PAD B7020116 (2508619) - CONFIDENTIAL USE Accréditation n° 1-0140 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr F-Lab Site Volta : 37, Quai Paul Louis Merlin F-38050 GRENOBLE Cedex 9 ASEFA / ASEFA Approved Test laboratory Sous la référence / under reference : F11 Dossier ASEFA / ASEFA File No. : 45-179-01 TEST REPORT No. 201901762_001v1 Cancels and replaces the test report No. 201901762_001 Délivré à / Issued to : SCHNEIDER ELECTRIC INDIA PVT. LIMITED Produit essayé / Product tested : Metal-enclosed air insulated medium voltage switchboard (mounting AFLR configuration) with vacuum circuit-breaker withdrawable EasyPact Référence / Reference : PIX -VOLTA ROF-A10 / According to Identification File : Test Request TRT5& TRT6 Caractéristiques assignées / Rated characteristics : Voltage 17,5 kV Current 2500 A - Frequency 50/60 Hz. Marque commerciale / Trademark: SCHNEIDER ELECTRIC Fabricant / Manufacturer: SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture: Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, India. Essais réalisés / Tests performed Document de référence / Reference document : Standard IEC 62271-200 Ed. 2.0 (2011-10) § 6.4.1 & 6.5. Caractéristiques évaluées / Assessed characteristics: - Measurement of the resistance of the main circuit - Temperature-rise tests at 2500A - 60Hz - Temperature-rise tests at 2500A - 50Hz Dates de réalisation des essais / Dates of performance of tests: From 18 to 28 March 2019 / This test report consists of: Date 39 pages / Date of issue : 2019, September 16th Le Responsable Technique / The Technical Manager, Nom / Name : Yann FRAILE Signature : iqués au produit essayé. La ouverts This document results from tests carried out on a sample. It does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested product. This test report shall only be reproduced in full. COFRAC accreditation only attests the technical capability of the testing laboratory for the tests covered by the accreditation. Tests possibly not covered by this accreditation are identified by the symbol * in this test report. Accréditation n° 1-0140 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr F-Lab Site Volta : 37, Quai Paul Louis Merlin F-38050 GRENOBLE Cedex 9 ASEFA Approved Test laboratory Sous la référence / under reference : F11 Dossier ASEFA / ASEFA File No. : 45-296-01 TEST REPORT No. 201807495_013v1 Cancels and replaces test report No. 201807495_013 Délivré à / Issued to : SCHNEIDER ELECTRIC INDIA PVT. LIMITED Produit essayé / Product tested : Metal-enclosed air insulated indoor switchgear cubicle with vacuum CB Référence / Reference : PIX cubicles equipped with circuit-breakers EasyPact EXE Caractéristiques assignées / Rated characteristics : Voltage 17.5 kV - Current 2000/800 A - Frequency 50/60 Hz Marque commerciale / Trademark : SCHNEIDER ELECTRIC Fabricant / Manufacturer of Pix cubicle : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture of PIX cubicle : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED, Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, INDIA Fabricant / Manufacturer of EasyPact EXE : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture of EasyPact EXE : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED, Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, INDIA Essais réalisés / Tests performed Document de référence / Reference document : Standard IEC 62271-200 (2011-10) § 6.6.a Caractéristiques évaluées / Assessed characteristics : Tests at short-time and peak withstand currents rated at : - 31.5 kA - 3 s - 81.9 kA peak - three-phase - 50 Hz - on the main circuit Dates de réalisation des essais / Dates of performance of tests : 13 December 2018 / This test report consists of : 69 pages (including 2 oscillograms and 54 drawings of the apparatus) / Date of issue : 04 November 2019 Le Responsable Technique / The Technical Manager, Nom / Name : Philippe DROGO Signature : iqués au produit essayé. La ouverts This document results from tests carried out on a sample. It does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested product. This test report shall only be reproduced in full. COFRAC accreditation only attests the technical capability of the testing laboratory for the tests covered by the accreditation. Tests possibly not covered by this accreditation are identified by the symbol * in this test report. Accréditation n° 1-0140 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr F-Lab Site Volta : 37, Quai Paul Louis Merlin F-38050 GRENOBLE Cedex 9 Laboratoire d’essai homologué ASEFA / ASEFA Approved Test laboratory Sous la référence / under reference : F11 Dossier ASEFA / ASEFA File No. : 45-296-01 RAPPORT D’ESSAI / TEST REPORT No. 201807495_010 Délivré à / Issued to : SCHNEIDER ELECTRIC INDIA PVT. LIMITED Produit essayé / Product tested : Metal-enclosed air insulated indoor switchgear cubicle with vacuum CB Référence / Reference : PIX (Metal-enclosed switchgear) - EasyPact EXE (Circuit breaker) Selon Dossier