% The numeral how isnot 8, asimBorchardt's printed hansoupt: ion(AL, 66,p.15), but 7. Vie 943 Oa D an sum {5de wullen aver others Lhat haut Aen expunged. I“ Jhe Lacuna. probably rained 1040 И groups. nÉ Jhe sigro above> wus ougin- ally Q and was then correctedto — in red. K^ @ Ду боо oftheФилоendo Г; ЖеfootofL isclear. 5“ No verse poink Aue. 6“ е Lacuna. 4 probally of about 10 groups. mpeg pom Company acsımile shews— VT 2 3а. be Ле readings cata, ао lhe ac- тше, Кз} ММ. Movies, 4 2 ‫‏‬EO ‫ کے پر ہت‬۱ ‫ر‬۲ ‫کےو‬ ٠۴۵۱۸۳-7۴” 2 A к: 2 @ сзсз ТЕСЕДІ. и AW 16 ‫تر‬2 м A. бі Ace: ж 7€ m = pe 744хц44... AW Џ Vm хе Ao eO UT |‫‏‬ 0 BATAIO 2 ев LAO А. ЖАТЫ A^ а СЕ 22 A Жее “6.2 4)-2 vU Aas iu AANS L УФ NN о ” mue адай А р C 210۶‫ا‬‎ AW 8 са => ‫ہك‬ 4 а 3 де 0: ЯДА 9 3 ۲28+118 21 al. a A |с с n ЖАР 99 = = "ЖЕ ‫را‬‎ СИНИ ЕЕ АНИ EU ‫و‬ atl S‫‏‬ И ЗЕТЕ 20 2о C‫‏‬ 0® e |^‫‏‬ OB? dinuheRa-12 MEg лім а. ber Cecordung Ao Gardiner, hates, pio, footnote í,an Ml formed. М, 319 determinative of ily wath uratas ауе ad. q4 Shesi ue 7 ‫تہ‬‎ ‫و‬ Iw ‫و‬‎ Ga | is 10% JheLacuna. isofabout 6 groups an у го fee note 9° above. dta 10° (Uddoe, above theАле thus > 3 inred ink. 04 ҰЙ, ARR, conesponding б theneading nC, «4 heu added. above the sine Am vedo. I? The робари shews what looks dike Lhedopof‫گا‬‎ 4% 24 conection un лей oven Mack 1. Bibl. Aegypt. В.2 402 inae К12-16 | ~ ~ . ... ae „цо Се \ \ ‎‫ات‬A‫( ب‬5 об Д ‫کے‬ ‫ےک‬‎ — је NS а & - ‫را‬‎ LA К 53 с UST то о ‫آ‬2‎UR ra (АИо м (ДЕК 2 Е ~ ао \ Г NY е ANAL ов ES zЖ N "А‫‏‬ оо T7۱26074 C & 2-10 2 а (O оо ТЕ ЛИ. J* hot толе thaw the , /2 gtoups, салу Де Lost here, ll^ Q small fragment has heen ата, mounted iat 15* She lacuna isofalroul 6 groups inLength. ist This жауу which 48Готи sdr issurrounded ший. red dotsto indicale dhat bisa mistake. “‫اک‬‎ Recog- nigable bacs. 154 Thesigns oa yf ily are quite legible. LA nl 6 == ше, Rib-20 Sepe РА MET ‫دوم‬‎ 11 а | е Сова ФЕЦЕС ис NL «ах BEOR a7, v нАФев 414 200 JOB |5 ФВ ж8”% е а= Ws A? wx ool? 20 нав. адаа ‫س‬‎ ۴ < SE Над ‫ہیر‬ па 7 SU sd. ups Лед ALS ЫП; > d | 02 бе о ‫ےہ‬‎ 7 £x ASIAN NOE" дови ‎‫یڑ ہہ‬ ӘР ТҰМА ‫تے‬‎ ‫مو‬,2 ‫ ا‬ы? ‫ےک‬ с (== Ne ЖҮКЕ aleg Ов? 10‫‏‬ $e R А? Ke офу AED о AESМа с dinuke, RI6-20 MEy Movies ќа. I~ The sgn helow — is оба Ф ЉеЉћатвомве d. (дес Sethe, Gag ‫تم‬‎ Lesesliiche P 3,412) and not as Gardiner, holes, ЖЕП ‫یک‬‎ 5% She lacuna is ofabout 11 groups in Length. да this word is a corrections theLoftofhepresent e а lohe seenanexpungede оеAfter T probaly 4 groups ofsigns have deen doken away. 13% Jhe is very inclistincl іт the салы aotА п Astaroth а алі). 4 hoverse-point here: ba Bitty. isdoheread, but 4 Las T LL ‫‏‬ур 9‫ك ص‬7 АЛСА өо $T ‎1‫ س‬-‫ماکھلائان‬۰ t2 апл |б ым ;ги года К АХ ты £^ fool dns име ШЕ ERIN | LAM.ET L^ SOO “| п ТАВИ леди = TE „25 ~ pg 2 EEEN АВ ‫ہرا‬‎ ‫ا‬ ДІ» Ә-е° Й G ‫طے‬‎1‫کل‬8‫اظا‬ |‹ RA |10 29220,8 TA ‫رے‬‎ СВЕ АМ» bal 2.0.071 OE 10 Able ША wR FATA 204 c роба 14‫ج‬‎ До FN ‫فلا‬‎ СА с | I^:dec Gardiner, hotas, p153. Ја Ah ends here after some две, наседof signs. 4 Se nd heen corrected owl of Some other pou. O° — was added dalen below Lhe line under IN.thus -Fa 77 E. meant ‫رہ‬‎ ‫ رشرو‬here ЛОГ AL ы а Aca d, В : LA а 6 understand "T — COR OLR A GR Sg 0 @ „Ви ‎(‫ا‬ ARSA 532 3 ДВ ДЛЕ |в ДЕЛ 51] 0. 0 FARAR ДМ к ‫ےہ‬‎ дк «ХАД BIS Re ‎‫اما و‬аз лЕ‎‫ ا‬‎‫۔‬рР 94-8 ‫ ہم‬2 RAX а 2 m Де € HA | ATCA€NMe ЗЕЕ 22 ЖШ =I FAR [175۸٤ Aoc ФАЦ Фе ДАРА ST. реду Edd» [к NET... 2 ANATOLE СУДА ам = AMT АЕ ВАЛ 5704 АА OIM "— Де Дт ‫عج‬‎ -۱8:4-2 48952 sА ДО е ‫ج‬‎ Де FER МИДеб ао До АИ с dinuhe Ва $^ Ihesign afra J ЖА MEE д.бмв а; АГ ОСУ (04 Orekse ‫ہہ‬‎ (f DDinserted. above thedene iw red, 40:— ‫مآب‬‎ ак Shereisа blunt, causing a дају thesizeof a group, between ~and À. 84 Jhe 9 шад added Later. це Q але, and therefore just рови СЧ Gordimer, hates, в126, филь). Bibl. Aegypt B. 3 за. dimuhe, 56-0 YAA MEg Moies, 9 (Оф -«> 2011-50 2222. = ae 2 очеД4 2 Лок 69 -E47 dE ag DE НЕ ы б MAT SIESTE Dm (7 AE LEE. с 1242-0 210) оt ‫ےہ‬‎ ۷ фаст Д}—@ {PAE А “Ча Êа ње S) 0 | OI пољем ВАГА 116022 Bl КИРА abet 7:5 ‫یس‬‎Е a ша DUUM. dee 2AM AES 2^.Bi ‎‫ سا‬2aDIFAI E 866 оф ‫ہت‬‎ опеА & SIRE} A8 lens |0 26 МИЙ tall! 2А го ок ШЫ,ДД) wlth СЕДАМ. АT Bet ‫ا‬2‫ا‬‎ 260 ‫ ےہ‬ANE 4 bd с = M Eg да, nuke, Вто [Ihe second page 4Gbegins here Ве haces sul. M^ BV ona flint inthe Limestine. 124 Qa in £7, же helow p.122. ia Фет would read IHESU and. Palизи. The УУУУ ў,4. В 78.188. 204.219. 