Uploaded by Mustafa Kemal Aydin

BS EN ISO 13076-2012

advertisement
BS EN ISO 13076:2012
BSI Standards Publication
Paints and varnishes —
Lighting and procedure for
visual assessments of coatings
BS EN ISO 13076:2012
BS EN ISO 13076:2012
BRITISH STANDARD
BRITISH STANDARD
National foreword
National foreword
This British Standard is the UK implementation of
This
British
Standard is the UK implementation of EN ISO
EN ISO
13076:2012.
13076:2012.
BSI, as a member of CEN, is obliged to publish BS EN ISO 13076 as a
BSI,
as a
member However,
of CEN, is attention
obliged toispublish
BS the
EN ISO
as aUK
British
Standard.
drawn to
fact13076
that the
British
Standard.
However,
attention
is
drawn
to
the
fact
that
the
UK
committee voted against its approval as a standard in CEN and ISO.
committee
voted
against
its
approval
as
a
standard
in
CEN
and
ISO.
The UK committee requested specifications in Clause 3 for the
The
committeeand
requested
specifications
in used
Clause
for the
test UK
environment
for the apparatus
to be
in3measuring
test
environment
and
for
the
apparatus
to
be
used
in
measuring
illuminance. In Clause 4, the UK committee requested additional
illuminance.
Clause
4, the UK
committee
requirementsInfor
the regular
assessment
of requested
fluorescentadditional
lamp
requirements
for
the
regular
assessment
of
fluorescent
performance and for the eyesight of the observer.
Theselamp
elements
performance
and for the
of the observer.
These elements
were not implemented
ineyesight
this document.
For this reason,
the UK
were
not implemented
this document.
For
this reason,
UK
committee
submitted a in
negative
vote with
respect
to this the
document.
committee submitted a negative vote with respect to this document.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical
The
UK participation
inmethods
its preparation
was entrusted to Technical
Committee
STI/10, Test
for paints.
Technical
Committee
STI/10,
Test for
methods
Committee
STI/10, Test
methods
paints.for paints.
A list of organizations represented on this committee can be
A
list of organizations
obtained
on request torepresented
its secretary.on this committee can be
obtained on request to its secretary.
This publication does not purport to include all the necessary
This
publication
does notUsers
purport
include allfor
the
provisions
of a contract.
are to
responsible
itsnecessary
correct
provisions
of
a
contract.
Users
are
responsible
for
its correct
application.
application.
© The British Standards Institution 2012. Published by BSI Standards
The British Standards Institution
©
Institution 2013.
2012. Published by BSI Standards
Limited 2012
Limited
2012
Published
Standards Limited
Limited 2013.
2012
by BSI Standards
ISBN 978 0 580 69318 2
ISBN 978 0 580 69318 2
ICS 87.040
ICS 87.040
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from
Compliance
with a British Standard cannot confer immunity from
legal obligations.
from legal
obligations.
legal
obligations.
This British Standard was published under the authority of the
This
BritishPolicy
Standard
published
under
the
authority
of
was
published
underon
the30
authority
ofthe
the
Standards
and was
Strategy
Committee
November
2012.
Strategy Committee
Committee on
on 31
30 January
November
2012.
Standards Policy and Strategy
2013.
Amendments issued since publication
Amendments issued since publication
Date
Text affected
Date
TextText
affected
affected
EN ISO 13076
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2012
ICS 87.040
English Version
Paints and varnishes - Lighting and procedure for visual
assessments of coatings (ISO 13076:2012)
Peintures et vernis - Éclairage et mode opératoire pour
évaluations visuelles des revêtements (ISO 13076:2012)
Beschichtungsstoffe - Beleuchtung und Durchführung für
visuelle Abmusterungen von Beschichtungen (ISO
13076:2012)
This European Standard was approved by CEN on 30 June 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN
All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members.
Ref. No. EN ISO 13076:2012: E
BS EN ISO 13076:2012
EN ISO 13076:2012 (E)
EN ISO 13076:2012 (E)
Foreword
Committee ISO/TC
This35document
"Paints and
(EN ISO 13076:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints and
s and varnishes”varnishes"
the secretariat
in collaboration
of
with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of
which is held by DIN.
either by publication
ThisofEuropean
an identical
Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
nal standards shall
textbeorwithdrawn
by endorsement,
at
at the latest by January 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2013.
ment may be theAttention
subject of
is drawn
patent to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
any or all such patent
rights.rights.
CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ards organizations
According
of the following
to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
m, Bulgaria, Croatia,
countries
Cyprus,
areCzech
bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
donia, France, Germany,
Republic, Denmark,
Greece, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
erlands, Norway,Hungary,
Poland, Portugal,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
ingdom.
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
6:2012 without any
Themodification.
text of ISO 13076:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 13076:2012 without any modification.
3
3
BS EN ISO 13076:2012
ISO 13076:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13076 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
© ISO 2012 – All rights reserved
iii
BS EN ISO 13076:2012
BS EN ISO 13076:2012
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 13076:2012(E)
Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual
assessments of coatings
1 Scope
This International Standard specifies the lighting and procedure for the visual assessment of degraded areas,
spots or other defects on or in coatings.