d’Identification / According to Identification File : Test Program PIX MR-VOLTA-ASEFA R2 21.09.18-01 Caractéristiques assignées / Rated characteristics : Voltage 17,5 kV – Current 2500 A - Frequency 50/60 Hz. Marque commerciale / Trademark : SCHNEIDER ELECTRIC. Fabricant / Manufacturer : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture : Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, India. Essais réalisés / Tests performed Document de référence / Reference document : Standard IEC 62271-200 Ed. 2.0 (2011-10) § 6.4.1 & 6.5. Caractéristiques évaluées / Assessed characteristics: - Measurement of the resistance of the main circuit - Temperature-rise tests at 2500A - 60Hz Dates de réalisation des essais / Dates of performance of tests : 17 to 21 December 2018 Ce rapport d’essai comporte / This test report consists of: 32 pages Date d’émission / Date of issue : 2019, September 4th Le Responsable Technique / The Technical Manager, Nom / Name : Yann FRAILE Signature : Ce document résulte d’essais effectués sur un échantillon. Il ne préjuge pas de la conformité de l’ensemble des produits fabriqués au produit essayé. La reproduction de ce rapport d’essai n’est autorisée que sous la forme intégrale. L’accréditation COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l’accréditation. Les essais éventuellement non couverts par cette accréditation sont repérés par le symbole * dans ce rapport d’essai. This document results from tests carried out on a sample. It does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested product. This test report shall only be reproduced in full. COFRAC accreditation only attests the technical capability of the testing laboratory for the tests covered by the accreditation. Tests possibly not covered by this accreditation are identified by the symbol * in this test report. Rapport d’essai Version I / Test report Version I Accréditation n° 1-0140 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr F-Lab Site Volta : 37, Quai Paul Louis Merlin F-38050 GRENOBLE Cedex 9 ASEFA Approved Test laboratory Sous la référence / under reference : F11 Dossier ASEFA / ASEFA File No. : 45-296-01 TEST REPORT No. 201807495_006v2 Cancels and replaces the test report No. 201807495_006v1 Délivré à / Issued to : SCHNEIDER ELECTRIC INDIA PVT. LIMITED Produit essayé / Product tested : Metal-enclosed air insulated indoor switchgear cubicle with vacuum CB Référence / Reference : PIX (Metal-enclosed switchgear) - EasyPact EXE (Circuit breaker) Caractéristiques assignées / Rated characteristics : Voltage 17.5 kV Current 2500 A - Frequency 50 / 60 Hz Marque commerciale / Trademark : SCHNEIDER ELECTRIC Fabricant / Manufacturer : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture : Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, India. Essais réalisés / Tests performed Document de référence / Reference document : Standard IEC 62271-200 (Ed 2.0 2011-10) § 6.2 Caractéristiques évaluées / Assessed characteristics : - Power-frequency voltage tests at 38 kV §6.2.6.1 Dates de réalisation des essais / Dates of performance of tests : From 12 to 15 November 2018 / This test report consists of : 18 pages / Date of issue : 2019, December 2nd Le Responsable Technique / The Technical Manager, Nom / Name : Yann FRAILE Signature : iqués au produit essayé. La ouverts This document results from tests carried out on a sample. It does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested product. This test report shall only be reproduced in full. COFRAC accreditation only attests the technical capability of the testing laboratory for the tests covered by the accreditation. Tests possibly not covered by this accreditation are identified by the symbol * in this test report. Accréditation n° 1-0140 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr F-Lab Site Volta : 37, Quai Paul Louis Merlin F-38050 GRENOBLE Cedex 9 ASEFA Approved Test laboratory Sous la référence / under reference : F11 Dossier ASEFA / ASEFA File No. : 45-296-01 TEST REPORT No. 201807495_005v1 Cancels and replaces the test report No. 201807495_005 Délivré à / Issued to : SCHNEIDER ELECTRIC INDIA PVT. LIMITED Produit essayé / Product tested : Metal-enclosed air insulated indoor switchgear cubicle with vacuum CB Référence / Reference : PIX (Metal-enclosed switchgear) - EasyPact EXE (Circuit breaker) Caractéristiques assignées / Rated characteristics : Voltage 17.5 kV Current 2500 A - Frequency 50 / 60 Hz Marque commerciale / Trademark : SCHNEIDER ELECTRIC Fabricant / Manufacturer : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture : Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, India. Essais réalisés / Tests performed Document de référence / Reference document : Standard IEC 62271-200 (Ed 2.0 2011-10) § 6.2 Caractéristiques évaluées / Assessed characteristics : - Lightning impulse voltage tests at 95 kV §6.2.6.2 Dates de réalisation des essais / Dates of performance of tests : From 12 to 15 November 2018 / This test report consists of : 22 pages / Date of issue : 2019, December 2nd Le Responsable Technique / The Technical Manager, Nom / Name : Yann FRAILE Signature : iqués au produit essayé. La ouverts This document results from tests carried out on a sample. It does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested product. This test report shall only be reproduced in full. COFRAC accreditation only attests the technical capability of the testing laboratory for the tests covered by the accreditation. Tests possibly not covered by this accreditation are identified by the symbol * in this test report. Accréditation n° 1-0140 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr F-Lab Site Volta : 37, Quai Paul Louis Merlin F-38050 GRENOBLE Cedex 9 ASEFA Approved Test laboratory Sous la référence / under reference : F11 Dossier ASEFA / ASEFA File No. : 45-179-01 TEST REPORT No. 201804515_006v1 Cancels and replaces test report No. 201804515_006 Délivré à / Issued to : SCHNEIDER ELECTRIC INDIA PVT. LIMITED Produit essayé / Product tested : Metal-enclosed air insulated indoor switchgear cubicle with vacuum CB Référence / Reference : PIX cubicle (T.O A9) equipped with circuit-breaker EasyPact EXE Caractéristiques assignées / Rated characteristics : Voltage 17.5 kV - Current 2000 A - Frequency 50/60 Hz Marque commerciale / Trademark : SCHNEIDER ELECTRIC Fabricant / Manufacturer of PIX cubicle : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture of PIX cubicle : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED, Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, INDIA Fabricant / Manufacturer of EasyPact EXE : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture of EasyPact EXE : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED, Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, INDIA Essais réalisés / Tests performed Document de référence / Reference document : IEC 62271-200 (2011-10) § 6.101.2 Caractéristiques évaluées / Assessed characteristics : Short-circuit making and breaking tests : - Test-duty T100s rated at 31.5 kA - 17.5 kV - 81.9 kA peak - three-phase - 50 Hz - Test-duty T100a rated at 31.5 kA - 17.5 kV - 18.7 %dc - three-phase - 50 Hz Dates de réalisation des essais / Dates of performance of tests : 17 and 18 July 2018 / This test report consists of : 68 pages (including 24 oscillograms and 32 drawings of the apparatus) / Date of issue : 04 November 2019 Le Responsable Technique / The Technical Manager, Nom / Name : Philippe DROGO C Signature : qués au produit essayé. La ouverts This document results from tests carried out on a sample. It does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested product. This test report shall only be reproduced in full. COFRAC accreditation only attests the technical capability of the testing laboratory for the tests covered by the accreditation. Tests possibly not covered by this accreditation are identified by the symbol * in this test report. / Test report Version I Accréditation n° 1-0140 Portée disponible sur / Scope available on www.cofrac.fr F-Lab Site Volta : 37, Quai Paul Louis Merlin F-38050 GRENOBLE Cedex 9 logué ASEFA / ASEFA Approved Test laboratory Sous la référence / under reference : F11 Dossier ASEFA / ASEFA File No. : 45-296-01 TEST REPORT No. 201804515_001 Délivré à / Issued to: SCHNEIDER ELECTRIC INDIA PVT. LIMITED Produit essayé / Product tested: Metal-enclosed air insulated indoor switchgear cubicle with vacuum CB Référence / Reference: PIX (Metal-enclosed switchgear) - EasyPact EXE (Circuit breaker) According to Identification File: Test Program VISION ROF Caractéristiques assignées / Rated characteristics: Voltage 17.5 kV 2018 VOLTA ASEFA Current 2500 A - Frequency 50 / 60 Hz Marque commerciale / Trademark: SCHNEIDER ELECTRIC Fabricant / Manufacture : SCHNEIDER ELECTRIC INFRASTRUCTURE LIMITED Site de fabrication / Place of manufacture: Milestone 87, Vadodara Halol Highway, Village Kotambi, Vadodara 391510, India. Essais réalisés / Tests performed Document de référence / Reference document : Standard IEC 62271-200 (Ed 2.0 2011-10) § 6.2 Caractéristiques évaluées / Assessed characteristics : - Power frequency voltage tests at 38 kV §6.2.6.1 - Lightning impulse voltage tests at 95 kV §6.2.6.2 Dates de réalisation des essais / Dates of performance of tests: From 09 to 11 July 2018 / This test report consists of: 26 pages / Date of issue : 2019, September 6th Le Responsable Technique / The Technical Manager, Nom / Name : Yann FRAILE Ce document résul Signature : essayé. La This document results from tests carried out on a sample. It does not prejudge the compliance of the whole manufactured products with the tested product. This test report shall only be reproduced in full. COFRAC accreditation only attests the technical capability of the testing laboratory for the tests covered by the accreditation. Tests possibly not covered by this accreditation are identified by the symbol * in this test report.