2391) ала Виз). ОТmighLabse bethereading 6. Jha sign tant Lear iwDaressy, OsliacaPL.XLI. л. Lhe verb (АХ шй. see Amand.c 24 - д ыр ‫ایس‬‎ 39]. да. 46494 #тщбе,3ио-% М-Еҙ «іе, ёо АЛ фе Дед фо „МЈ Cor ME ШЕВ Exe 4 |в € Ax ӘТ к = 5. ioa2 ні 2% Ze Дав (ЖАЙ с — кыйлы тн а И AG графа Васко Ке. иди Рани ‫ےک‬‎ | > №٦ UN ме am дует ТЕП! 97$ та Vs rac қанынан ie NN MIZUE d s 19 Ж ДӘ ‎‫بی لاو‬ < eZ кю 6| izat ИЕ ZB psa VAZ. Zo |в inue; Біогі, SY Q somewhat similavhieratic M Eq dun, га, 44 Ати occurs inKahn ۷‫ای‬‎ (е moller, ohak; i, похав). 25% HUE адилthan[6] 4% Хелене; ве Gardiner, hotes, ‫خا‬‎ $7 D isa correction, ‫(صنم‬‎ 4 B; (Аг doubtful 9% U wad added Laler, 10% Доprobally Pathe ies 12% ‎‫ ےے‬isunitten im ned helow theLineunder |. 124 ом isaдас ani- да MEg. Фош, | пиво Bu- дем а ПЕ Zi ÍT ZO a ۵‫ئ‬١۰‎ to в = 00=й Co IO uto R а ER BE fl radi tf... teat AS AL ‫کال‬‎ ‫سا‬ w 4'Ue ала и тета и Ww а маса и е а ы Жа “ЖАКО 2222 Т2 ж, ZG] & (Roel Fe) Со Кей реј _ аА ‫ چک‬lope 10 5-00-08 VÀ R oe oo Улици Ан 222 #20); 22 I = ‫س‬‎ => B TNCS да BRAM 221001да,2 2 ‫ےہ‬‎ ===> = NN SA) 2 жалама EN б де = _ сызды 2; ДТ ма NY ҮЗЕР № ETETA 27 et ROB B СЕКА ЕС R 2 CAII 47 TOFS) I= GUT MERE ‫ےہ‬‎ лови T VERE Та ‫اا‬‎ AAN 22 S Zr Z|opy |S Sorukey ‎‫ملک‬ Мади la la Written SS, a having been.added Laler asthe colour ofthemkавоshewt, stc 7“ — 44 aconedion over a now lege sign. сез И 44 Written 40 - BZ hs езе heng added above. ‘hear lr. Ла. уплиће Biju M-Eg. оша, 12, A SsФА 7°Д 4 LAGETO & gv № ДА ФАУ AA LALAp T ESTO TIS и |к 2 ара ‫اج‬‎ ‫یھت‬ У ZV. AALS 445 у ДА до SEIN ж 2 ж 22 Z ‫ا‬‎ 2 ore Е б WH] c ча LED AFE ота фран о 09| подп ИД е-е R ..29% Е |с % 2. = lao Ж. ‫ ےب‬Soda : бејдод), 224; йаe od 2/7222 2 wa gA nol 224% TLAL C‫‏‬ ОВ? |10‫‏‬ ols заг) отм r б ЖҮГІ en N Nb Tilo BZ. 11 ТІ C А| ове‫اک‬‎ dinuhe Br- МЕ. фра да 25 Cain lydoheЉалљомве) thus;ој.theverysimilan sigu used in dha wika ФК inRisq; 4 айо theмот q Виin Riste,4,2 15 111 di е The re par of ве sign hashen much allered ; beneath žhe is somedhing like ‫حمص‬‎ fot 111. 67 Padded Latus. 7“ Owing Ao ‫الہ‬‎thepopyrusthefost об, likeбаsigns inuLhefacsimile. beread. 3% Judging from thphotograph trathe than І iso алтhus :— 1| qa AJ gh The ‫اہ‬‎ was inserted Laler ЖЕ ‫ = وک‬ismade almost kike ==‫‏‬ (2% Jee R33. ње Watton СК as in 25; ее above Б. д°, note 12°. 15% Crased races of seme Med «сауы, Bibl Aegypt В. 4 72,0. «аш Васа MEg. оше , 13 ава ‎‫ا‬۳‫ت‬. ледь) тары CETUR @ 2 2© |к №\ ZEE. 2У 2 ET Де BS боде ој, \ 0 \ H-A- TEZO Her AG 2322 TAMALES ЕЛДЕ ‫یے‬‎ ‫| اےہم‬а Ж11-7 Пе Welle БУДА D А: A MA Uu Lo: 1 FE: МУ АА 199200 AW ЖЫ руде а 55X OO ОР 2 2ТД|-— МА ов ОЛО EAS brite а ДАЛИ | Ee) A9 AS yd o EY > к Г BE ДЕН |, udi айы HI 111 Ze A И ‫راس‬‎Zl P" WNW NS Ize к ДО 2‫ة‬‎ ERE Slope ‫اک‬‎ 13 dinuhe Ва, МЕ Maries Ba 25 Apparently s, wilh, nothing following. 14 Se Jardine, rater,|. а pointy. 52 The fragments ofhage 2 end here. 8% Written thus: УД, hot Ы‫ںی‬‎ ‫سس بم‬отоМ osha- Con. pT hy MEPS fn}Fe diewere a partofthe€, the За. dimuhe Buras | MEg Stories, Ih T Eo ДА Пеле BUTS om DAO ж ٤ 2 6 Де ги А У: 2 2.12, 2% Am - westde АБД ‫ے‬ e СЕ 22 цит) nage а ~ ДО <> 2 22 14% 2ОРАР: 22 Zp име РАР Zt SP‫‏‬ = Ber Z (022 2... ‫ےہ‬‎ 2 EM а P Делот ед ACAD E CL 8 % |в С) г‫اج‬‎ „а07207 и: = A eso MM Sic cp ví Ej ‫‏‬LL WAIIEM ЈА „А с 2492 uae AL ОД (од) об ‫ا‬‎ ‫ یو‬d A Ar ~ Де %-е1 00, ОҒАШ, ‫_س‬ ‫ج‬ ‫جس‬ в Zuma 8 ‫سے‬ ——@^—— "ET | 1 ‫‏‬NISA .256+++ Јаомы 5859, ОВ‫‏‬ Teu a‫‏‬ % 2 22‫‏‬ ти Ва MES Maries Iw It Jhe goal here apparently rather dhan fcisseemilla, ду. С,no.139. 32 2 was added Laker as theHackness ofthe ind and theposition shew. (4 Qconsideralte number of Lunes yy ‫ا‬‎ Aedo (#12) and the remain. Sy), last line of веохо» kgmning ф ве. verso (1.29). Of£.29 only a fewleg haces 6° Thelanma у 61 Ау groups. 6 ADAG OD, andine pons oul, hotas, 132, fortnole1, 855has arisen: от а.сла мы АЕ лы мышы. /2® Jhe Lacuna ú of обои not mow dhan З Yup I Sothe vase-sign used.hereshould helianscubed rather/thaw‫اپ‬‎$. soMoller, fu. a4. i, no.506. 14 е Faсата. а probally ofabout 52 groups. а. MEg. Monies,1$ А SinwhkeBas-33 ‫ وے بہ‬59-44-12 ‫ےھت‬ ES |в‫‏‬ ÁN‎‫ و‬36) AERO ui ‎‫ ہے‬К 2 ‫یح‬ î NN aW У "tA o | A ‫رگا‬ ‫ہس‬ “М ===> ыма А27 o Аты 2 ‫ےک‬‎ ‫وا‬‎ ‫و‬ Y Р ‫اا‬ ZG до -ф all Alanat ELOA 0٦ ‎‫لی‬ ү,‎‫ ےا‬Z AN NS© АР ‫تا‬‎ ‫ھ‬ (сә у // 0 ОВ? WY RIS 2 ОВ" (оо бо gal? Ф) Д blank „УО ‫اج‬‎ ‫ تم‬Аҡ ӘЙ 5 282 yy ДА (> о ДР MN N фр SASF 4, (VES =) ®©&— а ‫ہم‬‎ ‫ ا‬је |R ° ДА OIM „До УДЫ = ђ о ДУ Фе Да TAS о 14 > Mor *ol——.e форте HIIR Мо а% VET 7 ж dine; 52-3 MES Фе 2% ЈЕ а doubtful Б 5‫ا‬‎٥‫ر‬‎ ae ovonly — isto he read here. 32 ЈА Lacuna 44 лозата БЕЛ, Lacuna usofafe, еч S goufs. 4 groups. 