It is not applicable to the visual comparison of colour, which may be assessed using ISO 3668.
2 Principle
The panel is visually assessed under specified conditions of illumination for degraded areas, spots or other defects.
3 Apparatus
3.1 Fluorescent lamp, comprising a wide-angle light source with an aluminium-coated reflector positioned
to reflect the light downwards (see Figure 1), a colour temperature of 6 500 K and a degree of colour rendering
of 9 (corresponding to colour rendering class 1A, i.e. a colour rendering index, Ra, of 90 to 100).
NOTE
This colour temperature and colour rendering give the light colour 965.
4 Procedure for visual assessment
4.1
General
Either natural or artificial daylight may be used for routine assessments. Precisely controlled artificial lighting
shall be used for arbitration purposes, however, since the properties of natural daylight are not constant and
evaluations in natural daylight can be influenced by the surroundings.
4.2
Assessment in natural daylight
Diffuse daylight, such as that which falls from a partly cloudy sky on a north-facing test panel (south-facing in
the southern hemisphere), should preferably be used. The areas to be assessed, and the areas surrounding
them, shall be uniformly illuminated with an illuminance which shall be not less than 2 000 lx. Direct sunlight
shall be avoided.
4.3
Assessment under artificial lighting
Assess the coating under a fluorescent lamp as specified in 3.1. Hold the test panel at a distance from the lamp
such that the illuminance at the surface of the coating is not less than 750 lx (see Figure 1).
The illuminance shall be measured after setting up the fluorescent lamp.
The panel being assessed may be inclined in any direction. Degraded areas and spots can best be identified
when examined at the light/dark boundary produced by the lamp.
Assessments made for arbitration purposes shall always be carried out under artificial light.
© ISO 2012 – All rights reserved
1
BS EN ISO 13076:2012
ISO 13076:2012(E)
Key
1
lamp
Figure 1 — Configuration of lamp, test panel and observer
5 Test report
When the procedure specified in this International Standard is used, the following items shall be added to the
test report for the test method standard:
a)
a reference to this International Standard (ISO 13076);
b)
an indication of the type of lighting (natural or artificial) under which the test panel was assessed, plus,
when artificial lighting was used, details of the type of light source.
2
© ISO 2012 – All rights reserved
BS EN ISO 13076:2012
ISO 13076:2012(E)
Annex A
(informative)
Examples of applications
Table A.1 gives examples of visual assessments for which the procedure specified in this International
Standard can be used.
Table A.1 — Examples of applications of this International Standard
Test method
Standard
Cross-cut test
ISO 2409
Impact tests
ISO 6272-1, ISO 6272-2
Stone chipping
ISO 20567-1, ISO 20567-2
Chemical resistance
ISO 2812-1, ISO 2812-2, ISO 2812-3,
ISO 2812-4, ISO 2812-5, ISO 15710
Defects of coatings
ISO 4628-2, ISO 4628-3, ISO 4628-4,
ISO 4628-5, ISO 4628-6, ISO 4628-7,
ISO 4628-8, ISO 4628-10
Scratch and mar resistance
ISO 1518-1, ISO 1518-2, ISO 12137
Car-wash test
ISO 20566
Bending tests
ISO 1519, ISO 6860, ISO 17132
Drying tests
ISO 9117-1, ISO 9117-2, ISO 9117-3,
ISO 9117-4, ISO 9117-5, ISO 9117-6
Fineness of grind
ISO 1524
Pull-off test for adhesion
ISO 4624
Sag resistance
ISO 16862
Evaluation of properties of coating systems ISO 28199-3
related to the application process
Scrub resistance
© ISO 2012 – All rights reserved
ISO 11998
3
BS EN ISO 13076:2012
ISO 13076:2012(E)
Bibliography
[1]
ISO 1518-1, Paints and varnishes — Determination of scratch resistance — Part 1: Constant-loading method
[2]
ISO 1518-2, Paints and varnishes — Determination of scratch resistance — Part 2: Variable-loading method
[3]
ISO 1519, Paints and varnishes — Bend test (cylindrical mandrel)
[4]
ISO 1524, Paints, varnishes and printing inks — Determination of fineness of grind
[5]
ISO 2409, Paints and varnishes — Cross-cut test
[6]
ISO 2812-1, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 1: Immersion in
liquids other than water
[7]
ISO 2812-2, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 2: Water
immersion method
[8]
ISO 2812-3, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 3: Method using an
absorbent medium
[9]
ISO 2812-4, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 4: Spotting methods
[10]
ISO 2812-5, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 5: Temperaturegradient oven method
[11]
ISO 3668, Paints and varnishes — Visual comparison of the colour of paints
[12]
ISO 4624, Paints and varnishes — Pull-off test for adhesion
[13]
ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree
of blistering
[14]
ISO 4628-3, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting
[15]
ISO 4628-4, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of
degree of cracking
[16]
ISO 4628-5, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 5: Assessment of degree of flaking
[17]
ISO 4628-6, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 6: Assessment of degree
of chalking by tape method
[18]
ISO 4628-7, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 7: Assessment of degree
of chalking by velvet method
[19]
ISO 4628-8, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 8: Assessment of degree
of delamination and corrosion around a scribe or other artificial defect
[20]
ISO 4628-10, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity
and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 10: Assessment of
degree of filiform corrosion
4
© ISO 2012 – All rights reserved
BS EN ISO 13076:2012
ISO 13076:2012(E)
[21]
ISO 6272-1, Paints and varnishes — Rapid-deformation (impact resistance) tests — Part 1: Fallingweight test, large-area indenter