6° She Lacuna iaofafroximately52 da д has deen added Later. КРАСЕ, Lhe Lal B. - АҒАҒА val. a small fragment not тота Кеш hosing; HR да hat hh раг Rev. ата not Ah} раг Ih... ú ‫لم‬‎heread here, Ahe accompany ing ‫ممی‬ e време :— 2;‫‏‬ 12% The 4 tas heen comecled oul of —. це Traces ofwhal looks dike ‫تک‬‎invАбе обра ; Gardener, hatesp153, тей e whhout аттам. IS@ dinuhe, Взз-% mA саба: М. өше, i6 ule оп фест СУЛ» Pepe — === To 2 Bel 2 бәй № BALE WEZ EC е к % ов ‫و‬ 0B‫‏‬ DATZEA dd EBA aO OG gi» Care НИ Ble 202-15 HAAS =?) | қынды ции € ow $ |ов 22% Netto Aoi... 2 ———— 2 LM hoor lo Ae Два e ДА зоё(170219) (= ap 22 „С 7005. 10000) Ge) до ОМ 12178926600 ols 157872 пеј, те (e МИРЕ ІН 6112 01508 |, ОРИ 0 Gael GI ..... ое ‫اپ‬‎ OB ODcoke ‫اس‬‎ 0 2.2“ | #лщйе, Взз-зӯ MEg. Movies (ba 3° Му Lacuna а perhaps ofjustoverА groups. 10% Phe Lacuna, й ж small fr тд fas j һе ispracy fiberestored. asin OB at all. |04 Probably therei noasuna here IS% ди осина. la S cannot bedimou than 34 tous. НА alLhe УРАЙ Bibl. Aegypt. В.5 ‫دس‬‎ (ба. ‫ رح‬no мш 27 inue, 88-44. A959 dr FAO | ФА E-ECAL RUA aM а/ tS LA ZZ 22:12 eat 2з оо а AST MEg. ©шм, I] GARE AEST A А. OB? о-о |в _ в | М3 002, 1 ‫نہ‬‎ ONA =4 ‎‫ ہے اپ‬KO ‎‫ مرو‬A 0-2٤2 AW D a R NYЕ 32 7 RE an В ЕГИ Е -ET/ ‫اج‬‎ МА = А Дед OB? Ны ene зін R ја el |Ф |} Foe ДОЛИ I FLZASMAZ (140-2212. =. W OB? WE 093 ‫اکہ‬‎ | В == Al© R Bog st ‫وک‬2‎ ۱оф ۰٘... diuo; B 38-42. MEg Movies та 250,6, thedailofA ispresorued. 34 Пе reading МА isfacially nl. 5% FortheLigalure q Ré, 7. (® The Lacunaаapparentl по тро Аат here inthicaled, 6° Written thus- &, ۹* She ‫ملک‬‎ а almostсаат F f: 108 4 iswullen over an expunged m , 12° QiLacuna. 4 about : groups. It isimpossiblelatay what sentence fasbeen lat(ше Да Ва, dile йомеш; cally nt Ф а. dimuhe 842-484 MEg, веце, 8 #29 „(20080 о ‫تر‬‎ AT AF AW Са Xl ШИ. = 5 Фи № A Т al On| OB? CARIет US 0,7) 9i. 6-898). Foils 2; Z c Re ја SEEE ЖТС Ar 22 Oddzo ee = => 145-2 9 hn 2 2 2. Z АО ор 5 сојата 2.6 „| д = т) е2 2 с ‫ےہ‬‎ ‫ےس‬ Ек. а 22 22 2632 ‫ ےس‬Ket [OLE ОВек 8 елге бе 26 a6 ehe 22| OP? Ф‫‏‬ ZU‫‏‬ а повео 17‫ئ‬5(‎ .‫ جا ہم‬дв oS ел 6 Бој f 208 A 05 mel Aa СЕ nuoc Т | г"s cu lll «КпиЌе,Вцз ца. lL“ @ Душ ME, MoniesIm Aut имат hace of=. yt Флет wrullens ES mR‫ز‬67‎ the E. Олег 7 a d зи 1 Sa @lacuna’ rotmore than TÉ 3 groups atthe Козина ofдиtint.ОВ? ЫВ sums Ao omit Rin да пој Aft 4. U* A u unusually famed, resembling 7 72 ве баса sut [ES 7 тб; d.Rss. 14 The space isnotsufficient fov exactly thesame reading HD. ба U lacuna грађи! S groups. 3 Of Ahe байт. Line, 4 442musl have стат alu 20 groups, only a ned venae роті а preserwed , dor convenience даће. dhe full ех ofthe lino сапалет а m lhe аа татса 25. де She adual Aneratic wring fF in theТа. саlike Lhal of >. + p Gunn, probably rightly, arould sead" 704hure, „алта Љ Gotenischeff, hau- феде, pgo пойт. 180. MES, Кое, Iq више, B4g-5] ju "ет 2} гели В Жаре А-ДЕ 3 ‫۔ہ‬‎‫ و و‬К ФЕ 67547Ше) Cu; В Мела 28. R 2872 01 „ски GA 07а 584-098 x. АМО ка CIM DE R плака «МД,Де ЧА Да“, B Лала» ЗА. AES ‫کے‬‎ Ди R BIS а, ато) әсә е Ro O ‫دت‬‎ ‫سات‬ өре НИД. пі Долл ‫پیسہ‬ о А В SAI R = AT СО ‫ےل‬‎ д ОЕДД ~x "Ма ща В alean‫‏‬ GA MIO ДАЮ 52% мето) ПАЗ Лол АЛӘ ES CLM, 2 102 SE t.‫‏‬ -5: ‫سس‬ е” мы )202 ‫=‏‬ R 26 SR G ‫‏‬51| dinuheByg-s7 ME Diath9.‫لام‬‎ ‫ مل‬/да/ mon moumled al the drequnnimy of Lhe да. Willen доата hotVÀ asimGardi printedners ‫مر‬‎hotas,p.137, ба The ‫لماجومہ‬۸‎ shews a diaa ejАМ.Лак dine of1. Iga 9%40 ХоД Жет. ‫عم‬‎ OTA Вод 0264 e СС ЗА ао % ‎×‫„ ا‬Д4 LAOS Am s ‫ےہ‬‎ Am PITT Anh- |в 0-0-9.) SAAS R ИСУ AS ERON? /UTE aotem bla BB г para “a ALIE тше Ва MEg Movies Low 42 & isa conection’, Fou VA, иво аа the)mme of атй see moller, op.ali, ha. 30, n.5: з Ја ашы! dshew is васт nom фа. E Shas been inserted balein вО Gunn аила emend тё; ШЕТТЕ he ands те," MY R omi пт, um Лил. do фа. 11% 8. асал milled im Gardiners |ж ей)444, Notes, p135. lt G must Rave certauned Lhe words omilled dryА. Bibl. Aegypt. 6 2,00. JinuheBby-T1 MEg. Жим међе7da ИД — Өл 40-е. k |в ал sic . 2° 247%. Ова ЫДЫ [n © Жаз ponr gU A—— 2 ZG) „КА Д 2 p B 71 ДОО |: б ПОЯ D ФДА ue rE Ра iul К [== а ле) 10240 19 of 71 d ‫ےہ‬‎ К > 94 ‎‫[ة‬:‫ا‬2--9۲ 64-я е АСЕ 4244204 Ало R | Cm NEO topo = 6-1 Ее И Ho NNR 2) Aui x4 E,ic ДМ (6) - ч0 Жа ZZ б 24 ne ASEAN 1? Jhe асеofthe hailimfintof9 tithe ‫اسم‬‎belour да thrather than>. Sher isan «едиб баса фат al the end oftheФе. а ۷۷‫ص‬5‎ ој E lir да (ола от ofAhe lat than бл quse, Кеба Leaning a queried Space fr as ín D. told, however, haut окрас, Lhecorrect” зи а regature here, fovahicly,asGorclener Malis Lhetialthere isпаtoom . ner, Journal of CLquplian Archaeology, Gardiner, XV,hs. 5S” Ласи ofan езй grou, thal Caroscarcely детті. агй лот haw fr.perhaps talhes move dhan onepou. F dhe signaleve |1 iscompletely, covered.ив аmis- (® Tuosigns, Мк, раната. atthe beginning o thedast 442ofa third page,paotab4 helong Aosomu und dhat would, occur AtweenB 90-100. har emlad more thaw Aun ۱۰۷‫و‬‎ s^ N бояла) ду ие „бораш, az,по bS, amd not деansaibed ©, asin Палалі рил lac, ‎‫ ہام‬p.139. 244, Millen, de.aL,1, ‫ا‬‎ 67. 12" do ardina, holes,p.139 [notably night ШЕ“ той, ор. |,næ. bSamd 67Жал,40no. 62). 132117 пел ед, Laker inthe space Sere Abusamd Lheneat Line, 1,4 Linder до misplaced fragment uith — uponil(mownled upsice coum), belonging Ao"40, just below. ма. MEg. Фоли, 22. || ‫[ لہ‬-7‫سمامرظ‬ = мастима ofa Zo алай (1! ДО ? ‫ھو‬‎ lE 4 === si < ИИС о Т Да Фі td Ot ДУ ASAR ~] да 02 2,0 Д-Р EN = | в ЕД ‎‫@ ے نس‬Z = ON Д AECRAZNAL ere 0901 ст. Фе A8 = ue RE Да ===‎‫ اھ‬г седете? 20257-22 И овна ава ? ‫ کا ہے‬Хо нор wi ‎‫ےھ گک تا‬ MY SAO |в‫‏‬ Тоб ack са РЕН ^v Ж) 75 МОД‎٣‫ ے‬۷7 ISI 2 R | фе ME, Ву ооа, 220 б“ - ú not quite certain. $^ „ес, Lhe hackurard самлта dailofwhic ВО beside 9° mike lune helow, ú d a form that occurs elsewhere mly allhe endsofLines. 224. Ors EAM - ЖТ ота p 22 ae л. РЕА 2 B 22....... ‫و ےہ‬ТӨНДІ rao) = ЕИ 1744‫‏‬ ZZ...‫‏‬ 2. 2 ова! ‎‫کہ‬ % lees сене МИР Ре ЬЬ б ‎‫کب کی‬ а ече еф а ЗЬ аме азил (Со ин "По ру уе М Театрға еД ‫جا تم‬ ‫واہ‬ 4 ‫و‬ +: 5 5.9 227 lo t EG Aa AO meg lsa BAT Ae в az WZ Bothe ‫ےک‬ 2,2 eue |Широка ‫یہ‬‎ ‫پے‬ R aO SOT E Û TM AO ‫کر‬‎ ‫ےہ‬ шә‫‏‬ 23 ZZ MEg dons 23а пиве, Ву4-58 5% ака isthe conect ‎‫مو رک‬nahc мат ofLhe ы was poled. oul Any Ihelalihndi ылыдн a QAkigalure, but hardly 6 detad. 1 althis dale. 230. i 4 — 26952) ПЕ ДЕ ‫مکے‬‎‫ اکے‬LA) i5. елене Lines дым атша) Lost2 біз пода“ ES 70‫ج‬‎ ДСД Ре EM БОАен недаћа ‫ےس‬‎ ‫ کل‬۹9, | ғұ му Деде 73 4А$ ۱۱ ‫ج‬۷۷7‎ FE АЈ Ten; me TZS TUZET moa офа ДАЛ ‎‫ کے‬Ду ‫ اس‬NSO АС а SANS 1240 аме К = ен * mu A Ff ^ — |в WDE ASS Н AGRE ДА 2 Д ts ‫ھو‬‎ot По ЖҮ ‫ےس‬‎ nm ЕДЖ A MAAR FEMA A‫‏‬ ret Тін‫‏‬ "О У Дй . | Du GA A. ув ет be E у фу O) SAR 0 SC Дор a9 OZ m EIE ЖС A» 2н| ше, MEg 81-105 3 heфама е млађим ‫ام‬‎884. ищ Llu i almost амил сода. Theumd isdipperently dyAhascribe. 12 groups Ж vacant 3% Aspaceofати ‫ مع‬Mace ofan fan get.«оу deside |.‫‏‬ ба (иа oul of '— : [20 wasadded tate. NE bolhe Та fore. it Lh зо Р Ganduner пошthanks and hot 2. She disposilionofsigns 4 offrorenlly (яс (Guan). Bibl. Aegypt. В. 7 244. ME, NS — — е‎‫ ہہ‬В I NN М NS м W М AN UA w ‎‫وھ‬ 24,25 nos 4 ACTES ФА фа) (3) e © — WS: 6-3 0 5 Рем, ‎‫جس‬ ‫ہے‬ sic ‫ کو رو‬4944 ‫‏‬есеД a 3 === N ‫س‬ ў му Ф. sic A a4 mj x кре ы az enda... WS 9 Tay N -----::>----------- то Я В | 10 . %Ф Н => М (ie 0 [= В <= 0 Тл 2‫‏‬ N N К ‎‫سے‬ & 40405 0 МУ AM ‎‫سے‬ p “м1 OTT Би NS NN N а а ax за NN A оуу N‎‫گا‬ al М 4 ( 4 | tinl РАД 22 NA 3 0 ‫ ا‬2 - әре 2 => б W ^4 @ ‫ےل‬‎ x 27 | М AW x < ‎MC ‫ ؟‬E МА Ww(2) 79. AN 44 О О — о В |“ а. NN 0 Volos. 25 sic MEg доме, 25а dinuk Biob-113 54 Clearly — and.not= = |Guam sug8% (ба Са Жаса hardly nt 4 She Lacuna 2 miZsE o mE M S EJ go fom ае, №. E T итде, 7% a had.Ф PARTS here. па. Qa Gardener, hates,p.173,шарай,lhe‫اھم‬‎doubtless 13° de. СК 159 There ‫زم‬‎атаkichabove Kuk а . ‫ سہ گہ‬Ви-123 МЕ, dtories, 26‫‏‬ Де АФ AOB AG РА EUS 7696 ‫ےس‬‎ we ce B (0% R 22. ..£ 72 а7 Ww T не СОВА И RAO ‫۔ے‬--‎ 2270 ‫ ے‬-- d ДМ ЛИ ‫ا‬‎ ув X R tk Дот AY то OAT REX T4 ДАЙ. R ӨЗ eso. Za Ur B Вей а, РД ке неј 0 AIA 9 Де х NS МА Z;i2:2098e9022 \ tan ЧАД ‫ا‬‎‫ کانت‬VAN. фо R і 2 ДДД МОДА Еф] сега GEEZ ДЕДолно“, B 2 Дш-- B Qv ба 5147-153 completely һе CNS ва Бури РЈУ, Ф- ce 2 YLA 42:2 ‫ہي‬‎ ие AEИ TRAGO САН A OC 26 ВК. Ви 123 М Es деци 26а 2% Qv Lacuna effrobalty hot move dhan 21 groups. JP E па бабы, somewhat: smudged, фиtheват‫[سن‬‎ ,‫ لی‬ад. E дама ‫مم‬‎ ТК ва, «Жа palaeographically as очиб, asthe heading ofLheaulogrophed баб;ме Gardiner, Notts, 153. VeU ligane thal might well beread <>. She атаа от isитаатChe dign 44differently, wullen ич Ta Kahur, 6,13. st ‫سا‬‎ More поlacuna Ком. 12 Ки, and 4ew Gardiner, hotes p42, footnote 2. 13% A ле ту rut ати схфитфеќ and. naw МедАв асул. lif Small hike =. 47 be. бб asbelour B231,262, 178, and 180. филе hanscuplion. NÈ la балау possible (see Gardiner, holes р уз ‫ہل‬‎fotnot). 062‫ہ‬ ше, ‎‫ھ‬6۱ МЕЈ «олім 27 — ‫ و مم ساری‬۵64.۱۴ ' ‫ی‏ سج‬011٤ DORA (TEV P21 дви‫‏‬ ‫ہے‬1 Ф209 = Saad ~ O RIBON РИС NS SIA би,‫‏‬ ‫ہل‬ MALT‫‏‬ AO‫‏‬ NS R D VC 77) ‎‫ ا‬Pa ма 22. ВЕ ‎‫ جار وج‬F )ее Д ?