[22]
ISO 6272-2, Paints and varnishes — Rapid-deformation (impact resistance) tests — Part 2: Fallingweight test, small-area indenter
[23]
ISO 6860, Paints and varnishes — Bend test (conical mandrel)
[24]
ISO 9117-1, Paints and varnishes — Drying tests — Part 1: Determination of through-dry state and
through-dry time
[25]
ISO 9117-2, Paints and varnishes — Drying tests — Part 2: Pressure test for stackability
[26]
ISO 9117-3, Paints and varnishes — Drying tests — Part 3: Surface-drying test using ballotini
[27]
ISO 9117-4, Paints and varnishes — Drying tests — Part 4: Test using a mechanical recorder
[28]
ISO 9117-5, Paints and varnishes — Drying tests — Part 5: Modified Bandow-Wolff test
[29]
ISO 9117-6, Paints and varnishes — Drying tests — Part 6: Print-free test
[30]
ISO 11998, Paints and varnishes — Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings
[31]
ISO 12137, Paints and varnishes — Determination of mar resistance
[32]
ISO 15710, Paints and varnishes — Corrosion testing by alternate immersion in and removal from a
buffered sodium chloride solution
[33]
ISO 16862, Paints and varnishes — Evaluation of sag resistance
[34]
ISO 17132, Paints and varnishes — T-bend test
[35]
ISO 20566, Paints and varnishes — Determination of the scratch resistance of a coating system using
a laboratory-scale car-wash
[36]
ISO 20567-1, Paints and varnishes — Determination of stone-chip resistance of coatings — Part 1:
Multi-impact testing
[37]
ISO 20567-2, Paints and varnishes — Determination of stone-chip resistance of coatings — Part 2:
Single-impact test with a guided impact body
[38]
ISO 28199-3, Paints and varnishes — Evaluation of properties of coating systems related to the application
process — Part 3: Visual assessment of sagging, formation of bubbles, pinholing and hiding power
© ISO 2012 – All rights reserved
5
This page deliberately left blank
This page deliberately left blank
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
British Standards Institution (BSI)
BSI is the national body responsible for preparing British Standards and other
standards-related publications, information and services.
BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization
products are published by BSI Standards Limited.
About us
Revisions
We bring together business, industry, government, consumers, innovators
and others to shape their combined experience and expertise into standards
-based solutions.
Our British Standards and other publications are updated by amendment or revision.
The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in
a dependable format and refined through our open consultation process.
Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help
them achieve their goals.
Information on standards
We can provide you with the knowledge that your organization needs
to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at
bsigroup.com/standards or contacting our Customer Services team or
Knowledge Centre.
Buying standards
You can buy and download PDF versions of BSI publications, including British
and adopted European and international standards, through our website at
bsigroup.com/shop, where hard copies can also be purchased.
If you need international and foreign standards from other Standards Development
Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.
Subscriptions
Our range of subscription services are designed to make using standards
easier for you. For further information on our subscription products go to
bsigroup.com/subscriptions.
With British Standards Online (BSOL) you’ll have instant access to over 55,000
British and adopted European and international standards from your desktop.
It’s available 24/7 and is refreshed daily so you’ll always be up to date.
You can keep in touch with standards developments and receive substantial
discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription
format, by becoming a BSI Subscribing Member.
PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members. You will
automatically receive the latest hard copy of your standards when they’re
revised or replaced.
To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits
of membership, please visit bsigroup.com/shop.
With a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards
publications on your intranet. Licences can cover as few or as many users as you
wish. With updates supplied as soon as they’re available, you can be sure your
documentation is current. For further information, email bsmusales@bsigroup.com.
BSI Group Headquarters
389 Chiswick High Road London W4 4AL UK
We continually improve the quality of our products and services to benefit your
business. If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or other
BSI publication please inform the Knowledge Centre.
Copyright
All the data, software and documentation set out in all British Standards and
other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person
or entity that owns copyright in the information used (such as the international
standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for
commercial publication and use. Except as permitted under the Copyright, Designs
and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system
or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording
or otherwise – without prior written permission from BSI. Details and advice can
be obtained from the Copyright & Licensing Department.
Useful Contacts:
Customer Services
Tel: +44 845 086 9001
Email (orders): orders@bsigroup.com
Email (enquiries): cservices@bsigroup.com
Subscriptions
Tel: +44 845 086 9001
Email: subscriptions@bsigroup.com
Knowledge Centre
Tel: +44 20 8996 7004
Email: knowledgecentre@bsigroup.com
Copyright & Licensing
Tel: +44 20 8996 7070
Email: copyright@bsigroup.com
Download