Д vo л ДАМ” B А К-во AT Beh 4 B R Зое} ME Erdan Wb B |0 о-в) | ek ATT АИ R ПЭ, Зао He T—V Ae} в ‫ےک‬ т Сапа оо E‫‏‬ АЛА „+ „СО — Х 429 R C о < ЕС ‫مس‬‎ — у= £2 EN do ‎‫ اکا تھا‬SOIL 2] ‫ھے‬‎ ond nx € B RIE МЕ) им, 1] a | щй +“ On алалы АШ sgn comected oul ‫وہ‬‎К. за hace ofan Меди sign J^ The braces sul;forthefoun ofLhe14-Ҡ 65, 89. laz Written ove) Khe tourer = ú a small sign а Мали, insertion, Looks dike a; ibisромом войandmay le 12% H had heen corrected ош of 7 kine delsi. Ke Phe ind ofthetailisvisibleеа. © me 27а. MEg Әб DAKE фи) 4468“ Ден —— ‎‫وک‬ ‫دسک‬ 2=7 И сия 00 2 ФЕРЕ ? bro OOO ё © = е. s 4...... à ‫ہی‬‎ ‫و‬ оюы «өш e ww 222-2 К ство дода 2) 2.2 2 al Fe B 2192-4-40 BIS ‎‫ہچ‬252@|\R 2 ”.... R BS ASO UTES s -TRA E єл ——@ўөп|В WAT ной 57 ална рү „О АЙ 28 ws e Ca Ф 2 2 4 2%+2 б<.3 7 а. Ne. До ое %ЖЕСІ @® ЕД B lo du аб,nhang, XxxB. Na Foudhecursive fom qf ^0 ћи. sw Intl, Bibl. Аефуре. В.8 23а. | тше, В/5-159 MEg. ома 24 а/ ит ФЕ АТС УШШ denas 172-18] completely lostSEE 6АСЯ- TZ Ы © ОР“ Ao MA ко pee Z ‫مح‬ 6‫ؤ‬ ~. Д) “2 B 1. Айо?! в. |0Р4 - AISEE Ре 2|2‫‏‬ „Ада МОДЕ © 2 -TATON ‫لات‬‎‫ == لا‬В 0? =) 1 a Tol a АЯ 2, у У © EN = <à -p MAAA AA Be суз Д ° ‫ےہ‬‎ FZ... © (в | 222. 6 Мор xz А) ТГ) —— (94,5, ^ дите ДБ) СУ же АД Seife Да ТАЯТ о АЕ Де YALLA жеті 4 GZA) o4 52,537 52€) Kafe Г |и Дип) Ai nar) ДЕ 24 | ливе, ца“ ME д.ошм, 29а 1" She second | isa conection, possibly 4444. б“ Jho dower signs a кл UL- formed ¬ ov else ца ром erased m. j^ Orpossibly &a КЕС [094 агол addid Lalu Aelueen the lines. Па. ДУ Gardiners шой Балагат, 4 Leaosliacon, 8 hick! вка access, gives ШЕ version endi inhis hotes p.179. 12” Shure isa similar ром ‫لم‬‎ hui m.317). 2да. i | Св A-A 1144-05 Ahk, e ед 1.29 әмАН 29 = E OKB E РЕЗБАвв еі <>// 2.1 ‫( ا‬9)Z А AN ial Se © ее Nee _„^— [I ——” а/ ж-ң- —— — ДУА. д, ‫محم‬ qe — ES АЙ ГД eo cue =e =Дл—@} Д-Р. 40 12 ле еа === 1 il г.© SEXNN +: © +: 00 NH Y- Bis ~. d. — ——————— ‫سد‬ ә ———P dus aÑ 29.1.2те 0у W KAPKA A) — . sic —— e e уде Of!xoa | ٥‫ب‬‎ GLO Go Мр uo =f 30 ‫کم‬ РЕ ‎‫و‬ ‫‏‬cc а OS — FOAN — LJ ‫کے‬ ‫س و‬ SN 4B —— 0 NS8 sic 4 —> фев ‫سےسسیسسس‬ (= ‫جس‬ dimuhe,Bisq-10 1 е,фенол бо Жолу hak frv 24 оле employed hare ismore Lhe that pr & (у фра ov № (ilid. nos. 65 67). dillad ‫س‬‎ ‫ سس‬у. 3% Clearly£ ond тб”. Sa Jheтадsign там de — , made short ashere indicated. 4% hot quik certain anl added dalir. Gunn reads po instead of Y 13% ебола. mistake forпоќеnd. 134 Ha Кал дрLhedumsigns isclearly dhie bag p./32, rd thea ee Gan Sali d La (9.5. ШЕ. оно "‫ ار‬See Вел, ahy. cil, |,no. 31.‫‏‬ pans ч, MEg. Stones, 3! дише, В 170-184 АСК АДМ, 23 ум о (2 ‎‫ کیرپ‬EOA 2...2 а. Ti 122) 8 —– (оф, И n oM4—$—47|s Ста Z— (9 7 (oe бов 1 МУ БӨЛЫН а Ar ‫ا‬‎ АТА ы 0 2119 ‫اکا‬‎ ‫لاج‬ L ce Е = ۶ m 2 сттae tod. 22 | бој кы ANONAI, ES | о E R 4 Д А7 ۰6۷٣۴ v" LEARN 5 ate lo 72 10 NIE А,AM AO Ө гъ одре $28— E eU то Деве ‫ ہے‬Ө‫‏‬ ‫یتسے‬ Чан ЗИ‫‏‬‎‫ اوس‬ca ale вол ОБЕ‫‏‬ а | OOK РА LA ДР ов) | ЕЖ су == ‫ےہ‬ ‫سض‬ ‫ہے‬ == ‫== یا‬ = ‫ى‬ ^—^ СВ‫‏‬ кае 4 A р age <> „СЕД ‫رس‬‎ а. 2 uU ка. ~ 4 “263 Ни АТИ. (бр <а е? див, Вто, MEG ‫لا‬‎ 31a [© U mistake of ве sorbe fou . 25 (асе, ofa1sign thal kooks Aike thelingside of|. сн е nu should surely фе мад, daw rather dhani | Í thereading of Jardine, hots, Рр“ ; su М, ‫مل‬‎‫ سل‬ung ‫ہں‬‎gu den дедек. Leseslicchen p.12. да IT was added kalir Len the lines. 47 Или ит 40: ofKhe жума su Sap Hatu28m ,1, 0 ; 32,6. 10” до Шем, qu.си, {no. 67. lja (04% 04Д,у б bu aA. a Вад eure added МАН betwe dhe as a ti nnts neu ups Љ Ahe end. ofL.2 Lhe7 tea6 k ofБ,скаЁл,174 (which exlencls удйа Ly pramthe‫ہو‬‎ endof£180 Ae‫مہم‬‎of4.191), is avidlten in Aka dnes. 18 Ahau d | Хелада ~, prot: deleled (кімет; ; ea 15% dh the hs. willen, шеле, П 31а, У Of unusual form, ше, BI85-202 =ч MEg, Bones, 32 ето .‫بہ‬‎ VS‫ھے‬‎ ‫و‬ ARLORA TTEN ДА це vita ‎‫ ہ‬КАА Дете? STE SMR TIT zu. ‎‫ھ وم ۔‬5‫"ا‬ одаф ЕЕ STAMT ЖЕНА“ = NITT от ЕД ДАО ай Деде AO ۱۳71۸۳۷۸ $ AeA а CAM. |۸7 ‫ل‬2‎ ут SMA тё Sio caer сона ед = Т сеат сто д бо ree wih EZ 72 (89 ~ | гоо ‫ر‬0‎ жоош Zar еб ДД Д о АРТ Az LAT Ала доб" ‫چو‬‎ ‫= سمت مز‬. оф FILS фотоOFT KIF Leys WE бре Ewe fe tS деде gh = лопа #0445: ZOTAT ше, В155-202 М La.‚ш, ‫ر‬30‎ >E- hanscubed ۹Г? 0 Gardiner, hatesДи67,and. regarded heyВат asВора ay рони, 24.00. Qeayplische desesliichepl, Hugg lî,hea. сола) от. 4.dhe ofthesigna "m. 59. (ела ۱٥١١ 1 dy Жесмет ‫ہں‬‎ Lissabwe, dut nord Lala «n Md anb. <Я. Коп. <a. уто LheТА. |“ | 4 covecled ou ofД. I% a ù correclecl outof1. Bibl. Aegypt. 9‫ھ‬‎ 320. Атты ‎‫ےھ مہہ‬ AA AMAT =I 162682. ,METL ‎‫ہ‬17 }у “Дед ИЕ EWL Се ТАА с бос OZ поен САИ “ҮЗІ GA бое ров еј AP HAT Б до ое ТЇ Ее KIL 1291 Ве "од А ор ЧЁ bes меле о гр & по А Дей? SMT meme Дз 41 (BNE fre е MEST | ОДНОС то а ‫بب‬‎ ‫ دب‬ME дочебы ‫تب‬‎ ЧО NOLO) Дей‫ف‬4‎ » = age ДЕТ aM ta) аду ‫ےسڑک‬‎ ‫ا‬1 офор KE ZAG) BUNLA 9-6 Ze Id RE ‫ےہ‬‎ Еред анда Bye x wm(Ena Ае 33 БДМ таве, В202-220 МЕ ам 33а, 1% linden Ё the isahaceofan almost 24064 sign оуsote. 22 Thesign)under i p gut unreadable. ‫سس‬‎ ‚ 44Gardiner,‚ holes, p.75, ЖШ ‫وا‬‎ suggests we Ја,Foutheротаў D ме Möller, op.cit i,00346, 66 ло ат a should үлі стања ә V Д |, asGardinan, йыры esa. J*igo sly ди pangitanda"! 44 да аслмост. Delureen „Гата, 4) ва lace f thedellid sign лабиСА АМас 10% Q коф in рам а Dpadova Je (sty r cared Латс т, hew aaalso ил.В273; ф Роа 4.42 твата, LX Seebelow, b.38a», 94. 13% 30Gardiner now ugh, Grammar, p.251, вк. Gunn compares “a w Pont B20, amd in фл, 81220. Жа удата. unilten —. 46 haces ofanhated діреАш. Иis зиму theаме ато ту ин amd not 111, which Gardiner фол, hates, p.84. IE 9" mustbt стана -ed4 2. 17% = iyforprom alain. ‎ A N E ‫ک‬ss. ‫ج‬ ]‫سس‬ В220-238 вно MEg Stories 3b‫‏‬ (pmo 7e7 PB ‎‫ھ جھم راک رت‬1112 “оК ШЕД tu ES FEAL. 494197 Тест 44821) = дело MeN ву бе, "ê odd esott s ‫ےس‬‎ Му “экз 29 ALLEM dis еј о к уме е аа у fh ‫مار‬‎ ‫چا‬ е => хан 1009,2 t4. Amp ДАТА Сетот ‫رطح‬‎ ‫ = ام‬39 “аа ДА Fo ISU сее стој ALAR бо а бо IAS <= 5042 aT SO Alta) EEG “О-о 12 2 Map Коју WW | EZAZ =z 22 2. 2 Дале] 22 12 БЕСИТ 22 2% А ‫ہک‬‎ зам в Olope — ‫ےک‬‎‫ ات ابال‬tet ze | feug "-— 0Р2 i ЛЕ шш, JL aJ тибе, B120-258 (а Q mistake fr V 2° races df ат nated sgn under eal 3% Ju, the тә. wile, E 12 Jothe rightof2 istheКола фа а Sogn,possibly A S Dans aw аса a deleled4 under ©. (“ dec 3% st ИЕ 6° peculiar amangement; lhu am acts aconection . ‫رر‬‎ (37: ЖЕ mu lhe má. a Written. É orv Lhe M4. ‫ رى‬dhee hitler, фат‫ہم ‏‬,570 .7.3 Jn sange рта ф.elend 276‫‏‬ ВЕ Soabmost wnlainly and ralS according d Gardiner, Беваprs,фев Quem; Зана лаат, and фаз ба ипол wulmg in Табан Bpr piOF V 4Teprickles суш а. dled sign. 2° JheE deba'' trasaddeddalar. Gunn thinks that thesoube hasthusried 6 Et VEA ti 4 132 ‎‫ نال‬fatally rather than27 isthe стал атс. = одем УДА ۱‫را‬‎ ۵ 01‫ ے‬40 ыл. Е, e a ‫نا‬‎ ‫و‬ auam. сам па Р! + ИС фи КЕ Ро aw. ақ өз «т е ~ понео оу Жа 70 ж eter ew то э оо "^s w == ә км PIN ^» Ж с Gert е2 u СІ Tl ре ‫کس قر ام‬ : 5 Л ДО Доб 24 АЙЛД | a іои паефе ДЫДА 63 1—0‫‏‬ £ Bete НЙН‫‏‬ ‫تا ھا‬...‫ا‬ | ope‫‏‬ Bee es Ho (4 3.ie Ex = ДеД у ЕД FA Show tt) | 3% до rather than ©. ајћи, фо, |,паз. 65 67. ЕТ 34 Ju, seconds AEunaadded/ 35:47... Be. а, sloke V isалап aera. delelad sign. 24. Dt Пољане, Lhinks dhat йо) linesarelasthere. 13 Phe ~ onlyisredand has dun added Later helar the tune’. /&°' = ¢ а, conection. Че, B246-193 M Eg,Stories, 36 ESL ZMS рај Т теже в ОР: sic би паФД БЕ Дов AE Д СЕ ee 2 ZOLL оор «efx Ao MAL; #12 f 2-1 . 205 гроб Ка о! ATO О) Е 222% |: % ор: - AEE - $8 А- сооб фу Фа л 963 == $ => ae Lu 36 ОР? ЖЕСЕ” ‫مم‬‎ 0) М оға £|op: ФөД/4--%2?| |0 2 LARTE T Sn Ст = 2-2. ЫЕ = Flop FAT етед ды {з 220] д ‚РЕЖ 2 z п 10 2 2‫و‬‎ 21058:2101 2 В са ‫رو‬‎ = m “4 An, û ГУ А ТО Ск дека В M Es. Hovies,Jb a» В2,6-253 ИЯ 7“ See Gardiner, hates, ‫مو‬‎ footnote, 104: Q correction hare. гоё lında — a о has heen deleted . (24 (жом blig dHesigra Liketheconsis higalare forex ; aboot thelint,пеші, йа, м. BibL Aegypt В.1Ј. са ‫مسسم‬‎de. s 36a dinuhe, 8253-2266 = 4218 МЕ g: tories, 31 LANO SAMALL und naa Lost at ‫وو‬‎venta. Eo eo ж АКА > iE оде nds... ZAG Z ќа 22 а ¢ ela Sane are о 4 OP? Z део ФД 2,77 070|в Z| орз 202 FAL 222772 Enn Prete ече ы в 2.292... 5 Ike rl RES ‎‫لے‬ 9 Ro “із |a A.— d АА И fours АРТДА дека бїї=дї&тӨ га рей o A «Р-Р EEE КЕДЕ Таб ‫ت۔‬7٤0+‫ج‬‎ (би Е622066-і-- ӘюЕ EEEL ®&р»@АЛ ДАР EATEN хра £i е БУДА etm meueuueuae ‎‫ل‬0040-01 UFLA MARITIS ‫خو‬‎ МОЛЫ сеа (AFA AREAL 3] dinuhe В293-20 MEg Mores sja 8^ Thesigumusl almost cerloanty Vesa ват Па. Quen? would. IAEA 2° ара. Ф аласа ера ат. [3° Jor lhisnea ng |34 = very а ЦА ж ú stl lotam red. 14 би ‫ہا‬‎ Quam, шоч л, баур сат, дума (2). and added Later thus telour the line. hoslry 1 ќе, Код E. лең, Снове ps 5 Shevayитол, group. in В 256 us омат до da‫را‬‎атаса! lough hu dhal case dhus usho almi caaom), ashur, ‫سش‬‎ ‫ تی‬Lhe dure signs wn du. J. Ед => 1‫ہ‬‎ which ? beemunded ss. у surely absoLhu сод ес! ата сыт, f „hotes b ut,Камса, aln, howe, Aat Lhe ‫ےس‬‎ must “‫اک‬‎фо Шеол, pak; i,ho. 67; Gardiner, holes‫وو‬‎‫مہلت‬ & a доа, ou.ak,i,no. 6; Gardiner, hera, ‫وو‬‎ ‫ فضل‬б 37a ‫جاری‬ ‫ ےس‬Ans | об ће ад‫‏‬ EO METRAN att До I-Ie‫‏‬ рг Nerd TS.‫‏‬ Xa KES • Које 1-27 TRS = ра, |, 3 Меза AN. Еды “|в => рө гейм ЖОЛЫН P ZIMIE "m FE 2112870 AQ = у 2 И 20 obe 2111542 =н ‫ے‬2‫ہ‬2 52 Jp ов: ДДурэр 2163| в |10 Sad) ЗДА ё, фер она TAM 2 PER = <> >< йт В = «ӨР‫‏‬ 2 rz ‫این‬ ‫و‬ | => > 2 UM AZ 77 202 A‫صل ‏‬ A. ‎‫را‬ TA 38 S ds B ‫‏‬274( РА | бе. алама ОВ“‫‏‬ 1% Qule certain See тл, дри ой,no74. 3% ти алайлы hasWeen! made how. Unde — ishal appears lobe ‫لم‬‎origi: nal slike |Lalin changed o|! 2 iswritten across Lheфор of A. 34 Umostout: ainly 401 Деdianseribed ,Lhe=>atthebeginning ofB270 beng бала воа Sai Т; пион Д beemended do Ы; деGardiner, hates, p.105. $^ haps CE ispreferably & фе Матаса јаis see above, p.33a, И“. Ду & ће ‫مج‬‎‫دیر‬ 12% Clearly d WS 3% $^ Rotal- u (летата 44444 sign. 40and.rot Ё. see Mölln, eft, i,по.66. 124 Thelack fB фат here /6 Khe та. а willen sr vertical dines. ё der абак, Виз2, №.27а, 12“. (беле) coredid al of}|. + а early a corruption 422 | ае суі Jost hae ae doubllas nr даць ' 34a Щщ 2 dimuhe,B278-298 19 — Bratz» 2 ресе ИАЕА < XE ‎617‫مم‬411244>-2 ә еа 2 = endsZ...... Z| OB* б-до SAMO ۶۸۰۱۱۸ SUDA SIs MNE обрана о ДП пува AEG (уби ЗА Де MÅTE ows е Дели ~ Ди ‫نہ‬‎ ‫& ےک‬ LASUR SNU at TOMA sm Sets А-В ATE? ОРАМЫ СД мое аа ДО Бе. TI Bem Cát мр рубови Tass. ДЕ доо Дрен ај ӨЗ ДЕ. HSNO эмедей Ы дана» oT 7 7‫ج‬۷‎ TAT Дор 94 2422 MEg dinde; ha 78-298 изда 6% о Initler, quiо, 1,no.66. deleted signi; > was mitted amd боль Ladin,amabo overaen Ва Д. isunitt АваАў ofthe D moАшу. Дм. tosl culsdhrough 0“ Jee fu,57a», ti. 122 hot ST. The айрылды |54 stiska g = has алайғыл, hates,p.13, а almost cerlan aled sign. ut И, РЕА алс art т (Ааа‫رانا‬‎‫دوریہو‬ IS‫مس‬‎ fasten added later Aelween Т andи neal Ame. © {Аба Ao Ќе стати, Ло Ж.А. РТУ майта ЕЛА д, Lheти palatograph cally тоо; se Gardener, hotes, p.113. 392. вики ри, dimuhe/B2qq-30b Го М. Фм, 40 0 ‫مت‬‎ = TAL VEAL 24 21@ В КО. PNAS E oå "MF SODAS) ANAT 4 tl В „Др DAMS lox Д РАНЕ L 209 Ө m0 RD BIS ‫و‬ 22525609, ЛГ God В ДоИД А 100065 L sic wA 1га обоје 219 P^ жеге” ‫ےہ‬‎ >— 1170 0 „беи в f^ L 1100 4,5“ = ‫ےہ‬ е ~ c Эл» 7۱ же. ۹۷ ‫ہما‬‎ ‫رس تک‬ == НИ Ме а AP ‫ےل‬‎ ‫ کد ہال‬eS MS FOERMANE —£06 ‫ہس‬‎ Be Ко е. i203‎‫سے‬ (4 До LP M <> ‫ےہ‬‎ -a Пора ‫ےک‬‎ ‫ ےک ےک‬ба У, Р 40 BLOT фе“ a 4 ra. В Е ы. лл}! т 20 ҮШІ Али ве,2244-3% 1 Jhe % c фот РОУ only ат. упа ccuo, vanianl ofnotla, фа. 1,0.67. 24 дес (Ееее in |,delos. d endeand 9 al Lhe beginnu Козар alth ‎“‫ےپ‬ a LT. For {А conent 246; see Moller, ориcil, ii, 10.106. dune, on ane clear. ће, laces к _ rumal 5° Де лдеРал wulen ае (А. Ху, р.53. лава ‫لم‬‎ Acht f ЕЙ, Капот, see Д пб as КЛЕТ xc, ова Ahe a ü clearly Set «Д (04 ма vihet ата, pe esje isan cary ала Бат ‫طب‬‎ б, nale e A Jor a Similan "УУУ пі. e (эпо Loom dheu 104 The veta uen. isplaced thus ques ‫صل‬‎ decaus E> фи above = at Lhe та 4 thetine Ща. фуtheомірі theverse-poml isabove dhe of 9}. ЊЕ Әсе ‫ملوں‬‎ 10“. “ands Ала apparently Ачил, furще The гелде- рот above | ш v фош rubbed out. Bibl. Aegypt. В. 41. he 400. «тие; Взот-эи = 5 М-Е фола и ама ‫اک‬‎ 140022)'d а Nu Em = 240. | ойда ۵ ac = {Ат £c. ОМ. > Фоме ялы; |tox Ж FAÍ ДМ D mM 9 ‫ام‬‎‫ ےل‬OLE) јез Snes 2‫۔‬‎ E 726211141 LEL = ‎‫ صا‬01‫ م‬774 0 — )657048 the Е ua —ü ‎‫اہ‬bobAG MEAS В |5 Al dhi НІ Sailor | (аља саће јату ватра diT 1115; 10 Хо љи фе Зое Д| M 4i —b 0 ‎‫ لے‬210A ~).84110229 ит no IMT LE TEUO MISE "QF ‫ام‬ CLOAXF Ф iud le;Взо-э! INGE,g.Обаға ма, 22042 clear, ul faint and half otlilinalid. 24 1 dorksdikea còr- feclion of 2, and dhe та © m Aut seems do de а conection’of 2; dhe ВаLaid of 20 7 5%almost сол, ged аљ :-(ca даға are akan c ne Gardiner, fotus, р.и, points out that after бир nf Flog isprobally 5 de stored. | 12” Jhe ‫اتم‬‎fram herЖ. 123 nclucureisМопАн)vertical вита. Вал Lee abovefu.18, 11: 41а; ‫و‬ "9 MEg Movies, ya‫‏‬ Луца и Te А —OAR ШШДЕ‫‏‬ NET à‫‏‬ SAO 2418 а PE Дол СОФА2m‫‏‬ 44190-97‫ لک‬бё‫‏‬ Фе GATEHOUSE TOLALI = CE бул Еј‫‏‬ 445 о OZ 2 4) 6200-5 ая‫‏‬ AS TA -‫‏‬ 4.5 Де FOES‫انا لپسالاکرو ‏‬ ОӘК c‫‏‬ ‫ھو ےہ‬ ٥08 met беа ое баком ед 4 5,@ п‫‏‬ PAAT En 40‫‏‬ TSAM 22452 дала Albe-‫ ‏‬,‫ل‬٣ ‫ ا‬Д@ PLASS ово‫‏‬ ce ik me‫ایل ےس ‏‬Де a OOS Фе тко У 63‫‏‬ 4122069 (Qr eA 12798 NAS ru ‫ص‬٥ е ПАНЧО пат cup го‫‏‬ zz)‫‏‬ teu Ді‫‏‬ ASE AGODA 444471442949 Eie <> UO UA ЧЕ ог А 42 > 7209 |‫‏‬ Phifuneched dailor, 7-46 2% Jhe signs ‫تک‬‎ ел E. МЕЈ Stories, 42a оне, Seen dws oand. asaloo iw dine III, 8 probally a От, of Lu.particle e. see A.M. Blackman, Ви. del АА qa балда балада рот сола, XXX,fu.101. of [У see Gardiner0.545, v.61. MEg. ried1, Jhipureched dailov, 86-99 A) AES ва А ETATO 4-44:2. 75025,8199 FAT TIA FO TNI уља “4 ©з фе Де E ТЕР GI ANE Фидаоет MA Tod AAMO 2e] 9ФДУ ‫ا‬‎ «Р- 025 LOLS ROTA Sef— On ДФ ‎‫سد‬ ДАже 4190) ETS Het ‫جج‬‎ Fly Masc мо TOATA му TEE Te MOAR 68 „Шесте заведу 7 =) TAONE ETO => Део Е SHY - 77‫ح‬‎ 70‫=={ ےڑ‬ ао gue FRA > А Де 1224) пе LE с ALAA! -ANDEAN v ж% CAL» топе ФД >ју ‫ہے‬‎ 44740 = ANT ДӘМ ве Hb KATIA GAM ‫ ®کا‬eel > 00 —4 32 =‫)‏‬604 dhipurecked Jailer 14-55 ME, бы, 43a 19 = has heen inserted beliren Lines „8 and 49. Под Jhe scons rat an wulter ouide А. ‫یہ‬‎ and aula! anli 4. 55,„во Chat фа dine isMuro groups shot dhan lhe ret, 4% 44 т^ RS. leadeu and ТА M. Ў daming Macadam har ps edb oul tame, this and not ar (as rman, A:4., 43, fu.10;Gardiner, A. ‫مک‬‎ Ab) isdearly the right ams олоп. see moller4,1, по.84. 112 Added {е ееп Ainu bgand 70. 39 "nend а таг. д^ Ша pr Br a Cast салау sale 00 iso ‫توجہ‬‎ (ДА ала Жай “a Са ion ји is - dhipurecked фам 83-118 МЕ g.dories ll Z а-да ое Ж Mea «е 008 сео Те )|=@ ~ Да доб фе SALAA AME 9711011711۸40151. БУРДА по е BAX са s 12s TGP" MOAS MASAD TMAS уд ДеоДаф “сво DAN OFC та” MW LAEОХ Zo NI! LEA град јад 0 Ете ٣٠‫ص‬۳۶‫ےھت‬‎ ІМ ENA SAFO CAAA ATO Tae) |FOL АД B "те EIS A бо ДЕ 2-е 4 4890+ ‫ےھت‬‎ — средс!сс ETI сед ГОД оме МЕД ад LUEANLT (iz AR SR OVER TR ДО THe KBR NA MEg. Monies ах dhijpurecked ода ту --٤ 5% Мег alovu fu.12,ал,242 цел Ӯ Lhe селі 3,6 “Monch”, huw afpeaung asnegaliral complement BE un. 2 od Bibl Aegypt. В. 12. (астат) Journal of баат RATE 4 4 а I ko.65,6). Shipurecked dai на- цо a MEg Maries L5 Деб) BRAM- STO 5224560) ASADO од бб ато) = Ө «Д2 оф ла бал) = ANFO ‫سم‬‎ ---211‫ص‬8771-‫ئح‬ 561 Ут гђе Де Де) Ra ELECTIONS HEALS 454 s О ДУ ‫ہم‬‎ Д пз Дож Д9 КАЖДАЯ TUE TIO ~ ад О ја AB AX AAOse о ДА] 492,444 AMX NEO ом У КА р t3 5j ‎‫امہ وخ کے‬ en 6v EUS AAS 1‫ےک‬‎ |Да ДОДЕ оле пд лад б) A^ se Ie ооа Домоб) GE Аа се TM ENO SSE SALA Ят oo СР слез ДО SAS јо Jine t TIE оу 45 MAS LS 3 ‫"و‬ tailor ;20/-0/ MES. Lloves sa‫‏‬ 2“ Added outicde Lii in За тата даd./23 д B A alf Lheпрасе he space belonging № 4123. the lial Pe (алд... U nur sedir de- ie en ‫ہوس‬‎ адин durded ants ‫رس‬‎ page low End ofpage. ly Emend a», an inslance of assimilation offerens; se Gardiner, 03,45 КЕ Sahe Асел e ‫دب‬‎ 2 ‫فہ‬ Race de бағыс sf) 2 furhafs Mr ent iii: (Ті mb УЯ, ‫وال‬‎ moller, afe. col‚/, пов. OS, 47), oreven рану of ‫اک‬‎ ud,nauga)? 454 163(Deoaud зщ Филе ‎‫و ا‬ ,261-2№ ВЕР )УУЛУЖ 64 ‎‫ ہب‬ABB 0455 ст — eL AL вото 75۷ ‫“اش‬‎ 2 A05 еј ‫مح‬‎ ‫ یجب مج‬ска ‎‫ سح‬бейе | изен 2109 @9 еф Ger БАД ЈА тА е ~rr TATARA Д РД ететі FA рее ‫ے‬4‎ 21‫ترس ھ‬2×10 7 ӨКІ ‫تاک‬‎ earns TAN TEE MAMOS aR 10+ "‫ھا‬‎ АТФ ‫جس‬‎ YR ۳7+ ‫تو‬7‎ ûd Fae 102001460 AFT LOO 10275 Д4 Ө ипе TN РОШ lee OLTA SA сед фар — ect Ad LA ALAS Arles Tio RO 015 Ass ДЕСЕ а ‫مأیما‬:‫س‬۸‫ھ‬/‫ ل‬Лао, ,261-24 MEg ие, уба,‫‏‬ I Cf. L. 105. ие scoute has om lad bswile 4 after G x Crd ofpage. 3% The scribe seems лаға; Then dahavc not от Ap uruki <.Xoo dose Доdhe preceding тст) anal debeled 3% Reads ‫ہولے‬‎ Sor Лазлор йон ofthefinalw ofwin «ерле the suffix i see Gardiner, Grammar, d62). ы On easy Аселайгс miswiling of &. ge ind of page. I5% Jhehage ends walk thisvery choline. ба dhipurecked Sailor 162-182) Ael Де ІТ; д. Monies, 87 AE АА леті теді Pelle па ал [ex н ле {a ДТТ YTZS Lane Ahen ‫یل‬‎ ® = aZe #4258 SA = ШЕШ ОК сади, И (стеки abt equam = Фоа Ane) је + До SO» ‫ہر‬‎ GA ‫ےعصحم‬‎ ‫کک‬٣‎ acc 607-11 ‎‫ ج را‬2.4 ђел бе а2 )02724 (ьо ДАТ а АТТ v2 iu tA ‎‫رت‬ тело Фоо о Ооо ски FL oT АШ dnt вое сето fans e} + КДАГ эг пон = удала горскиE0 A> 4# bbe> Сі tee ДУДА ЛА W— AAAs = дод HOSA 47 ЕЕ ЖЕ TAO 1 dure ecl‫و‬‎‫نر‬ 162-182, ELE @.‚Омаш „Ја ‎‫ وک‬cabin бегіofGD, sno ‫زیر‬‎ Mr a dubious (баласы Да CA. ‫رے‬‎ 6. 4. 243 29 For thes hanscuplion ofChe signs 65 see дии Ки, ob py, of. aL. fu,106; ef.Some ‫ قلع‬Алай unilings ofСО inthe word. TT, Biu т" 7‫ئ‬ „21: дал ald ly алы,‫‏‬ especially that at ба бр.off tor.‫‏‬ Ва. End ofpage. I. ind e. Ce on ns. 1744 (^ td The lis en УР, f rman, 27, 43,p.24, reads Sdm Ak GS m Uta ic Е hich clotsnat fU Lhearnt - Mt Space. Ваташа, Reacel de палаш xxxviii, ۰.97 would Autre sdm Ao 48-3] / өле 452.12; bt fr ко There Us 17, ast sufp оле! rom. 9 :‫ءافسہضدەلسإ‬‎ alm бајт. rh ФЕ ген (see Арив daba quad. Ќе, тиба 2.4 Rlershourg 7..3) oc fu eshure SM space and. makes gord sense, AT? теле ‫و‬ фе фањ 192-139 MEE. оиа 48‫‏‬ )— МД.) ез) Д РОУ An оДк— SIH‫کا ‏‬ а -- dire REA‫‏‬ Д-Р ART 1% D/1976/0705/1 ۴‫‏‬ 0-97‫‏‬ ро foy (=

Middle Egyptian stories Blackman, Aylward M Aylward Manley, 1883

Products

Support

Middle Egyptian stories Blackman, Aylward M Aylward Manley, 1883

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib